← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/ihris-train/4.3.3-release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/provider-instance/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of intrahealth+informatics
  • Date: 2017-05-20 06:06:56 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_intrahealth+informatics-20170520060656-l1zf27kv5ue3ogms
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/provider-instance/fr.po
14
14
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
16
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 08:04+0000\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2017-01-26 12:31:38+0000\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 01:42+0000\n"
18
18
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
19
19
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20
 
"Language: fr\n"
21
20
"MIME-Version: 1.0\n"
22
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-14 05:35+0000\n"
25
 
"X-Generator: MediaWiki 1.29.0-alpha; Translate 2016-10-28\n"
 
23
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-20 06:06+0000\n"
 
24
"X-Generator: Launchpad (build 18386)\n"
 
25
"Language: fr\n"
26
26
"X-POT-Import-Date: 2015-09-25 12:54:12+0000\n"
27
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
28
27
 
29
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L11
30
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
31
 
#: line 11]
 
28
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L11 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 11]
32
29
#, no-c-format
33
30
msgid "Can view instance child form of a provider"
34
31
msgstr "Peut voir le formulaire enfant d’instance d’un fournisseur"
35
32
 
36
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L14
37
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
38
 
#: line 14]
 
33
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L14 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 14]
39
34
#, no-c-format
40
35
msgid "Can edit instance child forms of a provider"
41
36
msgstr "Peut modifier les formulaires enfant d’instance d’un fournisseur"
42
37
 
43
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L17
44
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
45
 
#: line 17]
 
38
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L17 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 17]
46
39
#, no-c-format
47
40
msgid "Can edit the funder database list."
48
41
msgstr "Peut modifier la liste des bases de données des bailleurs de fonds."
49
42
 
50
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L20
51
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
52
 
#: line 20]
 
43
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L20 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 20]
53
44
#, no-c-format
54
45
msgid "Can view the funder database list."
55
46
msgstr "Peut voir la liste des bases de données des bailleurs de fonds."
56
47
 
57
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L27
58
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
59
 
#: line 27]
 
48
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L27 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 27]
60
49
#, no-c-format
61
50
msgid "Scheduled/Update Training Information"
62
51
msgstr "Information de formation planifiée/mise à jour"
63
52
 
64
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L34
65
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
66
 
#: line 34]
 
53
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L34 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 34]
67
54
#, no-c-format
68
55
msgid "Add/Update Fee Information"
69
56
msgstr "Ajouter/Mettre à jour les informations de frais"
70
57
 
71
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L41
72
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
73
 
#: line 41]
 
58
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L41 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 41]
74
59
#, no-c-format
75
60
msgid "Set Exam Details"
76
61
msgstr "Fixer les détails des examens"
77
62
 
78
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L50
79
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
80
 
#: line 50]
 
63
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L50 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 50]
81
64
#, no-c-format
82
65
msgid "Scheduled Training Information"
83
66
msgstr "Information de formation planifiée"
84
67
 
85
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L55
86
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
87
 
#: line 55]
 
68
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L55 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 55]
88
69
#, no-c-format
89
70
msgid "Scheduled Training Fee Information"
90
71
msgstr "Information sur les frais d’une formation planifiée"
91
72
 
92
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L60
93
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
94
 
#: line 60]
 
73
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L60 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 60]
95
74
#, no-c-format
96
75
msgid "Funder"
97
76
msgstr "Bailleur de fonds"
98
77
 
99
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L79
100
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
101
 
#: line 79]
 
78
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L79 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 79]
102
79
#, no-c-format
103
80
msgid "Start Date"
104
81
msgstr "Date de début"
105
82
 
106
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L84
107
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
108
 
#: line 84]
 
83
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L84 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 84]
109
84
#, no-c-format
110
85
msgid "End Date"
111
86
msgstr "Date de fin"
112
87
 
113
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L89
114
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
115
 
#: line 89]
 
88
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L89 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 89]
116
89
#, no-c-format
117
90
msgid "Academic Year (eg. Year 1)"
118
91
msgstr "Années académique (par ex. Année 1)"
119
92
 
120
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L94
121
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
122
 
#: line 94]
 
93
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L94 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 94]
123
94
#, no-c-format
124
95
msgid "Calender Year"
125
96
msgstr "Année calendaire"
126
97
 
127
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L99
128
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
129
 
#: line 99]
 
98
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L99 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 99]
130
99
#, no-c-format
131
100
msgid "Upload Scanned Signed Student List"
132
101
msgstr "Télécharger la liste scannée des étudiants ayant signé"
133
102
 
134
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L104
135
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
136
 
#: line 104]
 
103
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L104 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 104]
137
104
#, no-c-format
138
105
msgid "Source of Funding"
139
106
msgstr "Source de financement"
140
107
 
141
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L109
142
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
143
 
#: line 109]
 
108
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L109 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 109]
144
109
#, no-c-format
145
110
msgid "Target Group(s)"
146
111
msgstr "Groupe(s) cible"
147
112
 
148
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L114
149
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
150
 
#: line 114]
 
113
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L114 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 114]
151
114
#, no-c-format
152
115
msgid "Location Details"
153
116
msgstr "Détails de l’emplacement"
154
117
 
155
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L119
156
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
157
 
#: line 119]
 
118
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L119 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 119]
158
119
#, no-c-format
159
120
msgid "Provider Training"
160
121
msgstr "Fournisseur de formation"
161
122
 
162
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L124
163
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
164
 
#: line 124]
 
123
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L124 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 124]
165
124
#, no-c-format
166
125
msgid "Hide"
167
126
msgstr "Masquer"
168
127
 
169
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L133
170
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
171
 
#: line 133]
172
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html#L12
173
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html
174
 
#: 12]
175
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html#L12
176
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html
 
128
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L133 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 133]
 
129
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html#L12 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html line 12]
 
130
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html#L12 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html line 12]
177
131
#, no-c-format
178
132
msgid "Fee"
179
133
msgstr "Frais"
180
134
 
181
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L138
182
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
183
 
#: line 138]
 
135
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L138 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 138]
184
136
#, no-c-format
185
137
msgid "Amount"
186
138
msgstr "Montant"
187
139
 
188
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html#L3
189
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html
190
 
#: line 3]
191
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html#L3
192
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html
193
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html#L3
194
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html
 
140
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html#L3 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html line 3]
 
141
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html#L3 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html line 3]
 
142
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html#L3 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html line 3]
195
143
#, no-c-format
196
144
msgid "Edit This Information"
197
145
msgstr "Modifier cette information"
198
146
 
199
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html#L5
200
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html
201
 
#: line 5]
202
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html#L5
203
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html
 
147
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html#L5 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_pr_fee.html line 5]
 
148
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html#L5 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_fee.html line 5]
204
149
#, no-c-format
205
150
msgid "Correct this Information"
206
151
msgstr "Corriger cette information"
207
152
 
208
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_header.html#L1
209
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_header.html
210
 
#: line 1]
 
153
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_header.html#L1 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_header.html line 1]
211
154
#, no-c-format
212
155
msgid "Exam Results"
213
156
msgstr "Résultats de l’examen"
214
157
 
215
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_title.html#L2
216
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_title.html
217
 
#: line 2]
 
158
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_title.html#L2 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_title.html line 2]
218
159
#, no-c-format
219
160
msgid "Add Exam Results for"
220
161
msgstr "Ajouter les résultats des examens pour"
221
162
 
222
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_title.html#L2
223
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_title.html
224
 
#: line 2]
 
163
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_title.html#L2 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_title.html line 2]
225
164
#, no-c-format
226
165
msgid "Add Exam Numbers"
227
166
msgstr "Ajouter des numéros de l'examen"
228
167
 
229
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_fee.html#L3
230
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_fee.html
231
 
#: line 3]
 
168
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_fee.html#L3 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_fee.html line 3]
232
169
#, no-c-format
233
170
msgid "Edit Fee"
234
171
msgstr "Modifier les frais"
235
172
 
236
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_button_save.html#L2
237
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_button_save.html
238
 
#: line 2]
 
173
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_button_save.html#L2 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_button_save.html line 2]
239
174
#, no-c-format
240
175
msgid "save"
241
176
msgstr "enregistrer"
242
177
 
243
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_header.html#L1
244
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_header.html
245
 
#: line 1]
 
178
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_header.html#L1 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_header.html line 1]
246
179
#, no-c-format
247
180
msgid "Exam Number"
248
181
msgstr "Numéro d'examen"
249
182
 
250
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L3
251
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html
252
 
#: line 3]
 
183
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L3 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html line 3]
253
184
#, no-c-format
254
185
msgid "Scheduled Training Courses"
255
186
msgstr "Cours de formation planifiés"
256
187
 
257
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L12
258
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html
259
 
#: line 12]
 
188
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L12 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html line 12]
260
189
#, no-c-format
261
190
msgid "Firstname"
262
191
msgstr "Prénom"
263
192
 
264
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L13
265
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html
266
 
#: line 13]
 
193
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L13 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html line 13]
267
194
#, no-c-format
268
195
msgid "Surname"
269
196
msgstr "Nom de famille"
270
197
 
271
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L22
272
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html
273
 
#: line 22]
 
198
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html#L22 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_person_instance_exam_base.html line 22]
274
199
#, no-c-format
275
200
msgid "return"
276
201
msgstr "retour"
277
202
 
278
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_provider_instance.html#L3
279
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_provider_instance.html
280
 
#: line 3]
 
203
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_provider_instance.html#L3 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/form_provider_instance.html line 3]
281
204
#, no-c-format
282
205
msgid "Schedule a Training for"
283
206
msgstr "Planifier une formation pour"
284
207
 
285
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_complete.html#L4
286
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_complete.html
287
 
#: line 4]
 
208
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_complete.html#L4 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_number_complete.html line 4]
288
209
#, no-c-format
289
210
msgid ""
290
211
"All participants have an exam number so there is nothing to set for these "
293
214
"Tous les participants ont un numéro d’examen, donc rien n’est à définir pour "
294
215
"eux."
295
216
 
296
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_invalid_paper.html#L4
297
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_invalid_paper.html
298
 
#: line 4]
 
217
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_invalid_paper.html#L4 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_exam_results_invalid_paper.html line 4]
299
218
#, no-c-format
300
219
msgid ""
301
220
"An invalid paper was passed to this page so nothing can be done. Please "
304
223
"Un papier non valide a été passé à cette page, donc rien ne peut être fait. "
305
224
"Veuillez contacter votre administrateur système."
306
225
 
307
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_participant_exam_number_set_exam.html#L2
308
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_participant_exam_number_set_exam.html
309
 
#: line 2]
 
226
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_participant_exam_number_set_exam.html#L2 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/edit_exam_participant_exam_number_set_exam.html line 2]
310
227
#, no-c-format
311
228
msgid "Set Exam Number"
312
229
msgstr "Fixer le numéro d’examen"
313
230
 
314
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html#L8
315
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html
316
 
#: line 8]
 
231
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html#L8 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html line 8]
317
232
#, no-c-format
318
233
msgid "Update this Information"
319
234
msgstr "Mettre à jour cette information"
320
235
 
321
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html#L16
322
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html
323
 
#: line 16]
 
236
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html#L16 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/templates/en_US/view_provider_instance.html line 16]
324
237
#, no-c-format
325
238
msgid "Schedule Training"
326
239
msgstr "Planifier une formation"
327
240
 
328
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L74
329
 
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml
330
 
#: line 74]
 
241
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml#L74 ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingProvider/modules/ProviderInstance/configs/en_US/ProviderInstance.xml line 74]
331
242
#, no-c-format
332
243
msgid "Cancelled?"
333
244
msgstr "Annulé ?"