« back to all changes in this revision
Viewing changes to label/i18n/ca_ES.po
- browse files at revision 3356.1.9
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 3356.1.9
- Committer: Jordi Esteve
- Date: 2008-11-24 15:19:02 UTC
- mto: (3356.3.2 trunk-extra-addons)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 3357.
- Revision ID: jesteve@alba-20081124151902-wrn3dbba91of8tod
Module partner_spam divide in 2 modules: partner_spam and label. Added security rules and Spanish and Catalan translations (new security and i18n directories) to both
- files added:
- label
- label/i18n
- label/report
- label/security
- label/wizard
- partner_spam/i18n
- files removed:
- partner_spam/partner_spam_ca_ES.csv
- partner_spam/report
- files modified:
- partner_spam/__init__.py
added
removed
label/i18n/ca_ES.po
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file containt the translation of the following modules:
3
# * label
4
#
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0-alpha\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-11-24 12:36:05+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 13:57+0100\n"
11
"Last-Translator: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
12
"Language-Team: \n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: \n"
17
18
#. module: label
19
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,printer_top:0
20
msgid "Top"
21
msgstr "Superior"
22
23
#. module: label
24
#: constraint:ir.model:0
25
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
26
msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!"
27
28
#. module: label
29
#: wizard_view:res.partner.address.label,init:0
30
msgid "Label Char Font"
31
msgstr "Lletra de les etiquetes"
32
33
#. module: label
34
#: constraint:report.label:0
35
msgid "Error! Some sizes do not have the unit (cm or in) at the end."
36
msgstr "Error! Algunes mides no tenen la unitat (cm o in) al final."
37
38
#. module: label
39
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_bottom:0
40
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_right:0
41
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_top:0
42
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_left:0
43
msgid "Notification"
44
msgstr "Avís"
45
46
#. module: label
47
#: field:report.label,cols:0
48
msgid "Number of Columns"
49
msgstr "Núm. columnes"
50
51
#. module: label
52
#: help:report.label,landscape:0
53
msgid "No check -> Portrait. Check -> Landscape"
54
msgstr "No seleccionat -> Vertical. Seleccionat -> Horitzontal"
55
56
#. module: label
57
#: field:report.pagesize,width:0
58
msgid "Width"
59
msgstr "Amplada"
60
61
#. module: label
62
#: model:ir.model,name:label.model_report_pagesize
63
msgid "report.pagesize"
64
msgstr "informe.midapàgina"
65
66
#. module: label
67
#: field:report.label,pagesize_id:0
68
msgid "Page Size"
69
msgstr "Format pàgina"
70
71
#. module: label
72
#: wizard_button:res.partner.address.label,init,check:0
73
msgid "Print"
74
msgstr "Imprimeix"
75
76
#. module: label
77
#: field:report.label,label_width:0
78
msgid "Label Width"
79
msgstr "Amplada etiqueta"
80
81
#. module: label
82
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,printer_bottom:0
83
msgid "Bottom"
84
msgstr "Inferior"
85
86
#. module: label
87
#: field:report.label.manufacturer,name:0
88
#: field:report.label,name:0
89
#: field:report.pagesize,name:0
90
msgid "Name"
91
msgstr "Nom"
92
93
#. module: label
94
#: field:report.label,description:0
95
msgid "Description"
96
msgstr "Descripció"
97
98
#. module: label
99
#: field:report.label,margin_top:0
100
msgid "Top Margin"
101
msgstr "Marge superior"
102
103
#. module: label
104
#: help:report.pagesize,height:0
105
msgid "Numeric height of the page ended with the unit (cm or in). For example, A4 is 29.7cm and letter is 11in"
106
msgstr "Valor numèric de l'altura de la pàgina acabat amb la unitat (cm o in). Per exemple, A4 és 29.7cm i letter és 11in"
107
108
#. module: label
109
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,printer_right:0
110
msgid "Right"
111
msgstr "Dret"
112
113
#. module: label
114
#: wizard_view:res.partner.address.label,init:0
115
msgid "Label Report Options"
116
msgstr "Opcions impressió d'etiquetes"
117
118
#. module: label
119
#: help:report.label,label_height:0
120
#: help:report.label,label_width:0
121
#: help:report.label,margin_left:0
122
#: help:report.label,margin_top:0
123
msgid "Numeric value ended with the unit (cm or in). For example 29.7cm or 11in"
124
msgstr "Valor numèric acabat amb la unitat (cm o in). Per exemple 29.7cm o 11in"
125
126
#. module: label
127
#: help:report.pagesize,width:0
128
msgid "Numeric width of the page ended with the unit (cm or in). For example, A4 is 21cm and letter is 8.5in"
129
msgstr "Valor numèric de l'amplada de la pàgina acabat amb la unitat (cm o in). Per exemple, A4 és 21cm i letter és 8.5in"
130
131
#. module: label
132
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,first_col:0
133
msgid "First Column"
134
msgstr "Primera columna"
135
136
#. module: label
137
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_bottom:0
138
msgid "Printer bottom margin bigger than (bottom label margin + label height). Try again."
139
msgstr "Marge inferior de la impressora és més gran que (marge inferior de l'etiqueta + altura etiqueta). Torna-ho a provar."
140
141
#. module: label
142
#: help:report.label,height_incr:0
143
msgid "Height between start positions of 2 labels. Numeric value ended with the unit (cm or in). For example 29.7cm or 11in"
144
msgstr "Altura entre l'inici de 2 etiquetes. Valor numèric acabat amb la unitat (cm o in). Per exemple 29.7cm o 11in"
145
146
#. module: label
147
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,label_format:0
148
msgid "Label Format"
149
msgstr "Format etiqueta"
150
151
#. module: label
152
#: model:ir.actions.act_window,name:label.action_report_label_manufacturer_form
153
#: model:ir.ui.menu,name:label.menu_report_label_manufacturer_form
154
msgid "Label Manufacturers"
155
msgstr "Fabricants etiquetes"
156
157
#. module: label
158
#: field:report.label,label_height:0
159
msgid "Label Height"
160
msgstr "Altura etiqueta"
161
162
#. module: label
163
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,font_type:0
164
msgid "Font Type"
165
msgstr "Tipus lletra"
166
167
#. module: label
168
#: field:report.label,manufacturer_id:0
169
msgid "Manufacturer"
170
msgstr "Fabricant"
171
172
#. module: label
173
#: model:ir.model,name:label.model_report_label
174
msgid "report.label"
175
msgstr "informe.etiqueta"
176
177
#. module: label
178
#: wizard_button:res.partner.address.label,notify_bottom,end:0
179
#: wizard_button:res.partner.address.label,notify_right,end:0
180
#: wizard_button:res.partner.address.label,notify_top,end:0
181
#: wizard_button:res.partner.address.label,notify_left,end:0
182
msgid "Ok"
183
msgstr "D'acord"
184
185
#. module: label
186
#: field:report.label,height_incr:0
187
msgid "Height Increment"
188
msgstr "Increment vertical"
189
190
#. module: label
191
#: model:ir.actions.act_window,name:label.action_report_pagesize_form
192
#: model:ir.ui.menu,name:label.menu_report_pagesize_form
193
#: view:report.pagesize:0
194
msgid "Page Sizes"
195
msgstr "Formats pàgina"
196
197
#. module: label
198
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,printer_left:0
199
msgid "Left"
200
msgstr "Esquerre"
201
202
#. module: label
203
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_right:0
204
msgid "Printer right margin bigger than (right label margin + label width). Try again."
205
msgstr "Marge dret de la impressora és més gran que (marge dret de l'etiqueta + amplada etiqueta). Torna-ho a provar."
206
207
#. module: label
208
#: constraint:ir.ui.view:0
209
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
210
msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
211
212
#. module: label
213
#: constraint:report.pagesize:0
214
msgid "Error! The page sizes do not have the unit (cm or in) at the end."
215
msgstr "Error! Les mides de la pàgina no tenen la unitat (cm o in) al final."
216
217
#. module: label
218
#: wizard_view:res.partner.address.label,init:0
219
msgid "First Label"
220
msgstr "Primera etiqueta"
221
222
#. module: label
223
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_left:0
224
msgid "Printer left margin bigger than (left label margin + label width). Try again."
225
msgstr "Marge esquerre de la impressora és més gran que (marge esquerre de l'etiqueta + amplada etiqueta). Torna-ho a provar."
226
227
#. module: label
228
#: field:report.label,rows:0
229
msgid "Number of Rows"
230
msgstr "Núm. files"
231
232
#. module: label
233
#: help:report.label,width_incr:0
234
msgid "Width between start positions of 2 labels. Numeric value ended with the unit (cm or in). For example 29.7cm or 11in"
235
msgstr "Amplada entre l'inici de 2 etiquetes. Valor numèric acabat amb la unitat (cm o in). Per exemple 29.7cm o 11in"
236
237
#. module: label
238
#: wizard_view:res.partner.address.label,init:0
239
msgid "Printer Margins"
240
msgstr "Marges impressora"
241
242
#. module: label
243
#: model:ir.actions.act_window,name:label.action_report_label_form
244
#: model:ir.ui.menu,name:label.menu_report_label_form
245
#: view:report.label:0
246
msgid "Label Formats"
247
msgstr "Formats etiquetes"
248
249
#. module: label
250
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,first_row:0
251
msgid "First Row"
252
msgstr "Primera fila"
253
254
#. module: label
255
#: wizard_field:res.partner.address.label,init,font_size:0
256
msgid "Font Size"
257
msgstr "Mida lletra"
258
259
#. module: label
260
#: model:ir.actions.wizard,name:label.res_partner_address_report
261
msgid "Labels"
262
msgstr "Etiquetes"
263
264
#. module: label
265
#: field:report.label,margin_left:0
266
msgid "Left Margin"
267
msgstr "Marge esquerre"
268
269
#. module: label
270
#: field:report.pagesize,height:0
271
msgid "Height"
272
msgstr "Altura"
273
274
#. module: label
275
#: field:report.label,width_incr:0
276
msgid "Width Increment"
277
msgstr "Increment horitzontal"
278
279
#. module: label
280
#: model:ir.model,name:label.model_report_label_manufacturer
281
msgid "report.label.manufacturer"
282
msgstr "informe.etiqueta.fabricant"
283
284
#. module: label
285
#: wizard_button:res.partner.address.label,init,end:0
286
msgid "Cancel"
287
msgstr "Cancel·la"
288
289
#. module: label
290
#: wizard_view:res.partner.address.label,notify_top:0
291
msgid "Printer top margin bigger than (top label margin + label height). Try again."
292
msgstr "Marge superior de la impressora és més gran que (marge superior de l'etiqueta + altura etiqueta). Torna-ho a provar."
293
294
#. module: label
295
#: field:report.label,landscape:0
296
msgid "Landscape"
297
msgstr "Horitzontal"
298
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1