~mixxxdevelopers/mixxx/engine-control-refactor : revision 2929

5

<name>AutoDJFeature</name>

6

7

8

8

9

</translation>

9

10

</message>

10

11

</context>

11

12

22

23

</message>

23

24

24

25

<source>Import Playlist</source>

25

26

</translation>

26

<translation>Lejátszólista importálása</translation>

27

</message>

28

29

<source>Playlist Creation Failed</source>

30

31

</translation>

30

<translation>Lejátszólista készítése sikertelen</translation>

32

31

</message>

33

32

34

33

<source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>

35

36

</translation>

34

<translation>Egy ismeretlen hiba történt a lejátszólista készítésekor: </translation>

37

35

</message>

38

36

</context>

39

37

54

52

</message>

55

53

56

54

<source>Remove</source>

57

58

</translation>

55

<translation>Eltávolít</translation>

59

56

</message>

60

57

61

58

<source>Rename</source>

62

63

</translation>

59

<translation>Átnevezés</translation>

64

60

</message>

65

61

66

62

69

65

</message>

70

66

71

67

<source>Import Playlist</source>

68

<translation>Lejátszólista importálása</translation>

69

</message>

70

71

<source>Duplicate Playlist</source>

72

73

</translation>

74

</message>

75

76

<source>Export Playlist</source>

77

78

</translation>

77

<translation>Lejátszólista exportálása</translation>

79

78

</message>

80

79

81

80

<source>Rename Playlist</source>

82

83

</translation>

81

<translation>Lejátszólista átnevezése</translation>

84

82

</message>

85

83

86

84

<source>New playlist name:</source>

105

103

<translation>A lejátszólista neve:</translation>

106

104

</message>

107

105

106

107

108

</translation>

109

</message>

110

108

111

<source>Playlist Creation Failed</source>

109

112

110

113

</translation>

149

152

</message>

150

153

151

154

<source>Composer</source>

152

153

</translation>

155

<translation>Szerző</translation>

154

156

</message>

155

157

156

158

219

221

220

222

</translation>

221

223

</message>

224

225

<source>Preview</source>

226

227

</translation>

228

</message>

222

229

</context>

223

230

224

231

<name>BaseTrackPlayer</name>

360

367

</message>

361

368

</context>

362

369

370

<name>BulkController</name>

371

372

<source>USB Controller</source>

373

374

</translation>

375

</message>

376

</context>

377

363

378

<name>ControllerEngine</name>

364

379

365

380

<source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>

462

477

<translation>Zárolás</translation>

463

478

</message>

464

479

480

481

482

</translation>

483

</message>

484

465

485

<source>Import Playlist</source>

466

<translation>Lejátszólista importálása</translation>

486

487

</translation>

467

488

</message>

468

489

469

490

<source>Crates</source>

478

499

<translation>Rekesz exportálása</translation>

479

500

</message>

480

501

502

<source>Duplicate Crate</source>

503

504

</translation>

505

</message>

506

481

507

<source>Unlock</source>

482

<translation>Feloldás</translation>

508

509

</translation>

483

510

</message>

484

511

485

512

<source>Crate name:</source>

528

555

</translation>

529

556

</message>

530

557

558

<source>Create new crate</source>

559

560

</translation>

561

</message>

562

531

563

<source>A crate cannot have a blank name.</source>

532

564

<translation>Rekesz neve nem lehet üres.</translation>

533

565

</message>

635

667

</translation>

636

668

</message>

637

669

638

<source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks, automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>

670

<source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks,

671

automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>

639

672

640

673

</translation>

641

674

</message>

665

698

</translation>

666

699

</message>

667

700

668

<source>Enable fast beat detection. If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information. This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>

701

<source>Enable fast beat detection.

702

If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information.

703

This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>

704

705

</translation>

706

</message>

707

708

<source>Converts beats detected by the analyser into a fixed-tempo beatgrid.

709

Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).

710

Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>

711

712

</translation>

713

</message>

714

715

<source>Attempts to correct the phase (first beat) of fixed-tempo beatgrids

716

by analyzing the beats to discard outliers.</source>

717

718

</translation>

719

</message>

720

721

<source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.

722

(Not checked: Analyse only, if no beats exist.)</source>

723

724

</translation>

725

</message>

726

727

<source>Re-analyse beats when settings change or beat detection data is outdated</source>

669

728

670

729

</translation>

671

730

</message>

675

734

</translation>

676

735

</message>

677

736

678

<source>Converts beats detected by the analyser into a fixed-tempo beatgrid. Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>

679

680

</translation>

681

</message>

682

683

737

<source>Assume constant tempo (Recommended)</source>

684

738

685

739

</translation>

686

740

</message>

687

741

688

<source>Attempts to correct the phase (first beat) of fixed-tempo beatgrids by analyzing the beats to discard outliers.</source>

689

690

</translation>

691

</message>

692

693

742

<source>Enable Offset Correction (Recommended)</source>

694

743

695

744

</translation>

696

745

</message>

697

746

698

<source>If enabled, re-analyses beatgrids when you change preferences on this page. If set, this setting will also re-analyse beatgrids generated by 3rd-party programs or previous versions of Mixxx.</source>

699

700

</translation>

701

</message>

702

703

<source>Re-analyse beats when settings change or beats already present

704

(e.g. from 3rd-party programs or older Mixxx versions)</source>

705

706

</translation>

707

</message>

708

709

747

<source>BPM Range</source>

710

748

711

749

</translation>

1043

1081

</translation>

1044

1082

</message>

1045

1083

1046

<source>Cues / Hotcues</source>

1047

1048

</translation>

1049

</message>

1050

1051

1084

<source>Cue button</source>

1052

1085

1053

1086

</translation>

1113

1146

</translation>

1114

1147

</message>

1115

1148

1149

<source>Toggle slip mode</source>

1150

1151

</translation>

1152

</message>

1153

1154

<source>Preview Deck %1</source>

1155

1156

</translation>

1157

</message>

1158

1159

<source>Single deck mode - Toggle vinyl control to next deck</source>

1160

1161

</translation>

1162

</message>

1163

1164

1165

1166

</translation>

1167

</message>

1168

1169

<source>Hotcues</source>

1170

1171

</translation>

1172

</message>

1173

1174

<source>Hotcue %1</source>

1175

1176

</translation>

1177

</message>

1178

1179

<source>Loop Exit button</source>

1180

1181

</translation>

1182

</message>

1183

1116

1184

<source>Beat-Looping</source>

1117

1185

1118

1186

</translation>

1123

1191

</translation>

1124

1192

</message>

1125

1193

1194

<source>Create temporary %1-beat loop roll</source>

1195

1196

</translation>

1197

</message>

1198

1199

1200

1201

</translation>

1202

</message>

1203

1204

1205

1206

</translation>

1207

</message>

1208

1209

1210

1211

</translation>

1212

</message>

1213

1214

1215

1216

</translation>

1217

</message>

1218

1126

1219

<source>Library</source>

1127

1220

1128

1221

</translation>

1129

1222

</message>

1130

1223

1224

<source>Expand/collapse the selected view (library, playlist..)</source>

1225

1226

</translation>

1227

</message>

1228

1131

1229

<source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>

1132

1230

1133

1231

</translation>

1158

1256

</translation>

1159

1257

</message>

1160

1258

1259

<source>Load selected track and play</source>

1260

1261

</translation>

1262

</message>

1263

1161

1264

<source>Effects</source>

1162

1265

1163

1266

</translation>

1202

1305

</translation>

1203

1306

</message>

1204

1307

1308

1309

1310

</translation>

1311

</message>

1312

1313

<source>Shuffle the content of the Auto DJ playlist</source>

1314

1315

</translation>

1316

</message>

1317

1318

<source>Skip the next track in the Auto DJ playlist</source>

1319

1320

</translation>

1321

</message>

1322

1323

<source>Trigger the transition to the next track</source>

1324

1325

</translation>

1326

</message>

1327

1328

<source>Toggle Auto DJ (ON/OFF)</source>

1329

1330

</translation>

1331

</message>

1332

1205

1333

<source>User Interface</source>

1206

1334

1207

1335

</translation>

1222

1350

</translation>

1223

1351

</message>

1224

1352

1353

<source>Show/hide the preview deck</source>

1354

1355

</translation>

1356

</message>

1357

1225

1358

<source>Show/hide spinning vinyl widget</source>

1226

1359

1227

1360

</translation>

1238

1371

</message>

1239

1372

</context>

1240

1373

1374

<name>DlgHidden</name>

1375

1376

<source>Manage</source>

1377

1378

</translation>

1379

</message>

1380

1381

<source>Selects all tracks in the table below.</source>

1382

1383

</translation>

1384

</message>

1385

1386

<source>Select All</source>

1387

1388

</translation>

1389

</message>

1390

1391

<source>Purge selected tracks from the library.</source>

1392

1393

</translation>

1394

</message>

1395

1396

<source>Purge</source>

1397

1398

</translation>

1399

</message>

1400

1401

<source>Unhide selected tracks from the library.</source>

1402

1403

</translation>

1404

</message>

1405

1406

<source>Unhide</source>

1407

1408

</translation>

1409

</message>

1410

1411

1412

1413

</translation>

1414

</message>

1415

</context>

1416

1417

<name>DlgMissing</name>

1418

1419

<source>Manage</source>

1420

1421

</translation>

1422

</message>

1423

1424

<source>Selects all tracks in the table below.</source>

1425

1426

</translation>

1427

</message>

1428

1429

<source>Select All</source>

1430

1431

</translation>

1432

</message>

1433

1434

<source>Purge selected tracks from the library.</source>

1435

1436

</translation>

1437

</message>

1438

1439

<source>Purge</source>

1440

1441

</translation>

1442

</message>

1443

</context>

1444

1241

1445

<name>DlgPluginDownloader</name>

1242

1446

1243

1447

<source>Missing Audio Plugin Downloader</source>

1324

1528

</translation>

1325

1529

</message>

1326

1530

1327

<source>Custom Preset</source>

1531

<source>No Description</source>

1532

1533

</translation>

1534

</message>

1535

1536

<source>No support available.</source>

1328

1537

1329

1538

</translation>

1330

1539

</message>

1351

1560

</translation>

1352

1561

</message>

1353

1562

1563

<source>TextLabel</source>

1564

1565

</translation>

1566

</message>

1567

1568

<source>Description:</source>

1569

1570

</translation>

1571

</message>

1572

1354

1573

<source>Load Preset:</source>

1355

1574

1356

1575

</translation>

1361

1580

</translation>

1362

1581

</message>

1363

1582

1583

<source>Support:</source>

1584

1585

</translation>

1586

</message>

1587

1364

1588

<source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>

1365

1589

1366

1590

</translation>

1407

1631

</translation>

1408

1632

</message>

1409

1633

1410

<source>Mixxx Detected a WVGA Screen</source>

1411

1412

</translation>

1413

</message>

1414

1415

<source>Mixxx has detected that your screen has a resolution of </source>

1416

1417

</translation>

1418

</message>

1419

1420

<source>The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA. Would you like to use that skin?</source>

1421

1422

</translation>

1423

</message>

1424

1425

1634

<source>This skin does not support schemes</source>

1426

1635

<translation>Ez a kinézet nem támogatja a sémákat</translation>

1427

1636

</message>

1451

1660

</translation>

1452

1661

</message>

1453

1662

1663

<source>The selected skin is bigger than your screen resolution.</source>

1664

1665

</translation>

1666

</message>

1667

1668

<source>On (only in Library)</source>

1669

1670

</translation>

1671

</message>

1672

1454

1673

1455

1674

1456

1675

</translation>

1534

1753

<translation>Eszköz tippek</translation>

1535

1754

</message>

1536

1755

1537

1538

1539

</translation>

1540

</message>

1541

1542

1543

1544

</translation>

1545

</message>

1546

1547

1756

<source>Pitch/Rate slider range</source>

1548

1757

1549

1758

</translation>

1569

1778

</translation>

1570

1779

</message>

1571

1780

1781

<source>Re-queue tracks in Auto DJ</source>

1782

1783

</translation>

1784

</message>

1785

1572

1786

<source>Locale</source>

1573

1787

1574

1788

</translation>

1599

1813

</translation>

1600

1814

</message>

1601

1815

1816

<source>Normalize Overview</source>

1817

1818

</translation>

1819

</message>

1820

1602

1821

<source>Left click</source>

1603

1822

<translation>Bal kattintás</translation>

1604

1823

</message>

1718

1937

</translation>

1719

1938

</message>

1720

1939

1721

1722

1723

</translation>

1724

</message>

1725

1726

1940

<source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>

1727

1941

1728

1942

</translation>

1729

1943

</message>

1750

1964

<translation>Logaritmikus</translation>

1751

1965

</message>

1752

1966

1967

<source>Reverse crossfader (hamster style)</source>

1968

1969

</translation>

1970

</message>

1971

1753

1972

<source>Reset to Defaults</source>

1754

1973

1755

1974

</translation>

2017

2236

</translation>

2018

2237

</message>

2019

2238

2239

<source>Other Libraries</source>

2240

2241

</translation>

2242

</message>

2243

2020

2244

<source>Show Rhythmbox Library</source>

2021

2245

2022

2246

</translation>

2032

2256

</translation>

2033

2257

</message>

2034

2258

2259

<source> You will need to restart Mixxx for this to take effect</source>

2260

2261

</translation>

2262

</message>

2263

2035

2264

<source>Browse...</source>

2036

2265

2037

2266

</translation>

2179

2408

</translation>

2180

2409

</message>

2181

2410

2411

<source>It may take a few seconds after track analysis is finished for a newly calculated replaygain to be applied. To avoid abrupt volume changes Mixxx does not change the replaygain of playing tracks.</source>

2412

2413

</translation>

2414

</message>

2415

2182

2416

<source>Apply volume normalization to loaded tracks.</source>

2183

2417

2184

2418

</translation>

2189

2423

</translation>

2190

2424

</message>

2191

2425

2192

<source>On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is applied to a new track. You may wish to wait before adjusting the pregain and volume.</source>

2193

2194

</translation>

2195

</message>

2196

2197

2426

<source>Initial Boost</source>

2198

2427

2199

2428

</translation>

2288

2517

<translation>Stream beállításai</translation>

2289

2518

</message>

2290

2519

2520

<source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>

2521

2522

</translation>

2523

</message>

2524

2525

<source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>

2526

2527

</translation>

2528

</message>

2529

2291

2530

<source>Stream name</source>

2292

2531

<translation>Stream neve</translation>

2293

2532

</message>

2332

2571

<translation>Nyilvános stream</translation>

2333

2572

</message>

2334

2573

2574

<source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>

2575

2576

</translation>

2577

</message>

2578

2335

2579

<source>Encoding</source>

2336

2580

2337

2581

</translation>

2434

2678

</translation>

2435

2679

</message>

2436

2680

2681

<source>Buffer Underflow Count</source>

2682

2683

</translation>

2684

</message>

2685

2686

2687

2688

</translation>

2689

</message>

2690

2437

2691

<source>Latency Tips</source>

2438

2692

2439

2693

</translation>

2440

2694

</message>

2441

2695

2442

2696

2443

<li>Increase your latency if you hear pops during playback</li>

2697

<li>Increase your latency if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback</li>

2444

2698

<li>Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness</li>

2445

2699

</ul></source>

2446

2700

2726

2980

</message>

2727

2981

2728

2982

<source>Select All</source>

2729

<translation>Mindent kijelöl</translation>

2983

2984

</translation>

2730

2985

</message>

2731

2986

2732

2987

<source>Runs the BPM and beatgrid detection on the selected tracks.

2745

3000

</translation>

2746

3001

</message>

2747

3002

2748

<source>Analyzing %1%</source>

3003

<source>Analyzing %1/%2 %3%</source>

2749

3004

2750

3005

</translation>

2751

3006

</message>

3164

3419

3165

3420

<name>GLSLWaveformWidget</name>

3166

3421

3167

<source>Filtered (experimental)</source>

3422

<source>Filtered</source>

3423

3424

</translation>

3425

</message>

3426

3427

<source>experimental</source>

3168

3428

3169

3429

</translation>

3170

3430

</message>

3186

3446

</message>

3187

3447

</context>

3188

3448

3449

<name>HSVWaveformWidget</name>

3450

3451

3452

3453

</translation>

3454

</message>

3455

</context>

3456

3457

<name>HidController</name>

3458

3459

<source>Generic HID Mouse</source>

3460

3461

</translation>

3462

</message>

3463

3464

<source>Generic HID Joystick</source>

3465

3466

</translation>

3467

</message>

3468

3469

<source>Generic HID Gamepad</source>

3470

3471

</translation>

3472

</message>

3473

3474

<source>Generic HID Keyboard</source>

3475

3476

</translation>

3477

</message>

3478

3479

<source>Generic HID Multiaxis Controller</source>

3480

3481

</translation>

3482

</message>

3483

3484

<source>Unknown HID Desktop Device</source>

3485

3486

</translation>

3487

</message>

3488

3489

<source>HID Infrared Control</source>

3490

3491

</translation>

3492

</message>

3493

3494

<source>Unknown Apple HID Device</source>

3495

3496

</translation>

3497

</message>

3498

3499

<source>HID Unknown Device</source>

3500

3501

</translation>

3502

</message>

3503

3504

<source>HID Interface Number</source>

3505

3506

</translation>

3507

</message>

3508

</context>

3509

3189

3510

<name>ITunesFeature</name>

3190

3511

3191

3512

<source>iTunes</source>

3231

3552

</message>

3232

3553

</context>

3233

3554

3555

<name>LegacySkinParser</name>

3556

3557

<source>activate</source>

3558

3559

</translation>

3560

</message>

3561

3562

<source>toggle</source>

3563

3564

</translation>

3565

</message>

3566

3567

<source>right</source>

3568

3569

</translation>

3570

</message>

3571

3572

3573

3574

</translation>

3575

</message>

3576

3577

<source>right small</source>

3578

3579

</translation>

3580

</message>

3581

3582

<source>left small</source>

3583

3584

</translation>

3585

</message>

3586

3587

3588

3589

</translation>

3590

</message>

3591

3592

3593

3594

</translation>

3595

</message>

3596

3597

<source>up small</source>

3598

3599

</translation>

3600

</message>

3601

3602

<source>down small</source>

3603

3604

</translation>

3605

</message>

3606

3607

<source>Shortcut</source>

3608

3609

</translation>

3610

</message>

3611

</context>

3612

3234

3613

<name>LibraryScannerDlg</name>

3235

3614

3236

3615

<source>Library Scanner</source>

3246

3625

<source>Cancel</source>

3247

3626

<translation>Mégsem</translation>

3248

3627

</message>

3628

3629

<source>Scanning: </source>

3630

3631

</translation>

3632

</message>

3249

3633

</context>

3250

3634

3251

3635

<name>MidiController</name>

3360

3744

</translation>

3361

3745

</message>

3362

3746

3747

<source>Load Track to Deck %1</source>

3748

3749

</translation>

3750

</message>

3751

3752

<source>Add &New Playlist</source>

3753

3754

</translation>

3755

</message>

3756

3757

<source>Add New &Crate</source>

3758

3759

</translation>

3760

</message>

3761

3762

<source>Enable &Keyboard Shortcuts</source>

3763

3764

</translation>

3765

</message>

3766

3767

<source>Show Samplers</source>

3768

3769

</translation>

3770

</message>

3771

3772

3773

3774

</translation>

3775

</message>

3776

3777

<source>Show Vinyl Control Section</source>

3778

3779

</translation>

3780

</message>

3781

3782

3783

3784

</translation>

3785

</message>

3786

3787

<source>Show Microphone Section</source>

3788

3789

</translation>

3790

</message>

3791

3792

3793

3794

</translation>

3795

</message>

3796

3797

<source>Show Preview Deck</source>

3798

3799

</translation>

3800

</message>

3801

3802

<source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>

3803

3804

</translation>

3805

</message>

3806

3807

3808

3809

</translation>

3810

</message>

3811

3812

<source>&Reload Skin</source>

3813

3814

</translation>

3815

</message>

3816

3817

<source>Reload the skin</source>

3818

3819

</translation>

3820

</message>

3821

3822

<source>Ctrl+Shift+R</source>

3823

3824

</translation>

3825

</message>

3826

3827

<source>Developer</source>

3828

3829

</translation>

3830

</message>

3831

3363

3832

<source>Load track to Deck %1</source>

3364

3833

3365

3834

</translation>

3406

3875

</translation>

3407

3876

</message>

3408

3877

3409

<source>Add &new playlist</source>

3410

3411

</translation>

3412

</message>

3413

3414

3878

3415

3879

3416

3880

</message>

3417

3881

3418

<source>Add new &crate</source>

3419

3420

</translation>

3421

</message>

3422

3423

3882

<source>Deck %1 is currently playing a track.</source>

3424

3883

3425

3884

</translation>

3476

3935

</translation>

3477

3936

</message>

3478

3937

3479

<source>&Translate this application</source>

3480

3481

</translation>

3482

</message>

3483

3484

3938

3485

3939

3486

3940

</message>

3525

3979

</translation>

3526

3980

</message>

3527

3981

3528

<source>Enable live &broadcasting</source>

3529

3530

</translation>

3531

</message>

3532

3533

3982

<source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>

3534

3983

3535

3984

</translation>

3583

4032

</translation>

3584

4033

</message>

3585

4034

3586

<source>Enable &keyboard shortcuts</source>

3587

3588

</translation>

3589

</message>

3590

3591

4035

<source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>

3592

4036

3593

4037

</translation>

3598

4042

</translation>

3599

4043

</message>

3600

4044

4045

<source>&Translate This Application</source>

4046

4047

</translation>

4048

</message>

4049

4050

<source>Enable Live &Broadcasting</source>

4051

4052

</translation>

4053

</message>

4054

4055

<source>May not be supported on all skins.</source>

4056

4057

</translation>

4058

</message>

4059

4060

<source>Show the sample deck section of the Mixxx interface.</source>

4061

4062

</translation>

4063

</message>

4064

4065

<source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>

4066

4067

</translation>

4068

</message>

4069

4070

<source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>

4071

4072

</translation>

4073

</message>

4074

3601

4075

<source>&Options</source>

3602

4076

<translation>&Opciók</translation>

3603

4077

</message>

3679

4153

3680

4154

</translation>

3681

4155

</message>

4156

4157

<source>The preferences window is still open.</source>

4158

4159

</translation>

4160

</message>

4161

4162

<source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>

4163

4164

</translation>

4165

</message>

3682

4166

</context>

3683

4167

3684

4168

<name>MixxxLibraryFeature</name>

3688

4172

</translation>

3689

4173

</message>

3690

4174

4175

<source>Hidden Tracks</source>

4176

4177

</translation>

4178

</message>

4179

3691

4180

<source>Library</source>

3692

<translation>Gyűjtemény</translation>

4181

4182

</translation>

3693

4183

</message>

3694

4184

</context>

3695

4185

3789

4279

3790

4280

</translation>

3791

4281

</message>

4282

4283

<source>Create new playlist</source>

4284

4285

</translation>

4286

</message>

3792

4287

</context>

3793

4288

3794

4289

<name>PrepareFeature</name>

3798

4293

</message>

3799

4294

</context>

3800

4295

4296

<name>QMessageBox</name>

4297

4298

<source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>

4299

4300

</translation>

4301

</message>

4302

4303

<source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>

4304

4305

</translation>

4306

</message>

4307

4308

<source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>

4309

4310

</translation>

4311

</message>

4312

4313

<source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>

4314

4315

</translation>

4316

</message>

4317

4318

<source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose "Keep Current Beatgrids". You can change this setting at any time from the "Beat Detection" section of the Preferences.</source>

4319

4320

</translation>

4321

</message>

4322

4323

<source>Keep Current Beatgrids</source>

4324

4325

</translation>

4326

</message>

4327

4328

<source>Generate New Beatgrids</source>

4329

4330

</translation>

4331

</message>

4332

</context>

4333

3801

4334

<name>QObject</name>

3802

4335

3803

4336

<source>Invalid</source>

3839

4372

</message>

3840

4373

</context>

3841

4374

4375

<name>QtSimpleWaveformWidget</name>

4376

4377

<source>Simple</source>

4378

4379

</translation>

4380

</message>

4381

</context>

4382

4383

<name>QtWaveformWidget</name>

4384

4385

<source>Filtered</source>

4386

4387

</translation>

4388

</message>

4389

</context>

4390

3842

4391

<name>RecordingFeature</name>

3843

4392

3844

4393

<source>Recordings</source>

3941

4490

3942

4491

</translation>

3943

4492

</message>

4493

4494

<source>Software</source>

4495

4496

</translation>

4497

</message>

3944

4498

</context>

3945

4499

3946

4500

<name>Tooltips</name>

3965

4519

</translation>

3966

4520

</message>

3967

4521

4522

<source>Scroll-wheel</source>

4523

4524

</translation>

4525

</message>

4526

3968

4527

<source>Waveform Overview</source>

3969

4528

3970

4529

</translation>

4000

4559

</translation>

4001

4560

</message>

4002

4561

4562

<source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>

4563

4564

</translation>

4565

</message>

4566

4003

4567

<source>Spinning Vinyl</source>

4004

4568

4005

4569

</translation>

4180

4744

</translation>

4181

4745

</message>

4182

4746

4747

<source>Preview Deck</source>

4748

4749

</translation>

4750

</message>

4751

4752

<source>Show/hide the Preview deck.</source>

4753

4754

</translation>

4755

</message>

4756

4183

4757

<source>Microphone Volume</source>

4184

4758

4185

4759

</translation>

4445

5019

</translation>

4446

5020

</message>

4447

5021

5022

<source>(while stopped)</source>

5023

5024

</translation>

5025

</message>

5026

4448

5027

4449

5028

4450

5029

</translation>

4470

5049

</translation>

4471

5050

</message>

4472

5051

5052

<source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>

5053

5054

</translation>

5055

</message>

5056

5057

<source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>

5058

5059

</translation>

5060

</message>

5061

5062

<source>Decks can't sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>

5063

5064

</translation>

5065

</message>

5066

5067

<source>Setup a loop over the set number of beats.</source>

5068

5069

</translation>

5070

</message>

5071

5072

<source>Temporarily setup a rolling loop over the set number of beats.</source>

5073

5074

</translation>

5075

</message>

5076

5077

<source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>

5078

5079

</translation>

5080

</message>

5081

5082

5083

5084

</translation>

5085

</message>

5086

5087

<source>Turns the current loop off.</source>

5088

5089

</translation>

5090

</message>

5091

5092

5093

5094

</translation>

5095

</message>

5096

5097

<source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>

5098

5099

</translation>

5100

</message>

5101

5102

<source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>

5103

5104

</translation>

5105

</message>

5106

5107

<source>Clock</source>

5108

5109

</translation>

5110

</message>

5111

5112

<source>Displays the current time.</source>

5113

5114

</translation>

5115

</message>

5116

4473

5117

<source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -> Vinyl Control).</source>

4474

5118

4475

5119

</translation>

4705

5349

</translation>

4706

5350

</message>

4707

5351

4708

<source>Setup a loop over X beats.</source>

4709

4710

</translation>

4711

</message>

4712

4713

5352

<source>Reloop/Exit</source>

4714

5353

4715

5354

</translation>

4874

5513

</translation>

4875

5514

</message>

4876

5515

5516

<source>Click OK to exit.</source>

5517

5518

</translation>

5519

</message>

5520

4877

5521

<source>Cannot upgrade database schema</source>

4878

5522

4879

5523

</translation>

4880

5524

</message>

4881

5525

4882

<source>Unable to upgrade your database schema to version %1.

4883

Your mixxx.db file may be corrupt.

4884

Try renaming it and restarting Mixxx.

4885

Click OK to exit.</source>

5526

<source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>

5527

5528

</translation>

5529

</message>

5530

5531

<source>Your %1 file may be outdated.</source>

5532

5533

</translation>

5534

</message>

5535

5536

<source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>

5537

5538

</translation>

5539

</message>

5540

5541

<source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>

5542

5543

</translation>

5544

</message>

5545

5546

<source>Your %1 file may be missing or invalid.</source>

4886

5547

4887

5548

</translation>

4888

5549

</message>

4911

5572

</message>

4912

5573

</context>

4913

5574

5575

<name>WOverview</name>

5576

5577

<source>Ready to play, analyzing ..</source>

5578

5579

</translation>

5580

</message>

5581

5582

<source>Loading track ..</source>

5583

5584

</translation>

5585

</message>

5586

5587

<source>Finalizing ..</source>

5588

5589

</translation>

5590

</message>

5591

</context>

5592

4914

5593

<name>WSearchLineEdit</name>

4915

5594

4916

5595

4947

5626

<translation>Eltávolítás</translation>

4948

5627

</message>

4949

5628

4950

<source>Properties...</source>

4951

<translation>Tulajdonságok...</translation>

4952

</message>

4953

4954

<source>Open in file browser</source>

5629

<source>Hide from Library</source>

5630

5631

</translation>

5632

</message>

5633

5634

<source>Unhide from Library</source>

5635

5636

</translation>

5637

</message>

5638

5639

<source>Purge from Library</source>

5640

5641

</translation>

5642

</message>

5643

5644

<source>Properties</source>

5645

5646

</translation>

5647

</message>

5648

5649

<source>Open in File Browser</source>

4955

5650

4956

5651

</translation>

4957

5652

</message>

4971

5666

</translation>

4972

5667

</message>

4973

5668

5669

<source>Load to Preview Deck</source>

5670

5671

</translation>

5672

</message>

5673

4974

5674

<source>Reset Play Count</source>

4975

5675

4976

5676

</translation>

5000

5700

5001

5701

</translation>

5002

5702

</message>

5003

5004

<source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>

5005

5006

</translation>

5007

</message>

5008

5703

</context>

5009

5704

5010

5705

<name>WTrackTableViewHeader</name>