← Back to branch summary

~dbarth/zeitgeist/couchdb-experiment

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Siegfried-Angel Gevatter Pujals
  • Date: 2009-07-03 20:23:07 UTC
  • Revision ID: rainct@ubuntu.com-20090703202307-h9gxhrm3sc0twl34
Little translations changes (nothing new on Launchpad, but I've changed some myself).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
22
22
 
23
23
#: ../zeitgeist-datahub:45
24
24
msgid "No passive loggers found, bye."
25
 
msgstr ""
 
25
msgstr "No s'han trobat monitors passius; adéu."
26
26
 
27
27
#: ../zeitgeist-datahub:65
28
28
#, c-format
41
41
#: ../zeitgeist-datahub:125
42
42
#, c-format
43
43
msgid "Type error logging item from \"%s\": %s"
44
 
msgstr ""
45
 
"Tipus de variable errònia al intentar registrar una activitat de «%s»: %s"
 
44
msgstr "Tipus de variable errònia al intentar registrar una activitat de «%s»: %s"
46
45
 
47
46
#: ../zeitgeist/datamodel.py:71
48
47
msgid "Tags"
64
63
msgid "Images"
65
64
msgstr "Imatges"
66
65
 
67
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:91 ../zeitgeist/datamodel.py:99
 
66
#: ../zeitgeist/datamodel.py:91
 
67
#: ../zeitgeist/datamodel.py:99
68
68
msgid "Videos"
69
69
msgstr "Vídeos"
70
70
 
182
182
 
183
183
#~ msgid "Other"
184
184
#~ msgstr "Altres"
185
 
 
186
185
#~ msgid "Development"
187
186
#~ msgstr "Desenvolupament"
188
 
 
189
187
#~ msgid "Notes"
190
188
#~ msgstr "Notes"
191
 
 
192
189
#~ msgid "Create New Note"
193
190
#~ msgstr "Crea una nota nova"
194
 
 
195
191
#~ msgid "Make a new Tomboy note"
196
192
#~ msgstr "Crea una nota nova"
 
193