~doxxx/qbzr/mergetools : revision 1297

8

"Project-Id-Version: qbzr\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2010-01-16 13:16+0200\n"

11

"PO-Revision-Date: 2010-01-25 09:18+0000\n"

12

"Last-Translator: Csörföly Dániel <csorfolydaniel@gmail.com>\n"

11

"PO-Revision-Date: 2010-02-28 13:26+0000\n"

12

"Last-Translator: Krasznecz Zoltán <zoltan.krasznecz@gmail.com>\n"

13

"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-06 11:48+0000\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 12:24+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

20

21

#: lib\add.py:45 lib\config.py:120 lib\config.py:141 lib\config.py:172

167

#: lib\commit.py:333

168

msgid ""

169

"Enter the author's name, e.g. <i>John Doe <jdoe@example.com></i>"

170

msgstr ""

170

msgstr "Írja be a szerző nevét, pl. <i>John Doe <jdoe@pelda.com></i>"

171

172

#: lib\commit.py:348

173

msgid "Changes"

758

759

#: lib\log.py:426

760

msgid "View file"

761

msgstr ""

761

msgstr "Fájl megnézése"

762

763

#: lib\logmodel.py:94 lib\treewidget.py:344

764

msgid "Rev"

783

784

#: lib\logwidget.py:112

785

msgid "Show all &differences"

786

msgstr ""

786

msgstr "Összes mutatása &különbségek"

787

788

#: lib\logwidget.py:118

789

msgid "Show file &differences..."

851

852

#: lib\main.py:294

853

msgid "&Add Bookmark..."

854

msgstr ""

854

msgstr "&Könyvjelző Hozzáadása..."

855

856

#: lib\main.py:301

857

msgid "&File"

895

896

#: lib\main.py:406

897

msgid "About QBzr"

898

msgstr ""

898

msgstr "A QBzr Névjegye"

899

900

#: lib\main.py:407

901

#, python-format

912

913

#: lib\main.py:483

914

msgid "Edit Bookmark"

915

msgstr ""

915

msgstr "Könyvjelző Szerkesztése"

916

917

#: lib\main.py:493

918

msgid "Remove Bookmark"

919

msgstr ""

919

msgstr "Könyvjelző Eltávolítása"

920

921

#: lib\main.py:494

922

msgid "Do you really want to remove the selected bookmark?"

941

#: lib\plugins.py:64

942

#, python-format

943

msgid "Plugins installed: %(rows)d"

944

msgstr ""

944

msgstr "Bővítmények telepítve: %(rows)d"

945

946

#: lib\plugins.py:71

947

msgid "Summary"

1007

1008

#: lib\revisionmessagebrowser.py:184

1009

msgid "Parents:"

1010

msgstr ""

1010

msgstr "Szülők:"

1011

1012

#: lib\revisionmessagebrowser.py:187

1013

msgid "Children:"

1035

1036

#: lib\revisionmessagebrowser.py:253

1037

msgid "Tags:"

1038

msgstr ""

1038

msgstr "Kulcsszavak:"

1039

1040

#: lib\revisionmessagebrowser.py:265

1041

msgid "Bug:"

1117

1118

#: lib\subprocess.py:103

1119

msgid "&Retry"

1120

msgstr ""

1120

msgstr "&Újra"

1121

1122

#: lib\subprocess.py:393

1123

msgid "Ready"

1137

1138

#: lib\subprocess.py:580 lib\uifactory.py:108

1139

msgid "Enter Password"

1140

msgstr ""

1140

msgstr "Jelszó Megadása"

1141

1142

#: lib\subprocess.py:590 lib\uifactory.py:119

1143

msgid "Enter Username"

1144

msgstr ""

1144

msgstr "Felhasználónév Megadása"

1145

1146

#: lib\subprocess.py:650 lib\subprocess.py:672

1147

msgid "Failed!"

1148

msgstr ""

1148

msgstr "Sikertelen!"

1149

1150

#: lib\subprocess.py:652

1151

msgid "Failed to start bzr."

1152

msgstr ""

1152

msgstr "A bzr elindítása sikertelen."

1153

1154

#: lib\subprocess.py:654

1155

#, python-format

1156

msgid "Error while running bzr. (error code: %d)"

1157

msgstr ""

1157

msgstr "Hiba a bzr futása közben. (Hibakód: %d)"

1158

1159

#: lib\subprocess.py:662

1160

msgid "Aborted!"

1161

msgstr ""

1161

msgstr "Megszakítva!"

1162

1163

#: lib\switch.py:45

1164

msgid "Switch"

1225

#: lib\tag.py:168

1226

#, python-format

1227

msgid "Tag \"%s\" does not exists"

1228

msgstr ""

1228

msgstr "Az \"%s\" cimke nem létezik."

1229

1230

#: lib\tag.py:205

1231

#, python-format

1236

1237

#: lib\treewidget.py:312

1238

msgid "ignored"

1239

msgstr ""

1239

msgstr "kihagyva"

1240

1241

#: lib\treewidget.py:314

1242

msgid "non-versioned"

1418

1419

#: lib\ui_init.py:119

1420

msgid "Local Directory"

1421

msgstr ""

1421

msgstr "Helyi Könyvtár"

1422

1423

#: lib\ui_init.py:121

1424

msgid "Repository"

1446

1447

#: lib\ui_init.py:132

1448

msgid "Description of format"

1449

msgstr ""

1449

msgstr "A formátum leírása"

1450

1451

#: lib\ui_merge.py:62

1452

msgid "Merge"

1521

1522

#: lib\ui_push.py:68

1523

msgid "Use existing directory"

1524

msgstr ""

1524

msgstr "Meglévő könyvtár használata"

1525

1526

#: lib\ui_push.py:69

1527

msgid "Create the path up to the branch if it does not exist"

1529

1530

#: lib\ui_run.py:109

1531

msgid "Run bzr command"

1532

msgstr ""

1532

msgstr "bzr parancs futtatása"

1533

1534

#: lib\ui_run.py:110

1535

msgid "&Working directory:"

1536

msgstr ""

1536

msgstr "&Munkakönyvtár:"

1537

1538

#: lib\ui_run.py:112

1539

msgid "C&ategory:"

1540

msgstr ""

1540

msgstr "K&ategória:"

1541

1542

#: lib\ui_run.py:113

1543

msgid "&Command:"

1545

1546

#: lib\ui_run.py:114

1547

msgid "&Show hidden commands"

1548

msgstr ""

1548

msgstr "&Rejtett parancsok megjelenítése"

1549

1550

#: lib\ui_run.py:115

1551

msgid "&Options and arguments for command:"

1621

1622

#: lib\ui_tag.py:88

1623

msgid "Edit tag"

1624

msgstr ""

1624

msgstr "Cimke szerkesztése"

1625

1626

#: lib\ui_tag.py:91

1627

msgid "Tag"

1629

1630

#: lib\ui_tag.py:92

1631

msgid "&Action:"

1632

msgstr ""

1632

msgstr "&Művelet:"

1633

1634

#: lib\ui_tag.py:93

1635

msgid "Create new tag"

1636

msgstr ""

1636

msgstr "Új cimke létrehozása"

1637

1638

#: lib\ui_tag.py:94

1639

msgid "Move existing tag"

1640

msgstr ""

1640

msgstr "Meglévő cimke mozgatása"

1641

1642

#: lib\ui_tag.py:95

1643

msgid "Delete existing tag"

1644

msgstr ""

1644

msgstr "Meglévő cimke törlése"

1645

1646

#: lib\ui_tag.py:96

1647

msgid "&Tag name:"

1662

1663

#: lib\ui_update_branch.py:84 lib\ui_update_checkout.py:76

1664

msgid "Update source"

1665

msgstr ""

1665

msgstr "Forrás frissítése"

1666

1667

#: lib\ui_update_branch.py:86

1668

msgid "Pull most recent changes from:"

1744

1745

#: lib\util.py:450

1746

msgid "Select Source Directory"

1747

msgstr ""

1747

msgstr "Forrás Könyvtár Kiválasztása"

1748

1749

#: lib\util.py:452

1750

msgid "Select Target Directory"

1751

msgstr ""

1751

msgstr "Célkönyvtár Kiválasztása"

1752

1753

#: lib\util.py:609

1754

msgid "deleted files"

1755

msgstr ""

1755

msgstr "törölt fájlok"

1756

1757

#: lib\util.py:611

1758

msgid "added files"

1759

msgstr ""

1759

msgstr "hozzáadott fájlok"

1760

1761

#: lib\util.py:613

1762

msgid "renamed files"

1763

msgstr ""

1763

msgstr "átnevezett fájlok"

1764

1765

#: lib\util.py:615

1766

msgid "modified files"

1767

msgstr ""

1767

msgstr "módosított fájlok"

1768

1769

#: lib\util.py:912 lib\util.py:913 lib\util.py:916

1770

msgid "(no message)"

1771

msgstr ""

1771

msgstr "(nincs üzenet)"