← Back to branch summary

~osomon/webbrowser-app/expanded-historyview-header

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ia.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-11-19 05:31:39 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20151119053139-wtfg3yr40psbxw0h
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ia.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-24 05:57+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-19 05:31+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
398
398
msgid "Erase"
399
399
msgstr ""
400
400
 
401
 
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:426
 
401
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:430
402
402
msgid "Find in page"
403
403
msgstr ""
404
404
 
428
428
msgid "Address;URL;www"
429
429
msgstr "Adresse;URL;www"
430
430
 
431
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:692
432
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:85
 
431
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:693
 
432
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:86
433
433
msgid "New Tab"
434
434
msgstr "Nove scheda"
435
435
 
460
460
msgstr ""
461
461
 
462
462
#: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
463
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:90 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
 
463
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:91 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
464
464
msgid "Reload"
465
465
msgstr "Recargar"
466
466
 
483
483
msgid "Select all"
484
484
msgstr "Selige tote"
485
485
 
486
 
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:390
 
486
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:394
487
487
msgid "Share"
488
488
msgstr "Compartir"
489
489
 
492
492
msgstr ""
493
493
 
494
494
#. TRANSLATORS: %2 refers to the total number of find in page results and %1 to the highlighted result
495
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:204
 
495
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:209
496
496
#, qt-format
497
497
msgid "%1/%2"
498
498
msgstr ""
499
499
 
500
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:240
 
500
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:245
501
501
msgid "find in page"
502
502
msgstr ""
503
503
 
504
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:241
 
504
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:246
505
505
msgid "search or enter an address"
506
506
msgstr "cercar o introducer un adress"
507
507
 
548
548
 
549
549
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:80
550
550
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:78
551
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:397 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
 
551
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:401 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
552
552
#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:154
553
553
msgid "Bookmarks"
554
554
msgstr "Marcatores de libro"
555
555
 
556
556
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:112
557
557
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:110
558
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:678 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
 
558
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:679 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
559
559
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:504
560
560
msgid "Done"
561
561
msgstr "Facite"
562
562
 
563
563
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:125
564
564
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:123
565
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:419 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
 
565
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:423 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
566
566
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:518
567
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:148 src/app/webbrowser/TabsList.qml:94
 
567
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:149 src/app/webbrowser/TabsList.qml:94
568
568
msgid "New tab"
569
569
msgstr "Nove scheda"
570
570
 
571
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:403
 
571
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:407
572
572
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:368
573
573
msgid "History"
574
574
msgstr "Historia"
575
575
 
576
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:409
 
576
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:413
577
577
msgid "Open tabs"
578
578
msgstr "Aperir le schedas"
579
579
 
581
581
msgid "Downloads"
582
582
msgstr ""
583
583
 
584
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:436
 
584
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:437
585
585
msgid "Leave Private Mode"
586
586
msgstr ""
587
587
 
588
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:436
 
588
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:437
589
589
msgid "Private Mode"
590
590
msgstr ""
591
591
 
592
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:454 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
 
592
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:455 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
593
593
msgid "Settings"
594
594
msgstr "Configurationes"
595
595
 
596
596
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
597
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:786
 
597
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:787
598
598
#, qt-format
599
599
msgid "(%1)"
600
600
msgstr ""
601
601
 
602
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1258
 
602
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1260
603
603
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
604
604
msgstr ""
605
605
 
606
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1259
 
606
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1261
607
607
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
608
608
msgstr ""
609
609
 
842
842
msgid "Tap to view"
843
843
msgstr "Toccar pro vider"
844
844
 
845
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:96
 
845
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:97
846
846
msgid "Close Tab"
847
847
msgstr ""
848
848