← Back to branch summary

~elementary-pantheon/scratch/confirm-heavy-files

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/extra/lt.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
  • Date: 2016-08-05 05:33:56 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-apps-20160805053356-n6v23e2uku3go7u8
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/extra/lt.po
 
1
# Lithuanian translation for scratch
 
2
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
 
3
# This file is distributed under the same license as the scratch package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: scratch\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-08-02 10:38-0700\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 12:00+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-05 05:33+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
 
19
 
 
20
msgid "Scratch"
 
21
msgstr "Scratch"
 
22
 
 
23
msgid "Edit text files"
 
24
msgstr "Redaguoti tekstų failus"
 
25
 
 
26
msgid "Notepad;IDE;Plain;"
 
27
msgstr "Užrašinė;IDE;Paprasta;"
 
28
 
 
29
msgid "About Scratch"
 
30
msgstr "Apie Scratch"
 
31
 
 
32
msgid "The text editor that works"
 
33
msgstr "Tekstų redaktorius, kuris veikia"
 
34
 
 
35
msgid ""
 
36
"Scratch is the text editor that works for you. It auto-saves your files, "
 
37
"meaning they're always up-to-date. Plus it remembers your tabs so you never "
 
38
"lose your spot, even in between sessions."
 
39
msgstr ""
 
40
"Scratch yra tekstų redaktorius, kuris dirba jums. Jis automatiškai įrašo "
 
41
"failus, o tai reiškia, kad jie yra visą laiką atnaujinti. Be to, jis "
 
42
"prisimena jūsų korteles, taigi, niekada nepasimesite, netgi tarp skirtingų "
 
43
"seansų."
 
44
 
 
45
msgid ""
 
46
"Make it yours. Scratch is written from the ground up to be extensible. Keep "
 
47
"things super lightweight and simple, or install extensions to turn Scratch "
 
48
"into a full-blown IDE; it's your choice. And with a handful of useful "
 
49
"preferences, you can tweak the behavior and interface to your liking."
 
50
msgstr ""
 
51
"Padarykite jį savu. Scratch iš pat pagrindų yra sukurtas būti išplečiamu. "
 
52
"Išlaikykite dalykus paprastus ir lengvus arba įdiekite plėtinius, kad "
 
53
"paverstumėte Scratch visaverčiu IDE; tai jūsų pasirinkimas. Daugybės "
 
54
"nuostatų dėka, galite keisti elgseną ir sąsają savo reikmėms."
 
55
 
 
56
msgid ""
 
57
"It's elementary. Scratch is made to be the perfect text editor for "
 
58
"elementary, meaning it closely follows the high standards of design, speed, "
 
59
"and consistency. It's sexy, but not distracting."
 
60
msgstr ""
 
61
"Tai elementaru. Scratch yra sukurtas, kad būtų tobulu tekstų redaktoriumi, "
 
62
"skirtu elementary, o tai reiškia, kad jis visiškai atitinka aukštus dizaino, "
 
63
"greičio ir darnos standartus. Jis patrauklus, tačiau neblaškantis dėmesio."
 
64
 
 
65
msgid ""
 
66
"Works with your language. Whether you're crafting code in Vala, scripting "
 
67
"with PHP, or marking things up in HTML, Scratch has you covered. Experience "
 
68
"full syntax highlighting with nearly all programming, scripting, and markup "
 
69
"languages."
 
70
msgstr ""
 
71
"Veikia jūsų kalba. Nesvarbu ar tobulinate kodą Vala kalba, rašote scenarijus "
 
72
"su PHP, ar ženklinate, naudodami HTML, Scratch jumis pasirūpins. Patirkite "
 
73
"pilną sintaksės paryškinimą su beveik visomis programavimo, scenarijų ar "
 
74
"ženklinimo kalbomis."
 
75
 
 
76
msgid ""
 
77
"Other syntax-highlighted languages: Bash, C, C#, C++. Cmake, CSS, .Desktop, "
 
78
"Diff, Fortran, Gettext, ini, Java, JavaScript, LaTex, Lua, Makefile, "
 
79
"Objective C, Pascal, Perl, Python, Ruby, XML."
 
80
msgstr ""
 
81
"Kitos paryškinamos sintaksės kalbos: Bash, C, C#, C++. Cmake, CSS, .Desktop, "
 
82
"Diff, Fortran, Gettext, ini, Java, JavaScript, LaTex, Lua, Makefile, "
 
83
"Objective C, Pascal, Perl, Python, Ruby, XML."
 
84
 
 
85
msgid "Additional features include:"
 
86
msgstr "Į papildomas ypatybės įeina:"
 
87
 
 
88
msgid "syntax highlighting with gtksourceview-3"
 
89
msgstr "sintaksės paryškinimas su gtksourceview-3"
 
90
 
 
91
msgid "a find bar to search the words in the files"
 
92
msgstr "paieškos juosta, skirta ieškoti žodžių failuose"
 
93
 
 
94
msgid "tab and split documents system"
 
95
msgstr "dokumentų kortelėse ir atskirtų dokumentų sistema"
 
96
 
 
97
msgid "lots of others"
 
98
msgstr "daugybė kitų"