274
274
msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
275
275
msgstr "Guhertoya debconf nehate stendin. debconf sazkirî ye?"
277
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:164 ftparchive/apt-ftparchive.cc:338
277
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:167 ftparchive/apt-ftparchive.cc:344
278
278
msgid "Package extension list is too long"
279
279
msgstr "Lîsteya dirêjahiya pakêtê zêde dirêj e"
281
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:166 ftparchive/apt-ftparchive.cc:180
282
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:203 ftparchive/apt-ftparchive.cc:253
283
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:267 ftparchive/apt-ftparchive.cc:289
281
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:186
282
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:209 ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
283
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:273 ftparchive/apt-ftparchive.cc:295
285
285
msgid "Error processing directory %s"
286
286
msgstr "Di şixulandina pêrista %s de çewtî"
288
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:251
288
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:257
289
289
msgid "Source extension list is too long"
290
290
msgstr "Lîsteya dirêjahiya çavkaniyê zêde dirêj e"
292
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:368
292
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:374
293
293
msgid "Error writing header to contents file"
294
294
msgstr "Dema li dosyeya naverokê joreagahî dihate nivîsîn çewtî"
296
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:398
296
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:404
298
298
msgid "Error processing contents %s"
299
299
msgstr "Dema şixulandina naveroka %s çewtî"
301
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:553
301
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:589
303
303
"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
304
304
"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
449
449
msgid "Archive had no package field"
450
450
msgstr "Di arşîvê de qada pakêtê tuneye"
452
#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:636
452
#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
454
454
msgid " %s has no override entry\n"
457
#: ftparchive/writer.cc:461 ftparchive/writer.cc:739
457
#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
459
459
msgid " %s maintainer is %s not %s\n"
462
#: ftparchive/writer.cc:646
462
#: ftparchive/writer.cc:697
464
464
msgid " %s has no source override entry\n"
467
#: ftparchive/writer.cc:650
467
#: ftparchive/writer.cc:701
469
469
msgid " %s has no binary override entry either\n"
2771
2771
msgid "Hash mismatch for: %s"
2772
2772
msgstr "Hash Sum li hev nayên"
2774
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:51
2774
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
2775
2775
#, fuzzy, c-format
2776
2776
msgid "Installing %s"
2777
2777
msgstr "%s hatine sazkirin"
2779
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739
2779
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740
2781
2781
msgid "Configuring %s"
2782
2782
msgstr "%s tê mîhengkirin"
2784
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:746
2784
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:747
2786
2786
msgid "Removing %s"
2787
2787
msgstr "%s tê rakirin"
2789
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54
2789
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55
2790
2790
#, fuzzy, c-format
2791
2791
msgid "Completely removing %s"
2792
2792
msgstr "%s bi tevahî hatine rakirin"
2794
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55
2794
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
2796
2796
msgid "Running post-installation trigger %s"
2799
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:580 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:659
2799
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:660
2801
2801
msgid "Directory '%s' missing"
2802
2802
msgstr "Peldanka '%s' kêm e"
2804
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:595 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:608
2804
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:596 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
2805
2805
#, fuzzy, c-format
2806
2806
msgid "Could not open file '%s'"
2807
2807
msgstr "Nikarî pelê %s veke"
2809
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:732
2809
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733
2811
2811
msgid "Preparing %s"
2812
2812
msgstr "%s tê amadekirin"
2814
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733
2814
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:734
2816
2816
msgid "Unpacking %s"
2817
2817
msgstr "%s tê derxistin"
2819
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:738
2819
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739
2821
2821
msgid "Preparing to configure %s"
2822
2822
msgstr "Mîhengkirina %s tê amadekirin"
2824
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740
2824
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:741
2826
2826
msgid "Installed %s"
2827
2827
msgstr "%s hatine sazkirin"
2829
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:745
2829
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:746
2831
2831
msgid "Preparing for removal of %s"
2832
2832
msgstr "Rakirina %s tê amadekirin"
2834
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:747
2834
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:748
2836
2836
msgid "Removed %s"
2837
2837
msgstr "%s hatine rakirin"
2839
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:752
2839
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:753
2841
2841
msgid "Preparing to completely remove %s"
2842
2842
msgstr "Bi tevahî rakirina %s tê amadekirin"
2844
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:753
2844
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:754
2846
2846
msgid "Completely removed %s"
2847
2847
msgstr "%s bi tevahî hatine rakirin"
2849
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:957
2849
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
2850
2850
msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
2853
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:988
2853
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:989
2854
2854
msgid "Running dpkg"
2857
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1201
2857
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202
2858
2858
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
2861
2861
#. check if its not a follow up error
2862
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1206
2862
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1207
2863
2863
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
2866
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1208
2866
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1209
2868
2868
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
2869
2869
"error from a previous failure."
2872
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1214
2872
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1215
2874
2874
"No apport report written because the error message indicates a disk full "
2878
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1220
2878
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1221
2880
2880
"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
2884
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1227
2884
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1228
2886
2886
"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"