1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:19:09+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:19:09+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: point_of_sale
20
#: rml:pos.details_summary:0
24
#. module: point_of_sale
26
#: rml:pos.details_summary:0
27
msgid "Qty of product"
30
#. module: point_of_sale
35
#. module: point_of_sale
36
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
37
msgid "transaction for the pos"
40
#. module: point_of_sale
41
#: wizard_view:pos.discount,init:0
45
#. module: point_of_sale
46
#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_nb:0
50
#. module: point_of_sale
51
#: field:pos.order,name:0
52
msgid "Order Description"
55
#. module: point_of_sale
56
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_scan_product
60
#. module: point_of_sale
65
#. module: point_of_sale
66
#: wizard_view:pos.add_product,init:0
70
#. module: point_of_sale
71
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree2
72
msgid "Orders of the day"
75
#. module: point_of_sale
76
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
77
msgid "Sales (summary)"
80
#. module: point_of_sale
81
#: wizard_view:pos.sale.get,init:0
82
msgid "Select an Open Sale Order"
85
#. module: point_of_sale
90
#. module: point_of_sale
95
#. module: point_of_sale
96
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
97
msgid "Details of Sales"
100
#. module: point_of_sale
105
#. module: point_of_sale
106
#: wizard_view:pos.scan_product,init:0
110
#. module: point_of_sale
111
#: field:pos.order.line,price_subtotal:0
115
#. module: point_of_sale
120
#. module: point_of_sale
121
#: field:pos.order.line,name:0
122
msgid "Line Description"
125
#. module: point_of_sale
126
#: field:pos.order,shop_id:0
130
#. module: point_of_sale
131
#: wizard_button:pos.refund_order,init,refund_n_quit:0
135
#. module: point_of_sale
137
#: field:pos.order,note:0
141
#. module: point_of_sale
142
#: field:stock.picking,pos_order:0
146
#. module: point_of_sale
148
#: rml:pos.details_summary:0
149
msgid "Detail of Sales"
152
#. module: point_of_sale
155
#: field:pos.order,amount_tax:0
159
#. module: point_of_sale
160
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line
161
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
165
#. module: point_of_sale
167
#: field:pos.payment,amount:0
168
#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,amount:0
169
#: field:report.transaction.pos,amount:0
173
#. module: point_of_sale
174
#: field:pos.config.journal,code:0
179
#. module: point_of_sale
180
#: field:pos.order,date_validity:0
181
#: wizard_field:pos.refund_order,init,date_validity:0
182
msgid "Validity Date"
185
#. module: point_of_sale
187
msgid "Operation N° :"
190
#. module: point_of_sale
195
#. module: point_of_sale
196
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_refund
197
msgid "Refund Orders"
200
#. module: point_of_sale
201
#: field:pos.order,last_out_picking:0
202
msgid "Last Output Picking"
205
#. module: point_of_sale
206
#: wizard_view:pos.config.journal,init:0
207
msgid "Select default journals"
210
#. module: point_of_sale
215
#. module: point_of_sale
220
#. module: point_of_sale
221
#: view:report.transaction.pos:0
222
msgid "Total Transaction"
225
#. module: point_of_sale
230
#. module: point_of_sale
235
#. module: point_of_sale
240
#. module: point_of_sale
241
#: wizard_view:pos.scan_product,init:0
245
#. module: point_of_sale
246
#: field:pos.order,partner_id:0
250
#. module: point_of_sale
251
#: field:pos.order,payments:0
252
msgid "Order Payments"
255
#. module: point_of_sale
260
#. module: point_of_sale
265
#. module: point_of_sale
266
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_confirm
267
#: wizard_button:pos.sale.get,init,set:0
271
#. module: point_of_sale
276
#. module: point_of_sale
282
#. module: point_of_sale
284
#: rml:pos.details_summary:0
288
#. module: point_of_sale
290
msgid "Supplier Invoice"
293
#. module: point_of_sale
294
#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
296
msgid "Modify line failed !"
299
#. module: point_of_sale
300
#: view:pos.order.line:0
301
msgid "Sum of subtotals"
304
#. module: point_of_sale
305
#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_date:0
309
#. module: point_of_sale
310
#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_name:0
314
#. module: point_of_sale
315
#: field:pos.order,lines:0
319
#. module: point_of_sale
325
#. module: point_of_sale
330
#. module: point_of_sale
331
#: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale.module_meta_information
332
msgid "Point Of Sale"
335
#. module: point_of_sale
340
#. module: point_of_sale
341
#: field:pos.order.line,create_date:0
342
msgid "Creation Date"
345
#. module: point_of_sale
350
#. module: point_of_sale
355
#. module: point_of_sale
356
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
358
msgstr "Rapportering"
360
#. module: point_of_sale
361
#: view:report.transaction.pos:0
365
#. module: point_of_sale
366
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal
367
msgid "Point of Sale journal configuration."
370
#. module: point_of_sale
371
#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
373
msgid "Create line failed !"
376
#. module: point_of_sale
377
#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal:0
378
msgid "Default journal"
381
#. module: point_of_sale
386
#. module: point_of_sale
387
#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
389
msgid "Invalid action !"
392
#. module: point_of_sale
393
#: field:pos.order,account_receivable:0
394
msgid "Default Receivable"
397
#. module: point_of_sale
398
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_sale_get
399
msgid "Get From Order"
402
#. module: point_of_sale
403
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config
404
msgid "Configuration"
405
msgstr "Konfiguration"
407
#. module: point_of_sale
410
#: field:pos.order.line,price_unit:0
414
#. module: point_of_sale
415
#: constraint:ir.ui.view:0
416
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
419
#. module: point_of_sale
420
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line_day
421
msgid "POS Lines of the day"
424
#. module: point_of_sale
425
#: field:pos.order,nb_print:0
426
msgid "Number of Print"
429
#. module: point_of_sale
430
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_default_journal
431
msgid "Default journals"
434
#. module: point_of_sale
436
msgid "Draft Invoice"
439
#. module: point_of_sale
440
#: field:pos.order.line,discount:0
444
#. module: point_of_sale
445
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_add_product
449
#. module: point_of_sale
450
#: view:pos.order.line:0
454
#. module: point_of_sale
455
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line
459
#. module: point_of_sale
461
msgid "Sales Order POS"
464
#. module: point_of_sale
465
#: wizard_button:pos.config.journal,init,set_default_journal:0
466
msgid "Define default journals"
469
#. module: point_of_sale
470
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree2
471
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree3
472
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
473
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
474
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
475
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
476
msgid "Point of Sale"
479
#. module: point_of_sale
480
#: field:pos.order,user_id:0
484
#. module: point_of_sale
486
#: selection:pos.order,state:0
490
#. module: point_of_sale
495
#. module: point_of_sale
497
msgid "Total No. of Articles"
500
#. module: point_of_sale
501
#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_rebate:0
502
msgid "Default rebate journal"
505
#. module: point_of_sale
506
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.wizard_default_journal
507
msgid "Wizard default journals"
510
#. module: point_of_sale
512
msgid "Ma_ke Payment"
515
#. module: point_of_sale
516
#: wizard_button:pos.scan_product,init,add:0
520
#. module: point_of_sale
521
#: selection:pos.order,state:0
525
#. module: point_of_sale
526
#: selection:pos.order,state:0
530
#. module: point_of_sale
535
#. module: point_of_sale
540
#. module: point_of_sale
541
#: view:pos.order.line:0
542
msgid "POS Order lines"
545
#. module: point_of_sale
550
#. module: point_of_sale
552
#: rml:pos.details_summary:0
553
msgid "Total invoiced"
556
#. module: point_of_sale
557
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_today
558
msgid "Sales of the day"
561
#. module: point_of_sale
562
#: field:pos.order,amount_paid:0
563
#: field:pos.order,amount_return:0
567
#. module: point_of_sale
568
#: view:pos.order.line:0
569
msgid "POS Order line"
572
#. module: point_of_sale
577
#. module: point_of_sale
578
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_discount
582
#. module: point_of_sale
583
#: field:report.transaction.pos,user_id:0
587
#. module: point_of_sale
588
#: field:pos.payment,payment_date:0
592
#. module: point_of_sale
593
#: field:pos.payment,payment_name:0
597
#. module: point_of_sale
600
#: field:report.transaction.pos,date_create:0
604
#. module: point_of_sale
605
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
606
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
607
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
608
msgid "Sales by user"
611
#. module: point_of_sale
612
#: wizard_button:pos.add_product,init,add:0
617
#. module: point_of_sale
622
#. module: point_of_sale
624
#: rml:pos.details_summary:0
628
#. module: point_of_sale
629
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree
630
msgid "All the sales"
633
#. module: point_of_sale
638
#. module: point_of_sale
643
#. module: point_of_sale
645
#: field:pos.order,pickings:0
649
#. module: point_of_sale
650
#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
655
#. module: point_of_sale
657
msgid "Create _Invoice"
660
#. module: point_of_sale
661
#: wizard_field:pos.add_product,init,quantity:0
663
#: field:pos.order.line,qty:0
667
#. module: point_of_sale
672
#. module: point_of_sale
674
#: rml:pos.details_summary:0
675
msgid "Mode of payment"
678
#. module: point_of_sale
679
#: wizard_button:pos.payment,ask_pay,add_pay:0
680
msgid "Ma_ke payment"
683
#. module: point_of_sale
684
#: wizard_button:pos.discount,init,apply_discount:0
685
msgid "Apply Discount"
688
#. module: point_of_sale
693
#. module: point_of_sale
694
#: field:pos.order,pricelist_id:0
698
#. module: point_of_sale
699
#: wizard_field:pos.discount,init,discount:0
700
msgid "Discount percentage"
703
#. module: point_of_sale
704
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_receipt
708
#. module: point_of_sale
709
#: field:pos.order,state:0
713
#. module: point_of_sale
714
#: wizard_view:pos.refund_order,init:0
715
msgid "Refund order :"
718
#. module: point_of_sale
719
#: field:report.transaction.pos,no_trans:0
720
msgid "Number of Transaction"
723
#. module: point_of_sale
728
#. module: point_of_sale
729
#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
731
msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !"
734
#. module: point_of_sale
739
#. module: point_of_sale
740
#: selection:pos.order,state:0
744
#. module: point_of_sale
745
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
747
#: field:pos.order,invoice_id:0
748
#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,invoice_wanted:0
749
#: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
753
#. module: point_of_sale
754
#: wizard_button:pos.add_product,init,end:0
755
#: wizard_button:pos.config.journal,init,end:0
756
#: wizard_button:pos.discount,init,end:0
758
#: selection:pos.order,state:0
759
#: wizard_button:pos.payment,ask_pay,end:0
760
#: wizard_button:pos.refund_order,init,end:0
761
#: wizard_button:pos.sale.get,init,end:0
762
#: wizard_button:pos.scan_product,init,end:0
766
#. module: point_of_sale
771
#. module: point_of_sale
776
#. module: point_of_sale
777
#: field:pos.order.line,order_id:0
778
#: field:pos.payment,order_id:0
782
#. module: point_of_sale
783
#: wizard_view:pos.payment,ask_pay:0
784
msgid "Add payment :"
787
#. module: point_of_sale
788
#: constraint:ir.model:0
789
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
790
msgstr "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
792
#. module: point_of_sale
794
#: rml:pos.details_summary:0
795
msgid "Total of the day"
798
#. module: point_of_sale
799
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment
803
#. module: point_of_sale
805
#: rml:pos.details_summary:0
806
msgid "Total discount"
809
#. module: point_of_sale
810
#: field:pos.order,invoice_wanted:0
811
msgid "Create Invoice"
814
#. module: point_of_sale
815
#: wizard_view:pos.refund_order,init:0
819
#. module: point_of_sale
820
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
821
msgid "Lines of Point of Sale"
824
#. module: point_of_sale
829
#. module: point_of_sale
831
#: view:report.transaction.pos:0
835
#. module: point_of_sale
836
#: wizard_field:pos.add_product,init,product:0
838
#: field:pos.order.line,product_id:0
842
#. module: point_of_sale
847
#. module: point_of_sale
848
#: field:pos.config.journal,journal_id:0
849
#: field:pos.order,sale_journal:0
850
#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,journal:0
851
#: field:pos.payment,journal_id:0
852
#: field:report.transaction.pos,journal_id:0
856
#. module: point_of_sale
857
#: wizard_field:pos.scan_product,init,gencod:0
861
#. module: point_of_sale
863
msgid "Canceled Invoice"
866
#. module: point_of_sale
867
#: view:report.transaction.pos:0
871
#. module: point_of_sale
872
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
876
#. module: point_of_sale
881
#. module: point_of_sale
882
#: field:pos.payment,payment_nb:0
886
#. module: point_of_sale
887
#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_gift:0
888
msgid "Default gift journal"
891
#. module: point_of_sale
892
#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_payment
897
#. module: point_of_sale
898
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree3
902
#. module: point_of_sale
903
#: wizard_field:pos.sale.get,init,picking_id:0
907
#. module: point_of_sale
912
#. module: point_of_sale
913
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_month
914
msgid "Sales of the month"
917
#. module: point_of_sale
922
#. module: point_of_sale
923
#: field:pos.order,date_order:0
927
#. module: point_of_sale
929
msgid "Ce bon est valide jusqu'au"
932
#. module: point_of_sale
937
#. module: point_of_sale
939
#: rml:pos.details_summary:0
943
#. module: point_of_sale
944
#: field:pos.config.journal,name:0
946
#: field:pos.payment,name:0
951
#. module: point_of_sale
952
#: field:pos.order,account_move:0
953
msgid "Account Entry"
956
#. module: point_of_sale
957
#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_id:0
958
#: field:pos.payment,payment_id:0
962
#. module: point_of_sale
964
#: rml:pos.details_summary:0
965
msgid "Mode of Taxes"
968
#. module: point_of_sale
973
#. module: point_of_sale
975
#: rml:pos.details_summary:0
980
#. module: point_of_sale
982
#: rml:pos.details_summary:0
987
#. module: point_of_sale
989
msgid "Supplier Refund"
992
#. module: point_of_sale
993
#: field:pos.order,amount_total:0
997
#. module: point_of_sale
1000
#: rml:pos.receipt:0