← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ko/tools-check-integrity.page

  • Committer: Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 19:48:27 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: matthew.fischer@canonical.com-20130526194827-9bx3owseaxxa3o2i
https://launchpad.net/bugs/1184409
* New upstream release (LP: #1184409)
  - Documentation fixes
  - Translation updates
  - Add a question mark to a question
  - Support notification filtering
  - Remove nonexisting options from the man page
  - Fix while loop in `brasero_libisofs_write_image_to_fd_thread
* Refreshed patches
* 99_fix-mp3-projects.patch: Removed, already applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ko/tools-check-integrity.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
6
 
    <desc>You can test out a disc integrity after burning it.</desc>
 
6
    <desc>디스크를 굽고 나면 디스크 무결성을 테스트할 수 있습니다.</desc>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Paulina Gonzalez</name>
9
9
      <email>pau.gonzalezbr@gmail.com</email>
15
15
    <license>
16
16
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
17
17
    </license>
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Seong-ho Cho</mal:name>
 
21
      <mal:email>darkcircle.0426@gmail.com</mal:email>
 
22
      <mal:years>2011, 2013.</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
18
24
  </info>
19
25
 
20
 
  <title>Check disc integrity</title>
 
26
  <title>디스크 무결성 확인하기</title>
21
27
 
22
 
  <p>After burning a CD/DVD by using <app>Brasero</app>, you can check its integrity to make sure that the files in the disc are not corrupted.</p>
 
28
  <p><app>브라세로</app>를 사용하여 CD/DVD를 굽고 나면, 디스크의 파일이 깨졌는지 확인하려면 디스크 무결성을 점검할 수 있습니다.</p>
23
29
 
24
30
  <steps>
25
31
    <item>
26
 
      <p>Select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Check Integrity...</gui></guiseq>.</p>
 
32
      <p><guiseq><gui>도구</gui><gui>무결성 검사...</gui></guiseq>를 선택합니다.</p>
27
33
    </item>
28
34
    <item>
29
 
      <p>You can select the option <gui>Use an MD5 file to check the disk.</gui> if you prefer it.</p>
 
35
      <p>MD5 파일을 준비했다면 <gui>디스크를 점검하려면 MD5 파일 사용</gui> 옵션을 선택할 수 있습니다.</p>
30
36
        <note style="advanced">
31
37
        <list>
32
 
        <item><p>An MD5 (Message-Digest Algorithm 5) is a cryptographic hash function widely used for checking data integrity. </p></item>
33
 
        <item><p>If you choose this option, you will have to find the MD5 file by clicking in the folder icon placed below.</p></item>
 
38
        <item><p>MD5 (Message-Digest Algorithm 5)는 데이터 무결성을 점검하는데 널리 사용하는 암호화 해시 함수입니다.</p></item>
 
39
        <item><p>이 옵션을 선택하면 아래에 놓인 폴더 아이콘을 눌러서 MD5 파일을 찾아야 합니다.</p></item>
34
40
        </list>
35
41
        </note>
36
42
    </item>
37
43
    <item>
38
 
      <p>Press <gui>Check</gui> to continue or <gui>Close</gui> to cancel it.</p>
 
44
      <p><gui>검시</gui>를 눌러 계속하거나 <gui>닫기</gui>를 눌러 취소합니다.</p>
39
45
    </item>
40
46
    <item>
41
 
      <p>When the checking is finished you can either choose to <gui>Check Again</gui> or just <gui>Close</gui>.</p>
 
47
      <p>검사가 끝나면 <gui>다시 검사</gui>선택하거나 <gui>닫기</gui>를 누를 수 있습니다.</p>
42
48
    </item>
43
49
  </steps>
44
50