1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 19:06+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 19:06+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
19
#: constraint:email.server:0
20
msgid "Warning! Record for selected Model can not be created\n"
21
"Please choose valid Model"
22
msgstr "Warning! Record for selected Model can not be created\n"
23
"Please choose valid Model"
26
#: selection:email.server,state:0
31
#: view:email.server:0
36
#: view:email.server:0
38
msgstr "Групування..."
41
#: view:email.server:0
42
#: field:email.server,state:0
47
#: view:email.server:0
52
#: selection:email.server,state:0
54
msgstr "Не Підтверджено"
57
#: view:email.server:0
62
#: view:email.server:0
63
msgid "POP/IMAP Servers"
64
msgstr "POP/IMAP Servers"
67
#: view:email.server:0
68
#: field:email.server,note:0
73
#: help:email.server,object_id:0
74
msgid "OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
75
"Select Object with message_new attrbutes."
76
msgstr "OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
77
"Select Object with message_new attrbutes."
80
#: field:email.server,attach:0
81
msgid "Add Attachments ?"
82
msgstr "Add Attachments ?"
85
#: view:email.server:0
90
#: field:email.server,user:0
95
#: field:email.server,user_id:0
100
#: field:email.server,date:0
105
#: selection:email.server,state:0
106
msgid "Waiting for Verification"
107
msgstr "Waiting for Verification"
110
#: field:email.server,password:0
115
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
116
#: view:mailgate.message:0
121
#: view:email.server:0
122
msgid "Search Email Servers"
123
msgstr "Search Email Servers"
126
#: view:email.server:0
127
msgid "Server & Login"
128
msgstr "Server & Login"
131
#: view:email.server:0
136
#: field:email.server,name:0
141
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
142
msgid "Mailgateway Message"
143
msgstr "Повідомлення Шлюзу"
146
#: view:email.server:0
148
msgstr "Встановити в Чернетку"
151
#: field:email.server,message_ids:0
152
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
154
msgstr "Повідомлення"
157
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
158
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
159
msgid "Email Servers"
160
msgstr "Email Servers"
163
#: field:email.server,server:0
168
#: field:email.server,active:0
173
#: view:email.server:0
174
msgid "Process Parameter"
175
msgstr "Process Parameter"
178
#: field:email.server,is_ssl:0
183
#: selection:email.server,type:0
184
#: selection:mailgate.message,server_type:0
189
#: field:email.server,object_id:0
194
#: view:email.server:0
199
#: view:email.server:0
200
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server
201
msgid "POP/IMAP Server"
202
msgstr "POP/IMAP Server"
205
#: constraint:email.server:0
206
msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
207
msgstr "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
210
#: field:email.server,type:0
211
#: field:mailgate.message,server_type:0
216
#: view:email.server:0
217
msgid "Login Information"
218
msgstr "Login Information"
221
#: view:email.server:0
222
msgid "Server Information"
223
msgstr "Server Information"
226
#: help:email.server,attach:0
227
msgid "Fetches mail with attachments if true."
228
msgstr "Fetches mail with attachments if true."
231
#: selection:email.server,type:0
232
#: selection:mailgate.message,server_type:0
237
#: field:email.server,port:0
242
#: view:email.server:0
247
#: help:email.server,action_id:0
248
msgid "An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from server."
249
msgstr "An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from server."
252
#: help:email.server,priority:0
253
msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
254
msgstr "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
257
#: field:email.server,action_id:0
258
msgid "Email Server Action"
259
msgstr "Email Server Action"
262
#: field:email.server,priority:0
263
msgid "Server Priority"
264
msgstr "Server Priority"
267
#: view:mailgate.message:0
268
#: field:mailgate.message,server_id:0
273
#: view:email.server:0
275
msgstr "Fetch Emails"