1
B~ Customizing the binary image
3
1~customizing-binary Customizing the binary image
7
live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
8
configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
9
can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
10
specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
11
completely. For more information please see syslinux(1).
15
When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to
16
add various textual metadata for your image. This can help you easily
17
identify the version or configuration of an image without booting it.
19
_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
20
application that will be on the image. The maximum length for this field is
23
_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
24
preparer of the image, usually with some contact details. The default for
25
this option is the live-build version you are using, which may help with
26
debugging later. The maximum length for this field is 128 characters.
28
_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
29
publisher of the image, usually with some contact details. The maximum
30
length for this field is 128 characters.
32
_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
33
the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as
34
Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32
1
B~ Personnalisation de l'image binaire
3
1~customizing-binary Personnalisation de l'image binaire
5
2~ Chargeur de démarrage
7
live-build utilise syslinux comme chargeur de démarrage par défaut, qui est
8
configuré par défaut pour pauser indéfiniment à son écran splash. Pour
9
régler cela, vous pouvez passer #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# à #{lb
10
config}#. La valeur est spécifiée en unités de secondes. Une valeur 0 (zéro)
11
désactive le délai complètement. Pour plus d'informations s'il vous plaît
16
En créant une image binaire ISO9660, vous pouvez utiliser les options
17
suivantes pour ajouter différentes métadonnées textuelles pour votre
18
image. Cela peut vous aider à facilement identifier la version ou la
19
configuration d'une image sans la démarrer.
21
_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: Cela devrait décrire
22
l'application qui sera sur l'image. La longueur maximale de ce champ est de
25
_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: Cela devrait décrire le
26
préparateur de l'image, généralement avec certains détails de contact. Le
27
défaut de cette option est la version de live-build que vous utilisez, ce
28
qui peut faciliter le débogage plus tard. La longueur maximale de ce champ
29
est de 128 caractères.
31
_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: Ce doit décrire l'éditeur de
32
l'image, généralement avec certains détails de contact. La longueur maximale
33
de ce champ est de 128 caractères.
35
_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: Cela devrait spécifier l'ID de
36
volume de l'image. Il est utilisé comme une étiquette visible par
37
l'utilisateur sur certaines plateformes comme Windows et Apple Mac OS. La
38
longueur maximale de ce champ est de 128 caractères.
added
removed
manual/fr/user_customization-binary.ssi
