← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/ihris-common/4.2-dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/sample-data-degree/fr.po

  • Committer: Siebrand Mazeland
  • Date: 2017-05-21 07:58:57 UTC
  • Revision ID: siebrand@kitano.nl-20170521075857-qzeg8pu27irmp5ru
Localisation updates from https://translatewiki.net.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/sample-data-degree/fr.po
13
13
"Project-Id-Version: iHRIS Common - Sample Data Degree\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 03:37-0500\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 14:52+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 07:54:38+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Francois Thunus <Unknown>\n"
18
18
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 
19
"Language: fr\n"
19
20
"MIME-Version: 1.0\n"
20
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
23
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-04 05:42+0000\n"
23
 
"X-Generator: Launchpad (build 18366)\n"
 
24
"X-Generator: MediaWiki 1.30.0-alpha; Translate 2017-04-27\n"
24
25
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
25
 
"Language: fr\n"
26
26
"X-Language-Code: fr\n"
27
27
"X-Message-Group: #out-ihris-common-sdd\n"
28
28
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:21:37+0000\n"
 
29
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
29
30
 
30
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L12 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 12]
 
31
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L12
 
32
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
33
#: line 12]
31
34
#, no-c-format
32
35
msgid "MD"
33
36
msgstr "Docteur en médecine"
34
37
 
35
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L19 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 19]
 
38
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L19
 
39
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
40
#: line 19]
36
41
#, no-c-format
37
42
msgid "PhD"
38
43
msgstr "Doctorat"
39
44
 
40
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L26 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 26]
 
45
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L26
 
46
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
47
#: line 26]
41
48
#, no-c-format
42
49
msgid "MPH"
43
50
msgstr "Master en santé publique"
44
51
 
45
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L33 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 33]
 
52
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L33
 
53
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
54
#: line 33]
46
55
#, no-c-format
47
56
msgid "Masters"
48
57
msgstr "Maitrise"
49
58
 
50
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L40 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 40]
 
59
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L40
 
60
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
61
#: line 40]
51
62
#, no-c-format
52
63
msgid "Postgraduate"
53
64
msgstr "Troisième cycle"
54
65
 
55
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L47 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 47]
 
66
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L47
 
67
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
68
#: line 47]
56
69
#, no-c-format
57
70
msgid "BA/BS"
58
71
msgstr "Licence ès lettres/Licence de sciences"
59
72
 
60
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L54 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 54]
 
73
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L54
 
74
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
75
#: line 54]
61
76
#, no-c-format
62
77
msgid "License"
63
78
msgstr "Licence"
64
79
 
65
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L61 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 61]
 
80
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L61
 
81
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
82
#: line 61]
66
83
#, no-c-format
67
84
msgid "Completion of Training"
68
85
msgstr "Achèvement de la formation"
69
86
 
70
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L68 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 68]
71
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L75 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 75]
 
87
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L68
 
88
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
89
#: line 68]
 
90
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L75
 
91
#: 75]
72
92
#, no-c-format
73
93
msgid "Diploma"
74
94
msgstr "Diplôme"
75
95
 
76
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L82 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml line 82]
 
96
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L82
 
97
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
 
98
#: line 82]
77
99
#, no-c-format
78
100
msgid "Certificate"
79
101
msgstr "Certificat"