« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/hi.po
- browse files at revision 5
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 5
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Rodrigo Moya
- Date: 2011-09-19 20:44:32 UTC
- mfrom: (1.1.2 upstream)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110919204432-n7bwkmxj0xaqyjze
Tags: 0.1.5.2-0ubuntu1
* New upstream release
* debian/control:
- Build-depend on valac >= 0.14
* debian/control:
- Build-depend on valac >= 0.14
- files added:
- ABOUT-NLS
- files modified:
- Makefile.in
added
removed
po/hi.po
1
# translation of gnome-contacts.po.master.po to Hindi
2
# Hindi translation for gnome-contacts.
3
# Copyright (C) 2011 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
4
# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
5
#
6
# Rajesh <rranjan>, 2011.
7
msgid ""
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: gnome-contacts.po.master\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
11
"cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 06:56+0000\n"
13
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 14:58+0530\n"
14
"Last-Translator: Rajesh <rranjan>\n"
15
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
21
"\n"
22
"Language: hi\n"
23
24
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:93
25
#: ../src/main.vala:35
26
msgid "Contacts"
27
msgstr "संपर्क"
28
29
#: ../src/contacts-app.vala:53
30
#, c-format
31
msgid "No contact with id %s found"
32
msgstr ""
33
34
#: ../src/contacts-app.vala:54 ../src/contacts-app.vala:72
35
msgid "Contact not found"
36
msgstr "संपर्क नहीं मिला"
37
38
#: ../src/contacts-app.vala:71
39
#, c-format
40
msgid "No contact with email address %s found"
41
msgstr ""
42
43
#: ../src/contacts-app.vala:142 ../src/main.vala:27
44
msgid "Show contact with this individual id"
45
msgstr ""
46
47
#: ../src/contacts-app.vala:144 ../src/main.vala:29
48
msgid "Show contact with this email address"
49
msgstr ""
50
51
#: ../src/contacts-app.vala:151
52
msgid "— contact management"
53
msgstr "— सम्पर्क प्रबंधन"
54
55
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:595 ../src/contacts-contact-pane.vala:841
56
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1337
57
msgid "Nickname"
58
msgstr "उपनाम"
59
60
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:598
61
msgid "Enter nickname"
62
msgstr "उपनाम दर्ज करें"
63
64
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:604
65
msgid "Alias"
66
msgstr "उपनाम"
67
68
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:607
69
msgid "Enter alias"
70
msgstr "उपनाम दर्ज करें"
71
72
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:619
73
msgid "Enter email address"
74
msgstr "ईमेल पता दर्ज करें"
75
76
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:630
77
msgid "Enter phone number"
78
msgstr "फोन नंबर दर्ज करें"
79
80
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:637
81
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1497
82
msgid "Links"
83
msgstr "लिंक्स"
84
85
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:643
86
msgid "Enter link"
87
msgstr "कड़ी दर्ज करें"
88
89
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
90
msgid "Street"
91
msgstr "सड़क"
92
93
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
94
msgid "Extension"
95
msgstr "विस्तार"
96
97
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
98
msgid "City"
99
msgstr "शहर"
100
101
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
102
msgid "State/Province"
103
msgstr "प्रदेश/प्रांत"
104
105
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
106
msgid "Zip/Postal Code"
107
msgstr "जिप/डाक कोड"
108
109
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
110
msgid "PO box"
111
msgstr "PO पेटी"
112
113
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
114
msgid "Country"
115
msgstr "देश"
116
117
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:737
118
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1354
119
msgid "Chat"
120
msgstr "गपशप"
121
122
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:798
123
msgid "Add detail"
124
msgstr "विवरण जोड़ें"
125
126
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:804
127
msgid "Email"
128
msgstr "ईमेल"
129
130
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:812
131
msgid "Phone number"
132
msgstr "फोन नम्बर"
133
134
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:820
135
msgid "Postal Address"
136
msgstr "डाक पता"
137
138
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
139
msgctxt "url-link"
140
msgid "Link"
141
msgstr "लिंक"
142
143
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:954
144
msgid "Browse for more pictures"
145
msgstr "अधिक तस्वीरों के लिए ब्राउज करें"
146
147
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1036
148
msgid "Browse for more pictures..."
149
msgstr "अधिक तस्वीरों के लिए ब्राउज करें..."
150
151
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1256
152
msgid "Enter name"
153
msgstr "नाम दर्ज करें"
154
155
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1268
156
msgid "Contact Name"
157
msgstr "सम्पर्क नाम"
158
159
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1419
160
msgid "Address copied to clipboard"
161
msgstr ""
162
163
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1441
164
msgid "Birthday"
165
msgstr "जन्मदिन"
166
167
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1450 ../src/contacts-types.vala:296
168
msgid "Company"
169
msgstr "कंपनी"
170
171
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1458
172
msgid "Department"
173
msgstr "विभाग"
174
175
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1465
176
msgid "Profession"
177
msgstr "व्यवसाय"
178
179
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1470
180
msgid "Title"
181
msgstr "शीर्षक"
182
183
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1478
184
msgid "Manager"
185
msgstr "प्रबंधक"
186
187
#. List most specific first, always in upper case
188
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1488 ../src/contacts-types.vala:291
189
msgid "Assistant"
190
msgstr "सहायक"
191
192
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1564
193
#, c-format
194
msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
195
msgstr ""
196
197
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1575
198
msgid "Unable to find newly created contact\n"
199
msgstr ""
200
201
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1677
202
msgid "Notes"
203
msgstr "टिप्पणी"
204
205
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1708
206
msgid "Edit"
207
msgstr "संपादन"
208
209
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1715
210
msgid "More"
211
msgstr "अधिक"
212
213
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1737
214
msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
215
msgstr ""
216
217
#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
218
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1739
219
msgid "Delete"
220
msgstr "मिटाएँ"
221
222
#: ../src/contacts-contact.vala:381
223
msgid "Unknown status"
224
msgstr "अनजान स्थिति"
225
226
#: ../src/contacts-contact.vala:383
227
msgid "Offline"
228
msgstr "ऑफ़लाइन"
229
230
#: ../src/contacts-contact.vala:387
231
msgid "Error"
232
msgstr "त्रुटि"
233
234
#: ../src/contacts-contact.vala:389
235
msgid "Available"
236
msgstr "उपलब्ध"
237
238
#: ../src/contacts-contact.vala:391
239
msgid "Away"
240
msgstr "दूर"
241
242
#: ../src/contacts-contact.vala:393
243
msgid "Extended away"
244
msgstr "विस्तारित दूर"
245
246
#: ../src/contacts-contact.vala:395
247
msgid "Busy"
248
msgstr "व्यस्त"
249
250
#: ../src/contacts-contact.vala:397
251
msgid "Hidden"
252
msgstr "छुपा"
253
254
#: ../src/contacts-contact.vala:599
255
msgid "Google Talk"
256
msgstr "गूगल टाक"
257
258
#: ../src/contacts-contact.vala:600
259
msgid "Ovi Chat"
260
msgstr "ओवी गपशप"
261
262
#: ../src/contacts-contact.vala:601 ../src/contacts-contact.vala:873
263
msgid "Facebook"
264
msgstr "फेसबुक"
265
266
#: ../src/contacts-contact.vala:602
267
msgid "Livejournal"
268
msgstr "लाइवजर्नल"
269
270
#: ../src/contacts-contact.vala:603
271
msgid "AOL Instant Messenger"
272
msgstr "AOL तत्काल संदेशवाहक"
273
274
#: ../src/contacts-contact.vala:604
275
msgid "Gadu-Gadu"
276
msgstr "गडू-गडू"
277
278
#: ../src/contacts-contact.vala:605
279
msgid "Novell Groupwise"
280
msgstr "Novell ग्रूपवाइड"
281
282
#: ../src/contacts-contact.vala:606
283
msgid "ICQ"
284
msgstr "आईसीक्यू"
285
286
#: ../src/contacts-contact.vala:607
287
msgid "IRC"
288
msgstr "आईआरसी"
289
290
#: ../src/contacts-contact.vala:608
291
msgid "Jabber"
292
msgstr "जैब्बर"
293
294
#: ../src/contacts-contact.vala:609
295
msgid "Local network"
296
msgstr "स्थानीय संजाल"
297
298
#: ../src/contacts-contact.vala:610
299
msgid "Windows Live Messenger"
300
msgstr "विंडो लाइव मैनेजर"
301
302
#: ../src/contacts-contact.vala:611
303
msgid "MySpace"
304
msgstr "MySpace"
305
306
#: ../src/contacts-contact.vala:612
307
msgid "MXit"
308
msgstr "MXit"
309
310
#: ../src/contacts-contact.vala:613
311
msgid "Napster"
312
msgstr "नैप्सटर"
313
314
#: ../src/contacts-contact.vala:614
315
msgid "Tencent QQ"
316
msgstr "Tencent QQ"
317
318
#: ../src/contacts-contact.vala:615
319
msgid "IBM Lotus Sametime"
320
msgstr "IBM Lotus Sametime"
321
322
#: ../src/contacts-contact.vala:616
323
msgid "SILC"
324
msgstr "SILC"
325
326
#: ../src/contacts-contact.vala:617
327
msgid "sip"
328
msgstr "sip"
329
330
#: ../src/contacts-contact.vala:618
331
msgid "Skype"
332
msgstr "स्काइप"
333
334
#: ../src/contacts-contact.vala:619
335
msgid "Telephony"
336
msgstr "टेलिफोनी"
337
338
#: ../src/contacts-contact.vala:620
339
msgid "Trepia"
340
msgstr "Trepia"
341
342
#: ../src/contacts-contact.vala:621 ../src/contacts-contact.vala:622
343
msgid "Yahoo! Messenger"
344
msgstr "Yahoo! Messenger"
345
346
#: ../src/contacts-contact.vala:623
347
msgid "Zephyr"
348
msgstr "Zephyr"
349
350
#: ../src/contacts-contact.vala:876
351
msgid "Twitter"
352
msgstr "ट्विटर"
353
354
#: ../src/contacts-contact.vala:903
355
msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
356
msgstr ""
357
358
#: ../src/contacts-contact.vala:1171
359
msgid "Local Contact"
360
msgstr "स्थानीय संपर्क"
361
362
#: ../src/contacts-contact.vala:1174
363
msgid "Google"
364
msgstr "गूगल"
365
366
#: ../src/contacts-link-dialog.vala:87
367
msgid "Link Contact"
368
msgstr "कड़ी संपर्क"
369
370
#: ../src/contacts-link-dialog.vala:102
371
#, c-format
372
msgid "Select contacts to link to %s"
373
msgstr ""
374
375
#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
376
msgctxt "link-contacts-button"
377
msgid "Link"
378
msgstr "लिंक"
379
380
#: ../src/contacts-link-dialog.vala:170
381
msgid "Currently linked:"
382
msgstr "अभी कड़ीबद्ध:"
383
384
#: ../src/contacts-list-pane.vala:148
385
msgid ""
386
"Connect to an account,\n"
387
"import or add contacts"
388
msgstr ""
389
390
#: ../src/contacts-list-pane.vala:154
391
msgid "Online Accounts"
392
msgstr "ऑनलाइन खाता"
393
394
#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
395
#: ../src/contacts-types.vala:211 ../src/contacts-types.vala:301
396
msgid "Other"
397
msgstr "अन्य"
398
399
#: ../src/contacts-types.vala:121
400
msgid "Custom..."
401
msgstr "मनपसंद..."
402
403
#. List most specific first, always in upper case
404
#: ../src/contacts-types.vala:266 ../src/contacts-types.vala:297
405
msgid "Home"
406
msgstr "घर"
407
408
#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:292
409
msgid "Work"
410
msgstr "कार्यस्थल"
411
412
#: ../src/contacts-types.vala:293
413
msgid "Work Fax"
414
msgstr "कार्यालय फ़ैक्स"
415
416
#: ../src/contacts-types.vala:294
417
msgid "Callback"
418
msgstr "कालबैक "
419
420
#: ../src/contacts-types.vala:295
421
msgid "Car"
422
msgstr "कार"
423
424
#: ../src/contacts-types.vala:298
425
msgid "Home Fax"
426
msgstr "आवासह फैक्स"
427
428
#: ../src/contacts-types.vala:299
429
msgid "ISDN"
430
msgstr "ISDN"
431
432
#: ../src/contacts-types.vala:300
433
msgid "Mobile"
434
msgstr "मोबाइल"
435
436
#: ../src/contacts-types.vala:302
437
msgid "Fax"
438
msgstr "फैक्स"
439
440
#: ../src/contacts-types.vala:303
441
msgid "Pager"
442
msgstr "पेजर"
443
444
#: ../src/contacts-types.vala:304
445
msgid "Radio"
446
msgstr "रेडियो"
447
448
#: ../src/contacts-types.vala:305
449
msgid "Telex"
450
msgstr "टेलेक्स"
451
452
#. To translators: TTY is Teletypewriter
453
#: ../src/contacts-types.vala:307
454
msgid "TTY"
455
msgstr "TTY"
456
457
#: ../src/contacts-view.vala:301
458
msgid "New contact"
459
msgstr "नया संपर्क"
460
461
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1