← Back to branch summary

~renatofilho/address-book-app/buteon-and-syncevolution

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-08-27 05:46:30 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150827054630-9e3eflvjofc493jg
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-19 05:01+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17570)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-27 05:46+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:77
21
21
#, qt-format
22
22
msgid "%1 is locked"
23
23
msgstr "%1 είναι κλειδωμένο"
24
24
 
25
 
#: ../src/imports/ContactList/VCardImportDialog.qml:72
 
25
#: ../src/imports/VCardImportDialog.qml:72
26
26
#, qt-format
27
27
msgid "%1 vCards imported"
28
28
msgstr "Εισήχθησαν %1 vCards"
29
29
 
30
30
#. TRANSLATORS: this refers to a new contact
31
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:424
 
31
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:400
32
32
msgid "+ Create New"
33
33
msgstr "+ Δημιουργία νέας"
34
34
 
35
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:307
 
35
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:317
36
36
msgid "Add Field"
37
37
msgstr "Προσθήκη πεδίου"
38
38
 
40
40
msgid "Add Google account"
41
41
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού Google"
42
42
 
43
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:396
 
43
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:360
44
44
msgid "Add contact"
45
45
msgstr "Προσθήκη επαφής"
46
46
 
48
48
msgid "Add number..."
49
49
msgstr "Προσθήκη αριθμού..."
50
50
 
51
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ComboButtonAddField.qml:51
52
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailAddressesEditor.qml:23
53
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailAddressesView.qml:24
 
51
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:51
 
52
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23
 
53
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
54
54
msgid "Address"
55
55
msgstr "Διεύθυνση"
56
56
 
57
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:76
58
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
 
57
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:78
 
58
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
59
59
msgid "Addressbook"
60
60
msgstr "Επαφές"
61
61
 
65
65
msgstr "AIM"
66
66
 
67
67
#. TRANSLATORS: this refers to all contacts
68
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:283
 
68
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:247
69
69
msgid "All"
70
70
msgstr "Όλες"
71
71
 
72
 
#: ../src/imports/Common/RemoveContactsDialog.qml:51
 
72
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
73
73
msgid "Are you sure that you want to remove all selected contacts?"
74
74
msgstr "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέστε όλες τις επιλεγμένες επαφές;"
75
75
 
76
 
#: ../src/imports/Common/RemoveContactsDialog.qml:49
 
76
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
77
77
msgid "Are you sure that you want to remove this contact?"
78
78
msgstr "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή την επαφή;"
79
79
 
80
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:398
81
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:296
82
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactFetchError.qml:29
83
 
#: ../src/imports/MainWindow.qml:157
 
80
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:31
 
81
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:260 ../src/imports/MainWindow.qml:156
 
82
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
84
83
msgid "Cancel"
85
84
msgstr "Ακύρωση"
86
85
 
87
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:320
 
86
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:284
88
87
msgid "Cancel selection"
89
88
msgstr "Ακύρωση επιλογής"
90
89
 
91
 
#: ../src/imports/ContactList/VCardImportDialog.qml:80
 
90
#: ../src/imports/VCardImportDialog.qml:80
92
91
msgid "Close"
93
92
msgstr "Κλείσιμο"
94
93
 
95
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactFetchError.qml:26
 
94
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:26
96
95
msgid "Contact not found"
97
96
msgstr "Η επαφή δε βρέθηκε"
98
97
 
99
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:145
 
98
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:127
100
99
#: ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
101
100
msgid "Contacts"
102
101
msgstr "Επαφές"
109
108
msgid "Contacts;People;Numbers"
110
109
msgstr "Επαφές;Άνθρωποι;Αριθμοί"
111
110
 
112
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailAddressesEditor.qml:35
 
111
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:35
113
112
msgid "Country"
114
113
msgstr "Χώρα"
115
114
 
116
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:481
 
115
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:445
117
116
msgid "Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen."
118
117
msgstr ""
119
118
"Δημιουργία νέας επαφής σέρνοντας προς τα πάνω, ξεκινώντας από το κάτω μέρος "
120
119
"της οθόνης."
121
120
 
122
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:355
123
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:168
124
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:356
 
121
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:320
 
122
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:365
125
123
msgid "Delete"
126
124
msgstr "Διαγραφή"
127
125
 
128
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:142
129
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactView.qml:107
 
126
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:43
 
127
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:150
130
128
msgid "Edit"
131
129
msgstr "Επεξεργασία"
132
130
 
133
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ComboButtonAddField.qml:49
134
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailEmailsEditor.qml:24
135
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailEmailsView.qml:23
136
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailEmailsView.qml:26
 
131
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:49
 
132
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:24
 
133
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:25
 
134
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:28
137
135
msgid "Email"
138
136
msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
139
137
 
140
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:27
 
138
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:27
141
139
msgid "Enter a number"
142
140
msgstr "Εισαγωγή ενός αριθμού"
143
141
 
144
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:27
 
142
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:27
145
143
msgid "Enter a social alias"
146
144
msgstr "Εισαγωγή ενός κοινωνικού ψευδώνυμου (alias)"
147
145
 
148
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailEmailsEditor.qml:28
 
146
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:28
149
147
msgid "Enter an email address"
150
148
msgstr "Εισαγωγή μιας διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
151
149
 
152
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactFetchError.qml:25
153
 
#: ../src/imports/MainWindow.qml:153
 
150
#: ../src/imports/MainWindow.qml:152
 
151
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25
154
152
msgid "Error"
155
153
msgstr "Σφάλμα"
156
154
 
157
 
#: ../src/imports/Common/ContactExporter.qml:157
 
155
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactExporter.qml:164
158
156
msgid "Exporting contacts..."
159
157
msgstr "Εξαγωγή επαφών..."
160
158
 
162
160
msgid "Fail to read SIM card"
163
161
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης κάρτας SIM"
164
162
 
165
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:283
 
163
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:247
166
164
msgid "Favorites"
167
165
msgstr "Αγαπημένα"
168
166
 
169
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailNameEditor.qml:84
 
167
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:84
170
168
msgid "First name"
171
169
msgstr "Όνομα"
172
170
 
175
173
msgstr "Συχνά καλούμενος"
176
174
 
177
175
#. TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
178
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:115
 
176
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
179
177
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
180
178
msgid "Home"
181
179
msgstr "Οικία"
184
182
msgid "ICQ"
185
183
msgstr "ICQ"
186
184
 
187
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:23
 
185
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:23
188
186
msgid "IM"
189
187
msgstr "IM"
190
188
 
192
190
msgid "Import"
193
191
msgstr "Εισαγωγή"
194
192
 
195
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:468
 
193
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:444
196
194
msgid "Import contacts from Google"
197
195
msgstr "Εισαγωγή επαφών από Google"
198
196
 
199
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:479
 
197
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:455
200
198
msgid "Import contacts from SIM card"
201
199
msgstr "Εισαγωγή επαφών από κάρτα SIM"
202
200
 
204
202
msgid "Import from SIM"
205
203
msgstr "Εισαγωγή από SIM"
206
204
 
207
 
#: ../src/imports/ContactList/VCardImportDialog.qml:71
 
205
#: ../src/imports/VCardImportDialog.qml:71
208
206
msgid "Import vCards"
209
207
msgstr "Εισαγωγή VCards"
210
208
 
211
 
#: ../src/imports/ContactList/VCardImportDialog.qml:72
212
209
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:235
 
210
#: ../src/imports/VCardImportDialog.qml:72
213
211
msgid "Importing..."
214
212
msgstr "Γίνεται εισαγωγή..."
215
213
 
217
215
msgid "Jabber"
218
216
msgstr "Jabber"
219
217
 
220
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailNameEditor.qml:84
 
218
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:85
221
219
msgid "Last name"
222
220
msgstr "Επώνυμο"
223
221
 
224
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:547
 
222
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:521
225
223
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:218
226
224
msgid "Loading..."
227
225
msgstr "Γίνεται φόρτωση..."
228
226
 
229
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
 
227
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
230
228
msgid "Locality"
231
229
msgstr "Εντοπιότητα"
232
230
 
239
237
msgid "Mobile"
240
238
msgstr "Κινητό"
241
239
 
242
 
#: ../src/imports/Common/RemoveContactsDialog.qml:44
 
240
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:44
243
241
msgid "Multiple contacts"
244
242
msgstr "Πολλαπλές επαφές"
245
243
 
248
246
msgid "My phone number: %1"
249
247
msgstr "Ο αριθμός μου: %1"
250
248
 
251
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:142
 
249
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:150
252
250
msgid "New contact"
253
251
msgstr "Νέα επαφή"
254
252
 
255
253
#. TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard,
256
254
#. this word must be less than 5 characters
257
 
#: ../src/imports/ContactEdit/TextInputDetail.qml:76
 
255
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/TextInputDetail.qml:77
258
256
msgid "Next"
259
257
msgstr "Επόμ."
260
258
 
261
 
#: ../src/imports/Common/RemoveContactsDialog.qml:74
 
259
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:74
262
260
msgid "No"
263
261
msgstr "Όχι"
264
262
 
265
 
#: ../src/imports/Common/RemoveContactsDialog.qml:40
 
263
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:40
266
264
msgid "No contact selected."
267
265
msgstr "Δεν επελέγη καμία επαφή."
268
266
 
270
268
msgid "No contacts found"
271
269
msgstr "Δε βρέθηκαν επαφές"
272
270
 
273
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDelegate.qml:113
274
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactPreviewPage.qml:31
275
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactPreviewPage.qml:36
 
271
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:43
 
272
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:48
 
273
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDelegate.qml:80
276
274
msgid "No name"
277
275
msgstr "Χωρίς όνομα"
278
276
 
279
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:28
 
277
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:28
280
278
msgid "Organization"
281
279
msgstr "Οργανισμός"
282
280
 
283
281
#. TRANSLATORS: This refers to any other phone label
284
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:117
 
282
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:122
285
283
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:121
286
284
msgid "Other"
287
285
msgstr "Άλλο"
288
286
 
289
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ComboButtonAddField.qml:47
290
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:23
291
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumbersView.qml:26
 
287
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:47
 
288
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:23
 
289
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailPhoneNumbersView.qml:29
 
290
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailPhoneNumbersView.qml:32
292
291
msgid "Phone"
293
292
msgstr "Τηλέφωνο"
294
293
 
295
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailAddressesEditor.qml:34
 
294
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:34
296
295
msgid "Post code"
297
296
msgstr "Τ.Κ."
298
297
 
299
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ComboButtonAddField.qml:55
300
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:21
301
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOrganizationsView.qml:24
 
298
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55
 
299
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:21
 
300
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOrganizationsView.qml:24
302
301
msgid "Professional Details"
303
302
msgstr "Επαγγελματικές λεπτομέρειες"
304
303
 
305
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:247
 
304
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:211
306
305
msgid "Quit"
307
306
msgstr "'Εξοδος"
308
307
 
309
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailAddressesEditor.qml:33
 
308
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:33
310
309
msgid "Region"
311
310
msgstr "Περιφέρεια"
312
311
 
313
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:29
 
312
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:29
314
313
msgid "Role"
315
314
msgstr "Ρόλος"
316
315
 
323
322
msgid "SIM contacts"
324
323
msgstr "Επαφές SIM"
325
324
 
326
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:411
 
325
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:43
327
326
msgid "Save"
328
327
msgstr "Αποθήκευση"
329
328
 
330
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:255
 
329
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:219
331
330
msgid "Search"
332
331
msgstr "Αναζήτηση"
333
332
 
334
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:219
 
333
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:183
335
334
msgid "Search..."
336
335
msgstr "Αναζήτηση..."
337
336
 
338
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:326
 
337
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:290
339
338
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:178
340
339
msgid "Select All"
341
340
msgstr "Επιλογή όλων"
342
341
 
343
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:272
 
342
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:236
344
343
#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:30
345
344
msgid "Settings"
346
345
msgstr "Ρυθμίσεις"
347
346
 
348
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:339
349
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactView.qml:98
 
347
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:303
 
348
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:35
350
349
msgid "Share"
351
350
msgstr "Κοινοποίηση"
352
351
 
354
353
msgid "Skype"
355
354
msgstr "Skype"
356
355
 
357
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ComboButtonAddField.qml:53
358
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:24
 
356
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:53
 
357
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:26
359
358
msgid "Social"
360
359
msgstr "Κοινωνικά"
361
360
 
362
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailAddressesEditor.qml:31
 
361
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:31
363
362
msgid "Street"
364
363
msgstr "Οδός"
365
364
 
366
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:266
 
365
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:230
367
366
msgid "Sync"
368
367
msgstr "Συγχρονισμός"
369
368
 
370
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:266
 
369
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:230
371
370
msgid "Syncing"
372
371
msgstr "Γίνεται συγχρονισμός"
373
372
 
374
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:547
 
373
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:521
375
374
msgid "Syncing..."
376
375
msgstr "Γίνεται συγχρονισμός..."
377
376
 
378
 
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:30
 
377
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:30
379
378
msgid "Title"
380
379
msgstr "Προσφώνηση"
381
380
 
382
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:27
 
381
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:29
383
382
msgid "Touch"
384
383
msgstr "Αφή"
385
384
 
387
386
msgid "Unlock"
388
387
msgstr "Ξεκλείδωμα"
389
388
 
390
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:326
 
389
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:290
391
390
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:177
392
391
msgid "Unselect All"
393
392
msgstr "Αποεπιλογή όλων"
394
393
 
395
394
#. TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
396
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
 
395
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119
397
396
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
398
397
msgid "Work"
399
398
msgstr "Εργασία"
407
406
msgid "Yahoo"
408
407
msgstr "Yahoo"
409
408
 
410
 
#: ../src/imports/Common/RemoveContactsDialog.qml:62
 
409
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:62
411
410
msgid "Yes"
412
411
msgstr "Ναι"
413
412
 
414
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:480
 
413
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:444
415
414
msgid "You have no contacts."
416
415
msgstr "Δεν έχετε επαφές."
417
416