← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-addons/extra-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to hr_payroll/i18n/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-commiter
  • Date: 2011-04-15 07:19:37 UTC
  • mto: (5345.1.38 extra)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 5355.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-commiter-20110415071937-h24bkrjd90825drj
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
hr_payroll/i18n/pt_BR.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:15+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-15 07:10+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
19
19
 
20
20
#. module: hr_payroll
21
21
#: rml:employees.salary:0
98
98
#. module: hr_payroll
99
99
#: field:hr.payslip,paid:0
100
100
msgid "Paid ? "
101
 
msgstr ""
 
101
msgstr "Pago? "
102
102
 
103
103
#. module: hr_payroll
104
104
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report
238
238
#. module: hr_payroll
239
239
#: rml:payroll.advice:0
240
240
msgid "Name of the Employee"
241
 
msgstr ""
 
241
msgstr "Nome do Funcionário"
242
242
 
243
243
#. module: hr_payroll
244
244
#: field:hr.contract,permit_no:0
261
261
#. module: hr_payroll
262
262
#: field:hr.passport,country_id:0
263
263
msgid "Country of Issue"
264
 
msgstr ""
 
264
msgstr "País Emissor"
265
265
 
266
266
#. module: hr_payroll
267
267
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0
293
293
#. module: hr_payroll
294
294
#: field:hr.passport,date_expire:0
295
295
msgid "Passport Expire Date"
296
 
msgstr ""
 
296
msgstr "Data de Expiração do Passaporte"
297
297
 
298
298
#. module: hr_payroll
299
299
#: view:hr.employee:0
385
385
#. module: hr_payroll
386
386
#: field:hr.contract,visa_no:0
387
387
msgid "Visa No"
388
 
msgstr ""
 
388
msgstr "Núm. do Visto"
389
389
 
390
390
#. module: hr_payroll
391
391
#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,from:0
496
496
#: view:hr.payroll.register:0
497
497
#: view:hr.payslip:0
498
498
msgid "Verify Sheet"
499
 
msgstr ""
 
499
msgstr "Planilha de Verificação"
500
500
 
501
501
#. module: hr_payroll
502
502
#: field:hr.employee,pan_no:0
528
528
#. module: hr_payroll
529
529
#: rml:payslip.pdf:0
530
530
msgid "Total Earnings"
531
 
msgstr ""
 
531
msgstr "Ganhos Totais"
532
532
 
533
533
#. module: hr_payroll
534
534
#: selection:hr.payslip.line,type:0
535
535
msgid "Other Payment"
536
 
msgstr ""
 
536
msgstr "Outros Pagamentos"
537
537
 
538
538
#. module: hr_payroll
539
539
#: field:hr.payslip,basic:0
569
569
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty.line,amount_type:0
570
570
#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0
571
571
msgid "Fixed Amount"
572
 
msgstr ""
 
572
msgstr "Quantidade fixa"
573
573
 
574
574
#. module: hr_payroll
575
575
#: selection:hr.payroll.register,state:0
591
591
#: view:hr.payroll.register:0
592
592
#: view:hr.payslip:0
593
593
msgid "Pay Salary"
594
 
msgstr ""
 
594
msgstr "Salário"
595
595
 
596
596
#. module: hr_payroll
597
597
#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
608
608
#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
609
609
#: rml:payslip.pdf:0
610
610
msgid "For the month of"
611
 
msgstr ""
 
611
msgstr "Para o mês de"
612
612
 
613
613
#. module: hr_payroll
614
614
#: view:hr.payroll.register:0
623
623
#: field:hr.payslip,deduction:0
624
624
#: selection:hr.payslip.line,type:0
625
625
msgid "Deduction"
626
 
msgstr ""
 
626
msgstr "Dedução"
627
627
 
628
628
#. module: hr_payroll
629
629
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice
692
692
#: field:hr.payroll.register,state:0
693
693
#: field:hr.payslip,state:0
694
694
msgid "State"
695
 
msgstr "Status"
 
695
msgstr "Estado"
696
696
 
697
697
#. module: hr_payroll
698
698
#: rml:salary.structure:0
699
699
msgid "Salary Structure:"
700
 
msgstr ""
 
700
msgstr "Estrutura Salarial"
701
701
 
702
702
#. module: hr_payroll
703
703
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail
728
728
#. module: hr_payroll
729
729
#: rml:employees.salary:0
730
730
msgid "Others:"
731
 
msgstr ""
 
731
msgstr "Outros:"
732
732
 
733
733
#. module: hr_payroll
734
734
#: view:hr.employee:0
735
735
#: field:hr.passport,contracts_ids:0
736
736
msgid "Contracts"
737
 
msgstr ""
 
737
msgstr "Contratos"
738
738
 
739
739
#. module: hr_payroll
740
740
#: view:hr.employee:0
744
744
#. module: hr_payroll
745
745
#: rml:employees.salary:0
746
746
msgid "Employee Code"
747
 
msgstr ""
 
747
msgstr "Código do Funcionário"
748
748
 
749
749
#. module: hr_payroll
750
750
#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,amount_type:0
758
758
#: field:hr.payslip.line,category_id:0
759
759
#: rml:salary.structure:0
760
760
msgid "Category"
761
 
msgstr ""
 
761
msgstr "Categoria"
762
762
 
763
763
#. module: hr_payroll
764
764
#: field:hr.payslip,move_line_ids:0
817
817
#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
818
818
#: rml:payslip.pdf:0
819
819
msgid "Employee Name"
820
 
msgstr ""
 
820
msgstr "Nome do Funcionário"
821
821
 
822
822
#. module: hr_payroll
823
823
#: field:hr.employee,salary_account:0
868
868
#. module: hr_payroll
869
869
#: view:hr.employee.grade:0
870
870
msgid "Employee Function"
871
 
msgstr ""
 
871
msgstr "Função do Funcionário"
872
872
 
873
873
#. module: hr_payroll
874
874
#: field:hr.contract,working_days_per_week:0
878
878
#. module: hr_payroll
879
879
#: field:hr.payslip,worked_days:0
880
880
msgid "Worked Day"
881
 
msgstr ""
 
881
msgstr "Dia Trabalhado"
882
882
 
883
883
#. module: hr_payroll
884
884
#: view:hr.payroll.register:0
889
889
#. module: hr_payroll
890
890
#: rml:employees.salary:0
891
891
msgid "Title"
892
 
msgstr ""
 
892
msgstr "Título"
893
893
 
894
894
#. module: hr_payroll
895
895
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,based_on:0
910
910
#. module: hr_payroll
911
911
#: field:hr.payroll.register,active:0
912
912
msgid "Active"
913
 
msgstr ""
 
913
msgstr "Ativo"
914
914
 
915
915
#. module: hr_payroll
916
916
#: field:hr.employee,employee_account:0
948
948
#: view:hr.payslip:0
949
949
#: field:hr.payslip,move_payment_ids:0
950
950
msgid "Payment Lines"
951
 
msgstr ""
 
951
msgstr "Linhas de Pagamento"
952
952
 
953
953
#. module: hr_payroll
954
954
#: rml:employees.salary:0
1065
1065
#. module: hr_payroll
1066
1066
#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,to:0
1067
1067
msgid "To"
1068
 
msgstr ""
 
1068
msgstr "Para"
1069
1069
 
1070
1070
#. module: hr_payroll
1071
1071
#: wizard_button:payroll.analysis,init,process:0