1
# Serbian translation for scratch
2
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
3
# This file is distributed under the same license as the scratch package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
8
"Project-Id-Version: scratch\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-08-02 10:38-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 06:40+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-05 05:33+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
23
msgid "Edit text files"
26
msgid "Notepad;IDE;Plain;"
32
msgid "The text editor that works"
36
"Scratch is the text editor that works for you. It auto-saves your files, "
37
"meaning they're always up-to-date. Plus it remembers your tabs so you never "
38
"lose your spot, even in between sessions."
42
"Make it yours. Scratch is written from the ground up to be extensible. Keep "
43
"things super lightweight and simple, or install extensions to turn Scratch "
44
"into a full-blown IDE; it's your choice. And with a handful of useful "
45
"preferences, you can tweak the behavior and interface to your liking."
49
"It's elementary. Scratch is made to be the perfect text editor for "
50
"elementary, meaning it closely follows the high standards of design, speed, "
51
"and consistency. It's sexy, but not distracting."
55
"Works with your language. Whether you're crafting code in Vala, scripting "
56
"with PHP, or marking things up in HTML, Scratch has you covered. Experience "
57
"full syntax highlighting with nearly all programming, scripting, and markup "
62
"Other syntax-highlighted languages: Bash, C, C#, C++. Cmake, CSS, .Desktop, "
63
"Diff, Fortran, Gettext, ini, Java, JavaScript, LaTex, Lua, Makefile, "
64
"Objective C, Pascal, Perl, Python, Ruby, XML."
67
msgid "Additional features include:"
70
msgid "syntax highlighting with gtksourceview-3"
73
msgid "a find bar to search the words in the files"
76
msgid "tab and split documents system"
79
msgid "lots of others"