« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/sv.po
- browse files at revision 4
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4
- Committer: Michael Vogt
- Date: 2005-11-15 15:38:06 UTC
- Revision ID: egon@top-20051115153806-1cf78ecfc76d03b4
* missing bits added
* make update-po run
* make update-po run
- files added:
- UpdateManager
- files modified:
- po/POTFILES.in
added
removed
po/sv.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: update-manager\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2005-11-15 15:38+0100\n"
11
"POT-Creation-Date: 2005-11-15 16:34+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2005-03-26 15:14+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
14
14
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
187
187
msgid "_Download upgradable packages"
188
188
msgstr "_Hämta uppgraderingsbara paket"
189
189
190
#. ChangelogURI
191
#: ../channels/Ubuntu.info.in.h:4
192
#, no-c-format
193
msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
194
msgstr ""
195
196
#. Description
197
#: ../channels/Ubuntu.info.in:6
198
msgid "Ubuntu 5.04 \"Hoary Hedgehog\""
199
msgstr ""
200
201
#. Description
202
#: ../channels/Ubuntu.info.in:23
203
#, fuzzy
204
msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
205
msgstr "Brådskande uppdateringar"
206
207
#. Description
208
#: ../channels/Ubuntu.info.in:40
209
msgid "Breezy 5.10 \"Breezy Badger\""
210
msgstr ""
211
212
#. BaseURI
213
#: ../channels/Ubuntu.info.in:56
214
msgid "http://security.ubuntu.com/ubuntu/"
215
msgstr ""
216
217
#. Description
218
#: ../channels/Ubuntu.info.in:57
219
#, fuzzy
220
msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
221
msgstr "Brådskande uppdateringar"
222
223
#. BaseURI
224
#: ../channels/Ubuntu.info.in:73
225
msgid "http://archive.ubuntu.com/ubuntu/"
226
msgstr ""
227
228
#. Description
229
#: ../channels/Ubuntu.info.in:74
230
#, fuzzy
231
msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
232
msgstr "Brådskande uppdateringar"
233
234
#. CompDescription
235
#: ../channels/Ubuntu.info.in:77 ../channels/Debian.info.in:51
236
#, fuzzy
237
msgid "Oficially supported"
238
msgstr "Stöds officiellt"
239
240
#. CompDescription
241
#: ../channels/Ubuntu.info.in:80
242
msgid "Restricted copyright"
243
msgstr "Begränsad copyright"
244
245
#. CompDescription
246
#: ../channels/Ubuntu.info.in:83
247
msgid "Community maintained (Universe)"
248
msgstr "Gemenskapsunderhållen (Universe)"
249
250
#. CompDescription
251
#: ../channels/Ubuntu.info.in:86
252
msgid "Non-free (Multiverse)"
253
msgstr "Ickefri (Multiverse)"
254
255
#. ChangelogURI
256
#: ../channels/Debian.info.in.h:4
257
#, no-c-format
258
msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
259
msgstr ""
260
261
#. Description
262
#: ../channels/Debian.info.in:6
263
msgid "Debian 3.1 \"Sarge\""
264
msgstr ""
265
266
#. BaseURI
267
#: ../channels/Debian.info.in:19
268
msgid "http://security.debian.org/"
269
msgstr ""
270
271
#. Description
272
#: ../channels/Debian.info.in:20
273
msgid "Debian 3.1 \"Sarge\" Security Updates"
274
msgstr ""
275
276
#. Description
277
#: ../channels/Debian.info.in:34
278
msgid "Debian \"Etch\" (testing)"
279
msgstr ""
280
281
#. BaseURI
282
#: ../channels/Debian.info.in:47
283
msgid "http://http.us.debian.org/debian/"
284
msgstr ""
285
286
#. Description
287
#: ../channels/Debian.info.in:48
288
msgid "Debian \"Sid\" (unstable)"
289
msgstr ""
290
291
#. CompDescription
292
#: ../channels/Debian.info.in:54
293
msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
294
msgstr ""
295
296
#. CompDescription
297
#: ../channels/Debian.info.in:57
298
#, fuzzy
299
msgid "Non-DFSG-compatible Software"
300
msgstr "Tillgängliga program"
301
190
302
#: ../data/update-manager.glade.h:1
191
303
msgid "<b>Details</b>"
192
304
msgstr "<b>Detaljer</b>"
269
381
msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
270
382
msgstr ""
271
383
272
#~ msgid "Edit software sources and settings"
273
#~ msgstr "Redigera källor och inställningar för programvaror"
274
275
#~ msgid "Software Properties"
276
#~ msgstr "Programvaruegenskaper"
277
278
384
#~ msgid "Show available updates and choose which to install"
279
385
#~ msgstr "Visa tillgängliga uppdateringar och välj vilka som ska installeras"
280
386
281
#~ msgid "Ubuntu Update Manager"
282
#~ msgstr "Ubuntu-uppdateringshanterare"
283
284
387
#~ msgid "Update Manager"
285
388
#~ msgstr "Uppdateringshanterare"
286
389
287
#~ msgid "Reload the package information from the server."
288
#~ msgstr "Läs om paketinformationen från servern."
289
290
#~ msgid "Officially supported"
291
#~ msgstr "Stöds officiellt"
292
293
#~ msgid "Restricted copyright"
294
#~ msgstr "Begränsad copyright"
295
296
#~ msgid "Community maintained (Universe)"
297
#~ msgstr "Gemenskapsunderhållen (Universe)"
298
299
#~ msgid "Non-free (Multiverse)"
300
#~ msgstr "Ickefri (Multiverse)"
301
302
#, fuzzy
303
#~ msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
304
#~ msgstr "Brådskande uppdateringar"
305
306
#~ msgid "Binary"
307
#~ msgstr "Binär"
308
309
#~ msgid "Source"
310
#~ msgstr "Källkod"
311
312
#~ msgid "CD"
313
#~ msgstr "CD"
314
315
#~ msgid "Contributed software"
316
#~ msgstr "Bidragen programvara"
317
318
#~ msgid "Non-free software"
319
#~ msgstr "Ickefri programvara"
320
321
#~ msgid "US export restricted software"
322
#~ msgstr "Programvara med USA-exportbegränsningar"
323
324
#, fuzzy
325
#~ msgid "Repositories changed"
326
#~ msgstr "Värdnamnet har ändrats"
327
328
390
#~ msgid "Your system has broken packages!"
329
391
#~ msgstr "Ditt system har trasiga paket!"
330
392
395
457
#~ msgid "Never show this message again"
396
458
#~ msgstr "Visa aldrig detta meddelande igen"
397
459
460
#, fuzzy
461
#~ msgid "Unable to get exclusive lock"
462
#~ msgstr "Kan inte aktivera"
463
464
#, fuzzy
465
#~ msgid ""
466
#~ "This usually means that another package management application (like apt-"
467
#~ "get or aptitude) already running. Please close that application first"
468
#~ msgstr ""
469
#~ "Du kan endast köra ett pakethanteringsprogram på samma gång. Stäng det "
470
#~ "andra programmet först."
471
398
472
#~ msgid "Initializing and getting list of updates..."
399
473
#~ msgstr "Initierar och hämtar lista med uppdateringar..."
400
474
401
475
#~ msgid "You need to be root to run this program"
402
476
#~ msgstr "Du måste vara root för att kunna köra detta program"
403
477
478
#~ msgid "Edit software sources and settings"
479
#~ msgstr "Redigera källor och inställningar för programvaror"
480
481
#~ msgid "Software Properties"
482
#~ msgstr "Programvaruegenskaper"
483
484
#~ msgid "Ubuntu Update Manager"
485
#~ msgstr "Ubuntu-uppdateringshanterare"
486
487
#~ msgid "Reload the package information from the server."
488
#~ msgstr "Läs om paketinformationen från servern."
489
490
#~ msgid "Binary"
491
#~ msgstr "Binär"
492
493
#~ msgid "Source"
494
#~ msgstr "Källkod"
495
496
#~ msgid "CD"
497
#~ msgstr "CD"
498
499
#~ msgid "Contributed software"
500
#~ msgstr "Bidragen programvara"
501
502
#~ msgid "Non-free software"
503
#~ msgstr "Ickefri programvara"
504
505
#~ msgid "US export restricted software"
506
#~ msgstr "Programvara med USA-exportbegränsningar"
507
508
#, fuzzy
509
#~ msgid "Repositories changed"
510
#~ msgstr "Värdnamnet har ändrats"
511
404
512
#~ msgid "Software Sources"
405
513
#~ msgstr "Programvarukällor"
406
514
534
642
#~ msgid "Please fill in both email and activation code."
535
643
#~ msgstr "Fyll i både e-postadress och aktiveringskod."
536
644
537
#~ msgid "Unable to activate"
538
#~ msgstr "Kan inte aktivera"
539
540
645
#~ msgid ""
541
646
#~ "Please ensure you typed the email address and activation code correctly"
542
647
#~ msgstr ""
1332
1437
#~ msgid "I_nstalled Software"
1333
1438
#~ msgstr "I_nstallerad programvara"
1334
1439
1335
#~ msgid "Available Software"
1336
#~ msgstr "Tillgängliga program"
1337
1338
1440
#~ msgid "A_vailable Software"
1339
1441
#~ msgstr "T_illgängliga program"
1340
1442
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1