← Back to branch summary

~kentb/ubuntu/precise/ubiquity/dm-scripts

« back to all changes in this revision

Viewing changes to d-i/source/partman-partitioning/debian/po/sv.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2012-04-13 17:16:33 UTC
  • mfrom: (500.1.1 precise)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120413171633-wj6uh26dav8ec72n
Tags: 2.10.11
https://launchpad.net/bugs/922949
* Work around occasional undetected download errors in apt by doing our
  own verification pass before trying to install packages (LP: #922949).
* Update translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
d-i/source/partman-partitioning/debian/po/sv.po
20
20
msgstr ""
21
21
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-partitioning@packages.debian.org\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:16+0000\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:48+0000\n"
24
24
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 11:54+0100\n"
25
25
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
26
26
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
422
422
#. Type: select
423
423
#. Description
424
424
#. :sl2:
425
 
#: ../partman-partitioning.templates:22001
 
425
#: ../partman-partitioning.templates:23001
426
426
msgid "Partition table type:"
427
427
msgstr "Partitionstabellens typ:"
428
428
 
429
429
#. Type: select
430
430
#. Description
431
431
#. :sl2:
432
 
#: ../partman-partitioning.templates:22001
 
432
#: ../partman-partitioning.templates:23001
433
433
msgid "Select the type of partition table to use."
434
434
msgstr "Välj den typ av partitionstabell som ska användas."
435
435
 
436
436
#. Type: boolean
437
437
#. Description
438
438
#. :sl2:
439
 
#: ../partman-partitioning.templates:23001
 
439
#: ../partman-partitioning.templates:24001
440
440
msgid "Create new empty partition table on this device?"
441
441
msgstr "Skapa en ny och tom partitionstabell på den här enheten?"
442
442
 
443
443
#. Type: boolean
444
444
#. Description
445
445
#. :sl2:
446
 
#: ../partman-partitioning.templates:23001
 
446
#: ../partman-partitioning.templates:24001
447
447
msgid ""
448
448
"You have selected an entire device to partition. If you proceed with "
449
449
"creating a new partition table on the device, then all current partitions "
456
456
#. Type: boolean
457
457
#. Description
458
458
#. :sl2:
459
 
#: ../partman-partitioning.templates:23001
 
459
#: ../partman-partitioning.templates:24001
460
460
msgid "Note that you will be able to undo this operation later if you wish."
461
461
msgstr ""
462
462
"Observera att du kommer att kunna ångra den här åtgärden senare om vill."
464
464
#. Type: boolean
465
465
#. Description
466
466
#. :sl2:
467
 
#: ../partman-partitioning.templates:24001
 
467
#: ../partman-partitioning.templates:25001
468
468
msgid "Write a new empty partition table?"
469
469
msgstr "Skriv en ny och tom partitionstabell?"
470
470
 
471
471
#. Type: boolean
472
472
#. Description
473
473
#. :sl2:
474
 
#: ../partman-partitioning.templates:24001
 
474
#: ../partman-partitioning.templates:25001
475
475
msgid ""
476
476
"Because of limitations in the current implementation of the Sun partition "
477
477
"tables in libparted, the newly created partition table has to be written to "
484
484
#. Type: boolean
485
485
#. Description
486
486
#. :sl2:
487
 
#: ../partman-partitioning.templates:24001
 
487
#: ../partman-partitioning.templates:25001
488
488
msgid ""
489
489
"You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on "
490
490
"the disk will be irreversibly removed."
495
495
#. Type: boolean
496
496
#. Description
497
497
#. :sl2:
498
 
#: ../partman-partitioning.templates:24001
 
498
#: ../partman-partitioning.templates:25001
499
499
msgid ""
500
500
"Confirm whether you actually want to create a new partition table and write "
501
501
"it to disk."
506
506
#. Type: boolean
507
507
#. Description
508
508
#. :sl2:
509
 
#: ../partman-partitioning.templates:25001
 
509
#: ../partman-partitioning.templates:26001
510
510
msgid "Are you sure you want a bootable logical partition?"
511
511
msgstr "Är du säker på att du vill ha en startbar logisk partition?"
512
512
 
513
513
#. Type: boolean
514
514
#. Description
515
515
#. :sl2:
516
 
#: ../partman-partitioning.templates:25001
 
516
#: ../partman-partitioning.templates:26001
517
517
msgid ""
518
518
"You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable "
519
519
"flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on "
529
529
#. Type: boolean
530
530
#. Description
531
531
#. :sl2:
532
 
#: ../partman-partitioning.templates:25001
 
532
#: ../partman-partitioning.templates:26001
533
533
msgid ""
534
534
"However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if "
535
535
"you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical "
542
542
#. Type: text
543
543
#. Description
544
544
#. :sl2:
545
 
#: ../partman-partitioning.templates:26001
 
545
#: ../partman-partitioning.templates:27001
546
546
msgid "Set the partition flags"
547
547
msgstr "Ange partitionens flaggor"
548
548
 
549
549
#. Type: text
550
550
#. Description
551
551
#. :sl2:
552
 
#: ../partman-partitioning.templates:27001
 
552
#: ../partman-partitioning.templates:28001
553
553
msgid "Name:"
554
554
msgstr "Namn:"
555
555
 
556
556
#. Type: text
557
557
#. Description
558
558
#. :sl2:
559
 
#: ../partman-partitioning.templates:28001
 
559
#: ../partman-partitioning.templates:29001
560
560
msgid "Bootable flag:"
561
561
msgstr "Startbar-flaggan:"
562
562
 
563
563
#. Type: text
564
564
#. Description
565
565
#. :sl2:
566
 
#: ../partman-partitioning.templates:29001
 
566
#: ../partman-partitioning.templates:30001
567
567
msgid "on"
568
568
msgstr "på"
569
569
 
570
570
#. Type: text
571
571
#. Description
572
572
#. :sl2:
573
 
#: ../partman-partitioning.templates:30001
 
573
#: ../partman-partitioning.templates:31001
574
574
msgid "off"
575
575
msgstr "av"
576
576
 
577
577
#. Type: text
578
578
#. Description
579
579
#. :sl2:
580
 
#: ../partman-partitioning.templates:31001
 
580
#: ../partman-partitioning.templates:32001
581
581
msgid "Resize the partition (currently ${SIZE})"
582
582
msgstr "Förstora partitionen (för tillfället ${SIZE})"
583
583
 
584
584
#. Type: text
585
585
#. Description
586
586
#. :sl2:
587
 
#: ../partman-partitioning.templates:32001
 
587
#: ../partman-partitioning.templates:33001
588
588
msgid "Copy data from another partition"
589
589
msgstr "Kopiera data från en annan partition"
590
590
 
591
591
#. Type: text
592
592
#. Description
593
593
#. :sl2:
594
 
#: ../partman-partitioning.templates:33001
 
594
#: ../partman-partitioning.templates:34001
595
595
msgid "Delete the partition"
596
596
msgstr "Ta bort partitionen"
597
597
 
598
598
#. Type: text
599
599
#. Description
600
600
#. :sl2:
601
 
#: ../partman-partitioning.templates:34001
 
601
#: ../partman-partitioning.templates:35001
602
602
msgid "Create a new partition"
603
603
msgstr "Skapa en ny partition"
604
604
 
605
605
#. Type: text
606
606
#. Description
607
607
#. :sl2:
608
 
#: ../partman-partitioning.templates:35001
 
608
#: ../partman-partitioning.templates:36001
609
609
msgid "Create a new empty partition table on this device"
610
610
msgstr "Skapa en ny tom partitionstabell på den här enheten"
611
611
 
614
614
#. :sl5:
615
615
#. Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
616
616
#. such as GRUB.
617
 
#: ../partman-partitioning.templates:36001
 
617
#: ../partman-partitioning.templates:37001
618
618
msgid "Reserved BIOS boot area"
619
619
msgstr "Reserverat BIOS-uppstartsutrymme"
620
620
 
623
623
#. :sl5:
624
624
#. short variant of 'Reserved BIOS boot area'
625
625
#. Up to 10 character positions
626
 
#: ../partman-partitioning.templates:37001
 
626
#: ../partman-partitioning.templates:38001
627
627
msgid "biosgrub"
628
628
msgstr "biosgrub"
629
629
 
636
636
#: ../partman-partitioning.templates:38001
637
637
#: ../partman-partitioning.templates:39001
638
638
msgid "Go back to the menu and correct this problem?"
639
 
msgstr ""
 
639
msgstr "Gå tillbaka till menyn och korrigera det här felet?"
640
640
 
641
641
#. Type: boolean
642
642
#. Description