1660
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:46
1660
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:47
1664
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:57
1664
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:56
1665
1665
msgid "General"
1668
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:76
1668
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:75
1672
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:162
1672
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:137
1673
1673
msgid "Device Usage"
1676
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:183
1676
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:154
1677
1677
msgid "Capacity:"
1680
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:186
1681
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:192
1682
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:198
1680
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:155
1681
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:158
1682
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:161
1683
1683
msgid "Unknown"
1686
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:189
1686
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:157
1687
1687
msgid "Available:"
1690
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:195
1690
#: ../src/View/AbstractPropertiesDialog.vala:160
1805
1805
msgid "%u files not readable"
1808
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:24
1808
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:26
1809
1809
msgid "Resolution:"
1812
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:183
1812
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:219
1813
1813
msgid "Permissions"
1816
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:210
1816
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:246
1817
1817
msgid "Preview"
1818
1818
msgstr "Преглед"
1820
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:230
1820
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:262
1824
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:232
1824
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:264
1828
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:234
1829
msgid "Actual size could be larger, "
1832
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:234
1833
msgid "could not be read due to permissions or other errors."
1836
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:259 ../src/View/PropertiesWindow.vala:278
1828
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:269
1829
msgid "Actual Size Could Be Larger"
1832
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:269
1833
msgid "%i %s could not be read due to permissions or other errors."
1836
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:288 ../src/View/PropertiesWindow.vala:307
1837
1837
msgid "unknown"
1840
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:360
1844
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:457
1840
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:467
1845
1841
msgid "Created:"
1848
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:459
1844
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:469
1849
1845
msgid "Modified:"
1852
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:462
1848
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:472
1853
1849
msgid "Last Access:"
1856
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:470
1852
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:480
1857
1853
msgid "Deleted:"
1860
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:476
1856
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:486
1861
1857
msgid "MimeType:"
1864
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:484
1860
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:494
1868
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:497
1864
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:507
1869
1865
msgid "MimeTypes:"
1872
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:516
1868
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:526
1873
1869
msgid "Target:"
1876
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:522
1872
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:532
1877
1873
msgid "Origin Location:"
1880
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:529
1876
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:539
1881
1877
msgid "Could not be determined"
1884
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:604
1885
msgid "Other application..."
1886
msgstr "Друге апликације..."
1888
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:628
1880
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:588
1884
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:624
1885
msgid "Other Application…"
1888
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:644
1889
1889
msgid "Open with:"
1890
1890
msgstr "Отвори помоћу:"
1892
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:746
1892
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:738
1896
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:750
1896
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:742
1898
1898
msgstr "Писати"
1900
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:754
1900
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:746
1901
1901
msgid "Execute"
1902
1902
msgstr "Извршите"
1904
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:961 ../src/View/PropertiesWindow.vala:977
1904
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:953 ../src/View/PropertiesWindow.vala:969
1908
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:967 ../src/View/PropertiesWindow.vala:982
1908
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:959 ../src/View/PropertiesWindow.vala:973
1912
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:987
1912
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:977
1913
1913
msgid "Everyone:"
1916
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1260
1916
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1243
1917
1917
msgid "%u subfolders and %u files"
1920
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1262
1920
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1245
1921
1921
msgid "%u subfolders and %u file"
1924
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1265
1924
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1248
1925
1925
msgid "%u subfolders"
1928
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1270
1928
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1253
1929
1929
msgid "%u subfolder and %u files"
1932
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1272
1932
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1255
1933
1933
msgid "%u subfolder and %u file"
1936
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1281
1937
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1320
1936
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1264
1937
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1303
1938
1938
msgid "%u files"
1941
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1283
1942
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1322
1941
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1266
1942
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1305
1943
1943
msgid "%u file"
1946
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1299
1946
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1282
1947
1947
msgid "%u selected items (%u folders and %u files)"
1950
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1301
1950
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1284
1951
1951
msgid "%u selected items (%u folders and %u file)"
1954
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1309
1954
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1292
1955
1955
msgid "%u selected items (%u folder and %u files)"
1958
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1311
1958
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1294
1959
1959
msgid "%u selected items (%u folder and %u file)"