← Back to branch summary

~peter-pearse/ubuntu/natty/dash/prop001

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/vi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt, Bhavani Shankar, Michael Vogt
  • Date: 2010-06-24 20:44:00 UTC
  • mfrom: (3.1.8 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100624204400-0p5bxrjkmtv0inlt
Tags: 0.5.5.1-7ubuntu1
[ Bhavani Shankar ]
* Merge from debian unstable.  Remaining changes:
  - Make the package both "required" and "Essential" since this is our
    default system shell.
  - Add dependency on debianutils so /etc/shells exists before
    we are configured.
  - If the dash/sh question has not been seen by the user, reset it to
    the default which is now true.
  - Support build with profile feedback based optimization.
 
[ Michael Vogt ]
* diabled profile feedback build for now because the tests fail if
  is is enabled on amd64 (and maybe others)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/vi.po
1
 
# Vietnamese translation for dash.
2
 
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
3
 
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
 
1
# Vietnamese translation for Dash.
 
2
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
 
3
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: dash 0.5.4-9.1\n"
 
7
"Project-Id-Version: dash 0.5.5.1-3.1\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 19:19+1030\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 16:54+0930\n"
11
11
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
12
12
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
 
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
 
17
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
18
18
 
 
19
#: ../dash.templates.in:1001
19
20
#. Type: boolean
20
21
#. Description
21
 
#: ../dash.templates.in:1001
22
22
msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "Dùng dash làm trình bao hệ thống mặc định (/bin/sh) ?"
24
24
 
 
25
#: ../dash.templates.in:1001
25
26
#. Type: boolean
26
27
#. Description
27
 
#: ../dash.templates.in:1001
28
28
msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
29
 
msgstr ""
 
29
msgstr "Trình bao hệ thống là bộ thông thích lệnh mặc định cho văn lệnh trình bao."
30
30
 
 
31
#: ../dash.templates.in:1001
31
32
#. Type: boolean
32
33
#. Description
33
 
#: ../dash.templates.in:1001
34
34
msgid ""
35
35
"Using dash as the system shell will improve the system's overall "
36
36
"performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
37
 
msgstr ""
38
 
 
39
 
#. Type: boolean
40
 
#. Description
41
 
#: ../dash.templates.in:1001
42
 
msgid "Install dash as /bin/sh?"
43
 
msgstr "Cài đặt dash làm « /bin/sh » không?"
44
 
 
45
 
#. Type: boolean
46
 
#. Description
47
 
#: ../dash.templates.in:1001
48
 
msgid "The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash."
49
 
msgstr ""
50
 
"Trên hệ thống Debian và dựa trên Debian, trình bao « /bin/sh » mặc định là "
51
 
"bash."
52
 
 
53
 
# Bash is the default /bin/sh on a Debian system.  However, since the
54
 
# Debian policy requires all shell scripts using /bin/sh to be POSIX
55
 
# compliant, any shell that conforms to POSIX can serve as /bin/sh.  Since
56
 
# dash is POSIX compliant, it can be used as /bin/sh.  You may wish to do
57
 
# this because dash is faster and smaller than bash.
58
 
#. Type: boolean
59
 
#. Description
60
 
#: ../dash.templates.in:1001
61
 
msgid ""
62
 
"However, since the default shell is required to be POSIX-compliant, any "
63
 
"shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh. You may "
64
 
"wish to do this because dash is faster and smaller than bash."
65
 
msgstr ""
66
 
"Tuy nhiên, vì trình bao mặc định phải tuân theo POSIX, bất cứ trình bào nào "
67
 
"làm cho phù hợp với POSIX, v.d. dash, có khả năng làm « /bin/sh ». Có ích vì "
68
 
"dash nhỏ hơn và chạy nhanh hơn bash."
 
37
msgstr "Dùng dash làm trình bao hệ thống thì tăng cường hiệu suất toàn cục của hệ thống. Nó không sửa đổi trình bao được hiển thị cho người dùng tương tác (v.d. bash, tcsh)."