1
# Malayalam translation for gwibber
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the gwibber package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: gwibber\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 14:56-0500\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 04:10+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-23 05:00+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: ../gwibber-preferences.desktop.in.h:1 ../gwibber-accounts.desktop.in.h:1
21
#: ../gwibber.desktop.in.h:1
25
#: ../gwibber-preferences.desktop.in.h:2
26
msgid "Gwibber Social Settings"
29
#: ../gwibber-preferences.desktop.in.h:3 ../gwibber-accounts.desktop.in.h:3
30
#: ../gwibber.desktop.in.h:3
31
msgid "Microblogging client for GNOME"
32
msgstr "ഗ്നോമിന് ഉള്ള മൈക്രോബ്ലോഗ്ഗിംഗ് പ്രോഗ്രാം"
34
#: ../gwibber-preferences.desktop.in.h:4
35
msgid "Social Settings"
38
#: ../gwibber-accounts.desktop.in.h:2
39
msgid "Gwibber Social Accounts"
42
#: ../gwibber-accounts.desktop.in.h:4
43
msgid "Social Accounts"
46
#: ../gwibber.desktop.in.h:2
47
msgid "Gwibber Social Client"
50
#: ../gwibber.desktop.in.h:4
54
#: ../gwibber/client.py:115
58
#: ../gwibber/client.py:205
60
msgstr "ഗ്വിബ്ബര് (_G)"
62
#: ../gwibber/client.py:206
66
#: ../gwibber/client.py:207
70
#: ../gwibber/client.py:209
74
#: ../gwibber/client.py:210
78
#: ../gwibber/client.py:211
80
msgstr "അക്കൌണ്ടുകള് (_A)"
82
#: ../gwibber/client.py:212
86
#: ../gwibber/client.py:213
88
msgstr "സംബന്ധിച്ച് (_A)"
90
#: ../gwibber/client.py:214
92
msgstr "പുറത്തു് കടക്കുക"
94
#: ../gwibber/client.py:216
98
#: ../gwibber/client.py:217
100
msgstr "_ജാലകം _അടയ്ക്കുക"
102
#: ../gwibber/client.py:218
103
msgid "_Close Stream"
106
#: ../gwibber/client.py:220
107
msgid "Get Help Online..."
108
msgstr "ഓണ്ലൈന് സഹായം തേടൂ..."
110
#: ../gwibber/client.py:221
111
msgid "Translate This Application..."
112
msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ..."
114
#: ../gwibber/client.py:222
115
msgid "Report A Problem..."