← Back to branch summary

~pkgcrosswire/bibletime/main

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/handbook/hu/docbook/hdbk-start.docbook

  • Committer: Jonathan Marsden
  • Date: 2011-12-23 20:32:12 UTC
  • Revision ID: jmarsden@fastmail.fm-20111223203212-1g3e35rlhbys07iu
New upstream version 2.9.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/handbook/hu/docbook/hdbk-start.docbook
6
6
 
7
7
    <sect2 id="hdbk-start-starting">
8
8
      <title>&bibletime; indítása</title>
9
 
      <para>&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You
10
 
can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <mediaobject>
 
9
      <para>A &bibletime; egy végrehajtható fájl, amit a Start menüből indíthat, evvel
 
10
az ikonnal: <mediaobject>
11
11
        <imageobject> <imagedata fileref="i_bibletime.png" width="32" depth="32"
12
12
format="PNG" /> </imageobject>
13
13
        <textobject>
14
 
          <phrase>&bibletime; start icon</phrase>
 
14
          <phrase>&bibletime; indítóikon</phrase>
15
15
        </textobject>
16
16
      </mediaobject></para>
17
17
 
18
 
      <para>&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch
19
 
&bibletime;, open a terminal window and type: <screen>bibletime</screen></para>
 
18
      <para>A &bibletime; természetesen indítható parancssorból is. Indításhoz írja be
 
19
egy terminál ablakba ezt: <screen>bibletime</screen></para>
20
20
    </sect2>
21
21
 
22
22
    <sect2 id="hdbk-start-custom">
23
23
      <title>Egyéni indítások</title>
24
 
      <para>From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the
25
 
default bible: <screen>bibletime --open-default-bible "&lt;random&gt;"</screen> To open at a given
26
 
passage like John 3:16, use: <screen>bibletime --open-default-bible "John 3:16"</screen> You can
27
 
also use booknames in your current bookname language.</para>
 
24
      <para>Terminálból is indítható a &bibletime; véletlenszerű verssel az
 
25
alapértelmezett bibliából: <screen>bibletime --open-default-bible "&lt;random&gt;"</screen> Egy
 
26
meghatározott verssel indításhoz (pl.  Jn 3:16), ezt írja be: <screen>bibletime --open-default-bible "John 3:16"</screen> Természetesen a könyvek neveit saját nyelvén is
 
27
megadhatja.</para>
28
28
    </sect2>
29
29
  </sect1>
30
30
 
38
38
    <variablelist>
39
39
      <varlistentry>
40
40
        <term>
41
 
          <interface>Configure &bibletime; dialog</interface>
 
41
          <interface>A &bibletime; Beállítása párbeszédablak</interface>
42
42
        </term>
43
43
        <listitem>
44
44
          <para>
50
50
 
51
51
      <varlistentry>
52
52
        <term>
53
 
          <interface>Bookshelf Manager</interface>
 
53
          <interface>Könyvespolc menedzser</interface>
54
54
        </term>
55
55
        <listitem>
56
56
          <para><action>Könyvespolc beállítása.</action> Ez az ablak teszi lehetővé a