« back to all changes in this revision
Viewing changes to doc/gramps-manual/de/usage.xml
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): James A. Treacy
- Date: 2004-06-16 16:53:36 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040616165336-kjzczqef4gnxrn2b
Tags: upstream-1.0.4
Import upstream version 1.0.4
- files added:
- doc
- doc/gramps-manual
- doc/gramps-manual/C
- doc/gramps-manual/C/figures
- doc/gramps-manual/de
- doc/gramps-manual/de/figures
- doc/gramps-manual/fr
- doc/gramps-manual/fr/figures
- doc/gramps-manual/hu
- doc/gramps-manual/hu/figures
- doc/gramps-manual/ru
- doc/gramps-manual/ru/figures
- example
- example/gramps
- src
- src/calendars
- src/data
- src/data/templates
- src/docgen
- src/filters
- src/plugins
- src/po
added
removed
doc/gramps-manual/de/usage.xml
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
3
<!--
4
User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
5
6
Copyright (C) 2003-2004 Alexander Roitman
7
8
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
9
document under the terms of the GNU Free Documentation
10
License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
11
by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
12
no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
13
A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS
14
distributed with this manual.
15
-->
16
17
<!-- $Id: usage.xml,v 1.1.2.2 2004/04/19 21:40:43 rshura Exp $ -->
18
19
<!-- ================ Usage ================================ -->
20
<sect1 id="gramps-usage">
21
<title>Bedienung</title>
22
<para>Wie auch im alltäglichen Leben gibt es in &app; gewöhnlich mehr
23
als einen Weg etwas zu tun. Die Alternativen werden deswegen
24
auch aufgelistet so weit passend.</para>
25
26
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
27
<sect2 id="new-db">
28
<title>Eine neue Datenbank beginnen</title>
29
<para>Um eine neue Datenbank zu beginnen, wählen Sie
30
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem>
31
</menuchoice>. Sie werden mit dem <guilabel>Datenbank
32
erstellen</guilabel>-Dialog nach dem Namen gefragt, unter dem die
33
Datenbank gespeichert werden soll. Wählen Sie ein
34
<replaceable>leeres Verzeichnis</replaceable> für Ihre neue Datenbank
35
(erstellen Sie eins, falls nötig).</para>
36
</sect2>
37
38
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
39
<sect2 id="open-db">
40
<title>Eine Datenbank öffnen</title>
41
<para>Um eine Datenbank zu öffnen, wählen Sie entweder <menuchoice>
42
<guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem></menuchoice>
43
oder klicken Sie auf den <guibutton>Öffnen</guibutton>-Knopf in der
44
Werkzeugleiste.
45
Der <guilabel>Datenbank öffnen</guilabel>-Dialog erscheint.
46
Entweder geben Sie den vollen Pfad in das
47
<guilabel>Datenbank</guilabel>-Textfeld ein, oder Sie klicken auf den
48
<guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopf um den
49
<guilabel>Datei öffnen</guilabel>-Dialog aufzurufen, in dem Sie die
50
Datenbank, die Sie öffnen wollen, auswählen können. Nachdem Sie die
51
Datenbank ausgewählt haben, klicken Sie auf den
52
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf um sie zu öffnen.</para>
53
54
<para>Wenn Sie frühere mit &app; geöffnete Datenbanken haben, können Sie
55
Ihre früheren Datenbanken aus dem Dropdown-Menü wählen, indem Sie auf
56
den Pfeil-Knopf klicken. Falls das Revision Control System (RCS) im
57
<guilabel>Einstellungen</guilabel>-Dialog eingeschaltet ist, ist das
58
Feld <guilabel>Zu einer älteren Revision aus der Revisionskontrolle
59
zurückkehren</guilabel> verfügbar. Markieren Sie es um Ihre Datenbank
60
auf einer frühere Version zurückzusetzen.</para>
61
62
<para>BEMERKUNG: Sie sollten ein <replaceable>VERZEICHNIS</replaceable>
63
öffnen und <replaceable>KEINE DATEI</replaceable>, wenn Sie eine
64
&app;-Datenbank öffnen. Das Verzeichnis, das Sie öffnen müssen, sollte
65
die Datenbankdatei <replaceable>data.gramps</replaceable> enthalten
66
so wie mögliche Kopien von Multimedia-Objekten. So ein Verzeichnis
67
wird von &app; erstellt, wenn Sie eine neue Datenbank beginnen, und es
68
wird jedes Mal aktualisiert, wenn die Datenbank gespeichert wird.</para>
69
</sect2>
70
71
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
72
<sect2 id="save-db">
73
<title>Eine Datenbank speichern</title>
74
<para>Um gemachte Änderungen in Ihrer Datenbank zu speichern, wählen
75
Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
76
<guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice> oder klicken Sie auf
77
den <guibutton>Speichern</guibutton>-Knopf in der Werkzeugleiste.
78
Die Statuszeile zeigt dann die Nachricht <guilabel>
79
<replaceable>Datenbankname</replaceable> speichern...</guilabel>, und
80
der Fortschrittsbalken zeigt den Fortschritt an.</para>
81
</sect2>
82
83
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
84
<sect2 id="import-data">
85
<title>Daten importieren</title>
86
<para>Importieren erlaubt Ihnen Daten aus anderen Datenbanken der
87
gerade geöffneten &app;-Datenbank hinzuzufügen. Im Moment kann &app;
88
Daten aus drei verschiedenen Formaten importieren: GEDCOM,
89
&app;-Datenbank und &app;-Paket. Alle drei sind verfügbar als Eintäge
90
im Untermenü <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
91
<guisubmenu>Importieren</guisubmenu></menuchoice>.</para>
92
93
<para>&app;-Datenbank und &app;-Paket sind &app;-Formate. Das Paket ist
94
ein komprimiertes Archiv, das die Datenbankdatei und alle
95
Multimedia-Objekte (Bilder, Audio-Dateien usw.), auf die sich die
96
Datenbank bezieht, enthält. Das Paket wird erstellt durch das Exportieren
97
der Daten als &app;-Paket, siehe <xref linkend="export-data"/>.
98
Die &app;-Datenbank ist ein Verzeichnis, das die Datenbankdatei und die
99
lokalen Multimedia-Objekte enthält. Die Datenbank kann auch Referenzen
100
auf nicht-lokale (externe) Multimedia-Objekte enthalten, deshalb ist
101
nicht gewährleistet, dass sie komplett portabel ist. Die
102
&app;-Datenbank wird auf dem üblichen Weg durch Speichern der Daten
103
erstellt, siehe <xref linkend="save-db"/>.
104
</para>
105
106
<para>Beachten Sie, dass der Unterschied zwischen einer &app;-Datenbank
107
zu öffnen und aus einer &app;-Datenbank zu importieren, darin besteht,
108
dass das Importieren alle Daten in die gerade geöffnete Datenbank
109
einfügt.</para>
110
111
<para>Nach dem Wählen eines Importformats, werden Sie mit dem
112
<guilabel>Datei öffnen</guilabel>-Dialog nach einem Dateiname für den
113
Import gefragt. FÜr GEDCOM und dem &app;-Paket, wählen Sie die
114
entsprechende Datei. Für die &app;-Datenbank, wählen Sie ein
115
Verzeichnis mit der Datenbank und alles Multimedia-Dateien (falls
116
vorhanden).</para>
117
118
<para>Bei Start den GEDCOM-Imports zeigt &app; den folgenden
119
GEDCOM-Import-Dialog mit einer Zusammenfassung der Daten. Die
120
Informationen werden aktualisiert im Verlaufe des Imports.</para>
121
122
<!-- ==== Figure: GEDCOM Import ==== -->
123
<figure id="gedcom-import-fig">
124
<title>GEDCOM-Import</title>
125
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
126
fileref="figures/gedcom-import.png" format="PNG"/></imageobject>
127
<textobject>
128
<phrase>Zeigt das GEDCOM-Import-Fenster. </phrase>
129
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
130
<!-- ==== End of Figure ==== -->
131
132
<para>Bei Start des &app;-Datenbank- oder &app;-Paket-Imports zeigt &app;
133
den Fortschritt im Fortschrittsbalken des Hauptfensters an.</para>
134
135
<para>Wenn während des Imports eine Multimedia-Datei nicht gefunden
136
werden kann, fragt Sie der folgende Dialog nach möglichen Lösungen:
137
</para>
138
139
<!-- ==== Figure: Missing media window ==== -->
140
<figure id="missing-media-im">
141
<title>Fehlende Multimedia-Datei-Dialog</title>
142
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
143
fileref="figures/missing-media.png" format="PNG"/></imageobject>
144
<textobject>
145
<phrase>Zeigt den fehlende Multimedia-Datei-Dialog.</phrase>
146
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
147
<!-- ==== End of Figure ==== -->
148
149
<itemizedlist>
150
<listitem>
151
<para>Um das Objekt, das zu der fehlenden Datei gehört, so wie alle
152
Referenzen darauf aus der Datenbank zu löschen, klicken Sie auf den
153
<guibutton>Objekt entfernen</guibutton>-Knopf. Dies wird Ihre Datenbank
154
ändern, so dass sie wieder konsistent ist, aber alle Referenzen auf die
155
fehlende Datei verloren sind. Benutzen Sie diese Option, wenn die
156
unwiederbringlich verloren ist und es keine Möglichkeit gibt sie jemals
157
zu ersetzen.</para>
158
</listitem>
159
160
<listitem>
161
<para>Um die Referenz auf das Objekt, das zur fehlenden Datei gehört,
162
zu behalten, klicken Sie auf den
163
<guibutton>Referenz behalten</guibutton>-Knopf. Dies lässt alles so wie
164
es ist, d.h. inkonsistent. Sie können die Datei später einfügen, in dem
165
Sie die Datei in das Datenbankverzeichnis kopieren. Wählen Sie diese
166
Option, wenn ein Ersetzen möglich ist, aber nicht im Moment.
167
</para></listitem>
168
169
<listitem>
170
<para>Um eine Datei bereits beim Import nachzuliefern, klicken Sie auf
171
den <guibutton>Datei wählen</guibutton>-Knopf. Dies wird die ausgewählte
172
Datei an die Stelle der fehlenden Datei kopieren. Es werden keine
173
Referenzen in der Datenbank geändert und sie wird konsistent sein.
174
Benutzen Sie diese Option, wenn der Ersatz bereits verfügbar ist.
175
</para></listitem>
176
177
<listitem>
178
<para>Um automatisch diese Wahl für alle fehlenden Multimedia-Dateien
179
zu machen, markieren Sie das Feld <guilabel>Die Auswahl für alle
180
fehlenden Multimedia-Dateien benutzen.</guilabel>. Dadurch wird Ihre
181
Auswahl gespeichert und für alle fehlenden Multimedia-Dateien in diesem
182
Import verwendet, so dass keine weiteren Dialoge mehr erscheinen. Benutzen
183
Sie diese Option, wenn Sie viele fehlende Dateien haben und sie alle
184
auf dieselbe Art und Weise behandeln wollen.
185
</para></listitem>
186
187
</itemizedlist>
188
189
</sect2>
190
191
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
192
<sect2 id="export-data">
193
<title>Daten exportieren</title>
194
195
<para>Exportieren ermöglicht Ihnen einen Teil Ihrer &app;-Datenbank mit
196
anderen Forschern zu teilen oder Ihre Datenbank komplett portabel auf
197
einen anderen Computer zu machen. Im Moment kann &app; Datein in vier
198
verschiedene Formate exportieren; CD, GEDCOM, &app;-Paket und Web Family
199
Tree. Alle drei Formate sind über einen Eintrag im Untermenü
200
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
201
<guisubmenu>Exportieren</guisubmenu></menuchoice>.</para>
202
203
<para>Exportieren auf CD bereitet Ihre Datenbank mit all ihren Inhalten
204
zum Schreiben auf CD vor. Dies geschieht dort dern Ort
205
<guilabel>burn:///</guilabel> in Nautilus. Nach dem Exportieren gehen
206
Sie zum Ort <guilabel>burn:///</guilabel> durch wählen von
207
<menuchoice><guimenu>Gehe zu</guimenu>
208
<guisubmenu>CD-Ersteller</guisubmenu></menuchoice> im Nautilus-Menü. Ihr
209
Datenbankverzeichnis wird nun erscheinen. Um es auf CD zu schreiben,
210
klicken Sie auf das Icon in der Nautilus-Werkzeugleiste oder wählen Sie
211
im Nautilus-Menü <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
212
<guisubmenu>Auf CD schreiben</guisubmenu></menuchoice>.
213
</para>
214
215
<para>Der Export nach GEDCOM erstellt eine GEDCOM-Datei, entsprechend
216
den Einstellungen des folgenden Dialogs:</para>
217
218
<!-- ==== Figure: GEDCOM Export ==== -->
219
<figure id="gedcom-export-fig">
220
<title>GEDCOM exportieren Dialog</title>
221
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
222
fileref="figures/gedcom-export.png" format="PNG"/></imageobject>
223
<textobject>
224
<phrase>Zeigt den GEDCOM exportieren Dialog</phrase>
225
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
226
<!-- ==== End of Export ==== -->
227
228
<para>Geben Sie den gewünschten GEDCOM-Dateinamen in das Textfeld ein
229
oder klicken Sie auf den <guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopf um
230
den <guilabel>Datei speichern</guilabel>-Dialog aufzurufen. Wählen Sie
231
die gewünschte <guilabel>Kodierung</guilabel> der exportierten Datei.
232
Benutzen Sie das <guilabel>Filter</guilabel>-Popupmenü um den Umfang
233
des Exports nach der angegebenen Regel zu begrenzen. Benutzen Sie das
234
<guilabel>Ziel</guilabel>-Menü um den gewünschten GEDCOM-Dialekt
235
auszuwählen. Wählen Sie Ihre Copyright Statement aus dem
236
<guilabel>Copyright</guilabel>-Menü. Markieren Sie
237
<guilabel>Als "privat" markiere Datensätze ignorieren</guilabel> um
238
die Ausgabe von privaten Aufzeichnungen zu ignorieren. Markieren Sie
239
<guilabel>Daten von lebenden Personen beschränken</guilabel> um die
240
Daten lebender Personen auf Verbindungen zur Familie zu beschränken. Mit
241
dieser Option werden Information betreffend Geburt, Tod, Adressen,
242
verschiedene Ereignisse usw. in der exportierten GEDCOM-Datei
243
unterdrückt. Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie weiter wählen,
244
ob das Wort "Living" als Vorname benutzt werden soll, Notizen
245
und Quellen lebender Personen ausgeschlossen werden sollen. Markieren
246
Sie <guilabel>Beziehe Bilder vom Pfad</guilabel>, damit &app; den
247
angegebenen Pfad benutzt für Ihre Bilder, wenn Bildreferenzen in die
248
GEDCOM-Datei geschrieben werden.
249
</para>
250
251
<para>Bei Start des Exportes zeigt &app; den folgenden GEDCOM
252
exportieren Fortschrittsdialog an, mit Fortschrittsbalken, die über
253
den momentanen Status des Exports informieren.</para>
254
255
<!-- ==== Figure: GEDCOM Export ==== -->
256
<figure id="gedcom-export-progress-fig">
257
<title>GEDCOM exportieren Fortschrittsdialog</title>
258
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
259
fileref="figures/gedcom-export-progress.png" format="PNG"/></imageobject>
260
<textobject>
261
<phrase>Zeigt den GEDCOM exportieren Fortschrittsdialog.</phrase>
262
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
263
<!-- ==== End of Export ==== -->
264
265
<para>Der Export eines &app;-Pakets erzeugt ein mit gzip komprimiertes
266
TAR-Archiv (auch bekannt als Tarball), das die &app;-Datenbank, alle
267
lokalen Multimedia-Objekte und Kopien von allen externen
268
Multimedia-Objekten enthält. Dies ist ein nützliches Format, wenn Sie
269
Ihre Datenbank auf einen anderen Computer verschieben wollen oder Sie mit
270
jemanden teilen wollen, mit allen Funktion von &app;.
271
</para>
272
273
<para>Der Export nach Web Family Tree erzeugt eine Text-Datei passend
274
als Eingabe für das WFT-Programm. Benutzen Sie das
275
<guilabel>Filter</guilabel>-Popupmenü um den Umfang des Exported nach
276
der gesetzten Regel zu begrenzen. Markieren Sie <guilabel>Daten von
277
lebenden Personen beschränken</guilabel> um die Information von
278
lebenden Personen auf die Verbindungen zur Familie zu beschränken.
279
</para>
280
281
<para>Wenn während des Exports eine Multimedia-Datei nicht gefunden
282
werden kann, fragt Sie der folgende Dialog nach möglichen Lösungen:
283
</para>
284
285
<!-- ==== Figure: Missing media window ==== -->
286
<figure id="missing-media-ex">
287
<title>Fehlende Multimedia-Datei-Dialog</title>
288
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
289
fileref="figures/missing-media.png" format="PNG"/></imageobject>
290
<textobject>
291
<phrase>Zeigt den fehlende Multimedia-Datei-Dialog.</phrase>
292
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
293
<!-- ==== End of Figure ==== -->
294
295
<itemizedlist>
296
<listitem>
297
<para>Um das Objekt, das zu der fehlenden Datei gehört, so wie alle
298
Referenzen darauf aus der Datenbank zu löschen, klicken Sie auf den
299
<guibutton>Objekt entfernen</guibutton>-Knopf. Dies wird Ihre Datenbank
300
ändern, so dass sie wieder konsistent ist, aber alle Referenzen auf die
301
fehlende Datei verloren sind. Benutzen Sie diese Option, wenn die
302
unwiederbringlich verloren ist und es keine Möglichkeit gibt sie jemals
303
zu ersetzen.</para>
304
</listitem>
305
306
<listitem>
307
<para>Um die Referenz auf das Objekt, das zur fehlenden Datei gehört,
308
zu behalten, klicken Sie auf den
309
<guibutton>Referenz behalten</guibutton>-Knopf. Dies lässt alles so wie
310
es ist, d.h. inkonsistent. Sie können die Datei später einfügen, in dem
311
Sie die Datei in das Datenbankverzeichnis kopieren. Wählen Sie diese
312
Option, wenn ein Ersetzen möglich ist, aber nicht im Moment.
313
</para></listitem>
314
315
<listitem>
316
<para>Um eine Datei bereits beim Import nachzuliefern, klicken Sie auf
317
den <guibutton>Datei wählen</guibutton>-Knopf. Dies wird die ausgewählte
318
Datei an die Stelle der fehlenden Datei kopieren. Es werden keine
319
Referenzen in der Datenbank geändert und sie wird konsistent sein.
320
Benutzen Sie diese Option, wenn der Ersatz bereits verfügbar ist.
321
</para></listitem>
322
323
<listitem>
324
<para>Um automatisch diese Wahl für alle fehlenden Multimedia-Dateien
325
zu machen, markieren Sie das Feld <guilabel>Die Auswahl für alle
326
fehlenden Multimedia-Dateien benutzen.</guilabel>. Dadurch wird Ihre
327
Auswahl gespeichert und für alle fehlenden Multimedia-Dateien in diesem
328
Export verwendet, so dass keine weiteren Dialoge mehr erscheinen. Benutzen
329
Sie diese Option, wenn Sie viele fehlende Dateien haben und sie alle
330
auf dieselbe Art und Weise behandeln wollen.
331
</para></listitem>
332
333
</itemizedlist>
334
335
</sect2>
336
337
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
338
<sect2 id="gramps-edit-quick">
339
<title>Daten bearbeiten: Schnellstart</title>
340
<para>Das Bearbeiten von Teilen der Daten ermöglicht Ihnen die
341
in der Datenbank gespeicherten Informatioen zu verbessern und/oder zu
342
verändern. Die verfügbaren Bearbeitungsmöglichkeiten beinhalten
343
persönliche Daten, Beziehungsinformation, Daten über Kinder und
344
Eltern, Informationen über Quellen, Orte und in der Datenbank
345
verwendete Multimedia-Objekte. Kurz gesagt, alle in der Datenbank
346
gespeicherten Daten können bearbeitet werden! Das Hinzufügen von
347
Imformationen ist im Prinzip das Erzeugung einer leeren Datenstruktur
348
und das anschließende Bearbeiten dieser leeren Struktur.</para>
349
350
<para>Dieser Abschnitt bezieht sich hauptsächlich auf die die Menüeinträge
351
und Knöpfe als Hauptweg um mit &app; zu interagieren. Zusätzlich dazu
352
bietet &app; einen umfangreichen Satz an Tastenkürzel. Die ausführliche
353
Referenz der Tastenkürzel finden sie in der
354
<xref linkend="append-keybind"/>.
355
</para>
356
357
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
358
<sect3 id="gramps-add-pers">
359
<title>Eine Personen hinzufügen</title>
360
<para>Um eine Person zur Datenbank hinzuzufügen, wechseln Sie auf die
361
Personenansicht (<xref linkend="side-nofilt-fig"/>) und klicken Sie
362
dann auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton> in der Werkzeugleiste.
363
Geben Sie dann alle Daten, die Sie über diese Person wissen, in den
364
<guilabel>Person bearbeiten</guilabel>-Dialog ein (siehe
365
<xref linkend="edit-pers-fig"/> für Details). Um Information über
366
bereits vorhandene Personen zu bearbeiten, wählen Sie einen Eintrag,
367
den Sie betrachten/verändern wollen und klicken Sie dann auf das
368
<guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werzeugleiste.</para>
369
370
<para>Sie können auch die <guilabel>Hinzufügen...</guilabel> und
371
<guilabel>Bearbeiten...</guilabel>-Menüeinträge aus dem
372
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>-Menü verwenden. Oder Sie können mit
373
rechts auf die Person klicken und dann
374
<guilabel>Hinzufügen...</guilabel> oder
375
<guilabel>Bearbeiten...</guilabel> aus dem Kontextmenü wählen.
376
</para>
377
</sect3>
378
379
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
380
<sect3 id="gramps-spec-rel">
381
<title>Eine Beziehung angeben</title>
382
<para>Um eine Beziehung anzugeben, wechseln Sie erst zur
383
Familienansicht (<xref linkend="family-fig"/>). Dann klicken Sie auf
384
einen der beiden oberen Knöpfe rechts des (Ehe-)Partnerfeldes. Der
385
oberste Knopf fügt eine neue Person zur Datenbank und zur Beziehung
386
hinzu, während der zweite Knopf eine bereits in der Datenbank
387
vorhandene Person zur Beziehung hinzufügt. </para>
388
389
<para>Wenn Sie den zweiten Knopf benutzen, wählen Sie den Partner aus
390
der Liste aus und geben die Beziehung aus dem Menü unten an. Wenn
391
notwendig können Sie eine Person zur Liste hinzufügen, in dem Sie auf
392
den <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>-Knopf klicken. &app; filtert
393
die angezeigte Liste von Personen abhängig von der Art der
394
Beziehung wie folgt. Die Beziehungen Verheiratet, Unverheiratet,
395
Unbekannt und Andere zeigen nur Personen des anderen Geschlecht der
396
aktiven Person an. Die Beziehung Partner zeigt nur Personen desselben
397
Geschlechts der aktiven Person an. Also begrenzt &app; normalerweise
398
die Liste auf Personen, die eine möglicher Partner (beurteilt nach
399
Geburts- und Todesdaten) der aktiven Person sind. Um diese zu umgehen,
400
markieren Sie das Feld <guilabel>Alle zeigen</guilabel>.
401
</para>
402
403
<para>
404
Um Informationen über eine bereits vorhandene Beziehung zu bearbeiten,
405
bewegen Sie die Maus auf das <guilabel>(Ehe-)Partner</guilabel>-Feld
406
und machen einen Doppelklick. Wenn die Beziehungsliste mehr als eine
407
Person hat, können Sie den bevorzugeten (Ehe-)Partner durch Wahl des
408
entsprechenden Einträge des Kontextmenüs, erreichbar durch einen
409
Rechtsklick, bestimmen. Die meisten der der obengenannten Funktionen
410
sind auch über Einträge im Kontextmenü verfügbar.
411
</para>
412
</sect3>
413
414
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
415
<sect3 id="gramps-spec-par">
416
<title>Eltern bestimmen</title>
417
<para>Um die Eltern der aktiven Person zu bestimmen, wechseln Sie
418
erst zur Familienansicht (<xref linkend="family-fig"/>). Und dann
419
klicken Sie auf den <guibutton>+</guibutton>-Knopf rechts vom
420
Elternfeld der aktiven Person. Wählen Sie die Eltern aus zwei Listen
421
und geben Sie die Beziehungen der Eltern zu der aktiven Person mit
422
den Menüs unten an. Sie können auch die Beziehung der Eltern
423
untereinander angeben. Falls nötig, können Sie eine Person durch
424
Klicken den <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>-Knopf
425
hinzufügen.</para>
426
427
<para>Die obere und untere enthalten nur Männer bzw. Frauen.
428
Normalterweise begrenzt &app; beide Liste auf Personen, die
429
mögliche Eltern (beurteilt nach dem Geburtsdatum) der aktiven Person
430
sind. Um dies zu umgehenm markieren Sie das <guilabel>Alle
431
zeigen</guilabel>-Feld für beide Listen.
432
</para>
433
434
<para>Um die Eltern des (Ehe-)Partners der aktiven Person anzugeben,
435
klicken Sie auf den <guibutton>+</guibutton>-Knopf rechts von den
436
Elternfeld des (Ehe-)Partners. Um Informationen über bereits in der
437
Datenbank vorhandene Eltern bearbeiten, doppelklicken Sie auf das
438
entsprechende Elternfeld. Alle Funktioen können auch durch die
439
entsprechenden Einträge des Kontextemnüs des Elternfeldes
440
durchgeführt werden.</para>
441
</sect3>
442
443
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
444
<sect3 id="gramps-spec-ch">
445
<title>Kinder angeben</title>
446
<para>Um Kinder der aktiven Person anzugeben, wechseln Sie erst zur
447
Familienansicht (<xref linkend="family-fig"/>) und klicken dann
448
entweder auf den zweiten oder den dritten Knopf von oben rechts von
449
dem Kinderfeld. Der zweite Knopf fügt ein Kind zur Datenbank und zur
450
Familie hinzu, der dritte fügt ein bereits in der Datenbank vorhandenes
451
Kind zur Familie hinzu.
452
</para>
453
454
<para>Wenn Sie den dritten Knopf benutzen, wählen Sie das Kind aus
455
der Liste und geben Sie die Beziehung des Kindes zu Vater und Mutter
456
mit den Menüs unten an. Falls nötig können Sie eine Person zur Liste
457
durch klicken auf den <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>-Knopf
458
hinzufügen. Normalerweise begrenzt &app; die Liste auf mögliche
459
Kinder der aktiven Person (beurteilt nach dem Geburtsdatum). Um
460
dies zu umgehen, markieren Sie das Feld
461
<guilabel>Alle zeigen</guilabel>.
462
</para>
463
464
<para>Die Beziehung des Kindes zur den Eltern kann verändert werden,
465
in dem Sie den entsprechenden Eintrag des Kontextmenüs des Kinderfeldes
466
wählen. Die meisten der oben genannten Funktionen sind auch über
467
Einträge dieses Kontextmenües erreichbar.
468
</para>
469
</sect3>
470
471
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
472
<sect3 id="gramps-add-img">
473
<title>Bilder hinzufügen</title>
474
<para>Sie können Bilder (so wie andere Multimedia-Objekte) zu
475
einzelnen Personen, Ereignissen, Quellen und Orten hinzufügen, so
476
wie Bilder, die generell zur Datenbank gehören (z.B. Familienfotos).
477
</para>
478
479
<para>Um Bilder zu einer einzelnen Person hinzuzufügen, wechseln Sie
480
zur Personenansicht (<xref linkend="side-nofilt-fig"/>), wählen eine
481
Persona aus und klicken dann auf das
482
<guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste um den
483
<guilabel>Person bearbeiten</guilabel>-Dialog
484
(<xref linkend="edit-pers-fig"/>) aufzurufen. Dann wählen Sie den
485
<guilabel>Album</guilabel>-Reiter und klicken auf den
486
<guibutton>Hinzufügen aus Datei...</guibutton>-Knopf um den
487
<guilabel>Multimedia-Objekt auswählen</guilabel>-Dialog aufzurufen.
488
Geben Sie den Dateinamen ein oder wählen Sie eine Datei mit dem Bild,
489
und geben Sie dann einen Titel für das Bild an. Wenn Sie verhindern
490
wollen, dass die Datei in Ihre Datenbankverzeichnis kopiert wird,
491
markieren Sie das Feld <guilabel>Keine lokale Kopie anlegen</guilabel>.
492
Fügen Sie nun weitere Bilder hinzu, bis Sie fertig sind.</para>
493
494
<para>Wenn Sie Bilder zu einer Beziehung (z.B. einer Ehe) hinzufügen
495
wollen, wechseln Sie in die Familienansicht
496
(<xref linkend="family-fig"/>) und doppelklicken dann auf das
497
(Ehe-)Partnerfeld und öffnen so den
498
<guilabel>Ehe-/Beziehungseditor</guilabel>-Dialog. Wählen Sie den
499
<guilabel>Album</guilabel>-Reiter und klicken dann auf den
500
<guibutton>Hinzufügen aus Datei...</guibutton>-Knopf um das Bild
501
hinzuzufügen.</para>
502
503
<para>Wenn Sie Bilder zu einer Quellen oder einem Ort hinzufügen
504
wollen, wechseln Sie in die Quellenansicht
505
(<xref linkend="sources-fig"/>) bzw. Ortsansicht
506
(<xref linkend="places-fig"/>). Wählen Sie dann die entsprechende
507
Quelle oder den entsprechenden Ort, klicken Sie sie bzw. ihn dann
508
doppelt an oder klicken Sie auf das
509
<guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste um
510
den <guilabel>Quelleneditor</guilabel> (bzw. den
511
<guilabel>Orteditor</guilabel>)-Dialog auszurufen. Wählen Sie dann
512
den <guilabel>Album</guilabel>-Reiter und fügen das Bild mit dem
513
<guibutton>Hinzufügen aus Datei...</guibutton>-Knopf hinzu.</para>
514
515
<para>Und zuletzt, wenn Sie Bilder hinzufügen wollen, die sich
516
generell auf die Datenbank beziehen und nicht auf eine Person,
517
Beziehung, Quelle oder Ort begrenzt sind, wechseln Sie in die
518
Multimediaansicht (<xref linkend="media-fig"/>).
519
Klicken Sie dann auf das <guibutton>Hinzufügen</guibutton>-Symbol
520
in der Werkzeugleiste um das Bild hinzuzufügen. Wenn Sie bereits
521
Bilder zu einzelnen Alben hinzugefügt haben, finde Sie diese auch
522
in der Multimediaansicht.</para>
523
524
<para>In allen Alben können Sie auch die
525
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
526
<guibutton>Entfernen</guibutton>-Knöpfe benutzen, wenn Sie
527
Bildinformatioen ändern wollen oder die Bildreferent aus dem Album
528
entfernen wollen. Beachten Sie, dass ein entfernen der Referenz aus
529
allen Alben das Bild nicht aus der Datenbank entfernt. Um es
530
komplett aus der Datenbank zu entfernen, löschen Sie es aus der
531
Multimediaansicht, in dem Sie es zuerst auswählen und dann auf das
532
<guibutton>Enternen</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste klicken.
533
</para>
534
535
</sect3>
536
537
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
538
<sect3 id="gramps-edit-src-plc">
539
<title>Quellen und Orte bearbeiten</title>
540
541
<para>Wenn Sie eine Quellen oder einen Ort zur Datenbank hinzufügen
542
wollen, wechseln Sie zur Quellenansicht (<xref linkend="sources-fig"/>)
543
bzw. Ortsansicht (<xref linkend="places-fig"/>). Fügen Sie dann eine
544
Quellen/einen Ort hinzu, in dem Sie auf das
545
<guibutton>Hinzufügen</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste
546
klicken. Geben Sie die Informationen in den
547
<guilabel>Quelleneditor</guilabel>- (bzw.
548
<guilabel>Ortseditor</guilabel>-)Dialog ein.
549
</para>
550
551
<para>Wenn Sie Informationen zu bereits vorhandenen Quellen und Orten
552
verändern wollen, wechseln Sie in die entsprechende Ansicht, wählen
553
den Eintrag, den Sie betrachten/verändern wollen aus und klicken dann
554
auf das <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste.
555
Alternativ können Sie auf doppelt auf den Eintrag klicken.
556
</para>
557
558
</sect3>
559
</sect2>
560
561
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
562
<sect2 id="gramps-edit-complete">
563
<title>Daten bearbeiten: Komplette Beschreibung</title>
564
<para>Dieser Abschnitt liefert eine komplette Beschreibung aller
565
Bearbeitungsmöglichkeiten aller Arten von Daten in der &app;-Datenbank.
566
Er bezieht sich hauptsächlich auf die Menüeinträge und Knöpfe als
567
Hauptweg mit &app; zu interagieren. Zusätzlich dazu
568
bietet &app; einen umfangreichen Satz an Tastenkürzel. Die ausführliche
569
Referenz der Tastenkürzel finden sie in der
570
<xref linkend="append-keybind"/>.</para>
571
572
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
573
<sect3 id="adv-pers">
574
<title>Persönliche Informationen bearbeiten</title>
575
<para>Das Bearbeiten von persönlichen Daten kann auf den folgenden
576
Wegen erfolgen:</para>
577
<variablelist>
578
<varlistentry><term>Aus der Personenansicht:</term><listitem><para>
579
Klicken Sie doppelt auf den Namen der Person, dessen Daten Sie
580
ändern möchten oder wählen Sie den Namen mit einem einfachen Klick
581
aus und klicken dann auf das
582
<guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste.
583
Sie können auch den Namen auswählen und <keycap>Return</keycap>
584
drücken. Außerdem können Sie auch
585
<guimenuitem>Bearbeiten...</guimenuitem> aus dem
586
<guisubmenu>Bearbeiten</guisubmenu>-Menü von &app; wählen oder
587
<guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem> aus dem Kontextmenü, dass
588
erscheint, wenn sie mit rechts auf den Namen klicken.
589
</para></listitem></varlistentry>
590
<varlistentry><term>Aus der Familienansicht:</term><listitem><para>
591
Klicken Sie doppelt auf das Feld der
592
<guilabel>aktiven Person</guilabel> oder benutzen Sie einen der oben
593
genannten Menüeinträge.
594
</para></listitem></varlistentry>
595
</variablelist>
596
597
<para>Mit allen Methoden erscheint der folgende <guilabel>Person
598
bearbeiten</guilabel>-Dialog: </para>
599
600
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog ==== -->
601
<figure id="edit-pers-fig">
602
<title>Person bearbeiten Dialog</title>
603
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
604
fileref="figures/edit-person.png" format="PNG"/></imageobject>
605
<textobject>
606
<phrase>Zeigt den Person bearbeiten Dialog.</phrase>
607
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
608
<!-- ==== End of Figure ==== -->
609
610
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Namen der Person, dessen
611
Daten bearbeitet werden. Der Hauptteil des Fensters zeigt zehn
612
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
613
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
614
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
615
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
616
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
617
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
618
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
619
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
620
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
621
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
622
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
623
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
624
625
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
626
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
627
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
628
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an persönlichen
629
Daten:</para>
630
631
<variablelist>
632
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
633
<listitem><para>
634
Der <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter ermöglicht Ihnen das
635
Bearbeiten von allgemeinen Informationen über die Person. Dies
636
beinhaltet Textfelder für den <guilabel>Vornamen</guilabel>,
637
<guilabel>Familiennamen</guilabel>,
638
<guilabel>Familienpräfix</guilabel> (wie von oder zu),
639
<guilabel>Suffix</guilabel> (z.B. Jr. oder III),
640
<guilabel>Titel</guilabel> (z.B. Dr. oder Pfr.),
641
<guilabel>Spitzname</guilabel> (Bob für Robert),
642
<guilabel>Typ</guilabel> des Namen (Geburtsname, Name nach der
643
Hochzeit usw.) und <guilabel>Datum</guilabel> und
644
<guilabel>Ort</guilabel> von Geburt und Tod. Manche von ihnen
645
(<guilabel>Familiennamen</guilabel>, <guilabel>Typ</guilabel>,
646
und beide <guilabel>Ort</guilabel>-Felder) erlauben eine Auswahl des
647
Inhaltes aus den Dropdown-Menü, wenn Sie auf den Pfeilknopf rechts
648
daneben klicken. Die verfügbaren Menüwahlen werden aus den bereits
649
in der Datenbank gespeicherten Informationen gebildet. Außerdem
650
versucht &app; den Rest zu raten, wenn Sie in einem dieser Felder
651
schreiben, in dem es die Einträge aus dem entsprechenden Menü
652
benutzt. Um den hervorgehobenen Vorschlag zu akzeptieren und ins
653
nächste Feld zu springen, drücken Sie <keycap>Tab</keycap>. </para>
654
655
<para>
656
Die <guilabel>Geschlecht</guilabel>-Felder bieten Ihnen die Wahl des
657
Geschlechts der Person zwischen <guilabel>männlich</guilabel>,
658
<guilabel>weiblich</guilabel> und <guilabel>unbekannt</guilabel>.
659
Die Knöpfe <guibutton>Quellen...</guibutton> und
660
<guibutton>Notiz...</guibutton> ermöglichen das Hinzufügen oder
661
Ändern von Daten über Quellen der Namensinformationen und relevanter
662
Notizen. Wenn Sie auf einen der
663
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-Knöpfe neben den Geburts- und
664
Todesdatum klicken, öffnet sich ein Dialog, mit dem Sie die Details
665
des entsprechenden Ereignissen (Geburt oder Tod) bearbeiten können.
666
Das Feld <guilabel>ID</guilabel> zeigt eine interne &app;-ID-Nummer,
667
welche die Person in der Datenbank indentifiziert. Der
668
<guilabel>Bild</guilabel>bereich zeigt das erste verfügbare Bild
669
im <guilabel>Album</guilabel> (falls eins existiert).
670
</para>
671
672
<para>Außerdem haben Sie mit dem <guilabel>Informationen sind
673
volständig</guilabel>-Feld eine Möglichkeit zu markieren, ob dieser
674
Personeneintrag vollständig ist oder nicht.</para>
675
</listitem></varlistentry>
676
</variablelist>
677
678
<variablelist>
679
<varlistentry><term><guilabel>Namen</guilabel></term>
680
<listitem>
681
682
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Names ==== -->
683
<figure id="edit-pers-names-fig">
684
<title>Person bearbeiten Dialog - Namen</title>
685
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
686
fileref="figures/edit-person-names.png" format="PNG"/></imageobject>
687
<textobject>
688
<phrase>Zeigt den Namen-Reiter des Person bearbeiten Dialogs.</phrase>
689
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
690
<!-- ==== End of Figure ==== -->
691
692
<para>Der <guilabel>Namen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen über
693
alternative Namen der Person und ermöglicht deren Veränderung. Der
694
untere Teil zeigt eine Liste alle alternativer Namen der Person. Der
695
obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten Namen in der
696
Liste (falls einer ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
697
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
698
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
699
können Sie einen alternativen Namenseintrag hinzufügen, verändern und
700
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
701
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
702
alternativer Name in der Liste ausgewählt ist.
703
</para>
704
</listitem></varlistentry>
705
</variablelist>
706
707
<variablelist>
708
<varlistentry><term><guilabel>Ereignisse</guilabel></term>
709
<listitem>
710
711
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Events ==== -->
712
<figure id="edit-pers-events-fig">
713
<title>Person bearbeiten Dialog - Ereignisse</title>
714
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
715
fileref="figures/edit-person-events.png" format="PNG"/></imageobject>
716
<textobject>
717
<phrase>Zeigt den Ereignisse-Reiter des Person bearbeiten
718
Dialogs. </phrase>
719
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
720
<!-- ==== End of Figure ==== -->
721
722
<para>Der <guilabel>Ereignisse</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
723
über, für die Person relevante, Ereignisse und ermöglicht deren
724
Veränderung. Der untere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
725
Ereignisse. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten
726
Ereignisses in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
727
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
728
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
729
können Sie einen Ereigniseintrag hinzufügen, verändern und
730
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
731
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
732
Ereignis in der Liste ausgewählt ist.
733
</para>
734
</listitem></varlistentry>
735
</variablelist>
736
737
<variablelist>
738
<varlistentry><term><guilabel>Attributes</guilabel></term>
739
<listitem>
740
741
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Attributes ==== -->
742
<figure id="edit-pers-attributes-fig">
743
<title>Person bearbeiten Dialog - Attribute</title>
744
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
745
fileref="figures/edit-person-attributes.png" format="PNG"/></imageobject>
746
<textobject>
747
<phrase>Zeigt den Attribute-Reiter des Person bearbeiten
748
Dialogs.</phrase>
749
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
750
<!-- ==== End of Figure ==== -->
751
752
<para>Der <guilabel>Attribute</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
753
über Attribute der Person und ermöglicht deren Veränderung. Diese
754
können allen persönliche Attribute sein, die in Parameter-Wert-Paar
755
passt (z.B. enorme Großzügigkeit kann gespeichert werden als Parameter
756
"Großzugigkeit" mit dem Wert "ernorm" usw.). Der untere Teil zeigt eine
757
Liste aller gespeicherten
758
Attribute. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten
759
Attributs in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
760
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
761
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
762
können Sie einen Attributeintrag hinzufügen, verändern und
763
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
764
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
765
Attribut in der Liste ausgewählt ist.
766
</para>
767
</listitem></varlistentry>
768
</variablelist>
769
770
<variablelist>
771
<varlistentry><term><guilabel>Adressen</guilabel></term>
772
<listitem>
773
774
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Addresses ==== -->
775
<figure id="edit-pers-addresses-fig">
776
<title>Person bearbeiten Dialog - Adressen</title>
777
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
778
fileref="figures/edit-person-addresses.png" format="PNG"/></imageobject>
779
<textobject>
780
<phrase>Zeigt den Adressen-Reiter des Person bearbeiten
781
Dialogs.</phrase>
782
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
783
<!-- ==== End of Figure ==== -->
784
785
<para>Der <guilabel>Adressen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
786
über die Adressen der Person und ermöglicht deren
787
Veränderung. Der untere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
788
Adressen. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten
789
Adresse in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
790
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
791
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
792
können Sie einen Adresseintrag hinzufügen, verändern und
793
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
794
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
795
Adresse in der Liste ausgewählt ist.
796
</para>
797
798
<para>Manche Berichte ermöglichen es Ihene die Daten zu lebenden
799
Personen zu beschränken, diese Option unterdrückt die Adressen der
800
Personen, die noch leben.</para>
801
</listitem></varlistentry>
802
</variablelist>
803
804
<variablelist>
805
<varlistentry><term><guilabel>Notizen</guilabel></term>
806
<listitem>
807
808
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Notes ==== -->
809
<figure id="edit-pers-notes-fig">
810
<title>Person bearbeiten Dialog - Notizen</title>
811
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
812
fileref="figures/edit-person-notes.png" format="PNG"/></imageobject>
813
<textobject>
814
<phrase>Zeigt den Notizen-Reiter des Person bearbeiten Dialogs</phrase>
815
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
816
<!-- ==== End of Figure ==== -->
817
818
<para>Der <guilabel>Notizen</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zur
819
Person. Diese können alle Notizen sein, die nicht in das
820
Parameter-Wert-Schema der Attribute passen. Um eine Notiz hinzuzufügen
821
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
822
</para>
823
824
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
825
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
826
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
827
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
828
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
829
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
830
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
831
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
832
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
833
eingegeben wurde.
834
</para>
835
</listitem></varlistentry>
836
</variablelist>
837
838
<variablelist>
839
<varlistentry><term><guilabel>Quellen</guilabel></term>
840
<listitem>
841
842
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Sources ==== -->
843
<figure id="edit-pers-sources-fig">
844
<title>Person bearbeiten Dialog - Quellen</title>
845
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
846
fileref="figures/edit-person-sources.png" format="PNG"/></imageobject>
847
<textobject>
848
<phrase>Zeigt den Quellen-Reiter des Person bearbeiten
849
Dialogs.</phrase>
850
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
851
<!-- ==== End of Figure ==== -->
852
853
<para>Der <guilabel>Quellen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
854
über die Quellen, die mit dieser Person verwandt sind, und ermöglicht
855
deren Veränderung. Dies können allgemeine Quellen sein, die sich nur
856
auf die Person beziehen, aber nicht auf eine spezielles Ereignis. Zum
857
Beispiel Tante Marthas Memoiren erwähnen einen Urenkel Paul, so kann
858
der Forscher annehmen, dass diese Person (Paul) existierte und zitiert
859
die Memoiren als Quelle für seine Annahme. BEMERKUNG:
860
Quellendokumentationen werden besser in Verbindung mit Ereignissen
861
aufgezeichnet unter dem <guilabel>Ereignisse</guilabel>-Reiter.</para>
862
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
863
Quellenreferenzen in Verbindung mit dieser Person. Mit den Knöpfe
864
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
865
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
866
können Sie eine Quellenreferenz dieser Person hinzufügen, verändern
867
und löschen. Beachten Sie, dass die
868
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
869
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn eine
870
Quellenreferenz in der Liste ausgewählt ist.
871
</para>
872
</listitem></varlistentry>
873
</variablelist>
874
875
<variablelist>
876
<varlistentry><term><guilabel>Album</guilabel></term>
877
<listitem>
878
879
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Gallery ==== -->
880
<figure id="edit-pers-gallery-fig">
881
<title>Person bearbeiten Dialog - Album</title>
882
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
883
fileref="figures/edit-person-gallery.png" format="PNG"/></imageobject>
884
<textobject>
885
<phrase>Zeigt den Album-Reiter des Person bearbeiten Dialogs.</phrase>
886
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
887
<!-- ==== End of Figure ==== -->
888
889
<para>Der <guilabel>Album</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
890
über die Multimedia, die dieser Person zugeordnet sind, und
891
ermöglicht deren Veränderung. Der mittle Teil zeigt eine Liste alle
892
Multimedia-Objekte. Für die Objekte, die gültie Bilddateien sind, wird
893
eine Vorschau eingeblendet. Für andere Objekte, wie Audio-Dateien,
894
Film-Dateien usw. wird ein &app;-Symbol angezeigt. Bachten Sie, dass
895
das erste verfübare Bild im Album auch im
896
<guilabel>Bild</guilabel>bereich des
897
<guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiters erscheint. Mit den Knöpfen
898
<guibutton>Hinzufügen aus Datei...</guibutton>,
899
<guibutton>Hinzufügen aus Datenbank...</guibutton>,
900
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und
901
<guibutton>Entfernen</guibutton> können Sie entsprechend ein neues
902
Bild hinzufügen, eine Referenz zu einem Bild hinzufügen, das bereits
903
in der Datenbank gespeichert ist, ein Objekt bearbeiten und ein
904
Objekt entfernen. Beachten Sie, dass die
905
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
906
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
907
Multimedia-Objekt in der Liste ausgewählt ist.
908
</para>
909
910
<para>Anmerkung: Das Entfernen eines Multimedia-Objekts aus dem Album
911
einer Person entfernen dieses nicht aus der Datenbank. Es entfernt nur
912
die Referenz zu diesem Objekt in den Aufzeichnungen dieser Person.
913
</para>
914
</listitem></varlistentry>
915
</variablelist>
916
917
<variablelist>
918
<varlistentry><term><guilabel>Internet</guilabel></term>
919
<listitem>
920
921
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - Internet ==== -->
922
<figure id="edit-pers-internet-fig">
923
<title>Person bearbeiten Dialog - Internet</title>
924
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
925
fileref="figures/edit-person-internet.png" format="PNG"/></imageobject>
926
<textobject>
927
<phrase>Zeigt den Internet-Reiter des Person bearbeiten
928
Dialogs.</phrase>
929
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
930
<!-- ==== End of Figure ==== -->
931
932
<para>Der <guilabel>Internet</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
933
über Internetadressen bzgl. dieser Person und ermöglicht deren
934
Veränderung. Der untere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
935
Internetadressen. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan
936
ausgewählten Adresse in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit
937
den Knöpfe <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
938
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
939
können Sie eine Internetadresse hinzufügen, verändern und
940
löschen. Mit dem Knopf <guibutton>Gehe zu</guibutton> können Sie die
941
entsprechende Adresse in Ihrem Standardbrowser aufrufen. Beachten Sie,
942
dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-,
943
<guibutton>Löschen</guibutton>- und
944
<guibutton>Gehe zu</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
945
Adresse in der Liste ausgewählt ist.
946
</para>
947
</listitem></varlistentry>
948
</variablelist>
949
950
<variablelist>
951
<varlistentry><term><guilabel>HLT</guilabel></term>
952
<listitem>
953
954
<!-- ==== Figure: Edit Person dialog - LDS ==== -->
955
<figure id="edit-pers-lds-fig">
956
<title>Person bearbeiten Dialog - HLT</title>
957
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
958
fileref="figures/edit-person-lds.png" format="PNG"/></imageobject>
959
<textobject>
960
<phrase>Zeigt den HLT-Reiter des Person bearbeiten Dialogs.</phrase>
961
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
962
<!-- ==== End of Figure ==== -->
963
964
<para>Der <guilabel>HLT</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
965
über HLT-Bräuche dieser Person und ermöglicht deren
966
Veränderung. Diese sind die <guilabel>HLT-Taufe</guilabel>,
967
<guilabel>Austattung</guilabel> und <guilabel>Sieglung an die
968
Eltern</guilabel> Bräuche, wie im Reiter beschriftet. Jeder Brauch
969
wird beschrieben durch sein Datum, einen HLT-Tempel und dem Ort, an
970
dem er geschah. Ein zusätzliches Popup-Menü <guilabel>Eltern</guilabel>
971
ist verfügbar für den
972
<guilabel>Sieglung an die Eltern</guilabel>-Brauch. Jeder Brauch kann
973
mit seinem Status beschrieben werden durch die Möglichkeiten aus dem
974
<guilabel>Status</guilabel>-Popup-Menü und kann sich auch auf Quellen
975
und Notizen beziehen mit den entsprechenden
976
<guibutton>Quellen...</guibutton>- und
977
<guibutton>Notiz</guibutton>-Knöpfen.
978
</para>
979
</listitem></varlistentry>
980
</variablelist>
981
982
</sect3>
983
984
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
985
<sect3 id="adv-dates">
986
<title>Daten bearbeiten</title>
987
<para>Überall in &app;, wo ein Datum eingegeben oder bearbeitet wird,
988
geschieht es nach den folgenden Regeln:</para>
989
990
<variablelist>
991
<varlistentry><term>Datumsgültigigkeitsanzeige</term>
992
<listitem><para>&app; benutzt farbige Kreise um die Gültigkeit des
993
eingegebenen Datums anzuzeigen.</para>
994
995
<itemizedlist>
996
997
<listitem><para>Ein grüner Kreis bedeutet, dass das Datum gültig und
998
vollständig ist (z.B. 24.05.1961).</para></listitem>
999
1000
<listitem><para>Ein gelbe Kreis bedeuten, dass das Datum gültig ist,
1001
aber nicht vollständig. Beispiele für unvollständige Daten: 1961,
1002
um 1961, von 1960 bis 1962, vor 1963. Während unvollständige Daten
1003
das Datum nicht exakt definieren, erlauben Sie wenigstens eine
1004
Möglichkeit des Vergleichs zuwischen den Daten.</para></listitem>
1005
1006
<listitem><para>Ein Roter Kreis bedeuten, dass das Datum nicht als
1007
ein gültiges Datum erkannt wurde (z.B. Weihnachtswoche von 61). In
1008
diesem Fall wird das Datum als Zeichenkette gespeichert. Deshalb ist
1009
auch kein Vergleich mit anderen Daten möglich. Am bestem ist es
1010
solche Einträge zu vermeiden. Dieselbe Information kann als Notiz zu
1011
dem Ereignis anstelle des Datums eingetragen werden. In dem obigen
1012
Beispiel wäre es besser Dezember 1961 als Datum und Weihnachtswoche
1013
von 61 als Notiz einzutragen.
1014
</para></listitem>
1015
1016
</itemizedlist>
1017
</listitem></varlistentry>
1018
</variablelist>
1019
1020
<variablelist>
1021
<varlistentry><term>Akzeptierte Datumseinträge</term>
1022
<listitem><para>&app; erkennt viele Formate an exakten Daten. Das
1023
einzigen problematischen Formate sind XX/XX/XX oder XX-XX-XX, wegen
1024
der Zweideutigkeit von Tag und Monat. Die Interpretation dieses Typs
1025
wird im <guilabel>Erste Schritte</guilabel>-Dialog festgelegt und kann
1026
später noch im <guilabel>Einstellungen</guilabel>-Dialog geändert
1027
werden. </para> </listitem>
1028
1029
<listitem><para>Neben exakten Daten erkennt &app; und unterstützt
1030
auch unvollständige Daten, Zeiträume und andere Kalender.</para>
1031
1032
<itemizedlist>
1033
1034
<listitem><para>Unvollständige Daten bestehen nur aus Teilen eines
1035
Datums, wie ein Jahr oder ein Jahr und ein Monat.</para></listitem>
1036
1037
<listitem><para>Zeiträume sind von dem Format wie Januar 1961 bis
1038
März 1963.</para></listitem>
1039
1040
<listitem><para>Außer den greorianischen Kalender untertützt &app; den
1041
hebräischen, den französisch-republikanischen, den julianischen, den
1042
islamischen und den persischen Kalender.
1043
</para></listitem>
1044
1045
</itemizedlist>
1046
</listitem></varlistentry>
1047
</variablelist>
1048
</sect3>
1049
1050
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1051
<sect3 id="adv-rel">
1052
<title>Beziehungen bearbeiten</title>
1053
<para>Das Bearbeiten der Daten von Beziehunge geschicht mit Hilfe des
1054
folgenden <guilabel>Ehe-/Beziehungseditor</guilabel>-Dialogs, der nach
1055
einem Doppelklick auf das Partnerfeld in der Familienansicht
1056
erscheint.</para>
1057
1058
<!-- ==== Figure: Edit Relationship dialog ==== -->
1059
<figure id="edit-rel-fig">
1060
<title>Ehe-/Beziehungseditor-Dialog</title>
1061
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1062
fileref="figures/edit-rel.png" format="PNG"/></imageobject>
1063
<textobject>
1064
<phrase>Zeigt den Ehe-/Beziehungseditor-Dialog.</phrase>
1065
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1066
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1067
1068
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt die Namen der Person, dessen
1069
Beziehung bearbeitet wird. Das Hauptteil des Fensters zeigt sieben
1070
Notizbuchreiter, die veschiedene Kategorien von Information beinhalten.
1071
Sie können einen Reiter zu Betrachten oder Bearbeiten durch einen Klick
1072
auf seinen Kopf nach vorne bringen. Der untere Teil hat
1073
<guibutton>OK</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe.
1074
Wenn Sie auf den
1075
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1076
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1077
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1078
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1079
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1080
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1081
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1082
1083
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
1084
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
1085
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
1086
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an
1087
Daten über die Beziehung:</para>
1088
1089
<variablelist>
1090
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
1091
<listitem><para>
1092
Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter können Sie die
1093
allgemeinste Information über die Beziehung bearbeiten:
1094
die Art der Beziehung. Die verfügbaren Arten (verheiratet, Partner
1095
usw.) können aus dem Dropdown-Menü <guilabel>Beziehungstyp</guilabel>
1096
gewählt werden. Das nicht-änderbare Feld <guilabel>ID</guilabel>
1097
zeigt die interne &app;-ID an, die diese Beziehung in der Datenbank
1098
indentifiziert. Außerdem erlaubt das <guilabel>Informationen sind
1099
vollständig</guilabel>-Feld einen Weg zu markieren, dass die
1100
Aufzeichnungen zu dieser Beziehung vollständig sind, oder nicht.
1101
</para>
1102
</listitem></varlistentry>
1103
</variablelist>
1104
1105
<variablelist>
1106
<varlistentry><term><guilabel>Ereignisse</guilabel></term>
1107
<listitem>
1108
<para>Der <guilabel>Ereignisse</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1109
über, für die Beziehung relevante, Ereignisse und ermöglicht deren
1110
Veränderung. Der untere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1111
Ereignisse. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten
1112
Ereignisses in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
1113
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1114
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1115
können Sie einen Ereigniseintrag hinzufügen, verändern und
1116
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
1117
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1118
Ereignis in der Liste ausgewählt ist.
1119
</para>
1120
</listitem></varlistentry>
1121
</variablelist>
1122
1123
<variablelist>
1124
<varlistentry><term><guilabel>Attribute</guilabel></term>
1125
<listitem>
1126
<para>Der <guilabel>Attribute</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1127
über Attribute der Beziehung und ermöglicht deren Veränderung. Der
1128
untere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1129
Attribute. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten
1130
Attributs in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
1131
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1132
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1133
können Sie einen Attributeintrag hinzufügen, verändern und
1134
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
1135
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1136
Attribut in der Liste ausgewählt ist.
1137
</para>
1138
</listitem></varlistentry>
1139
</variablelist>
1140
1141
<variablelist>
1142
<varlistentry><term><guilabel>Notiz</guilabel></term>
1143
<listitem>
1144
<para>Der <guilabel>Notiz</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zur
1145
Beziehung. Diese können alle Notizen sein, die nicht in das
1146
Parameter-Wert-Schema der Attribute passen. Um eine Notiz hinzuzufügen
1147
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
1148
</para>
1149
1150
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
1151
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
1152
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
1153
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
1154
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
1155
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
1156
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
1157
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
1158
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
1159
eingegeben wurde.
1160
</para>
1161
</listitem></varlistentry>
1162
</variablelist>
1163
1164
<variablelist>
1165
<varlistentry><term><guilabel>Quellen</guilabel></term>
1166
<listitem>
1167
<para>Der <guilabel>Quellen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1168
über die Quellen, die mit dieser Beziehung verwandt sind, und
1169
ermöglicht
1170
deren Veränderung. Dies können allgemeine Quellen sein, die sich nur
1171
auf die Person beziehen, aber nicht auf eine spezielles Ereignis. Zum
1172
Beispiel Tante Marthas Memoiren erwähnen, dass ihr Urenkel Paul
1173
verheiratet war, so kann der Forscher annehmen, dass diese Beziehung
1174
(zwischen Paul und seiner Frau) existierte und zitiert
1175
die Memoiren als Quelle für seine Annahme. BEMERKUNG:
1176
Quellendokumentationen werden besser in Verbindung mit Ereignissen,
1177
wie Hochzeiten und Scheidungen, aufgezeichnet unter dem
1178
<guilabel>Ereignisse</guilabel>-Reiter.</para>
1179
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1180
Quellenreferenzen in Verbindung mit dieser Person. Mit den Knöpfe
1181
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1182
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1183
können Sie eine Quellenreferenz dieser Beziehung hinzufügen, verändern
1184
und löschen. Beachten Sie, dass die
1185
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1186
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn eine
1187
Quellenreferenz in der Liste ausgewählt ist.
1188
</para>
1189
</listitem></varlistentry>
1190
</variablelist>
1191
1192
<variablelist>
1193
<varlistentry><term><guilabel>Album</guilabel></term>
1194
<listitem>
1195
<para>Der <guilabel>Album</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1196
über die Multimedia-Objekte, die dieser Beziehung zugeordnet sind,
1197
und
1198
ermöglicht deren Veränderung. Der mittle Teil zeigt eine Liste alle
1199
Multimedia-Objekte. Für die Objekte, die gültie Bilddateien sind, wird
1200
eine Vorschau eingeblendet. Für andere Objekte, wie Audio-Dateien,
1201
Film-Dateien usw. wird ein &app;-Symbol angezeigt. Bachten Sie, dass
1202
das erste verfübare Bild im Album auch im
1203
<guilabel>Bild</guilabel>bereich des
1204
<guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiters erscheint. Mit den Knöpfen
1205
<guibutton>Hinzufügen aus Datei...</guibutton>,
1206
<guibutton>Hinzufügen aus Datenbank...</guibutton>,
1207
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und
1208
<guibutton>Entfernen</guibutton> können Sie entsprechend ein neues
1209
Bild hinzufügen, eine Referenz zu einem Bild hinzufügen, das bereits
1210
in der Datenbank gespeichert ist, ein Objekt bearbeiten und ein
1211
Objekt entfernen. Beachten Sie, dass die
1212
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1213
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1214
Multimedia-Objekt in der Liste ausgewählt ist.
1215
</para>
1216
</listitem></varlistentry>
1217
</variablelist>
1218
1219
<variablelist>
1220
<varlistentry><term><guilabel>HLT</guilabel></term>
1221
<listitem>
1222
<para>Der <guilabel>HLT</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1223
über den HLT-Brauch <guilabel>Sieglung an den Partner</guilabel>
1224
und ermöglicht dessen
1225
Veränderung. Die Daten enthalten ein Datum, einen HLT-Tempel und
1226
dem Ort, an
1227
dem er geschah. Ein zusätzliches Popup-Menü <guilabel>Eltern</guilabel>
1228
ist verfügbar für den
1229
<guilabel>Sieglung an die Eltern</guilabel>-Brauch. Jeder Brauch kann
1230
mit seinem Status beschrieben werden durch die Möglichkeiten aus dem
1231
<guilabel>Status</guilabel>-Popup-Menü und kann sich auch auf Quellen
1232
und Notizen beziehen mit den entsprechenden
1233
<guibutton>Quellen...</guibutton>- und
1234
<guibutton>Notiz</guibutton>-Knöpfen.
1235
</para>
1236
</listitem></varlistentry>
1237
</variablelist>
1238
1239
</sect3>
1240
1241
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1242
<sect3 id="adv-src">
1243
<title>Quellen bearbeiten</title>
1244
<para>Um die Daten einer Quellen zubearbeiten, wechseln Sie in die
1245
Quellenansicht und wählen den gewünschten Eintrag aus der Liste der
1246
Quellen. Doppelklicken Sie auf diesen Eintrag oder klicken Sie auf
1247
das <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste um
1248
den folgenden Quelleneditor-Dialog aufzurufen. </para>
1249
1250
<!-- ==== Figure: Source Editor dialog ==== -->
1251
<figure id="edit-src-fig">
1252
<title>Quelleneditor-Dialog</title>
1253
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1254
fileref="figures/edit-src.png" format="PNG"/></imageobject>
1255
<textobject>
1256
<phrase>Zeigt den Quelleneditor-Dialog.</phrase>
1257
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1258
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1259
1260
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den
1261
<guilabel>Quelleneditor</guilabel> Titel des Dialoges. Der Hauptteil
1262
des Fensters zeigt vier
1263
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
1264
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
1265
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
1266
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
1267
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
1268
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1269
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1270
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1271
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1272
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1273
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1274
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1275
1276
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
1277
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
1278
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
1279
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an Quellendaten:
1280
</para>
1281
<variablelist>
1282
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
1283
<listitem><para>Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter
1284
können Sie die allgemeinsten Informationen über die Quelle bearbeiten:
1285
ihren Titel, Autor, abgekürzten Titel und Publikationsinformationen.
1286
Diese Information können direkt in die entsprechenden Textfelder
1287
geschrieben werden.
1288
</para>
1289
</listitem></varlistentry>
1290
</variablelist>
1291
1292
<variablelist>
1293
<varlistentry><term><guilabel>Note</guilabel></term>
1294
<listitem>
1295
<para>Der <guilabel>Notizen</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zu diesen
1296
Quelle. Um eine Notiz hinzuzufügen
1297
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
1298
</para>
1299
1300
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
1301
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
1302
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
1303
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
1304
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
1305
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
1306
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
1307
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
1308
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
1309
eingegeben wurde.
1310
</para>
1311
</listitem></varlistentry>
1312
</variablelist>
1313
1314
<variablelist>
1315
<varlistentry><term><guilabel>Album</guilabel></term>
1316
<listitem>
1317
<para>Der <guilabel>Album</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1318
über die Multimedia-Objekte, die dieser Quelle zugeordnet sind,
1319
und
1320
ermöglicht deren Veränderung. Der mittle Teil zeigt eine Liste alle
1321
Multimedia-Objekte. Für die Objekte, die gültie Bilddateien sind, wird
1322
eine Vorschau eingeblendet. Für andere Objekte, wie Audio-Dateien,
1323
Film-Dateien usw. wird ein &app;-Symbol angezeigt. Bachten Sie, dass
1324
das erste verfübare Bild im Album auch im
1325
<guilabel>Bild</guilabel>bereich des
1326
<guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiters erscheint. Mit den Knöpfen
1327
<guibutton>Hinzufügen aus Datei...</guibutton>,
1328
<guibutton>Hinzufügen aus Datenbank...</guibutton>,
1329
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und
1330
<guibutton>Entfernen</guibutton> können Sie entsprechend ein neues
1331
Bild hinzufügen, eine Referenz zu einem Bild hinzufügen, das bereits
1332
in der Datenbank gespeichert ist, ein Objekt bearbeiten und ein
1333
Objekt entfernen. Beachten Sie, dass die
1334
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1335
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1336
Multimedia-Objekt in der Liste ausgewählt ist.
1337
</para>
1338
</listitem></varlistentry>
1339
</variablelist>
1340
1341
<variablelist>
1342
<varlistentry><term><guilabel>Referenzen</guilabel></term>
1343
<listitem>
1344
<para>Der <guilabel>Referenzen</guilabel>-Reiter gibt Ihnen
1345
Informationen über die Datenbankeinträge, die sich auf diese Quelle
1346
beziehen. Wenn sich nichts in der Datenbank auf diese Quelle bezieht,
1347
zeigt der Reiter eine leere Liste. Wenn sich viele Einträge auf diese
1348
Quelle beziehen, listet der Reiter sie alle auf. Die Liste kann nach
1349
allen Spaltenköpfen sortiert werden:
1350
<guilabel>Quellentyp</guilabel>, <guilabel>Objekt</guilabel> oder
1351
<guilabel>Wert</guilabel>. Diese Informationen können im
1352
<guilabel>Quelleneditor</guilabel>-Dialog nicht verändert werden.
1353
Statt dessen, müssen Sie den entsprechenden Datensatz öffnen
1354
(z.B. Geburtsereignis) und dort die Quellenreferenz ändern.</para>
1355
</listitem></varlistentry>
1356
</variablelist>
1357
1358
</sect3>
1359
1360
1361
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1362
<sect3 id="adv-plc">
1363
<title>Orte bearbeiten</title>
1364
<para>Um die Daten eines Ortes zubearbeiten, wechseln Sie in die
1365
Ortsansicht und wählen den gewünschten Eintrag aus der Liste der
1366
Orte. Doppelklicken Sie auf diesen Eintrag oder klicken Sie auf
1367
das <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste um
1368
den folgenden Ortseditor-Dialog aufzurufen. </para>
1369
1370
<!-- ==== Figure: Place Editor dialog ==== -->
1371
<figure id="edit-plc-fig">
1372
<title>Ortseditor-Dialog</title>
1373
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1374
fileref="figures/edit-plc.png" format="PNG"/></imageobject>
1375
<textobject>
1376
<phrase>Zeigt den Ortseditor-Dialog.</phrase>
1377
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1378
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1379
1380
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den
1381
<guilabel>Ortseditor</guilabel> Titel des Dialoges. Der Hauptteil
1382
des Fensters zeigt sieben
1383
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
1384
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
1385
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
1386
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
1387
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
1388
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1389
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1390
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1391
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1392
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1393
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1394
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1395
1396
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
1397
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
1398
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
1399
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an Ortsdaten:
1400
</para>
1401
1402
<variablelist>
1403
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
1404
<listitem><para>
1405
Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter können Sie die
1406
allgemeinsten Informationen bezüglich eines Ortes bearbeiten:
1407
den Titel, der ihn in der Datenbank benennt, die Stadt, die
1408
Kirchengemeinde, den Kreis, das Bundesland, das Land, den Längen-
1409
und den Breitengrad. Diese Informationen können in die entsprechenden
1410
Textfelder geschrieben werden.
1411
</para>
1412
</listitem></varlistentry>
1413
</variablelist>
1414
1415
<variablelist>
1416
<varlistentry><term><guilabel>Andere Namen</guilabel></term>
1417
<listitem>
1418
<para>Der <guilabel>Andere Namen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1419
über andere Namen, unter denen dieser Ort bekannt sein könnte,
1420
ermöglicht deren Veränderung. Der
1421
untere Teil zeigt eine Liste aller anderen Namen des Ortes. Der
1422
obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten Namen in der
1423
Liste (falls einer ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
1424
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1425
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1426
können Sie einen alternativen Namenseintrag hinzufügen, verändern und
1427
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
1428
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1429
alternativer Name in der Liste ausgewählt ist.
1430
</para>
1431
</listitem></varlistentry>
1432
</variablelist>
1433
1434
<variablelist>
1435
<varlistentry><term><guilabel>Notiz</guilabel></term>
1436
<listitem>
1437
<para>Der <guilabel>Notiz</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zu diesem
1438
Ort. Um eine Notiz hinzuzufügen
1439
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
1440
</para>
1441
1442
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
1443
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
1444
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
1445
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
1446
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
1447
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
1448
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
1449
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
1450
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
1451
eingegeben wurde.
1452
</para>
1453
</listitem></varlistentry>
1454
</variablelist>
1455
1456
<variablelist>
1457
<varlistentry><term><guilabel>Quellen</guilabel></term>
1458
<listitem>
1459
<para>Der <guilabel>Quellen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1460
über die Quellen, die diesen Ort erwähnen, und
1461
ermöglicht deren Veränderung.</para>
1462
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1463
Quellenreferenzen in Verbindung mit dieser Person. Mit den Knöpfe
1464
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1465
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1466
können Sie eine Quellenreferenz diesem Ort hinzufügen, verändern
1467
und löschen. Beachten Sie, dass die
1468
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1469
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn eine
1470
Quellenreferenz in der Liste ausgewählt ist.
1471
</para>
1472
</listitem></varlistentry>
1473
</variablelist>
1474
1475
<variablelist>
1476
<varlistentry><term><guilabel>Album</guilabel></term>
1477
<listitem>
1478
<para>Der <guilabel>Album</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1479
über die Multimedia-Objekte, die diesem Ort zugeordnet sind,
1480
und
1481
ermöglicht deren Veränderung. Der mittle Teil zeigt eine Liste alle
1482
Multimedia-Objekte. Für die Objekte, die gültie Bilddateien sind, wird
1483
eine Vorschau eingeblendet. Für andere Objekte, wie Audio-Dateien,
1484
Film-Dateien usw. wird ein &app;-Symbol angezeigt. Bachten Sie, dass
1485
das erste verfübare Bild im Album auch im
1486
<guilabel>Bild</guilabel>bereich des
1487
<guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiters erscheint. Mit den Knöpfen
1488
<guibutton>Hinzufügen aus Datei...</guibutton>,
1489
<guibutton>Hinzufügen aus Datenbank...</guibutton>,
1490
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und
1491
<guibutton>Entfernen</guibutton> können Sie entsprechend ein neues
1492
Bild hinzufügen, eine Referenz zu einem Bild hinzufügen, das bereits
1493
in der Datenbank gespeichert ist, ein Objekt bearbeiten und ein
1494
Objekt entfernen. Beachten Sie, dass die
1495
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1496
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1497
Multimedia-Objekt in der Liste ausgewählt ist.
1498
</para>
1499
</listitem></varlistentry>
1500
</variablelist>
1501
1502
<variablelist>
1503
<varlistentry><term><guilabel>Internet</guilabel></term>
1504
<listitem>
1505
<para>Der <guilabel>Internet</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1506
über Internetadressen bezüglich dieses Ortes und ermöglicht deren
1507
Veränderung. Der untere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1508
Internetadressen. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan
1509
ausgewählten Adresse in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit
1510
den Knöpfe <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1511
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1512
können Sie eine Internetadresse hinzufügen, verändern und
1513
löschen. Mit dem Knopf <guibutton>Gehe zu</guibutton> können Sie die
1514
entsprechende Adresse in Ihrem Standardbrowser aufrufen. Beachten Sie,
1515
dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-,
1516
<guibutton>Löschen</guibutton>- und
1517
<guibutton>Gehe zu</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1518
Adresse in der Liste ausgewählt ist.
1519
</para>
1520
</listitem></varlistentry>
1521
</variablelist>
1522
1523
<variablelist>
1524
<varlistentry><term><guilabel>References</guilabel></term>
1525
<listitem>
1526
<para>Der <guilabel>Referenzen</guilabel>-Reiter gibt Ihnen
1527
Informationen über die Datenbankeinträge, die sich auf diesen Ort
1528
beziehen. Wenn sich nichts in der Datenbank auf diesen Ort bezieht,
1529
zeigt der Reiter eine leere Liste. Wenn sich viele Einträge auf diesen
1530
Ort beziehen, listet der Reiter sie alle auf. Diese Informationen
1531
können im
1532
<guilabel>Ortseditor</guilabel>-Dialog nicht verändert werden.
1533
Statt dessen, müssen Sie den entsprechenden Datensatz öffnen
1534
(z.B. Geburtsereignis) und dort die Ortsreferenz ändern.</para>
1535
</listitem></varlistentry>
1536
</variablelist>
1537
1538
</sect3>
1539
1540
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1541
<sect3 id="adv-media">
1542
<title>Multimedia-Objekte bearbeiten</title>
1543
<para>Um die Daten eines Multimedia-Objektes zu bearbeiten, wechseln
1544
Sie in die
1545
Multimedia-Ansicht und wählen den gewünschten Eintrag aus der Liste der
1546
Multimedia-Objekte. Doppelklicken Sie auf diesen Eintrag oder klicken
1547
Sie auf
1548
das <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste um
1549
den folgenden
1550
<guilabel>Multimedia-Eigenschaften bearbeiten</guilabel>-Dialog
1551
aufzurufen. </para>
1552
1553
<!-- ==== Figure: Edit Media Properties dialog ==== -->
1554
<figure id="edit-media-fig">
1555
<title>Multimedia-Eigenschaften bearbeiten Dialog</title>
1556
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1557
fileref="figures/edit-media.png" format="PNG"/></imageobject>
1558
<textobject>
1559
<phrase>Zeigt den Multimedia-Eigenschaften bearbeiten Dialog. </phrase>
1560
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1561
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1562
1563
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Dialogtitel. Unter dem
1564
Titel ist eine Vorschau des Objektes und eine Zusammenfassung seiner
1565
Eingenschaften (ID, Pfad, Objekttyp). Der Hauptteil
1566
des Fensters zeigt vier
1567
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
1568
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
1569
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
1570
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
1571
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
1572
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1573
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1574
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1575
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1576
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1577
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1578
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1579
1580
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
1581
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
1582
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
1583
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an Daten zu
1584
dem Multimedia-Objekt:
1585
</para>
1586
1587
<variablelist>
1588
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
1589
<listitem><para>
1590
Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter können Sie den Titel,
1591
der dieses Objekt in der Datenbank benennt, bearbeiten. Der Titel kann
1592
in das entsprechende Textfeld geschrieben werden. Falls das Objekt
1593
nicht lokal ist (d.h. die entsprechende Datei liegt nicht im
1594
&app;-Datenbankverzeichnis), ist der
1595
<guibutton>Lokal Kopie anlegen</guibutton>-Knopf verfügbar.
1596
Klicken Sie ihn an um die Datei in das &app;-Verzeichnis zu kopieren.
1597
Dadurch erhöht sich das Verbrauch an Plattenplatz der &app;-Datenbank.
1598
Aber wenn die externe Datei gelöscht oder verschoben wird, kann
1599
&app; immer noch die lokal Kopie benutzen.</para>
1600
</listitem></varlistentry>
1601
</variablelist>
1602
1603
<variablelist>
1604
<varlistentry><term><guilabel>Attributes</guilabel></term>
1605
<listitem>
1606
<para>Der <guilabel>Attribute</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1607
über Attribute des Multimedia-Objektes und ermöglicht deren
1608
Veränderung. Der
1609
untere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1610
Attribute. Der obere Teil zeigt die Deteils des momentan ausgewählten
1611
Attributs in der Liste (falls eins ausgewählt ist). Mit den Knöpfe
1612
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1613
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1614
können Sie einen Attributeintrag hinzufügen, verändern und
1615
löschen. Beachten Sie, dass die <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-
1616
und <guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn ein
1617
Attribut in der Liste ausgewählt ist.
1618
</para>
1619
</listitem></varlistentry>
1620
</variablelist>
1621
1622
<variablelist>
1623
<varlistentry><term><guilabel>Notizen</guilabel></term>
1624
<listitem>
1625
<para>Der <guilabel>Notizen</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zu diesem
1626
Multimedia-Objekt. Diese können alle Notizen sein, die nicht in das
1627
Parameter-Wert-Schema der Attribute passen. Um eine Notiz hinzuzufügen
1628
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
1629
</para>
1630
1631
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
1632
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
1633
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
1634
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
1635
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
1636
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
1637
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
1638
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
1639
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
1640
eingegeben wurde.
1641
</para>
1642
</listitem></varlistentry>
1643
</variablelist>
1644
1645
<variablelist>
1646
<varlistentry><term><guilabel>Referenzen</guilabel></term>
1647
<listitem>
1648
<para>Der <guilabel>Referenzen</guilabel>-Reiter gibt Ihnen
1649
Informationen über die Datenbankeinträge, die sich auf dieses
1650
Multimedia-Objekt
1651
beziehen. Wenn sich nichts in der Datenbank auf dieses Objekt bezieht,
1652
zeigt der Reiter eine leere Liste. Wenn sich viele Einträge auf dieses
1653
Objekt beziehen, listet der Reiter sie alle auf. Diese Informationen
1654
können im
1655
<guilabel>Multimedia-Eigenschaften bearbeiten</guilabel>-Dialog nicht
1656
verändert werden.
1657
Statt dessen, müssen Sie den entsprechenden Datensatz öffnen
1658
(z.B. Geburtsereignis) und dort die Multimedia-Referenz im Album
1659
ändern.</para>
1660
</listitem></varlistentry>
1661
</variablelist>
1662
1663
</sect3>
1664
1665
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1666
<sect3 id="adv-ev">
1667
<title>Ereignisse bearbeiten</title>
1668
<para>Ereignisse werden mit dem folgenden
1669
<guilabel>Ereigniseditor</guilabel>-Dialog bearbeitet: </para>
1670
1671
<!-- ==== Figure: Event Editor dialog ==== -->
1672
<figure id="edit-ev-fig">
1673
<title>Ereigniseditor-Dialog</title>
1674
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1675
fileref="figures/edit-ev.png" format="PNG"/></imageobject>
1676
<textobject>
1677
<phrase>Zeigt den Ereigniseditor-Dialog.</phrase>
1678
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1679
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1680
1681
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Dialogtitel und den
1682
Namen der Personen, deren Ereignis bearbeitet wird. Der Hauptteil
1683
des Fensters zeigt vier
1684
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
1685
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
1686
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
1687
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
1688
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
1689
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1690
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1691
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1692
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1693
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1694
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1695
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1696
1697
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
1698
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
1699
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
1700
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an Ereignisdaten:
1701
</para>
1702
1703
<variablelist>
1704
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
1705
<listitem><para>
1706
Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter können Sie die
1707
allgemeinsten Informationen über dieses Ereignis bearbeiten: Typ,
1708
Datum, Ort, Ursache und Beschreibung. Der Typ kann aus den verfügbaren
1709
Typen im <guilabel>Ereignistyp</guilabel>-Dropdown-Menü gewählt
1710
werden. Die restlichen Informationen können in die entsprechenden
1711
Textfelder geschrieben werden. Markieren Sie das
1712
<guilabel>Privater Eintrag</guilabel>-Feld um dieses Ereignis als
1713
private zu markieren. Damit haben Sie eine Möglichkeit dieses
1714
Ereignis von der Ausgabe in Berichten auszunehmen, wenn Sie dies bei
1715
den Einstellung zu Ihrem Bericht auswählen. </para>
1716
</listitem></varlistentry>
1717
</variablelist>
1718
1719
<variablelist>
1720
<varlistentry><term><guilabel>Quellen</guilabel></term>
1721
<listitem>
1722
<para>Der <guilabel>Quellen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1723
über die Quellen, die dieses Ereignis erwähnen, und
1724
ermöglicht deren Veränderung.</para>
1725
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1726
Quellenreferenzen in Verbindung mit dieser Person. Mit den Knöpfe
1727
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1728
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1729
können Sie eine Quellenreferenz zu diesem Ereignis hinzufügen,
1730
verändern und löschen. Beachten Sie, dass die
1731
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1732
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn eine
1733
Quellenreferenz in der Liste ausgewählt ist.
1734
</para>
1735
</listitem></varlistentry>
1736
</variablelist>
1737
1738
<variablelist>
1739
<varlistentry><term><guilabel>Notiz</guilabel></term>
1740
<listitem>
1741
<para>Der <guilabel>Notiz</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zu diesem
1742
Ereignis. Um eine Notiz hinzuzufügen
1743
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
1744
</para>
1745
1746
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
1747
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
1748
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
1749
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
1750
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
1751
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
1752
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
1753
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
1754
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
1755
eingegeben wurde.
1756
</para>
1757
</listitem></varlistentry>
1758
</variablelist>
1759
1760
<variablelist>
1761
<varlistentry><term><guilabel>Zeugen</guilabel></term>
1762
<listitem>
1763
<para>Der <guilabel>Zeugen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1764
über die Zeugen dieses Ereignisses und
1765
ermöglicht deren Veränderung.</para>
1766
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1767
Zeugen. Mit den Knöpfe
1768
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1769
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1770
können Sie einen Zeugen zu diesem Ereignis hinzufügen,
1771
verändern und löschen. Beachten Sie, dass die
1772
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1773
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn einen
1774
Zeugen aus der Liste ausgewählt ist.
1775
</para>
1776
</listitem></varlistentry>
1777
</variablelist>
1778
1779
</sect3>
1780
1781
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1782
<sect3 id="adv-si">
1783
<title>Quellinformationen bearbeiten</title>
1784
<para>Wenn Sie eine Quellenreferenz zu einem Ereignis, Ort usw.
1785
hinzufügen, erscheint der folgende Dialog:</para>
1786
1787
<!-- ==== Figure: Source Information dialog ==== -->
1788
<figure id="edit-si-fig">
1789
<title>Quellinformation-Dialog</title>
1790
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1791
fileref="figures/edit-si.png" format="PNG"/></imageobject>
1792
<textobject>
1793
<phrase>Zeigt den Quellinformation-Dialog.</phrase>
1794
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1795
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1796
1797
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Dialogtitel.
1798
Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
1799
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
1800
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1801
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1802
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1803
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1804
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1805
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1806
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1807
<para>Die Quelle kann aus der Liste der verfügbaren Quellen im
1808
<guilabel>Titel</guilabel>-Dropdown-Menü ausgewählt werden. Wenn Sie
1809
Quelle, auf die Sie sich beziehen wollen, noch nicht in der Datenbank
1810
vorhaben ist, können Sie sie in die Datenbank einfügen. Dazu klicken
1811
Sie auf den <guibutton>Neu...</guibutton>-Knopf und geben dann
1812
die Informationen zu der Quelle in den sich öffnenden
1813
<guilabel>Quelleneditor</guilabel>-Dialog ein. Sie können auch die
1814
Details für diese bestimmte Referenz angeben: Verlässlichkeit,
1815
Band/Film/Seite, Datum, Text und Kommentare. Wählen Sie die
1816
Verlässlichkeit aus dem
1817
<guilabel>Verlässlichkeit</guilabel>-Dropdown-Menü. Den Rest der
1818
Details können Sie direkt in die entsprechenden Textfelder eingeben.
1819
</para>
1820
1821
</sect3>
1822
1823
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1824
<sect3 id="adv-an">
1825
<title>Alternative Namen bearbeiten</title>
1826
<para>Alternative Namen werden mit dem folgenden
1827
<guilabel>Alternative Namen Editor</guilabel>-Dialog bearbeitet:</para>
1828
1829
<!-- ==== Figure: Alternate Names Editor dialog ==== -->
1830
<figure id="edit-an-fig">
1831
<title>Der Alternative Namen Editor Dialog</title>
1832
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1833
fileref="figures/edit-an.png" format="PNG"/></imageobject>
1834
<textobject>
1835
<phrase>Zeigt den Alternative Namen Editor Dialog. </phrase>
1836
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1837
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1838
1839
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Dialogtitel und den
1840
Namen der Person, dessen alternativer Name bearbeitet wird.
1841
Der Hauptteil des Fensters zeigt drei
1842
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
1843
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
1844
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
1845
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
1846
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
1847
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1848
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1849
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1850
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1851
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1852
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1853
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1854
1855
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
1856
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
1857
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
1858
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an Daten des
1859
alternativen Namens:
1860
</para>
1861
1862
<variablelist>
1863
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
1864
<listitem><para>
1865
Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter können Sie die
1866
allgemeinsten Informationen über diesen alternativen Namen bearbeiten:
1867
Vorname, Familienname, Familienpräfix, Suffix, Titel und Typ des
1868
Namen. Die Informationen können in die entsprechenden
1869
Textfelder geschrieben werden. Der Familienname und der Typ können
1870
auch aus den Möglichkeit des entsprechenden Dropdown-Menüs gewählt
1871
werden. Markieren Sie das
1872
<guilabel>Privater Eintrag</guilabel>-Feld um dieses Ereignis als
1873
private zu markieren. Damit haben Sie eine Möglichkeit diesen
1874
Namen von der Ausgabe in Berichten auszunehmen, wenn Sie dies bei
1875
den Einstellung zu Ihrem Bericht auswählen. </para>
1876
</listitem></varlistentry>
1877
</variablelist>
1878
1879
<variablelist>
1880
<varlistentry><term><guilabel>Quellen</guilabel></term>
1881
<listitem>
1882
<para>Der <guilabel>Quellen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1883
über die Quellen, die diesen alternativen Namen erwähnen, und
1884
ermöglicht deren Veränderung.</para>
1885
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1886
Quellenreferenzen in Verbindung mit dieser Person. Mit den Knöpfe
1887
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1888
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1889
können Sie eine Quellenreferenz zu diesem alternativen Namen
1890
hinzufügen, verändern und löschen. Beachten Sie, dass die
1891
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1892
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn eine
1893
Quellenreferenz in der Liste ausgewählt ist.
1894
</para>
1895
</listitem></varlistentry>
1896
</variablelist>
1897
1898
<variablelist>
1899
<varlistentry><term><guilabel>Notiz</guilabel></term>
1900
<listitem>
1901
<para>Der <guilabel>Notiz</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zu diesem
1902
alternativen Namen. Um eine Notiz hinzuzufügen
1903
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
1904
</para>
1905
1906
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
1907
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
1908
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
1909
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
1910
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
1911
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
1912
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
1913
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
1914
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
1915
eingegeben wurde.
1916
</para>
1917
</listitem></varlistentry>
1918
</variablelist>
1919
1920
</sect3>
1921
1922
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
1923
<sect3 id="adv-at">
1924
<title>Attribute bearbeiten</title>
1925
<para>Attribute werden mit dem folgenden
1926
<guilabel>Attributeditor</guilabel>-Dialog bearbeitet: </para>
1927
1928
<!-- ==== Figure: Attribute Editor dialog ==== -->
1929
<figure id="edit-at-fig">
1930
<title>Attributeditor-Dialog</title>
1931
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
1932
fileref="figures/edit-at.png" format="PNG"/></imageobject>
1933
<textobject>
1934
<phrase>Zeigt den Attributeditor-Dialog. </phrase>
1935
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
1936
<!-- ==== End of Figure ==== -->
1937
1938
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Dialogtitel und den
1939
Namen der Person, dessen Attribut bearbeitet wird.
1940
Der Hauptteil des Fensters zeigt drei
1941
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
1942
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
1943
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
1944
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
1945
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
1946
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
1947
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
1948
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
1949
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
1950
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
1951
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
1952
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
1953
1954
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
1955
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
1956
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
1957
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an Attributdaten:
1958
</para>
1959
1960
<variablelist>
1961
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
1962
<listitem><para>
1963
Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter können Sie die
1964
allgemeinsten Informationen über dieses Attribut bearbeiten: den
1965
Namen des Attributs und seine Wert.
1966
Die Informationen können in die entsprechenden
1967
Textfelder geschrieben werden. Markieren Sie das
1968
<guilabel>Privater Eintrag</guilabel>-Feld um dieses Ereignis als
1969
private zu markieren. Damit haben Sie eine Möglichkeit dieses
1970
Attribut von der Ausgabe in Berichten auszunehmen, wenn Sie dies bei
1971
den Einstellung zu Ihrem Bericht auswählen. </para>
1972
</listitem></varlistentry>
1973
</variablelist>
1974
1975
<variablelist>
1976
<varlistentry><term><guilabel>Quellen</guilabel></term>
1977
<listitem>
1978
<para>Der <guilabel>Quellen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
1979
über die Quellen, die dieses Attribut erwähnen, und
1980
ermöglicht deren Veränderung.</para>
1981
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
1982
Quellenreferenzen in Verbindung mit dieser Person. Mit den Knöpfe
1983
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
1984
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
1985
können Sie eine Quellenreferenz zu diesem Attribut
1986
hinzufügen, verändern und löschen. Beachten Sie, dass die
1987
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
1988
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn eine
1989
Quellenreferenz in der Liste ausgewählt ist.
1990
</para>
1991
</listitem></varlistentry>
1992
</variablelist>
1993
1994
<variablelist>
1995
<varlistentry><term><guilabel>Notiz</guilabel></term>
1996
<listitem>
1997
<para>Der <guilabel>Notiz</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zu diesem
1998
Attribut. Um eine Notiz hinzuzufügen
1999
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
2000
</para>
2001
2002
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
2003
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
2004
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
2005
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
2006
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
2007
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
2008
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
2009
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
2010
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
2011
eingegeben wurde.
2012
</para>
2013
</listitem></varlistentry>
2014
</variablelist>
2015
</sect3>
2016
2017
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2018
<sect3 id="adv-ad">
2019
<title>Adressen bearbeiten</title>
2020
<para>Adressen werden mit dem folgenden
2021
<guilabel>Adresseditor</guilabel>-Dialog bearbeitet: </para>
2022
2023
<!-- ==== Figure: Address Editor dialog ==== -->
2024
<figure id="edit-ad-fig">
2025
<title>Adressedtor-Dialog</title>
2026
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
2027
fileref="figures/edit-ad.png" format="PNG"/></imageobject>
2028
<textobject>
2029
<phrase>Zeigt den Adresseditor-Dialog. </phrase>
2030
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
2031
<!-- ==== End of Figure ==== -->
2032
2033
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Dialogtitel und den
2034
Namen der Person, dessen Adresse bearbeitet wird.
2035
Der Hauptteil des Fensters zeigt drei
2036
Notizbuchreiter an, die verschiedene Kategorien von verfügbaren
2037
Informationen enthaltet. Sie können jeden Reiter nach vorne bringen zum
2038
Betrachten oder Bearbeiten, in dem Sie auf den entsprechenden
2039
Reiterkopf klicken. Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
2040
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
2041
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
2042
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
2043
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
2044
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
2045
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
2046
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
2047
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
2048
2049
<para>Die Reiterbeschriftungen stellen die Anwesenheit der
2050
entsprechenden Informationen dar: Wenn der Reiter Daten enthält, ist
2051
seine Beschriftung fett; Falls er keine Daten enthält, normal (nicht
2052
fett). Die Reiter bietet die folgenden Kategorien an Adressdaten:
2053
</para>
2054
2055
<variablelist>
2056
<varlistentry><term><guilabel>Allgemeines</guilabel></term>
2057
<listitem><para>
2058
Mit dem <guilabel>Allgemeines</guilabel>-Reiter können Sie die
2059
allgemeinsten Informationen über diese Adresse bearbeiten: Datum,
2060
Straße, Ort/Kreis, Bundesland, Land, Postleitzahl und Telefonnummer.
2061
Die Informationen können in die entsprechenden
2062
Textfelder geschrieben werden. Markieren Sie das
2063
<guilabel>Privater Eintrag</guilabel>-Feld um dieses Ereignis als
2064
private zu markieren. Damit haben Sie eine Möglichkeit dieses
2065
Attribut von der Ausgabe in Berichten auszunehmen, wenn Sie dies bei
2066
den Einstellung zu Ihrem Bericht auswählen. </para>
2067
</listitem></varlistentry>
2068
</variablelist>
2069
2070
<variablelist>
2071
<varlistentry><term><guilabel>Quellen</guilabel></term>
2072
<listitem>
2073
<para>Der <guilabel>Quellen</guilabel>-Reiter zeigt Informationen
2074
über die Quellen, die diese Adresse erwähnen, und
2075
ermöglicht deren Veränderung.</para>
2076
<para>Der mittlere Teil zeigt eine Liste aller gespeicherten
2077
Quellenreferenzen in Verbindung mit dieser Person. Mit den Knöpfe
2078
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>,
2079
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton>
2080
können Sie eine Quellenreferenz zu dieser Adresse
2081
hinzufügen, verändern und löschen. Beachten Sie, dass die
2082
<guibutton>Bearbeiten...</guibutton>- und
2083
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knöpfe erst verfügbar sind, wenn eine
2084
Quellenreferenz in der Liste ausgewählt ist.
2085
</para>
2086
</listitem></varlistentry>
2087
</variablelist>
2088
2089
<variablelist>
2090
<varlistentry><term><guilabel>Notiz</guilabel></term>
2091
<listitem>
2092
<para>Der <guilabel>Notiz</guilabel>-Reiter zeigt Notizen zu dieser
2093
Adresse. Um eine Notiz hinzuzufügen
2094
oder zu bearbeiten, ändern Sie einfach den Text in dem Textfeld.
2095
</para>
2096
2097
<para>Mit der <guilabel>Format</guilabel>-Option können sie das
2098
Erscheinungsbild der Notiz in der Ausgabe bestimmen (d.h in Berichten
2099
und Webseiten). Wenn Sie <guilabel>Fließend</guilabel> wählen, werden
2100
in der Ausgabe alle mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache
2101
Zeilenumbrüche durch einfache Leerzeichen ersetzt. Zwei aufeinander
2102
flogende Zeilenumbrüche (d.h. eine Leerzeile) kennzeichnet einen neuen
2103
Paragraphen. Wenn Sie <guilabel>Formatiert</guilabel> wählen, werden
2104
alle mehrfachen Leerzeichen, Tabs und Zeilenumbrüche beachtet, so
2105
dass die Ausgabe genau so aussieht wie der Text ins Textfeld
2106
eingegeben wurde.
2107
</para>
2108
</listitem></varlistentry>
2109
</variablelist>
2110
2111
</sect3>
2112
2113
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2114
<sect3 id="adv-wit">
2115
<title>Zeugen bearbeite</title>
2116
<para>Zeugen werden mit dem folgenden
2117
<guilabel>Zeugeneditor</guilabel>-Dialog bearbeitet: </para>
2118
2119
<!-- ==== Figure: Witness Editor dialog ==== -->
2120
<figure id="edit-wi-fig">
2121
<title>Zeugeneditor-Dialog</title>
2122
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
2123
fileref="figures/edit-wi.png" format="PNG"/></imageobject>
2124
<textobject>
2125
<phrase>Zeigt den Zeugeneditor-Dialog.</phrase>
2126
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
2127
<!-- ==== End of Figure ==== -->
2128
2129
<para>Der obere Teil des Fensters zeigt den Dialogtitel.
2130
Der Hauptteil des Fensters zeigt Informationen über den Zeugen an.
2131
Der untere Teil hat <guibutton>OK</guibutton> und
2132
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knöpfe. Wenn Sie auf den
2133
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf klicken, werden alle Änderungen
2134
in allen Reitern angewendet und das Dialogfenster geschlossen. Wenn
2135
Sie auf den <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf klicken, wird
2136
das Fenster geschlossen und alle Änderungen verworfen. Falls die
2137
Daten in einem Reiter modifiziert worden sind, erscheint der
2138
Alarmdialog mit den Möglichkeit zu schließen ohne speichern, doch nicht
2139
zu schließen oder die Änderungen zu speichern.</para>
2140
2141
<para>Der Zeuge kann auf zwei Wegen eingegeben werden, abhängig davon,
2142
ob der Zeuge eine, in der Datenbank gespeicherte, Person ist oder nicht
2143
(nicht verwandte Person).</para>
2144
2145
<variablelist>
2146
<varlistentry><term>Person aus der Datenbank</term>
2147
<listitem><para>
2148
Falls die Daten der Person in der Datenbank gespeichert sind, markieren
2149
Sie das <guilabel>Person ist in der Datenbank</guilabel>-Feld. Klicken
2150
Sie dann auf den <guibutton>Auswählen</guibutton>-Knopf um den
2151
<guilabel>Person auswählen</guilabel>-Dialog aufzurufen. Wählen Sie
2152
die Person aus diesem Dialog und klicken Sie auf den
2153
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf. Das
2154
<guilabel>Person</guilabel>-Textfeld zeigt nun den Namen der Person an,
2155
die sie ausgewählt haben. Bemerkung: Auch wenn der Name der Person in
2156
dem <guilabel>Person</guilabel>-Feld angezeigt wird, können Sie ihn
2157
nicht direkt ändern.
2158
</para></listitem></varlistentry>
2159
</variablelist>
2160
2161
<variablelist>
2162
<varlistentry><term>Nicht verwandte Person</term>
2163
<listitem><para>
2164
Falls die Person nicht in der Datenbank ist, stellen Sie sicher, dass
2165
das <guilabel>Person ist in der Datenbank</guilabel>-Feld unmarkiert
2166
ist. Geben Sie dann den Namen oder eine Beschreibung einer Person in
2167
das <guilabel>Person</guilabel>-Textfeld ein. Diese Information wird
2168
so gespeichert, wie sie eingegeben wurde, und dies ist der einzige
2169
Ort, wo sie gespeichert wird. Mit anderen Worten, es gibt keine
2170
Referenz zu dieser Person in der gesamten Datenbank außer dieser
2171
Zeugenreferenz. Falls die Person aber doch ein Mitglied der Datenbank
2172
ist, sollten sie die erste Methode benutzen.
2173
</para>
2174
</listitem></varlistentry>
2175
</variablelist>
2176
2177
<para> In das <guilabel>Kommentar</guilabel>-Textfeld können Sie
2178
Kommentar, den Zeugen betreffend, eintragen. Wenn Sie einen Kommentar
2179
hinzufügen oder ändern wollen, geben Sie einfach den Text in das
2180
Textfeld ein.
2181
</para>
2182
2183
</sect3>
2184
2185
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2186
<sect3 id="adv-merge">
2187
<title>Personen verschmelzen</title>
2188
<para>Manchmal stellt sich heraus, dass zwei Personeneinträge in der
2189
Datenbank dieselbe Person beschreiben. Wenn dies passiert, ist das
2190
Verschmelzen der Personen ein nützlicher Weg die Situation zu
2191
korrigieren. </para>
2192
2193
<para>Um die Verschmelzung durchzuführen, müssen genau zwei Personen
2194
in der Personenansicht ausgewählt sein. Dies erreichen Sie, in dem Sie
2195
eine Person auswählen und dann eine weitere Person auswählen, während
2196
Sie die <keycap>Strg</keycap>-Taste gedrückt halten.
2197
</para>
2198
2199
<para>Wenn genau zwei Personen ausgewählt sind, wählen Sie
2200
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
2201
<guimenuitem>Verschmelzen...</guimenuitem></menuchoice> um den
2202
<guilabel>Personen verschmelzen</guilabel>-Dialog auszurufen. Mit
2203
dem Dialog können Sie die Daten von einer Person als primäre Daten
2204
für die neue (verschmolzene) Person behalten. Die Daten der anderen
2205
Person können als alternative Daten behalten werden, wenn Sie wollen.
2206
Falls Sie direkt die Daten der verschmolzenen Person bearbeiten wollen,
2207
klicken Sie auf den <guibutton>Zusammenfassen und
2208
Bearbeiten</guibutton>-knopf.</para>
2209
</sect3>
2210
2211
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2212
<sect3 id="adv-merge-places">
2213
<title>Orte verschmelzen</title>
2214
<para>Manchmal stellt sich heraus, dass zwei Ortseinträge in der
2215
Datenbank dieselbe Person beschreiben. Wenn dies passiert, ist das
2216
Verschmelzen der Orte ein nützlicher Weg die Situation zu
2217
korrigieren. </para>
2218
2219
<para>Um die Verschmelzung durchzuführen, müssen genau zwei Orte
2220
in der Ortsansicht ausgewählt sein. Dies erreichen Sie, in dem Sie
2221
einen Ort auswählen und dann einen weiteren Ort auswählen, während
2222
Sie die <keycap>Strg</keycap>-Taste gedrückt halten.
2223
</para>
2224
2225
<para>Wenn genau zwei Orte ausgewählt sind, wählen Sie
2226
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
2227
<guimenuitem>Verschmelzen...</guimenuitem></menuchoice> um den
2228
<guilabel>Orte verschmelzen</guilabel>-Dialog auszurufen. Mit
2229
dem Dialog können Sie die Daten von einem Ort als primäre Daten
2230
für den neuen (verschmolzenen) Ort behalten. Alternativ können Sie
2231
andere Daten für den neuen Ort eingeben. Aktivieren Sie dazu das
2232
<guilabel>Andere</guilabel>-Feld.</para>
2233
</sect3>
2234
2235
</sect2>
2236
2237
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
2238
<sect2 id="gramps-nav">
2239
<title>Navigation</title>
2240
<para>So lange wie die Datenbank geöffnet ist, ist &app; auf eine
2241
Person als aktive Person fokussiert. Dies ermöglicht Ihnen die
2242
Daten, die diese Person, seiner/ihrer Familie usw. betreffen, zu
2243
betrachten und zu verändern. Das Navigieren in der Datenbank (d.h. das
2244
Bewegen von Person zu Person) ist in der Tat nichts anderes als die
2245
aktive Person zu wechseln. Dieser Abschnitt beschreibt viele
2246
alternative Wege durch die Datenbank zu navigieren sowohl mit den
2247
komplexen als auch mit den bequemen Schnittstelle, die &app; bietet.
2248
All diese Wege erfüllen dasselbe, aber manchne sind bequemer als
2249
andere, je nach dem, was Sie gerade in &app; tun.</para>
2250
2251
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2252
<sect3 id="gramps-nav-people">
2253
<title>Die Personen-Ansicht verwenden</title>
2254
<para>Der intuitivste Wege eine aktive Person auszuwählen ist die
2255
Personen-Ansicht (siehe <xref linkend="people-view"/>). Wenn Sie in
2256
der Personen-Ansicht sind, wählen Sie einfach den Namen der
2257
gewünschten Person aus der Liste, in dem Sie auf den Listeneintrag
2258
klicken. Die Person, die Sie auswählen, wird aktiv. Die Statuszeile
2259
wird aktualisiert und zeigt den Wechsel der aktiven Person an.</para>
2260
</sect3>
2261
2262
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2263
<sect3 id="gramps-nav-family">
2264
<title>Die Familien-Ansicht verwenden</title>
2265
<para>Wenn Sie in der Familien-Ansicht (siehe <xref
2266
linkend="family-view"/>) sind, können Sie wie folgt einfach zwischen
2267
den Mitgliedern der Familie navigieren:</para>
2268
2269
<itemizedlist>
2270
<listitem><para>Um den momentan ausgewählten (Ehe-)Partner zur aktiven
2271
Person zu machen, klicken Sie auf den Doppelpfeil-Knopf recht von dem
2272
Feld mit der aktiven Person. Alternativ können Sie mit rechts in das
2273
Partner-Feld klicken und aus dem Kontextmenü <guilabel>Verwende den
2274
gewählten (Ehe-)Partner als aktive Person</guilabel> auswählen.
2275
</para></listitem>
2276
2277
<listitem><para>Wenn Sie die momentan ausgewählten Eltern zur aktuellen
2278
Familie machen wollen (dadurch wird der Vater zur aktuellen Person und
2279
die Mutter zum ausgewählten (Ehe-)Partner), klicken Sie auf den
2280
Pfeil-Knopf rechts vom Elternfeld der aktuellen Person. Alternativ
2281
können Sie auch mit rechts in das Elternfeld klicken und aus dem
2282
Kontextmenü <guilabel>Die ausgewählten Eltern als aktuellen Familie
2283
verwenden</guilabel> wählen.
2284
</para></listitem>
2285
2286
<listitem><para>Wenn Sie die Eltern des momentan ausgewählten
2287
(Ehe-)Partners zur aktuellen
2288
Familie machen wollen (dadurch wird der Vater zur aktuellen Person und
2289
die Mutter zum ausgewählten (Ehe-)Partner), klicken Sie auf den
2290
Pfeil-Knopf rechts vom Elternfeld des (Ehe-)Partners. Alternativ
2291
können Sie auch mit rechts in das Elternfeld klicken und aus dem
2292
Kontextmenü <guilabel>Die ausgewählten Eltern als aktuellen Familie
2293
verwenden</guilabel> wählen.
2294
</para></listitem>
2295
2296
<listitem><para>Wenn Sie das momentan ausgewählte Kind zur aktuellen
2297
Person machen wollen, klicken Sie auf den
2298
Pfeil-Knopf rechts vom Kinderfeld. Alternativ
2299
können Sie auch mit rechts in das Kinderfeld klicken und aus dem
2300
Kontextmenü <guilabel>Das ausgewählte Kind als aktuellen Person
2301
verwenden</guilabel> wählen.
2302
</para></listitem>
2303
2304
</itemizedlist>
2305
2306
<para>Zusätzlich dazu bietet &app; einen umfassenden Satz an
2307
Tastatur-Navigationsbefehlen. Eine detailierte Referenz der
2308
Tastenkürzel finden Sie in der <xref linkend="append-keybind"/>.</para>
2309
2310
</sect3>
2311
2312
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2313
<sect3 id="gramps-nav-pedigree">
2314
<title>Die Ahnenblatt-Ansicht benutzen</title>
2315
<para>Mit der Ahnenblatt-Ansicht (siehe
2316
<xref linkend="pedigree-view"/>) können Sie sich auch in Ihrem
2317
Familienbaum bewegen. Der Vorteil dieser Methode ist, dass Sie mehr
2318
als nur eine Generation des Familienbaumes sehen können. Sie können
2319
auch direkt vom Urenkel zum Urgroßvater springen ohne durch die
2320
dazwischen liegenden Generationen zu gehen.</para>
2321
2322
<para>Beachten Sie, dass nach der Änderung der aktuellen Person in der
2323
Ahnenblatt-Ansicht die Anzeige neuaufgebaut wird um vier Generationen
2324
anzuzeigen, ausgehend von der neuen aktuellen Person. Wenn Sie in der
2325
Ahnenblatt-Ansicht sind, können Sie sich einfach wie folgt zwischen den
2326
Mitgliedern der angezeigten Familie bewegen:</para>
2327
2328
<itemizedlist>
2329
<listitem><para>Um eine Person zur aktuellen Person zu machen, klicken
2330
Sie doppelt auf die Linie, die die linke Seite des entsprechenden
2331
Feldes verbindet.</para></listitem>
2332
2333
<listitem><para>Um ein Kind der aktuellen Person zur neuen aktuellen
2334
Person zu machen, klicken Sie auf den Pfeil-Knopf links von dem
2335
entsprechenden Feld. Falls es mehr als ein Kind gibt, erscheint ein
2336
Menü, aus dem Sie das Kind wählen müssen.</para></listitem>
2337
2338
<listitem><para>Um den ganzen Familienbaum eine Generation
2339
zurückzubewegen, klicken die auf den entsprechenden Pfeil-Knopf auf
2340
der rechten Seite der Ansicht. Wenn Sie auf den oberen Knopf klicken,
2341
bewegt sich der Baum entlang der väterlichen Linie. Wenn Sie auf den
2342
unteren Knopf klicken, bewegt sich der Baum entlangt der mütterlichen
2343
Linie.</para>
2344
2345
<para>Ein Klick auf diese Knöpfe ist vollständig äquivalent zu einem
2346
Klick auf die Linie, die die linke Seite des entsprechenden Feldes von
2347
Vater oder Mutter verbinden.</para></listitem>
2348
</itemizedlist>
2349
2350
</sect3>
2351
2352
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2353
<sect3 id="gramps-nav-default">
2354
<title>Die Anfangsperson setzen</title>
2355
<para>Eine einzige Person in der Datenbank kann als Anfangsperson
2356
ausgewählt werden. Wenn die Anfangsperson ausgewählt ist, dann wird das
2357
Bewegen zu dieser Person eine Sache von einem Klick, egal in welcher
2358
Ansicht Sie gerade sind.</para>
2359
2360
<para>Wenn Sie die Anfangsperson setzen wollen, navigieren Sie zuerst
2361
auf irgendeiner Methode zu dieser Person. Dann wählen Sie
2362
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
2363
<guimenuitem>Anfangsperson setzen</guimenuitem></menuchoice>. Wenn dies
2364
getan ist, können Sie sich zu der von überall in der Datenbank
2365
Anfangsperson bewegen, in dem Sie einfach auf das
2366
<guibutton>Anfang</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste klicken.
2367
Sie können auch <menuchoice><guimenu>Gehe zu</guimenu>
2368
<guimenuitem>Anfang</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü wählen
2369
oder den Eintrag <guilabel>Anfang</guilabel> aus jedem Kontextmenü.
2370
</para>
2371
2372
</sect3>
2373
2374
2375
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2376
<sect3 id="gramps-nav-history">
2377
<title>Verlaufsbasierende Werkzeuge benutzen</title>
2378
<para> &app; bietet auch eine mächte Palette an verlaufsbasierenden
2379
Navigations-Werkzeugen. Diese Werkzeuge sind ähnlich zu den häufig
2380
in Webbrowsern benutzten. Sie umfassen die <guilabel>Zurück</guilabel>-
2381
und <guilabel>Vor</guilabel>-Einträge aus dem
2382
<menuchoice><guimenu>Gehe zu</guimenu></menuchoice>-Menü, Kontextmenüs
2383
und die Werkzeugleisten-Symbole. Sie umfassen auch die Liste der
2384
früheren Positionen verfügbar unter dem
2385
<menuchoice><guimenu>Gehe zu</guimenu></menuchoice>-Menü, die Ihnen
2386
jederzeit ermöglicht direkt zu Ihren früheren Positionen zu springen.
2387
Außerdem ein Rechtsklick auf den <guibutton>Zurück</guibutton>-
2388
oder den <guibutton>Vor</guibutton>-Werkzeugleistenknopf öffnet ein
2389
Popupmenü, mit dem entsprechenden Teil des Verlaufs. Wählen Sie einen
2390
Eintrag aus dem Menü um direkt dorthin zu springen.</para>
2391
2392
</sect3>
2393
2394
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2395
<sect3 id="gramps-nav-bookmk">
2396
<title>Lesezeichen verwenden</title>
2397
<para>Ähnlich wie das Setzen der Anfangsperson, vereinfacht das Setzen
2398
von einem Lesezeichen auf eine Personen aus der Datenbank die
2399
Navigation. Um ein Lesezeichen auf eine Person zu setzen, navigieren
2400
Sie zuerst zu dieser Person und wählen dann
2401
<menuchoice><guimenu>Lesezeichen</guimenu>
2402
<guimenuitem>Lesezeichen hinzufügen</guimenuitem></menuchoice>. Um
2403
von irgendwo aus der Datenbank zu dieser Person zu springen, wählen Sie
2404
<menuchoice><guimenu>Lesezeichen</guimenu>
2405
<guisubmenu>Gehe zu Lesezeichen</guisubmenu>
2406
<guimenuitem><replaceable>Name der Person</replaceable></guimenuitem>
2407
</menuchoice>. </para>
2408
2409
<para>Sie können Ihre Lesezeichen verwalten, indem Sie
2410
<menuchoice><guimenu>Lesezeichen</guimenu>
2411
<guimenuitem>Lesezeichen bearbeiten...</guimenuitem></menuchoice>
2412
wählen. Dies öffnet den folgenden <guilabel>Lesezeichen
2413
bearbeiten</guilabel>-Dialog mit der Liste der Lesezeichen und
2414
Elementen diese Liste zu bearbeiten.</para>
2415
2416
<!-- ==== Figure: Edit Bookmarks dialog ==== -->
2417
<figure id="edit-bm-fig">
2418
<title>Lesezeichen bearbeiten Dialog</title>
2419
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
2420
fileref="figures/edit-bm.png" format="PNG"/></imageobject>
2421
<textobject>
2422
<phrase>Zeigt den Lesezeichen bearbeiten Dialog.</phrase>
2423
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
2424
<!-- ==== End of Figure ==== -->
2425
2426
</sect3>
2427
2428
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2429
<sect3 id="gramps-nav-find-people">
2430
<title>Personen suchen</title>
2431
<para>Wenn Sie eine Person in der Datenbank suchen wollen, wählen Sie
2432
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
2433
<guimenuitem>Suchen...</guimenuitem></menuchoice>, wenn Sie in der
2434
Personen-, Familien- oder Ahnenblatt-Ansicht sind. Dies öffnet einen
2435
<guilabel>Person suchen</guilabel>-Dialog, mit dem Sie vorwärts und
2436
rückwärts suchen können.</para>
2437
2438
<para>Falls die Suche erfolgreich ist, wird die gefundene Person die
2439
aktuelle Person und die Anzeige wird entsprechend der neuen aktuellen
2440
Person und der momentanen Ansicht aktualisiert.</para>
2441
</sect3>
2442
2443
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2444
<sect3 id="gramps-nav-find-sources">
2445
<title>Quellen suchen</title>
2446
<para>Wenn Sie eine Quelle in der Datenbank suchen wollen, wählen Sie
2447
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
2448
<guimenuitem>Suchen...</guimenuitem></menuchoice>, wenn Sie in der
2449
Quellen-Ansicht sind. Dies öffnet einen
2450
<guilabel>Quelle suchen</guilabel>-Dialog, mit dem Sie vorwärts und
2451
rückwärts suchen können. Falls die Suche erfolgreich ist, wird die
2452
gefundene Quelle hervorgehoben.</para>
2453
</sect3>
2454
2455
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2456
<sect3 id="gramps-nav-find-places">
2457
<title>Orte suchen</title>
2458
<para>Wenn Sie einen Ort in der Datenbank suchen wollen, wählen Sie
2459
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
2460
<guimenuitem>Suchen...</guimenuitem></menuchoice>, wenn Sie in der
2461
Orte-Ansicht sind. Dies öffnet einen
2462
<guilabel>Ort suchen</guilabel>-Dialog, mit dem Sie vorwärts und
2463
rückwärts suchen können. Falls die Suche erfolgreich ist, wird der
2464
gefundene Ort hervorgehoben.</para>
2465
</sect3>
2466
2467
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
2468
<sect3 id="gramps-nav-find-media">
2469
<title>Multimedia-Objekt suchen</title>
2470
<para>Wenn Sie ein Multimedia-Objekt in der Datenbank suchen wollen,
2471
wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
2472
<guimenuitem>Suchen...</guimenuitem></menuchoice>, wenn Sie in der
2473
Multimedia-Ansicht sind. Dies öffnet einen
2474
<guilabel>Multimedia-Objekt suchen</guilabel>-Dialog, mit dem Sie
2475
vorwärts und
2476
rückwärts suchen können. Falls die Suche erfolgreich ist, wird das
2477
gefundene Multimedia-Objekt hervorgehoben.</para>
2478
</sect3>
2479
2480
</sect2>
2481
2482
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
2483
<sect2 id="gen-reports">
2484
<title>Berichte erzeugen</title>
2485
<para>Berichte sind die üblichste Form, in der die Ergebnisse der
2486
Ahnenforschung ausgegeben werden. Die Mehrheit der genealogischen
2487
Programme entwickeln mit Nachdruck nett auszusehende Berichte. &app;
2488
ist in der Hinsicht keine Ausnahme: es bietet eine breite Auswahl an
2489
Berichten. &app; kann Berichte in einer Menge offener Formate erzeugen,
2490
sowohl textbasierend als auch grafisch. &app; kann auch
2491
bildschirmbasierende Berichte produzieren, die angenehm zum Betrachten
2492
einer Übersicht über die Datenbank sind. Außerdem ist &app; in der
2493
Lage, eine Webseite zu erstellen, die für eine sofortige
2494
Veröffentlichung im Internet geeignet ist. Dies alles ist fast
2495
unendlich flexibel: Falls Sie das Vorgabeformat von einem &app;-Bericht
2496
verändern oder erweitern wollen, können Sie den Stil ihrer Berichte
2497
neu entwerfen.</para>
2498
2499
<para>Auf alle Berichte kann zugegriffen werden über das Menü, in dem
2500
Sie <menuchoice><guimenu>Berichte</guimenu>
2501
<guisubmenu><replaceable>Art des Berichts</replaceable></guisubmenu>
2502
<guimenuitem><replaceable>Bestimmter Bericht</replaceable>
2503
</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ können Sie sich durch die
2504
komplette Auswahl an Berichten mit ihren kurzen Beschreibung suchen
2505
in einem <guilabel>Auswahl eines Berichtes</guilabel>-Dialog, den Sie
2506
durch einen Klick auf das <guibutton>Berichte</guibutton>-Symbol in der
2507
Werkzeugleiste aufrufen können.
2508
</para>
2509
2510
2511
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2512
<sect3 id="rep-graph">
2513
<title>Grafische Berichte</title>
2514
<para> Grafische Berichte präsentieren die Informatioen in Form von
2515
Diagrammen und Graphen. Die meisten Optionen haben alle grafischen
2516
Berichte gemeinsam, deswegen werden sie nur einmal am Ende dieses
2517
Abschnittes beschrieben. Die wenigen Optionen, die speziell für einen
2518
bestimmten Bericht sind, werden direkt im Eintrag dieses Berichtes
2519
beschrieben.</para>
2520
2521
<para>Die folgenden grafischen Berichte sind in &app; verfügbar:</para>
2522
2523
<variablelist>
2524
2525
<varlistentry><term>Ahnentafel</term>
2526
<listitem><para>Dieser Bericht erzeugt eine Ahnentafel der aktuellen
2527
Person. Die spezifischen Optionen unfasssen die Anzahl der Generation,
2528
die betrachtet werden, und das Format der angezeigten Einträge.
2529
</para></listitem>
2530
</varlistentry>
2531
2532
<varlistentry><term>Ahnentafel (Wandtafel)</term>
2533
<listitem><para>Dieser Bericht ist dem Ahnentafel-Bericht ähnlich. Er
2534
bietet mehr Optionen, welche ihn nützlich zum Erzeugen von riesigen
2535
Diagrammen, geeignet für Poster und Wandtafeln, machen. Diese Optionen
2536
umfassen die Möglichkeit den Bericht zu komprimieren (leeren Platz
2537
beseitigen) und die Option das ganze Diagrammen auf eine Seite
2538
anzupassen. Im zweiten Fall wird der Inhalt des Diagramms geeignet
2539
verkleinert.</para></listitem>
2540
</varlistentry>
2541
2542
<varlistentry><term>Stammbaum</term>
2543
<listitem><para>Dieser Bericht erzeugt einen Stammbaum der aktuellen
2544
Person. Die spezifischen Optionen unfasssen die Anzahl der Generation,
2545
die betrachtet werden, und das Format der angezeigten Einträge.
2546
</para></listitem>
2547
</varlistentry>
2548
2549
<varlistentry><term>Verwandtschaftsgraph</term>
2550
<listitem><para>Dieser Bericht erzeugt einen komplexen
2551
Verwandtschaftsgraphen im GraphViz-Format. Das GraphViz
2552
<command>dot</command>-Programm kann den Graphen nach Postscript,
2553
JPEG, PNG, VRML, SVG und viele andere Formate transformieren.
2554
GraphViz-Werkzeuge sich frei verfügbar auf der
2555
<ulink url="http://www.graphviz.org"
2556
type="http">GraphViz-Seite</ulink>. Die spezifischen Optionen für
2557
diesen Bericht unfassen einen Filter udn die Anzahl der betrachteten
2558
Generationen, so wie mehrere GraphViz-spezifische Optionen
2559
bezüglich Seitenoption, Farben und Details des Graphen.
2560
</para></listitem>
2561
</varlistentry>
2562
2563
<varlistentry><term>Zeitleistengrafik</term>
2564
<listitem><para>Dieser Bericht gibt eine Liste von Personen mit
2565
Ihren Lebensdaten, repräsentiert durch Intervalle auf einer
2566
gemeinsamen Zeitskala, aus. Die spezifischen Optionen unfassen einen
2567
Filter, die Sortiermethode und den Titel des Berichtes.
2568
</para></listitem>
2569
</varlistentry>
2570
2571
</variablelist>
2572
2573
<para>Gemeinsame Optionen aller grafischen Berichte sind der
2574
Dateiname der Ausgabedatei, das Ausgabeformat, den gewählten Stil,
2575
die Seitengröße und -orientierung. Optional können Berichte sofort
2576
mit der Standardanwendung geöffnet werden (Sie können eine
2577
andere Anwendung wählen im GNOME
2578
<menuchoice><guimenu>Desktop-Einstellungen</guimenu>
2579
<guisubmenu><replaceable>Komplex</replaceable></guisubmenu>
2580
<guimenuitem><replaceable>Dateitypen und Programme</replaceable>
2581
</guimenuitem></menuchoice>-Dialog).
2582
</para>
2583
2584
</sect3>
2585
2586
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2587
<sect3 id="rep-text">
2588
<title>Schriftliche Berichte</title>
2589
<para>Schriftliche Berichte präsentieren die gewünschten Informationen
2590
als formatierten Text. Die meisten Optionen haben alle schriftlichen
2591
Berichte gemeinsam, deswegen werden sie nur einmal am Ende dieses
2592
Abschnittes beschrieben. Die wenigen Optionen, die speziell für einen
2593
bestimmten Bericht sind, werden direkt im Eintrag dieses Berichtes
2594
beschrieben.</para>
2595
2596
<para>Die folgenden schriftlichen Berichte sin in &app; verfügbar:
2597
</para>
2598
2599
<variablelist>
2600
2601
<varlistentry><term>Ahnentafel-Bericht</term>
2602
<listitem><para>Dieser Bericht listet die aktuelle Person und seine
2603
oder ihre Ahnen zusammen mit ihren Lebensdaten auf. Die Personen werden
2604
auf eine besondere Art numeriert, die ein etablierter Standard,
2605
genannt Ahnentafel, ist. Die akutelle Person ist die Nummer 1. Sein
2606
oder ihr Vater und Mutter haben die Nummern 2 bzw. 3. Diese Regel
2607
wird beibehalten, wenn man zurück in den Generationen geht. Die Eltern
2608
des Vaters sind 4 und 5, die Eltern der Mutter 6 und 7. Väter werden
2609
immer gerade numeriert und Mütter ungerade. Deswegen haben für jede
2610
Person mit der Nummer N die Eltern die Nummern 2N bzw. 2N+1..
2611
</para></listitem>
2612
</varlistentry>
2613
2614
<varlistentry><term>Umfassender Ahnenbericht</term>
2615
<listitem><para>Dieser Bericht produziert eine umfassende Beschreibung
2616
der Ahnen der akutellen Person. Die Highlights dieses Berichtes
2617
umfassen ein sorgfältig ausgearbeitetes Layout, Bilder der Kinder,
2618
jetzige und frühere (Ehe-)Partner und Quellenzitate. Spezifische
2619
Optionen: Anzahl der Generationen, die zu betrachten sind, ob Quellen
2620
zitiert werden, und ob ein Seitenumbruch zwischen zwei Generationen
2621
sein soll.</para></listitem>
2622
</varlistentry>
2623
2624
<varlistentry><term>Vollständiger persönlicher Bericht</term>
2625
<listitem><para>Dieser Bericht liefert eine persönliche Ubersicht
2626
ähnlich dem Überblick zur Person Bericht. Der Vorteil dieses Berichtes
2627
ist die spezifische Filteroption. Abhängig von der Filterwahl
2628
(nur die aktuelle Person, seine oder ihre Nachkommen, seine oder ihre
2629
Ahnen oder die gesamte Datenbank) kann der Bericht einen oder viele
2630
persönliche Übersichten umfassen. Eine andere Option dieses Berichtes
2631
ist das Aufnehmen von Quelleninformatioen, wenn Ereignisse aufgelistet
2632
werden.</para></listitem>
2633
</varlistentry>
2634
2635
<varlistentry><term>Nachkommenübersicht</term>
2636
<listitem><para>Dieser Bericht erzeugt eine kurze Beschreibung der
2637
Nachkommen der aktuellen Person. Spezifische Optionen: Anzahl der
2638
Generationen, die zu betrachten sind.</para></listitem>
2639
</varlistentry>
2640
2641
<varlistentry><term>Ausführliche Ahnenübersicht</term>
2642
<listitem><para>Dieser Bericht beschreibt die Ahnen der aktuellen
2643
Person im Detail. Er umfasst die Lebensdaten (Geburt und Tod) so wie
2644
Hochzeiten. Spezifische Optionen: Anzahl der Generationen, die zu
2645
betrachten sind, so wie mehrere Optionen bezüglich dem genauen
2646
aufzunehmenden Inhalt.</para></listitem>
2647
</varlistentry>
2648
2649
<varlistentry><term>Detailed Descendant Report</term>
2650
<listitem><para>This report covers in detail the descendants of the
2651
active person. It includes vital (birth and death) information as well as
2652
marriages. Specific options: number of forward generations
2653
to consider. </para></listitem>
2654
</varlistentry>
2655
2656
<varlistentry><term>FTM-ähnliche Ahnenübersicht</term>
2657
<listitem><para>Dieser Bericht erstellt eine Ahnenübersicht ähnlich
2658
der, die vom Family Tree Maker (tm) Programm erzeugt wird. Er berichtet
2659
detailiert von der aktuellen Person und seinen/ihren Ahnen. Er umfasst
2660
Lebensdaten, so wie Hochzeiten, Kinder und Notizen. Spezifische
2661
Optionen: Anzahl der Generationen.</para></listitem>
2662
</varlistentry>
2663
2664
<varlistentry><term>FTM-ähnliche Nachkommenübersicht</term>
2665
<listitem><para>Dieser Bericht erstellt eine Nachkommenübersicht
2666
ähnlich
2667
der, die vom Family Tree Maker (tm) Programm erzeugt wird. Er berichtet
2668
detailiert von der aktuellen Person und seinen/ihren Nachkommen. Er
2669
umfasst
2670
Lebensdaten, so wie Hochzeiten, Kinder und Notizen. Spezifische
2671
Optionen: Anzahl der Generationen.</para></listitem>
2672
</varlistentry>
2673
2674
<varlistentry><term>Familienbericht</term>
2675
<listitem><para>Dies erzeugt einen Familienbericht, der Informationen
2676
zu Eltern mit ihren Kindern anzeigt. Spezifische Optionen: der
2677
(Ehe-)Partner
2678
(nur verfügbar, wenn die aktuelle Person mehr als eine (Ehe-)Partner
2679
hat).</para></listitem>
2680
</varlistentry>
2681
2682
<varlistentry><term>Überblick zur Person</term>
2683
<listitem><para>Dieser Bericht erzeugt eine detailierte Ubersicht über
2684
die aktuelle Person. Der Bericht umfasst alle bekannten Fakten in der
2685
Datenbank über diese Person.</para></listitem>
2686
</varlistentry>
2687
2688
</variablelist>
2689
2690
<para>Die gemeinsamen Optionen für alle Textberichte sind der
2691
Name der Ausgabedatei, das Ausgabeformat, die gewählte Stil, die
2692
Seitengröße und -orientierung. Für HTML-Berichte gibt es keine
2693
Seitenoptionen. Stattdessen umfassen HTML-Optionen die Wahl einer
2694
HTML-Vorlage, entweder verfügbar in &app; oder von Ihnen definiert.
2695
Optional können Berichte sofort
2696
mit der Standardanwendung geöffnet werden (Sie können eine
2697
andere Anwendung wählen im GNOME
2698
<menuchoice><guimenu>Desktop-Einstellungen</guimenu>
2699
<guisubmenu><replaceable>Komplex</replaceable></guisubmenu>
2700
<guimenuitem><replaceable>Dateitypen und Programme</replaceable>
2701
</guimenuitem></menuchoice>-Dialog).
2702
</para>
2703
2704
</sect3>
2705
2706
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2707
<sect3 id="rep-books">
2708
<title>Bücher</title>
2709
<para>Momentan ist der einzige verfügbare Bericht in dieser
2710
Kategorie der Buchbericht.</para>
2711
2712
<para>Der Buchbericht erzeugt ein einzelnes Dokument (d.h. ein Buch),
2713
das eine Kollektion von grafischen oder schriftlichen Berichten
2714
enthält. Daher kann ein Buch alle Dokumente enthalten, die &app;
2715
erzeugen kann.
2716
</para>
2717
2718
<para>Wenn der Buchbericht ausgewählte wird, erscheint der folgende
2719
Buchkonfigurations-Dialog:</para>
2720
2721
<!-- ==== Figure: Book Report dialog ==== -->
2722
<figure id="rep-book-fig">
2723
<title>Buchbericht-Dialog</title>
2724
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
2725
fileref="figures/bookreport.png" format="PNG"/></imageobject>
2726
<textobject>
2727
<phrase>Zeigt den Buchbericht-Dialog.</phrase>
2728
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
2729
<!-- ==== End of Figure ==== -->
2730
2731
<para>Das <guilabel>Buchname</guilabel>-Textfeld wird benutzt um das
2732
Buch (den Satz der konfigurierten Auswahlen) für den zukünftigen
2733
Gebrauch zu speichern. Der obere Teil listet die Einträge auf, die
2734
ins Buch aufgenommen werden können. Der untere Teil isten die
2735
momentan ausgewählten Einträge in der Reihenfolge, in der sie im Buch
2736
erscheinen, auf.</para>
2737
2738
<para>Die horizontale Reihe an Knöpfen neben dem
2739
<guilabel>Buchname</guilabel>-Feld wirken auf das ganze Buch. Klicken
2740
Sie auf den <guibutton>Leeren</guibutton>-Knopf um alle Einträge aus
2741
dem aktuellen Buch zu entfernen. Klicken Sie auf den
2742
<guibutton>Speichern</guibutton>-Knopf um das aktuelle Buch
2743
(unter dem Namen, den Sie in das <guilabel>Buchname</guilabel>-Feld
2744
eingegeben haben) für den zukünftigen Gebrauch zu speichern. Beachten
2745
Sie, dass das Speichern des Buches auch die Konfiguration für alle
2746
Einträge speichert. Klicken Sie auf den
2747
<guibutton>Öffnen</guibutton>-Knopf um ein Buch aus der Liste der
2748
früher gespeicherten Bücher zu laden. Und klicken Sie auf den
2749
<guibutton>Buch bearbeiten</guibutton>-Knopf um eine editierbare Liste
2750
aller verfügbarer Bücher aufzurufen.</para>
2751
2752
<para>Die vertikale Reihe an Knöpfen rechts von der unteren Liste
2753
betreffen nur den ausgewählten Buchartikel. Klicken Sie auf den
2754
<guibutton>Hinzufügen</guibutton>-Knopf um den ausgewählten Artikel
2755
aus der Liste der verfügbaren in das aktuelle Buch hinzuzufügen.
2756
Klicken Sie auf den <guibutton>Entfernen</guibutton>-Knopf um einen
2757
Artikel aus dem Buch zu entfernen Benutzen Sie die
2758
<guibutton>Hoch</guibutton> und <guibutton>Runter</guibutton>-Knöpfe
2759
um die Reihenfolge der Artikel in dem aktuellen Buch zu ändern.
2760
Klicken Sie auf den <guibutton>Einrichten</guibutton>-Knopf den
2761
ausgewählten Artikel des aktuellen Buches zu konfigurieren.</para>
2762
2763
<para>Die Konfigurationsdialoge, die durch den
2764
<guibutton>Einrichten</guibutton>-Knopf aufgerufen werden, sind
2765
artikel-spezifisch. Falls Sie einen Artikel nicht konfigurieren,
2766
werden vernünftige Vorgaben für benötigten Optionen benutzt. Die
2767
gemeinsame Option für fast alle Buchartikel ist die Hauptperson: die
2768
Person, auf die ein Artikel zentriert ist. Dank dieser Option können
2769
Sie ein Buch erzeugen mit Artikel, die auf verschiedene Personen
2770
zentriert sind. (z.B. die Ahnen ihrer Mutter und ihres Vater in
2771
verschiedenen Kapiteln). Standardmaäßig ist die Hauptperson auf die
2772
aktuelle Person gesetzt.</para>
2773
2774
<para>Fast alle Artikel, die Sie in ein Buch einfügen können sind
2775
schriftliche oder grafische Berichte und sind daher auf als einzelne
2776
Berichte verfügbar. Die Ausnahme sind die folgenden Artikel, die nur
2777
als Buchartikel verfügbar sind:</para>
2778
2779
<variablelist>
2780
2781
<varlistentry><term>Titelseite</term>
2782
<listitem><para>Dieser Artikel produziert eine Titelseite. Sie den
2783
Text des Titels, Untertitels und der Fußzeile der Seite. Optional kann
2784
auch ein Bild zwischen den Untertitel und des Fußnote gesetzt werden.
2785
Wegen seiner Konfigurierbarkeit kann dieser Artikel benutzt werden
2786
um Titelseiten für das ganze Buch, seinen Kapiteln oder sogar einer
2787
einzelnen Seite zu erstellen.
2788
</para>
2789
</listitem>
2790
</varlistentry>
2791
2792
<varlistentry><term>Freier Text</term>
2793
<listitem><para>Dieser Artikel erzeugt eine Seite mit drei Paragraphen,
2794
die einen beliebigen Text beeinhalten. Die Erscheinung des Textes kann
2795
angepasst werden, in dem Sie eigene Stile benutzen. Dieser Artikel ist
2796
für Epigramme, Widmungen, Erklärungen, Notizen usw. gedacht.
2797
</para></listitem>
2798
</varlistentry>
2799
2800
</variablelist>
2801
2802
</sect3>
2803
2804
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2805
<sect3 id="rep-view">
2806
<title>Ansichtsberichte</title>
2807
<para>Ansichtsbnerichte präsentieren Übersichten über die Datenbank
2808
für das sofortige Betrachten auf dem Bildschirm. Die folgenden
2809
Ansichtsberichte sind in &app; verfügbar:</para>
2810
2811
<variablelist>
2812
2813
<varlistentry><term>Anzahl der Vorfahren</term>
2814
<listitem><para>Dieser Bericht zeigt die Anzahl der Ahnen der
2815
aktuellen Person an.</para></listitem>
2816
</varlistentry>
2817
2818
<varlistentry><term>Datenbankübersicht</term>
2819
<listitem><para>Dieser Bericht zeigt eine Statistiken über die
2820
Anzahl der Personen beider Geschlechter, unvollständige Einträge,
2821
Familien so wie Multimedia-Objekte an.</para></listitem>
2822
</varlistentry>
2823
2824
</variablelist>
2825
</sect3>
2826
2827
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2828
<sect3 id="rep-web">
2829
<title>Webseite</title>
2830
2831
<para>Dieser Bericht erzeugt Webseiten, entweder für eine ausewählte
2832
Person (die aktuelle Person) oder einen Satz von Personen. Die
2833
Optionen für diesen Bericht sind unterteilt in Inhalt, Privatsphäre
2834
und erweiterte Optionen. Die Inhalte umfassen den Filter (bestimmt
2835
die Personen, die betrachtet werden), das Zielverzeichnis für Bilder,
2836
eine optionale kurze Ahnentafel und einen Link zur Indexseite.
2837
Die Optionen zur Privatsphäre erlauben Ihnen private Einträge
2838
auszulassen, Informationen zu lebenden Personen zu beschränken, Bilder
2839
zu überspringen (entweder alle oder nur die von lebenden Personen) und
2840
Kommentare und Text in Quelleninformatioen auszulassen. Mit den
2841
erweiterten Optionen können Sie die optional &app;-ID mit einschließen,
2842
einen GENDEX-Index erzeugen und die Erweiterung der resultierenden
2843
Dateien festlegen.</para>
2844
2845
</sect3>
2846
2847
</sect2>
2848
2849
<!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
2850
<sect2 id="gramps-tools">
2851
<title>Werkzeuge ausführen</title>
2852
<para>Mit &app;-Werkzeugen können Sie Ihre genealogischen Daten auf
2853
verschiedene Arten analysieren. Typischerweise produzieren diese
2854
Werkzeuge keine Ausgabe in Form von Ausdrucken oder Dateien.
2855
Stattdessen produzieren Sie Bildschirminformationen, die dem Forscher
2856
sofort zur Verfügung stehen. Sie können aber die Resultate in einer
2857
Datei speichern, wenn Sie dies wünschen. Werkzeuge stellen eine der
2858
großen Stärken von &app; verglichen mit anderen genealogischen
2859
Programmen da.</para>
2860
2861
<para>Auf die Werkzeuge können Sie durch das Menü zugreifen, in dem
2862
Sie <menuchoice><guimenu>Werkzeuge</guimenu>
2863
<guisubmenu><replaceable>Werkzeugkategorie</replaceable></guisubmenu>
2864
<guimenuitem><replaceable>Einzelnes Werkzeug</replaceable>
2865
</guimenuitem></menuchoice> wählen. Alternativ können Sie auch durch
2866
die komplette Auswahl an möglichen Werkzeugen mit ihren kurzen
2867
Beschreibungen suchen in einem
2868
<guilabel>Werkzeugauswahl</guilabel>-Dialog, der erscheint, wenn Sie
2869
auf das <guibutton>Werkzeuge</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste
2870
klicken. </para>
2871
2872
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2873
<sect3 id="tools-ae">
2874
<title>Analyse und Untersuchung</title>
2875
<para>Diese Kategorie enthält Werkzeuge, die Datenbank analysieren und
2876
untersuchen, Sie aber nicht ändern. Die folgenden Analyse- und
2877
Unsuchungswerkzeuge sind im Moment in &app; verfügbar:</para>
2878
2879
<variablelist>
2880
2881
<varlistentry><term>Einzelne Ereignisse vergleichen</term>
2882
<listitem><para>Dieses Werkzeug verglicht Ereignisse in der
2883
ausgewählten Gruppe von Personen. Die Personen für diesen Vergleich
2884
werden mit verschiedene Filtern ausgesucht. Die Filter können Sie mit
2885
dem Filtereditor (siehe <xref linkend="tools-util"/>) erzeugen. Die
2886
resultieren Tabelle, die dieses Werkzeug erzeugt, kann für eine
2887
Tabellenkalkulation gespeichert werden.</para></listitem>
2888
</varlistentry>
2889
2890
<varlistentry><term>Interaktive Übersicht der Nachkommen</term>
2891
<listitem><para>Dieses Werkzeug erzeugt einen Baum mit der aktuellen
2892
Person als Wurzel. Die Kinder zweigen in der gewohnten Art von ihren
2893
Eltern ab. Benutzen Sie dieses Werkzeug für einen schnellen Blick auf
2894
die Nachkommen einer Person.
2895
</para></listitem>
2896
</varlistentry>
2897
2898
</variablelist>
2899
</sect3>
2900
2901
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2902
<sect3 id="tools-db">
2903
<title>Datenbankverarbeitung</title>
2904
<para>Dieser Abschnitt enthält Werkzeuge, die Ihre Datenbank verändern
2905
können. Die Änderungen werden aber nur mit Ihren ausdrücklichen
2906
Zustimmung durchgeführt. Die Werkzeuge in dieser Kategorie werden
2907
meisten zum Suchen und korrigieren von Fehlern in der Datenbank
2908
verwendet. Die folgenden Werkzeuge zur Datenbankverarbeitung sind
2909
im Moment in &app; verfügbar:</para>
2910
2911
<variablelist>
2912
2913
<varlistentry><term>Datenbank prüfen und reparieren</term>
2914
<listitem><para>Dieses Werkzeug überprüft die Datenbank auf
2915
Integritätsprobleme und korrigiert diese, falls möglich. Insbesondere
2916
ist prüft dieses Werkzeug auf:</para>
2917
<itemizedlist>
2918
<listitem><para>Defekte Familienverbindungen. Dies ist der
2919
Fall, wenn der Eintrag einer Person sich auf eine Familie
2920
bezieht, jedoch der Eintrag der Familie nicht auf diese
2921
Person oder andersherum.
2922
</para></listitem>
2923
2924
<listitem><para>Fehlende Multimedia-Objekte. Ein fehlendes
2925
Multimedia-Objekt ist ein Objekt, dessen Datei in der
2926
Datenbank referenziert wird, aber nicht existiert. Das kann
2927
passieren, wenn die Datei aus Versehen gelöscht, umbenannt oder
2928
an einen anderen Ort verschoben wurde.
2929
</para></listitem>
2930
2931
<listitem><para>Leere Familien. Das sind Familieneinträge, die
2932
keine Referenzen auf Person als Mitglieder hat.
2933
</para></listitem>
2934
2935
<listitem><para>Elternbeziehungen. Dies überprüft alle
2936
Familien um sicherzustellen, dass Vater und Mutter nicht
2937
vertauscht sind. Es wird auf überprüft, ob die Eltern
2938
verschiedene Geschlechter haben. Falls sie gleichen
2939
Geschlechtes sind, wird ihre Beziehung umbenannt zu "Partner".
2940
</para></listitem>
2941
2942
</itemizedlist>
2943
</listitem>
2944
</varlistentry>
2945
2946
<varlistentry><term>Informationen aus Namen extrahieren</term>
2947
<listitem><para>Dieses Werkzeug durchsucht die ganze Datenbank und
2948
versucht Titel und Spitznamen zu finden, die in das
2949
<guilabel>Vorname</guilabel>-Feld einer Person eingebetten sind.
2950
</para></listitem>
2951
</varlistentry>
2952
2953
<varlistentry><term>Finde doppelt vorkommende Personen</term>
2954
<listitem><para>Dieses Werkzeug sucht die ganzen Datenbank nach
2955
Einträgen ab, die dieselben Person darstellen könnten.
2956
</para></listitem>
2957
</varlistentry>
2958
2959
<varlistentry><term>Ereignistypen umbenennen</term>
2960
<listitem><para>Mit diesem Werkzeug können alle Ereignis mit einem
2961
bestimmten Namen zu einem neuen Namen umbenannte werden.
2962
</para></listitem>
2963
</varlistentry>
2964
2965
<varlistentry><term>&app;-IDs neu ordnen</term>
2966
<listitem><para>Dieses Werkzeug ordnen die &app;-IDs entsprechend
2967
den &app;-Vorgaben neu.
2968
</para></listitem>
2969
</varlistentry>
2970
2971
</variablelist>
2972
2973
</sect3>
2974
2975
<!-- =============== Usage Sub-subsection ================ -->
2976
<sect3 id="tools-util">
2977
<title>Werkzeuge</title>
2978
<para> </para>
2979
2980
<para>Diese Kategorie enthält Werkzeuge mit denen Sie einfache
2981
Operationen an einem Teil der Daten durchführen können. Die Resultate
2982
können in Ihrer Datenbank gespeichert werden, aber Sie ändern nicht
2983
Ihre existierenden Daten. Die folgenden Werkzeuge sind im Moment
2984
in &app; verfügbar:</para>
2985
2986
<variablelist>
2987
2988
<varlistentry><term>Filtereditor</term>
2989
<listitem><para>Mit dem Filtereditor können Sie eigene Filter bauen,
2990
die benutzt werden können um Personen für Berichte, Exporte und andere
2991
Werkzeuge auszuwählen. Dies ist ein sehr mächtiges Werkzeug in der
2992
genealogischen Analyse.</para>
2993
2994
<para>Wenn Sie ihn starten, erscheint der <guilabel>Selbstdefinierte
2995
Filter</guilabel>-Dialog, der alle früher von Ihnen definerten Filter
2996
anzeigt. Klicken Sie auf den <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>-Knopf
2997
um einen neuen Filter zu definieren. Wenn Sie Ihre Filter einmal
2998
definiert haben, können Sie sie bearbeiten, testem und löschen mit
2999
den <guibutton>Bearbeiten...</guibutton>-,
3000
<guibutton>Test...</guibutton>-, bzw.
3001
<guibutton>Löschen</guibutton>-Knopf. Alle in der Liste angezeigten
3002
Filter werden zusammen mit Ihrer Datenbank gespeichert und sind
3003
in folgenden &app;-Sitzungen verfügbar.</para>
3004
3005
<para>Wenn Sie auf den <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>-Knopf
3006
klicken, erscheint der folgende
3007
<guilabel>Filter definieren</guilabel>-Dialog: </para>
3008
3009
<!-- ==== Figure: Define filter dialog ==== -->
3010
<figure id="cfe-df-fig">
3011
<title>Filter definieren-Dialog</title>
3012
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
3013
fileref="figures/cfe-df.png" format="PNG"/></imageobject>
3014
<textobject>
3015
<phrase>Zeigt den Filter definieren-Dialog.</phrase>
3016
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
3017
<!-- ==== End of Figure ==== -->
3018
3019
<para>Geben Sie den Namen Ihren neuen Filters in das
3020
<guilabel>Name</guilabel>-Feld ein. Geben Sie irgendeinen Kommentar,
3021
der Ihnen helfen könnte diesen Filter in Zukunft zu identifizieren, in
3022
das <guilabel>Kommentar</guilabel>-Feld ein. Fügen Sie so viele
3023
Regel, wie sie wollen, mit dem
3024
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton>-Knopf zu Ihrem Filter hinzu.
3025
Markieren Sie das <guilabel>Zeige Werte, die nicht dem Filterkriterium
3026
entsprechen (Invertierung)</guilabel> um die Filterregel zu
3027
invertieren (z.B. das Invertieren von "hat gemeinsame Ahnen mit I1"
3028
trifft auf jeden zu, der keinen gemeinsamen Ahnen mit dieser Person
3029
hat). Falls der Filter mehr als eine Regel enthält, wählen Sie eine
3030
der <guilabel>Regeloperatioen</guilabel> aus. Damit können Sie
3031
bestimmen, ob alle Regel zutreffen müssen, ob nur eine Regel zutreffen
3032
muss oder ob genau eine Regel zutreffen muss, damit der Filter einen
3033
Treffer liefert. Falls ihr Filter nur eine Regel hat, hat diese
3034
Auswahl keine Wirkung.</para>
3035
3036
<para>Wenn Sie auf den <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>-Knopf
3037
klicken, erscheitn der folgende <guilabel>Regel
3038
hinzufügen</guilabel>-Dialog:</para>
3039
3040
<!-- ==== Figure: Add Rule dialog ==== -->
3041
<figure id="cfe-ar-fig">
3042
<title>Regel hinzufügen-Dialog</title>
3043
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
3044
fileref="figures/cfe-ar.png" format="PNG"/></imageobject>
3045
<textobject>
3046
<phrase>Zeigt den Regel hinzufügen-Dialog.</phrase>
3047
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
3048
<!-- ==== End of Figure ==== -->
3049
3050
<para>Die linke Seite zeigt alle verfügbaren Filterregeln nach
3051
Kategorien sortiert in einem ausklappbaren Baum an. Für eine
3052
detailierte Filteregel-Referenz, schauen Sie in die
3053
<xref linkend="append-filtref"/>. Klicken Sie auf die Pfeile um die
3054
Kategorien aus- bzw. einzuklappen. Wählen Sie eine Regel aus dem
3055
Baum aus, in dem Sie auf den Namen klicken. Die rechte Seite zeigt
3056
den Namen, die Beschreibung und die Werte für die ausgewählte Regel an.
3057
Wenn Sie zufrieden sind mit Ihren Regelauswahl und ihren Werten, dann
3058
klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton> um diese Regel zu dem
3059
momentan bearbeiteten Filter hinzuzufügen. Wenn Sie auf
3060
<guibutton>Abbrechen</guibutton> klicken, brechen Sie das Hinzufügen
3061
der Regel ab.</para>
3062
3063
<para>Beachten Sie, dass ein bereits entworfener Filter als Regel
3064
eines anderen Filters benutzt werden kann. Damit erreichen Sie eine
3065
fast unendliche Flexibilität im maßschneidern Ihrer ausgewählten
3066
Kriterien, die später in den meisten Exporten, Berichten und manchen
3067
Werkzeugen (wie das Vergleichen von Ereignissen) benutzt werden können.
3068
</para></listitem>
3069
</varlistentry>
3070
3071
<varlistentry><term>SoundEx-Codes generieren</term>
3072
<listitem><para>Dieses Werkzeug erzeugt SoundEx-Codes für die Namen
3073
der Personen in der Datenbank. Besuchen Sie die <ulink
3074
url="http://www.archives.gov/research_room/genealogy/census/soundex.html"
3075
type="http">NARA Soundex Indexing Seite</ulink> um mehr über das
3076
Soudex Indexing System zu erfahren.
3077
</para></listitem>
3078
</varlistentry>
3079
3080
<varlistentry><term>Beziehungen bestimmen</term>
3081
<listitem><para>Dieses Werkzeug berechnet die Verwandtschaft zwischen
3082
zwei Personen aus der Datenbank.
3083
</para></listitem>
3084
</varlistentry>
3085
3086
<varlistentry><term>Datenbankprüfung</term>
3087
<listitem><para>Mit diesem Werkzeug können Sie die Datenbank mit
3088
den von Ihnen bestimmten Kriterien überprüfen. Dieses Werkzeug
3089
unterscheidet sich von dem vorher beschriebenen Prüfwerkzeug im
3090
folgenden. Das Prüfwerkzeug erkennt Inkonsistenzen in der
3091
Datenbankstruktur. Dieses Überprüfungswerkzeug erkennt die Einträge,
3092
die nicht Ihren Kriterien genügen.</para>
3093
3094
<para>Zum Beispiel können Sie sicherstellen, dass nieman in Ihre
3095
Datenbank Kinder im Alter von 98 hat. Der gesunde Menschenverstand
3096
sagt, dass dieser Eintrag einen Fehler anzeigen würde. Allerdings
3097
könnte jemand mit 98 haben (obwohl dies sehr selten vorkommt). Das
3098
Überprüfungswerkzeug zeigt alles an, was Ihre Kriterien verletzt,
3099
so dass Sie überprüfen können, ob der Eintrag fehlerhaft ist oder
3100
nicht. Die letzte Einscheidung ist Ihre.
3101
</para></listitem>
3102
</varlistentry>
3103
3104
</variablelist>
3105
3106
</sect3>
3107
3108
</sect2>
3109
3110
</sect1> <!-- ================ End Usage ============== -->
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1