← Back to branch summary

~jeremywootten/pantheon-files/fix-1604300-merge-find-functionalities-part1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Jeremy Wootten
  • Date: 2017-01-13 13:31:06 UTC
  • mfrom: (2412.1.32 pantheon-files)
  • Revision ID: jeremy@elementaryos.org-20170113133106-v9l164ms13lh3p0a
Merge trunk to r2444 and resolve conflicts

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
"Project-Id-Version: marlin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 12:40-0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 22:58+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-12-25 12:04+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Maxim Taranov <png2378@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-24 04:53+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-26 04:49+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"
21
21
"Language: ru\n"
22
22
 
1081
1081
 
1082
1082
#: ../libcore/eel-fcts.c:85 ../libcore/FileUtils.vala:443
1083
1083
msgid "Today at %-I:%M %p"
1084
 
msgstr "Сегодня в %-I:%M %p"
 
1084
msgstr "Сегодня в %H:%M"
1085
1085
 
1086
1086
#: ../libcore/eel-fcts.c:89 ../libcore/FileUtils.vala:453
1087
1087
msgid "Yesterday at %-I:%M %p"
1088
 
msgstr "Вчера в %-I:%M %p"
 
1088
msgstr "Вчера в %H:%M"
1089
1089
 
1090
1090
#: ../libcore/eel-fcts.c:93
1091
1091
msgid "%a %-d %b at %-I:%M %p"
1093
1093
 
1094
1094
#: ../libcore/eel-fcts.c:97
1095
1095
msgid "%a %-d %b %Y at %-I:%M %p"
1096
 
msgstr "%a %-d %b %Y в %-I:%M %p"
 
1096
msgstr "%a, %-d %b %Y в %H:%M"
1097
1097
 
1098
1098
#: ../libcore/eel-stock-dialogs.c:34
1099
1099
msgid "Show more _details"
1101
1101
 
1102
1102
#: ../libcore/gof-file.c:361 ../libcore/gof-file.c:558
1103
1103
msgid "Inaccessible"
1104
 
msgstr ""
 
1104
msgstr "Недоступно"
1105
1105
 
1106
1106
#: ../libcore/gof-file.c:379
1107
1107
#, c-format
1675
1675
#: ../src/View/OverlayBar.vala:238 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1187
1676
1676
msgid "%u folder"
1677
1677
msgid_plural "%u folders"
1678
 
msgstr[0] ""
1679
 
msgstr[1] ""
 
1678
msgstr[0] "%u папка"
 
1679
msgstr[1] "%u папки"
 
1680
msgstr[2] "%u папок"
1680
1681
 
1681
1682
#: ../src/View/OverlayBar.vala:246
1682
1683
msgid "%u items selected (%s)"
2001
2002
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1165
2002
2003
msgid "%u subfolder"
2003
2004
msgid_plural "%u subfolders"
2004
 
msgstr[0] ""
2005
 
msgstr[1] ""
 
2005
msgstr[0] "%u подпапка"
 
2006
msgstr[1] "%u подпапки"
 
2007
msgstr[2] "%u подпапок"
2006
2008
 
2007
2009
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1169
2008
2010
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1191
2009
2011
msgid "%u file"
2010
2012
msgid_plural "%u files"
2011
 
msgstr[0] ""
2012
 
msgstr[1] ""
 
2013
msgstr[0] "%u файл"
 
2014
msgstr[1] "%u файла"
 
2015
msgstr[2] "%u файлов"
2013
2016
 
2014
2017
#. /TRANSLATORS: folders, files
2015
2018
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1174
2016
2019
msgid "%s, %s"
2017
 
msgstr ""
 
2020
msgstr "%s, %s"
2018
2021
 
2019
2022
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1195
2020
2023
msgid "%u selected item"
2021
2024
msgid_plural "%u selected items"
2022
 
msgstr[0] ""
2023
 
msgstr[1] ""
 
2025
msgstr[0] "%u выбранный элемент"
 
2026
msgstr[1] "%u выбранных элемента"
 
2027
msgstr[2] "%u выбранных элементов"
2024
2028
 
2025
2029
#. /TRANSLATORS: total (folders, files)
2026
2030
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1197
2027
2031
msgid "%s (%s, %s)"
2028
 
msgstr ""
 
2032
msgstr "%s (%s, %s)"
2029
2033
 
2030
2034
#: ../src/View/ViewContainer.vala:353
2031
2035
msgid "(as Administrator)"
2176
2180
 
2177
2181
#: ../libcore/FileUtils.vala:464
2178
2182
msgid "%A at %-I:%M %p"
2179
 
msgstr ""
 
2183
msgstr "%A, %H:%M"
2180
2184
 
2181
2185
#: ../libcore/DndHandler.vala:45
2182
2186
msgid "Failed to execute \"%s\""