~gma500/+junk/emgd160

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mplayer-vaapi/DOCS/HTML/es/rtc.html

  • Committer: Luca Forina
  • Date: 2011-05-03 09:34:53 UTC
  • Revision ID: luca.forina@gmail.com-20110503093453-p1l4o1ck3g67vrha
added mplayer-vaapi

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>2.6. RTC</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - El reproductor de Películas para LINUX"><link rel="up" href="install.html" title="Capítulo 2. Instalación"><link rel="prev" href="codec-installation.html" title="2.5. instalación de codecs"><link rel="next" href="usage.html" title="Capítulo 3. Uso"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Como leer esta documentación"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Capítulo 1. Introducción"><link rel="chapter" href="install.html" title="Capítulo 2. Instalación"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Capítulo 3. Uso"><link rel="chapter" href="video-dev.html" title="Capítulo 4. Dispositivos de salida de video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Capítulo 5. Adaptaciones"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Capítulo 6. Codificando con MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Capítulo 7. Preguntas de Usuario Frecuentes"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Apéndice A. Cómo reportar errores"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Apéndice B. Formato del skin de MPlayer"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.6. RTC</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="codec-installation.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 2. Instalación</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="usage.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="2.6. RTC"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="rtc"></a>2.6. RTC</h2></div></div></div><p>
 
2
Existen tres métodos de temporización en <span class="application">MPlayer</span>.
 
3
 
 
4
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
 
5
<span class="bold"><strong>Para usar el método viejo</strong></span>, no tiene que hacer
 
6
  nada. Usa <code class="systemitem">usleep()</code> para ajustar la sincronización
 
7
  A/V, con una precisión de +/- 10ms. Sin embargo muchas veces la sincronización
 
8
  debe ser más precisa.
 
9
  </p></li><li class="listitem"><p>
 
10
<span class="bold"><strong>El nuevo código temporizador</strong></span> usa el RTC (Reloj de
 
11
  Tiempo Real) de su PC para esta tarea, ya que tiene precisión de 1ms. Es activado
 
12
  automágicamente cuando está disponible, pero requiere privilegios de administrador,
 
13
  que el archivo ejecutable de <span class="application">MPlayer</span> tenga <span class="emphasis"><em>
 
14
  permiso de SUID root</em></span> o un núcleo configurado apropiadamente.
 
15
  Si utiliza un núcleo 2.4.19pre8 o más nuevo entonces puede ajustar la frecuencia
 
16
  máxima del RTC para usuarios normales a través del sistema de archivo
 
17
  <code class="systemitem">/proc</code>. Use
 
18
  este comando para habilitar el RTC para usuarios normales:
 
19
  </p><pre class="screen">echo 1024 &gt; /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</pre><p>
 
20
  Si no posee dicho núcleo actualizado, puede también cambiar una línea
 
21
  en el archivo <tt class="filename">drivers/char/rtc.c</tt> y recompilar el núcleo.
 
22
  Busque la sección que dice:
 
23
  </p><pre class="programlisting">
 
24
       * We don't really want Joe User enabling more
 
25
       * than 64Hz of interrupts on a multi-user machine.
 
26
       */
 
27
      if ((rtc_freq &gt; 64) &amp;&amp; (!capable(CAP_SYS_RESOURCE)))
 
28
   </pre><p>
 
29
   y cambie el 64 por 1024. Debería realmente saber lo que esta haciendo de todas
 
30
   maneras. Puede ver la eficiencia del nuevo temporizador en la línea de estado.
 
31
   Las funciones de  administración de energía de BIOS de algunas notebooks
 
32
   con cambio de velocidad de CPUs interactúan muy mal con el RTC. El vídeo y el
 
33
   audio puede salirse de sincronía. Enchufar el conector de energía externo
 
34
   antes de encender su notebook parece ayudar a solucionar la situación.
 
35
   Siempre que desee puede apagar el soporte de RTC con la opción <tt class="option">-nortc</tt>.
 
36
   En algunas combinaciones de hardware (confirmado durante el uso de un disco no-DMA
 
37
   de DVD en una placa ALi1541) el uso del RTC puede causar defectos en la reproducción.
 
38
   Es recomendado usar el tercer método en esos casos.
 
39
  </p></li><li class="listitem"><p>
 
40
  <span class="bold"><strong>El tercer código de temporización</strong></span> es activado con la opción
 
41
  <tt class="option">-softsleep</tt>. Tiene la eficiencia del RTC, pero no usa el RTC. Por otro lado
 
42
  requiere más CPU.
 
43
  </p></li></ul></div><p>
 
44
</p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p><span class="bold"><strong>¡NUNCA instale un archivo ejecutable de
 
45
<span class="application">MPlayer</span>con permisos de SUID root en un sistema
 
46
multiusuario!</strong></span>
 
47
Es una manera fácil para cualquiera de convertirse en administrador.
 
48
</p></div><p>
 
49
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="codec-installation.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="install.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="usage.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.5. instalación de codecs </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 3. Uso</td></tr></table></div></body></html>