← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-addons/stable-sja-branch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to email_sale/i18n/es_ES.po

  • Committer: sja-axelor
  • Date: 2009-10-13 09:52:57 UTC
  • Revision ID: suniljagyasi@gmail.com-20091013095257-8u26ww0r20z9y6ey
add

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
email_sale/i18n/es_ES.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file containt the translation of the following modules:
 
3
#       * email_sale
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0-alpha\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-11-24 17:13:58+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 18:22+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: email_sale
 
19
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
20
#, python-format
 
21
msgid "No SMTP Server has been defined!"
 
22
msgstr "¡No se ha definido ningún servidor SMTP!"
 
23
 
 
24
#. module: email_sale
 
25
#: wizard_button:sale.order.email_send_2,send,end:0
 
26
msgid "End"
 
27
msgstr "Finalizar"
 
28
 
 
29
#. module: email_sale
 
30
#: wizard_view:sale.order.email_send_2,init:0
 
31
msgid "Message:"
 
32
msgstr "Mensaje:"
 
33
 
 
34
#. module: email_sale
 
35
#: wizard_field:sale.order.email_send_2,init,to:0
 
36
msgid "To"
 
37
msgstr "A"
 
38
 
 
39
#. module: email_sale
 
40
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
41
#, python-format
 
42
msgid ""
 
43
"\n"
 
44
"\n"
 
45
"Subject: "
 
46
msgstr ""
 
47
"\n"
 
48
"\n"
 
49
"Asunto: "
 
50
 
 
51
#. module: email_sale
 
52
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
53
#, python-format
 
54
msgid ""
 
55
"\n"
 
56
"\n"
 
57
"Text:\n"
 
58
msgstr ""
 
59
"\n"
 
60
"\n"
 
61
"Mensaje:\n"
 
62
 
 
63
#. module: email_sale
 
64
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
65
#, python-format
 
66
msgid "Please check the Server Configuration!"
 
67
msgstr "¡Por favor, compruebe la configuración del servidor!"
 
68
 
 
69
#. module: email_sale
 
70
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
71
#, python-format
 
72
msgid "You have selected documents for different partners."
 
73
msgstr "Ha seleccionado documentos de empresas diferentes."
 
74
 
 
75
#. module: email_sale
 
76
#: wizard_button:sale.order.email_send_2,init,send:0
 
77
msgid "Send Email"
 
78
msgstr "Enviar Email"
 
79
 
 
80
#. module: email_sale
 
81
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
82
#, python-format
 
83
msgid "To: "
 
84
msgstr "A:"
 
85
 
 
86
#. module: email_sale
 
87
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
88
#, python-format
 
89
msgid ". Num."
 
90
msgstr ". Núm."
 
91
 
 
92
#. module: email_sale
 
93
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
94
#, python-format
 
95
msgid "Warning"
 
96
msgstr "Aviso"
 
97
 
 
98
#. module: email_sale
 
99
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
100
#, python-format
 
101
msgid "Sale_Order"
 
102
msgstr "Pedido"
 
103
 
 
104
#. module: email_sale
 
105
#: wizard_field:sale.order.email_send_2,send,email_sent:0
 
106
msgid "Quantity of Emails sent"
 
107
msgstr "Cantidad de correos electrónicos enviados"
 
108
 
 
109
#. module: email_sale
 
110
#: model:ir.actions.wizard,name:email_sale.sale_order_email_send_wizard_2
 
111
msgid "Send by Email"
 
112
msgstr "Enviar por Email"
 
113
 
 
114
#. module: email_sale
 
115
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
116
#, python-format
 
117
msgid "Error"
 
118
msgstr "Error"
 
119
 
 
120
#. module: email_sale
 
121
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
122
#, python-format
 
123
msgid "Email sent through sale order wizard"
 
124
msgstr "Correo enviado desde asistente de pedidos"
 
125
 
 
126
#. module: email_sale
 
127
#: wizard_view:sale.order.email_send_2,init:0
 
128
#: wizard_view:sale.order.email_send_2,send:0
 
129
msgid "Send sale order/s by Email"
 
130
msgstr "Enviar pedido/s por Email"
 
131
 
 
132
#. module: email_sale
 
133
#: code:addons/email_sale/wizard/wizard_send_email.py:0
 
134
#, python-format
 
135
msgid "Error sending email"
 
136
msgstr "Error al enviar Email"
 
137
 
 
138
#. module: email_sale
 
139
#: wizard_button:sale.order.email_send_2,init,end:0
 
140
msgid "Cancel"
 
141
msgstr "Cancelar"
 
142
 
 
143
#. module: email_sale
 
144
#: wizard_field:sale.order.email_send_2,init,text:0
 
145
msgid "Message"
 
146
msgstr "Mensaje"
 
147
 
 
148
#. module: email_sale
 
149
#: wizard_field:sale.order.email_send_2,init,subject:0
 
150
msgid "Subject"
 
151
msgstr "Asunto"
 
152