824
824
msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
825
825
msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ གོ་རིམ་བཟོ་ནི་ཚུ་མཇུག་མ་བསྡུ་བས།"
827
#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2083 cmdline/apt-get.cc:2116
827
#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2085 cmdline/apt-get.cc:2118
828
828
msgid "Unable to lock the download directory"
829
829
msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་སྣོད་ཡིག་འདི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་མ་ཚུགས་པས།"
831
#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2164 cmdline/apt-get.cc:2444
831
#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2166 cmdline/apt-get.cc:2446
832
832
#: apt-pkg/cachefile.cc:65
833
833
msgid "The list of sources could not be read."
834
834
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་ལྷག་མི་ཚུགས་པས།"
1005
1005
msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
1006
1006
msgstr "(%s)གི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཐོན་རིམ་'%s'(%s)\n"
1008
#: cmdline/apt-get.cc:1321
1008
#: cmdline/apt-get.cc:1322
1010
1010
msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
1013
#: cmdline/apt-get.cc:1352
1013
#: cmdline/apt-get.cc:1354
1014
1014
#, fuzzy, c-format
1015
1015
msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
1016
1016
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་%s་དེ་ངོ་བཤུས་འབད་མ་ཚུགས།"
1018
1018
#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
1019
#: cmdline/apt-get.cc:1389
1019
#: cmdline/apt-get.cc:1391
1021
1021
msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
1024
#: cmdline/apt-get.cc:1405
1024
#: cmdline/apt-get.cc:1407
1025
1025
msgid "The update command takes no arguments"
1026
1026
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བརྡ་བཀོད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་མི་འབག་འབད།"
1028
#: cmdline/apt-get.cc:1418
1028
#: cmdline/apt-get.cc:1420
1029
1029
msgid "Unable to lock the list directory"
1030
1030
msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་ཡིག་འདི་ལྡེ་མིག་རྐྱབ་མ་ཚུགས།"
1032
#: cmdline/apt-get.cc:1474
1032
#: cmdline/apt-get.cc:1476
1033
1033
msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
1036
#: cmdline/apt-get.cc:1523
1036
#: cmdline/apt-get.cc:1525
1039
1039
"The following packages were automatically installed and are no longer "
1041
1041
msgstr "འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིས་གསརཔ་འདི་ཚུ་ཁཞི་བཙུགས་འབད་འོང་:"
1043
#: cmdline/apt-get.cc:1525
1043
#: cmdline/apt-get.cc:1527
1044
1044
#, fuzzy, c-format
1045
1045
msgid "%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
1046
1046
msgstr "འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིས་གསརཔ་འདི་ཚུ་ཁཞི་བཙུགས་འབད་འོང་:"
1048
#: cmdline/apt-get.cc:1526
1048
#: cmdline/apt-get.cc:1528
1049
1049
msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
1052
#: cmdline/apt-get.cc:1531
1052
#: cmdline/apt-get.cc:1533
1054
1054
"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
1055
1055
"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
1065
1065
#. "that package should be filed.") << endl;
1068
#: cmdline/apt-get.cc:1534 cmdline/apt-get.cc:1825
1068
#: cmdline/apt-get.cc:1536 cmdline/apt-get.cc:1827
1069
1069
msgid "The following information may help to resolve the situation:"
1070
1070
msgstr "འོག་གི་བརྡ་དོན་དེ་གིས་དུས་སྐབས་འདི་མོས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་:"
1072
#: cmdline/apt-get.cc:1538
1072
#: cmdline/apt-get.cc:1540
1074
1074
msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
1075
1075
msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ དཀའ་ངལ་མོས་མཐུན་འབད་མི་ཅ་ཆས་ཚུ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད།"
1077
#: cmdline/apt-get.cc:1557
1077
#: cmdline/apt-get.cc:1559
1078
1078
msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
1079
1079
msgstr "ནང་འགོད་འཛོལ་བ་ ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་ཅ་ཆས་ཆ་མཉམ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད།"
1081
#: cmdline/apt-get.cc:1612
1081
#: cmdline/apt-get.cc:1614
1082
1082
#, fuzzy, c-format
1083
1083
msgid "Couldn't find task %s"
1084
1084
msgstr "%s་ཐུམ་སྒྲིལ་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
1086
#: cmdline/apt-get.cc:1727 cmdline/apt-get.cc:1763
1086
#: cmdline/apt-get.cc:1729 cmdline/apt-get.cc:1765
1088
1088
msgid "Couldn't find package %s"
1089
1089
msgstr "%s་ཐུམ་སྒྲིལ་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
1091
#: cmdline/apt-get.cc:1750
1091
#: cmdline/apt-get.cc:1752
1093
1093
msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
1094
1094
msgstr "དྲན་འཛིན་ རི་ཇེགསི་'%s'གི་དོན་ལུ་%s་སེལ་འཐུ་འབད་དོ།\n"
1096
#: cmdline/apt-get.cc:1782
1096
#: cmdline/apt-get.cc:1784
1097
1097
#, fuzzy, c-format
1098
1098
msgid "%s set to manually installed.\n"
1099
1099
msgstr "འདི་འབདཝ་ད་%sའདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན།"
1101
#: cmdline/apt-get.cc:1795
1101
#: cmdline/apt-get.cc:1797
1102
1102
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
1103
1103
msgstr "འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་`apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་:"
1105
#: cmdline/apt-get.cc:1798
1105
#: cmdline/apt-get.cc:1800
1107
1107
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
1121
1121
"འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས་ ཡང་ན་ད་ལྟོ་ཡང་གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡང་ན་ནང་"
1122
1122
"འབྱོར་གྱི་ཕྱི་ཁར་རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་རྩ་བརྟན་མེད་པའི་བགོ་འགྲེམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་འོང་ནི་ཨིན་པས།"
1124
#: cmdline/apt-get.cc:1828
1124
#: cmdline/apt-get.cc:1830
1125
1125
msgid "Broken packages"
1126
1126
msgstr "ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ།"
1128
#: cmdline/apt-get.cc:1857
1128
#: cmdline/apt-get.cc:1859
1129
1129
msgid "The following extra packages will be installed:"
1130
1130
msgstr "འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐེབས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་:"
1132
#: cmdline/apt-get.cc:1946
1132
#: cmdline/apt-get.cc:1948
1133
1133
msgid "Suggested packages:"
1134
1134
msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ:"
1136
#: cmdline/apt-get.cc:1947
1136
#: cmdline/apt-get.cc:1949
1137
1137
msgid "Recommended packages:"
1138
1138
msgstr "འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ:"
1140
#: cmdline/apt-get.cc:1976
1140
#: cmdline/apt-get.cc:1978
1141
1141
msgid "Calculating upgrade... "
1142
1142
msgstr "ཡར་བསྐྱེད་རྩིས་བཏོན་དོ་... "
1144
#: cmdline/apt-get.cc:1979 methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
1144
#: cmdline/apt-get.cc:1981 methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
1146
1146
msgstr "འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
1148
#: cmdline/apt-get.cc:1984
1148
#: cmdline/apt-get.cc:1986
1150
1150
msgstr "འབད་ཚར་ཡི།"
1152
#: cmdline/apt-get.cc:2051 cmdline/apt-get.cc:2059
1152
#: cmdline/apt-get.cc:2053 cmdline/apt-get.cc:2061
1153
1153
msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
1154
1154
msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ དཀའ་ངལ་མོས་མཐུན་འབད་མི་ཅ་ཆས་ཚུ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད།"
1156
#: cmdline/apt-get.cc:2159
1156
#: cmdline/apt-get.cc:2161
1157
1157
msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
1158
1158
msgstr "གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ལེན་ནི་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་ལེན་དགོ"
1160
#: cmdline/apt-get.cc:2189 cmdline/apt-get.cc:2462
1160
#: cmdline/apt-get.cc:2191 cmdline/apt-get.cc:2464
1162
1162
msgid "Unable to find a source package for %s"
1163
1163
msgstr "%s་གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་འཚོལ་མ་འཐོབ"
1165
#: cmdline/apt-get.cc:2205
1165
#: cmdline/apt-get.cc:2207
1168
1168
"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
1172
#: cmdline/apt-get.cc:2210
1172
#: cmdline/apt-get.cc:2212
1175
1175
"Please use:\n"
1177
1177
"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
1180
#: cmdline/apt-get.cc:2265
1180
#: cmdline/apt-get.cc:2267
1182
1182
msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
1183
1183
msgstr "གོམ་འགྱོ་གིས་ཧེ་མ་ལས་རང་'%s'་ཡིག་སྣོད་དེ་ཕབ་ལེན་འབད་ནུག\n"
1185
#: cmdline/apt-get.cc:2300
1185
#: cmdline/apt-get.cc:2302
1187
1187
msgid "You don't have enough free space in %s"
1188
1188
msgstr " %s་ནང་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་ཚུ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག་"
1190
#: cmdline/apt-get.cc:2306
1190
#: cmdline/apt-get.cc:2308
1192
1192
msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
1193
1193
msgstr "%sB་ལེན་དགོཔ་འདུག་ འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་མཛོད་ཀྱི་%sB།\n"
1195
#: cmdline/apt-get.cc:2309
1195
#: cmdline/apt-get.cc:2311
1197
1197
msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
1198
1198
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ཀྱི་%sB་ལེན་དགོ་པསས།\n"
1200
#: cmdline/apt-get.cc:2315
1200
#: cmdline/apt-get.cc:2317
1202
1202
msgid "Fetch source %s\n"
1203
1203
msgstr "%s་འབྱུང་ཁུངས་ལེན།\n"
1205
#: cmdline/apt-get.cc:2346
1205
#: cmdline/apt-get.cc:2348
1206
1206
msgid "Failed to fetch some archives."
1207
1207
msgstr "ཡིག་མཛོད་ལ་ལུ་ཅིག་ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
1209
#: cmdline/apt-get.cc:2374
1209
#: cmdline/apt-get.cc:2376
1211
1211
msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
1212
1212
msgstr "%s་ནང་ཧེ་མ་ལས་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་ཨིན་མའི་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་གོམ་འགྱོ་འབད་དོ།\n"
1214
#: cmdline/apt-get.cc:2386
1214
#: cmdline/apt-get.cc:2388
1216
1216
msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
1217
1217
msgstr "'%s'སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།\n"
1219
#: cmdline/apt-get.cc:2387
1219
#: cmdline/apt-get.cc:2389
1221
1221
msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
1222
1222
msgstr "'dpkg-dev'་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ཨེབ་གཏང་འབད།\n"
1224
#: cmdline/apt-get.cc:2404
1224
#: cmdline/apt-get.cc:2406
1226
1226
msgid "Build command '%s' failed.\n"
1227
1227
msgstr "'%s'་བཟོ་བརྩིགས་བརྡ་བཀོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།\n"
1229
#: cmdline/apt-get.cc:2423
1229
#: cmdline/apt-get.cc:2425
1230
1230
msgid "Child process failed"
1231
1231
msgstr "ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་དེ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
1233
#: cmdline/apt-get.cc:2439
1233
#: cmdline/apt-get.cc:2441
1234
1234
msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
1235
1235
msgstr "builddeps ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ"
1237
#: cmdline/apt-get.cc:2467
1237
#: cmdline/apt-get.cc:2469
1239
1239
msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
1240
1240
msgstr "%s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་ལེན་མ་ཚུགས།"
1242
#: cmdline/apt-get.cc:2487
1242
#: cmdline/apt-get.cc:2489
1244
1244
msgid "%s has no build depends.\n"
1245
1245
msgstr "%s ལུ་བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་མིན་འདུག\n"
1247
#: cmdline/apt-get.cc:2539
1247
#: cmdline/apt-get.cc:2541
1250
1250
"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
1252
1252
msgstr "%sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་འཐོབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་བརྟེན་ %sགི་དོན་ལུ་%s རྟེན་འབྲེལ་དེ་ངལ་རང་མ་ཚུགས་པས།"
1254
#: cmdline/apt-get.cc:2592
1254
#: cmdline/apt-get.cc:2594
1257
1257
"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
1260
1260
"%s གི་དོན་ལུ་%s་རྟེན་འབྲེལ་འདི་གི་རེ་བ་སྐོང་མི་ཚུགས་ནུག་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ཐུམ་སྒརིལ་%s་གི་འཐོན་རིམ་"
1261
1261
"ཚུ་འཐོབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་བརྟེན་འཐོན་རིམ་དགོས་མཁོ་ཚུ་གི་རེ་བ་དོ་སྐོང་མ་ཚུགས་པས།"
1263
#: cmdline/apt-get.cc:2628
1263
#: cmdline/apt-get.cc:2630
1265
1265
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
1267
1267
"%s:གི་དོན་ལུ་%s་རྟེན་འབྲེལ་དེ་གི་རེ་བ་སྐོང་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་"
1268
1268
"སྒྲིལ་%s་དེ་གནམ་མེད་ས་མེད་གསརཔ་ཨིན་པས།"
1270
#: cmdline/apt-get.cc:2655
1270
#: cmdline/apt-get.cc:2657
1272
1272
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
1273
1273
msgstr "%s: %s་གི་དོན་ལུ་་%s་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
1275
#: cmdline/apt-get.cc:2671
1275
#: cmdline/apt-get.cc:2673
1277
1277
msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
1278
1278
msgstr " %s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་མ་ཚུགས་པས།"
1280
#: cmdline/apt-get.cc:2676
1280
#: cmdline/apt-get.cc:2678
1281
1281
msgid "Failed to process build dependencies"
1282
1282
msgstr "བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན།"
1284
#: cmdline/apt-get.cc:2708
1284
#: cmdline/apt-get.cc:2710
1285
1285
msgid "Supported modules:"
1286
1286
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ:"
1288
#: cmdline/apt-get.cc:2749
1288
#: cmdline/apt-get.cc:2751
1291
1291
"Usage: apt-get [options] command\n"
3063
3063
msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
3066
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:980
3066
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:981
3067
3067
msgid "Running dpkg"
3070
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1193
3070
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1194
3071
3071
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
3074
3074
#. check if its not a follow up error
3075
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1198
3075
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1199
3076
3076
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
3079
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1200
3079
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1201
3081
3081
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
3082
3082
"error from a previous failure."
3085
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1206
3085
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1207
3087
3087
"No apport report written because the error message indicates a disk full "
3091
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1212
3091
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1213
3093
3093
"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
3097
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1219
3097
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1220
3099
3099
"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"