← Back to branch summary

~davidfor/calibre/kobo-driver

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/calibre/translations/et.po

  • Committer: Kovid Goyal
  • Date: 2012-11-02 03:11:22 UTC
  • mfrom: (3574.1.1070 calibre)
  • Revision ID: kovid@kovidgoyal.net-20121102031122-32b7715hxcy4f1op
IGN: Updated translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/calibre/translations/et.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: calibre\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:16+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Kaur Alasoo <kauralasoo@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:41+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
20
20
 
21
21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
22
22
msgid "Does absolutely nothing"
175
175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
176
176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
177
177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
178
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
179
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
180
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
181
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
182
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
183
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
 
178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
 
179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
 
180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
 
181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
 
182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
 
183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
184
184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
185
185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
186
186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
952
952
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
953
953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
954
954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
955
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
 
955
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
956
956
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
957
957
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
958
958
msgid "Yes"
959
959
msgstr "Jah"
960
960
 
961
961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
962
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
 
962
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
963
963
msgid "Main"
964
964
msgstr "Peamine"
965
965
 
966
966
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
967
967
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
968
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
 
968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
969
969
msgid "Card A"
970
970
msgstr "Kaart A"
971
971
 
972
972
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
973
973
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
974
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
 
974
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
975
975
msgid "Card B"
976
976
msgstr "Kaart B"
977
977
 
1146
1146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
1147
1147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
1148
1148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
1149
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
 
1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
1150
1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
1151
1151
msgid "News"
1152
1152
msgstr ""
1153
1153
 
1154
1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
1155
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
1156
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
 
1155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
 
1156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
1157
1157
msgid "Catalog"
1158
1158
msgstr ""
1159
1159
 
1201
1201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
1202
1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
1203
1203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
1204
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
1205
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
1206
1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
1207
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
 
1205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
 
1206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
 
1207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
1208
1208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
1209
1209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
1210
1210
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
12063
12063
msgid "Choose &font family"
12064
12064
msgstr ""
12065
12065
 
 
12066
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
 
12067
msgid "Clear the font family"
 
12068
msgstr ""
 
12069
 
12066
12070
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
12067
12071
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
12068
12072
msgid "Cover Browser"
13356
13360
msgid ""
13357
13361
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
13358
13362
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
13359
 
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
 
13363
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
13360
13364
" you want to add it anyway."
13361
13365
msgstr ""
13362
13366
 
16707
16711
msgstr ""
16708
16712
 
16709
16713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
16710
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
 
16714
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
16711
16715
msgid "Remember last used window size"
16712
16716
msgstr ""
16713
16717
 
17298
17302
msgid "Loading ebook..."
17299
17303
msgstr ""
17300
17304
 
17301
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
 
17305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
17302
17306
msgid "Could not open ebook"
17303
17307
msgstr ""
17304
17308
 
17305
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
 
17309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
17306
17310
msgid "Unknown error"
17307
17311
msgstr ""
17308
17312
 
17309
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
 
17313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
17310
17314
msgid "Options to control the ebook viewer"
17311
17315
msgstr ""
17312
17316
 
17313
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
 
17317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
17314
17318
msgid ""
17315
17319
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
17316
17320
msgstr ""
17317
17321
 
17318
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
 
17322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
17319
17323
msgid ""
17320
17324
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
17321
17325
msgstr ""
17322
17326
 
17323
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
 
17327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
17324
17328
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
17325
17329
msgstr ""
17326
17330
 
17327
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
 
17331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
17328
17332
msgid ""
17329
17333
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
17330
17334
"as displayed in the top left corner of the viewer."
17331
17335
msgstr ""
17332
17336
 
17333
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
 
17337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
17334
17338
msgid ""
17335
17339
"%prog [options] file\n"
17336
17340
"\n"
18934
18938
msgid "creating custom column "
18935
18939
msgstr ""
18936
18940
 
18937
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
 
18941
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
18938
18942
#, python-format
18939
18943
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
18940
18944
msgstr ""
18941
18945
 
18942
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
 
18946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
18943
18947
#, python-format
18944
18948
msgid "Copying <b>%s</b>"
18945
18949
msgstr ""
18946
18950
 
18947
 
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
 
18951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
18948
18952
msgid "Compacting database"
18949
18953
msgstr ""
18950
18954