~raffitea/mixxx/vci-400

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mixxx/res/translations/mixxx/gl.po

• browse files at revision 2984
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 2984

Show diffs side-by-side

added

removed

mixxx/res/translations/mixxx/gl.po

9

9

"Project-Id-Version: mixxx\n"

10

10

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

11

11

"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:15-0400\n"

12

 

"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:24+0000\n"

13

 

"Last-Translator: Dario <dario.villar.v@gmail.com>\n"

 

12

"PO-Revision-Date: 2011-11-15 22:50+0000\n"

 

13

"Last-Translator: Fran Alonso <Unknown>\n"

14

14

"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"

15

15

"MIME-Version: 1.0\n"

16

16

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

17

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 04:45+0000\n"

19

 

"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"

 

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-16 05:13+0000\n"

 

19

"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"

20

20

 

21

21

#: AutoDJFeature#1

22

22

msgid "Auto DJ"

419

419

 

420

420

#: DlgBpmSchemeDlg#6

421

421

msgid "Analyze Entire Song"

422

 

msgstr ""

 

422

msgstr "Analizar todo o tema"

423

423

 

424

424

#: DlgMidiLearning#1

425

425

msgid "Skip"

427

427

 

428

428

#: DlgMidiLearning#2

429

429

msgid "Successfully mapped to: "

430

 

msgstr ""

 

430

msgstr "Asignado correctamente a: "

431

431

 

432

432

#: DlgMidiLearning#3

433

433

msgid "Next"

436

436

#: DlgMidiLearning#4

437

437

msgctxt "DlgMidiLearning#4"

438

438

msgid "MIDI Learning Wizard"

439

 

msgstr ""

 

439

msgstr "Asistente de aprendizaxe MIDI"

440

440

 

441

441

#: DlgMidiLearning#5

442

442

msgid "Welcome to the MIDI Learning Wizard"

443

 

msgstr ""

 

443

msgstr "Benvido ao Asistente de aprendizaxe MIDI"

444

444

 

445

445

#: DlgMidiLearning#6

446

446

msgid ""

447

447

"This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to "

448

448

"Mixxx's controls."

449

449

msgstr ""

 

450

"Este asistente permítelle mappear facilmente os controis MIDI cos controis "

 

451

"de Mixxx."

450

452

 

451

453

#: DlgMidiLearning#7

452

454

msgid "Begin"

454

456

 

455

457

#: DlgMidiLearning#8

456

458

msgid "Please tweak the control for:"

457

 

msgstr ""

 

459

msgstr "Por favor, axuste o control para:"

458

460

 

459

461

#: DlgMidiLearning#9

460

462

msgid "Mixxx Control"

470

472

 

471

473

#: DlgMidiLearning#12

472

474

msgid "MIDI learning complete!"

473

 

msgstr ""

 

475

msgstr "Aprendizase MIDI completado!"

474

476

 

475

477

#: DlgMidiLearning#13

476

478

msgid ""

508

510

 

509

511

#: DlgPluginDownloader#1

510

512

msgid "Missing Audio Plugin Downloader"

511

 

msgstr ""

 

513

msgstr "Plugin de descarga de audio non atopado"

512

514

 

513

515

#: DlgPrefBPMDlg#1

514

516

msgctxt "DlgPrefBPMDlg#1"

515

517

msgid "BPM Detection Settings"

516

 

msgstr ""

 

518

msgstr "Configuración da Detección BPM"

517

519

 

518

520

#: DlgPrefBPMDlg#2

519

521

msgctxt "DlgPrefBPMDlg#2"

526

528

 

527

529

#: DlgPrefBPMDlg#4

528

530

msgid "Detect Song BPM on Import"

529

 

msgstr ""

 

531

msgstr "Detectar o BMP do tema ao importar"

530

532

 

531

533

#: DlgPrefBPMDlg#5

532

534

msgid "Write BPM to ID3 Tag"

533

 

msgstr ""

 

535

msgstr "Escribe BPM na Etiqueta ID3"

534

536

 

535

537

#: DlgPrefBPMDlg#6

536

538

msgid "If BPM can be detected but not within specified range"

537

 

msgstr ""

 

539

msgstr "Se os BPM poden detectarse pero non entre o rango específico"

538

540

 

539

541

#: DlgPrefBPMDlg#7

540

542

msgid "Allow BPM above the range"

541

 

msgstr ""

 

543

msgstr "Permitir BPM por riba do rango"

542

544

 

543

545

#: DlgPrefBPMDlg#8

544

546

msgid "BPM Schemes"

572

574

 

573

575

#: DlgPrefControls#1

574

576

msgid "This skin does not support schemes"

575

 

msgstr ""

 

577

msgstr "Esta pel non permite esquemas"

576

578

 

577

579

#: DlgPrefControls#2

578

580

msgid "8% (Technics SL1210)"

616

618

 

617

619

#: DlgPrefControls#12

618

620

msgid "Up increases speed"

619

 

msgstr ""

 

621

msgstr "Arriba aumenta a velociadade"

620

622

 

621

623

#: DlgPrefControls#13

622

624

msgid "Down increases speed (Technics SL1210)"

623

 

msgstr ""

 

625

msgstr "Abaixo disminúe a velocidade (Technics SL1210)"

624

626

 

625

627

#: DlgPrefControls#14

626

628

msgctxt "DlgPrefControls#14"

629

631

 

630

632

#: DlgPrefControls#15

631

633

msgid "Mixxx must be restarted before the changes will take effect."

632

 

msgstr ""

 

634

msgstr "Mixxx debe reiniciarse para que os cambio teñan efecto."

633

635

 

634

636

#: DlgPrefControlsDlg#1

635

637

msgctxt "DlgPrefControlsDlg#1"

646

648

 

647

649

#: DlgPrefControlsDlg#4

648

650

msgid "Waveform display"

649

 

msgstr ""

 

651

msgstr "Amosar Formato de Onda"

650

652

 

651

653

#: DlgPrefControlsDlg#5

652

654

msgid "Position display"

653

 

msgstr ""

 

655

msgstr "Amosar Posición"

654

656

 

655

657

#: DlgPrefControlsDlg#6

656

658

msgid "Tool tips"

657

 

msgstr ""

 

659

msgstr "Consellos emerxentes"

658

660

 

659

661

#: DlgPrefControlsDlg#7

660

662

msgctxt "DlgPrefControlsDlg#7"

668

670

 

669

671

#: DlgPrefControlsDlg#9

670

672

msgid "Pitch/Rate slider range"

671

 

msgstr ""

 

673

msgstr "Rango do deslizador Pitch/Rate"

672

674

 

673

675

#: DlgPrefControlsDlg#10

674

676

msgid "Pitch/Rate slider direction"

675

 

msgstr ""

 

677

msgstr "Dirección do deslizador Pitch/Rate"

676

678

 

677

679

#: DlgPrefControlsDlg#11

678

680

msgid "Track load behaviour"

679

 

msgstr ""

 

681

msgstr "Comportamento de carga da Pista"

680

682

 

681

683

#: DlgPrefControlsDlg#12

682

684

msgid "Cue behaviour"

683

 

msgstr ""

 

685

msgstr "Comportamento do Cue"

684

686

 

685

687

#: DlgPrefControlsDlg#13

686

688

msgid "Auto Recall Cue"

687

 

msgstr ""

 

689

msgstr "Autochamada do Cue"

688

690

 

689

691

#: DlgPrefControlsDlg#14

690

692

msgid "Permanent Pitch/Rate Buttons"

691

 

msgstr ""

 

693

msgstr "Botóns de Pitch/Rate permanentes"

692

694

 

693

695

#: DlgPrefControlsDlg#15

694

696

msgid "Left click"

700

702

 

701

703

#: DlgPrefControlsDlg#17

702

704

msgid "Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking"

703

 

msgstr ""

 

705

msgstr "Cambio de Rate permanente (entre 1 e 8000) facendo clic esquerdo"

704

706

 

705

707

#: DlgPrefControlsDlg#18

706

708

msgid "%"

708

710

 

709

711

#: DlgPrefControlsDlg#19

710

712

msgid "Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking"

711

 

msgstr ""

 

713

msgstr "Cambio de Rate permanente (entre 1 e 8000) facendo clic esquerdo"

712

714

 

713

715

#: DlgPrefControlsDlg#20

714

716

msgid "Temporary Pitch/Rate Buttons"

715

 

msgstr ""

 

717

msgstr "Botóns Pitch/Rate temporais"

716

718

 

717

719

#: DlgPrefControlsDlg#21

718

720

msgid "Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking"

719

 

msgstr ""

 

721

msgstr "Cambio de Rate temporal (entre 1 e 8000) facendo clic esquerdo"

720

722

 

721

723

#: DlgPrefControlsDlg#22

722

724

msgid "Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1