← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-addons/extra-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to partner_spam/i18n/es_ES.po

  • Committer: Jordi Esteve
  • Date: 2008-11-24 15:19:02 UTC
  • mto: (3356.3.2 trunk-extra-addons)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 3357.
  • Revision ID: jesteve@alba-20081124151902-wrn3dbba91of8tod
Module partner_spam divide in 2 modules: partner_spam and label. Added security rules and Spanish and Catalan translations (new security and i18n directories) to both

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
partner_spam/i18n/es_ES.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file containt the translation of the following modules:
 
3
#       * partner_spam
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0-alpha\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-11-24 12:37:21+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 14:40+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: partner_spam
 
19
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
20
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
21
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
22
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
23
msgid "[[email]] -> Email"
 
24
msgstr "[[email]] -> Email"
 
25
 
 
26
#. module: partner_spam
 
27
#: wizard_button:res.partner.address.spam_send,send,end:0
 
28
#: wizard_button:res.partner.address.sms_send,send,end:0
 
29
#: wizard_button:res.partner.spam_send_2,send,end:0
 
30
#: wizard_button:res.partner.sms_send_2,send,end:0
 
31
msgid "End"
 
32
msgstr "Fin"
 
33
 
 
34
#. module: partner_spam
 
35
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,name1:0
 
36
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,name1:0
 
37
msgid "File name 1"
 
38
msgstr "Nombre fichero 1"
 
39
 
 
40
#. module: partner_spam
 
41
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,name2:0
 
42
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,name2:0
 
43
msgid "File name 2"
 
44
msgstr "Nombre fichero 2"
 
45
 
 
46
#. module: partner_spam
 
47
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_spam.act_partner_2_contacts
 
48
msgid "Contacts"
 
49
msgstr "Contactos"
 
50
 
 
51
#. module: partner_spam
 
52
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
53
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
54
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
55
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
56
msgid "[[country_id]] -> Country"
 
57
msgstr "[[country_id]] -> País"
 
58
 
 
59
#. module: partner_spam
 
60
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,subject:0
 
61
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,subject:0
 
62
msgid "Subject"
 
63
msgstr "Asunto"
 
64
 
 
65
#. module: partner_spam
 
66
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,contact:0
 
67
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,contact:0
 
68
msgid "Contact"
 
69
msgstr "Contacto"
 
70
 
 
71
#. module: partner_spam
 
72
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,text:0
 
73
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,text:0
 
74
msgid "Message"
 
75
msgstr "Mensaje"
 
76
 
 
77
#. module: partner_spam
 
78
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
79
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
80
msgid "Only send to addresses:"
 
81
msgstr "Sólo enviar a direcciones:"
 
82
 
 
83
#. module: partner_spam
 
84
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
85
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
86
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
87
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
88
msgid "[[name]] -> Contact name"
 
89
msgstr "[[name]] -> Nombre del contacto"
 
90
 
 
91
#. module: partner_spam
 
92
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,init,user:0
 
93
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,init,user:0
 
94
msgid "Login"
 
95
msgstr "Login"
 
96
 
 
97
#. module: partner_spam
 
98
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
99
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
100
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
101
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
102
msgid "[[birthdate]] -> Birthday"
 
103
msgstr "[[birthdate]] -> Fecha de nacimiento"
 
104
 
 
105
#. module: partner_spam
 
106
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
107
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
108
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
109
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
110
msgid "Message:"
 
111
msgstr "Mensaje:"
 
112
 
 
113
#. module: partner_spam
 
114
#: wizard_button:res.partner.address.sms_send,init,send:0
 
115
#: model:ir.actions.wizard,name:partner_spam.res_partner_address_send_sms_wizard
 
116
#: wizard_button:res.partner.sms_send_2,init,send:0
 
117
#: model:ir.actions.wizard,name:partner_spam.res_partner_send_sms_wizard_2
 
118
msgid "Send SMS"
 
119
msgstr "Enviar SMS"
 
120
 
 
121
#. module: partner_spam
 
122
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
123
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
124
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
125
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
126
msgid "[[title]] -> Title"
 
127
msgstr "[[title]] -> Título"
 
128
 
 
129
#. module: partner_spam
 
130
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
131
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
132
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
133
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
134
msgid "[[city]] -> City"
 
135
msgstr "[[city]] -> Ciudad"
 
136
 
 
137
#. module: partner_spam
 
138
#: wizard_button:res.partner.address.spam_send,init,send:0
 
139
#: model:ir.actions.wizard,name:partner_spam.res_partner_address_mass_mailing_wizard
 
140
#: wizard_button:res.partner.spam_send_2,init,send:0
 
141
msgid "Send Email"
 
142
msgstr "Enviar email"
 
143
 
 
144
#. module: partner_spam
 
145
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,send,sms_sent:0
 
146
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,send,sms_sent:0
 
147
msgid "Quantity of SMS sent"
 
148
msgstr "Número de SMS enviados"
 
149
 
 
150
#. module: partner_spam
 
151
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
152
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
153
msgid "Bulk SMS send"
 
154
msgstr "Enviar SMS"
 
155
 
 
156
#. module: partner_spam
 
157
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,other:0
 
158
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,other:0
 
159
msgid "Other"
 
160
msgstr "Otro"
 
161
 
 
162
#. module: partner_spam
 
163
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,init,password:0
 
164
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,init,password:0
 
165
msgid "Password"
 
166
msgstr "Password"
 
167
 
 
168
#. module: partner_spam
 
169
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,send,email_sent:0
 
170
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,send,email_sent:0
 
171
msgid "Quantity of Emails sent"
 
172
msgstr "Número de emails enviados"
 
173
 
 
174
#. module: partner_spam
 
175
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
176
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
177
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
178
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
179
msgid "[[phone]] -> Phone"
 
180
msgstr "[[phone]] -> Teléfono"
 
181
 
 
182
#. module: partner_spam
 
183
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,delivery:0
 
184
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,delivery:0
 
185
msgid "Delivery"
 
186
msgstr "Envío"
 
187
 
 
188
#. module: partner_spam
 
189
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,from:0
 
190
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,init,email:0
 
191
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,from:0
 
192
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,init,email:0
 
193
msgid "Sender's email"
 
194
msgstr "Email remitente"
 
195
 
 
196
#. module: partner_spam
 
197
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,init,app_id:0
 
198
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,init,app_id:0
 
199
msgid "API ID"
 
200
msgstr "Ident. API"
 
201
 
 
202
#. module: partner_spam
 
203
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
204
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,send:0
 
205
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
206
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,send:0
 
207
#: model:ir.actions.wizard,name:partner_spam.res_partner_mass_mailing_wizard_2
 
208
msgid "Mass Mailing"
 
209
msgstr "Enviar email"
 
210
 
 
211
#. module: partner_spam
 
212
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
213
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
214
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
215
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
216
msgid "[[state_id]] -> State"
 
217
msgstr "[[state_id]] -> Provincia"
 
218
 
 
219
#. module: partner_spam
 
220
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,send:0
 
221
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,send:0
 
222
msgid "SMS"
 
223
msgstr "Enviar SMS"
 
224
 
 
225
#. module: partner_spam
 
226
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
227
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
228
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
229
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
230
msgid "[[street2]] -> Street 2"
 
231
msgstr "[[street2]] -> Calle 2"
 
232
 
 
233
#. module: partner_spam
 
234
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,init,text:0
 
235
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,init,text:0
 
236
msgid "SMS Message"
 
237
msgstr "Mensaje SMS"
 
238
 
 
239
#. module: partner_spam
 
240
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
241
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
242
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
243
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
244
msgid "[[mobile]] -> Mobile"
 
245
msgstr "[[mobile]] -> Móvil"
 
246
 
 
247
#. module: partner_spam
 
248
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
249
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
250
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
251
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
252
msgid "The following tags can be included in the message. They will be replaced to the corresponding values of each partner contact:"
 
253
msgstr "El mensaje puede contener las siguientes marcas. Seran reemplazadas con los valores correspondientes de cada contacto de la empresa:"
 
254
 
 
255
#. module: partner_spam
 
256
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
257
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
258
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
259
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
260
msgid "[[zip]] -> Zip code"
 
261
msgstr "[[zip]] -> Código postal"
 
262
 
 
263
#. module: partner_spam
 
264
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,file2:0
 
265
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,file2:0
 
266
msgid "File 2"
 
267
msgstr "Fichero 2"
 
268
 
 
269
#. module: partner_spam
 
270
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,file3:0
 
271
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,file3:0
 
272
msgid "File 3"
 
273
msgstr "Fichero 3"
 
274
 
 
275
#. module: partner_spam
 
276
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,default:0
 
277
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,default:0
 
278
msgid "Default"
 
279
msgstr "Por defecto"
 
280
 
 
281
#. module: partner_spam
 
282
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,file1:0
 
283
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,file1:0
 
284
msgid "File 1"
 
285
msgstr "Fichero 1"
 
286
 
 
287
#. module: partner_spam
 
288
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,name3:0
 
289
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,name3:0
 
290
msgid "File name 3"
 
291
msgstr "Nombre fichero 3"
 
292
 
 
293
#. module: partner_spam
 
294
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
295
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
296
msgid "SMS - Gateway: clickatell"
 
297
msgstr "Pasarela de SMS vía clickatell"
 
298
 
 
299
#. module: partner_spam
 
300
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
301
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
302
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
303
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
304
msgid "[[fax]] -> Fax"
 
305
msgstr "[[fax]] -> Fax"
 
306
 
 
307
#. module: partner_spam
 
308
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,init,email_http:0
 
309
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,init,email_http:0
 
310
msgid "Email connection"
 
311
msgstr "Email de conexión"
 
312
 
 
313
#. module: partner_spam
 
314
#: wizard_field:res.partner.address.spam_send,init,invoice:0
 
315
#: wizard_field:res.partner.spam_send_2,init,invoice:0
 
316
msgid "Invoice"
 
317
msgstr "Factura"
 
318
 
 
319
#. module: partner_spam
 
320
#: wizard_field:res.partner.address.sms_send,init,default:0
 
321
#: wizard_field:res.partner.sms_send_2,init,default:0
 
322
msgid "Only send to default addresses"
 
323
msgstr "Sólo enviar a contactos por defecto"
 
324
 
 
325
#. module: partner_spam
 
326
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
327
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
328
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
329
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
330
msgid "[[street]] -> Street"
 
331
msgstr "[[street]] -> Calle"
 
332
 
 
333
#. module: partner_spam
 
334
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
335
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
336
msgid "Attached files:"
 
337
msgstr "Ficheros adjuntos:"
 
338
 
 
339
#. module: partner_spam
 
340
#: wizard_button:res.partner.address.spam_send,init,end:0
 
341
#: wizard_button:res.partner.address.sms_send,init,end:0
 
342
#: wizard_button:res.partner.spam_send_2,init,end:0
 
343
#: wizard_button:res.partner.sms_send_2,init,end:0
 
344
msgid "Cancel"
 
345
msgstr "Cancelar"
 
346
 
 
347
#. module: partner_spam
 
348
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_spam.act_contact_2_partner
 
349
msgid "Partner"
 
350
msgstr "Empresa"
 
351
 
 
352
#. module: partner_spam
 
353
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
354
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
355
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
356
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
357
msgid "[[partner_id]] -> Partner name"
 
358
msgstr "[[partner_id]] -> Nombre de la empresa"
 
359
 
 
360
#. module: partner_spam
 
361
#: wizard_view:res.partner.address.spam_send,init:0
 
362
#: wizard_view:res.partner.address.sms_send,init:0
 
363
#: wizard_view:res.partner.spam_send_2,init:0
 
364
#: wizard_view:res.partner.sms_send_2,init:0
 
365
msgid "[[function]] -> Function"
 
366
msgstr "[[function]] -> Cargo"
 
367