← Back to branch summary

~pedro-q/account-payment/account-payment-sepa-7.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_payment_direct_debit/i18n/es.po

  • Committer: Ignacio Ibeas - Acysos S.L.
  • Date: 2014-01-25 13:30:35 UTC
  • Revision ID: ignacio@acysos.com-20140125133035-46kipms7z97u825v
[ADD] SEPA modules ported from Banking Addons to Account Payment Extension

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_payment_direct_debit/i18n/es.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * account_payment_direct_debit
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0-20131224-002412\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-01-25 11:27+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 11:27+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: account_payment_direct_debit
 
19
#: model:account.payment.term,note:account_payment_direct_debit.payment_term_direct_debit
 
20
msgid "Direct debit in 14 days"
 
21
msgstr "Adeudos directos en 14 días"
 
22
 
 
23
#. module: account_payment_direct_debit
 
24
#: model:ir.model,name:account_payment_direct_debit.model_payment_order
 
25
msgid "Payment Order"
 
26
msgstr "Orden de pago"
 
27
 
 
28
#. module: account_payment_direct_debit
 
29
#: field:payment.type,payment_order_type:0
 
30
msgid "Payment order type"
 
31
msgstr "Tipo de orden de pago"
 
32
 
 
33
#. module: account_payment_direct_debit
 
34
#: model:ir.model,name:account_payment_direct_debit.model_payment_line
 
35
msgid "Payment Line"
 
36
msgstr "Línea de pago"
 
37
 
 
38
#. module: account_payment_direct_debit
 
39
#: model:ir.model,name:account_payment_direct_debit.model_payment_mode
 
40
msgid "Payment Mode"
 
41
msgstr "Modo de pago"
 
42
 
 
43
#. module: account_payment_direct_debit
 
44
#: code:addons/account_payment_direct_debit/model/payment_line.py:140
 
45
#, python-format
 
46
msgid "Can not reconcile"
 
47
msgstr "No se puede reconciliar"
 
48
 
 
49
#. module: account_payment_direct_debit
 
50
#: view:account.invoice:0
 
51
msgid "Debit Denied"
 
52
msgstr "Adeudo denegado"
 
53
 
 
54
#. module: account_payment_direct_debit
 
55
#: code:addons/account_payment_direct_debit/model/account_invoice.py:147
 
56
#, python-format
 
57
msgid "Error !"
 
58
msgstr "Error !"
 
59
 
 
60
#. module: account_payment_direct_debit
 
61
#: view:account.invoice:0
 
62
msgid "Show only invoices with state Debit denied"
 
63
msgstr "Mostrar solo las facturas con adeudo denegado"
 
64
 
 
65
#. module: account_payment_direct_debit
 
66
#: model:ir.model,name:account_payment_direct_debit.model_account_move_line
 
67
msgid "Journal Items"
 
68
msgstr "Apuntes contables"
 
69
 
 
70
#. module: account_payment_direct_debit
 
71
#: selection:payment.type,payment_order_type:0
 
72
msgid "Payment"
 
73
msgstr "Pago"
 
74
 
 
75
#. module: account_payment_direct_debit
 
76
#: view:account.invoice:0
 
77
msgid "Debit denied"
 
78
msgstr "Adeudo denegado"
 
79
 
 
80
#. module: account_payment_direct_debit
 
81
#: model:account.payment.term,name:account_payment_direct_debit.payment_term_direct_debit
 
82
#: selection:payment.type,payment_order_type:0
 
83
msgid "Direct debit"
 
84
msgstr "Adeudo directo"
 
85
 
 
86
#. module: account_payment_direct_debit
 
87
#: code:addons/account_payment_direct_debit/model/account_invoice.py:148
 
88
#, python-format
 
89
msgid "You cannot set invoice '%s' to state 'debit denied', as it is still reconciled."
 
90
msgstr "No puede cambiar la factura '%s' a estado 'Adeudo denegado', porque esta aun conciliada."
 
91
 
 
92
#. module: account_payment_direct_debit
 
93
#: code:addons/account_payment_direct_debit/model/account_invoice.py:152
 
94
#, python-format
 
95
msgid "Invoice '%s': direct debit is denied."
 
96
msgstr "Factura '%s': adeudo directo es denegado."
 
97
 
 
98
#. module: account_payment_direct_debit
 
99
#: model:ir.model,name:account_payment_direct_debit.model_payment_order_create
 
100
msgid "payment.order.create"
 
101
msgstr "pago.orden.crear"
 
102
 
 
103
#. module: account_payment_direct_debit
 
104
#: field:payment.line,storno:0
 
105
msgid "Storno"
 
106
msgstr "Anulación"
 
107
 
 
108
#. module: account_payment_direct_debit
 
109
#: help:payment.line,storno:0
 
110
msgid "If this is true, the debit order has been canceled by the bank or by the customer"
 
111
msgstr "Si esta seleccionado, el adeudo directo ha sido cancelado por el banco o el cliente"
 
112
 
 
113
#. module: account_payment_direct_debit
 
114
#: model:ir.model,name:account_payment_direct_debit.model_payment_type
 
115
msgid "Payment type"
 
116
msgstr "Tipo de pago"
 
117
 
 
118
#. module: account_payment_direct_debit
 
119
#: code:addons/account_payment_direct_debit/model/payment_line.py:141
 
120
#, python-format
 
121
msgid "Cancelation of payment line '%s' has already been processed"
 
122
msgstr "La cancelación de la linea de pago '%s' ha sido procesada"
 
123
 
 
124
#. module: account_payment_direct_debit
 
125
#: field:account.move.line,amount_to_receive:0
 
126
msgid "Amount to receive"
 
127
msgstr "Cantidad a recibir"
 
128
 
 
129
#. module: account_payment_direct_debit
 
130
#: model:ir.model,name:account_payment_direct_debit.model_account_invoice
 
131
msgid "Invoice"
 
132
msgstr "Factura"
 
133