← Back to branch summary

~cmiller/chromium-browser/translations-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to webkit_strings/de.po

  • Committer: C Miller
  • Date: 2012-10-04 13:40:10 UTC
  • Revision ID: bzrdev@chad.org-20121004134010-q19z7nqmlojhnlkk
* Strings update for 24.0.1287.0 r160129

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
webkit_strings/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: chromium-browser.head\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-browser/+filebug\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 20:12+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 09:36+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 20:12+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
39
39
msgid "Clear Recent Searches"
40
40
msgstr "Letzte Suchanfragen löschen"
41
41
 
 
42
#. IDS_FORM_THIS_MONTH_LABEL
 
43
#. - description: Label for button in month picker to select this month.
 
44
#: id: 1591562245178063882 (used in the following branches: trunk)
 
45
msgid "This month"
 
46
msgstr ""
 
47
 
42
48
#. IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL
43
49
#. - description: title for a multiple file chooser button used in HTML forms. This title should be as short as possible.
44
50
#: id: 1637811476055996098 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
63
69
msgid "select"
64
70
msgstr "ausgewählt"
65
71
 
 
72
#. IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_DAY_OF_MONTH_FIELD
 
73
#. - description: Text for denoting day of month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.
 
74
#: id: 1921819250265091946 (used in the following branches: trunk)
 
75
msgid "dd"
 
76
msgstr ""
 
77
 
66
78
#. IDS_FORM_CALENDAR_TODAY
67
79
#. - description: Label for a button which sets today to a date input field.
68
80
#: id: 2148716181193084225 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
167
179
msgid "Loading..."
168
180
msgstr "Ladevorgang …"
169
181
 
 
182
#. IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_MONTH_FIELD
 
183
#. - description: Text for denoting month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.
 
184
#: id: 3732799496749320381 (used in the following branches: trunk)
 
185
msgid "mm"
 
186
msgstr ""
 
187
 
170
188
#. IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED
171
189
#. - description: A message displayed on the PDF control to indicate that the PDF document failed to load.
172
190
#: id: 3934680773876859118 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
275
293
#. - description: Label for button that opens a full color chooser so the user can choose colors other than the ones in the list.
276
294
#. IDS_FORM_OTHER_DATE_LABEL
277
295
#. - description: Label for button that opens a full calendar picker so the user can choose dates other than the ones in the list.
 
296
#. IDS_FORM_OTHER_MONTH_LABEL
 
297
#. - description: Label for button that opens a full month picker so the user can choose dates other than the ones in the list.
 
298
#. IDS_FORM_OTHER_TIME_LABEL
 
299
#. - description: Label for button that opens a full time picker so the user can choose dates other than the ones in the list.
 
300
#. IDS_FORM_OTHER_WEEK_LABEL
 
301
#. - description: Label for button that opens a full week picker so the user can choose dates other than the ones in the list.
278
302
#: id: 668171684555832681 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
279
303
msgid "Other..."
280
304
msgstr "Andere..."
327
351
msgid "No file chosen"
328
352
msgstr "Keine Datei ausgewählt"
329
353
 
 
354
#. IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL
 
355
#. - description: Label for button in week picker to select this week.
 
356
#: id: 8117451130807776954 (used in the following branches: trunk)
 
357
msgid "This week"
 
358
msgstr ""
 
359
 
 
360
#. IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD
 
361
#. - description: Text for denoting day of month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.
 
362
#: id: 8199524924445686405 (used in the following branches: trunk)
 
363
msgid "yyyy"
 
364
msgstr ""
 
365
 
330
366
#. IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP
331
367
#. - description: accessibility role description for image map
332
368
#: id: 8244226242650769279 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)