1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.15\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 16:37:00+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 16:37:00+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: school_base
19
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.holiday_year_wizard_mi
20
msgid "Year weekend holiday generator wizard"
21
msgstr "Year weekend holiday generator wizard"
23
#. module: school_base
24
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.groups_participation_list_act
25
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_participation_mi
26
msgid "Participations"
27
msgstr "Participations"
29
#. module: school_base
30
#: view:school.session:0
34
#. module: school_base
35
#: field:school.course,min_hours:0
39
#. module: school_base
40
#: constraint:ir.actions.act_window:0
41
msgid "Invalid model name in the action definition."
42
msgstr "Invalid model name in the action definition."
44
#. module: school_base
45
#: view:school.course:0
46
#: view:school.offer:0
50
#. module: school_base
51
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_offer
55
#. module: school_base
56
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_annotations_configuration_mi
57
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_annotations_mi
58
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_contact_annotation_mi
62
#. module: school_base
63
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_menu_partner_address_form
64
msgid "Partner Addresses"
65
msgstr "Partner Addresses"
67
#. module: school_base
68
#: selection:res.partner.contact,gender:0
72
#. module: school_base
73
#: field:school.course.line,offer_id:0
74
#: view:school.offer:0
75
#: view:school.session:0
76
#: field:school.session,offer:0
80
#. module: school_base
81
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_params
82
msgid "To inherit and to add module parameters."
83
msgstr "To inherit and to add module parameters."
85
#. module: school_base
86
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.school_holiday_interval_list_act
87
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_holiday_interval_mi
88
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_holiday_mi
89
#: view:school.holiday_interval:0
90
#: field:school.holidays_calendar,holidays:0
94
#. module: school_base
95
#: field:school.holiday_interval,date_to:0
96
#: field:school.session,date_to:0
100
#. module: school_base
101
#: help:school.course,name:0
102
msgid "The course name."
103
msgstr "The course name."
105
#. module: school_base
106
#: help:school.session,school_id:0
107
msgid "School that is related to the current session."
108
msgstr "School that is related to the current session."
110
#. module: school_base
111
#: help:school.course.line,course_id:0
115
#. module: school_base
116
#: selection:school.course.line,needly:0
120
#. module: school_base
121
#: help:school.school,session_ids:0
122
msgid "Sessions of this school."
123
msgstr "Sessions of this school."
125
#. module: school_base
126
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_contact_annotation_function_mi
127
msgid "Contact functions"
128
msgstr "Contact functions"
130
#. module: school_base
131
#: model:contact.annotation.function,name:school_base.sbd_res_partner_function_2
135
#. module: school_base
136
#: field:res.partner.contact,vat:0
140
#. module: school_base
141
#: help:school.school,user_ids:0
142
msgid "Users of this school."
143
msgstr "Users of this school."
145
#. module: school_base
146
#: field:groups.participation,part_course_data_ok:0
147
#: field:school.course,part_course_data_ok:0
148
msgid "Data courses OK"
149
msgstr "Data courses OK"
151
#. module: school_base
152
#: view:school.course:0
153
#: field:school.course.line,course_id:0
154
#: view:school.offer:0
155
#: field:school.participation_course_data,course_id:0
159
#. module: school_base
160
#: field:school.holiday_interval,date_from:0
161
#: field:school.session,date_from:0
165
#. module: school_base
166
#: field:res.partner,doc_type:0
167
#: field:res.partner.contact,doc_type:0
171
#. module: school_base
172
#: help:school.school,calendar_ids:0
173
msgid "Calendars of this school."
174
msgstr "Calendars of this school."
176
#. module: school_base
177
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_teacher_mngt_mi
178
msgid "Teacher Management"
179
msgstr "Teacher Management"
181
#. module: school_base
182
#: help:school.session,offer:0
183
msgid "The offer relationed with the item"
184
msgstr "The offer relationed with the item"
186
#. module: school_base
187
#: help:school.course,code:0
188
msgid "The course code."
189
msgstr "The course code."
191
#. module: school_base
192
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_menu_partner_form
196
#. module: school_base
197
#: view:groups.group:0
198
#: view:groups.participation:0
199
#: view:school.session:0
203
#. module: school_base
204
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_state_normalitza_mi
205
msgid "Normalize State ranges"
206
msgstr "Normalize State ranges"
208
#. module: school_base
209
#: constraint:ir.ui.view:0
210
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
211
msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
213
#. module: school_base
214
#: model:contact.annotation.function,name:school_base.sbd_res_partner_function_4
218
#. module: school_base
219
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.school_offer_list_act
220
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_offer_mi
221
#: view:school.offer:0
225
#. module: school_base
226
#: help:school.course.line,offer_id:0
230
#. module: school_base
231
#: model:ir.module.module,shortdesc:school_base.module_meta_information
232
msgid "School Management Base"
233
msgstr "School Management Base"
235
#. module: school_base
236
#: field:groups.participation,ref:0
240
#. module: school_base
241
#: help:school.course.line,needly:0
242
msgid "The need of the course into the offer."
243
msgstr "The need of the course into the offer."
245
#. module: school_base
246
#: field:school.participation_course_data,participation_id:0
247
msgid "Participation"
248
msgstr "Participation"
250
#. module: school_base
251
#: code:addons/school_base/school_base.py:0
256
#. module: school_base
257
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_contact_annotation_states_mi
258
msgid "Contact States"
259
msgstr "Contact States"
261
#. module: school_base
262
#: view:school.holiday_interval:0
263
msgid "Holiday interval"
264
msgstr "Holiday interval"
266
#. module: school_base
267
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_configuration_mi
268
msgid "Configuration"
269
msgstr "Configuration"
271
#. module: school_base
272
#: view:school.holidays_calendar:0
273
msgid "Holidays calendar"
274
msgstr "Holidays calendar"
276
#. module: school_base
277
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.school_school_action
278
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_mi
279
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_school_mi
280
#: field:res.users,school_id:0
281
#: field:school.holidays_calendar,school_id:0
282
#: field:school.session,school_id:0
286
#. module: school_base
287
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_reports_mi
288
msgid "Reports and Queries"
289
msgstr "Reports and Queries"
291
#. module: school_base
292
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.school_holidays_calendar_list_act
293
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_holidays_calendar_mi
294
#: view:school.holidays_calendar:0
295
msgid "Holidays Calendars"
296
msgstr "Holidays Calendars"
298
#. module: school_base
299
#: field:groups.participation,course_lines:0
301
msgstr "Course Lines"
303
#. module: school_base
304
#: field:school.student,contact_id:0
308
#. module: school_base
309
#: field:school.school,partner_id:0
310
#: field:school.teacher,partner_id:0
314
#. module: school_base
315
#: view:school.offer:0
319
#. module: school_base
320
#: help:school.offer,courses_lines:0
321
msgid "List of the courses in the offer"
322
msgstr "List of the courses in the offer"
324
#. module: school_base
325
#: view:groups.participation:0
326
#: field:groups.participation,session_id:0
327
#: field:school.participation_course_data,session_id:0
328
#: view:school.session:0
332
#. module: school_base
333
#: help:school.holidays_calendar,school_id:0
334
msgid "School that is related to the current calendar."
335
msgstr "School that is related to the current calendar."
337
#. module: school_base
338
#: field:groups.participation,date_from:0
339
#: field:groups.participation,date_to:0
340
#: field:school.session,participants:0
341
#: field:school.teacher,teacher_user_id:0
345
#. module: school_base
346
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_state_range_mi
348
msgstr "State ranges"
350
#. module: school_base
351
#: help:school.course,special:0
352
msgid "If the course is to put eat outher."
353
msgstr "If the course is to put eat outher."
355
#. module: school_base
356
#: help:school.offer,name:0
357
msgid "The offer name"
358
msgstr "The offer name"
360
#. module: school_base
361
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_menu_partner_contact_form
365
#. module: school_base
366
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_holidays_calendar
367
msgid "school.holidays_calendar"
368
msgstr "school.holidays_calendar"
370
#. module: school_base
371
#: view:school.holidays_calendar.wizard:0
372
msgid "Generate Year"
373
msgstr "Generate Year"
375
#. module: school_base
376
#: view:school.session:0
378
msgstr "Participants"
380
#. module: school_base
381
#: view:school.participation_course_data:0
382
msgid "Participation Course Datas"
383
msgstr "Participation Course Datas"
385
#. module: school_base
386
#: view:school.offer:0
390
#. module: school_base
391
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_teacher
392
msgid "school.teacher"
393
msgstr "school.teacher"
395
#. module: school_base
396
#: model:contact.annotation.function,name:school_base.sbd_res_partner_function_3
400
#. module: school_base
401
#: field:school.holiday_interval,calendars:0
402
#: view:school.school:0
403
#: field:school.school,calendar_ids:0
407
#. module: school_base
408
#: field:school.course,participation_data_ids:0
409
msgid "Data participations"
410
msgstr "Data participations"
412
#. module: school_base
413
#: view:res.partner:0
417
#. module: school_base
418
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.groups_group_list_act
419
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.groups_mi
420
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_groups_group_mi
424
#. module: school_base
425
#: view:school.course:0
426
#: field:school.course,active:0
427
#: view:school.offer:0
428
#: field:school.offer,active:0
429
#: view:school.session:0
430
#: field:school.session,active:0
434
#. module: school_base
435
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_contact_subtype_annotation_mi
436
msgid "Annotation Subtypes"
437
msgstr "Annotation Subtypes"
439
#. module: school_base
440
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_course_line
441
msgid "school.course.line"
442
msgstr "school.course.line"
444
#. module: school_base
445
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_session
446
msgid "school.session"
447
msgstr "school.session"
449
#. module: school_base
450
#: field:groups.group,limit_from:0
451
#: field:groups.group_assignation,limit_from:0
455
#. module: school_base
456
#: help:school.session,name:0
457
msgid "The session name"
458
msgstr "The session name"
460
#. module: school_base
461
#: selection:school.course.line,needly:0
465
#. module: school_base
466
#: view:school.school:0
470
#. module: school_base
471
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_contact_type_annotation_mi
472
msgid "Annotation Types"
473
msgstr "Annotation Types"
475
#. module: school_base
476
#: view:school.course:0
477
#: field:school.course,code:0
481
#. module: school_base
482
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.school_part_course_data_list_act
483
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_part_course_data_mi
484
#: view:school.participation_course_data:0
485
msgid "Participation Course Data"
486
msgstr "Participation Course Data"
488
#. module: school_base
489
#: view:groups.group:0
493
#. module: school_base
494
#: view:school.course:0
495
#: field:school.course,special:0
499
#. module: school_base
500
#: field:groups.group,limit_to:0
501
#: field:groups.group_assignation,limit_to:0
505
#. module: school_base
506
#: constraint:ir.model:0
507
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
508
msgstr "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
510
#. module: school_base
511
#: code:addons/school_base/wizard/holiday_year_wizard.py:0
513
msgid "Weekend %02d of %04s"
514
msgstr "Weekend %02d of %04s"
516
#. module: school_base
517
#: model:contact.annotation.function,name:school_base.sbd_res_partner_function_1
521
#. module: school_base
522
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.holiday_year_wizard_act
523
msgid "Year Generator"
524
msgstr "Year Generator"
526
#. module: school_base
527
#: view:groups.group:0
528
#: view:groups.participation:0
529
#: view:school.session:0
533
#. module: school_base
534
#: model:ir.module.module,description:school_base.module_meta_information
536
"Base module for extends. It serves to manage participations in a school and their annotation and attendence.\n"
539
"Base module for extends. It serves to manage participations in a school and their annotation and attendence.\n"
542
#. module: school_base
543
#: view:school.holidays_calendar:0
544
msgid "Holiday intervals"
545
msgstr "Holiday intervals"
547
#. module: school_base
548
#: help:school.school,partner_id:0
549
msgid "Partner that is related to the current school."
550
msgstr "Partner that is related to the current school."
552
#. module: school_base
553
#: field:school.course.line,weekly_hours:0
554
#: view:school.offer:0
556
msgstr "Weekly hours"
558
#. module: school_base
559
#: view:school.school:0
560
#: field:school.school,user_ids:0
564
#. module: school_base
565
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_participation_course_data
566
msgid "school.participation_course_data"
567
msgstr "school.participation_course_data"
569
#. module: school_base
570
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.school_session_list_act
571
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_session_mi
572
#: field:school.offer,session_ids:0
573
#: view:school.school:0
574
#: field:school.school,session_ids:0
575
#: view:school.session:0
579
#. module: school_base
580
#: view:school.offer:0
582
msgstr "Course lines"
584
#. module: school_base
585
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_course
586
msgid "school.course"
587
msgstr "school.course"
589
#. module: school_base
590
#: model:contact.annotation.function,name:school_base.sbd_res_partner_function_0
594
#. module: school_base
595
#: field:school.course.line,needly:0
596
#: view:school.offer:0
600
#. module: school_base
601
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_school
602
msgid "school.school"
603
msgstr "school.school"
605
#. module: school_base
606
#: view:res.partner:0
610
#. module: school_base
611
#: selection:res.partner.contact,gender:0
615
#. module: school_base
616
#: view:school.holidays_calendar.wizard:0
620
#. module: school_base
621
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.menu_school_address_book
623
msgstr "Address Book"
625
#. module: school_base
626
#: field:school.course,name:0
627
#: field:school.holiday_interval,name:0
628
#: field:school.holidays_calendar,name:0
629
#: field:school.offer,name:0
630
#: field:school.school,name:0
631
#: view:school.session:0
632
#: field:school.session,name:0
633
#: field:school.teacher,teacher_name:0
637
#. module: school_base
638
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_direction_mi
639
msgid "School Direction"
640
msgstr "School Direction"
642
#. module: school_base
643
#: field:res.partner.contact,gender:0
647
#. module: school_base
648
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.teachers_list_act
649
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_teachers_mi
650
#: view:res.partner:0
654
#. module: school_base
655
#: view:school.holidays_calendar.wizard:0
659
#. module: school_base
660
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_contact_partner_function_mi
661
msgid "Contact-Partner function"
662
msgstr "Contact-Partner function"
664
#. module: school_base
665
#: help:res.users,school_id:0
666
msgid "School that is related to the current user"
667
msgstr "School that is related to the current user"
669
#. module: school_base
670
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_student
671
msgid "school.student"
672
msgstr "school.student"
674
#. module: school_base
675
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_contact_planning_change_states_mi
676
msgid "Change States Planning"
677
msgstr "Change States Planning"
679
#. module: school_base
680
#: model:ir.actions.act_window,name:school_base.school_course_list_act
681
#: model:ir.ui.menu,name:school_base.school_course_mi
682
#: view:school.course:0
683
#: view:school.offer:0
684
#: field:school.offer,courses_lines:0
688
#. module: school_base
689
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_holidays_calendar_wizard
690
msgid "school.holidays_calendar.wizard"
691
msgstr "school.holidays_calendar.wizard"
693
#. module: school_base
694
#: field:school.holidays_calendar.wizard,year:0
698
#. module: school_base
699
#: model:ir.model,name:school_base.model_school_holiday_interval
700
msgid "school.holiday_interval"
701
msgstr "school.holiday_interval"