← Back to branch summary

~kotux/ubuntu-docs/improved-lowpower

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ubuntu-help/uk/uk.po

  • Committer: Matthew East
  • Date: 2011-10-26 06:45:47 UTC
  • mto: (70.1.1 precise)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 71.
  • Revision ID: mdke@ubuntu.com-20111026064547-6bb7txdbz6lpoq61
Update translations from Launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ubuntu-help/uk/uk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gnome-user-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 03:22-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-17 20:47+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 08:41+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
 
"<rosetta@launchpad.net>\n"
 
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
14
13
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 20:12+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-26 06:33+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14189)\n"
20
19
 
21
20
#: C/legal.xml:2(license/p)
22
21
msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
387
386
msgctxt "_"
388
387
msgid ""
389
388
"external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-"
390
 
"accessibility.png' md5='633f61ae9f7f16b1fe2a09947d930427'"
 
389
"accessibility.png' md5='__failed__'"
391
390
msgstr ""
392
391
 
393
392
#: C/a11y-icon.page:15(info/desc)
2299
2298
 
2300
2299
#: C/color-calibrationcharacterization.page:29(page/p)
2301
2300
msgid ""
2302
 
"The idea of calibration is to put a device is a defined state with regard to "
 
2301
"The idea of calibration is to put a device in a defined state with regard to "
2303
2302
"its color response. Often this is used as a day to day means of maintaining "
2304
2303
"reproducible behavior. Typically calibration will be stored in device or "
2305
2304
"systems specific file formats that record the device settings or per-channel "
2469
2468
msgid ""
2470
2469
"This means if you share your color profile with somebody, you might be "
2471
2470
"getting them <em>closer</em> to calibration, but it's misleading at best to "
2472
 
"say that thier display is calibrated."
 
2471
"say that their display is calibrated."
2473
2472
msgstr ""
2474
2473
 
2475
2474
#: C/color-canshareprofiles.page:32(note/p)
3040
3039
msgid ""
3041
3040
"If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the "
3042
3041
"icon in the top right of the panel and selecting <gui>System Settings</gui>. "
3043
 
"In the Personal section, click <gui>Time &amp; Date</gui>."
 
3042
"In the System section, click <gui>Time &amp; Date</gui>."
3044
3043
msgstr ""
3045
3044
 
3046
3045
#: C/clock-more-info.page:32(section/title)
3060
3059
msgstr ""
3061
3060
 
3062
3061
#: C/clock-more-info.page:37(item/p)
3063
 
msgid "In the System section, click <gui>Language Support</gui>."
 
3062
msgid "In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>."
3064
3063
msgstr ""
3065
3064
 
3066
3065
#: C/clock-more-info.page:38(item/p)
3714
3713
#: C/display-2monitors.page:53(item/p)
3715
3714
msgid ""
3716
3715
"To test the new configuration, click the <gui>Apply</gui> button. If it "
3717
 
"looks correct, click <gui>Close</gui>."
 
3716
"looks correct, close the window."
3718
3717
msgstr ""
3719
3718
 
3720
3719
#: C/display-2monitors.page:58(page/p)
5440
5439
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
5441
5440
#: C/hardware-cardreader.page:67(media)
5442
5441
msgctxt "_"
5443
 
msgid "external ref='figures/hardware-cardreader.png' md5='__failed__'"
 
5442
msgid ""
 
5443
"external ref='figures/hardware-cardreader.png' "
 
5444
"md5='04be9d0c69aaa81c268acb3e2823ce87'"
5444
5445
msgstr ""
5445
5446
 
5446
5447
#: C/hardware-cardreader.page:9(info/desc)
5547
5548
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
5548
5549
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
5549
5550
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
5550
 
#: C/index.page:17(media)
 
5551
#. 
 
5552
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 
5553
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 
5554
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 
5555
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 
5556
#: C/index.page:11(media)
 
5557
#: C/index.page:18(media)
5551
5558
msgctxt "_"
5552
5559
msgid ""
5553
5560
"external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'"
5567
5574
msgid "Ubuntu Desktop Guide"
5568
5575
msgstr ""
5569
5576
 
5570
 
#: C/index.page:17(page/title)
 
5577
#: C/index.page:10(info/title)
 
5578
msgctxt "link:trail"
 
5579
msgid ""
 
5580
"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" width=\"16\" height=\"16\" "
 
5581
"src=\"figures/ubuntu-logo.png\">Help</media> Ubuntu Desktop Guide"
 
5582
msgstr ""
 
5583
 
 
5584
#: C/index.page:18(page/title)
5571
5585
msgid ""
5572
5586
"<media type=\"image\" src=\"figures/ubuntu-logo.png\">Ubuntu Logo</media> "
5573
5587
"Ubuntu Desktop Guide"
12042
12056
msgid ""
12043
12057
"Some printers are not designed to be able to print envelopes, especially "
12044
12058
"some laser printers. Check your printer's manual to see if it accepts "
12045
 
"envelopes; otherwise, you could damage the printer by feeding an envelop in."
 
12059
"envelopes; otherwise, you could damage the printer by feeding an envelope in."
12046
12060
msgstr ""
12047
12061
 
12048
12062
#: C/printing-inklevel.page:8(info/desc)
13425
13439
 
13426
13440
#: C/shell-windows-states.page:49(note/p)
13427
13441
msgid ""
13428
 
"When you minizize an application, the application window 'disappears' into "
 
13442
"When you minimize an application, the application window 'disappears' into "
13429
13443
"the <gui>launcher</gui>. The application can be retrieved by opening the "
13430
13444
"<gui>launcher</gui> and clicking on that application's icon, or by pressing "
13431
13445
"<keyseq><key>Alt</key><key>tab</key></keyseq> to cycle through your open "
13635
13649
msgctxt "_"
13636
13650
msgid ""
13637
13651
"external ref='figures/unity-workspace-intro.png' "
13638
 
"md5='80b2149a6fc92b28fd45c902c827aa1f'"
 
13652
"md5='2e45c34b1367c077c28b50a6818cb8d0'"
13639
13653
msgstr ""
13640
13654
 
13641
13655
#: C/shell-workspaces.page:9(info/desc)
14671
14685
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
14672
14686
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
14673
14687
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
14674
 
#: C/unity-introduction.page:38(media)
 
14688
#: C/unity-introduction.page:37(media)
14675
14689
msgctxt "_"
14676
14690
msgid ""
14677
14691
"external ref='figures/unity-overview.png' "
14678
 
"md5='f1d99c0b3e9d08710bc70404876b9f69'"
 
14692
"md5='3a766ca229b4db7d710d27c2341a9f89'"
14679
14693
msgstr ""
14680
14694
 
14681
14695
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
14682
14696
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
14683
14697
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
14684
14698
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
14685
 
#: C/unity-introduction.page:46(media)
 
14699
#: C/unity-introduction.page:45(media)
14686
14700
msgctxt "_"
14687
14701
msgid ""
14688
14702
"external ref='figures/unity-launcher.png' "
14689
 
"md5='0a9eb565e2b8a3c7a5b1569fe892294e'"
 
14703
"md5='c65f8149edc18bfcc7422103cd4957fa'"
14690
14704
msgstr ""
14691
14705
 
14692
14706
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
14693
14707
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
14694
14708
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
14695
14709
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
14696
 
#: C/unity-introduction.page:67(media)
 
14710
#: C/unity-introduction.page:65(media)
14697
14711
msgctxt "_"
14698
14712
msgid ""
14699
 
"external ref='figures/unity-dash.png' md5='2c9d453a31d271b33558d73bca4b2ba6'"
 
14713
"external ref='figures/unity-dash.png' md5='f65b19b259c742a7440ea43ba2a03113'"
14700
14714
msgstr ""
14701
14715
 
14702
14716
#: C/unity-introduction.page:9(info/desc)
14725
14739
msgid "Getting started with Unity"
14726
14740
msgstr ""
14727
14741
 
14728
 
#: C/unity-introduction.page:39(media/p)
 
14742
#: C/unity-introduction.page:38(media/p)
14729
14743
msgid "The Unity desktop"
14730
14744
msgstr ""
14731
14745
 
14732
 
#: C/unity-introduction.page:43(section/title)
 
14746
#: C/unity-introduction.page:42(section/title)
14733
14747
msgid "The Launcher and the Home Button"
14734
14748
msgstr ""
14735
14749
 
14736
 
#: C/unity-introduction.page:47(media/p)
 
14750
#: C/unity-introduction.page:46(media/p)
14737
14751
msgid "The Launcher"
14738
14752
msgstr ""
14739
14753
 
14740
 
#: C/unity-introduction.page:50(section/p)
 
14754
#: C/unity-introduction.page:49(section/p)
14741
14755
msgid ""
14742
14756
"The <gui>Launcher</gui> appears automatically when you log in to your "
14743
14757
"desktop, and gives you quick access to the applications you use most often. "
14747
14761
"will appear."
14748
14762
msgstr ""
14749
14763
 
14750
 
#: C/unity-introduction.page:59(section/title)
 
14764
#: C/unity-introduction.page:58(section/title)
14751
14765
msgid "The Dash"
14752
14766
msgstr ""
14753
14767
 
14754
 
#: C/unity-introduction.page:61(section/p)
 
14768
#: C/unity-introduction.page:60(section/p)
14755
14769
msgid ""
14756
14770
"The <gui>Ubuntu Button</gui> sits near the top left corner of the screen and "
14757
14771
"is always the top item in the launcher. If you click the <gui>Ubuntu "
14759
14773
"desktop, the <gui>Dash</gui>."
14760
14774
msgstr ""
14761
14775
 
14762
 
#: C/unity-introduction.page:68(media/p)
 
14776
#: C/unity-introduction.page:66(media/p)
14763
14777
msgid "The Unity Dash"
14764
14778
msgstr ""
14765
14779
 
14766
 
#: C/unity-introduction.page:71(section/p)
 
14780
#: C/unity-introduction.page:69(section/p)
14767
14781
msgid ""
14768
14782
"The <em>Dash</em> is designed to make it easier to find, open and use "
14769
 
"applications files, and music. For example, if you type the word, "
14770
 
"\"document\" in to the <em>Search Bar</em>, the Dash will show you "
 
14783
"applications, files, and music. For example, if you type the word "
 
14784
"\"document\" into the <em>Search Bar</em>, the Dash will show you "
14771
14785
"applications that help you write and edit documents. It will also show you "
14772
14786
"relevant folders and documents that you have been working on recently."
14773
14787
msgstr ""
14774
14788
 
14775
 
#: C/unity-introduction.page:76(section/p)
 
14789
#: C/unity-introduction.page:74(section/p)
14776
14790
msgid ""
14777
14791
"The Dash also gives you shortcuts to often-used Internet, photo, email, and "
14778
14792
"music applications."
14779
14793
msgstr ""
14780
14794
 
14781
 
#: C/unity-introduction.page:78(section/p)
 
14795
#: C/unity-introduction.page:76(section/p)
14782
14796
msgid ""
14783
14797
"This is just the beginning of what the Dash can do for you. If you want to "
14784
14798
"get the most out of the Dash, check out the Dash tips-and-tricks."
14785
14799
msgstr ""
14786
14800
 
14787
 
#: C/unity-introduction.page:82(item/p)
 
14801
#: C/unity-introduction.page:80(item/p)
14788
14802
msgid ""
14789
14803
"<link xref=\"unity-launcher-intro\">Learn more about starting "
14790
14804
"applications.</link>"
14791
14805
msgstr ""
14792
14806
 
14793
 
#: C/unity-introduction.page:83(item/p)
 
14807
#: C/unity-introduction.page:81(item/p)
14794
14808
msgid ""
14795
14809
"<link xref=\"shell-windows\">Learn more about windows and workspaces.</link>"
14796
14810
msgstr ""
14828
14842
 
14829
14843
#: C/unity-launcher-change-size.page:30(item/p)
14830
14844
msgid ""
14831
 
"After you have installed the program, click the power icon at the very right "
14832
 
"of the <gui>panel</gui> and select <gui>System Settings</gui>."
 
14845
"After you have installed the program, open <link xref=\"unity-"
 
14846
"introduction#the-dash\">the Dash</link>."
 
14847
msgstr ""
 
14848
 
 
14849
#: C/unity-launcher-change-size.page:31(item/p)
 
14850
msgid ""
 
14851
"Search for <app>CompizConfig Settings Manager</app>, then click its icon "
 
14852
"from the results to start it."
14833
14853
msgstr ""
14834
14854
 
14835
14855
#: C/unity-launcher-change-size.page:32(item/p)
14836
14856
msgid ""
14837
 
"In the Personal section, click <gui>CompizConfig Settings Manager</gui>."
14838
 
msgstr ""
14839
 
 
14840
 
#: C/unity-launcher-change-size.page:33(item/p)
14841
 
msgid ""
14842
14857
"In the <gui>Desktop</gui> section of the <app>CompizConfig Settings "
14843
14858
"Manager</app>, click <gui>Ubuntu Unity Plugin</gui>, and select the "
14844
14859
"<gui>Experimental</gui> tab."
14845
14860
msgstr ""
14846
14861
 
14847
 
#: C/unity-launcher-change-size.page:35(item/p)
 
14862
#: C/unity-launcher-change-size.page:34(item/p)
14848
14863
msgid ""
14849
14864
"Move the <gui>Launcher icon size</gui> slider to increase or decrease the "
14850
14865
"size of the <gui>Launcher</gui> icons."
14851
14866
msgstr ""
14852
14867
 
14853
 
#: C/unity-launcher-change-size.page:37(note/p)
 
14868
#: C/unity-launcher-change-size.page:36(note/p)
14854
14869
msgid "The default <gui>Launcher</gui> icon size is <em>48</em>."
14855
14870
msgstr ""
14856
14871
 
14857
 
#: C/unity-launcher-change-size.page:40(page/p)
 
14872
#: C/unity-launcher-change-size.page:39(page/p)
14858
14873
msgid ""
14859
14874
"Your changes to the size of the icons will be applied immediately. Click the "
14860
14875
"<gui>Back</gui> and <gui> Close</gui> buttons to exit the <app>CompizConfig "