← Back to branch summary

~sergio-incaser/openerp-spain/openerp-spain

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_es_ES/tinyerp-client-4.2.2-es_ES/readme-tinyerp-client-4.2.2-es_ES.txt

  • Committer: Jordi Esteve
  • Date: 2009-12-14 17:53:50 UTC
  • mfrom: (81.1.90 lp-openerp-spain-5.0)
  • Revision ID: jesteve@zikzakmedia.com-20091214175350-6vzzt3avtsof25a2
Recuperación del estado actual del repositorio de localización española de OpenERP: Aplicación de todos los merges pendientes desde la versión 81 (15-11-2008) hasta la actual (02-12-2009)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_es_ES/tinyerp-client-4.2.2-es_ES/readme-tinyerp-client-4.2.2-es_ES.txt
1
 
===== Traducción cliente TinyERP al español =====
2
 
 
3
 
La página del proyecto es:
4
 
http://tinyforge.org/projects/es-es/
5
 
 
6
 
==== Introducción ====
7
 
 
8
 
A partir de la traducción de tinyERP 4.0.3 se ha realizado la traducción completa del cliente tinyERP 4.2.2 versión estable.
9
 
 
10
 
==== Instalación ====
11
 
Para instalar la traducción en el cliente copiar el fichero es.po en $TERP_CLIENT/bin/po/es.po y ejecutar:
12
 
 
13
 
cd $TERP_CLIENT
14
 
python msgfmt.py -o bin/share/locale/es/LC_MESSAGES/tinyerp-client.mo bin/po/es.po 
15
 
 
16
 
Nota 1: $TERP_CLIENT es la carpeta donde se encuentra el cliente TinyERP.
17
 
Nota 2: Si no se quiere compilar el fichero es.po también se proporciona el fichero tinyerp-client.mo. El fichero tinyerp-client.mo hay que dejarlo en la carpeta $TERP_CLIENT/bin/share/locale/es/LC_MESSAGES
18
 
 
19
 
==== Observaciones ====
20
 
Algunos textos no estan traducidos en el cliente porque no aparecen en los ficheros .po originales. Este bug está reportado en tinyforge.org como [#505] Translations are not up-to-date
21
 
 
22
 
Si hubiera problemas con la codificación, prueba esto:
23
 
iconv -f ISO_8859-14 -t utf8 es.po >  es.utf8.po
24
 
 
25
 
 
26
 
Equipo traducción tinyERP 4.2.2
27
 
 
28
 
Zikzakmedia SL (www.zikzakmedia.com)
29
 
Jordi Esteve: jesteve arroba zikzakmedia punto com
30
 
 
31
 
y todos los miembros del proyecto http://tinyforge.org/projects/es-es/