~nvalcarcel/partman-ext3/ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ka.po

• browse files at revision 728
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 728

Show diffs side-by-side

added

removed

debian/po/ka.po

19

19

msgstr ""

20

20

"Project-Id-Version: debian-installer.2006071\n"

21

21

"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"

22

 

"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:47+0100\n"

 

22

"POT-Creation-Date: 2007-12-21 22:47+0000\n"

23

23

"PO-Revision-Date: 2006-11-23 10:42+0400\n"

24

24

"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>\n"

25

25

"Language-Team: Georgian <www.gia.ge>\n"

30

30

 

31

31

#. Type: text

32

32

#. Description

33

 

#: ../partman-ext3.templates:3

 

33

#. :sl1:

 

34

#: ../partman-ext3.templates:4

34

35

msgid ""

35

36

"Checking the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."

36

37

msgstr ""

39

40

 

40

41

#. Type: boolean

41

42

#. Description

42

 

#: ../partman-ext3.templates:7

 

43

#. :sl2:

 

44

#: ../partman-ext3.templates:9

43

45

msgid "Go back to the menu and correct errors?"

44

46

msgstr "დავბრუნდეთ მენუში და გავასწოროთ შეცდომები?"

45

47

 

46

48

#. Type: boolean

47

49

#. Description

48

 

#: ../partman-ext3.templates:7

 

50

#. :sl2:

 

51

#: ../partman-ext3.templates:9

49

52

msgid ""

50

53

"The test of the file system with type ext3 in partition #${PARTITION} of "

51

54

"${DEVICE} found uncorrected errors."

55

58

 

56

59

#. Type: boolean

57

60

#. Description

58

 

#: ../partman-ext3.templates:7

 

61

#. :sl2:

 

62

#: ../partman-ext3.templates:9

59

63

msgid ""

60

64

"If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the "

61

65

"partition will not be used at all."

65

69

 

66

70

#. Type: error

67

71

#. Description

68

 

#: ../partman-ext3.templates:16

 

72

#. :sl2:

 

73

#: ../partman-ext3.templates:19

69

74

msgid "Failed to create a file system"

70

75

msgstr "ფაილური სისტემის შექმნა ვერ მოხერხდა"

71

76

 

72

77

#. Type: error

73

78

#. Description

74

 

#: ../partman-ext3.templates:16

 

79

#. :sl2:

 

80

#: ../partman-ext3.templates:19

75

81

msgid ""

76

82

"The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."

77

83

msgstr ""

80

86

 

81

87

#. Type: boolean

82

88

#. Description

83

 

#: ../partman-ext3.templates:22

 

89

#. :sl2:

 

90

#: ../partman-ext3.templates:26

84

91

msgid "Do you want to return to the partitioning menu?"

85

92

msgstr "დავბრუნდეთ დაყოფის მენიუში?"

86

93

 

87

94

#. Type: boolean

88

95

#. Description

89

 

#: ../partman-ext3.templates:22

 

96

#. :sl2:

 

97

#: ../partman-ext3.templates:26

90

98

msgid ""

91

99

"No mount point is assigned for the ext3 file system in partition #"

92

100

"${PARTITION} of ${DEVICE}."

96

104

 

97

105

#. Type: boolean

98

106

#. Description

99

 

#: ../partman-ext3.templates:22

 

107

#. :sl2:

 

108

#: ../partman-ext3.templates:26

100

109

msgid ""

101

110

"If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from "

102

111

"there, this partition will not be used at all."

115

124

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

116

125

#. Type: text

117

126

#. Description

 

127

#. :sl2:

118

128

#. This is an item in the menu "Action on the partition"

119

 

#: ../partman-ext3.templates:32

 

129

#: ../partman-ext3.templates:37

120

130

msgid "Mount point:"

121

131

msgstr "მონტაჟის პუნქტი:"

122

132

 

123

133

#. Type: multiselect

124

134

#. Choices

 

135

#. :sl2:

125

136

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

126

137

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

127

138

#. in single-byte languages)

128

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

139

#: ../partman-ext3.templates:51

129

140

msgid "noatime - do not update inode access times at each access"

130

141

msgstr "noatime - არ განახლდეს inode access time ყოველ მიმართვაზე"

131

142

 

132

143

#. Type: multiselect

133

144

#. Choices

134

 

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

135

 

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

136

 

#. in single-byte languages)

137

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

145

#. :sl2:

 

146

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

147

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

148

#. in single-byte languages)

 

149

#: ../partman-ext3.templates:51

 

150

#, fuzzy

 

151

msgid "relatime - update inode access times relative to modify time"

 

152

msgstr "noatime - არ განახლდეს inode access time ყოველ მიმართვაზე"

 

153

 

 

154

#. Type: multiselect

 

155

#. Choices

 

156

#. :sl2:

 

157

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

158

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

159

#. in single-byte languages)

 

160

#: ../partman-ext3.templates:51

138

161

msgid "nodev - do not support character or block special devices"

139

162

msgstr "nodev - სიმბოლური და ბლოკური მოწყობილობების მხარდაჭერის მოხსნა"

140

163

 

141

164

#. Type: multiselect

142

165

#. Choices

 

166

#. :sl2:

143

167

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

144

168

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

145

169

#. in single-byte languages)

146

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

170

#: ../partman-ext3.templates:51

147

171

msgid "nosuid - ignore set-user-identifier or set-group-identifier bits"

148

172

msgstr "nosuid - SUID და SGID ბიტების იგნორირება"

149

173

 

150

174

#. Type: multiselect

151

175

#. Choices

 

176

#. :sl2:

152

177

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

153

178

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

154

179

#. in single-byte languages)

155

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

180

#: ../partman-ext3.templates:51

156

181

msgid "noexec - do not allow execution of any binaries"

157

182

msgstr "noexec - პროგრამების გაშვების აკრძალვა"

158

183

 

167

192

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

168

193

#. Type: multiselect

169

194

#. Choices

 

195

#. :sl2:

170

196

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

171

197

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

172

198

#. in single-byte languages)

173

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

199

#: ../partman-ext3.templates:51

174

200

msgid "ro - mount the file system read-only"

175

201

msgstr "ro - ფაილური სისტემის მონტაჟი \"მხოლოდ კითხვის\" რეჟიმში"

176

202

 

185

211

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

186

212

#. Type: multiselect

187

213

#. Choices

 

214

#. :sl2:

188

215

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

189

216

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

190

217

#. in single-byte languages)

191

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

218

#: ../partman-ext3.templates:51

192

219

msgid "sync - all input/output activities occur synchronously"

193

220

msgstr ""

194

221

"sync - ფაილური სისტემის ყველა შემავალი-გამომავალი პროცესი განხორციელდება "

196

223

 

197

224

#. Type: multiselect

198

225

#. Choices

 

226

#. :sl2:

199

227

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

200

228

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

201

229

#. in single-byte languages)

202

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

230

#: ../partman-ext3.templates:51

203

231

msgid "usrquota - user disk quota accounting enabled"

204

232

msgstr "usrquota - მომხმარებელთა დისკური ქვოთების მეთვალყურეობა"

205

233

 

206

234

#. Type: multiselect

207

235

#. Choices

 

236

#. :sl2:

208

237

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

209

238

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

210

239

#. in single-byte languages)

211

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

240

#: ../partman-ext3.templates:51

212

241

msgid "grpquota - group disk quota accounting enabled"

213

242

msgstr "grpquota - ჯგუფთა დისკური ქვოთების მეთვალყურეობა"

214

243

 

215

244

#. Type: multiselect

216

245

#. Choices

 

246

#. :sl2:

217

247

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

218

248

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

219

249

#. in single-byte languages)

220

 

#: ../partman-ext3.templates:44

 

250

#: ../partman-ext3.templates:51

221

251

msgid "user_xattr - support user extended attributes"

222

252

msgstr "user_xattr - დამატებითი სამომხმარებლო ატრიბუტების მხარდაჭერა"

223

253

 

224

254

#. Type: multiselect

225

255

#. Description

226

 

#: ../partman-ext3.templates:45

 

256

#. :sl2:

 

257

#: ../partman-ext3.templates:53

227

258

msgid "Mount options:"

228

259

msgstr "მონტაჟის  პარამეტრები:"

229

260

 

230

261

#. Type: multiselect

231

262

#. Description

232

 

#: ../partman-ext3.templates:45

 

263

#. :sl2:

 

264

#: ../partman-ext3.templates:53

233

265

msgid "Mount options can tune the behavior of the file system."

234

266

msgstr "მონტაჟის  პარამეტრები გავლენას ახდენენ ფაილური სისტემის თვისებებზე."

235

267

 

236

268

#. Type: text

237

269

#. Description

 

270

#. :sl2:

238

271

#. File system name

239

 

#: ../partman-ext3.templates:51

 

272

#: ../partman-ext3.templates:60

240

273

msgid "Ext3 journaling file system"

241

274

msgstr "Ext3 ჟურნალებში აღწერადი ფაილური სისტემა"

242

275

 

243

276

#. Type: text

244

277

#. Description

 

278

#. :sl1:

245

279

#. Short file system name (untranslatable in many languages)

246

 

#: ../partman-ext3.templates:56

 

280

#: ../partman-ext3.templates:66

247

281

msgid "ext3"

248

282

msgstr "ext3"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1