« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/de.po
- browse files at revision 133
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 133
- Committer: Florian Diesch
- Date: 2017-10-19 16:21:49 UTC
- Revision ID: diesch@esprimo.daheim-20171019162149-stu7mqmgbhwvj8ll
* unsettings/ui.py
- added max_version for gsettings://com.canonical.notify-osd,
gsettings://com.canonical.notify-osd gravity
- added max_version for gsettings://com.canonical.notify-osd,
gsettings://com.canonical.notify-osd gravity
- files modified:
- .patternbook/attributes.json
added
removed
po/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unsettings\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-08 21:44+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-10-18 17:54+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 18:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Florian Diesch <diesch@spamfence.net>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
18
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-08 15:52+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
20
20
21
#: ../unsettings/ui.py:492 ../data/ui/unsettings.ui.h:213
21
#: ../unsettings/optionfile.py:41
22
msgid "This file has been created with a different version of Unity.\n"
23
msgstr "Diese Datei wurde mit einer anderen Version von Unity erzeugt.\n"
24
25
#: ../unsettings/optionfile.py:43
26
msgid "This file has been created with a different version of Unsettings.\n"
27
msgstr "Diese Datei wurde mit einer anderen Version von Unsettings erzeugt.\n"
28
29
#: ../unsettings/optionfile.py:48
30
msgid "Unsettings files"
31
msgstr "Unsettings-Dateien"
32
33
#: ../unsettings/optionfile.py:53 ../unsettings/dialogs.py:105
34
msgid "Any files"
35
msgstr "Alle Dateien"
36
37
#: ../unsettings/optionfile.py:65
38
msgid "Save To File"
39
msgstr "In Datei speichern"
40
41
#: ../unsettings/optionfile.py:93
42
msgid "Saving settings ..."
43
msgstr "Speichere Einstellungen in Datei ..."
44
45
#: ../unsettings/optionfile.py:94
46
msgid "Settings saved."
47
msgstr "Einstellungen in Datei gespeichert."
48
49
#: ../unsettings/optionfile.py:100
50
msgid "Settings not saved."
51
msgstr "Einstellungen nicht gespeichert."
52
53
#: ../unsettings/optionfile.py:101 ../unsettings/optionfile.py:154
54
#: ../unsettings/main.py:173
55
msgid "Information"
56
msgstr "Hinweis"
57
58
#: ../unsettings/optionfile.py:102
59
#, python-format
60
msgid "Can't write file %s: %s"
61
msgstr "Kann nicht in Datei %s schreiben: %s"
62
63
#: ../unsettings/optionfile.py:107
64
msgid "Open File"
65
msgstr "Datei öffnen"
66
67
#: ../unsettings/optionfile.py:125
68
#, python-format
69
msgid "Loading settings from %s..."
70
msgstr "Lade Einstellungen von %s ..."
71
72
#: ../unsettings/optionfile.py:126
73
#, python-format
74
msgid "Settings from %s loaded."
75
msgstr "Einstellungen von %s geladen."
76
77
#: ../unsettings/optionfile.py:133
78
msgid "Warning"
79
msgstr "Warnung"
80
81
#: ../unsettings/optionfile.py:135
82
msgid "Some settings may be wrong"
83
msgstr "Einige Einstellungen sind möglicherweise falsch."
84
85
#: ../unsettings/optionfile.py:140 ../unsettings/dialogs.py:75
86
msgid "Error"
87
msgstr "Fehler"
88
89
#: ../unsettings/optionfile.py:141
90
msgid "This file doesn't contain any valid data"
91
msgstr "Diese Datei enthält keine Daten"
92
93
#: ../unsettings/optionfile.py:153
94
#, python-format
95
msgid "Settings from %s not loaded"
96
msgstr "Einstellungen von %s nicht geladen."
97
98
#: ../unsettings/optionfile.py:155
99
#, python-format
100
msgid "Can't read file %s: %s"
101
msgstr "Kann Datei %s nicht lesen: %s"
102
103
#: ../unsettings/main.py:56
104
msgid "Click the \"Apply\" button to apply your settings."
105
msgstr ""
106
"Klicken Sie auf den \"Einstellungen übernehmen\"-Knopf, um Ihre "
107
"Einstellungen zu übernehmen."
108
109
#: ../unsettings/main.py:166
110
msgid "Applying settings ..."
111
msgstr "Übernehme Einstellungen ..."
112
113
#: ../unsettings/main.py:167
114
msgid "Settings applied."
115
msgstr "Einstellungen übernommen."
116
117
#: ../unsettings/main.py:174
118
msgid "Some changes take effect next time you log in."
119
msgstr ""
120
"Einige Änderungen werden erst übernommen, wenn Sie sich das nächste mal "
121
"anmelden."
122
123
#: ../unsettings/main.py:201
124
msgid "Apply settings now?"
125
msgstr "Einstellungen jetzt übernehmen?"
126
127
#: ../unsettings/main.py:202
128
msgid ""
129
"You have changed some settings. Do you want to apply the settings before you "
130
"quit?"
131
msgstr ""
132
"Sie haben einige Einstellungen geändert. Wollen Sie die Einstellungen jetzt "
133
"übernehmen?"
134
135
#: ../unsettings/main.py:287
136
msgid "Select folder"
137
msgstr ""
138
139
#: ../unsettings/main.py:317
140
msgid "Loading currently used settings ..."
141
msgstr "Lade momentan benutzte Einstellungen..."
142
143
#: ../unsettings/main.py:318
144
msgid "Currently used settings loaded."
145
msgstr "Momentan benutzte Einstellungen geladen."
146
147
#: ../unsettings/main.py:329
148
msgid "Searching themes ..."
149
msgstr "Suche nach Designs ..."
150
151
#: ../unsettings/main.py:330
152
msgid "Themes loaded."
153
msgstr "Designs geladen."
154
155
#: ../unsettings/main.py:337
156
msgid "Do you really want to set all settings to their default values?"
157
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Einstellungen auf ihre Standard-Werte setzen?"
158
159
#: ../unsettings/main.py:340
160
msgid "Loading default values ..."
161
msgstr "Lade Vorgabewerte ..."
162
163
#: ../unsettings/main.py:341
164
msgid "Default values loaded."
165
msgstr "Vorgabewerte geladen."
166
167
#: ../unsettings/settings.py:51
168
#, python-format
169
msgid ""
170
"Error running %s:\n"
171
"%s"
172
msgstr ""
173
"Fehler beim Ausführen von %s:\n"
174
"%s"
175
176
#: ../unsettings/ui.py:586 ../data/ui/unsettings.ui.h:232
22
177
msgid "GTK:"
23
178
msgstr "GTK:"
24
179
25
#: ../unsettings/ui.py:493
180
#: ../unsettings/ui.py:587
26
181
msgid "Appearance:"
27
182
msgstr "Erscheinungsbild:"
28
183
184
#: ../unsettings/dialogs.py:45 ../unsettings/dialogs.py:129
185
msgid "Confirm"
186
msgstr "Bestätigung"
187
188
#: ../unsettings/dialogs.py:138
189
msgid "What does this mean?"
190
msgstr "Was bedeutet das?"
191
192
#: ../unsettings/dialogs.py:156
193
msgid "Cleaning..."
194
msgstr "Löschen..."
195
196
#: ../unsettings/about.py:11
197
msgid "Go to Web Page"
198
msgstr "Webseite besuchen"
199
200
#: ../unsettings/about.py:20
201
msgid "Report a Bug"
202
msgstr "Einen Fehler melden"
203
204
#: ../unsettings/about.py:26
205
msgid "Help with Translations"
206
msgstr "Bei der Übersetzung helfen"
207
208
#: ../unsettings/about.py:32
209
msgid "Donate via Flattr"
210
msgstr "Spenden (Flattr)"
211
212
#: ../unsettings/about.py:38
213
msgid "Donate via PayPal"
214
msgstr "Spenden (PayPal)"
215
216
#: ../unsettings/about.py:81
217
msgid "translator-credits"
218
msgstr ""
219
"Launchpad Contributions:\n"
220
" Florian Diesch https://launchpad.net/~diesch\n"
221
" Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz\n"
222
" Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba\n"
223
" Tuete https://launchpad.net/~tuete"
224
29
225
#: ../unsettings/messages.py:29
30
226
msgid ""
31
227
"Do you really want to remove <b>all items</b> from the recently used files "
206
402
"\n"
207
403
"%s"
208
404
209
#: ../unsettings/settings.py:51
210
#, python-format
211
msgid ""
212
"Error running %s:\n"
213
"%s"
214
msgstr ""
215
"Fehler beim Ausführen von %s:\n"
216
"%s"
217
218
#: ../unsettings/main.py:53
219
msgid "Click the \"Apply\" button to apply your settings."
220
msgstr ""
221
"Klicken Sie auf den \"Einstellungen übernehmen\"-Knopf, um Ihre "
222
"Einstellungen zu übernehmen."
223
224
#: ../unsettings/main.py:161
225
msgid "Applying settings ..."
226
msgstr "Übernehme Einstellungen ..."
227
228
#: ../unsettings/main.py:162
229
msgid "Settings applied."
230
msgstr "Einstellungen übernommen."
231
232
#: ../unsettings/main.py:168 ../unsettings/optionfile.py:101
233
#: ../unsettings/optionfile.py:154
234
msgid "Information"
235
msgstr "Hinweis"
236
237
#: ../unsettings/main.py:169
238
msgid "Some changes take effect next time you log in."
239
msgstr ""
240
"Einige Änderungen werden erst übernommen, wenn Sie sich das nächste mal "
241
"anmelden."
242
243
#: ../unsettings/main.py:196
244
msgid "Apply settings now?"
245
msgstr "Einstellungen jetzt übernehmen?"
246
247
#: ../unsettings/main.py:197
248
msgid ""
249
"You have changed some settings. Do you want to apply the settings before you "
250
"quit?"
251
msgstr ""
252
"Sie haben einige Einstellungen geändert. Wollen Sie die Einstellungen jetzt "
253
"übernehmen?"
254
255
#: ../unsettings/main.py:282
256
msgid "Select folder"
257
msgstr ""
258
259
#: ../unsettings/main.py:312
260
msgid "Loading currently used settings ..."
261
msgstr "Lade momentan benutzte Einstellungen..."
262
263
#: ../unsettings/main.py:313
264
msgid "Currently used settings loaded."
265
msgstr "Momentan benutzte Einstellungen geladen."
266
267
#: ../unsettings/main.py:324
268
msgid "Searching themes ..."
269
msgstr "Suche nach Designs ..."
270
271
#: ../unsettings/main.py:325
272
msgid "Themes loaded."
273
msgstr "Designs geladen."
274
275
#: ../unsettings/main.py:332
276
msgid "Do you really want to set all settings to their default values?"
277
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Einstellungen auf ihre Standard-Werte setzen?"
278
279
#: ../unsettings/main.py:335
280
msgid "Loading default values ..."
281
msgstr "Lade Vorgabewerte ..."
282
283
#: ../unsettings/main.py:336
284
msgid "Default values loaded."
285
msgstr "Vorgabewerte geladen."
286
287
#: ../unsettings/optionfile.py:41
288
msgid "This file has been created with a different version of Unity.\n"
289
msgstr "Diese Datei wurde mit einer anderen Version von Unity erzeugt.\n"
290
291
#: ../unsettings/optionfile.py:43
292
msgid "This file has been created with a different version of Unsettings.\n"
293
msgstr "Diese Datei wurde mit einer anderen Version von Unsettings erzeugt.\n"
294
295
#: ../unsettings/optionfile.py:48
296
msgid "Unsettings files"
297
msgstr "Unsettings-Dateien"
298
299
#: ../unsettings/optionfile.py:53 ../unsettings/dialogs.py:105
300
msgid "Any files"
301
msgstr "Alle Dateien"
302
303
#: ../unsettings/optionfile.py:65
304
msgid "Save To File"
305
msgstr "In Datei speichern"
306
307
#: ../unsettings/optionfile.py:93
308
msgid "Saving settings ..."
309
msgstr "Speichere Einstellungen in Datei ..."
310
311
#: ../unsettings/optionfile.py:94
312
msgid "Settings saved."
313
msgstr "Einstellungen in Datei gespeichert."
314
315
#: ../unsettings/optionfile.py:100
316
msgid "Settings not saved."
317
msgstr "Einstellungen nicht gespeichert."
318
319
#: ../unsettings/optionfile.py:102
320
#, python-format
321
msgid "Can't write file %s: %s"
322
msgstr "Kann nicht in Datei %s schreiben: %s"
323
324
#: ../unsettings/optionfile.py:107
325
msgid "Open File"
326
msgstr "Datei öffnen"
327
328
#: ../unsettings/optionfile.py:125
329
#, python-format
330
msgid "Loading settings from %s..."
331
msgstr "Lade Einstellungen von %s ..."
332
333
#: ../unsettings/optionfile.py:126
334
#, python-format
335
msgid "Settings from %s loaded."
336
msgstr "Einstellungen von %s geladen."
337
338
#: ../unsettings/optionfile.py:133
339
msgid "Warning"
340
msgstr "Warnung"
341
342
#: ../unsettings/optionfile.py:135
343
msgid "Some settings may be wrong"
344
msgstr "Einige Einstellungen sind möglicherweise falsch."
345
346
#: ../unsettings/optionfile.py:140 ../unsettings/dialogs.py:75
347
msgid "Error"
348
msgstr "Fehler"
349
350
#: ../unsettings/optionfile.py:141
351
msgid "This file doesn't contain any valid data"
352
msgstr "Diese Datei enthält keine Daten"
353
354
#: ../unsettings/optionfile.py:153
355
#, python-format
356
msgid "Settings from %s not loaded"
357
msgstr "Einstellungen von %s nicht geladen."
358
359
#: ../unsettings/optionfile.py:155
360
#, python-format
361
msgid "Can't read file %s: %s"
362
msgstr "Kann Datei %s nicht lesen: %s"
363
364
#: ../unsettings/about.py:11
365
msgid "Go to Web Page"
366
msgstr "Webseite besuchen"
367
368
#: ../unsettings/about.py:20
369
msgid "Report a Bug"
370
msgstr "Einen Fehler melden"
371
372
#: ../unsettings/about.py:26
373
msgid "Help with Translations"
374
msgstr "Bei der Übersetzung helfen"
375
376
#: ../unsettings/about.py:32
377
msgid "Donate via Flattr"
378
msgstr "Spenden (Flattr)"
379
380
#: ../unsettings/about.py:38
381
msgid "Donate via PayPal"
382
msgstr "Spenden (PayPal)"
383
384
#: ../unsettings/about.py:81
385
msgid "translator-credits"
386
msgstr ""
387
"Launchpad Contributions:\n"
388
" Florian Diesch https://launchpad.net/~diesch\n"
389
" Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz\n"
390
" Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba\n"
391
" Tuete https://launchpad.net/~tuete"
392
393
#: ../unsettings/dialogs.py:45 ../unsettings/dialogs.py:129
394
msgid "Confirm"
395
msgstr "Bestätigung"
396
397
#: ../unsettings/dialogs.py:138
398
msgid "What does this mean?"
399
msgstr "Was bedeutet das?"
400
401
#: ../unsettings/dialogs.py:156
402
msgid "Cleaning..."
403
msgstr "Löschen..."
404
405
405
#: ../data/desktop/unsettings.desktop.in.h:1
406
406
msgid "Configuration frontend for the Unity desktop environment"
407
407
msgstr "Konfigurationswerkzeug für die Unity-Arbeitsumgebung"
684
684
msgstr "Einzelfenster minimieren:"
685
685
686
686
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:62
687
#, fuzzy
688
msgid "Position:"
689
msgstr "Position der Strg-Taste:"
690
691
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:63
692
#, fuzzy
693
msgid "Left"
694
msgstr "Linke Windows-Taste"
695
696
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:64
697
msgid "Bottom"
698
msgstr ""
699
700
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:65
687
701
msgid "Launcher"
688
702
msgstr "Starter"
689
703
690
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:63
704
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:66
691
705
msgid "Default size for the Dash window"
692
706
msgstr "Standardgröße für das Dash-Fenster"
693
707
694
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:64
708
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:67
695
709
msgid "Automatic"
696
710
msgstr "Automatisch"
697
711
698
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:65
712
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:68
699
713
msgid "Normal"
700
714
msgstr "Normal"
701
715
702
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:66
716
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:69
703
717
msgid "Maximized"
704
718
msgstr "Maximiert"
705
719
706
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:67
720
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:70
707
721
msgid "The kind of blur the Dash window is applying to its background"
708
722
msgstr "Welche Art von Unschärfe auf den Hintergrund der Dash angewandt wird"
709
723
710
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:68
724
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:71
711
725
msgid "_Blur:"
712
726
msgstr "_Unschärfe:"
713
727
714
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:69
728
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:72
715
729
msgid "No Blur"
716
730
msgstr "Keine Unschärfe"
717
731
718
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:70
732
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:73
719
733
msgid "Static Blur"
720
734
msgstr "Konstante Unschärfe"
721
735
722
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:71
736
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:74
723
737
msgid "Active Blur"
724
738
msgstr "Aktive Unschärfe"
725
739
726
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:72
740
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:75
727
741
msgid ""
728
742
"Should the Dash display a section with apps that are not installed but "
729
743
"available for download?"
731
745
"Soll in der Dash ein Abschnitt angezeigt werden, der Programm enthält, die "
732
746
"nicht installiert sind, aber installiert werden können?"
733
747
734
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:73
748
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:76
735
749
msgid "Apps for download:"
736
750
msgstr "Programme zum Herunterladen:"
737
751
738
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:74
752
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:77
739
753
msgid "Should the Dash display a section with the most recectly used apps?"
740
754
msgstr ""
741
755
"Soll in der Dash ein Abschnitt angezeigt werden, der die zuletzt benutzten "
742
756
"Programm enthält?"
743
757
744
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:75
758
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:78
745
759
msgid "Recently used apps:"
746
760
msgstr "Kürzliche benutze Programme:"
747
761
748
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:76
762
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:79
749
763
msgid "Should the Dash as well find files that you did not use before?"
750
764
msgstr ""
751
765
"Soll die Dash auch Dateien finden, die bisher noch nicht benutzt wurden?"
752
766
753
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:77
754
msgid "Search all files:"
755
msgstr "Finde alle Dateien:"
767
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:80
768
msgid "Use 'locate' to search files:"
769
msgstr ""
756
770
757
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:78
771
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:81
758
772
msgid "_Dash"
759
773
msgstr "_Dash"
760
774
761
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:79
775
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:82
762
776
msgid "The opacity of the Panel background"
763
777
msgstr "Deckkraft des Leistenhintergrunds"
764
778
765
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:80
779
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:83
766
780
msgid ""
767
781
"List of client names, resource classes or wm classes that are allowed to "
768
782
"display icons without using Unity's indicator interface"
771
785
"der Leiste anzeigen dürfen, ohne die Schnittstelle für Indikatoren zu "
772
786
"verwenden."
773
787
774
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:81
788
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:84
775
789
msgid ""
776
790
"Systray whitelist:\n"
777
791
"(one per line)"
779
793
"Ausnahmen für Symbole:\n"
780
794
"(eine pro Zeile)"
781
795
782
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:83
796
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:86
783
797
msgid ""
784
798
"Should the panel become intransparent if a window is maximized on the "
785
799
"current workspace?"
787
801
"Soll die Leiste undurchsichtig werden, wenn auf der aktuellen Arbeitsfläche "
788
802
"ein Fenster maximiert ist?"
789
803
790
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:84
804
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:87
791
805
msgid "Opaque if maximized:"
792
806
msgstr "Undurchsichtig falls maximiert:"
793
807
794
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:85
808
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:88
795
809
msgid "Should the user's real name be shown on the panel?"
796
810
msgstr "Soll der volle Name des Benutzers in der Leiste angezeigt werden?"
797
811
798
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:86
812
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:89
799
813
msgid "Show real name:"
800
814
msgstr "Zeige echten Namen an:"
801
815
802
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:87
816
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:90
803
817
msgid "Should a menu for switching users be shown in the panel?"
804
818
msgstr ""
805
819
"Soll in der Leiste ein Menü eingezeigt werden, mit dem man den Benutzer "
806
820
"wechseln kann?"
807
821
808
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:88
822
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:91
809
823
msgid "Show user menu:"
810
824
msgstr "Zeige Benutzermenü an:"
811
825
812
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:89
826
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:92
813
827
msgid "When to show the battery status indicator"
814
828
msgstr "Wann soll der Zustand des Akkus angezeigt werden?"
815
829
816
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:90
830
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:93
817
831
msgid "Show battery status:"
818
832
msgstr "Zeige Akkustatus:"
819
833
820
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:91
834
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:94
821
835
msgid "If battery is present"
822
836
msgstr "Falls ein Akku vorhanden ist"
823
837
824
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:92
838
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:95
825
839
msgid "If battery is charging"
826
840
msgstr "Wenn der Akku gelanden wird"
827
841
828
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:93
842
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:96
829
843
msgid "Never"
830
844
msgstr "Nie"
831
845
832
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:94
846
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:97
833
847
msgid "_Panel"
834
848
msgstr "_Leiste"
835
849
836
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:95
850
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:98
837
851
msgid "Should the Bluetooth indicator be shown (if Bluetooth is available)?"
838
852
msgstr ""
839
853
"Soll ein Indikator für Bluetooth angezeigt werden (falls Bluetooth benutzt "
840
854
"wird)?"
841
855
842
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:96
856
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:99
843
857
msgid "Show Bluetooth indicator:"
844
858
msgstr "Zeigt Bluetooth-Indikator:"
845
859
846
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:97
860
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:100
847
861
msgid "Should the sound indicator be shown in the panel?"
848
862
msgstr "Soll der Audio-Indikator angezeigt werden?"
849
863
850
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:98
864
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:101
851
865
msgid "Show sound indicator:"
852
866
msgstr "Zeige Audio-Indikator an:"
853
867
854
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:99
868
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:102
855
869
msgid "List of media players that should not be shown in the sound indicator"
856
870
msgstr ""
857
871
"Liste mit Musikwiedergabe-Programmen, die nicht im Audio-Indikator angezeigt "
858
872
"werden sollen"
859
873
860
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:100
874
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:103
861
875
msgid ""
862
876
"Ignored Media Players:\n"
863
877
"(one per line)"
865
879
"Ignorierte Musikwiedergabe-Programme:\n"
866
880
"(eines pro Zeile)"
867
881
868
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:102
882
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:105
869
883
msgid "Indicators"
870
884
msgstr "Indikatoren"
871
885
872
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:103
886
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:106
873
887
msgid ""
874
888
"\"Window title bar\" The application menu will be shown in the window title "
875
889
"bar.\n"
877
891
"\"Titelleiste des Fensters\" Die Programm-Menüs werden in der Titel-Leiste "
878
892
"des Fensters angezeigt.\n"
879
893
880
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:105
894
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:108
881
895
msgid "Should windows need to be clickt in order to get the focus?"
882
896
msgstr "Sollen Fenster den Eingabefokus erst nach einem Mausklick bekommen?"
883
897
884
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:106
898
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:109
885
899
msgid "Click to _focus:"
886
900
msgstr "Fokus durch _Mausklick:"
887
901
888
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:107
902
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:110
889
903
msgid "Should the focused window be automatically raised?"
890
904
msgstr ""
891
905
"Soll das Fenster, das den Eingabefokus besitzt, automatisch nach vorne "
892
906
"gebracht werden?"
893
907
894
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:108
908
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:111
895
909
msgid "Auto _raise:"
896
910
msgstr "Automatisch nach vorne:"
897
911
898
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:109
912
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:112
899
913
msgid "Delay after which the focused window will be raised"
900
914
msgstr "Verzögerung, nach der das fokussierte Fenster nach vorne gebracht wird"
901
915
902
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:110
916
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:113
903
917
msgid "Delay:"
904
918
msgstr "Verzögerung:"
905
919
906
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:111
920
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:114
907
921
msgid "The minimum window size to trigger automaximize."
908
922
msgstr ""
909
923
"Die Mindestgröße, die ein Fenster haben muss, damit es automatisch maximiert "
910
924
"wird"
911
925
912
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:113
926
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:116
913
927
#, no-c-format
914
928
msgid "Auto_maximize (%):"
915
929
msgstr "Automatisch maximieren (%):"
916
930
917
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:114
931
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:117
918
932
msgid "The minimum windwo size to trigger automaximize."
919
933
msgstr ""
920
934
"Die Mindestgröße, die ein Fenster haben muss, damit es automatisch maximiert "
921
935
"wird"
922
936
923
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:115
937
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:118
924
938
msgid ""
925
939
"Should the application menus be shown in the panel instead?\n"
926
940
"This doesn't work for Firefox, Thunderbird, LibreOffice and maybe some other "
931
945
"Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf Firefox, Thunderbird und "
932
946
"LIbreOffice."
933
947
934
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:117
948
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:120
935
949
msgid "Global menu:"
936
950
msgstr "Globales Anwendungsmenü:"
937
951
938
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:118
952
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:121
939
953
msgid ""
940
954
"Should the new overlay scrollbars be used instead of traditional scrollbars?"
941
955
msgstr ""
942
956
"Sollen überlagernde Bildlaufleisten statt der \"normalen\" Bildlaufleisten "
943
957
"benutzt werden?"
944
958
945
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:119
959
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:122
946
960
msgid "Overlay scrollbars:"
947
961
msgstr "Überlagernde Bildlaufleisten:"
948
962
949
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:120
963
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:123
950
964
msgid "Should the HUD be displayed?"
951
965
msgstr "Soll das HUD angezeigt werden?"
952
966
953
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:121
967
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:124
954
968
msgid "Show HUD:"
955
969
msgstr "Aktiviere HUD:"
956
970
957
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:122
971
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:125
958
972
msgid "off"
959
973
msgstr "aus"
960
974
961
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:123
975
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:126
962
976
msgid "overlay auto"
963
977
msgstr "Überlagernd (automatisch)"
964
978
965
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:124
979
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:127
966
980
msgid "overlay pointer"
967
981
msgstr "Überlagernd (Maus)"
968
982
969
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:125
983
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:128
970
984
msgid "overlay touch"
971
985
msgstr "Überlagernd (Touchscreen)"
972
986
973
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:126
987
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:129
974
988
msgid ""
975
989
"The speed of the window minimize animation will progressively get faster "
976
990
"there more windows you've minimized..\n"
980
994
"öfter Sie ein Fenster minimieren.\n"
981
995
"Sie können auch immer die höchtstmögliche Geschwindigkeit benutzen."
982
996
983
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:128
997
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:131
984
998
msgid "Minimize animation:"
985
999
msgstr "Animation \"Fenster minimieren\":"
986
1000
987
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:129
1001
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:132
988
1002
msgid "Force fast animation"
989
1003
msgstr "Erzwinge höchtstmögliche Geschwindigkeit"
990
1004
991
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:130
1005
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:133
992
1006
msgid "<small>may not work in some programs</small>"
993
1007
msgstr "<small>Funktioniert nicht für alle Programme</small>"
994
1008
995
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:131
1009
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:134
996
1010
msgid ""
997
1011
"\"<b>Window title bar</b>\": The application menu will be shown in the "
998
1012
"window title bar\n"
1006
1020
"\"<b>Obere Bildschirm-Leiste</b>\" Die Programm-Menüs werden in der obere "
1007
1021
"Bildschirm-Leiste angezeigt"
1008
1022
1009
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:134
1023
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:137
1010
1024
msgid "Global menu in:"
1011
1025
msgstr "Globals Menü anzeigen:"
1012
1026
1013
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:135
1027
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:138
1014
1028
msgid "Top panel"
1015
1029
msgstr "Obere Bildschirm-Leiste"
1016
1030
1017
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:136
1031
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:139
1018
1032
msgid "Window title bar"
1019
1033
msgstr "Titelleiste des Fensters"
1020
1034
1021
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:137
1035
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:140
1022
1036
msgid ""
1023
1037
"\"<b>Always</b>\": The application menus will be always shown\n"
1024
1038
"\n"
1030
1044
"<b>Wenn der Mauszeiger im Menü-Bereich ist</b>: Die Programm-Menüs werden "
1031
1045
"nur angezeigt, wenn sich der Maus-Zeiger im Bereich des Menüs befindet"
1032
1046
1033
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:140
1047
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:143
1034
1048
msgid "Global menu visible:"
1035
1049
msgstr "Sichtbarkeit des Globalen Anwendungsmenüs:"
1036
1050
1037
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:141
1051
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:144
1038
1052
msgid "If mouse is over menu area"
1039
1053
msgstr "Wenn der Mauszeiger im Menü-Bereich ist"
1040
1054
1041
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:142
1055
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:145
1056
msgid "Double-click on title bar:"
1057
msgstr ""
1058
1059
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:146
1060
#, fuzzy
1061
msgid "Middle-click on title bar:"
1062
msgstr "Titelleiste des Fensters"
1063
1064
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:147
1065
msgid "Right-click on title bar:"
1066
msgstr ""
1067
1068
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:148
1069
msgid "Toggle maximize"
1070
msgstr ""
1071
1072
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:149
1073
msgid "Toggle maximize horizontally"
1074
msgstr ""
1075
1076
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:150
1077
msgid "Toggle maximize vertically"
1078
msgstr ""
1079
1080
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:151
1081
#, fuzzy
1082
msgid "Minimize"
1083
msgstr "Maximiert"
1084
1085
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:152
1086
msgid "Menu"
1087
msgstr "Menü-Taste"
1088
1089
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:153
1090
msgid "Lower"
1091
msgstr ""
1092
1093
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:154
1042
1094
msgid "_Windows"
1043
1095
msgstr "_Fenster"
1044
1096
1045
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:143
1097
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:155
1046
1098
msgid "Number of virtual workspaces"
1047
1099
msgstr "Anzahl der virtuellen Arbeitsflächen"
1048
1100
1049
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:144
1101
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:156
1050
1102
msgid "_Workspaces:"
1051
1103
msgstr "Virtuelle Arbeitsflächen:"
1052
1104
1053
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:145
1105
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:157
1054
1106
msgid "Number of horizontal virtual workspaces"
1055
1107
msgstr "Anzahl der horizontalen virtuellen Arbeitsflächen"
1056
1108
1057
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:146
1109
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:158
1058
1110
msgid "_horizontal"
1059
1111
msgstr "_horizontal"
1060
1112
1061
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:147
1113
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:159
1062
1114
msgid "Number of vertical virtual workspaces"
1063
1115
msgstr "Anzahl der vertikalen virtuellen Arbeitsflächen"
1064
1116
1065
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:148
1117
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:160
1066
1118
msgid "_vertical"
1067
1119
msgstr "_vertikal"
1068
1120
1069
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:149
1121
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:161
1070
1122
msgid "Should an icon to open the home folder be shown on the desktop?"
1071
1123
msgstr ""
1072
1124
"Soll auf der Arbeitsfläche ein Symbol anzeigt werden, mit dem man den "
1073
1125
"Persönlichen Ordner öffnen kann?"
1074
1126
1075
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:150
1127
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:162
1076
1128
msgid "Show Home:"
1077
1129
msgstr "Zeige Persönlichen Ordner:"
1078
1130
1079
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:151
1131
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:163
1080
1132
msgid "Should an icon to open the trash be shown on the desktop?"
1081
1133
msgstr ""
1082
1134
"Soll auf der Arbeitsfläche ein Symbol anzeigt werden, mit dem man den "
1083
1135
"Papierkorb öffnen kann?"
1084
1136
1085
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:152
1137
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:164
1086
1138
msgid "Show Trash:"
1087
1139
msgstr "Zeige den Papierkorb:"
1088
1140
1089
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:153
1141
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:165
1090
1142
msgid "Should an icon to open the \"Network\" page be shown on the desktop?"
1091
1143
msgstr ""
1092
1144
"Soll auf der Arbeitsfläche ein Symbol anzeigt werden, mit dem man die "
1093
1145
"Netzwerkumgebung öffnen kann?"
1094
1146
1095
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:154
1147
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:166
1096
1148
msgid "Show network:"
1097
1149
msgstr "Zeige Netzwerkumgebung:"
1098
1150
1099
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:155
1151
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:167
1100
1152
msgid "Should an icon to open the \"Computer\" page be shown on the desktop?"
1101
1153
msgstr ""
1102
1154
"Soll auf der Arbeitsfläche ein Symbol anzeigt werden, mit dem man die "
1103
1155
"\"Rechner\"-Seite öffnen kann?"
1104
1156
1105
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:156
1157
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:168
1106
1158
msgid "Show computer:"
1107
1159
msgstr "Zeige Rechner:"
1108
1160
1109
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:157
1161
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:169
1110
1162
msgid "Amount of mouse pressure required to push into the next monitor"
1111
1163
msgstr ""
1112
1164
"Stärke des Mausdrucks, die nötig ist, um auf den nächsten Bildschirm zu "
1113
1165
"wechseln"
1114
1166
1115
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:158
1167
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:170
1116
1168
msgid "Next monitor pressure:"
1117
1169
msgstr "Druck, bei dem der Monitor wechselt:"
1118
1170
1119
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:159
1171
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:171
1120
1172
msgid "Should a list with shortcuts be displayed if you press <Alt>?"
1121
1173
msgstr ""
1122
1174
"Soll eine Liste mit Tastenkürzeln angezeigt werden, wenn <Alt> gedrückt wird?"
1123
1175
1124
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:160
1176
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:172
1125
1177
msgid "Shortcut overlay:"
1126
1178
msgstr "Zeige Tastenkürzelhilfe:"
1127
1179
1128
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:161
1180
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:173
1129
1181
msgid "Should the Alt-TAB window switcher display windows from all workspaces?"
1130
1182
msgstr ""
1131
1183
"Soll der Fensterumschalter (Alt-TAB) Fenster von allen Arbeitsflächen "
1132
1184
"anzeigen?"
1133
1185
1134
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:162
1186
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:174
1135
1187
msgid "Alt-Tab uses all workspaces:"
1136
1188
msgstr "Alt-TAB nutzt alle Arbeitsflächen:"
1137
1189
1138
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:163
1190
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:175
1139
1191
msgid "Should the desktop show icons?"
1140
1192
msgstr "Sollen auf der Arbeitsfläche Symbole dargestellt werden?"
1141
1193
1142
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:164
1194
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:176
1143
1195
msgid "Show Icons:"
1144
1196
msgstr "Zeige Symbole:"
1145
1197
1146
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:165
1198
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:177
1199
msgid "Notifications:"
1200
msgstr ""
1201
1202
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:178
1203
msgid "On multi-screen:"
1204
msgstr ""
1205
1206
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:179
1207
msgid "Top"
1208
msgstr ""
1209
1210
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:180
1211
msgid "Vertically centered"
1212
msgstr ""
1213
1214
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:181
1215
msgid "Follow focus"
1216
msgstr ""
1217
1218
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:182
1219
msgid "Stay on screen"
1220
msgstr ""
1221
1222
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:183
1223
msgid "Sticky edges:"
1224
msgstr ""
1225
1226
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:184
1147
1227
msgid "Desktop"
1148
1228
msgstr "Arbeitsfläche"
1149
1229
1150
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:166
1230
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:185
1151
1231
msgid "Is prompting for webapp Unity integration is enabled?"
1152
1232
msgstr ""
1153
1233
"Soll der Browser nachfragen, ob die Unity-Integration für Web-Anwendungen "
1154
1234
"installiert werden sollen?"
1155
1235
1156
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:167
1236
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:186
1157
1237
msgid "Enable Web apps:"
1158
1238
msgstr "Unterstütze Web-Anwendungen:"
1159
1239
1160
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:168
1240
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:187
1161
1241
msgid "Domains which are preauthorized for Unity Integration"
1162
1242
msgstr "Domains, für die die Unity-Integration voreingestellt ist."
1163
1243
1164
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:169
1244
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:188
1165
1245
msgid ""
1166
1246
"Pre-authorized:\n"
1167
1247
"(one per line)"
1169
1249
"Voreingestellt:\n"
1170
1250
"(eine pro Zeile)"
1171
1251
1172
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:171
1252
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:190
1173
1253
msgid "Domains which are authorized by user for Unity Integration"
1174
1254
msgstr "Domains, für die die Benutzerin die Unity-Integration aktiviert hat"
1175
1255
1176
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:172
1256
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:191
1177
1257
msgid ""
1178
1258
"Enabled:\n"
1179
1259
"(one per line)"
1181
1261
"Aktiviert:\n"
1182
1262
"(eine pro Zeile)"
1183
1263
1184
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:174
1264
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:193
1185
1265
msgid "Domains for which the browser will not ask for Unity Integration"
1186
1266
msgstr "Domains, für die nicht nach der Unity-Integration gefragt werden soll"
1187
1267
1188
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:175
1268
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:194
1189
1269
msgid ""
1190
1270
"Disabled:\n"
1191
1271
"(one per line)"
1193
1273
"Nicht fragen:\n"
1194
1274
"(eine pro Zeile)"
1195
1275
1196
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:177
1276
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:196
1197
1277
msgid "Web apps"
1198
1278
msgstr "Web-Anwendungen"
1199
1279
1200
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:178
1280
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:197
1201
1281
msgid ""
1202
1282
"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
1203
1283
"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
1208
1288
"»Mittel« für normales und »Voll« für maximales Hinting (letzteres kann zum "
1209
1289
"Entstellen der Buchstabenformen führen)"
1210
1290
1211
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:179
1291
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:198
1212
1292
msgid "_Hinting"
1213
1293
msgstr "Schriften_ verbessern:"
1214
1294
1215
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:180
1295
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:199
1216
1296
msgid ""
1217
1297
"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
1218
1298
"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
1223
1303
"Graustufenkantenglättung und »RGBA« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei "
1224
1304
"Flachbildschirmen)."
1225
1305
1226
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:181
1306
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:200
1227
1307
msgid "A_ntialiasing:"
1228
1308
msgstr "Ka_ntenglättung:"
1229
1309
1230
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:182
1310
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:201
1231
1311
msgid "Slight"
1232
1312
msgstr "Wenig"
1233
1313
1234
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:183
1314
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:202
1235
1315
msgid "Medium"
1236
1316
msgstr "Mittel"
1237
1317
1238
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:184
1318
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:203
1239
1319
msgid "Full"
1240
1320
msgstr "Voll"
1241
1321
1242
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:185
1322
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:204
1243
1323
msgid "none"
1244
1324
msgstr "Nichts"
1245
1325
1246
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:186
1326
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:205
1247
1327
msgid "grayscale"
1248
1328
msgstr "Graustufen"
1249
1329
1250
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:187
1330
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:206
1251
1331
msgid "rgba"
1252
1332
msgstr "RGBA"
1253
1333
1254
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:188
1334
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:207
1255
1335
msgid "Default font used for reading documents"
1256
1336
msgstr "Standardschriftart für Dokumente"
1257
1337
1258
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:189
1338
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:208
1259
1339
msgid "Monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals"
1260
1340
msgstr "Festbreitenschrift, die zum Beispiel für das Terminal verwendet wird"
1261
1341
1262
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:190
1342
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:209
1263
1343
msgid "D_ocument font:"
1264
1344
msgstr "Schriftart für Dokumente:"
1265
1345
1266
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:191
1346
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:210
1267
1347
msgid "_Monospaced font"
1268
1348
msgstr "Festbreitenschrift:"
1269
1349
1270
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:192
1350
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:211
1271
1351
msgid "Default font used by GTK"
1272
1352
msgstr "Standardschriftart für GTK"
1273
1353
1274
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:193
1354
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:212
1275
1355
msgid "Default _font:"
1276
1356
msgstr "Voreingestellte _Schrift:"
1277
1357
1278
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:194
1358
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:213
1279
1359
msgid "Font used for the icon titles on the desktop"
1280
1360
msgstr "Schriftart für die Symboltitel auf der Arbeitsfläche"
1281
1361
1282
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:195
1362
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:214
1283
1363
msgid "D_esktop font:"
1284
1364
msgstr "_Schriftart für Arbeitsfläche:"
1285
1365
1286
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:196
1366
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:215
1287
1367
msgid "Font for window titlebars"
1288
1368
msgstr "Schriftart für Fenstertitel"
1289
1369
1290
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:197
1370
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:216
1291
1371
msgid "Window _title font:"
1292
1372
msgstr "Schriftart für _Fenstertitel:"
1293
1373
1294
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:198
1374
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:217
1295
1375
msgid "Scale factor:"
1296
1376
msgstr ""
1297
1377
1298
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:199
1378
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:218
1299
1379
msgid "Fonts"
1300
1380
msgstr "Schriftarten"
1301
1381
1302
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:200
1382
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:219
1303
1383
msgid "Window manager theme. All Metacity themes should work."
1304
1384
msgstr ""
1305
1385
"Fenstermananger-Design. Alle Designs (\"Themes\") für Metacity sollten "
1306
1386
"funktionieren."
1307
1387
1308
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:201
1388
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:220
1309
1389
msgid "Windows:"
1310
1390
msgstr "Fenster:"
1311
1391
1312
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:202
1392
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:221
1313
1393
msgid "Icon theme. All Gnome3 icon themes should work."
1314
1394
msgstr ""
1315
1395
"Design für Symbole. Alle Symbol-Designs (\"Icon Themes\") für Gnome3 sollten "
1316
1396
"funktionieren."
1317
1397
1318
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:203
1398
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:222
1319
1399
msgid "Icons:"
1320
1400
msgstr "Symbole:"
1321
1401
1322
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:204
1402
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:223
1323
1403
msgid "Cursor theme. May not work due to a bug in Compiz."
1324
1404
msgstr ""
1325
1405
"Mauszeiger-Design (\"Cursor Theme\"). Funktioniert möglicherweise wegen "
1326
1406
"einem Fehler in Compiz nicht."
1327
1407
1328
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:205
1408
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:224
1329
1409
msgid "Cursors:"
1330
1410
msgstr "Mauszeiger:"
1331
1411
1332
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:206
1412
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:225
1333
1413
msgid "GTK theme. All GTK3 themes should work."
1334
1414
msgstr "GTK-Design. Alle Designs (\"Themes\") für GTK3 sollten funktionieren."
1335
1415
1336
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:207
1416
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:226
1337
1417
msgid "Update the list above by looking what themes are currently installed."
1338
1418
msgstr ""
1339
1419
"Gleiche die obenstehenden Listen mit den derzeit installierten Designs ab."
1340
1420
1341
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:208
1421
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:227
1342
1422
msgid ""
1343
1423
"Low graphics mode disables some fancy effects like active blur and "
1344
1424
"transparency. \n"
1348
1428
"aktive Unmschärfen, nicht aktiv.\n"
1349
1429
"Für einige Grafikkarten wird dieser Modus automatisch aktiviert."
1350
1430
1351
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:210
1431
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:229
1352
1432
msgid "Graphics mode:"
1353
1433
msgstr "Darstellung:"
1354
1434
1355
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:211
1435
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:230
1356
1436
msgid "Force low graphics mode"
1357
1437
msgstr "Erzwinge vereinfachter Darstellung"
1358
1438
1359
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:212
1439
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:231
1360
1440
msgid "<small>May not work due to a bug in Compiz</small>"
1361
1441
msgstr ""
1362
1442
"<small>Funktioniert möglicherweise wegen eines Fehlers in Compiz nicht</"
1363
1443
"small>"
1364
1444
1365
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:214
1445
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:233
1366
1446
msgid "Themes"
1367
1447
msgstr "Designs"
1368
1448
1369
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:215
1449
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:234
1370
1450
msgid ""
1371
1451
"Should mnemonics be automatically shown and hidden when the user presses the "
1372
1452
"Alt key?"
1374
1454
"Sollen Tastenkürzel automatisch hervorgehoben werden, wenn die Benutzerin "
1375
1455
"<Alt> drückt?"
1376
1456
1377
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:216
1457
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:235
1378
1458
msgid "Show Mnemonics:"
1379
1459
msgstr "Zeige Tastenkürzel:"
1380
1460
1381
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:217
1461
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:236
1382
1462
msgid "Should buttons display an icon in addition to the button text?"
1383
1463
msgstr "Sollen Knöpfe zusätzlich zu ihrem Text auch ein Symbol enthalten?"
1384
1464
1385
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:218
1465
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:237
1386
1466
msgid "Buttons have Icons:"
1387
1467
msgstr "Zeige Symbole auf Knöpfen:"
1388
1468
1389
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:219
1469
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:238
1390
1470
msgid ""
1391
1471
"Should the user be able to dynamically type a new keyboard shortcut when "
1392
1472
"positioned over an active menuitem?"
1394
1474
"Soll die Benutzerin ein Tastenkürzel für einen aktiven Menüeintrag ändern "
1395
1475
"können, indem sie die entsprechenden Tasten drückt?"
1396
1476
1397
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:220
1477
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:239
1398
1478
msgid "Can change accels:"
1399
1479
msgstr "Änderbare Tastenkürzel:"
1400
1480
1401
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:221
1481
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:240
1402
1482
msgid "Should the cursor blink?"
1403
1483
msgstr "Soll die Schreibmarke (\"Cursor\") blinken?"
1404
1484
1405
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:222
1485
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:241
1406
1486
msgid "Cursor blink:"
1407
1487
msgstr "Blinkender Cursor:"
1408
1488
1409
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:223
1489
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:242
1410
1490
msgid "Should menus display an icon next to a menu entry?"
1411
1491
msgstr "Soll bei Menüeintragen ein Symbol neben dem Text angezeigt werden?"
1412
1492
1413
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:224
1493
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:243
1414
1494
msgid "Menus have Icons:"
1415
1495
msgstr "Zeige Symbole in Menüs:"
1416
1496
1417
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:225
1497
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:244
1418
1498
msgid "(not in global menu)"
1419
1499
msgstr "(Nicht im Globalen Anwendungsmenü)"
1420
1500
1421
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:226
1501
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:245
1422
1502
msgid "GTK"
1423
1503
msgstr "GTK"
1424
1504
1425
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:227
1505
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:246
1426
1506
msgid "Position of Ctrl key:"
1427
1507
msgstr "Position der Strg-Taste:"
1428
1508
1429
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:228
1509
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:247
1430
1510
msgid "Default"
1431
1511
msgstr "Voreinstellung"
1432
1512
1433
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:229
1513
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:248
1434
1514
msgid "Caps Lock as Ctrl"
1435
1515
msgstr "Feststelltaste als Strg-Taste"
1436
1516
1437
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:230
1517
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:249
1438
1518
msgid "Left Ctrl as Meta"
1439
1519
msgstr "Linke Strg-Taste als Meta-Taste"
1440
1520
1441
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:231
1521
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:250
1442
1522
msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
1443
1523
msgstr "Strg-Taste und Feststelltaste vertauschen"
1444
1524
1445
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:232
1525
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:251
1446
1526
msgid "At left of 'A'"
1447
1527
msgstr "Links von »A«"
1448
1528
1449
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:233
1529
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:252
1450
1530
msgid "At bottom left"
1451
1531
msgstr "Unten links"
1452
1532
1453
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:234
1533
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:253
1454
1534
msgid "Right Ctrl as Right Alt"
1455
1535
msgstr "Rechte Strg-Taste als rechte Alt-Taste"
1456
1536
1457
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:235
1537
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:254
1458
1538
msgid "Menu as Right Ctrl"
1459
1539
msgstr "Menü-Taste als rechte Strg-Taste"
1460
1540
1461
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:236
1541
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:255
1462
1542
msgid "Right Alt as Right Ctrl"
1463
1543
msgstr "Rechte Alt-Taste als rechte Strg-Taste"
1464
1544
1465
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:237
1545
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:256
1466
1546
msgid "Position of Compose key:"
1467
1547
msgstr "Position der Compose-Taste:"
1468
1548
1469
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:238
1549
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:257
1470
1550
msgid "Right Alt"
1471
1551
msgstr "Rechte Alt-Taste"
1472
1552
1473
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:239
1553
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:258
1474
1554
msgid "Left Win"
1475
1555
msgstr "Linke Windows-Taste"
1476
1556
1477
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:240
1557
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:259
1478
1558
msgid "3rd level of Left Win"
1479
1559
msgstr "Dritte Ebene der linken Windows-Taste"
1480
1560
1481
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:241
1561
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:260
1482
1562
msgid "Right Win"
1483
1563
msgstr "Rechte Windows-Taste"
1484
1564
1485
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:242
1565
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:261
1486
1566
msgid "3rd level of Right Win"
1487
1567
msgstr "Dritte Ebene der rechten Windows-Taste"
1488
1568
1489
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:243
1490
msgid "Menu"
1491
msgstr "Menü-Taste"
1492
1493
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:244
1569
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:262
1494
1570
msgid "3rd level of Menu"
1495
1571
msgstr "Dritte Ebene der Menü-Taste"
1496
1572
1497
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:245
1573
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:263
1498
1574
msgid "Left Ctrl"
1499
1575
msgstr "Linke Strg-Taste"
1500
1576
1501
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:246
1577
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:264
1502
1578
msgid "3rd level of Left Ctrl"
1503
1579
msgstr "Dritte Ebene der linken Strg-Taste"
1504
1580
1505
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:247
1581
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:265
1506
1582
msgid "Right Ctrl"
1507
1583
msgstr "Rechte Strg-Taste"
1508
1584
1509
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:248
1585
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:266
1510
1586
msgid "3rd level of Right Ctrl"
1511
1587
msgstr "Dritte Ebene der rechten Strg-Taste"
1512
1588
1513
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:249
1589
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:267
1514
1590
msgid "Caps Lock"
1515
1591
msgstr "Feststelltaste"
1516
1592
1517
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:250
1593
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:268
1518
1594
msgid "3rd level of Caps Lock"
1519
1595
msgstr "Dritte Ebene der Feststelltaste"
1520
1596
1521
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:251
1597
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:269
1522
1598
msgid "<Less/Greater>"
1523
1599
msgstr "<Kleiner als/Größer als>-Taste"
1524
1600
1525
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:252
1601
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:270
1526
1602
msgid "3rd level of <Less/Greater>"
1527
1603
msgstr "Dritte Ebene der <Kleiner als/Größer als>-Taste"
1528
1604
1529
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:253
1605
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:271
1530
1606
msgid "Pause"
1531
1607
msgstr "Pause/Unterbrechen Taste"
1532
1608
1533
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:254
1609
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:272
1534
1610
msgid "PrtSc"
1535
1611
msgstr "Druck-Taste"
1536
1612
1537
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:255
1613
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:273
1538
1614
msgid "Scroll Lock"
1539
1615
msgstr "Rollen-Feststelltaste"
1540
1616
1541
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:256
1617
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:274
1542
1618
msgid "Position of Euro symbol:"
1543
1619
msgstr "Position des Euro-Symbols:"
1544
1620
1545
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:257
1621
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:275
1546
1622
msgid "Euro on E"
1547
1623
msgstr "Euro-Symbol auf E"
1548
1624
1549
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:258
1625
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:276
1550
1626
msgid "Euro on 2"
1551
1627
msgstr "Euro-Symbol auf 2"
1552
1628
1553
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:259
1629
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:277
1554
1630
msgid "Euro on 4"
1555
1631
msgstr "Euro-Symbol auf 4"
1556
1632
1557
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:260
1633
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:278
1558
1634
msgid "Euro on 5"
1559
1635
msgstr "Euro-Symbol auf 5"
1560
1636
1561
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:261
1637
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:279
1562
1638
msgid "Position of Rupee symbol:"
1563
1639
msgstr "Position des Rupie-Symbols:"
1564
1640
1565
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:262
1641
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:280
1566
1642
msgid "Rupee on 4"
1567
1643
msgstr "Rupie-Symbol auf 4"
1568
1644
1569
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:263
1645
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:281
1570
1646
msgid "Layout of numeric keypad:"
1571
1647
msgstr "Layout des Ziffernblocks:"
1572
1648
1573
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:264
1649
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:282
1574
1650
msgid "Legacy"
1575
1651
msgstr "Rückwärtskompatibel"
1576
1652
1577
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:265
1653
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:283
1578
1654
msgid "Unicode additions (arrows and math operators)"
1579
1655
msgstr "Unicode-Ergänzungen (Pfeile und mathematische Operatoren)"
1580
1656
1581
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:266
1657
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:284
1582
1658
msgid ""
1583
1659
"Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default "
1584
1660
"level)"
1586
1662
"Unicode-Ergänzungen (Pfeile und mathematische Operatoren). Mathematische "
1587
1663
"Operatoren befinden sich in der Standardebene."
1588
1664
1589
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:267
1665
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:285
1590
1666
msgid "Legacy Wang 724"
1591
1667
msgstr "Wang 724 (veraltet)"
1592
1668
1593
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:268
1669
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:286
1594
1670
msgid "Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)"
1595
1671
msgstr "Wang 724 mit Unicode-Ergänzungen (Pfeile und mathematische Operatoren)"
1596
1672
1597
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:269
1673
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:287
1598
1674
msgid ""
1599
1675
"Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators; math "
1600
1676
"operators on default level)"
1602
1678
"Wang 724 mit Unicode-Ergänzungen (Pfeile und mathematische Operatoren). "
1603
1679
"Mathematische Operatoren in der Standardebene"
1604
1680
1605
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:270
1681
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:288
1606
1682
msgid "Hexadecimal"
1607
1683
msgstr "Hexadezimal"
1608
1684
1609
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:271
1685
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:289
1610
1686
msgid "Caps Lock key behavior:"
1611
1687
msgstr ""
1612
1688
1613
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:272
1689
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:290
1614
1690
msgid "Caps Lock uses internal capitalization; Shift \"pauses\" Caps Lock"
1615
1691
msgstr ""
1616
1692
1617
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:273
1693
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:291
1618
1694
msgid "Caps Lock uses internal capitalization; Shift doesn't affect Caps Lock"
1619
1695
msgstr ""
1620
1696
1621
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:274
1697
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:292
1622
1698
msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift \"pauses\" Caps Lock"
1623
1699
msgstr ""
1624
1700
1625
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:275
1701
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:293
1626
1702
msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift doesn't affect Caps Lock"
1627
1703
msgstr ""
1628
1704
1629
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:276
1705
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:294
1630
1706
msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
1631
1707
msgstr ""
1632
1708
1633
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:277
1709
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:295
1634
1710
msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
1635
1711
msgstr ""
1636
1712
1637
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:278
1713
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:296
1638
1714
msgid "Swap ESC and Caps Lock"
1639
1715
msgstr ""
1640
1716
1641
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:279
1717
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:297
1642
1718
msgid "Make Caps Lock an additional ESC"
1643
1719
msgstr ""
1644
1720
1645
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:280
1721
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:298
1646
1722
msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
1647
1723
msgstr ""
1648
1724
1649
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:281
1725
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:299
1650
1726
msgid "Make Caps Lock an additional Super"
1651
1727
msgstr ""
1652
1728
1653
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:282
1729
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:300
1654
1730
msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
1655
1731
msgstr ""
1656
1732
1657
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:283
1733
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:301
1658
1734
msgid "Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)"
1659
1735
msgstr ""
1660
1736
1661
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:284
1737
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:302
1662
1738
msgid "Caps Lock is disabled"
1663
1739
msgstr ""
1664
1740
1665
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:285
1741
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:303
1666
1742
msgid "Make Caps Lock an additional Ctrl"
1667
1743
msgstr ""
1668
1744
1669
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:286
1745
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:304
1670
1746
msgid "Alt/Win key behavior:"
1671
1747
msgstr ""
1672
1748
1673
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:287
1749
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:305
1674
1750
msgid "Add the standard behavior to Menu key"
1675
1751
msgstr ""
1676
1752
1677
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:288
1753
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:306
1678
1754
msgid "Alt and Meta are on Alt keys"
1679
1755
msgstr ""
1680
1756
1681
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:289
1757
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:307
1682
1758
msgid "Alt is mapped to Win keys (and the usual Alt keys)"
1683
1759
msgstr ""
1684
1760
1685
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:290
1761
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:308
1686
1762
msgid "Ctrl is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
1687
1763
msgstr ""
1688
1764
1689
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:291
1765
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:309
1690
1766
msgid "Ctrl is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
1691
1767
msgstr ""
1692
1768
1693
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:292
1769
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:310
1694
1770
msgid "Meta is mapped to Win keys"
1695
1771
msgstr ""
1696
1772
1697
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:293
1773
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:311
1698
1774
msgid "Meta is mapped to Left Win"
1699
1775
msgstr ""
1700
1776
1701
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:294
1777
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:312
1702
1778
msgid "Hyper is mapped to Win keys"
1703
1779
msgstr ""
1704
1780
1705
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:295
1781
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:313
1706
1782
msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
1707
1783
msgstr ""
1708
1784
1709
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:296
1785
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:314
1710
1786
msgid "Alt is swapped with Win"
1711
1787
msgstr ""
1712
1788
1713
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:297
1789
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:315
1714
1790
msgid "Shift keys behaviour:"
1715
1791
msgstr ""
1716
1792
1717
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:298
1793
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:316
1718
1794
msgid "Shift cancels Caps Lock"
1719
1795
msgstr ""
1720
1796
1721
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:299
1797
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:317
1722
1798
msgid "Both Shift keys together toggle Caps Lock"
1723
1799
msgstr ""
1724
1800
1725
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:300
1801
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:318
1726
1802
msgid "Both Shift keys together activate Caps Lock, one Shift key deactivates"
1727
1803
msgstr ""
1728
1804
1729
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:301
1805
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:319
1730
1806
msgid "Both Shift keys together toggle ShiftLock"
1731
1807
msgstr ""
1732
1808
1733
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:302
1809
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:320
1734
1810
msgid "Numpad delete key behaviour:"
1735
1811
msgstr ""
1736
1812
1737
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:303
1813
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:321
1738
1814
msgid "Legacy key with dot"
1739
1815
msgstr ""
1740
1816
1741
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:304
1817
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:322
1742
1818
msgid "Legacy key with comma"
1743
1819
msgstr ""
1744
1820
1745
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:305
1821
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:323
1746
1822
msgid "Four-level key with dot"
1747
1823
msgstr ""
1748
1824
1749
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:306
1825
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:324
1750
1826
msgid "Four-level key with dot, Latin-9 only"
1751
1827
msgstr ""
1752
1828
1753
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:307
1829
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:325
1754
1830
msgid "Four-level key with comma"
1755
1831
msgstr ""
1756
1832
1757
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:308
1833
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:326
1758
1834
msgid "Four-level key with momayyez"
1759
1835
msgstr ""
1760
1836
1761
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:309
1837
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:327
1762
1838
msgid "Four-level key with abstract separators"
1763
1839
msgstr ""
1764
1840
1765
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:310
1841
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:328
1766
1842
msgid "Semicolon on third level"
1767
1843
msgstr ""
1768
1844
1769
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:311
1845
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:329
1770
1846
msgid "Keyboard"
1771
1847
msgstr "Tastatur"
1772
1848
1773
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:312
1849
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:330
1774
1850
msgid "Is fetching search result from remote sources (like Amazon) enabled?"
1775
1851
msgstr ""
1776
1852
"Sollen Suchergenisse auch im Internet (z.B. bei Amazon) gesucht werden?"
1777
1853
1778
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:313
1854
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:331
1779
1855
msgid "Online search results:"
1780
1856
msgstr "Online-Suchergebnisse:"
1781
1857
1782
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:314
1858
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:332
1783
1859
msgid ""
1784
1860
"If online search results are enabled and this is a URL the Dash home tries "
1785
1861
"to send all queries there to get additional search results. \n"
1791
1867
"Wenn der Eintrag leer ist, wird die Standardeinstellung (https://"
1792
1868
"productsearch.ubuntu.com) benutzt."
1793
1869
1794
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:316
1870
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:334
1795
1871
msgid "URL base for SmartScopes:"
1796
1872
msgstr "Basis-URL für SmartScopes:"
1797
1873
1798
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:317
1874
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:335
1799
1875
msgid "Record activity (Zeitgeist):"
1800
1876
msgstr "Aktivität aufzeichnen (Zeitgeist):"
1801
1877
1802
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:318
1878
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:336
1803
1879
msgid "Store HUD usage data:"
1804
1880
msgstr "Daten zur Benutzung des HUD speichern:"
1805
1881
1806
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:319
1882
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:337
1807
1883
msgid "Use Ubuntu GeoIP service:"
1808
1884
msgstr "GeoIP-Dienst von Ubuntu benutzen:"
1809
1885
1810
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:320
1886
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:338
1811
1887
msgid "Clear recent file list:"
1812
1888
msgstr "Leere Liste der zuletzt benutzten Dateien:"
1813
1889
1814
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:321
1890
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:339
1815
1891
msgid "Clear Zeitgeist log:"
1816
1892
msgstr "Lösche Aufzeichnungen von Zeitgeist:"
1817
1893
1818
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:322
1894
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:340
1819
1895
msgid "Clear thumbnail cache:"
1820
1896
msgstr "Leere Zwischenspeicher für Vorschaubilder:"
1821
1897
1822
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:323
1898
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:341
1823
1899
msgid "Clear libdvdcss key cache:"
1824
1900
msgstr "Leere Zwischenspeicher für Schlüssel von libdvdcss:"
1825
1901
1826
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:324
1902
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:342
1827
1903
msgid "Clear GVFS metadata:"
1828
1904
msgstr "Leere GVFS-Metadaten:"
1829
1905
1830
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:325
1906
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:343
1831
1907
msgid "<small>Default: https://productsearch.ubuntu.com</small>"
1832
1908
msgstr "<small>Vorgabe: https://productsearch.ubuntu.com</small>"
1833
1909
1834
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:326
1910
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:344
1835
1911
msgid "<b>Clear automatically collected data now:</b>"
1836
1912
msgstr "<b>Lösche jetzt automatisch gesammlete Daten:</b>"
1837
1913
1838
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:327
1914
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:345
1839
1915
msgid "Privacy"
1840
1916
msgstr "Privatsphäre"
1841
1917
1842
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:328
1918
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:346
1843
1919
msgid "Desktop:"
1844
1920
msgstr ""
1845
1921
1846
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:329
1922
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:347
1847
1923
msgid "Downloads:"
1848
1924
msgstr ""
1849
1925
1850
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:330
1926
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:348
1851
1927
msgid "Templates:"
1852
1928
msgstr ""
1853
1929
1854
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:331
1930
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:349
1855
1931
msgid "Public:"
1856
1932
msgstr ""
1857
1933
1858
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:332
1934
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:350
1859
1935
msgid "Documents:"
1860
1936
msgstr ""
1861
1937
1862
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:333
1938
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:351
1863
1939
msgid "Music:"
1864
1940
msgstr ""
1865
1941
1866
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:334
1942
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:352
1867
1943
msgid "Pictures:"
1868
1944
msgstr ""
1869
1945
1870
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:335
1946
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:353
1871
1947
msgid "Videos:"
1872
1948
msgstr ""
1873
1949
1874
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:336
1950
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:354
1875
1951
msgid "Select..."
1876
1952
msgstr ""
1877
1953
1878
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:337
1954
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:355
1879
1955
msgid ""
1880
1956
"Folders will be created if they don't exist.\n"
1881
1957
"Files will <b>not</b> be moved to the new folders.\n"
1882
1958
"Applications may need to be restarted in order to use the new folders."
1883
1959
msgstr ""
1884
1960
1885
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:340
1961
#: ../data/ui/unsettings.ui.h:358
1886
1962
msgid "User folders"
1887
1963
msgstr ""
1964
1965
#~ msgid "Search all files:"
1966
#~ msgstr "Finde alle Dateien:"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1