~jasperge/openlp/versenumbers : revision 2509

3

4

<name>AlertsPlugin</name>

5

6

6

7

<source>&Alert</source>

8

<translation>&Meddelande</translation>

9

</message>

10

11

11

12

<source>Show an alert message.</source>

13

<translation>Visa ett publikt meddelande.</translation>

14

</message>

15

16

16

17

<source>Alert</source>

18

<comment>name singular</comment>

19

<translation>Meddelande</translation>

20

</message>

21

22

23

<source>Alerts</source>

24

<comment>name plural</comment>

25

<translation>Meddelanden</translation>

26

</message>

27

28

22

29

23

<source>Alerts</source>

24

<comment>name plural</comment>

25

<translation>Meddelanden</translation>

26

</message>

27

28

29

<source>Alerts</source>

30

<comment>container title</comment>

31

<translation>Meddelanden</translation>

32

</message>

33

34

34

35

<source>Alerts Plugin The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.</source>

36

<translation>Meddelandemodul Meddelandemodulen kontrollerar visning av meddelanden på skärmen.</translation>

37

</message>

154

155

<name>BiblesPlugin</name>

156

157

157

158

<source>&Bible</source>

159

<translation>&Bibel</translation>

160

</message>

161

162

162

163

<source>Bible</source>

164

<comment>name singular</comment>

165

<translation>Bibel</translation>

166

</message>

167

168

169

<source>Bibles</source>

170

<comment>name plural</comment>

171

<translation>Biblar</translation>

172

</message>

173

174

168

175

169

<source>Bibles</source>

170

<comment>name plural</comment>

171

<translation>Biblar</translation>

172

</message>

173

174

175

<source>Bibles</source>

176

<comment>container title</comment>

177

<translation>Biblar</translation>

178

</message>

187

<translation>Ingen bok hittades i vald bibel. Kontrollera stavningen av bokens namn.</translation>

188

</message>

189

190

190

191

<source>Import a Bible.</source>

192

<translation>Importera en bibelöversättning.</translation>

193

</message>

194

195

195

196

<source>Add a new Bible.</source>

197

<translation>Lägg till en ny bibel.</translation>

198

</message>

199

200

200

201

<source>Edit the selected Bible.</source>

202

<translation>Redigera vald bibel.</translation>

203

</message>

204

205

205

206

<source>Delete the selected Bible.</source>

207

<translation>Ta bort vald bibel.</translation>

208

</message>

209

210

210

211

<source>Preview the selected Bible.</source>

212

<translation>Förhandsgranska bibeltexten.</translation>

213

</message>

214

215

215

216

<source>Send the selected Bible live.</source>

217

<translation>Visa bibeltexten live.</translation>

218

</message>

219

220

220

221

<source>Add the selected Bible to the service.</source>

222

<translation>Lägg till bibeltexten i körschemat.</translation>

223

</message>

224

225

225

226

<source>Bible Plugin The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.</source>

227

<translation>Bibelmodul Bibelmodulen gör det möjligt att visa bibelverser från olika översättningar under gudstjänsten.</translation>

228

</message>

229

230

230

231

<source>&Upgrade older Bibles</source>

232

<translation>&Uppgradera äldre biblar</translation>

233

</message>

234

235

235

236

<source>Upgrade the Bible databases to the latest format.</source>

237

<translation>Uppgradera bibeldatabasen till det senaste formatet.</translation>

238

</message>

767

768

<name>BiblesPlugin.BibleManager</name>

769

770

770

771

<source>Scripture Reference Error</source>

772

<translation>Felaktig bibelreferens</translation>

773

</message>

774

775

775

776

<source>Web Bible cannot be used</source>

777

<translation>Webb-bibel kan inte användas</translation>

778

</message>

779

780

780

781

<source>Text Search is not available with Web Bibles.</source>

782

<translation>Textsökning är inte tillgänglig för webb-biblar.</translation>

783

</message>

784

785

785

786

<source>You did not enter a search keyword.

787

You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them.</source>

788

<translation>Du angav inget sökord.

789

Du kan ange flera sökord avskilda med mellanslag för att söka på alla sökord och du kan avskilja sökorden med kommatecken för att söka efter ett av sökorden.</translation>

790

</message>

791

792

792

793

<source>There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.</source>

794

<translation>Det finns inga biblar installerade. Använd guiden för bibelimport och installera en eller flera bibelöversättningar.</translation>

795

</message>

796

797

797

798

<source>No Bibles Available</source>

799

<translation>Inga biblar tillgängliga</translation>

800

</message>

801

802

802

803

<source>Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns or consult the manual:

804

805

Book Chapter

989

990

<name>BiblesPlugin.CSVBible</name>

991

992

992

993

<source>Importing books... %s</source>

994

<translation>Importerar böcker... %s</translation>

995

</message>

996

997

997

998

<source>Importing verses... done.</source>

999

<translation>Importerar verser... klart.</translation>

1000

</message>

1576

1577

<name>CustomPlugin</name>

1578

1579

1579

1580

<source>Custom Slide</source>

1581

<comment>name singular</comment>

1582

<translation>Anpassad sida</translation>

1583

</message>

1584

1585

1586

<source>Custom Slides</source>

1587

<comment>name plural</comment>

1588

<translation>Anpassade sidor</translation>

1589

</message>

1590

1591

1585

1592

1586

<source>Custom Slides</source>

1593

<comment>container title</comment>

1587

<comment>name plural</comment>

1594

1588

<translation>Anpassade sidor</translation>

1595

1589

</message>

1596

1590

1597

1591

1592

<source>Custom Slides</source>

1593

<comment>container title</comment>

1594

<translation>Anpassade sidor</translation>

1595

</message>

1596

1597

1598

<source>Load a new custom slide.</source>

1599

<translation>Ladda en ny uppsättning sidor.</translation>

1600

</message>

1601

1602

1602

1603

<source>Import a custom slide.</source>

1604

<translation>Importera en uppsättning sidor.</translation>

1605

</message>

1606

1607

1607

1608

<source>Add a new custom slide.</source>

1609

<translation>Lägg till en ny uppsättning sidor.</translation>

1610

</message>

1611

1612

1612

1613

<source>Edit the selected custom slide.</source>

1614

<translation>Redigera den valda uppsättningen sidor.</translation>

1615

</message>

1616

1617

1617

1618

<source>Delete the selected custom slide.</source>

1619

<translation>Ta bort den valda uppsättningen sidor.</translation>

1620

</message>

1621

1622

1622

1623

<source>Preview the selected custom slide.</source>

1624

<translation>Förhandsgranska den valda uppsättningen sidor.</translation>

1625

</message>

1626

1627

1627

1628

<source>Send the selected custom slide live.</source>

1629

<translation>Visa den valda uppsättningen sidor live.</translation>

1630

</message>

1631

1632

1632

1633

<source>Add the selected custom slide to the service.</source>

1634

<translation>Lägg till den valda uppsättningen sidor i körschemat.</translation>

1635

</message>

1636

1637

1637

1638

<source>Custom Slide Plugin The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.</source>

1639

<translation>Modul för anpassade sidor Modulen för anpassade sidor gör det möjligt att skapa anpassade textsidor som kan visas på skärmen på samma sätt som sånger. Modulen ger större frihet än sångmodulen.</translation>

1640

</message>

1742

1743

<name>ImagePlugin</name>

1744

1745

1745

1746

<source>Image Plugin The image plugin provides displaying of images. One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.</source>

1747

<translation>Bildmodul Bildmodulen erbjuder visning av bilder. En av funktionerna i modulen är möjligheten att gruppera bilder i körschemat, vilket gör visning av flera bilder enklare. Modulen kan även använda OpenLP:s funktion för "tidsstyrd bildväxling" för att skapa ett bildspel som rullar automatiskt. Dessutom kan bilder från modulen användas för att ersätta det aktuella temats bakgrund, så att textbaserade sidor som till exempel sånger visas med den valda bilden som bakgrund i stället för temats bakgrund.</translation>

1748

</message>

1749

1750

1751

<source>Image</source>

1752

<comment>name singular</comment>

1753

1754

</message>

1755

1756

1757

<source>Images</source>

1758

<comment>name plural</comment>

1759

<translation>Bilder</translation>

1760

</message>

1761

1762

1750

1751

<source>Image</source>

1752

<comment>name singular</comment>

1753

1754

</message>

1755

1756

1757

<source>Images</source>

1758

<comment>name plural</comment>

1759

<translation>Bilder</translation>

1760

</message>

1761

1762

1763

<source>Images</source>

1764

<comment>container title</comment>

1765

<translation>Bilder</translation>

1766

</message>

1767

1768

1768

1769

<source>Load a new image.</source>

1770

<translation>Ladda en ny bild.</translation>

1771

</message>

1772

1773

1773

1774

<source>Add a new image.</source>

1775

1776

</message>

1777

1778

1778

1779

<source>Edit the selected image.</source>

1780

<translation>Redigera den valda bilden.</translation>

1781

</message>

1782

1783

1783

1784

<source>Delete the selected image.</source>

1785

<translation>Ta bort den valda bilden.</translation>

1786

</message>

1787

1788

1788

1789

<source>Preview the selected image.</source>

1790

<translation>Förhandsgranska den valda bilden.</translation>

1791

</message>

1792

1793

1793

1794

<source>Send the selected image live.</source>

1795

<translation>Visa den valda bilden live.</translation>

1796

</message>

1797

1798

1798

1799

<source>Add the selected image to the service.</source>

1800

<translation>Lägg till den valda bilden i körschemat.</translation>

1801

</message>

2299

<translation>Bildfiler</translation>

2300

</message>

2301

2302

2302

2303

<source>Information</source>

2304

<translation>Information</translation>

2305

</message>

2306

2307

2307

2308

<source>Bible format has changed.

2309

You have to upgrade your existing Bibles.

2310

Should OpenLP upgrade now?</source>

3378

<translation>Standardinställningar</translation>

3379

</message>

3380

3381

3381

3382

<source>Downloading %s...</source>

3383

<translation>Hämtar %s...</translation>

3384

</message>

3385

3386

3386

3387

<source>Enabling selected plugins...</source>

3388

<translation>Aktivera valda moduler...</translation>

3389

</message>

3448

<translation>Startar konfigurationsprocess...</translation>

3449

</message>

3450

3451

3451

3452

<source>Setting Up And Downloading</source>

3453

<translation>Ställer in och laddar ner</translation>

3454

</message>

3455

3456

3456

3457

<source>Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.</source>

3458

<translation>Vänta medan OpenLP ställs in och din data laddas ner.</translation>

3459

</message>

3460

3461

3461

3462

<source>Setting Up</source>

3463

<translation>Ställer in</translation>

3464

</message>

3482

För att köra Kom igång-guiden igen och importera exempeldatan senare, kontrollera din Internetanslutning och starta om den här guiden genom att välja "Verktyg/Kör Kom igång-guiden" från OpenLP.</translation>

3483

</message>

3484

3485

3485

3486

<source>Download Error</source>

3487

<translation>Fel vid nedladdning</translation>

3488

</message>

3489

3490

3490

3491

<source>There was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.</source>

3492

<translation>Problem med anslutningen uppstod vid nedladdningen, så resten av nedladdningarna kommer att hoppas över. Försök att köra Kom igång-guiden senare.</translation>

3493

</message>

3494

3495

3495

3496

<source>Download complete. Click the %s button to return to OpenLP.</source>

3497

<translation>Nedladdningen färdig. Klicka på knappen %s för att återgå till OpenLP.</translation>

3498

</message>

3499

3500

3500

3501

<source>Download complete. Click the %s button to start OpenLP.</source>

3502

<translation>Nedladdningen färdig. Klicka på knappen %s för att starta OpenLP.</translation>

3503

</message>

3504

3505

3505

3506

<source>Click the %s button to return to OpenLP.</source>

3507

<translation>Klicka på knappen %s för att återgå till OpenLP.</translation>

3508

</message>

3509

3510

3510

3511

<source>Click the %s button to start OpenLP.</source>

3512

<translation>Klicka på knappen %s för att starta OpenLP.</translation>

3513

</message>

3514

3515

3515

3516

<source>There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.</source>

3517

<translation>Problem med anslutningen uppstod vid nedladdningen, så resten av nedladdningarna kommer att hoppas över. Försök att köra Kom igång-guiden senare.</translation>

3518

</message>

3556

<translation>Vänta medan resurser laddas ner och OpenLP konfigureras.</translation>

3557

</message>

3558

3559

3559

3560

<source>Network Error</source>

3561

<translation>Nätverksfel</translation>

3562

</message>

3563

3564

3564

3565

<source>There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information</source>

3566

<translation>Det uppstod ett nätverksfel när anslutning för hämtning av grundläggande inställningar skulle göras</translation>

3567

</message>

4456

4457

<name>OpenLP.Manager</name>

4458

4459

4459

4460

<source>Database Error</source>

4461

<translation>Databasfel</translation>

4462

</message>

4463

4464

4464

4465

<source>The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded.

4466

4467

Database: %s</source>

4470

Databas: %s</translation>

4471

</message>

4472

4473

4473

4474

<source>OpenLP cannot load your database.

4475

4476

Database: %s</source>

6413

<translation>Ett tema med det här namnet finns redan.</translation>

6414

</message>

6415

6416

6417

<source>OpenLP Themes (*.theme *.otz)</source>

6418

<translation>OpenLP-teman (*.theme *.otz)</translation>

6419

</message>

6420

6421

6416

6422

6417

6423

6418

6438

6433

<source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>

6439

6434

<translation>Temaexporten misslyckades med följande fel: %s</translation>

6440

6435

</message>

6436

6437

6438

<source>OpenLP Themes (*.otz)</source>

6439

6440

</message>

6441

</context>

6442

6443

<name>OpenLP.ThemeWizard</name>

6873

6874

</message>

6875

6876

6876

6877

<source>Starting import...</source>

6878

<translation>Startar import...</translation>

6879

</message>

6978

<translation>Du måste ange en %s-katalog att importera från.</translation>

6979

</message>

6980

6981

6981

6982

<source>Importing Songs</source>

6983

<translation>Importerar sånger</translation>

6984

</message>

7322

<translation>Förhandsgranskning</translation>

7323

</message>

7324

7325

7325

7326

<source>Print Service</source>

7327

<translation>Skriv ut körschema</translation>

7328

</message>

7329

7330

7331

<source>Projector</source>

7332

<comment>Singular</comment>

7333

<translation>Projektor</translation>

7334

</message>

7335

7336

7330

7331

<source>Projector</source>

7332

<comment>Singular</comment>

7333

<translation>Projektor</translation>

7334

</message>

7335

7336

7337

<source>Projectors</source>

7338

<comment>Plural</comment>

7339

<translation>Projektorer</translation>

7340

</message>

7341

7342

7342

7343

<source>Replace Background</source>

7344

<translation>Ersätt bakgrund</translation>

7345

</message>

7346

7347

7347

7348

<source>Replace live background.</source>

7349

<translation>Ersätt live-bakgrund.</translation>

7350

</message>

7351

7352

7352

7353

<source>Reset Background</source>

7354

<translation>Återställ bakgrund</translation>

7355

</message>

7356

7357

7357

7358

<source>Reset live background.</source>

7359

<translation>Återställ live-bakgrund.</translation>

7360

</message>

7361

7362

7362

7363

7364

<comment>The abbreviated unit for seconds</comment>

7365

7366

</message>

7367

7368

7368

7369

<source>Save && Preview</source>

7370

<translation>Spara && förhandsgranska</translation>

7371

</message>

7372

7373

7374

<source>Search</source>

7375

7376

</message>

7377

7378

7373

7374

<source>Search</source>

7375

7376

</message>

7377

7378

7379

<source>Search Themes...</source>

7380

<comment>Search bar place holder text </comment>

7381

<translation>Sök teman...</translation>

7382

</message>

7383

7384

7384

7385

<source>You must select an item to delete.</source>

7386

<translation>Du måste välja en post att ta bort.</translation>

7387

</message>

7388

7389

7389

7390

<source>You must select an item to edit.</source>

7391

<translation>Du måste välja en post att redigera.</translation>

7392

</message>

7393

7394

7395

<source>Settings</source>

7396

<translation>Inställningar</translation>

7397

</message>

7398

7399

7394

7395

<source>Settings</source>

7396

<translation>Inställningar</translation>

7397

</message>

7398

7399

7400

<source>Save Service</source>

7401

<translation>Spara körschema</translation>

7402

</message>

7403

7404

7405

<source>Service</source>

7406

<translation>Körschema</translation>

7407

</message>

7408

7409

7404

7405

<source>Service</source>

7406

<translation>Körschema</translation>

7407

</message>

7408

7409

7410

<source>Optional &Split</source>

7411

<translation>&Brytanvisning</translation>

7412

</message>

7413

7414

7414

7415

<source>Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.</source>

7416

<translation>Dela en sida i två bara om den inte ryms som en sida på skärmen.</translation>

7417

</message>

7418

7419

7419

7420

<source>Start %s</source>

7421

<translation>Starta %s</translation>

7422

</message>

7423

7424

7424

7425

<source>Stop Play Slides in Loop</source>

7426

<translation>Stoppa slingvisning</translation>

7427

</message>

7428

7429

7429

7430

<source>Stop Play Slides to End</source>

7431

<translation>Stoppa visning till slutet</translation>

7432

</message>

7433

7434

7435

<source>Theme</source>

7436

<comment>Singular</comment>

7437

7438

</message>

7439

7440

7434

7441

<source>Themes</source>

7442

<comment>Plural</comment>

7443

<translation>Teman</translation>

7435

<source>Theme</source>

7436

<comment>Singular</comment>

7437

7444

7438

</message>

7445

7439

7446

7440

7441

<source>Themes</source>

7442

<comment>Plural</comment>

7443

<translation>Teman</translation>

7444

</message>

7445

7446

7447

<source>Tools</source>

7448

<translation>Verktyg</translation>

7449

</message>

7450

7451

7451

7452

7453

<translation>Toppen</translation>

7454

</message>

7455

7456

7457

<source>Unsupported File</source>

7458

<translation>Ej stödd fil</translation>

7459

</message>

7460

7461

7456

7457

<source>Unsupported File</source>

7458

<translation>Ej stödd fil</translation>

7459

</message>

7460

7461

7462

<source>Verse Per Slide</source>

7463

7464

</message>

7465

7466

7466

7467

<source>Verse Per Line</source>

7468

7469

</message>

7470

7471

7471

7472

<source>Version</source>

7473

<translation>Version</translation>

7474

</message>

7475

7476

7477

7478

7479

</message>

7480

7481

7476

7477

7478

7479

</message>

7480

7481

7482

7483

<translation>Visningsläge</translation>

7484

</message>

7492

<source>OpenLP 2.2</source>

7493

<translation>OpenLP 2.2</translation>

7494

</message>

7495

7496

7497

<source>Preview Toolbar</source>

7498

7499

</message>

7495

7500

</context>

7496

7501

7497

7502

<name>OpenLP.core.lib</name>

7717

7722

7718

7723

<name>RemotePlugin.Mobile</name>

7719

7724

7720

7725

7721

7726

<source>Service Manager</source>

7722

7727

<translation>Körschema</translation>

7723

7728

</message>

7724

7729

7725

7730

7726

7731

<source>Slide Controller</source>

7727

7732

<translation>Bildkontroll</translation>

7728

7733

</message>

7729

7734

7730

7735

7731

7736

<source>Alerts</source>

7732

7737

<translation>Meddelanden</translation>

7733

7738

</message>

7734

7739

7735

7740

7736

7741

<source>Search</source>

7737

7742

7738

7743

</message>

7739

7744

7740

7745

7741

7746

7742

7747

7743

7748

</message>

7744

7749

7745

7750

7746

7751

<source>Refresh</source>

7747

7752

<translation>Uppdatera</translation>

7748

7753

</message>

7749

7754

7750

7755

7751

7756

<source>Blank</source>

7752

7757

<translation>Släck</translation>

7753

7758

</message>

7754

7759

7755

7760

7756

7761

<source>Theme</source>

7757

7762

7758

7763

</message>

7759

7764

7760

7765

7761

7766

<source>Desktop</source>

7762

7767

<translation>Skrivbord</translation>

7763

7768

</message>

7764

7769

7765

7770

7766

7771

7767

7772

7768

7773

</message>

7769

7774

7770

7775

7771

7776

7772

7777

<translation>Förra</translation>

7773

7778

</message>

7774

7779

7775

7780

7776

7781

7777

7782

<translation>Nästa</translation>

7778

7783

</message>

7779

7784

7780

7785

7781

7786

7782

7787

7783

7788

</message>

7784

7789

7785

7790

7786

7791

<source>Show Alert</source>

7787

7792

<translation>Visa meddelande</translation>

7788

7793

</message>

7789

7794

7790

7795

7791

7796

7792

7797

<translation>Lägg ut bilden</translation>

7793

7798

</message>

7794

7799

7795

7800

7796

7801

<source>Add to Service</source>

7797

7802

<translation>Lägg till i körschema</translation>

7798

7803

</message>

7799

7804

7800

7805

7801

7806

<source>Add &amp; Go to Service</source>

7802

7807

<translation>Lägg till &amp; gå till körschema</translation>

7803

7808

</message>

7804

7809

7805

7810

7806

7811

<source>No Results</source>

7807

7812

<translation>Inga resultat</translation>

7808

7813

</message>

7809

7814

7810

7815

7811

7816

<source>Options</source>

7812

7817

<translation>Alternativ</translation>

7813

7818

</message>

7814

7819

7815

7820

7816

7821

<source>Service</source>

7817

7822

<translation>Körschema</translation>

7818

7823

</message>

7819

7824

7820

7825

7821

7826

<source>Slides</source>

7822

7827

<translation>Bilder</translation>

7823

7828

</message>

7824

7829

7825

7830

7826

7831

<source>Settings</source>

7827

7832

<translation>Inställningar</translation>

7828

7833

</message>

7829

7834

7830

7835

7831

7836

<source>OpenLP 2.2 Remote</source>

7832

7837

<translation>OpenLP 2.2-fjärrstyrning</translation>

7833

7838

</message>

7834

7839

7835

7840

7836

7841

<source>OpenLP 2.2 Stage View</source>

7837

7842

<translation>OpenLP 2.2-scenbild</translation>

7838

7843

</message>

7839

7844

7840

7845

7841

7846

<source>OpenLP 2.2 Live View</source>

7842

7847

<translation>OpenLP 2.2-livebild</translation>

7843

7848

</message>

7923

7928

7924

7929

<name>SongUsagePlugin</name>

7925

7930

7926

7931

7927

7932

<source>&Song Usage Tracking</source>

7928

7933

<translation>&Sångloggning</translation>

7929

7934

</message>

7930

7935

7931

7936

7932

7937

<source>&Delete Tracking Data</source>

7933

7938

<translation>&Ta bort loggdata</translation>

7934

7939

</message>

7935

7940

7936

7941

7937

7942

<source>Delete song usage data up to a specified date.</source>

7938

7943

<translation>Ta bort sånganvändningsdata fram till ett givet datum.</translation>

7939

7944

</message>

7940

7945

7941

7946

7942

7947

<source>&Extract Tracking Data</source>

7943

7948

<translation>&Extrahera loggdata</translation>

7944

7949

</message>

7945

7950

7946

7951

7947

7952

<source>Generate a report on song usage.</source>

7948

7953

<translation>Generera en rapport över sånganvändning.</translation>

7949

7954

</message>

7950

7955

7951

7956

7952

7957

<source>Toggle Tracking</source>

7953

7958

<translation>Växla loggning</translation>

7954

7959

</message>

7955

7960

7956

7961

7957

7962

<source>Toggle the tracking of song usage.</source>

7958

7963

<translation>Växla sångloggning på/av.</translation>

7959

7964

</message>

7960

7965

7961

7966

7962

7967

<source>SongUsage Plugin This plugin tracks the usage of songs in services.</source>

7963

7968

<translation>Sånganvändningsmodul Den här modulen loggar användning av sångerna som visas.</translation>

7964

7969

</message>

7965

7970

7966

7971

7967

7972

<source>SongUsage</source>

7968

7973

<comment>name singular</comment>

7969

7974

<translation>Sånganvändning</translation>

7970

7975

</message>

7971

7976

7972

7973

<source>SongUsage</source>

7974

<comment>name plural</comment>

7975

<translation>Sånganvändning</translation>

7976

</message>

7977

7978

7977

7979

7978

<source>SongUsage</source>

7979

<comment>name plural</comment>

7980

<translation>Sånganvändning</translation>

7981

</message>

7982

7983

7984

<source>SongUsage</source>

7980

7985

<comment>container title</comment>

7981

7986

<translation>Sånganvändning</translation>

7982

7987

</message>

7983

7988

7984

7989

7985

7990

<source>Song Usage</source>

7986

7991

<translation>Sånganvändning</translation>

7987

7992

</message>

7988

7993

7989

7994

7990

7995

<source>Song usage tracking is active.</source>

7991

7996

<translation>Sångloggning är aktiv.</translation>

7992

7997

</message>

7993

7998

7994

7999

7995

8000

<source>Song usage tracking is inactive.</source>

7996

8001

<translation>Sångloggning är inaktiv.</translation>

7997

8002

</message>

7998

8003

7999

8004

8000

8005

<source>display</source>

8001

8006

8002

8007

</message>

8003

8008

8004

8009

8005

8010

<source>printed</source>

8006

8011

<translation>utskriven</translation>

8007

8012

</message>

8113

8118

8114

8119

<name>SongsPlugin</name>

8115

8120

8116

8121

8117

8122

8118

8123

8119

8124

</message>

8120

8125

8121

8126

8122

8127

<source>Import songs using the import wizard.</source>

8123

8128

<translation>Importera sånger med importguiden.</translation>

8124

8129

</message>

8125

8130

8126

8131

8127

8132

<source>Songs Plugin The songs plugin provides the ability to display and manage songs.</source>

8128

8133

<translation>Sångmodul Sångmodulen ger möjlighet att visa och hantera sånger.</translation>

8129

8134

</message>

8130

8135

8131

8136

8132

8137

<source>&Re-index Songs</source>

8133

8138

<translation>Uppdatera sång&index</translation>

8134

8139

</message>

8135

8140

8136

8141

8137

8142

<source>Re-index the songs database to improve searching and ordering.</source>

8138

8143

<translation>Indexera om sångdatabasen för att förbättra sökning och sortering.</translation>

8139

8144

</message>

8140

8145

8141

8146

8142

8147

<source>Reindexing songs...</source>

8143

8148

<translation>Indexerar om sånger...</translation>

8144

8149

</message>

8234

8239

Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation.</translation>

8235

8240

</message>

8236

8241

8237

8242

8238

8243

8239

8244

<comment>name singular</comment>

8240

8245

8241

8246

</message>

8242

8247

8243

8244

<source>Songs</source>

8245

<comment>name plural</comment>

8246

<translation>Sånger</translation>

8247

</message>

8248

8249

8248

8250

8249

<source>Songs</source>

8250

<comment>name plural</comment>

8251

<translation>Sånger</translation>

8252

</message>

8253

8254

8255

<source>Songs</source>

8251

8256

<comment>container title</comment>

8252

8257

<translation>Sånger</translation>

8253

8258

</message>

8254

8259

8255

8260

8256

8261

<source>Exports songs using the export wizard.</source>

8257

8262

<translation>Exportera sånger med exportguiden.</translation>

8258

8263

</message>

8259

8264

8260

8265

8261

8266

8262

8267

8263

8268

</message>

8264

8269

8265

8270

8266

8271

<source>Edit the selected song.</source>

8267

8272

<translation>Redigera den valda sången.</translation>

8268

8273

</message>

8269

8274

8270

8275

8271

8276

<source>Delete the selected song.</source>

8272

8277

<translation>Ta bort den valda sången.</translation>

8273

8278

</message>

8274

8279

8275

8280

8276

8281

<source>Preview the selected song.</source>

8277

8282

<translation>Förhandsgranska den valda sången.</translation>

8278

8283

</message>

8279

8284

8280

8285

8281

8286

<source>Send the selected song live.</source>

8282

8287

<translation>Visa den valda sången live.</translation>

8283

8288

</message>

8284

8289

8285

8290

8286

8291

<source>Add the selected song to the service.</source>

8287

8292

<translation>Lägg till den valda sången i körschemat.</translation>

8288

8293

</message>

8289

8294

8290

8295

8291

8296

<source>Reindexing songs</source>

8292

8297

<translation>Indexerar om sånger</translation>

8293

8298

</message>

8294

8299

8295

8300

8296

8301

<source>CCLI SongSelect</source>

8297

8302

<translation>CCLI SongSelect</translation>

8298

8303

</message>

8299

8304

8300

8305

8301

8306

<source>Import songs from CCLI's SongSelect service.</source>

8302

8307

<translation>Importera sånger från CCLI:s SongSelect-tjänst.</translation>

8303

8308

</message>

8304

8309

8305

8310

8306

8311

<source>Find &Duplicate Songs</source>

8307

8312

<translation>Leta efter sång&dubletter</translation>

8308

8313

</message>

8309

8314

8310

8315

8311

8316

<source>Find and remove duplicate songs in the song database.</source>

8312

8317

<translation>Sök efter och ta bort dubletter av sånger i sångdatabasen.</translation>

8313

8318

</message>