463
463
"daave <fan.d.liu@gmail.com>\n"
466
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:157 ../../Jokosher/JokosherApp.py:1307
466
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:157 ../../Jokosher/JokosherApp.py:1339
470
470
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:158
471
msgid "Jokosher Errors"
471
msgid "Listen to these effects"
474
474
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:159
475
msgid "Listen to these effects"
475
msgid "Manage instrument recording inputs"
478
478
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:160
479
msgid "Manage instrument recording inputs"
482
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:161
483
479
msgid "Mixdown Profile:"
486
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:162 ../../Jokosher/JokosherApp.py:592
482
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:161 ../../Jokosher/JokosherApp.py:592
487
483
msgid "Mixdown Project"
486
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:162
487
msgid "Mixdown the project using these settings"
490
490
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:163
491
msgid "Mixdown the project using these settings"
491
msgid "Mixing Project"
494
494
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:164
495
msgid "Mixing Project"
495
msgid "Move the selected active effect down on the effects chain"
498
498
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:165
499
msgid "Move the selected active effect down on the effects chain"
502
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:166
503
499
msgid "Move the selected active effect up on the effects chain"
506
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:167 ../../Jokosher/NewProjectDialog.py:129
502
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:166 ../../Jokosher/NewProjectDialog.py:126
507
503
msgid "New Project"
506
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:167
507
msgid "Open a recent project"
510
510
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:168
511
msgid "Open a recent project"
511
msgid "Open an existing project"
514
514
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:169
515
msgid "Open an existing project"
515
msgid "Open the extension manager"
518
518
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:170
519
msgid "Open the extension manager"
522
522
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:171
523
msgid "Paste the contents of the clipboard"
526
526
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:172
527
msgid "Paste the contents of the clipboard"
530
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:173
532
528
"Please enter the filename of the audio you wish to export. The audio will be "
533
529
"exported to the location specified."
536
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:174
532
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:173
538
534
"Please select the mixdown actions you would like to add to the mixdown "
539
535
"profile *profile*"
538
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:174
539
msgid "Project Properties"
542
542
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:175
543
msgid "Project Properties"
543
msgid "Project Templates"
546
546
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:176
547
msgid "Project Templates"
547
msgid "Quit Jokosher"
550
550
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:177
551
msgid "Quit Jokosher"
551
msgid "R_ecording Inputs..."
554
554
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:178
555
msgid "R_ecording Inputs..."
558
558
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:179
559
msgid "Redo the previous edit"
562
562
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:180
563
msgid "Redo the previous edit"
563
msgid "Remove the currently selected extension"
566
566
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:181
567
msgid "Remove the currently selected extension"
567
msgid "Remove the selected instrument"
570
570
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:182
571
msgid "Remove the selected instrument"
571
msgid "Report a bug in Jokosher"
574
574
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:183
575
msgid "Report a bug in Jokosher"
575
msgid "S_ample Rate:"
578
578
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:184
579
msgid "S_ample Rate:"
582
582
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:185
586
586
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:186
590
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:187
591
587
msgid "Save a copy of the current project"
594
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:188 ../../Jokosher/JokosherApp.py:601
590
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:187 ../../Jokosher/JokosherApp.py:601
595
591
msgid "Save as file type:"
594
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:188
595
msgid "Save preferences and close"
598
598
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:189
599
msgid "Save preferences and close"
599
msgid "Save the current project"
602
602
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:190
603
msgid "Save the current project"
603
msgid "Save the current settings as a preset"
606
606
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:191
607
msgid "Save the current settings as a preset"
607
msgid "Save the currently active effects as a preset"
610
610
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:192
611
msgid "Save the currently active effects as a preset"
611
msgid "Save the selected project template"
614
614
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:193
615
msgid "Save the selected project template"
615
msgid "Save your selections and close this window"
618
618
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:194
619
msgid "Save your selections and close this window"
619
msgid "See your system information"
622
622
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:195
623
msgid "See your system information"
623
msgid "Select a project to open from the list"
626
626
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:196
627
msgid "Select A Folder"
627
msgid "Select the audio input to use with each instrument."
630
630
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:197
631
msgid "Select a project to open from the list"
631
msgid "Set Time Signature"
634
634
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:198
635
msgid "Select the audio input to use with each instrument."
638
638
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:199
639
msgid "Set Time Signature"
639
msgid "Show as _Bars, Beats, Ticks"
642
642
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:200
643
msgid "Show as _Hours, Minutes, Seconds"
646
646
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:201
647
msgid "Show as _Bars, Beats, Ticks"
647
msgid "Start Jokosher with an empty project"
650
650
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:202
651
msgid "Show as _Hours, Minutes, Seconds"
651
msgid "Start playback"
654
654
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:203
655
msgid "Start Jokosher with an empty project"
658
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:204
659
msgid "Start playback"
662
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:205
663
655
msgid "Stop mixing the project"
666
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:206 ../../Jokosher/JokosherApp.py:64
658
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:204 ../../Jokosher/JokosherApp.py:66
667
659
msgid "Stop playback"
670
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:207
662
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:205
674
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:208
666
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:206
675
667
msgid "System Information"
678
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:209
670
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:207
679
671
msgid "Testing Jokosher, and submitting bugs."
682
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:210
674
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:208
683
675
msgid "Type here to search for an instrument"
686
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:211
678
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:209
690
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:212
682
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:210
691
683
msgid "Undo the last edit"
694
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:213
686
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:211
695
687
msgid "Use these effect settings"
698
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:214
690
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:212
699
691
msgid "Use these effects"
702
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:215
694
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:213
703
695
msgid "Use these settings"
706
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:216
698
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:214
707
699
msgid "User manual contents"
710
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:217
702
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:215
711
703
msgid "Version information, credits and licence"
714
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:218
706
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:216
715
707
msgid "Visit Jokosher's online forums"
718
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:219
710
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:217
719
711
msgid "Welcome to Jokosher!"
722
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:220
714
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:218
723
715
msgid "Writing code and features in Python."
726
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:221
718
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:219
727
719
msgid "Writing simple to read documentation."
730
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:222
722
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:220
731
723
msgid "Your music file is being mixed. This can take some seconds."
734
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:223
726
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:221
738
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:224
730
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:222
739
731
msgid "_Browse for an Existing Project"
742
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:225
734
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:223
743
735
msgid "_Change Instrument Type..."
746
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:226
738
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:224
747
739
msgid "_Contributing to Jokosher"
750
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:227
742
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:225
751
743
msgid "_Create a New Project"
754
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:228
746
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:226
755
747
msgid "_Don't open anything"
758
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:229
750
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:227
759
751
msgid "_Don't show this on start-up"
762
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:230
754
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:228
766
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:231
758
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:229
767
759
msgid "_Encoding:"
770
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:232
762
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:230
774
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:233
766
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:231
778
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:234
770
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:232
782
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:235
774
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:233
783
775
msgid "_Instrument"
786
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:236
778
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:234
787
779
msgid "_Manage Extensions..."
790
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:237
782
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:235
794
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:238 ../../Jokosher/JokosherApp.py:1935
786
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:236 ../../Jokosher/JokosherApp.py:1959
795
787
msgid "_Mixdown Project..."
798
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:239
790
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:237
802
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:240
794
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:238
806
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:241
798
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:239
807
799
msgid "_Online Forums"
810
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:242
802
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:240
811
803
msgid "_Open Selected Project"
814
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:243
806
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:241
815
807
msgid "_Open most recent project"
818
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:244
810
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:242
822
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:245
814
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:243
823
815
msgid "_Pipeline:"
826
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:246
818
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:244
827
819
msgid "_Preferences"
830
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:247
822
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:245
831
823
msgid "_Project Name:"
834
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:248
826
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:246
835
827
msgid "_Recent Projects"
838
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:249
830
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:247
839
831
msgid "_Remove Selected Instrument"
842
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:250
834
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:248
843
835
msgid "_Report Bug..."
846
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:251
838
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:249
850
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:252
842
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:250
851
843
msgid "_Show welcome dialog"
854
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:253
846
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:251
855
847
msgid "_System Information"
858
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:254
850
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:252
859
851
msgid "_Template Name:"
862
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:255
854
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:253
863
855
msgid "_Time Format"
866
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:256
858
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:254
867
859
msgid "_Use project template"
870
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:257
862
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:255
871
863
msgid "autoaudiosink"
874
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:258
866
#: ../../Jokosher/Jokosher.glade.h:256
878
#: ../../Jokosher/AddInstrumentDialog.py:61
870
#: ../../Jokosher/AddInstrumentDialog.py:63
879
871
msgid "Change Instrument Type"
880
872
msgstr "تغییر نوع آلت"
882
#: ../../Jokosher/AddInstrumentDialog.py:63
874
#: ../../Jokosher/AddInstrumentDialog.py:65
884
876
msgid "Choose the new instrument type for %s"
912
904
msgid "Deactivate Solo - hear all the instruments"
915
#: ../../Jokosher/ControlsBox.py:84
916
#: ../../Jokosher/InstrumentEffectsDialog.py:114
907
#: ../../Jokosher/ControlsBox.py:80
908
#: ../../Jokosher/InstrumentEffectsDialog.py:116
917
909
msgid "Instrument Effects"
920
#: ../../Jokosher/Event.py:765
922
msgid "%(title)s by %(artist)s"
925
#: ../../Jokosher/EventLaneViewer.py:114
912
#: ../../Jokosher/EventLaneViewer.py:115
926
913
msgid "_Add Audio File..."
929
#: ../../Jokosher/EventLaneViewer.py:263
916
#: ../../Jokosher/EventLaneViewer.py:264
930
917
msgid "<b>Right-click</b> for more options."
933
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:153
920
#: ../../Jokosher/Event.py:780
922
msgid "%(title)s by %(artist)s"
925
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:151
937
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:164
929
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:162
938
930
msgid "Delete Fade Points"
941
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:172
933
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:170
942
934
msgid "Snap To Fade Points"
937
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:443
938
msgid "Downloading..."
945
941
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:445
946
msgid "Downloading..."
949
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:447
950
942
msgid "Loading..."
945
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:449
947
msgid "Downloading (%d%%)..."
953
950
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:451
955
msgid "Downloading (%d%%)..."
958
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:453
960
952
msgid "Loading (%d%%)..."
963
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:464
955
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:462
964
956
msgid "Recording..."
967
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:512
959
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:510
969
961
"To <b>Split, Double-Click</b> the wave - To <b>Select, Shift-Click</b> and "
973
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:526
965
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:524
974
966
msgid "<b>Drag</b> the red sliders to modify the volume fade."
977
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:639
969
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:637
979
971
"<b>Click</b> the buttons below the selection to do something to that portion "
975
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:902
983
979
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:904
987
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:906
991
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:907
983
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:905
995
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:908
996
#: ../../Jokosher/InstrumentEffectsDialog.py:442
987
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:906
988
#: ../../Jokosher/InstrumentEffectsDialog.py:449
1000
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:1198
992
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:1196
1001
993
msgid "Error loading file:"
1004
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:1199
996
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:1197
1006
998
"Please make sure the file exists, and the appropriate plugin is installed."
1009
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:1417
1001
#: ../../Jokosher/EventViewer.py:1415
1010
1002
#, python-format
1012
1004
"Event, %(name)s, %(dur)0.2f seconds long, starting at %(start)0.2f seconds."
1007
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:169
1008
msgid "Choose a Jokosher Extension file"
1011
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:175
1012
msgid "Jokosher Extension Files (*.py *.egg)"
1015
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:197
1016
msgid "There was a problem loading the extension"
1019
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:235
1020
msgid "There was a problem removing the extension"
1023
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:272
1025
"An error occurred when trying to launch the preferences for the extension"
1015
1028
#: ../../Jokosher/Extension.py:50
1016
1029
msgid "This is a Jokosher extension; it is not meant to be run directly."
1048
1061
msgid "Your new extension is now available in Jokosher!"
1051
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:169
1052
msgid "Choose a Jokosher Extension file"
1055
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:175
1056
msgid "Jokosher Extension Files (*.py *.egg)"
1059
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:197
1060
msgid "There was a problem loading the extension"
1063
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:235
1064
msgid "There was a problem removing the extension"
1067
#: ../../Jokosher/ExtensionManagerDialog.py:272
1069
"An error occurred when trying to launch the preferences for the extension"
1072
#: ../../Jokosher/Globals.py:495
1064
#: ../../Jokosher/Globals.py:486
1076
#: ../../Jokosher/Globals.py:496
1068
#: ../../Jokosher/Globals.py:487
1077
1069
msgid "Unclassified"
1080
#: ../../Jokosher/Globals.py:497
1072
#: ../../Jokosher/Globals.py:488
1081
1073
msgid "Amplifiers"
1084
#: ../../Jokosher/Globals.py:498
1076
#: ../../Jokosher/Globals.py:489
1088
#: ../../Jokosher/Globals.py:499
1080
#: ../../Jokosher/Globals.py:490
1089
1081
msgid "Compressors"
1092
#: ../../Jokosher/Globals.py:500
1084
#: ../../Jokosher/Globals.py:491
1096
#: ../../Jokosher/Globals.py:501
1088
#: ../../Jokosher/Globals.py:492
1097
1089
msgid "Distortions"
1100
#: ../../Jokosher/Globals.py:502
1092
#: ../../Jokosher/Globals.py:493
1101
1093
msgid "Equalizers"
1104
#: ../../Jokosher/Globals.py:503
1096
#: ../../Jokosher/Globals.py:494
1105
1097
msgid "Filters"
1108
#: ../../Jokosher/Globals.py:504
1100
#: ../../Jokosher/Globals.py:495
1109
1101
msgid "Flangers"
1112
#: ../../Jokosher/Globals.py:505
1104
#: ../../Jokosher/Globals.py:496
1113
1105
msgid "Miscellaneous"
1116
#: ../../Jokosher/Globals.py:506
1108
#: ../../Jokosher/Globals.py:497
1117
1109
msgid "Modulators"
1120
#: ../../Jokosher/Globals.py:507
1112
#: ../../Jokosher/Globals.py:498
1121
1113
msgid "Oscillators"
1124
#: ../../Jokosher/Globals.py:508
1116
#: ../../Jokosher/Globals.py:499
1125
1117
msgid "Phasers"
1128
#: ../../Jokosher/Globals.py:509
1120
#: ../../Jokosher/Globals.py:500
1129
1121
msgid "Reverbs"
1132
#: ../../Jokosher/Globals.py:510
1124
#: ../../Jokosher/Globals.py:501
1133
1125
msgid "Simulators"
1136
#: ../../Jokosher/Globals.py:703 ../../Jokosher/PreferencesDialog.py:113
1128
#: ../../Jokosher/Globals.py:695 ../../Jokosher/PreferencesDialog.py:113
1137
1129
msgid "Autodetect"
1140
#: ../../Jokosher/Globals.py:704
1132
#: ../../Jokosher/Globals.py:696
1141
1133
msgid "Use GNOME Settings"
1144
#: ../../Jokosher/Globals.py:712
1136
#: ../../Jokosher/Globals.py:706
1145
1137
msgid "GNOME Settings"
1148
#: ../../Jokosher/Globals.py:728
1140
#: ../../Jokosher/Globals.py:724
1149
1141
msgid "Jokosher Audio Editor"
1152
#: ../../Jokosher/IncrementalSave.py:29 ../../Jokosher/Instrument.py:488
1144
#: ../../Jokosher/IncrementalSave.py:29 ../../Jokosher/Instrument.py:489
1153
1145
msgid "Recorded audio"