1
# Dutch translation for mundus
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
# This file is distributed under the same license as the mundus package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
8
"Project-Id-Version: mundus\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 09:36+0000\n"
12
"Last-Translator: Johny Provoost <johny.provoost@skynet.be>\n"
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-12 00:44+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
21
#: .project:1 fMain.form:64
26
msgid "Clean and backup your /home folder from old configuration files created by now uninstalled software."
34
msgid "Access forbiden. You can't access &1"
38
msgid "Directory has content"
46
msgid "Access forbiden. You don't have write permissions on &1"
47
msgstr "Toegang verboden. U heeft geen schrijfrechten op &1"
50
msgid "Deleting directory &1\t"
51
msgstr "Verwijderen directorie &1\t"
54
msgid "Cleaning file &1\t"
55
msgstr "Schoonmaken bestand &1\t"
58
msgid "Could not fetch icons index. Using cached pictures."
62
msgid "Mundus Icons Downloader"
66
msgid "Downlaoding icon for &1"
70
msgid "Unable to fetch index file. Code: &1"
74
msgid "The index is corrupted. Using local cache"
78
msgid "Module does not exist"
82
msgid "Downloading &1"
86
msgid "Updating Index"
90
msgid "coreutils not found"
94
msgid "You need to install coreutils"
98
msgid "Running as root is not allowed!"
102
msgid "You are working in offline mode. Modules won't be updated."
106
msgid "The index will be automatically rebuilt."
109
#: Main.module:244 fBackups.form:59 fReports.form:38 fStartUp.form:108
114
msgid "Continue anyway"
118
msgid "Mundus is already running!"
122
msgid "Loading Modules"
126
msgid "Loading module: &1"
130
msgid "Sorry, module &1 does not exist or is corrupted. It will be automatically fixed the next time you execute Mundus."
134
msgid "The report does no exist."
138
msgid "You don't have permission to save this report."
142
msgid "There was an error saving one of the reports. The last clean won't be saved."
146
msgid "<h2>Mundus Home Folder Cleaner v&1</h2><p><h4> by sebikul</h4><p><p>Includes icon from the Faenza Icons Theme"
153
#: fAbout.form:17 fBackups.class:216
158
msgid "Not Supported"
161
#: fBackups.class:152
162
msgid "Backup Deletion"
165
#: fBackups.class:153
166
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
169
#: fBackups.class:153 fSettings.form:78 fStartUp.form:82
173
#: fBackups.class:153 fMain.class:286 fSettings.form:78 fStartUp.form:76
177
#: fBackups.class:160
178
msgid "The backup does not exist or you do not have permission to delete it."
181
#: fBackups.class:215
182
msgid "Backup restore completed"
185
#: fBackups.class:216
186
msgid "The backup was successfully restored."
189
#: fBackups.class:222
190
msgid "Backup restore failed"
193
#: fBackups.class:227
194
msgid "Backup destination already exist"
197
#: fBackups.class:324
198
msgid "You don't have permission to delete &1."
201
#: fBackups.class:341
202
msgid "Cleaning completed"
205
#: fBackups.class:342
206
msgid "Cleaned &1 backups."
209
#: fBackups.class:366
210
msgid "Saving Mundus Backup"
213
#: fBackups.class:367
214
msgid "gzip Compressed Tarball"
217
#: fBackups.class:373
218
msgid "You don't have permission to write &1."
222
msgid "Mundus Backups"
225
#: fBackups.form:49 fMain.form:72 fReports.form:24
230
msgid "Reload Backups"
238
msgid "Clear backups made with previous versions"
242
msgid "Source Version"
290
msgid "No category found"
294
msgid "To avoid damage or any undesired behaviour, you need to close the application first."
302
msgid "Are you sure you want to clean &1?"
305
#: fMain.class:286 fProgress.form:26
318
msgid "The selected &1 was successfully cleaned."
322
msgid "Successfully cleaned"
326
msgid "There was an error while performing the automatic backup. Cleaning aborted."
330
msgid "Automatic backup of &1 skipped, size over maximum."
334
msgid "The directory was successfully backed up"
338
msgid "No description included"
342
msgid "No warnings has been provided"
353
#: fMain.form:89 fReports.form:43
357
#: fMain.form:92 fSettings.form:47
365
#: fMain.form:101 fSettings.form:173
369
#: fMain.form:106 fSettings.form:136
373
#: fMain.form:111 fSupportedApps.form:8
374
msgid "Supported Applications"
382
msgid "List All Applications"
390
msgid "List Installed Applications"
394
msgid "List Uninstalled Applications with Configuration"
410
msgid "Project Website"
434
msgid "Has Configuration Files"
446
msgid "Preview Files"
458
msgid "Project URL: &1"
466
msgid "Cleaned Modules:"
470
msgid "Total files cleaned: &1\n"
474
msgid "Total space cleaned: &1\n"
478
msgid "Total executions: &1\n"
482
msgid "Per-Module Report\n"
485
#: fReports.class:105
489
#: fReports.class:106
490
msgid "Space Cleaned: &1\n"
493
#: fReports.class:107
494
msgid "Files Cleaned: &1\n"
497
#: fReports.class:108
498
msgid "Times Executed: &1\n"
501
#: fReports.class:207
502
msgid "Open a Report"
505
#: fReports.class:208
506
msgid "Mundus JSON Report"
509
#: fReports.class:223
510
msgid "The report file is invalid"
514
msgid "Mundus Reports"
518
msgid "Load Report From File"
522
msgid "Reload Reports"
526
msgid "Delete Report"
529
#: fSettings.class:53
530
msgid "Do you want to clear the unique hash that identifies this PC?"
533
#: fSettings.class:115
534
msgid "Are you sure you want to delete all your backups?"
537
#: fSettings.class:124
538
msgid "Are you sure you want to delete all your reports?"
541
#: fSettings.class:137
542
msgid "Are you sure you want to clean the downloaded cache?"
545
#: fSettings.class:154
546
msgid "Are you sure you want to reset the settings to it's default values?"
554
msgid "Enable statistics upload:"
558
msgid "Automatically expand submodules:"
561
#: fSettings.form:108
562
msgid "Enable notifications:"
565
#: fSettings.form:126
566
msgid "Reset Warnings"
569
#: fSettings.form:132
570
msgid "Reset Settings to Default"
573
#: fSettings.form:147
574
msgid "Automatically backup when cleaning:"
577
#: fSettings.form:164
578
msgid "Maximum directory size (KB):"
581
#: fSettings.form:169
582
msgid "Set to 0 to always backup"
585
#: fSettings.form:184
586
msgid "Enable reports:"
589
#: fSettings.form:194
593
#: fSettings.form:204
594
msgid "Total Backups"
597
#: fSettings.form:221
598
msgid "Total Reports"
601
#: fSettings.form:238
602
msgid "Clean Backups Folder"
605
#: fSettings.form:244
606
msgid "Clean Reports Folder"
609
#: fSettings.form:261
613
#: fSettings.form:288
614
msgid "Clean Icons Cache"
617
#: fSettings.form:294
618
msgid "Fetch All Icons"
622
msgid "Welcome to Mundus &1"
626
msgid "Welcome to Mundus"
635
"This tool can mess up your configuration if misused, please be sure when pressing the \"Clean\" button. \n"
636
"Always make a backup if you think you may later need that data.\n"
638
"I will not be responsible for any data loss that this application may incur.\n"
643
msgid "Would you like to enable the upload of anonymous statistics? "
added
removed
.lang/nl.po
