2
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
# this format, e.g. by running:
5
# info -n '(gettext)PO Files'
6
# info -n '(gettext)Header Entry'
8
# Some information specific to po-debconf are available at
9
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
10
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
12
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
16
"Project-Id-Version: screen 3.9.15-1\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
"POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
19
"PO-Revision-Date: 2003-07-23 07:13+0100\n"
20
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
21
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28
msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
29
msgstr "Risque de perte des sessions screen. Continuer l'installation ?"
34
"This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
36
"Cette version est incompatible avec toutes les versions antérieures à la "
42
"If you continue with the installation, you will not be able to access "
43
"currently running screen sessions."
45
"Si vous continuez l'installation, vous ne pourrez plus accéder aux sessions "