← Back to branch summary

~sergio-incaser/openerp-spain/openerp-spain

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_es_ES/tinyerp-server-4.2.0-es_ES/es_ES.csv

  • Committer: Jordi Esteve
  • Date: 2009-12-14 17:53:50 UTC
  • mfrom: (81.1.90 lp-openerp-spain-5.0)
  • Revision ID: jesteve@zikzakmedia.com-20091214175350-6vzzt3avtsof25a2
Recuperación del estado actual del repositorio de localización española de OpenERP: Aplicación de todos los merges pendientes desde la versión 81 (15-11-2008) hasta la actual (02-12-2009)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_es_ES/tinyerp-server-4.2.0-es_ES/es_ES.csv
1
 
type,name,res_id,src,value
2
 
field,"account.account,active",0,Active,Activo
3
 
field,"account.account,balance",0,Balance,Saldo
4
 
field,"account.account,child_id",0,Children,Hijos
5
 
field,"account.account,close_method",0,Deferral Method,Método cierre
6
 
field,"account.account,code",0,Code,Código
7
 
field,"account.account,company_currency_id",0,Company Currency,Moneda de la compañía
8
 
field,"account.account,company_id",0,Company,Compañía
9
 
field,"account.account,credit",0,Credit,Haber
10
 
field,"account.account,currency_id",0,Secondary Currency,Moneda secundaria
11
 
field,"account.account,debit",0,Debit,Debe
12
 
field,"account.account,name",0,Name,Nombre
13
 
field,"account.account,note",0,Note,Nota
14
 
field,"account.account,parent_id",0,Parents,Padres
15
 
field,"account.account,reconcile",0,Reconcile,Conciliar
16
 
field,"account.account,shortcut",0,Shortcut,Abreviación
17
 
field,"account.account,sign",0,Sign,Signo
18
 
field,"account.account,tax_ids",0,Default Taxes,Impuestos por defecto
19
 
field,"account.account,type",0,Account Type,Tipo de cuenta
20
 
field,"account.account.type,close_method",0,Deferral Method,Método cierre
21
 
field,"account.account.type,code",0,Code,Código
22
 
field,"account.account.type,code_from",0,Code From,Código de
23
 
field,"account.account.type,code_to",0,Code To,Código a
24
 
field,"account.account.type,name",0,Acc. Type Name,Nombre tipo cuenta
25
 
field,"account.account.type,partner_account",0,Partner account,Cuenta de la empresa
26
 
field,"account.account.type,sequence",0,Sequence,Secuencia
27
 
field,"account.analytic.account,active",0,Active,Activo
28
 
field,"account.analytic.account,amount_invoiced",0,Invoiced Amount,Importe facturado
29
 
field,"account.analytic.account,amount_max",0,Max. Invoice Price,Precio máx. factura
30
 
field,"account.analytic.account,balance",0,Balance,Saldo
31
 
field,"account.analytic.account,ca_invoiced",0,Invoiced amount,Importe facturado
32
 
field,"account.analytic.account,ca_theorical",0,Theorical revenue,Retorno teórico
33
 
field,"account.analytic.account,ca_to_invoice",0,Uninvoiced amount,Importe no facturado
34
 
field,"account.analytic.account,child_ids",0,Childs Accounts,Cuentas hijas
35
 
field,"account.analytic.account,code",0,Account code,Código cuenta
36
 
field,"account.analytic.account,company_currency_id",0,Currency,Moneda
37
 
field,"account.analytic.account,company_id",0,Company,Compañía
38
 
field,"account.analytic.account,complete_name",0,Account Name,Nombre cuenta
39
 
field,"account.analytic.account,contact_id",0,Contact,Contacto
40
 
field,"account.analytic.account,credit",0,Credit,Haber
41
 
field,"account.analytic.account,date",0,Date End,Fecha final
42
 
field,"account.analytic.account,date_start",0,Date Start,Fecha inicial
43
 
field,"account.analytic.account,debit",0,Debit,Debe
44
 
field,"account.analytic.account,description",0,Description,Descripción
45
 
field,"account.analytic.account,hours_qtt_invoiced",0,Invoiced hours,Horas facturadas
46
 
field,"account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced",0,Uninvoiced hours,Horas no facturadas
47
 
field,"account.analytic.account,hours_quantity",0,Hours tot,Tot. horas
48
 
field,"account.analytic.account,last_invoice_date",0,Last invoice date,Fecha última factura
49
 
field,"account.analytic.account,last_worked_date",0,Last worked date,Fecha último trabajo
50
 
field,"account.analytic.account,last_worked_invoiced_date",0,Last invoiced worked date,Fecha último trabajo facturado
51
 
field,"account.analytic.account,line_ids",0,Analytic entries,Asientos analíticos
52
 
field,"account.analytic.account,month_ids",0,Month,Mes
53
 
field,"account.analytic.account,name",0,Account name,Nombre cuenta
54
 
field,"account.analytic.account,parent_id",0,Parent analytic account,Cuenta analítica padre
55
 
field,"account.analytic.account,partner_id",0,Associated partner,Empresa asociada
56
 
field,"account.analytic.account,pricelist_id",0,Sale Pricelist,Lista de precios de venta
57
 
field,"account.analytic.account,quantity",0,Quantity,Cantidad
58
 
field,"account.analytic.account,quantity_max",0,Maximal quantity,Cantidad màxima
59
 
field,"account.analytic.account,real_margin",0,Real margin,Margen real
60
 
field,"account.analytic.account,real_margin_rate",0,Real margin rate (%),Tasa margen real (%)
61
 
field,"account.analytic.account,remaining_ca",0,Remaining revenue,Retorno restante
62
 
field,"account.analytic.account,remaining_hours",0,Remaining hours,Horas restantes
63
 
field,"account.analytic.account,revenue_per_hour",0,Revenue per hours (real),Retorno por horas (real)
64
 
field,"account.analytic.account,state",0,State,Estado
65
 
field,"account.analytic.account,theorical_margin",0,Theorical margin,Margen teórico
66
 
field,"account.analytic.account,to_invoice",0,Invoicing,Facturado
67
 
field,"account.analytic.account,total_cost",0,Total cost,Coste total
68
 
field,"account.analytic.account,type",0,Account type,Tipo de cuenta
69
 
field,"account.analytic.account,user_id",0,Account Manager,Cuenta director
70
 
field,"account.analytic.account,user_ids",0,User,Usuario
71
 
field,"account_analytic_analysis.summary.month,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
72
 
field,"account_analytic_analysis.summary.month,name",0,Month,Mes
73
 
field,"account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount",0,Total Time,Tiempo total
74
 
field,"account_analytic_analysis.summary.user,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
75
 
field,"account_analytic_analysis.summary.user,name",0,User,Usuario
76
 
field,"account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount",0,Total Time,Tiempo total
77
 
field,"account.analytic.budget.post,account_ids",0,Accounts,Cuentas
78
 
field,"account.analytic.budget.post,code",0,Code,Código
79
 
field,"account.analytic.budget.post.dotation,amount",0,Amount,Importe
80
 
field,"account.analytic.budget.post,dotation_ids",0,Expenses,Gastos
81
 
field,"account.analytic.budget.post.dotation,name",0,Name,Nombre
82
 
field,"account.analytic.budget.post.dotation,period_id",0,Period,Período
83
 
field,"account.analytic.budget.post.dotation,post_id",0,Item,Detalle
84
 
field,"account.analytic.budget.post.dotation,quantity",0,Quantity,Cantidad
85
 
field,"account.analytic.budget.post,name",0,Name,Nombre
86
 
field,"account.analytic.budget.post,sens",0,Direction,Dirección
87
 
field,"account.analytic.journal,active",0,Active,Activo
88
 
field,"account.analytic.journal,code",0,Journal code,Código de diario
89
 
field,"account.analytic.journal,company_id",0,Company,Compañía
90
 
field,"account.analytic.journal,line_ids",0,Lines,Líneas
91
 
field,"account.analytic.journal,name",0,Journal name,Nombre de diario
92
 
field,"account.analytic.journal,type",0,Type,Tipo
93
 
field,"account.analytic.line,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
94
 
field,"account.analytic.line,amount",0,Amount,Importe
95
 
field,"account.analytic.line,code",0,Code,Código
96
 
field,"account.analytic.line,date",0,Date,Fecha
97
 
field,"account.analytic.line,general_account_id",0,General account,Cuenta general
98
 
field,"account.analytic.line,invoice_id",0,Invoice,Factura
99
 
field,"account.analytic.line,journal_id",0,Analytic journal,Diario analítico
100
 
field,"account.analytic.line,move_id",0,General entry,Asiento general
101
 
field,"account.analytic.line,name",0,Description,Descripción
102
 
field,"account.analytic.line,product_id",0,Product,Producto
103
 
field,"account.analytic.line,product_uom_id",0,UoM,UdM
104
 
field,"account.analytic.line,ref",0,Ref.,Ref.
105
 
field,"account.analytic.line,to_invoice",0,Invoicing,Facturado
106
 
field,"account.analytic.line,unit_amount",0,Quantity,Cantidad
107
 
field,"account.analytic.line,user_id",0,User,Usuario
108
 
field,"account.bank.statement,balance_end",0,Balance,Saldo pendiente
109
 
field,"account.bank.statement,balance_end_real",0,Ending Balance,Saldo pendiente final
110
 
field,"account.bank.statement,balance_start",0,Starting Balance,Saldo pendiente inicial
111
 
field,"account.bank.statement,currency",0,Currency,Moneda
112
 
field,"account.bank.statement,date",0,Date,Fecha
113
 
field,"account.bank.statement,journal_id",0,Journal,Diario
114
 
field,"account.bank.statement.line,account_id",0,Account,Cuenta
115
 
field,"account.bank.statement.line,amount",0,Amount,Importe
116
 
field,"account.bank.statement.line,date",0,Date,Fecha
117
 
field,"account.bank.statement,line_ids",0,Statement lines,Líneas extracto
118
 
field,"account.bank.statement.line,move_ids",0,Moves,Movimientos
119
 
field,"account.bank.statement.line,name",0,Name,Nombre
120
 
field,"account.bank.statement.line,note",0,Notes,Notas
121
 
field,"account.bank.statement.line,partner_id",0,Partner,Empresa
122
 
field,"account.bank.statement.line,reconcile_amount",0,Amount reconciled,Cantidad conciliada
123
 
field,"account.bank.statement.line,reconcile_id",0,Reconcile,Conciliar
124
 
field,"account.bank.statement.line,ref",0,Ref.,Ref.
125
 
field,"account.bank.statement.line,statement_id",0,Statement,Extracto
126
 
field,"account.bank.statement.line,type",0,Type,Tipo
127
 
field,"account.bank.statement,move_line_ids",0,Entry lines,Líneas de asiento
128
 
field,"account.bank.statement,name",0,Name,Nombre
129
 
field,"account.bank.statement,period_id",0,Period,Período
130
 
field,"account.bank.statement.reconcile.line,account_id",0,Account,Cuenta
131
 
field,"account.bank.statement.reconcile.line,amount",0,Amount,Importe
132
 
field,"account.bank.statement.reconcile,line_ids",0,Entries,Entradas
133
 
field,"account.bank.statement.reconcile.line,line_id",0,Reconcile,Conciliar
134
 
field,"account.bank.statement.reconcile.line,name",0,Description,Descripción
135
 
field,"account.bank.statement.reconcile,line_new_ids",0,Write-Off,Desajuste
136
 
field,"account.bank.statement.reconcile,name",0,Date,Fecha
137
 
field,"account.bank.statement.reconcile,partner_id",0,Partner,Empresa
138
 
field,"account.bank.statement.reconcile,statement_line",0,Bank Statement Line,Línea extracto bancario
139
 
field,"account.bank.statement.reconcile,total_amount",0,Payment amount,Importe a pagar
140
 
field,"account.bank.statement.reconcile,total_balance",0,Balance,Saldo pendiente
141
 
field,"account.bank.statement.reconcile,total_currency",0,Currency,Moneda
142
 
field,"account.bank.statement.reconcile,total_entry",0,Total entries,Entradas totales
143
 
field,"account.bank.statement.reconcile,total_new",0,Total write-off,Desajuste total
144
 
field,"account.bank.statement.reconcile,total_second_amount",0,Payment amount,Importe a pagar
145
 
field,"account.bank.statement.reconcile,total_second_currency",0,Currency,Moneda
146
 
field,"account.bank.statement,state",0,State,Estado
147
 
field,"account.budget.post,account_ids",0,Accounts,Cuentas
148
 
field,"account.budget.post,code",0,Code,Código
149
 
field,"account.budget.post,company_id",0,Company,Compañía
150
 
field,"account.budget.post.dotation,amount",0,Amount,Importe
151
 
field,"account.budget.post,dotation_ids",0,Expenses,Gastos
152
 
field,"account.budget.post.dotation,name",0,Name,Nombre
153
 
field,"account.budget.post.dotation,period_id",0,Period,Período
154
 
field,"account.budget.post.dotation,post_id",0,Item,Detalle
155
 
field,"account.budget.post.dotation,quantity",0,Quantity,Cantidad
156
 
field,"account.budget.post,name",0,Name,Nombre
157
 
field,"account.budget.post,sens",0,Direction,Dirección
158
 
field,"account.fiscalyear,code",0,Code,Código
159
 
field,"account.fiscalyear,company_id",0,Company,Compañía
160
 
field,"account.fiscalyear,date_start",0,Start date,Fecha inicial
161
 
field,"account.fiscalyear,date_stop",0,End date,Fecha final
162
 
field,"account.fiscalyear,name",0,Fiscal Year,Ejercicio fiscal
163
 
field,"account.fiscalyear,period_ids",0,Periods,Períodos
164
 
field,"account.fiscalyear,state",0,State,Estado
165
 
field,"account_followup.followup,company_id",0,Company,Compañía
166
 
field,"account_followup.followup,description",0,Description,Descripción
167
 
field,"account_followup.followup,followup_line",0,Follow-Up,Seguimiento
168
 
field,"account_followup.followup.line,delay",0,Days of delay,Días de demora
169
 
field,"account_followup.followup.line,description",0,Description,Descripción
170
 
field,"account_followup.followup.line,followup_id",0,Follow Ups,Seguimientos
171
 
field,"account_followup.followup.line,name",0,Name,Nombre
172
 
field,"account_followup.followup.line,sequence",0,Sequence,Secuencia
173
 
field,"account_followup.followup.line,start",0,Type of Term,Tipo de plazo
174
 
field,"account_followup.followup,name",0,Name,Nombre
175
 
field,"account_followup.stat,account_type",0,Account Type,Tipo de cuenta
176
 
field,"account_followup.stat,balance",0,Balance,Saldo pendiente
177
 
field,"account_followup.stat,credit",0,Credit,Haber
178
 
field,"account_followup.stat,date_followup",0,Latest followup,Último seguimiento
179
 
field,"account_followup.stat,date_move",0,First move,Primer movimiento
180
 
field,"account_followup.stat,date_move_last",0,Last move,Último movimiento
181
 
field,"account_followup.stat,debit",0,Debit,Debe
182
 
field,"account_followup.stat,followup_id",0,Follow Ups,Seguimientos
183
 
field,"account_followup.stat,name",0,Partner,Empresa
184
 
field,"account.invoice,account_id",0,Dest Account,Cuenta destino
185
 
field,"account.invoice,address_contact_id",0,Contact Address,Dirección contacto
186
 
field,"account.invoice,address_invoice_id",0,Invoice Address,Dirección factura
187
 
field,"account.invoice,amount_tax",0,Tax,Impuestos
188
 
field,"account.invoice,amount_total",0,Total,Total
189
 
field,"account.invoice,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Base imponible
190
 
field,"account.invoice,check_total",0,Total,Total
191
 
field,"account.invoice,comment",0,Additionnal Information,Información adicional
192
 
field,"account.invoice,company_id",0,Company,Compañía
193
 
field,"account.invoice,currency_id",0,Currency,Moneda
194
 
field,"account.invoice,date_due",0,Due Date,Fecha vencimiento
195
 
field,"account.invoice,date_invoice",0,Date Invoiced,Fecha factura
196
 
field,"account.invoice,invoice_line",0,Invoice Lines,Líneas de factura
197
 
field,"account.invoice,journal_id",0,Journal,Diario
198
 
field,"account.invoice.line,account_analytic_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
199
 
field,"account.invoice.line,account_id",0,Source Account,Cuenta origen
200
 
field,"account.invoice.line,discount",0,Discount (%),Descuento (%)
201
 
field,"account.invoice.line,invoice_id",0,Invoice Ref,Ref. factura
202
 
field,"account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,Taxes,Impuestos
203
 
field,"account.invoice.line,name",0,Description,Descripción
204
 
field,"account.invoice.line,note",0,Notes,Notas
205
 
field,"account.invoice.line,price_subtotal",0,Subtotal w/o tax,Subtotal sin imp.
206
 
field,"account.invoice.line,price_subtotal_incl",0,Subtotal,Subtotal
207
 
field,"account.invoice.line,price_unit",0,Unit Price,Precio por unidad
208
 
field,"account.invoice.line,product_id",0,Product,Producto
209
 
field,"account.invoice.line,quantity",0,Quantity,Cantidad
210
 
field,"account.invoice.line,sequence",0,Sequence,Secuencia
211
 
field,"account.invoice.line,uos_id",0,Unit,Unidad de venta
212
 
field,"account.invoice,move_id",0,Invoice Movement,Asiento factura
213
 
field,"account.invoice,name",0,Description,Descripción factura
214
 
field,"account.invoice,number",0,Invoice Number,Número factura
215
 
field,"account.invoice,origin",0,Origin,Origen
216
 
field,"account.invoice,partner_id",0,Partner,Empresa
217
 
field,"account.invoice,payment_term",0,Payment Term,Plazo de pago
218
 
field,"account.invoice,period_id",0,Force Period,Forzar período
219
 
field,"account.invoice,price_type",0,Price method,Método precio
220
 
field,"account.invoice,reconciled",0,Reconciled,Conciliado
221
 
field,"account.invoice,reference",0,Invoice Reference,Referencia factura
222
 
field,"account.invoice,reference_type",0,Reference Type,Tipo referencia
223
 
field,"account.invoice,state",0,State,Estado
224
 
field,"account.invoice.tax,account_id",0,Tax Account,Cuenta impuesto
225
 
field,"account.invoice.tax,amount",0,Amount,Importe
226
 
field,"account.invoice.tax,base",0,Base,Base
227
 
field,"account.invoice.tax,base_amount",0,Base Code Amount,Importe código base
228
 
field,"account.invoice.tax,base_code_id",0,Base Code,Código base
229
 
field,"account.invoice.tax,invoice_id",0,Invoice Line,Línea factura
230
 
field,"account.invoice,tax_line",0,Tax Lines,Líneas de impuestos
231
 
field,"account.invoice.tax,manual",0,Manual,Manual
232
 
field,"account.invoice.tax,name",0,Tax Description,Descripción impuesto
233
 
field,"account.invoice.tax,sequence",0,Sequence,Secuencia
234
 
field,"account.invoice.tax,tax_amount",0,Tax Code Amount,Importe código impuesto
235
 
field,"account.invoice.tax,tax_code_id",0,Tax Code,Código impuesto
236
 
field,"account.invoice,type",0,Type,Tipo
237
 
field,"account.journal,account_control_ids",0,Account,Cuenta
238
 
field,"account.journal,active",0,Active,Activo
239
 
field,"account.journal,centralisation",0,Centralised counterpart,Homólogo centralizado
240
 
field,"account.journal,code",0,Code,Código
241
 
field,"account.journal.column,field",0,Field Name,Nombre campo
242
 
field,"account.journal.column,name",0,Column Name,Nombre columna
243
 
field,"account.journal.column,readonly",0,Readonly,Sólo lectura
244
 
field,"account.journal.column,required",0,Required,Requerido
245
 
field,"account.journal.column,sequence",0,Sequence,Secuencia
246
 
field,"account.journal.column,view_id",0,Journal View,Vista diario
247
 
field,"account.journal,company_id",0,Company,Compañía
248
 
field,"account.journal,currency",0,Currency,Moneda
249
 
field,"account.journal,default_credit_account_id",0,Default Credit Account,Cuenta haber por defecto
250
 
field,"account.journal,default_debit_account_id",0,Default Debit Account,Cuenta debe por defecto
251
 
field,"account.journal,groups_id",0,Groups,Grupos
252
 
field,"account.journal,name",0,Journal Name,Nombre diario
253
 
field,"account.journal.period,active",0,Active,Activo
254
 
field,"account.journal.period,icon",0,Icon,Icono
255
 
field,"account.journal.period,journal_id",0,Journal,Diario
256
 
field,"account.journal.period,name",0,Journal-Period Name,Nombre diario-período
257
 
field,"account.journal.period,period_id",0,Period,Período
258
 
field,"account.journal.period,state",0,State,Estado
259
 
field,"account.journal,sequence_id",0,Entry Sequence,Secuencia del asiento
260
 
field,"account.journal,type",0,Type,Tipo
261
 
field,"account.journal,type_control_ids",0,Type Controls,Controles de tipo
262
 
field,"account.journal,update_posted",0,Allow Cancelling Entries,Permitir cancelar asientos
263
 
field,"account.journal,user_id",0,User,Usuario
264
 
field,"account.journal.view,columns_id",0,Columns,Columnas
265
 
field,"account.journal,view_id",0,View,Vista
266
 
field,"account.journal.view,name",0,Journal View,Vista de diario
267
 
field,"account.model,journal_id",0,Journal,Diario
268
 
field,"account.model.line,account_id",0,Account,Cuenta
269
 
field,"account.model.line,amount_currency",0,Amount Currency,Importe cambio
270
 
field,"account.model.line,credit",0,Credit,Haber
271
 
field,"account.model.line,currency_id",0,Currency,Moneda
272
 
field,"account.model.line,date",0,Current Date,Fecha cambio
273
 
field,"account.model.line,date_maturity",0,Maturity date,Fecha vencimiento
274
 
field,"account.model.line,debit",0,Debit,Debe
275
 
field,"account.model.line,model_id",0,Model,Modelo
276
 
field,"account.model.line,name",0,Name,Nombre
277
 
field,"account.model.line,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. empresa
278
 
field,"account.model.line,quantity",0,Quantity,Cantidad
279
 
field,"account.model.line,ref",0,Ref.,Ref.
280
 
field,"account.model.line,sequence",0,Sequence,Secuencia
281
 
field,"account.model,lines_id",0,Model Entries,Líneas del modelo
282
 
field,"account.model,name",0,Model Name,Nombre modelo
283
 
field,"account.model,ref",0,Ref,Ref.
284
 
field,"account.move,journal_id",0,Journal,Diario
285
 
field,"account.move.line,account_id",0,Account,Cuenta
286
 
field,"account.move.line,active",0,Active,Activo
287
 
field,"account.move.line,amount_currency",0,Amount Currency,Importe cambio
288
 
field,"account.move.line,amount_to_pay",0,Amount to pay,Importe a pagar
289
 
field,"account.move.line,analytic_lines",0,Analytic lines,Líneas analíticas
290
 
field,"account.move.line,balance",0,Balance,Saldo
291
 
field,"account.move.line,blocked",0,Litigation,Litigio
292
 
field,"account.move.line,centralisation",0,Centralisation,Centralización
293
 
field,"account.move.line,credit",0,Credit,Haber
294
 
field,"account.move.line,currency_id",0,Currency,Moneda
295
 
field,"account.move.line,date",0,Effective date,Fecha vigencia
296
 
field,"account.move.line,date_created",0,Creation date,Fecha creación
297
 
field,"account.move.line,date_maturity",0,Maturity date,Fecha vencimiento
298
 
field,"account.move.line,debit",0,Debit,Debe
299
 
field,"account.move.line,followup_date",0,Latest Follow-up,Último seguimiento
300
 
field,"account.move.line,followup_line_id",0,Follow-up Level,Nivel seguimiento
301
 
field,"account.move,line_id",0,Entries,Movimientos
302
 
field,"account.move.line,journal_id",0,Journal,Diario
303
 
field,"account.move.line,move_id",0,Move,Asiento
304
 
field,"account.move.line,name",0,Name,Nombre
305
 
field,"account.move.line,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. empresa
306
 
field,"account.move.line,period_id",0,Period,Período
307
 
field,"account.move.line,quantity",0,Quantity,Cantidad
308
 
field,"account.move.line,reconcile_id",0,Reconcile,Conciliar
309
 
field,"account.move.line,ref",0,Ref.,Ref.
310
 
field,"account.move.line,state",0,State,Estado
311
 
field,"account.move.line,statement_id",0,Statement,Extracto bancario
312
 
field,"account.move.line,tax_amount",0,Tax/Base Amount,Importe impuestos/base
313
 
field,"account.move.line,tax_code_id",0,Tax Account,Cuenta impuestos
314
 
field,"account.move,name",0,Entry Name,Núm. asiento
315
 
field,"account.move,period_id",0,Period,Período
316
 
field,"account.move.reconcile,create_date",0,Creation date,Fecha creación
317
 
field,"account.move.reconcile,line_id",0,Entry lines,Líneas de movimiento
318
 
field,"account.move.reconcile,name",0,Name,Nombre
319
 
field,"account.move.reconcile,type",0,Type,Tipo
320
 
field,"account.move,ref",0,Ref,Ref.
321
 
field,"account.move,state",0,State,Estado
322
 
field,"account.payment.term,active",0,Active,Activo
323
 
field,"account.payment.term.line,condition",0,Condition,Condición
324
 
field,"account.payment.term.line,days",0,Number of Days,Número de días
325
 
field,"account.payment.term,line_ids",0,Terms,Plazos de pago
326
 
field,"account.payment.term.line,name",0,Line Name,Nombre línea
327
 
field,"account.payment.term.line,payment_id",0,Payment Term,Plazo de pago
328
 
field,"account.payment.term.line,sequence",0,Sequence,Secuencia
329
 
field,"account.payment.term.line,value",0,Value,Valor
330
 
field,"account.payment.term.line,value_amount",0,Value Amount,Valor importe
331
 
field,"account.payment.term,name",0,Payment Term,Plazo de pago
332
 
field,"account.payment.term,note",0,Description,Descripción
333
 
field,"account.period,code",0,Code,Código
334
 
field,"account.period,company_id",0,Company,Compañía
335
 
field,"account.period,date_start",0,Start of period,Inicio del período
336
 
field,"account.period,date_stop",0,End of period,Fin del período
337
 
field,"account.period,fiscalyear_id",0,Fiscal Year,Ejercicio fiscal
338
 
field,"account.period,name",0,Period Name,Nombre de período
339
 
field,"account.period,state",0,State,Estado
340
 
field,"account.report.report,active",0,Active,Activo
341
 
field,"account.report.report,amount",0,Value,Valor
342
 
field,"account.report.report,child_ids",0,Childs,Hijos
343
 
field,"account.report.report,code",0,Code,Código
344
 
field,"account.report.report,color_back",0,Back Color,Color fondo
345
 
field,"account.report.report,color_font",0,Font Color,Color tipo de letra
346
 
field,"account.report.report,expression",0,Expression,Expresión
347
 
field,"account.report.report,expression_status",0,Status expression,Expresión de estado
348
 
field,"account.report.report,name",0,Name,Nombre
349
 
field,"account.report.report,note",0,Note,Nota
350
 
field,"account.report.report,parent_id",0,Parent,Padre
351
 
field,"account.report.report,sequence",0,Sequence,Secuencia
352
 
field,"account.report.report,status",0,Status,Posición
353
 
field,"account.report.report,style",0,Style,Estilo
354
 
field,"account.report.report,type",0,Type,Tipo
355
 
field,"account.subscription,date_start",0,Starting date,Fecha de inicio
356
 
field,"account.subscription.line,date",0,Date,Fecha
357
 
field,"account.subscription.line,move_id",0,Entry,Asiento
358
 
field,"account.subscription,lines_id",0,Subscription Lines,Líneas de asientos periódicos
359
 
field,"account.subscription.line,subscription_id",0,Subscription,Asientos periódicos
360
 
field,"account.subscription,model_id",0,Model,Modelo
361
 
field,"account.subscription,name",0,Name,Nombre
362
 
field,"account.subscription,period_nbr",0,Period,Período: Ctdad de tiempo
363
 
field,"account.subscription,period_total",0,Number of period,Número de asientos
364
 
field,"account.subscription,period_type",0,Period Type,Período: Unidad de tiempo
365
 
field,"account.subscription,ref",0,Ref.,Ref.
366
 
field,"account.subscription,state",0,State,Estado
367
 
field,"account.tax,account_collected_id",0,Invoice Tax Account,Cuenta impuestos de factura
368
 
field,"account.tax,account_paid_id",0,Refund Tax Account,Cuenta impuestos de devoluciones
369
 
field,"account.tax,active",0,Active,Activo
370
 
field,"account.tax,amount",0,Amount,Importe
371
 
field,"account.tax,applicable_type",0,Applicable Type,Tipo aplicable
372
 
field,"account.tax,base_code_id",0,Base Code,Código base
373
 
field,"account.tax,base_sign",0,Base Code Sign,Signo código base
374
 
field,"account.tax,child_depend",0,Tax on Childs,Impuesto depende de sus hijos
375
 
field,"account.tax,child_ids",0,Childs Tax Account,Cuenta impuestos hijos
376
 
field,"account.tax.code,child_ids",0,Childs Codes,Códigos hijos
377
 
field,"account.tax.code,code",0,Case Code,Código caso
378
 
field,"account.tax.code,company_id",0,Company,Compañía
379
 
field,"account.tax.code,info",0,Description,Descripción
380
 
field,"account.tax.code,line_ids",0,Lines,Líneas
381
 
field,"account.tax.code,name",0,Tax Case Name,Nombre impuesto del caso
382
 
field,"account.tax.code,parent_id",0,Parent Code,Código padre
383
 
field,"account.tax.code,sign",0,Sign for parent,Signo para el padre
384
 
field,"account.tax.code,sum",0,Year Sum,Suma del año
385
 
field,"account.tax.code,sum_period",0,Period Sum,Suma del período
386
 
field,"account.tax,company_id",0,Company,Compañía
387
 
field,"account.tax,domain",0,Domain,Dominio
388
 
field,"account.tax,include_base_amount",0,Include in base amount,Incluir en importe base
389
 
field,"account.tax,name",0,Tax Name,Nombre impuesto
390
 
field,"account.tax,parent_id",0,Parent Tax Account,Cuenta impuestos padre
391
 
field,"account.tax,python_applicable",0,Python Code,Código Python
392
 
field,"account.tax,python_compute",0,Python Code,Código Python
393
 
field,"account.tax,python_compute_inv",0,Python Code (reverse),Código Python (inverso)
394
 
field,"account.tax,ref_base_code_id",0,Base Code,Código base
395
 
field,"account.tax,ref_base_sign",0,Base Code Sign,Signo código base
396
 
field,"account.tax,ref_tax_code_id",0,Tax Code,Código impuesto
397
 
field,"account.tax,ref_tax_sign",0,Tax Code Sign,Signo código impuestos
398
 
field,"account.tax,sequence",0,Sequence,Secuencia
399
 
field,"account.tax,tax_code_id",0,Tax Code,Código del impuesto
400
 
field,"account.tax,tax_group",0,Tax Group,Grupo del impuesto
401
 
field,"account.tax,tax_sign",0,Tax Code Sign,Signo código impuestos
402
 
field,"account.tax,type",0,Tax Type,Tipo impuesto
403
 
field,"board.board,name",0,Board,Tablero
404
 
field,"board.note,date",0,Date,Fecha
405
 
field,"board.note,name",0,Subject,Asunto
406
 
field,"board.note,note",0,Note,Nota
407
 
field,"board.note,type",0,Note type,Tipo de nota
408
 
field,"board.note.type,name",0,Note Type,Tipo de nota
409
 
field,"board.note,user_id",0,Author,Autor
410
 
field,"crm.case,active",0,Active,Activo
411
 
field,"crm.case,canal_id",0,Channel,Canal
412
 
field,"crm.case,categ_id",0,Category,Categoría
413
 
field,"crm.case.categ,name",0,Case Category Name,Nombre de la categoría de casos 
414
 
field,"crm.case.categ,probability",0,Probability,Probabilidad
415
 
field,"crm.case.categ,section_id",0,Case Section,Sección del caso
416
 
field,"crm.case,create_date",0,Created,Creado
417
 
field,"crm.case,date",0,Date,Fecha
418
 
field,"crm.case,date_action_last",0,Last Action,Última acción
419
 
field,"crm.case,date_action_next",0,Next Action,Próxima acción
420
 
field,"crm.case,date_closed",0,Closed,Cerrado
421
 
field,"crm.case,date_deadline",0,Deadline,Fecha límite
422
 
field,"crm.case,description",0,Your action,Su acción
423
 
field,"crm.case,email_cc",0,Watchers Emails,Observadores emails (CC)
424
 
field,"crm.case,email_from",0,Partner Email,Email empresa
425
 
field,"crm.case,email_last",0,Latest E-Mail,Último email
426
 
field,"crm.case.history,description",0,Description,Descripción
427
 
field,"crm.case.history,email",0,Email,Email
428
 
field,"crm.case,history_line",0,Communication,Comunicación
429
 
field,"crm.case.history,log_id",0,Log,Registro
430
 
field,"crm.case,id",0,ID,ID
431
 
field,"crm.case.log,canal_id",0,Channel,Canal
432
 
field,"crm.case.log,case_id",0,Case,Caso
433
 
field,"crm.case.log,date",0,Date,Fecha
434
 
field,"crm.case,log_ids",0,Logs History,Historial del registro
435
 
field,"crm.case.log,name",0,Action,Acción
436
 
field,"crm.case.log,som",0,State of Mind,Grado de satisfacción
437
 
field,"crm.case.log,user_id",0,User Responsible,Usuario responsable
438
 
field,"crm.case,name",0,Description,Descripción
439
 
field,"crm.case,partner_address_id",0,Partner Contact,Contacto empresa
440
 
field,"crm.case,partner_id",0,Partner,Empresa
441
 
field,"crm.case,planned_cost",0,Planned Costs,Costos planeados
442
 
field,"crm.case,planned_revenue",0,Planned Revenue,Retorno planeado
443
 
field,"crm.case,priority",0,Priority,Prioridad
444
 
field,"crm.case,probability",0,Probability (0.50),Probabilidad (0.50)
445
 
field,"crm.case,ref",0,Reference,Referencia
446
 
field,"crm.case,ref2",0,Reference 2,Referencia 2
447
 
field,"crm.case.rule,act_email_cc",0,Add watchers (Cc),Añadir observadores (CC)
448
 
field,"crm.case.rule,active",0,Active,Activo
449
 
field,"crm.case.rule,act_mail_body",0,Mail body,Texto correo
450
 
field,"crm.case.rule,act_mail_to_email",0,Mail to these emails,Enviar correo a estos emails
451
 
field,"crm.case.rule,act_mail_to_partner",0,Mail to partner,Enviar correo a empresa
452
 
field,"crm.case.rule,act_mail_to_user",0,Mail to responsible,Enviar correo a responsable
453
 
field,"crm.case.rule,act_mail_to_watchers",0,Mail to watchers (Cc),Enviar correo a observadores (CC)
454
 
field,"crm.case.rule,act_method",0,Call Object Method,Método llamada al objeto
455
 
field,"crm.case.rule,act_priority",0,Set priority to,Establecer prioridad a
456
 
field,"crm.case.rule,act_remind_attach",0,Remind with attachment,Recordar con la adjunción
457
 
field,"crm.case.rule,act_remind_partner",0,Remind partner,Recordar empresa
458
 
field,"crm.case.rule,act_remind_user",0,Remind responsible,Recordar responsable
459
 
field,"crm.case.rule,act_section_id",0,Set section to,Establecer sección a
460
 
field,"crm.case.rule,act_state",0,Set state to,Establecer estado a
461
 
field,"crm.case.rule,act_user_id",0,Set responsible to,Establecer responsable a
462
 
field,"crm.case.rule,name",0,Rule Name,Nombre de regla
463
 
field,"crm.case.rule,sequence",0,Sequence,Secuencia
464
 
field,"crm.case.rule,trg_categ_id",0,Category,Categoría
465
 
field,"crm.case.rule,trg_date_range",0,Delay after trigger date,Demora después de la fecha del disparo
466
 
field,"crm.case.rule,trg_date_range_type",0,Delay type,Tipo de demora
467
 
field,"crm.case.rule,trg_date_type",0,Trigger Date,Disparar la fecha
468
 
field,"crm.case.rule,trg_partner_categ_id",0,Partner Category,Categoría de empresa
469
 
field,"crm.case.rule,trg_partner_id",0,Partner,Empresa
470
 
field,"crm.case.rule,trg_priority_from",0,Priority min,Prioridad mín.
471
 
field,"crm.case.rule,trg_priority_to",0,Priority max,Prioridad máx.
472
 
field,"crm.case.rule,trg_section_id",0,Section,Sección
473
 
field,"crm.case.rule,trg_state_from",0,Case state from,Estado del caso desde
474
 
field,"crm.case.rule,trg_state_to",0,Case state to,Estado del caso a
475
 
field,"crm.case.rule,trg_user_id",0,Responsible,Responsable
476
 
field,"crm.case.section,active",0,Active,Activo
477
 
field,"crm.case.section,child_ids",0,Childs Sections,Secciones hijas
478
 
field,"crm.case.section,code",0,Section Code,Código de sección
479
 
field,"crm.case,section_id",0,Section,Sección
480
 
field,"crm.case.section,name",0,Case Section,Sección del caso
481
 
field,"crm.case.section,parent_id",0,Parent Section,Sección padre
482
 
field,"crm.case.section,reply_to",0,Reply-To,Responder-a
483
 
field,"crm.case.section,sequence",0,Sequence,Secuencia
484
 
field,"crm.case.section,user_id",0,Responsible,Responsable
485
 
field,"crm.case,som",0,State of Mind,Grado de satisfacción
486
 
field,"crm.case,state",0,State,Estado
487
 
field,"crm.case,user_id",0,User Responsible,Usuario responsable
488
 
field,"crm.segmentation,categ_id",0,Partner Category,Categoría de empresa
489
 
field,"crm.segmentation,description",0,Description,Descripción
490
 
field,"crm.segmentation,exclusif",0,Exclusive,Exclusivo
491
 
field,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Control Variable,Control variable
492
 
field,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,Operator,Operador
493
 
field,"crm.segmentation.line,expr_value",0,Value,Valor
494
 
field,"crm.segmentation.line,name",0,Rule Name,Nombre de la regla
495
 
field,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory / Optionnal,Obligatorio / Opcional
496
 
field,"crm.segmentation.line,segmentation_id",0,Segmentation,Segmentación
497
 
field,"crm.segmentation,name",0,Name,Nombre
498
 
field,"crm.segmentation,partner_id",0,Max Partner ID processed,Máx ID de empresa procesado
499
 
field,"crm.segmentation,segmentation_line",0,Criteria,Criterios
500
 
field,"crm.segmentation,som_interval",0,Days per Periode,Días por período
501
 
field,"crm.segmentation,som_interval_decrease",0,Decrease (0>1),Disminuir (0>1)
502
 
field,"crm.segmentation,som_interval_default",0,Default (0=None),Por defecto (0=Ninguno)
503
 
field,"crm.segmentation,som_interval_max",0,Max Interval,Intervalo máx
504
 
field,"crm.segmentation,state",0,Execution State,Estado de ejecución
505
 
field,"delivery.carrier,active",0,Active,Activo
506
 
field,"delivery.carrier,grids_id",0,Delivery grids,Tablas de entrega
507
 
field,"delivery.carrier,name",0,Carrier,Transportista
508
 
field,"delivery.carrier,partner_id",0,Carrier partner,Empresa transportista
509
 
field,"delivery.carrier,product_id",0,Delivery product,Producto de entrega
510
 
field,"delivery.grid,active",0,Active,Activo
511
 
field,"delivery.grid,carrier_id",0,Carrier,Transportista
512
 
field,"delivery.grid,country_ids",0,Countries,Países
513
 
field,"delivery.grid.line,grid_id",0,Grid,Tabla
514
 
field,"delivery.grid,line_ids",0,Grid Line,Línea de la tabla
515
 
field,"delivery.grid.line,list_price",0,List Price,Lista de precios
516
 
field,"delivery.grid.line,max_value",0,Maximum Value,Valor máximo
517
 
field,"delivery.grid.line,name",0,Name,Nombre
518
 
field,"delivery.grid.line,operator",0,Operator,Operador
519
 
field,"delivery.grid.line,price_type",0,Price Type,Tipo de precio
520
 
field,"delivery.grid.line,standard_price",0,Standard Price,Precio estándar
521
 
field,"delivery.grid.line,type",0,Variable,Variable
522
 
field,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Variable Factor,Factor variable
523
 
field,"delivery.grid,name",0,Grid Name,Nombre de tabla
524
 
field,"delivery.grid,sequence",0,Sequence,Secuencia
525
 
field,"delivery.grid,state_ids",0,States,Provincias
526
 
field,"delivery.grid,zip_from",0,Start Zip,C.Postal inicial
527
 
field,"delivery.grid,zip_to",0,To Zip,C.Postal final
528
 
field,"hr.action.reason,action_type",0,Action's type,Tipo de acción
529
 
field,"hr.action.reason,name",0,Reason,Motivo
530
 
field,"hr.analytic.timesheet,line_id",0,Analytic line,Línea analítica
531
 
field,"hr.analytic.timesheet,sheet_id",0,Sheet,Hoja
532
 
field,"hr.attendance,action",0,Action,Acción
533
 
field,"hr.attendance,action_desc",0,Action reason,Motivo de la acción
534
 
field,"hr.attendance,employee_id",0,Employee,Empleado
535
 
field,"hr.attendance,name",0,Date,Fecha
536
 
field,"hr.attendance,sheet_id",0,Sheet,Hoja
537
 
field,"hr.contract,date_end",0,End Date,Fecha final
538
 
field,"hr.contract,date_start",0,Start Date,Fecha inicial
539
 
field,"hr.contract,employee_id",0,Employee,Empleado
540
 
field,"hr.contract,function",0,Function,Función
541
 
field,"hr.contract,name",0,Contract Name,Nombre contrato
542
 
field,"hr.contract,notes",0,Notes,Notas
543
 
field,"hr.contract,wage",0,Wage,Salario
544
 
field,"hr.contract.wage.type,factor_type",0,Factor for hour cost,Factor para el costo de hora
545
 
field,"hr.contract,wage_type_id",0,Wage Type,Tipo de salario
546
 
field,"hr.contract.wage.type,name",0,Wage Type Name,Nombre tipo de salario
547
 
field,"hr.contract.wage.type.period,factor_days",0,Hours in the period,Horas en el período
548
 
field,"hr.contract.wage.type,period_id",0,Wage Period,Período del salario
549
 
field,"hr.contract.wage.type.period,name",0,Period Name,Nombre de período
550
 
field,"hr.contract.wage.type,type",0,Type,Tipo
551
 
field,"hr.contract,working_hours_per_day",0,Working hours per day,Horas de trabajo por día
552
 
field,"hr.department,child_ids",0,Childs Departments,Departamentos hijos
553
 
field,"hr.department,company_id",0,Company,Compañía
554
 
field,"hr.department,manager_id",0,Manager,Director
555
 
field,"hr.department,member_ids",0,Members,Miembros
556
 
field,"hr.department,name",0,Department Name,Nombre de departamento
557
 
field,"hr.department,note",0,Note,Nota
558
 
field,"hr.department,parent_id",0,Parent Department,Departamento padre
559
 
field,"hr.employee,active",0,Active,Activo
560
 
field,"hr.employee,address_id",0,Contact address,Dirección contacto
561
 
field,"hr.employee,attendances",0,Employee's attendances,Asistencia del empleado
562
 
field,"hr.employee,audiens_num",0,AUDIENS Number,Número de AUDIENS
563
 
field,"hr.employee,birth_date",0,Birth Date,Fecha nacimiento
564
 
field,"hr.employee.category,child_ids",0,Childs Categories,Categorías hijas
565
 
field,"hr.employee,category_id",0,Category,Categoría
566
 
field,"hr.employee.category,name",0,Category,Categoría
567
 
field,"hr.employee.category,parent_id",0,Parent category,Categoría padre
568
 
field,"hr.employee,child_ids",0,Subordinates,Subordinados
569
 
field,"hr.employee,children",0,Number of children,Número de hijos
570
 
field,"hr.employee,company_id",0,Company,Compañía
571
 
field,"hr.employee,contract_ids",0,Contracts,Contratos
572
 
field,"hr.employee,holiday_max",0,Number of holidays,Número de vacaciones
573
 
field,"hr.employee,holidays",0,Employee's holidays,Vacaciones del empleado
574
 
field,"hr.employee,journal_id",0,Analytic Journal,Diario analítico
575
 
field,"hr.employee,manager",0,Manager,Director
576
 
field,"hr.employee,marital_status",0,Marital Status,Estado civil
577
 
field,"hr.employee.marital.status,description",0,Status Description,Descripción del estado civil
578
 
field,"hr.employee.marital.status,name",0,Marital Status,Estado civil
579
 
field,"hr.employee,medic_exam",0,Medical examination date,Fecha reconocimiento médico
580
 
field,"hr.employee,name",0,Employee,Nombre completo empleado
581
 
field,"hr.employee,nationality",0,Nationality,Nacionalidad
582
 
field,"hr.employee,notes",0,Notes,Notas
583
 
field,"hr.employee,parent_id",0,Boss,Jefe
584
 
field,"hr.employee,place_of_birth",0,Place of Birth,Lugar de nacimiento
585
 
field,"hr.employee,product_id",0,Product,Producto
586
 
field,"hr.employee,regime",0,Workhours by week,Horas de trabajo por semana
587
 
field,"hr.employee,soc_security",0,Social security number,Número del seguridad social
588
 
field,"hr.employee,started",0,Started on,Empezó el
589
 
field,"hr.employee,state",0,Attendance,Asistencia
590
 
field,"hr.employee,user_id",0,Tiny ERP User,Usuario de Tiny ERP
591
 
field,"hr.employee,workgroups",0,Employee's work team,Grupo de trabajo del empleado
592
 
field,"hr.expense.expense,account_move_id",0,Account Move,Asiento
593
 
field,"hr.expense.expense,amount",0,Total Amount,Importe total
594
 
field,"hr.expense.expense,currency_id",0,Currency,Moneda
595
 
field,"hr.expense.expense,date",0,Date,Fecha
596
 
field,"hr.expense.expense,date_confirm",0,Date Confirmed,Fecha confirmación
597
 
field,"hr.expense.expense,date_valid",0,Date Valided,Fecha validación
598
 
field,"hr.expense.expense,employee_id",0,Employee,Empleado
599
 
field,"hr.expense.expense,id",0,Sheet ID,ID hoja
600
 
field,"hr.expense.expense,invoice_id",0,Invoice,Factura
601
 
field,"hr.expense.expense,journal_id",0,Force Journal,Diario forzado
602
 
field,"hr.expense.expense,line_ids",0,Expense Lines,Líneas de gastos
603
 
field,"hr.expense.expense,name",0,Expense Sheet,Hoja de gastos
604
 
field,"hr.expense.expense,note",0,Note,Nota
605
 
field,"hr.expense.expense,ref",0,Reference,Referencia
606
 
field,"hr.expense.expense,state",0,State,Estado
607
 
field,"hr.expense.expense,user_id",0,User,Usuario
608
 
field,"hr.expense.expense,user_valid",0,Validation User,Validación usuario
609
 
field,"hr.expense.line,analytic_account",0,Analytic account,Cuenta analítica
610
 
field,"hr.expense.line,date_value",0,Date,Fecha
611
 
field,"hr.expense.line,description",0,Description,Descripción
612
 
field,"hr.expense.line,expense_id",0,Expense,Gasto
613
 
field,"hr.expense.line,name",0,Short Description,Descripción breve
614
 
field,"hr.expense.line,product_id",0,Product,Producto
615
 
field,"hr.expense.line,ref",0,Reference,Referencia
616
 
field,"hr.expense.line,sequence",0,Sequence,Secuencia
617
 
field,"hr.expense.line,total_amount",0,Total,Total
618
 
field,"hr.expense.line,unit_amount",0,Unit Price,Precio unidad
619
 
field,"hr.expense.line,unit_quantity",0,Quantities,Cantidades
620
 
field,"hr.expense.line,uom_id",0,UoM,UdM
621
 
field,"hr.holidays,date_from",0,Vacation start day,Día inicio vacaciones
622
 
field,"hr.holidays,date_to",0,Vacation end day,Día fin vacaciones
623
 
field,"hr.holidays,employee_id",0,Employee,Empleado
624
 
field,"hr.holidays,holiday_status",0,Holiday's Status,Tipo de vacaciones
625
 
field,"hr.holidays,name",0,Description,Descripción
626
 
field,"hr.holidays.status,name",0,Holiday Status,Tipo de vacaciones
627
 
field,"hr.timesheet,date_from",0,Starting date,Fecha de inicio
628
 
field,"hr.timesheet,dayofweek",0,Day of week,Día de la semana
629
 
field,"hr.timesheet.group,manager",0,Workgroup manager,Responsable del grupo de trabajo
630
 
field,"hr.timesheet.group,name",0,Group name,Nombre grupo
631
 
field,"hr.timesheet.group,timesheet_id",0,Timesheet,Hoja de servicios
632
 
field,"hr.timesheet,hour_from",0,Work from,Trabaja desde
633
 
field,"hr.timesheet,hour_to",0,Work to,Trabaja hasta
634
 
field,"hr_timesheet_invoice.factor,customer_name",0,Visible name,Nombre visible
635
 
field,"hr_timesheet_invoice.factor,factor",0,Discount (%),Descuento (%)
636
 
field,"hr_timesheet_invoice.factor,name",0,Internal name,Nombre interno
637
 
field,"hr.timesheet,name",0,Name,Nombre
638
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids",0,Analytic accounts,Cuentas analíticas
639
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate",0,Invoice rate,Tasa factura
640
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.account,name",0,Analytic Account,Cuenta analítica
641
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id",0,Sheet,Hoja
642
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.account,total",0,Total Time,Tiempo total
643
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids",0,Attendances,Servicios
644
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,date_current",0,Current date,Fecha actual
645
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,date_from",0,Date from,Fecha desde
646
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,date_to",0,Date to,Fecha hasta
647
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.day,name",0,Date,Fecha
648
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id",0,Sheet,Hoja
649
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance",0,Attendance,Servicios
650
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference",0,Difference,Diferencia
651
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet",0,Project Timesheet,Hoja servicios del proyecto
652
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,name",0,Description,Descripción
653
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids",0,Period,Período
654
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,state",0,state,Estado
655
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance",0,Current state,Estado actual
656
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids",0,Timesheet lines,Líneas hoja servicios
657
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance",0,Total Attendance,Servicios total
658
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day",0,Total Attendance,Servicios total
659
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference",0,Difference,Diferencia
660
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day",0,Difference,Diferencia
661
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet",0,Total Timesheet,Hoja servicios total
662
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day",0,Total Timesheet,Hoja servicios total
663
 
field,"hr_timesheet_sheet.sheet,user_id",0,User,Usuario
664
 
field,"hr.timesheet,tgroup_id",0,Employee's timesheet group,Grupo para hoja de servicios del empleado
665
 
field,"ir.actions.actions,name",0,Action Name,Nombre de acción
666
 
field,"ir.actions.actions,type",0,Action Type,Tipo de acción
667
 
field,"ir.actions.actions,usage",0,Action Usage,Uso de la acción
668
 
field,"ir.actions.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Auto-refrescar
669
 
field,"ir.actions.act_window,context",0,Context Value,Valor de contexto
670
 
field,"ir.actions.act_window,domain",0,Domain Value,Valor de dominio
671
 
field,"ir.actions.act_window,limit",0,Limit,Límite
672
 
field,"ir.actions.act_window,name",0,Action Name,Nombre de acción
673
 
field,"ir.actions.act_window,res_model",0,Model,Modelo
674
 
field,"ir.actions.act_window,src_model",0,Source model,Modelo fuente
675
 
field,"ir.actions.act_window,type",0,Action Type,Tipo de acción
676
 
field,"ir.actions.act_window,usage",0,Action Usage,Uso de la acción
677
 
field,"ir.actions.act_window.view,act_window_id",0,Action,Acción
678
 
field,"ir.actions.act_window,view_id",0,View Ref.,Ref. vista
679
 
field,"ir.actions.act_window,view_ids",0,Views,Vistas
680
 
field,"ir.actions.act_window,view_mode",0,Mode of view,Modo de vista
681
 
field,"ir.actions.act_window.view,multi",0,On multiple doc.,En múltiples doc.
682
 
field,"ir.actions.act_window,views",0,Views,Vistas
683
 
field,"ir.actions.act_window.view,sequence",0,Sequence,Secuencia
684
 
field,"ir.actions.act_window,view_type",0,Type of view,Tipo de vista
685
 
field,"ir.actions.act_window.view,view_id",0,View,Vista
686
 
field,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Type of view,Tipo de vista
687
 
field,"ir.actions.execute,func_arg",0,Function Argument,Argumento de la función
688
 
field,"ir.actions.execute,func_name",0,Function Name,Nombre de la función
689
 
field,"ir.actions.execute,name",0,name,nombre
690
 
field,"ir.actions.execute,type",0,type,tipo
691
 
field,"ir.actions.execute,usage",0,Action Usage,Uso de la acción
692
 
field,"ir.actions.group,exec_type",0,Execution sequence,Secuencia de ejecución
693
 
field,"ir.actions.group,name",0,Group Name,Nombre grupo
694
 
field,"ir.actions.group,type",0,Action Type,Tipo de acción
695
 
field,"ir.actions.group,usage",0,Action Usage,Uso de la acción
696
 
field,"ir.actions.report.custom,model",0,Model,Modelo
697
 
field,"ir.actions.report.custom,multi",0,On multiple doc.,En múltiples doc.
698
 
field,"ir.actions.report.custom,name",0,Report Name,Nombre informe
699
 
field,"ir.actions.report.custom,report_id",0,Report Ref.,Ref. informe
700
 
field,"ir.actions.report.custom,type",0,Report Type,Tipo de informe
701
 
field,"ir.actions.report.custom,usage",0,Action Usage,Uso de la acción
702
 
field,"ir.actions.report.xml,auto",0,Automatic XSL:RML,XSL:RML automático
703
 
field,"ir.actions.report.xml,header",0,Add RML header,Añadir encabezado RML
704
 
field,"ir.actions.report.xml,model",0,Model,Modelo
705
 
field,"ir.actions.report.xml,multi",0,On multiple doc.,En múltiples doc.
706
 
field,"ir.actions.report.xml,name",0,Name,Nombre
707
 
field,"ir.actions.report.xml,report_name",0,Internal Name,Nombre Interno
708
 
field,"ir.actions.report.xml,report_rml",0,RML path,Ruta RML
709
 
field,"ir.actions.report.xml,report_rml_content",0,RML content,Contenido SXW
710
 
field,"ir.actions.report.xml,report_rml_content_data",0,RML content,Contenido RML
711
 
field,"ir.actions.report.xml,report_sxw",0,SXW path,Ruta SXW
712
 
field,"ir.actions.report.xml,report_sxw_content",0,SXW content,Contenido SXW
713
 
field,"ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data",0,SXW content,Contenido SXW
714
 
field,"ir.actions.report.xml,report_xml",0,XML path,Ruta XML
715
 
field,"ir.actions.report.xml,report_xsl",0,XSL path,Ruta XSL
716
 
field,"ir.actions.report.xml,type",0,Report Type,Tipo de informe
717
 
field,"ir.actions.report.xml,usage",0,Action Usage,Uso de la acción
718
 
field,"ir.actions.wizard,multi",0,Action on multiple doc.,Acción en múltiples doc.
719
 
field,"ir.actions.wizard,name",0,Wizard info,Información asistente
720
 
field,"ir.actions.wizard,type",0,Action type,Tipo de acción
721
 
field,"ir.actions.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nombre asistente
722
 
field,"ir.attachment,datas",0,Data,Datos
723
 
field,"ir.attachment,datas_fname",0,Data Filename,Nombre archivo de datos
724
 
field,"ir.attachment,description",0,Description,Descripción
725
 
field,"ir.attachment,link",0,Link,Enlace
726
 
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Nombre del documento adjunto
727
 
field,"ir.attachment,res_id",0,Resource ID,ID recurso
728
 
field,"ir.attachment,res_model",0,Resource Model,Modelo del recurso
729
 
field,"ir.cron,active",0,Active,Activo
730
 
field,"ir.cron,args",0,Arguments,Argumentos
731
 
field,"ir.cron,doall",0,Repeat missed,Repetir perdidos
732
 
field,"ir.cron,function",0,Function,Función
733
 
field,"ir.cron,interval_number",0,Interval Number,Número de intervalos
734
 
field,"ir.cron,interval_type",0,Interval Unit,Unidad de intervalo
735
 
field,"ir.cron,model",0,Model,Modelo
736
 
field,"ir.cron,name",0,Name,Nombre
737
 
field,"ir.cron,nextcall",0,Next call date,Fecha de la próxima llamada
738
 
field,"ir.cron,numbercall",0,Number of calls,Número de llamadas
739
 
field,"ir.cron,priority",0,Priority,Prioridad (0=Muy urgente)
740
 
field,"ir.cron,user_id",0,User,Usuario
741
 
field,"ir.default,company_id",0,Company,Compañía
742
 
field,"ir.default,field_name",0,Model field,Campo modelo
743
 
field,"ir.default,field_tbl",0,Model,Modelo
744
 
field,"ir.default,page",0,View,Vista
745
 
field,"ir.default,ref_id",0,ID Ref.,Ref. ID
746
 
field,"ir.default,ref_table",0,Table Ref.,Ref. tabla
747
 
field,"ir.default,uid",0,Users,Usuario
748
 
field,"ir.default,value",0,Default Value,Valor por defecto
749
 
field,"ir.exports,export_fields",0,Export Id,Exportar Id
750
 
field,"ir.exports.line,export_id",0,Exportation,Exportación
751
 
field,"ir.exports.line,name",0,Field name,Nombre campo
752
 
field,"ir.exports,name",0,Export name,Exportar el nombre
753
 
field,"ir.exports,resource",0,Resource,Recurso
754
 
field,"ir.model.access,group_id",0,Group,Grupo
755
 
field,"ir.model.access,model_id",0,Model,Modelo
756
 
field,"ir.model.access,name",0,Name,Nombre
757
 
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Crear acceso
758
 
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Acceso lectura
759
 
field,"ir.model.access,perm_unlink",0,Delete Permission,Eliminar permiso
760
 
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Acceso escritura
761
 
field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Fecha de inicio
762
 
field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Fecha revisión
763
 
field,"ir.model.data,model",0,Model,Modelo
764
 
field,"ir.model.data,module",0,Module,Módulo
765
 
field,"ir.model.data,name",0,XML Identifier,Identificador XML
766
 
field,"ir.model.data,noupdate",0,Non Updatable,No actualizable
767
 
field,"ir.model.data,res_id",0,Resource ID,ID recurso
768
 
field,"ir.model,field_id",0,Fields,IDs campos
769
 
field,"ir.model.fields,field_description",0,Field Description,Descripción campo
770
 
field,"ir.model.fields,group_name",0,Group Name,Nombre del grupo
771
 
field,"ir.model.fields,groups",0,Groups,Grupos
772
 
field,"ir.model.fields,model",0,Model Name,Nombre modelo
773
 
field,"ir.model.fields,model_id",0,Model id,ID modelo
774
 
field,"ir.model.fields,name",0,Name,Nombre
775
 
field,"ir.model.fields,relate",0,Click and Relate,Clica y relaciona
776
 
field,"ir.model.fields,relation",0,Model Relation,Modelo de relación
777
 
field,"ir.model.fields,ttype",0,Field Type,Tipo de campo
778
 
field,"ir.model.fields,view_load",0,View Auto-Load,Ver auto-carga
779
 
field,"ir.model,info",0,Information,Información
780
 
field,"ir.model,model",0,Object name,Nombre objeto
781
 
field,"ir.model,name",0,Model name,Nombre modelo
782
 
field,"ir.module.category,child_ids",0,Parent Category,Categoría padre
783
 
field,"ir.module.category,module_nr",0,# of Modules,# de modulos
784
 
field,"ir.module.category,name",0,Name,Nombre
785
 
field,"ir.module.category,parent_id",0,Parent Category,Categoría padre
786
 
field,"ir.module.module,author",0,Author,Autor
787
 
field,"ir.module.module,category_id",0,Category,Categoría
788
 
field,"ir.module.module,demo",0,Demo data,Datos de ejemplo
789
 
field,"ir.module.module,dependencies_id",0,Dependencies,Dependencias
790
 
field,"ir.module.module.dependency,module_id",0,Module,Módulo
791
 
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Nombre
792
 
field,"ir.module.module.dependency,state",0,State,Estado
793
 
field,"ir.module.module,description",0,Description,Descripción
794
 
field,"ir.module.module,installed_version",0,Installed version,Versión instalada
795
 
field,"ir.module.module,latest_version",0,Latest version,Última versión
796
 
field,"ir.module.module,license",0,License,Licencia
797
 
field,"ir.module.module,name",0,Name,Nombre
798
 
field,"ir.module.module,published_version",0,Published Version,Versión publicada
799
 
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Descripción breve
800
 
field,"ir.module.module,state",0,State,Estado
801
 
field,"ir.module.module,url",0,URL,URL
802
 
field,"ir.module.module,website",0,Website,Sitio web
803
 
field,"ir.module.repository,active",0,Active,Activo
804
 
field,"ir.module.repository,filter",0,Filter,Filtro
805
 
field,"ir.module.repository,name",0,Name,Nombre
806
 
field,"ir.module.repository,sequence",0,Sequence,Secuencia
807
 
field,"ir.module.repository,url",0,Url,URL
808
 
field,"ir.property,company_id",0,Company,Compañía
809
 
field,"ir.property,fields_id",0,Fields,Campos
810
 
field,"ir.property,name",0,Name,Nombre
811
 
field,"ir.property,res_id",0,Resource,Recurso
812
 
field,"ir.property,value",0,Value,Valor
813
 
field,"ir.report.custom,field_parent",0,Child Field,Campo hijo
814
 
field,"ir.report.custom.fields,alignment",0,Alignment,Alineación
815
 
field,"ir.report.custom.fields,bgcolor",0,Background Color,Color de fondo
816
 
field,"ir.report.custom,fields_child0",0,Fields,Campos
817
 
field,"ir.report.custom.fields,cumulate",0,Cumulate,Acumulado
818
 
field,"ir.report.custom.fields,fc0_condition",0,Condition,Condición
819
 
field,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,Relation,Relación
820
 
field,"ir.report.custom.fields,fc0_operande",0,Constraint,Restricción
821
 
field,"ir.report.custom.fields,fc1_condition",0,condition,condición
822
 
field,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,Relation,Relación
823
 
field,"ir.report.custom.fields,fc1_operande",0,Constraint,Restricción
824
 
field,"ir.report.custom.fields,fc2_condition",0,condition,condición
825
 
field,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,Relation,Relación
826
 
field,"ir.report.custom.fields,fc2_operande",0,Constraint,Restricción
827
 
field,"ir.report.custom.fields,fc3_condition",0,condition,condición
828
 
field,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,Relation,Relación
829
 
field,"ir.report.custom.fields,fc3_operande",0,Constraint,Restricción
830
 
field,"ir.report.custom.fields,field_child0",0,field child0,Campo hijo0
831
 
field,"ir.report.custom.fields,field_child1",0,field child1,Campo hijo1
832
 
field,"ir.report.custom.fields,field_child2",0,field child2,campo hijo2
833
 
field,"ir.report.custom.fields,field_child3",0,field child3,Campo hijo3
834
 
field,"ir.report.custom.fields,fontcolor",0,Font color,Color tipo de letra
835
 
field,"ir.report.custom.fields,groupby",0,Group by,Agrupado por
836
 
field,"ir.report.custom.fields,name",0,Name,Nombre
837
 
field,"ir.report.custom.fields,operation",0,unknown,desconocido
838
 
field,"ir.report.custom.fields,report_id",0,Report Ref,Ref. informe
839
 
field,"ir.report.custom.fields,sequence",0,Sequence,Secuencia
840
 
field,"ir.report.custom.fields,width",0,Fixed Width,Ancho fijo
841
 
field,"ir.report.custom,footer",0,Report Footer,Pie de página del informe
842
 
field,"ir.report.custom,frequency",0,Frequency,Frecuencia
843
 
field,"ir.report.custom,limitt",0,Limit,Límite
844
 
field,"ir.report.custom,menu_id",0,Menu,Menú
845
 
field,"ir.report.custom,model_id",0,Model,Modelo
846
 
field,"ir.report.custom,name",0,Report Name,Nombre del informe
847
 
field,"ir.report.custom,print_format",0,Print format,Formato de impresión
848
 
field,"ir.report.custom,print_orientation",0,Print orientation,Orientación impresión
849
 
field,"ir.report.custom,repeat_header",0,Repeat Header,Repetir encabezado
850
 
field,"ir.report.custom,sortby",0,Sorted By,Ordenado por
851
 
field,"ir.report.custom,state",0,State,Estado
852
 
field,"ir.report.custom,title",0,Report title,Título del informe
853
 
field,"ir.report.custom,type",0,Report Type,Tipo de informe
854
 
field,"ir.rule,field_id",0,Field,Campo
855
 
field,"ir.rule.group,global",0,Global,Global
856
 
field,"ir.rule.group,groups",0,Groups,Grupos
857
 
field,"ir.rule.group,model_id",0,Model,Modelo
858
 
field,"ir.rule.group,name",0,Name,Nombre
859
 
field,"ir.rule.group,rules",0,Tests,Pruebas
860
 
field,"ir.rule.group,users",0,Users,Usuarios
861
 
field,"ir.rule,operand",0,Operand,Operando
862
 
field,"ir.rule,operator",0,Operator,Operador
863
 
field,"ir.rule,rule_group",0,Group,Grupo
864
 
field,"ir.sequence,active",0,Active,Activo
865
 
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Code,Código secuencia
866
 
field,"ir.sequence,name",0,Sequence Name,Nombre secuencia
867
 
field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Incremento del número
868
 
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Número siguiente
869
 
field,"ir.sequence,padding",0,Number padding,Relleno del número
870
 
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Prefijo
871
 
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Sufijo
872
 
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Código secuencia
873
 
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Nombre secuencia
874
 
field,"ir.translation,lang",0,Language,Idioma
875
 
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Nombre campo
876
 
field,"ir.translation,res_id",0,Resource ID,ID recurso
877
 
field,"ir.translation,src",0,Source,Texto original
878
 
field,"ir.translation,type",0,Type,Tipo
879
 
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Traducción
880
 
field,"ir.ui.menu,action",0,Action,Acción
881
 
field,"ir.ui.menu,child_id",0,Child ids,IDs hijos
882
 
field,"ir.ui.menu,complete_name",0,Complete Name,Nombre completo
883
 
field,"ir.ui.menu,groups_id",0,Groups,Grupos
884
 
field,"ir.ui.menu,icon",0,Icon,Icono
885
 
field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Menú
886
 
field,"ir.ui.menu,parent_id",0,Parent Menu,Menú padre
887
 
field,"ir.ui.menu,sequence",0,Sequence,Secuencia
888
 
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Código vista
889
 
field,"ir.ui.view,field_parent",0,Childs Field,Campo hijos
890
 
field,"ir.ui.view,inherit_id",0,Inherited View,Vista heredada
891
 
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modelo
892
 
field,"ir.ui.view,name",0,View Name,Nombre de vista
893
 
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Prioridad
894
 
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Nombre de acceso rápido
895
 
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Ref. recurso
896
 
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Nombre de recurso
897
 
field,"ir.ui.view_sc,sequence",0,Sequence,Secuencia
898
 
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Ref. usuario
899
 
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Tipo de vista
900
 
field,"ir.values,company_id",0,Company,Compañía
901
 
field,"ir.values,key",0,Type,Nombre
902
 
field,"ir.values,key2",0,Value,Valor
903
 
field,"ir.values,meta",0,Meta Datas,Meta datos
904
 
field,"ir.values,meta_unpickle",0,Meta Datas,Meta datos
905
 
field,"ir.values,model",0,Model,Nombre
906
 
field,"ir.values,name",0,Name,Nombre recurso
907
 
field,"ir.values,object",0,Is Object,Es un objeto
908
 
field,"ir.values,res_id",0,Resource ID,ID recurso
909
 
field,"ir.values,user_id",0,User,Usuario
910
 
field,"ir.values,value",0,Value,Valor
911
 
field,"ir.values,value_unpickle",0,Value,Valor
912
 
field,"mrp.bom,active",0,Active,Activo
913
 
field,"mrp.bom,bom_id",0,Parent BoM,Lista de materiales (LdM) padre
914
 
field,"mrp.bom,bom_lines",0,BoM Lines,Líneas de las listas de materiales
915
 
field,"mrp.bom,code",0,Code,Código
916
 
field,"mrp.bom,date_start",0,Valid from,Válido desde
917
 
field,"mrp.bom,date_stop",0,Valid until,Válido hasta
918
 
field,"mrp.bom,name",0,Name,Nombre
919
 
field,"mrp.bom,position",0,Internal Ref.,Ref. interna
920
 
field,"mrp.bom,product_efficiency",0,Product Efficiency,Eficiencia del producto
921
 
field,"mrp.bom,product_id",0,Product,Producto
922
 
field,"mrp.bom,product_qty",0,Product Qty,Ctdad producto
923
 
field,"mrp.bom,product_rounding",0,Product Rounding,Redondeo del producto
924
 
field,"mrp.bom,product_uom",0,Product UOM,UdM producto
925
 
field,"mrp.bom,property_ids",0,Properties,Propiedades
926
 
field,"mrp.bom.revision,author_id",0,Author,Autor
927
 
field,"mrp.bom.revision,bom_id",0,BoM,Lista de materiales (LdM)
928
 
field,"mrp.bom.revision,date",0,Modification Date,Fecha modificación
929
 
field,"mrp.bom.revision,description",0,Description,Descripción
930
 
field,"mrp.bom,revision_ids",0,BoM Revisions,Revisiones lista de materiales
931
 
field,"mrp.bom.revision,indice",0,Revision,Revisión
932
 
field,"mrp.bom.revision,last_indice",0,last indice,Último índice
933
 
field,"mrp.bom.revision,name",0,Modification name,Nombre de modificación
934
 
field,"mrp.bom,revision_type",0,indice type,Tipo de índice
935
 
field,"mrp.bom,routing_id",0,Routing,Proceso productivo
936
 
field,"mrp.bom,sequence",0,Sequence,Secuencia
937
 
field,"mrp.bom,type",0,BoM Type,Tipo de lista de materiales
938
 
field,"mrp.procurement,close_move",0,Close Move at end,Movimiento de cierre al final
939
 
field,"mrp.procurement,date_close",0,Date Closed,Fecha de cierre
940
 
field,"mrp.procurement,date_planned",0,Scheduled date,Fecha planificada
941
 
field,"mrp.procurement,location_id",0,Location,Ubicación
942
 
field,"mrp.procurement,message",0,Latest error,Último error
943
 
field,"mrp.procurement,move_id",0,Reservation,Reserva
944
 
field,"mrp.procurement,name",0,Name,Nombre
945
 
field,"mrp.procurement,origin",0,Origin,Origen
946
 
field,"mrp.procurement,priority",0,Priority,Prioridad
947
 
field,"mrp.procurement,procure_method",0,Procurement Method,Método abastecimiento
948
 
field,"mrp.procurement,product_id",0,Product,Producto
949
 
field,"mrp.procurement,product_qty",0,Quantity,Cantidad
950
 
field,"mrp.procurement,product_uom",0,Product UOM,UdM producto
951
 
field,"mrp.procurement,property_ids",0,Properties,Propiedades
952
 
field,"mrp.procurement,purchase_id",0,Purchase Order,Orden de compra
953
 
field,"mrp.procurement,purchase_line_id",0,Purchase Order Line,Línea orden de compra
954
 
field,"mrp.procurement,state",0,State,Estado
955
 
field,"mrp.production,bom_id",0,Bill of Material,Lista de materiales
956
 
field,"mrp.production,date_finnished",0,End Date,Fecha final
957
 
field,"mrp.production,date_planned",0,Scheduled date,Fecha planificada
958
 
field,"mrp.production,date_start",0,Start Date,Fecha inicial
959
 
field,"mrp.production,location_dest_id",0,Destination Location,Ubicación de destino
960
 
field,"mrp.production,location_src_id",0,Production Location,Ubicación de producción
961
 
field,"mrp.production,move_created_ids",0,Moves Created,Movimientos creados
962
 
field,"mrp.production,move_lines",0,Products Consummed,Productos consumidos
963
 
field,"mrp.production,move_prod_id",0,Move product,Movimiento producto
964
 
field,"mrp.production,name",0,Name,Nombre
965
 
field,"mrp.production,origin",0,Origin,Origen
966
 
field,"mrp.production,picking_id",0,Packing list,Lista de empaquetado
967
 
field,"mrp.production,priority",0,Priority,Prioridad
968
 
field,"mrp.production,product_id",0,Product,Producto
969
 
field,"mrp.production.product.line,name",0,Name,Nombre
970
 
field,"mrp.production.product.line,product_id",0,Product,Producto
971
 
field,"mrp.production.product.line,production_id",0,Production Order,Orden de producción
972
 
field,"mrp.production.product.line,product_qty",0,Product Qty,Ctdad producto
973
 
field,"mrp.production.product.line,product_uom",0,Product UOM,UdM producto
974
 
field,"mrp.production,product_lines",0,Scheduled goods,Bienes planificados
975
 
field,"mrp.production,product_qty",0,Product Qty,Ctdad producto
976
 
field,"mrp.production,product_uom",0,Product UOM,UdM producto
977
 
field,"mrp.production,state",0,State,Estado
978
 
field,"mrp.production.workcenter.line,cycle",0,Nbr of cycle,Núm. de ciclo
979
 
field,"mrp.production.workcenter.line,hour",0,Nbr of hour,Núm. de hora
980
 
field,"mrp.production.workcenter.line,name",0,Name,Nombre
981
 
field,"mrp.production.workcenter.line,production_id",0,Production Order,Orden de producción
982
 
field,"mrp.production,workcenter_lines",0,Workcenters Utilisation,Utilización del centro de producción
983
 
field,"mrp.production.workcenter.line,sequence",0,Sequence,Secuencia
984
 
field,"mrp.production.workcenter.line,workcenter_id",0,Workcenter,Centro de producción
985
 
field,"mrp.property,composition",0,Properties composition,Composición de propiedades
986
 
field,"mrp.property,description",0,Description,Descripción
987
 
field,"mrp.property.group,description",0,Description,Descripción
988
 
field,"mrp.property,group_id",0,Property Group,Grupo de propiedades
989
 
field,"mrp.property.group,name",0,Property Group,Grupo de propiedades
990
 
field,"mrp.property,name",0,Name,Nombre
991
 
field,"mrp.routing,active",0,Active,Activo
992
 
field,"mrp.routing,code",0,Code,Código
993
 
field,"mrp.routing,location_id",0,Production Location,Ubicación de producción
994
 
field,"mrp.routing,name",0,Name,Nombre
995
 
field,"mrp.routing,note",0,Description,Descripción
996
 
field,"mrp.routing.workcenter,cycle_nbr",0,Number of cycle,Número de ciclo
997
 
field,"mrp.routing.workcenter,hour_nbr",0,Number of hours,Número de horas
998
 
field,"mrp.routing,workcenter_lines",0,Workcenters,Centros de producción
999
 
field,"mrp.routing.workcenter,name",0,Name,Nombre
1000
 
field,"mrp.routing.workcenter,note",0,Description,Descripción
1001
 
field,"mrp.routing.workcenter,routing_id",0,Parent Routing,Proceso productivo padre
1002
 
field,"mrp.routing.workcenter,sequence",0,Sequence,Secuencia
1003
 
field,"mrp.routing.workcenter,workcenter_id",0,Workcenter,Centro de producción
1004
 
field,"mrp.workcenter,active",0,Active,Activo
1005
 
field,"mrp.workcenter,capacity_per_cycle",0,Capacity per Cycle,Capacidad por ciclo
1006
 
field,"mrp.workcenter,code",0,Code,Código
1007
 
field,"mrp.workcenter,costs_cycle",0,Cost per cycle,Coste por ciclo
1008
 
field,"mrp.workcenter,costs_cycle_account_id",0,Cycle Account,Cuenta ciclo
1009
 
field,"mrp.workcenter,costs_general_account_id",0,General Account,Cuenta general
1010
 
field,"mrp.workcenter,costs_hour",0,Cost per hour,Coste por hora
1011
 
field,"mrp.workcenter,costs_hour_account_id",0,Hour Account,Cuenta horas
1012
 
field,"mrp.workcenter,costs_journal_id",0,Analytic Journal,Diario analítico
1013
 
field,"mrp.workcenter,name",0,Name,Nombre
1014
 
field,"mrp.workcenter,note",0,Description,Descripción
1015
 
field,"mrp.workcenter,time_cycle",0,Time for 1 cycle (hour),Tiempo para 1 ciclo(horas)
1016
 
field,"mrp.workcenter,time_efficiency",0,Time Efficiency,Eficiencia temporal
1017
 
field,"mrp.workcenter,timesheet_id",0,Timesheet,Hoja de servicios
1018
 
field,"mrp.workcenter,time_start",0,Time before prod.,Tiempo antes producción
1019
 
field,"mrp.workcenter,time_stop",0,Time after prod.,Tiempo después producción
1020
 
field,"mrp.workcenter,type",0,Type,Tipo
1021
 
field,"payment.line,amount",0,Amount,Importe a pagar
1022
 
field,"payment.line,amount_currency",0,Amount,Cantidad
1023
 
field,"payment.line,bank_id",0,Bank account,Cuenta bancaria
1024
 
field,"payment.line,currency",0,Currency,Moneda
1025
 
field,"payment.line,date_created",0,Creation date,Fecha creación
1026
 
field,"payment.line,due_date",0,Due date,Fecha vencimiento
1027
 
field,"payment.line,move_line_id",0,Entry line,Línea del asiento
1028
 
field,"payment.line,name",0,Name,Nombre
1029
 
field,"payment.line,order_id",0,Order,Orden
1030
 
field,"payment.line,partner_id",0,Partner,Empresa
1031
 
field,"payment.line,partner_payable",0,Partner payable,A pagar empresa
1032
 
field,"payment.line,reference",0,Ref,Ref.
1033
 
field,"payment.line,to_pay",0,To Pay,Para pagar
1034
 
field,"payment.line,to_pay_currency",0,To Pay,Para pagar
1035
 
field,"payment.line,value_date",0,Value Date,Fecha valor
1036
 
field,"payment.mode,account",0,Default payable account,Cuenta a pagar por defecto
1037
 
field,"payment.mode,bank_id",0,Bank account,Cuenta bancaria
1038
 
field,"payment.mode,journal",0,Journal,Diario
1039
 
field,"payment.mode,name",0,Name,Nombre
1040
 
field,"payment.mode,type",0,Payment type,Tipo de pago
1041
 
field,"payment.order,date_created",0,Creation date,Fecha creación
1042
 
field,"payment.order,date_done",0,Execution date,Fecha ejecución
1043
 
field,"payment.order,date_planned",0,Scheduled date if fixed,Fecha planificada si fija
1044
 
field,"payment.order,date_prefered",0,Prefered date,Fecha preferida
1045
 
field,"payment.order,line_ids",0,Payment lines,Líneas de pago
1046
 
field,"payment.order,mode",0,Payment mode,Modo de pago
1047
 
field,"payment.order,nb_line",0,Number of payment,Número del pago
1048
 
field,"payment.order,reference",0,Reference,Referencia
1049
 
field,"payment.order,state",0,State,Estado
1050
 
field,"payment.order,total",0,Total,Total
1051
 
field,"payment.order,user_id",0,User,Usuario
1052
 
field,"payment.type,code",0,Code,Código
1053
 
field,"payment.type,name",0,Name,Nombre
1054
 
field,"payment.type,suitable_bank_types",0,Suitable bank types,Tipos de banco adecuados
1055
 
field,"pricelist.partnerinfo,min_quantity",0,Minimal quantity,Cantidad mínima
1056
 
field,"pricelist.partnerinfo,name",0,Description,Descripción
1057
 
field,"pricelist.partnerinfo,price",0,price,precio
1058
 
field,"pricelist.partnerinfo,suppinfo_id",0,Partner Information,Información de empresa
1059
 
field,"product.category,child_id",0,Childs Categories,Categorías hijas
1060
 
field,"product.category,complete_name",0,Name,Nombre
1061
 
field,"product.category,name",0,Name,Nombre
1062
 
field,"product.category,parent_id",0,Parent Category,Categoría padre
1063
 
field,"product.category,property_account_expense_categ",0,Expense Account,Cuenta de gastos
1064
 
field,"product.category,property_account_income_categ",0,Income Account,Cuenta de ingresos
1065
 
field,"product.category,property_stock_account_input_categ",0,Stock Input Account,Cuenta entrada stock
1066
 
field,"product.category,property_stock_account_output_categ",0,Stock Output Account,Cuenta salida stock
1067
 
field,"product.category,property_stock_journal",0,Stock journal,Diario de stocks
1068
 
field,"product.category,sequence",0,Sequence,Secuencia
1069
 
field,"product.packaging,code",0,Code,Código
1070
 
field,"product.packaging,ean",0,EAN,EAN
1071
 
field,"product.packaging,height",0,Height,Altura
1072
 
field,"product.packaging,length",0,Length,Longitud
1073
 
field,"product.packaging,name",0,Description,Descripción
1074
 
field,"product.packaging,product_id",0,Product,Producto
1075
 
field,"product.packaging,qty",0,Quantity by UL,Cantidad por UL
1076
 
field,"product.packaging,rows",0,Number of layer,Núm. de filas
1077
 
field,"product.packaging,ul",0,Type of UL,Tipo de UL
1078
 
field,"product.packaging,ul_qty",0,UL by layer,UL por fila
1079
 
field,"product.packaging,weight",0,Palette Weight,Peso palet
1080
 
field,"product.packaging,weight_ul",0,UL Weight,Peso UL
1081
 
field,"product.packaging,width",0,Width,Anchura
1082
 
field,"product.pricelist,active",0,Active,Activo
1083
 
field,"product.pricelist,currency_id",0,Currency,Moneda
1084
 
field,"product.pricelist.item,base",0,Based on,Basado en
1085
 
field,"product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,If Other Pricelist,Lista precios alternativa
1086
 
field,"product.pricelist.item,categ_id",0,Product Category,Categoría de producto
1087
 
field,"product.pricelist.item,min_quantity",0,Min. Quantity,Cantidad Mín.
1088
 
field,"product.pricelist.item,name",0,Name,Nombre producto
1089
 
field,"product.pricelist.item,price_discount",0,Price Discount,Descuento precio
1090
 
field,"product.pricelist.item,price_max_margin",0,Price Max. Margin,Margen precio máx.
1091
 
field,"product.pricelist.item,price_min_margin",0,Price Min. Margin,Margen precio mín.
1092
 
field,"product.pricelist.item,price_round",0,Price Rounding,Redondeo precio
1093
 
field,"product.pricelist.item,price_surcharge",0,Price Surcharge,Sobrecarga precio
1094
 
field,"product.pricelist.item,price_version_id",0,Price List Version,Versión de lista de precios
1095
 
field,"product.pricelist.item,product_id",0,Product,Producto
1096
 
field,"product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,Product Template,Plantilla de producto
1097
 
field,"product.pricelist.item,sequence",0,Sequence,Secuencia
1098
 
field,"product.pricelist,name",0,Name,Nombre
1099
 
field,"product.pricelist,type",0,Pricelist Type,Tipo de lista de precios
1100
 
field,"product.pricelist.type,key",0,Key,Clave
1101
 
field,"product.pricelist.type,name",0,Name,Nombre
1102
 
field,"product.pricelist.version,active",0,Active,Activo
1103
 
field,"product.pricelist.version,date_end",0,End Date,Fecha final
1104
 
field,"product.pricelist.version,date_start",0,Start Date,Fecha inicial
1105
 
field,"product.pricelist,version_id",0,Pricelist Versions,Versiones de lista de precios
1106
 
field,"product.pricelist.version,items_id",0,Price List Items,Elementos de lista de precios
1107
 
field,"product.pricelist.version,name",0,Name,Nombre
1108
 
field,"product.pricelist.version,pricelist_id",0,Price List,Lista de precios
1109
 
field,"product.price.type,active",0,Active,Activo
1110
 
field,"product.price.type,currency_id",0,Currency,Moneda
1111
 
field,"product.price.type,field",0,Product Field,Campo de producto
1112
 
field,"product.price.type,name",0,Price Name,Nombre precio
1113
 
field,"product.product,active",0,Active,Activo
1114
 
field,"product.product,code",0,Code,Código
1115
 
field,"product.product,default_code",0,Code,Código
1116
 
field,"product.product,ean13",0,EAN13,EAN13
1117
 
field,"product.product,incoming_qty",0,Incoming,Entrante
1118
 
field,"product.product,lst_price",0,List Price,Precio lista
1119
 
field,"product.product,outgoing_qty",0,Outgoing,Saliente
1120
 
field,"product.product,packaging",0,Palettization,Paletización
1121
 
field,"product.product,partner_ref",0,Customer ref,Ref. cliente
1122
 
field,"product.product,price",0,Customer Price,Precio cliente
1123
 
field,"product.product,price_extra",0,Price Extra,Precio extra
1124
 
field,"product.product,price_margin",0,Price Margin,Margen precio
1125
 
field,"product.product,product_tmpl_id",0,Product Template,Plantilla de producto
1126
 
field,"product.product,qty_available",0,Real Stock,Stock real
1127
 
field,"product.product,variants",0,Variants,Variante
1128
 
field,"product.product,virtual_available",0,Virtual Stock,Stock virtual
1129
 
field,"product.supplierinfo,delay",0,Delivery delay,Demora de entrega
1130
 
field,"product.supplierinfo,name",0,Partner,Empresa
1131
 
field,"product.supplierinfo,pricelist_ids",0,Pricelist,Lista de precios
1132
 
field,"product.supplierinfo,product_code",0,Partner product reference,Ref. del producto del proveedor
1133
 
field,"product.supplierinfo,product_id",0,Product,Producto
1134
 
field,"product.supplierinfo,product_name",0,Partner product name,Nombre del producto del proveedor
1135
 
field,"product.supplierinfo,qty",0,Minimal quantity,Cantidad mínima
1136
 
field,"product.supplierinfo,sequence",0,Sequence,Secuencia
1137
 
field,"product.template,categ_id",0,Category,Categoría
1138
 
field,"product.template,cost_method",0,Costing Method,Método coste
1139
 
field,"product.template,description",0,Description,Descripción
1140
 
field,"product.template,description_purchase",0,Purchase Description,Descripción de compra
1141
 
field,"product.template,description_sale",0,Sale Description,Descripción de venta
1142
 
field,"product.template,intrastat_id",0,Intrastat code,Código de Intrastat
1143
 
field,"product.template,list_price",0,List Price,Precio lista
1144
 
field,"product.template,mes_type",0,Measure type,Tipo de medida
1145
 
field,"product.template,name",0,Name,Nombre
1146
 
field,"product.template,procure_method",0,Procure Method,Método abastecimiento
1147
 
field,"product.template,produce_delay",0,Manufacturing lead time,Plazo de espera de fabricación
1148
 
field,"product.template,product_manager",0,Product Manager,Responsable de producto
1149
 
field,"product.template,property_account_expense",0,Expense Account,Cuenta de gastos
1150
 
field,"product.template,property_account_income",0,Income Account,Cuenta de ingresos
1151
 
field,"product.template,property_stock_account_input",0,Stock Input Account,Cuenta entrada stock
1152
 
field,"product.template,property_stock_account_output",0,Stock Output Account,Cuenta salida stock
1153
 
field,"product.template,property_stock_inventory",0,Inventory Location,Ubicación de inventario
1154
 
field,"product.template,property_stock_procurement",0,Procurement Location,Ubicación de abastecimiento
1155
 
field,"product.template,property_stock_production",0,Production Location,Ubicación de producción
1156
 
field,"product.template,purchase_ok",0,Can be Purchased,Puede ser comprado
1157
 
field,"product.template,rental",0,Rentable product,Producto alquilable
1158
 
field,"product.template,sale_delay",0,Customer lead time,Plazo de espera del cliente
1159
 
field,"product.template,sale_ok",0,Can be sold,Puede ser vendido
1160
 
field,"product.template,seller_delay",0,Supplier lead time,Plazo de espera del proveedor
1161
 
field,"product.template,seller_ids",0,Partners,Proveedores alternativos
1162
 
field,"product.template,standard_price",0,Cost Price,Precio coste
1163
 
field,"product.template,state",0,State,Estado
1164
 
field,"product.template,supplier_taxes_id",0,Supplier Taxes,Impuestos proveedor
1165
 
field,"product.template,supply_method",0,Supply method,Método suministro
1166
 
field,"product.template,taxes_id",0,Customer Taxes,Impuestos cliente
1167
 
field,"product.template,tracking",0,Track lots,Seguimiento de los lotes
1168
 
field,"product.template,type",0,Product Type,Tipo de producto
1169
 
field,"product.template,uom_id",0,Default UOM,UdM por defecto
1170
 
field,"product.template,uom_po_id",0,Purchase UOM,UdM compra
1171
 
field,"product.template,uos_coeff",0,UOM -> UOS Coeff,Coef. UdM -> UdV
1172
 
field,"product.template,uos_id",0,Unit of Sale,Unidad de venta
1173
 
field,"product.template,volume",0,Volume,Volumen
1174
 
field,"product.template,warranty",0,Warranty (months),Garantía (meses)
1175
 
field,"product.template,weight",0,Gross weight,Peso bruto
1176
 
field,"product.template,weight_net",0,Net weight,Peso neto
1177
 
field,"product.ul,name",0,Name,Nombre
1178
 
field,"product.ul,type",0,Type,Tipo
1179
 
field,"product.uom,active",0,Active,Activo
1180
 
field,"product.uom.categ,name",0,Name,Nombre
1181
 
field,"product.uom,category_id",0,UOM Category,Categoría UdM
1182
 
field,"product.uom,factor",0,Factor,Factor
1183
 
field,"product.uom,name",0,Name,Nombre
1184
 
field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Precisión de redondeo
1185
 
field,"project.project,active",0,Active,Activo
1186
 
field,"project.project,category_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1187
 
field,"project.project,child_id",0,Subproject,Subproyecto
1188
 
field,"project.project,contact_id",0,Contact,Contacto
1189
 
field,"project.project,date_end",0,Project should end on,El proyecto debe terminar el
1190
 
field,"project.project,date_start",0,Project started on,El proyecto empezó el
1191
 
field,"project.project,effective_hours",0,Hours spent,Horas consumidas
1192
 
field,"project.project,manager",0,Project manager,Director del proyecto
1193
 
field,"project.project,members",0,Project members,Miembros del proyecto
1194
 
field,"project.project,mode",0,Price setting mode,Modo de establecer el precio
1195
 
field,"project.project,name",0,Project name,Nombre de proyecto
1196
 
field,"project.project,notes",0,Notes,Notas
1197
 
field,"project.project,parent_id",0,Parent project,Proyecto padre
1198
 
field,"project.project,partner_id",0,Customer,Cliente
1199
 
field,"project.project,planned_hours",0,Planned hours,Horas planeadas
1200
 
field,"project.project,pricelist_id",0,Pricelist,Lista de precios
1201
 
field,"project.project,priority",0,Priority,Prioridad
1202
 
field,"project.project,state",0,State,Estado
1203
 
field,"project.project,tariff",0,Sales price,Precio venta
1204
 
field,"project.project,tasks",0,Project tasks,Tareas del proyecto
1205
 
field,"project.project,tax_ids",0,Applicable taxes,Impuestos aplicables
1206
 
field,"project.project,timesheet_id",0,Working hours,Horas de trabajo
1207
 
field,"project.project,warn_customer",0,Warn customer,Avisar al cliente
1208
 
field,"project.project,warn_footer",0,Mail footer,Pie de página de correo
1209
 
field,"project.project,warn_header",0,Mail header,Encabezado de correo
1210
 
field,"project.project,warn_manager",0,Warn manager,Avisar al director
1211
 
field,"project.task,active",0,Active,Activo
1212
 
field,"project.task,billable",0,To be invoiced,Pendiente factura
1213
 
field,"project.task,cust_desc",0,Description for the customer,Descripción para el cliente
1214
 
field,"project.task,date_close",0,Date Closed,Fecha cierre
1215
 
field,"project.task,date_deadline",0,Deadline,Fecha límite
1216
 
field,"project.task,date_start",0,Date Start,Fecha inicial
1217
 
field,"project.task,description",0,Description,Descripción
1218
 
field,"project.task,effective_hours",0,Effective hours,Horas reales
1219
 
field,"project.task,invoice_id",0,Generated Invoice,Factura generada
1220
 
field,"project.task,name",0,Task summary,Resumen de tarea
1221
 
field,"project.task,notes",0,Notes,Notas
1222
 
field,"project.task,partner_id",0,Customer,Cliente
1223
 
field,"project.task,planned_hours",0,Planned hours,Horas planeadas
1224
 
field,"project.task,priority",0,Priority,Prioridad
1225
 
field,"project.task,procurement_id",0,Procurement,Abastecimiento
1226
 
field,"project.task,progress",0,Progress (0-100),Progreso (0-100)
1227
 
field,"project.task,project_id",0,Project,Proyecto
1228
 
field,"project.task,sequence",0,Sequence,Secuencia
1229
 
field,"project.task,start_sequence",0,Wait for previous sequences,Espere las secuencias previas
1230
 
field,"project.task,state",0,State,Estado
1231
 
field,"project.task,type",0,Type,Tipo
1232
 
field,"project.task.type,description",0,Description,Descripción
1233
 
field,"project.task.type,name",0,Type,Tipo
1234
 
field,"project.task,user_id",0,Assigned to,Asignado a
1235
 
field,"project.task.work,date",0,Date,Fecha
1236
 
field,"project.task.work,hours",0,Hours spent,Horas consumidas
1237
 
field,"project.task,work_ids",0,Work done,Trabajo realizado
1238
 
field,"project.task.work,name",0,Work summary,Resumen del trabajo
1239
 
field,"project.task.work,task_id",0,Task,Tarea
1240
 
field,"project.task.work,user_id",0,Done by,Realizado por
1241
 
field,"purchase.order,amount_tax",0,Taxes,Impuestos
1242
 
field,"purchase.order,amount_total",0,Total,Total
1243
 
field,"purchase.order,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Base imponible
1244
 
field,"purchase.order,date_approve",0,Date Approved,Fecha aprobación
1245
 
field,"purchase.order,date_order",0,Date Ordered,Fecha ordenada
1246
 
field,"purchase.order,dest_address_id",0,Destination Address,Dirección destinatario
1247
 
field,"purchase.order,invoiced",0,Invoiced & Paid,Facturada & Pagada (conciliada)
1248
 
field,"purchase.order,invoice_id",0,Invoice,Factura
1249
 
field,"purchase.order,invoice_method",0,Invoicing Control,Método facturación
1250
 
field,"purchase.order.line,account_analytic_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1251
 
field,"purchase.order.line,date_planned",0,Scheduled date,Fecha planificada
1252
 
field,"purchase.order.line,move_dest_id",0,Reservation Destination,Destinación de la reserva
1253
 
field,"purchase.order.line,move_id",0,Reservation,Reserva
1254
 
field,"purchase.order.line,name",0,Description,Descripción
1255
 
field,"purchase.order.line,notes",0,Notes,Notas
1256
 
field,"purchase.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. orden
1257
 
field,"purchase.order.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
1258
 
field,"purchase.order.line,price_unit",0,Unit Price,Precio por unidad
1259
 
field,"purchase.order.line,product_id",0,Product,Producto
1260
 
field,"purchase.order.line,product_qty",0,Quantity,Cantidad
1261
 
field,"purchase.order.line,product_uom",0,Product UOM,UdM del producto
1262
 
field,"purchase.order.line,taxes_id",0,Taxes,Impuestos
1263
 
field,"purchase.order,location_id",0,Delivery destination,Destino de entrega
1264
 
field,"purchase.order,name",0,Order Description,Ref. orden
1265
 
field,"purchase.order,notes",0,Notes,Notas
1266
 
field,"purchase.order,order_line",0,Order State,Estado de la orden
1267
 
field,"purchase.order,origin",0,Origin,Origen
1268
 
field,"purchase.order,partner_address_id",0,Address,Dirección
1269
 
field,"purchase.order,partner_id",0,Partner,Empresa
1270
 
field,"purchase.order,partner_ref",0,Partner Reference,Referencia empresa
1271
 
field,"purchase.order,picking_ids",0,Picking List,Lista de empaquetado
1272
 
field,"purchase.order,pricelist_id",0,Pricelist,Lista de precios
1273
 
field,"purchase.order,ref",0,Order Reference,Referencia de la orden
1274
 
field,"purchase.order,shipped",0,Received,Recibida
1275
 
field,"purchase.order,state",0,Order State,Estado de la orden
1276
 
field,"purchase.order,validator",0,Validated by,Validada por
1277
 
field,"purchase.order,warehouse_id",0,Warehouse,Almacén
1278
 
field,"report.account.analytic.line.to.invoice,account_id",0,Analytic account,Cuenta analítica
1279
 
field,"report.account.analytic.line.to.invoice,amount",0,Amount,Cuenta
1280
 
field,"report.account.analytic.line.to.invoice,name",0,Month,Mes
1281
 
field,"report.account.analytic.line.to.invoice,product_id",0,Product,Producto
1282
 
field,"report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id",0,UoM,UdM
1283
 
field,"report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price",0,Sale price,Precio venta
1284
 
field,"report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount",0,Units,Unidades
1285
 
field,"report_account_analytic.planning,date_from",0,Start date,Fecha incio
1286
 
field,"report_account_analytic.planning,date_to",0,End date,Fecha fin
1287
 
field,"report_account_analytic.planning.line,account_id",0,Analytic account,Cuenta analítica
1288
 
field,"report_account_analytic.planning.line,amount",0,Quantity,Cantidad
1289
 
field,"report_account_analytic.planning.line,amount_unit",0,Qty UoM,Ctdad UdM
1290
 
field,"report_account_analytic.planning,line_ids",0,Planning lines,Líneas planificación
1291
 
field,"report_account_analytic.planning.line,note",0,Note,Nota
1292
 
field,"report_account_analytic.planning.line,planning_id",0,Planning,Planificación
1293
 
field,"report_account_analytic.planning.line,user_id",0,User,Usuario
1294
 
field,"report_account_analytic.planning,name",0,Planning Name,Nombre planificación
1295
 
field,"report_account_analytic.planning.stat.account,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1296
 
field,"report_account_analytic.planning.stat,account_id",0,Account,Cuenta
1297
 
field,"report_account_analytic.planning,stat_account_ids",0,Planning by account,Planificación por cuenta
1298
 
field,"report_account_analytic.planning.stat.account,planning_id",0,Planning,Planificación
1299
 
field,"report_account_analytic.planning.stat.account,quantity",0,Quantity,Cantidad
1300
 
field,"report_account_analytic.planning,stat_ids",0,Planning analysis,Análisis planificación
1301
 
field,"report_account_analytic.planning.stat,manager_id",0,Manager,Responsable
1302
 
field,"report_account_analytic.planning.stat,planning_id",0,Planning,Planificación
1303
 
field,"report_account_analytic.planning.stat,sum_amount",0,Planned hours,Horas planificadas
1304
 
field,"report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real",0,Timesheet,Hoja servicios
1305
 
field,"report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks",0,Tasks,Tareas
1306
 
field,"report_account_analytic.planning.stat,user_id",0,User,Usuario
1307
 
field,"report_account_analytic.planning,stat_user_ids",0,Planning by user,Planificación por usuario
1308
 
field,"report_account_analytic.planning.stat.user,planning_id",0,Planning,Planificación
1309
 
field,"report_account_analytic.planning.stat.user,quantity",0,Quantity,Cantidad
1310
 
field,"report_account_analytic.planning.stat.user,user_id",0,User,Usuario
1311
 
field,"report_account_analytic.planning,user_id",0,Responsible,Responsable
1312
 
field,"report.account.receivable,balance",0,Balance,Saldo
1313
 
field,"report.account.receivable,credit",0,Credit,Haber
1314
 
field,"report.account.receivable,debit",0,Debit,Debe
1315
 
field,"report.account.receivable,name",0,Week of Year,Semana del año
1316
 
field,"report.account.receivable,type",0,Account Type,Tipo de cuenta
1317
 
field,"report.analytic.account.close,balance",0,Balance,Saldo
1318
 
field,"report.analytic.account.close,date_deadline",0,Deadline,Fecha límite
1319
 
field,"report.analytic.account.close,name",0,Analytic account,Cuenta analítica
1320
 
field,"report.analytic.account.close,partner_id",0,Partner,Empresa
1321
 
field,"report.analytic.account.close,quantity",0,Quantity,Cantidad
1322
 
field,"report.analytic.account.close,quantity_max",0,Max. Quantity,Cantidad máx.
1323
 
field,"report.analytic.account.close,state",0,State,Estado
1324
 
field,"report.crm.case.categ,amount_costs",0,Est.Cost,Costo est.
1325
 
field,"report.crm.case.categ,amount_revenue",0,Est.Revenue,Retorno est.
1326
 
field,"report.crm.case.categ,amount_revenue_prob",0,Est. Rev*Prob.,Retorno*Prob est.
1327
 
field,"report.crm.case.categ,categ_id",0,Category,Categoría
1328
 
field,"report.crm.case.categ,delay_close",0,Delay Close,Demora cerrada
1329
 
field,"report.crm.case.categ,name",0,Month,Mes
1330
 
field,"report.crm.case.categ,nbr",0,# of Cases,# de casos
1331
 
field,"report.crm.case.categ,probability",0,Avg. Probability,Probabilidad media
1332
 
field,"report.crm.case.categ,section_id",0,Section,Sección
1333
 
field,"report.crm.case.categ,state",0,State,Estado
1334
 
field,"report.crm.case.user,amount_costs",0,Est.Cost,Costo est.
1335
 
field,"report.crm.case.user,amount_revenue",0,Est.Revenue,Retorno est.
1336
 
field,"report.crm.case.user,amount_revenue_prob",0,Est. Rev*Prob.,Retorno*Prob est.
1337
 
field,"report.crm.case.user,delay_close",0,Delay to close,Demora a cerrar
1338
 
field,"report.crm.case.user,name",0,Month,Mes
1339
 
field,"report.crm.case.user,nbr",0,# of Cases,# de casos
1340
 
field,"report.crm.case.user,probability",0,Avg. Probability,Probabilidad media
1341
 
field,"report.crm.case.user,section_id",0,Section,Sección
1342
 
field,"report.crm.case.user,state",0,State,Estado
1343
 
field,"report.crm.case.user,user_id",0,User,Usuario
1344
 
field,"report.hr.timesheet.invoice.journal,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1345
 
field,"report.hr.timesheet.invoice.journal,cost",0,Credit,Haber
1346
 
field,"report.hr.timesheet.invoice.journal,journal_id",0,Journal,Diario
1347
 
field,"report.hr.timesheet.invoice.journal,name",0,Month,Mes
1348
 
field,"report.hr.timesheet.invoice.journal,quantity",0,Quantities,Cantidades
1349
 
field,"report.hr.timesheet.invoice.journal,revenue",0,Debit,Debe
1350
 
field,"report.intrastat,code",0,Country code,Código de país
1351
 
field,"report.intrastat.code,description",0,Description,Descripción
1352
 
field,"report.intrastat.code,name",0,Intrastat Code,Código de Intrastat
1353
 
field,"report.intrastat,currency_id",0,Currency,Moneda
1354
 
field,"report.intrastat,intrastat_id",0,Intrastat code,Código de Intrastat
1355
 
field,"report.intrastat,name",0,Month,Mes
1356
 
field,"report.intrastat,type",0,Type,Tipo
1357
 
field,"report.intrastat,value",0,Value,Valor
1358
 
field,"report.intrastat,weight",0,Weight,Peso
1359
 
field,"report.mrp.inout,date",0,Week,Semana
1360
 
field,"report.mrp.inout,value",0,Stock value,Valor del stock
1361
 
field,"report.project.task,closing_days",0,Avg Closing Delay,Promedio demora de cierre
1362
 
field,"report.project.task,hours_delay",0,Avg. Plan.-Eff.,Promedio Plan.-Real
1363
 
field,"report.project.task,hours_effective",0,Effective Hours,Horas reales
1364
 
field,"report.project.task,hours_planned",0,Planned Hours,Horas planeadas
1365
 
field,"report.project.task,name",0,Month,Mes
1366
 
field,"report.project.task,project_id",0,Project,Proyecto
1367
 
field,"report.project.task,task_closed",0,Task Closed,Tarea cerrada
1368
 
field,"report.project.task.user,closing_days",0,Avg Closing Delay,Promedio demora de cierre
1369
 
field,"report.project.task.user,hours_delay",0,Avg. Plan.-Eff.,Promedio Plan.-Real
1370
 
field,"report.project.task.user,hours_effective",0,Effective Hours,Horas reales
1371
 
field,"report.project.task.user,hours_planned",0,Planned Hours,Horas planeadas
1372
 
field,"report.project.task.user,name",0,Month,Mes
1373
 
field,"report.project.task.user,project_id",0,Project,Proyecto
1374
 
field,"report.project.task.user,task_closed",0,Task Closed,Tarea cerrada
1375
 
field,"report.project.task.user,user_id",0,User,Usuario
1376
 
field,"report.purchase.order.category,category_id",0,Categories,Categorías
1377
 
field,"report.purchase.order.category,count",0,# of Lines,# de líneas
1378
 
field,"report.purchase.order.category,name",0,Month,Mes
1379
 
field,"report.purchase.order.category,price_average",0,Average Price,Precio medio
1380
 
field,"report.purchase.order.category,price_total",0,Total Price,Precio total
1381
 
field,"report.purchase.order.category,quantity",0,# of Products,# de productos
1382
 
field,"report.purchase.order.category,state",0,Order State,Estado de la orden
1383
 
field,"report.purchase.order.product,count",0,# of Lines,# de líneas
1384
 
field,"report.purchase.order.product,name",0,Month,Mes
1385
 
field,"report.purchase.order.product,price_average",0,Average Price,Precio medio
1386
 
field,"report.purchase.order.product,price_total",0,Total Price,Precio total
1387
 
field,"report.purchase.order.product,product_id",0,Product,Producto
1388
 
field,"report.purchase.order.product,quantity",0,# of Products,# de productos
1389
 
field,"report.purchase.order.product,state",0,Order State,Estado de la orden
1390
 
field,"report.sale.order.category,category_id",0,Categories,Categorías
1391
 
field,"report.sale.order.category,count",0,# of Lines,# de líneas
1392
 
field,"report.sale.order.category,name",0,Month,Mes
1393
 
field,"report.sale.order.category,price_average",0,Average Price,Precio medio
1394
 
field,"report.sale.order.category,price_total",0,Total Price,Precio total
1395
 
field,"report.sale.order.category,quantity",0,# of Products,# de productos
1396
 
field,"report.sale.order.category,state",0,Order State,Estado de la orden
1397
 
field,"report.sale.order.product,count",0,# of Lines,# de líneas
1398
 
field,"report.sale.order.product,name",0,Month,Mes
1399
 
field,"report.sale.order.product,price_average",0,Average Price,Precio medio
1400
 
field,"report.sale.order.product,price_total",0,Total Price,Precio total
1401
 
field,"report.sale.order.product,product_id",0,Product,Producto
1402
 
field,"report.sale.order.product,quantity",0,# of Products,# de productos
1403
 
field,"report.sale.order.product,state",0,Order State,Estado de la orden
1404
 
field,"report.stock.prodlots,location_id",0,Location,Ubicación
1405
 
field,"report.stock.prodlots,name",0,Quantity,Cantidad
1406
 
field,"report.stock.prodlots,prodlot_id",0,Production lot,Lote de producción
1407
 
field,"report.stock.prodlots,product_id",0,Product,Producto
1408
 
field,"report.task.user.pipeline.open,company_id",0,Company,Compañía
1409
 
field,"report.task.user.pipeline.open,task_hrs",0,Task Hours,Horas de tarea
1410
 
field,"report.task.user.pipeline.open,task_nbr",0,Task Number,Número de tarea
1411
 
field,"report.task.user.pipeline.open,task_progress",0,Task Progress,Progreso de tarea
1412
 
field,"report.task.user.pipeline.open,task_state",0,State,Estado
1413
 
field,"report.task.user.pipeline.open,user_id",0,User,Usuario
1414
 
field,"report_timesheet.account,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1415
 
field,"report_timesheet.account.date,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1416
 
field,"report_timesheet.account.date,name",0,Date,Fecha
1417
 
field,"report_timesheet.account.date,quantity",0,Quantity,Cantidad
1418
 
field,"report_timesheet.account.date,user_id",0,User,Usuario
1419
 
field,"report_timesheet.account,name",0,Month,Mes
1420
 
field,"report_timesheet.account,quantity",0,Quantity,Cantidad
1421
 
field,"report_timesheet.account,user_id",0,User,Usuario
1422
 
field,"report_timesheet.invoice,account_id",0,Project,Proyecto
1423
 
field,"report_timesheet.invoice,amount_invoice",0,To invoice,A facturar
1424
 
field,"report_timesheet.invoice,manager_id",0,Manager,Responsable
1425
 
field,"report_timesheet.invoice,quantity",0,Quantity,Cantidad
1426
 
field,"report_timesheet.invoice,user_id",0,User,Usuario
1427
 
field,"report_timesheet.user,cost",0,Cost,Coste
1428
 
field,"report_timesheet.user,name",0,Date,Fecha
1429
 
field,"report_timesheet.user,quantity",0,Quantity,Cantidad
1430
 
field,"report_timesheet.user,user_id",0,User,Usuario
1431
 
field,"report.workcenter.load,cycle",0,Nbr of cycle,Nº de ciclo
1432
 
field,"report.workcenter.load,hour",0,Nbr of hour,Nº de hora
1433
 
field,"report.workcenter.load,name",0,Week,Semana
1434
 
field,"report.workcenter.load,workcenter_id",0,Workcenter,Centro de producción
1435
 
field,"res.bank,active",0,Active,Activo
1436
 
field,"res.bank,bic",0,BIC/Swift code,Código BIC/Swift
1437
 
field,"res.bank,city",0,City,Ciudad
1438
 
field,"res.bank,code",0,Code,Código
1439
 
field,"res.bank,country",0,Country,País
1440
 
field,"res.bank,email",0,E-Mail,Email
1441
 
field,"res.bank,fax",0,Fax,Fax
1442
 
field,"res.bank,name",0,Name,Nombre
1443
 
field,"res.bank,phone",0,Phone,Teléfono
1444
 
field,"res.bank,state",0,State,Estado
1445
 
field,"res.bank,street",0,Street,Calle
1446
 
field,"res.bank,street2",0,Street2,Calle2
1447
 
field,"res.bank,zip",0,Zip,C.P.
1448
 
field,"res.company,child_ids",0,Childs Company,Empresas filiales
1449
 
field,"res.company,currency_id",0,Currency,Moneda
1450
 
field,"res.company,name",0,Company Name,Nombre de empresa
1451
 
field,"res.company,parent_id",0,Parent Company,Empresa matriz
1452
 
field,"res.company,partner_id",0,Partner,Empresa
1453
 
field,"res.company,rml_footer1",0,Report Footer 1,Pie de página 1 del informe
1454
 
field,"res.company,rml_footer2",0,Report Footer 2,Pie de página 2 del informe
1455
 
field,"res.company,rml_header1",0,Report Header,Encabezado del informe
1456
 
field,"res.company,timesheet_max_difference",0,Timesheet allowed difference,Diferencia permitida hoja de servicios
1457
 
field,"res.company,timesheet_range",0,Timeshet range,Rango hoja servicios
1458
 
field,"res.country,code",0,Country Code,Código de país
1459
 
field,"res.country,intrastat",0,Intrastat member,Miembro de Intrastat
1460
 
field,"res.country,name",0,Country Name,Nombre de país
1461
 
field,"res.country.state,code",0,State Code,Código de provincia
1462
 
field,"res.country.state,country_id",0,Country,País
1463
 
field,"res.country.state,name",0,State Name,Nombre provincia
1464
 
field,"res.currency,accuracy",0,Computational Accuracy,Precisión de cálculo
1465
 
field,"res.currency,active",0,Active,Activo
1466
 
field,"res.currency,code",0,Code,Código
1467
 
field,"res.currency,name",0,Currency,Moneda
1468
 
field,"res.currency,rate",0,Current rate,Tasa actual
1469
 
field,"res.currency.rate,currency_id",0,Currency,Moneda
1470
 
field,"res.currency,rate_ids",0,Rates,Tasas
1471
 
field,"res.currency.rate,name",0,Date,Fecha
1472
 
field,"res.currency.rate,rate",0,Rate,Tasa
1473
 
field,"res.currency,rounding",0,Rounding factor,Factor redondeo
1474
 
field,"res.groups,menu_access",0,Access Menu,Menú de acceso
1475
 
field,"res.groups,model_access",0,Access Controls,Controles de acceso
1476
 
field,"res.groups,name",0,Group Name,Nombre grupo
1477
 
field,"res.groups,rule_groups",0,Rules,Reglas
1478
 
field,"res.groups,users",0,Users,Usuarios
1479
 
field,"res.lang,active",0,Active,Activo
1480
 
field,"res.lang,code",0,Code,Código
1481
 
field,"res.lang,direction",0,Direction,Dirección
1482
 
field,"res.lang,name",0,Name,Nombre
1483
 
field,"res.lang,translatable",0,Translatable,Traducible
1484
 
field,"res.partner,active",0,Active,Activo
1485
 
field,"res.partner,address",0,Contacts,Contactos
1486
 
field,"res.partner.address,active",0,Active,Activo
1487
 
field,"res.partner.address,birthdate",0,Birthdate,Fecha nacimiento
1488
 
field,"res.partner.address,city",0,City,Ciudad
1489
 
field,"res.partner.address,country_id",0,Country,País
1490
 
field,"res.partner.address,email",0,E-Mail,Email
1491
 
field,"res.partner.address,fax",0,Fax,Fax
1492
 
field,"res.partner.address,function",0,Function,Cargo
1493
 
field,"res.partner.address,mobile",0,Mobile,Móvil
1494
 
field,"res.partner.address,name",0,Contact Name,Nombre
1495
 
field,"res.partner.address,partner_id",0,Partner,Empresa
1496
 
field,"res.partner.address,phone",0,Phone,Teléfono
1497
 
field,"res.partner.address,state_id",0,State,Provincia
1498
 
field,"res.partner.address,street",0,Street,Calle
1499
 
field,"res.partner.address,street2",0,Street2,Calle2
1500
 
field,"res.partner.address,title",0,Title,Título
1501
 
field,"res.partner.address,type",0,Address Type,Tipo de dirección
1502
 
field,"res.partner.address,zip",0,Zip,C.P.
1503
 
field,"res.partner.bank,acc_number",0,Account number,Número de cuenta
1504
 
field,"res.partner.bank,bank",0,Bank,Banco
1505
 
field,"res.partner.bank,city",0,City,Ciudad
1506
 
field,"res.partner.bank,country_id",0,Country,País
1507
 
field,"res.partner.bank,iban",0,IBAN,IBAN
1508
 
field,"res.partner,bank_ids",0,Banks,Bancos
1509
 
field,"res.partner.bank,name",0,Description,Descripción
1510
 
field,"res.partner.bank,owner_name",0,Account owner,Titular de la cuenta
1511
 
field,"res.partner.bank,partner_id",0,Partner,Empresa
1512
 
field,"res.partner.bank,sequence",0,Sequence,Secuencia
1513
 
field,"res.partner.bank,state",0,Bank type,Tipo de banco
1514
 
field,"res.partner.bank,state_id",0,State,Provincia
1515
 
field,"res.partner.bank,street",0,Street,Calle
1516
 
field,"res.partner.bank.type,code",0,Code,Código
1517
 
field,"res.partner.bank.type.field,bank_type_id",0,Bank type,Tipo de banco
1518
 
field,"res.partner.bank.type,field_ids",0,Type fields,Campos de tipo
1519
 
field,"res.partner.bank.type.field,name",0,Field name,Nombre campo
1520
 
field,"res.partner.bank.type.field,readonly",0,Readonly,Sólo lectura
1521
 
field,"res.partner.bank.type.field,required",0,Required,Requerido
1522
 
field,"res.partner.bank.type.field,size",0,Max. Size,Tamaño máx.
1523
 
field,"res.partner.bank.type,name",0,Name,Nombre
1524
 
field,"res.partner.bank,zip",0,Zip,C.P.
1525
 
field,"res.partner.canal,active",0,Active,Activo
1526
 
field,"res.partner.canal,name",0,Channel Name,Nombre canal
1527
 
field,"res.partner.category,active",0,Active,Activo
1528
 
field,"res.partner.category,child_ids",0,Childs Category,Categorías hijas
1529
 
field,"res.partner.category,complete_name",0,Name,Nombre
1530
 
field,"res.partner,category_id",0,Categories,Categorías
1531
 
field,"res.partner.category,name",0,Category Name,Nombre de categoría
1532
 
field,"res.partner.category,parent_id",0,Parent Category,Categoría padre
1533
 
field,"res.partner,child_ids",0,Partner Ref.,Ref. empresa
1534
 
field,"res.partner,comment",0,Notes,Notas
1535
 
field,"res.partner,credit",0,Receivable,Haber
1536
 
field,"res.partner,credit_limit",0,Credit Limit,Crédito concedido
1537
 
field,"res.partner,date",0,Date,Fecha
1538
 
field,"res.partner,debit",0,Payable,Debe
1539
 
field,"res.partner,debit_limit",0,Debit Limit,Límite debe
1540
 
field,"res.partner,ean13",0,EAN13,EAN13
1541
 
field,"res.partner.event,canal_id",0,Channel,Canal
1542
 
field,"res.partner.event,date",0,Date,Fecha
1543
 
field,"res.partner.event,description",0,Description,Descripción
1544
 
field,"res.partner.event,document",0,Document,Documento
1545
 
field,"res.partner.event,event_ical_id",0,iCal id,ID iCal
1546
 
field,"res.partner.event,name",0,Events,Eventos
1547
 
field,"res.partner.event,partner_id",0,Partner,Empresa
1548
 
field,"res.partner.event,partner_type",0,Partner Relation,Relación con empresa
1549
 
field,"res.partner.event,planned_cost",0,Planned Cost,Costo planeado
1550
 
field,"res.partner.event,planned_revenue",0,Planned Revenue,Retorno planeado
1551
 
field,"res.partner.event,probability",0,Probability (0.50),Probabilidad (0.50)
1552
 
field,"res.partner,events",0,events,eventos
1553
 
field,"res.partner.event,som",0,State of Mind,Grado de satisfacción
1554
 
field,"res.partner.event,type",0,Type of Event,Tipo de evento
1555
 
field,"res.partner.event.type,active",0,Active,Activo
1556
 
field,"res.partner.event.type,key",0,Key,Clave
1557
 
field,"res.partner.event.type,name",0,Event Type,Tipo de evento
1558
 
field,"res.partner.event,user_id",0,User,Usuario
1559
 
field,"res.partner.function,code",0,Code,Código
1560
 
field,"res.partner.function,name",0,Function name,Nombre del cargo
1561
 
field,"res.partner,lang",0,Language,Idioma
1562
 
field,"res.partner,name",0,Name,Nombre
1563
 
field,"res.partner,parent_id",0,Main Company,Empresa principal
1564
 
field,"res.partner,property_account_payable",0,Account Payable,Cuenta a pagar
1565
 
field,"res.partner,property_account_receivable",0,Account Receivable,Cuenta a cobrar
1566
 
field,"res.partner,property_account_tax",0,Default Tax,Impuesto predefinido
1567
 
field,"res.partner,property_delivery_carrier",0,Delivery Method,Método entrega
1568
 
field,"res.partner,property_payment_term",0,Payment Term,Plazo de pago
1569
 
field,"res.partner,property_product_pricelist",0,Sale Pricelist,Lista de precios de venta
1570
 
field,"res.partner,property_product_pricelist_purchase",0,Purchase Pricelist,Lista de precios de compra
1571
 
field,"res.partner,property_stock_customer",0,Customer Location,Ubicación del cliente
1572
 
field,"res.partner,property_stock_supplier",0,Supplier Location,Ubicación del proveedor
1573
 
field,"res.partner,ref",0,Code,Código
1574
 
field,"res.partner,responsible",0,Users,Usuarios
1575
 
field,"res.partner,sales",0,Sales,Ventas
1576
 
field,"res.partner.som,factor",0,Factor,Factor
1577
 
field,"res.partner.som,name",0,State of Mind,Grado de satisfacción
1578
 
field,"res.partner,title",0,Title,Título
1579
 
field,"res.partner.title,domain",0,Domain,Dominio
1580
 
field,"res.partner.title,name",0,Title,Título
1581
 
field,"res.partner.title,shortcut",0,Shortcut,Abreviación
1582
 
field,"res.partner,user_id",0,Salesman,Vendedor
1583
 
field,"res.partner,vat",0,VAT,CIF/NIF
1584
 
field,"res.partner,website",0,Website,Sitio web
1585
 
field,"res.payterm,name",0,Payment term (short name),Plazo de pago (nombre corto)
1586
 
field,"res.request,act_from",0,From,Desde
1587
 
field,"res.request,active",0,Active,Activo
1588
 
field,"res.request,act_to",0,To,Hasta
1589
 
field,"res.request,body",0,Request,Solicitud
1590
 
field,"res.request,create_date",0,Created date,Fecha creación
1591
 
field,"res.request,date_sent",0,Date,Fecha
1592
 
field,"res.request,history",0,History,Historial
1593
 
field,"res.request.history,act_from",0,From,Desde
1594
 
field,"res.request.history,act_to",0,To,Hasta
1595
 
field,"res.request.history,body",0,Body,Contenido
1596
 
field,"res.request.history,date_sent",0,Date sent,Fecha envío
1597
 
field,"res.request.history,name",0,Summary,Resumen
1598
 
field,"res.request.history,req_id",0,Request,Solicitud
1599
 
field,"res.request.link,name",0,Name,Nombre
1600
 
field,"res.request.link,object",0,Object,Objecto
1601
 
field,"res.request.link,priority",0,Priority,Prioridad
1602
 
field,"res.request,name",0,Subject,Sujeto
1603
 
field,"res.request,priority",0,Priority,Prioridad
1604
 
field,"res.request,ref_doc1",0,Document Ref 1,Ref documento 1
1605
 
field,"res.request,ref_doc2",0,Document Ref 2,Ref documento 2
1606
 
field,"res.request,ref_partner_id",0,Partner Ref.,Ref. empresa
1607
 
field,"res.request,state",0,State,Estado
1608
 
field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Día del disparo
1609
 
field,"res.roles,child_id",0,Childs,Hijos
1610
 
field,"res.roles,name",0,Role Name,Nombre de rol
1611
 
field,"res.roles,parent_id",0,Parent,Padre
1612
 
field,"res.users,action_id",0,Home Action,Acción inicial
1613
 
field,"res.users,active",0,Active,Activo
1614
 
field,"res.users,address_id",0,Address,Dirección
1615
 
field,"res.users,company_id",0,Company,Compañía
1616
 
field,"res.users,groups_id",0,Groups,Grupos
1617
 
field,"res.users,login",0,Login,Usuario
1618
 
field,"res.users,menu_id",0,Menu Action,Acción de menú
1619
 
field,"res.users,name",0,Name,Nombre
1620
 
field,"res.users,password",0,Password,Contraseña
1621
 
field,"res.users,roles_id",0,Roles,Roles
1622
 
field,"res.users,rule_groups",0,Rules,Reglas
1623
 
field,"res.users,signature",0,Signature,Firma
1624
 
field,"sale.order,amount_tax",0,Taxes,Impuestos
1625
 
field,"sale.order,amount_total",0,Total,Total
1626
 
field,"sale.order,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Base imponible
1627
 
field,"sale.order,carrier_id",0,Delivery method,Método entrega
1628
 
field,"sale.order,client_order_ref",0,Partner Ref.,Ref. empresa
1629
 
field,"sale.order,date_order",0,Date Ordered,Fecha orden
1630
 
field,"sale.order,incoterm",0,Incoterm,Incoterm
1631
 
field,"sale.order,invoiced",0,Paid,Pagada (conciliada)
1632
 
field,"sale.order,invoice_ids",0,Invoice,Factura
1633
 
field,"sale.order,invoice_quantity",0,Invoice on,Facturar las
1634
 
field,"sale.order.line,address_allotment_id",0,Allotment Partner,Ubicación empresa
1635
 
field,"sale.order.line,delay",0,Delivery Delay,Demora de entrega
1636
 
field,"sale.order.line,discount",0,Discount (%),Descuento (%)
1637
 
field,"sale.order.line,invoiced",0,Invoiced,Facturado
1638
 
field,"sale.order.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Líneas de factura
1639
 
field,"sale.order.line,move_ids",0,Inventory Moves,Movimientos de inventario
1640
 
field,"sale.order.line,name",0,Description,Descripción
1641
 
field,"sale.order.line,notes",0,Notes,Notas
1642
 
field,"sale.order.line,number_packages",0,Number packages,Número de paquetes
1643
 
field,"sale.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. orden
1644
 
field,"sale.order.line,price_net",0,Net Price,Precio neto
1645
 
field,"sale.order.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
1646
 
field,"sale.order.line,price_unit",0,Unit Price,Precio por unidad
1647
 
field,"sale.order.line,procurement_id",0,Procurement,Abastecimiento
1648
 
field,"sale.order.line,product_id",0,Product,Producto
1649
 
field,"sale.order.line,product_packaging",0,Packaging used,Packaging utilizado
1650
 
field,"sale.order.line,product_uom",0,Product UOM,UdM del producto
1651
 
field,"sale.order.line,product_uom_qty",0,Quantity (UOM),Cantidad (UdM)
1652
 
field,"sale.order.line,product_uos",0,Product UOS,UdV del producto
1653
 
field,"sale.order.line,product_uos_qty",0,Quantity (UOS),Cantidad (UdV)
1654
 
field,"sale.order.line,property_ids",0,Properties,Propiedades
1655
 
field,"sale.order.line,sequence",0,Sequence,Secuencia
1656
 
field,"sale.order.line,state",0,State,Estado
1657
 
field,"sale.order.line,tax_id",0,Taxes,Impuestos
1658
 
field,"sale.order.line,th_weight",0,Weight,Peso
1659
 
field,"sale.order.line,type",0,Procure Method,Método abastecimiento
1660
 
field,"sale.order,name",0,Order Description,Ref. orden
1661
 
field,"sale.order,note",0,Notes,Notas
1662
 
field,"sale.order,order_line",0,Order Lines,Líneas de orden
1663
 
field,"sale.order,order_policy",0,Shipping Policy,Política de envío
1664
 
field,"sale.order,origin",0,Origin,Origen
1665
 
field,"sale.order,partner_id",0,Partner,Empresa
1666
 
field,"sale.order,partner_invoice_id",0,Invoice Address,Dirección de factura
1667
 
field,"sale.order,partner_order_id",0,Ordering Contact,Contacto que ordena
1668
 
field,"sale.order,partner_shipping_id",0,Shipping Address,Dirección de envío
1669
 
field,"sale.order,picking_ids",0,Packing List,Lista de empaquetado
1670
 
field,"sale.order,picking_policy",0,Packing Policy,Política de empaquetado
1671
 
field,"sale.order,pricelist_id",0,Pricelist,Lista de precios
1672
 
field,"sale.order,project_id",0,Analytic account,Cuenta analítica
1673
 
field,"sale.order,shipped",0,Picked,Enviada
1674
 
field,"sale.order,shop_id",0,Shop,Tienda
1675
 
field,"sale.order,state",0,Order State,Estado de la orden
1676
 
field,"sale.order,user_id",0,Salesman,Vendedor
1677
 
field,"sale.shop,name",0,Shop name,Nombre de tienda
1678
 
field,"sale.shop,payment_account_id",0,Payment accounts,Cuentas de pago
1679
 
field,"sale.shop,payment_default_id",0,Default Payment Term,Plazo de pago por defecto
1680
 
field,"sale.shop,pricelist_id",0,Pricelist,Lista de precios
1681
 
field,"sale.shop,project_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1682
 
field,"sale.shop,warehouse_id",0,Warehouse,Almacen disponible
1683
 
field,"scrum.meeting,date",0,Meeting Date,Fecha de reunión
1684
 
field,"scrum.meeting,name",0,Meeting Name,Nombre de reunión
1685
 
field,"scrum.meeting,question_backlog",0,Backlog Accurate,Backlogs exactos
1686
 
field,"scrum.meeting,question_blocks",0,Blocks encountered,Bloqueos encontrados
1687
 
field,"scrum.meeting,question_today",0,Tasks for today,Tareas para hoy
1688
 
field,"scrum.meeting,question_yesterday",0,Tasks since yesterday,Tareas desde ayer
1689
 
field,"scrum.meeting,sprint_id",0,Sprint,Sprint
1690
 
field,"scrum.product.backlog,active",0,Active,Activo
1691
 
field,"scrum.product.backlog,effective_hours",0,Effective hours,Horas reales
1692
 
field,"scrum.product.backlog,name",0,Feature,Característica
1693
 
field,"scrum.product.backlog,note",0,Note,Nota
1694
 
field,"scrum.product.backlog,planned_hours",0,Planned Hours,Horas planeadas
1695
 
field,"scrum.product.backlog,priority",0,Priority,Prioridad
1696
 
field,"scrum.product.backlog,progress",0,Progress (0-100),Progreso (0-100)
1697
 
field,"scrum.product.backlog,project_id",0,Scrum Project,Proyecto scrum
1698
 
field,"scrum.product.backlog,sequence",0,Sequence,Secuencia
1699
 
field,"scrum.product.backlog,sprint_id",0,Sprint,Sprint
1700
 
field,"scrum.product.backlog,state",0,State,Estado
1701
 
field,"scrum.product.backlog,tasks_id",0,Tasks Details,Detalles de tareas
1702
 
field,"scrum.product.backlog,user_id",0,User,Usuario
1703
 
field,"scrum.project,active",0,Active,Activo
1704
 
field,"scrum.project,category_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
1705
 
field,"scrum.project,child_id",0,Subproject,Subproyecto
1706
 
field,"scrum.project,contact_id",0,Contact,Contacto
1707
 
field,"scrum.project,date_end",0,Project should end on,Proyecto debería terminar el
1708
 
field,"scrum.project,date_start",0,Project started on,Proyecto empezado el
1709
 
field,"scrum.project,effective_hours",0,Hours spent,Horas consumidas
1710
 
field,"scrum.project,manager",0,Project manager,Director del proyecto
1711
 
field,"scrum.project,members",0,Project members,Miembros del proyecto
1712
 
field,"scrum.project,mode",0,Price setting mode,Modo establecer el precio
1713
 
field,"scrum.project,name",0,Project name,Nombre del proyecto
1714
 
field,"scrum.project,notes",0,Notes,Notas
1715
 
field,"scrum.project,parent_id",0,Parent project,Proyecto padre
1716
 
field,"scrum.project,partner_id",0,Customer,Cliente
1717
 
field,"scrum.project,planned_hours",0,Planned hours,Horas planeadas
1718
 
field,"scrum.project,pricelist_id",0,Pricelist,Lista de precios
1719
 
field,"scrum.project,priority",0,Priority,Prioridad
1720
 
field,"scrum.project,product_owner_id",0,Product Owner,Responsable del producto
1721
 
field,"scrum.project,scrum",0,Is Scrum,Es scrum
1722
 
field,"scrum.project,sprint_size",0,Sprint Days,Días del sprint
1723
 
field,"scrum.project,state",0,State,Estado
1724
 
field,"scrum.project,tariff",0,Sales price,Precios de ventas
1725
 
field,"scrum.project,tasks",0,Scrum Tasks,Tareas scrum
1726
 
field,"scrum.project,tax_ids",0,Applicable taxes,Impuestos aplicables
1727
 
field,"scrum.project,timesheet_id",0,Working hours,Horas de trabajo
1728
 
field,"scrum.project,warn_customer",0,Warn customer,Avisar a cliente
1729
 
field,"scrum.project,warn_footer",0,Mail footer,Pie de página de correo
1730
 
field,"scrum.project,warn_header",0,Mail header,Encabezado de correo
1731
 
field,"scrum.project,warn_manager",0,Warn manager,Avisar a director
1732
 
field,"scrum.sprint,backlog_ids",0,Sprint Backlog,Sprint backlog
1733
 
field,"scrum.sprint,date_start",0,Starting Date,Fecha de inicio
1734
 
field,"scrum.sprint,date_stop",0,Ending Date,Fecha de fin
1735
 
field,"scrum.sprint,effective_hours",0,Effective hours,Horas reales
1736
 
field,"scrum.sprint,meetings_id",0,Daily Scrum,Scrum diario
1737
 
field,"scrum.sprint,name",0,Sprint Name,Nombre del sprint
1738
 
field,"scrum.sprint,planned_hours",0,Planned Hours,Horas planeadas
1739
 
field,"scrum.sprint,product_owner_id",0,Product Owner,Responsable del producto
1740
 
field,"scrum.sprint,progress",0,Progress (0-100),Progreso (0-100)
1741
 
field,"scrum.sprint,project_id",0,Project,Proyecto
1742
 
field,"scrum.sprint,retrospective",0,Sprint Retrospective,Sprint retrospectivo
1743
 
field,"scrum.sprint,review",0,Sprint Review,Revisión del sprint
1744
 
field,"scrum.sprint,scrum_master_id",0,Scrum Master,Scrum master
1745
 
field,"scrum.sprint,state",0,State,Estado
1746
 
field,"scrum.task,active",0,Active,Activo
1747
 
field,"scrum.task,billable",0,To be invoiced,Pendiente factura
1748
 
field,"scrum.task,cust_desc",0,Description for the customer,Descripción para el cliente
1749
 
field,"scrum.task,date_close",0,Date Closed,Fecha cerrada
1750
 
field,"scrum.task,date_deadline",0,Deadline,Fecha límite
1751
 
field,"scrum.task,date_start",0,Date Start,Fecha inicial
1752
 
field,"scrum.task,description",0,Description,Descripción
1753
 
field,"scrum.task,effective_hours",0,Effective hours,Horas reales
1754
 
field,"scrum.task,invoice_id",0,Generated Invoice,Factura generada
1755
 
field,"scrum.task,name",0,Task summary,Resumen de tarea
1756
 
field,"scrum.task,notes",0,Notes,Notas
1757
 
field,"scrum.task,partner_id",0,Customer,Cliente
1758
 
field,"scrum.task,planned_hours",0,Planned hours,Horas planeadas
1759
 
field,"scrum.task,priority",0,Priority,Prioridad
1760
 
field,"scrum.task,procurement_id",0,Procurement,Abastecimiento
1761
 
field,"scrum.task,product_backlog_id",0,Product Backlog,Backlogs de producto
1762
 
field,"scrum.task,progress",0,Progress (0-100),Progreso (0-100)
1763
 
field,"scrum.task,project_id",0,Project,Proyecto
1764
 
field,"scrum.task,scrum",0,Is Scrum,Es scrum
1765
 
field,"scrum.task,sequence",0,Sequence,Secuencia
1766
 
field,"scrum.task,start_sequence",0,Wait for previous sequences,Esperar las secuencias previas
1767
 
field,"scrum.task,state",0,State,Estado
1768
 
field,"scrum.task,type",0,Type,Tipo
1769
 
field,"scrum.task,user_id",0,Assigned to,Asignado a
1770
 
field,"scrum.task,work_ids",0,Work done,Trabajo realizado
1771
 
field,"scrum.team,name",0,Team Name,Nombre de equipo
1772
 
field,"scrum.team,users_id",0,Users,Usuarios
1773
 
field,"stock.incoterms,active",0,Active,Activo
1774
 
field,"stock.incoterms,code",0,Code,Código
1775
 
field,"stock.incoterms,name",0,Name,Nombre
1776
 
field,"stock.inventory,date",0,Date create,Fecha creación
1777
 
field,"stock.inventory,date_done",0,Date done,Fecha realización
1778
 
field,"stock.inventory,inventory_line_id",0,Inventories,Inventarios
1779
 
field,"stock.inventory.line,inventory_id",0,Inventory,Inventario
1780
 
field,"stock.inventory.line,location_id",0,Location,Ubicación
1781
 
field,"stock.inventory.line,product_id",0,Product,Producto
1782
 
field,"stock.inventory.line,product_qty",0,Quantity,Cantidad
1783
 
field,"stock.inventory.line,product_uom",0,Product UOM,UdM del producto
1784
 
field,"stock.inventory,move_ids",0,Created Moves,Movimientos creados
1785
 
field,"stock.inventory,name",0,Inventory,Inventario
1786
 
field,"stock.inventory,state",0,State,Estado
1787
 
field,"stock.location,account_id",0,Inventory Account,Cuenta inventario
1788
 
field,"stock.location,active",0,Active,Activo
1789
 
field,"stock.location,allocation_method",0,Allocation Method,Método asignación
1790
 
field,"stock.location,child_ids",0,Contains,Contiene
1791
 
field,"stock.location,comment",0,Additional Information,Información adicional
1792
 
field,"stock.location,location_id",0,Parent Location,Ubicación padre
1793
 
field,"stock.location,name",0,Location Name,Nombre ubicación
1794
 
field,"stock.location,posx",0,Corridor (X),Pasillo (X)
1795
 
field,"stock.location,posy",0,Shelves (Y),Estantería (Y)
1796
 
field,"stock.location,posz",0,Height (Z),Altura (Z)
1797
 
field,"stock.location,usage",0,Location type,Tipo de ubicación
1798
 
field,"stock.lot,active",0,Active,Activo
1799
 
field,"stock.lot,move_ids",0,Move lines,Líneas de movimiento
1800
 
field,"stock.lot,name",0,Lot Name,Nombre de lote
1801
 
field,"stock.lot,tracking",0,Tracking,Seguimiento
1802
 
field,"stock.move,address_id",0,Dest. Address,Dirección destinatario
1803
 
field,"stock.move,date",0,Date Created,Fecha creación
1804
 
field,"stock.move,date_planned",0,Scheduled date,Fecha planificada
1805
 
field,"stock.move,location_dest_id",0,Dest. Location,Ubicación destino
1806
 
field,"stock.move,location_id",0,Source Location,Ubicación origen
1807
 
field,"stock.move.lot,active",0,Active,Activo
1808
 
field,"stock.move.lot,address_id",0,Destination Address,Dirección destinatario
1809
 
field,"stock.move.lot,date_moved",0,Actual date,Fecha actual
1810
 
field,"stock.move.lot,date_planned",0,Scheduled date,Fecha planificada
1811
 
field,"stock.move,lot_id",0,Consumer lot,Lote de consumo
1812
 
field,"stock.move.lot,loc_dest_id",0,Destination Location,Ubicación destino
1813
 
field,"stock.move.lot,lot_id",0,Lot,Lote
1814
 
field,"stock.move.lot,name",0,Move Description,Descripción movimiento
1815
 
field,"stock.move.lot,origin",0,Origin,Origen
1816
 
field,"stock.move.lot,serial",0,Tracking Number,Número de seguimiento
1817
 
field,"stock.move.lot,state",0,State,Estado
1818
 
field,"stock.move,move_dest_id",0,Dest. Move,Mov. destino
1819
 
field,"stock.move,move_history_ids",0,Move History,Histórico movimientos
1820
 
field,"stock.move,move_history_ids2",0,Move History,Histórico movimientos
1821
 
field,"stock.move,name",0,Name,Nombre
1822
 
field,"stock.move,note",0,Notes,Notas
1823
 
field,"stock.move,picking_id",0,Packing list,Lista de empaquetado
1824
 
field,"stock.move,price_unit",0,Unit Price,Precio por unidad
1825
 
field,"stock.move,priority",0,Priority,Prioridad
1826
 
field,"stock.move,procurements",0,Procurements,Abastecimientos
1827
 
field,"stock.move,prodlot_id",0,Production lot,Lote de producción
1828
 
field,"stock.move,product_id",0,Product,Producto
1829
 
field,"stock.move,production_id",0,Production,Producción
1830
 
field,"stock.move,product_packaging",0,Packaging,Packaging
1831
 
field,"stock.move,product_qty",0,Quantity,Cantidad
1832
 
field,"stock.move,product_uom",0,Product UOM,UdM del producto
1833
 
field,"stock.move,product_uos",0,Product UOS,UdV del producto
1834
 
field,"stock.move,product_uos_qty",0,Quantity (UOS),Cantidad (UdV)
1835
 
field,"stock.move,purchase_line_id",0,Purchase Order Line,Línea orden de compra
1836
 
field,"stock.move,sale_line_id",0,Sale Order Line,Línea orden de venta
1837
 
field,"stock.move,state",0,State,Estado
1838
 
field,"stock.move,tracking_id",0,Tracking lot,Seguimiento del lote
1839
 
field,"stock.picking,active",0,Active,Activo
1840
 
field,"stock.picking,address_id",0,Partner,Empresa
1841
 
field,"stock.picking,auto_picking",0,Auto-Packing,Auto-Empaquetado
1842
 
field,"stock.picking,carrier_id",0,Carrier,Transportista
1843
 
field,"stock.picking,date",0,Date create,Fecha creación
1844
 
field,"stock.picking,invoice_state",0,Invoice state,Estado de factura
1845
 
field,"stock.picking,location_dest_id",0,Dest. Location,Ubicación dest.
1846
 
field,"stock.picking,location_id",0,Location,Ubicación
1847
 
field,"stock.picking,loc_move_id",0,Final location,Ubicación final
1848
 
field,"stock.picking,lot_id",0,Consumer lot created,Lote de consumo creado
1849
 
field,"stock.picking,move_lines",0,Move lines,Líneas de movimientos
1850
 
field,"stock.picking,move_lot_id",0,Moves created,Movimiento creado
1851
 
field,"stock.picking,move_type",0,Delivery Method,Método envío
1852
 
field,"stock.picking,name",0,Packing name,Ref. albarán
1853
 
field,"stock.picking,note",0,Notes,Notas
1854
 
field,"stock.picking,origin",0,Origin,Origen
1855
 
field,"stock.picking,purchase_id",0,Purchase Order,Orden de compra
1856
 
field,"stock.picking,sale_id",0,Sale Order,Orden de venta
1857
 
field,"stock.picking,state",0,State,Estado
1858
 
field,"stock.picking,type",0,Shipping Type,Tipo de envío
1859
 
field,"stock.picking,volume",0,Volume,Volumen
1860
 
field,"stock.picking,weight",0,Weight,Peso
1861
 
field,"stock.picking,work",0,Work todo,Trabajo por hacer
1862
 
field,"stock.production.lot,date",0,Date create,Fecha creación
1863
 
field,"stock.production.lot,name",0,Serial,Serie
1864
 
field,"stock.production.lot,ref",0,Reference,Referencia
1865
 
field,"stock.production.lot.revision,author_id",0,Author,Autor
1866
 
field,"stock.production.lot.revision,date",0,Revision date,Fecha revisión
1867
 
field,"stock.production.lot.revision,description",0,Description,Descripción
1868
 
field,"stock.production.lot.revision,indice",0,Revision,Revisión
1869
 
field,"stock.production.lot.revision,lot_id",0,Production lot,Lote de producción
1870
 
field,"stock.production.lot.revision,name",0,Revision name,Nombre de revisión
1871
 
field,"stock.production.lot,revisions",0,Revisions,Revisiones
1872
 
field,"stock.tracking,active",0,Active,Activo
1873
 
field,"stock.tracking,date",0,Date create,Fecha creación
1874
 
field,"stock.tracking,move_ids",0,Moves tracked,Movimientos en seguimiento
1875
 
field,"stock.tracking,name",0,Tracking,Seguimiento
1876
 
field,"stock.tracking,serial",0,Reference,Número serie
1877
 
field,"stock.warehouse,lot_input_id",0,Location Input,Ubicación entrada
1878
 
field,"stock.warehouse,lot_output_id",0,Location Output,Ubicación salida
1879
 
field,"stock.warehouse,lot_stock_id",0,Location Stock,Ubicación stock
1880
 
field,"stock.warehouse,name",0,Name,Nombre
1881
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,active",0,Active,Activo
1882
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Reordering Mode,Modo de pedir de nuevo
1883
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,name",0,Name,Nombre
1884
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,procurement_id",0,Purchase Order,Orden de compra
1885
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_id",0,Product,Producto
1886
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty",0,Max Quantity,Cantidad máx
1887
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty",0,Min Quantity,Cantidad mín
1888
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_uom",0,Product UOM,UdM del producto
1889
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple",0,Qty Multiple,Ctdad múltiple
1890
 
field,"stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id",0,Warehouse,Almacén
1891
 
field,"stock.warehouse,partner_address_id",0,Owner Address,Dirección dueño
1892
 
field,"subscription.document,active",0,Active,Activo
1893
 
field,"subscription.document,field_ids",0,Fields,Campos
1894
 
field,"subscription.document.fields,document_id",0,Subscription Document,Documento periódico
1895
 
field,"subscription.document.fields,field",0,Field,Campo
1896
 
field,"subscription.document.fields,value",0,Default Value,Valor por defecto
1897
 
field,"subscription.document,model",0,Model,Modelo
1898
 
field,"subscription.document,name",0,Name,Nombre
1899
 
field,"subscription.subscription,active",0,Active,Activo
1900
 
field,"subscription.subscription,cron_id",0,Cron Job,Trabajo de Cron
1901
 
field,"subscription.subscription,date_init",0,First Date,Fecha primero
1902
 
field,"subscription.subscription,doc_lines",0,Documents created,Documentos creados
1903
 
field,"subscription.subscription,doc_source",0,Source Document,Documento origen
1904
 
field,"subscription.subscription,exec_init",0,Number of documents,Número de documentos
1905
 
field,"subscription.subscription.history,date",0,Date,Fecha
1906
 
field,"subscription.subscription.history,document_id",0,Source Document,Documento origen
1907
 
field,"subscription.subscription.history,subscription_id",0,Subscription,Subscripción
1908
 
field,"subscription.subscription,interval_number",0,Interval Qty,Período: Ctdad de tiempo
1909
 
field,"subscription.subscription,interval_type",0,Interval Unit,Período: Unidad de tiempo
1910
 
field,"subscription.subscription,name",0,Name,Nombre
1911
 
field,"subscription.subscription,notes",0,Notes,Notas
1912
 
field,"subscription.subscription,partner_id",0,Partner,Empresa
1913
 
field,"subscription.subscription,state",0,State,Estado
1914
 
field,"subscription.subscription,user_id",0,User,Usuario
1915
 
field,"workflow,activities",0,Activities,Actividades
1916
 
field,"workflow.activity,action",0,Action,Acción
1917
 
field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,Inicio del flujo
1918
 
field,"workflow.activity,flow_stop",0,Flow Stop,Final del flujo
1919
 
field,"workflow.activity,in_transitions",0,Incoming transitions,Transiciones entrantes
1920
 
field,"workflow.activity,join_mode",0,Join Mode,Modo unión
1921
 
field,"workflow.activity,kind",0,Kind,Clase
1922
 
field,"workflow.activity,name",0,Name,Nombre
1923
 
field,"workflow.activity,out_transitions",0,Outgoing transitions,Transiciones salientes
1924
 
field,"workflow.activity,signal_send",0,Signal (subflow.*),Señal (subflow.*)
1925
 
field,"workflow.activity,split_mode",0,Split Mode,Modo división
1926
 
field,"workflow.activity,subflow_id",0,Subflow,Subflujo
1927
 
field,"workflow.activity,wkf_id",0,Workflow,Flujo de trabajo
1928
 
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID recurso
1929
 
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modelo del recurso
1930
 
field,"workflow.instance,state",0,State,Estado
1931
 
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,ID usuario
1932
 
field,"workflow.instance,wkf_id",0,Workflow,Flujo de trabajo
1933
 
field,"workflow,name",0,Name,Nombre
1934
 
field,"workflow,on_create",0,On Create,En creación
1935
 
field,"workflow,osv",0,Resource Model,Modelo del recurso
1936
 
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Actividad origen
1937
 
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Actividad destino
1938
 
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Condición
1939
 
field,"workflow.transition,role_id",0,Role Required,Rol requerido
1940
 
field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Señal (nombre del botón)
1941
 
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,ID expr disparo
1942
 
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Tipo de disparo
1943
 
field,"workflow.triggers,instance_id",0,Destination Instance,Instancia de destino
1944
 
field,"workflow.triggers,model",0,Model,Modelo
1945
 
field,"workflow.triggers,res_id",0,Resource ID,ID recurso
1946
 
field,"workflow.triggers,workitem_id",0,Workitem,Elemento de trabajo
1947
 
field,"workflow.workitem,act_id",0,Activity,Actividad
1948
 
field,"workflow.workitem,inst_id",0,Instance,Instancia
1949
 
field,"workflow.workitem,state",0,State,Estado
1950
 
field,"workflow.workitem,subflow_id",0,Subflow,Subflujo
1951
 
help,"account.account,close_method",0,Tell Tiny ERP how to process the entries of this account when you close a fiscal year. None removes all entries to start with an empty account for the new fiscal year. Balance creates only one entry to keep the balance for the new fiscal year. Detail keeps the detail of all entries of the preceeding years. Unreconciled keeps the detail of unreconciled entries only.,Indica a Tiny ERP cómo procesar los asientos de esta cuenta cuando cierra un ejercicio fiscal. Ninguno elimina todos los asientos para empezar con una cuenta vacía en el ejercicio fiscal nuevo. Saldo crea en el ejercicio fiscal nuevo un sólo asiento con el saldo que quede en la cuenta. Detalle mantiene el detalle de todos los asientos de los años precedentes. No conciliados mantiene solamente el detalle de asientos no conciliados.
1952
 
help,"account.account,currency_id",0,Force all moves for this account to have this secondary currency.,Fuerza a todos los movimientos de esta cuenta que tengan esta moneda secundaria.
1953
 
help,"account.account,reconcile",0,Check this account if the user can make a reconciliation of the entries in this account.,Indica que el usuario puede hacer una conciliación de los asientos en esta cuenta.
1954
 
help,"account.account,sign",0,Allows to change the displayed amount of the balance to see positive results instead of negative ones in expenses accounts,Permite cambiar la cantidad mostrada del saldo para ver resultados positivos en lugar de negativos en cuentas de gastos
1955
 
help,"account.account.type,code_from",0,Gives the range of account code available for this type of account. These fields are given for information and are not used in any constraint.,Proporciona el rango de códigos de cuentas disponibles para este tipo de cuenta. Estos campos sólo se proporcionan para información y no se utilizan en ninguna restricción.
1956
 
help,"account.account.type,code_to",0,Gives the range of account code available for this type of account. These fields are just given for information and are not used in any constraint.,Proporciona el rango de códigos de cuentas disponibles para este tipo de cuenta. Estos campos sólo se proporcionan para información y no se utilizan en ninguna restricción.
1957
 
help,"account.account.type,sequence",0,Gives the sequence order when displaying a list of account types.,Proporciona el orden de secuencia al mostrar una lista de tipos de cuenta.
1958
 
help,"account.analytic.journal,type",0,"Gives the type of the analytic journal. When a document (eg: an invoice) needs to create analytic entries, Tiny ERP will look for a matching journal of the same type.","Proporciona el tipo del diario analítico. Cuando un documento (p.ej.: una factura) necesita crear asientos analíticos, Tiny ERP buscará un diario que concuerde con el mismo tipo."
1959
 
help,"account.bank.statement.reconcile,total_second_amount",0,The amount in the currency of the journal,La cantidad en la moneda del diario
1960
 
help,"account.bank.statement.reconcile,total_second_currency",0,The currency of the journal,La moneda del diario
1961
 
help,"account.invoice,period_id",0,Keep empty to use the period of the validation date.,Dejarlo vacío para utilizar el periodo de la fecha de validación.
1962
 
help,"account.journal,centralisation",0,Check this box if you want that each entry doesn't create a counterpart but share the same counterpart for each entry of this journal.,Marcar esta caja si quiere que cada asiento no crea una contrapartida sinó comparta la misma contrapartida para cada asiento de este diario.
1963
 
help,"account.journal,currency",0,The currency used to enter statement,La moneda utilizada para introducir asientos
1964
 
help,"account.journal,sequence_id",0,The sequence gives the display order for a list of journals,La secuencia indica el orden a mostrar en una lista de diario
1965
 
help,"account.journal,user_id",0,The responsible user of this journal,El usuario responsable de este diario
1966
 
help,"account.journal,view_id",0,"Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The view tell Tiny ERP which fields should be visible, required or readonly and in which order. You can create your own view for a faster encoding in each journal.","Indica la vista utilizada para introducir o mostrar asientos en este diario. La vista indica a Tiny ERP que campos deberían ser visibles, requeridos o sólo lectura y en qué orden. Puede crear su propia vista para codificar más rápido en cada diario."
1967
 
help,"account.model.line,amount_currency",0,The amount expressed in an optionnal other currency.,La cantidad expresada en una otra moneda opcional.
1968
 
help,"account.model.line,date",0,The date of the generated entries,La fecha de la generación de los asientos
1969
 
help,"account.model.line,date_maturity",0,The maturity date of the generated entries for this model. You can chosse between the date of the creation action or the the date of the creation of the entries plus the partner payment terms.,La fecha de vencimiento de los asientos generados por este modelo. Puede escojer entre la fecha de la acción de creación o la fecha de la creación de los asientos más los plazos de pago de la empresa.
1970
 
help,"account.model.line,quantity",0,The optionnal quantity on entries,La cantidad opcional de asientos
1971
 
help,"account.model.line,sequence",0,The sequence field is used to order the resources from the lowest sequences to the higher ones,El campo de secuencia es utilizado para ordenar los recursos desde las secuencias más bajas hasta las más altas
1972
 
help,"account.model,name",0,This is a model for recurring accounting entries,Este es un modelo para asientos contables recurrentes
1973
 
help,"account.move.line,amount_currency",0,The amount expressed in an optionnal other currency if it is a multi-currency entry.,La cantidad expresada en una otra moneda opcional si es un asiento multi-moneda.
1974
 
help,"account.move.line,blocked",0,You can check this box to mark the entry line as a litigation with the associated partner,Marcar esta caja para marcar la línea del asiento como un litigio con la empresa asociada
1975
 
help,"account.move.line,currency_id",0,The optionnal other currency if it is a multi-currency entry.,La otra moneda opcional si es un asiento multi-moneda.
1976
 
help,"account.move.line,date_maturity",0,This field is used for payable and receivable entries. You can put the limit date for the payment of this entry line.,Este campo es utilizado para asientos a pagar y cobrar. Puede poner la fecha límite para el pago de esta línea del asiento.
1977
 
help,"account.move.line,move_id",0,The move of this entry line.,El movimiento de esta línea del asiento.
1978
 
help,"account.move.line,quantity",0,"The optionnal quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very usefull for some reports.","La cantidad opcional expresada por esta línea, p. ej.: cantidad de producto vendido. La cantidad no es un requisito legal pero es muy útil para algunos informes."
1979
 
help,"account.move.line,statement_id",0,The bank statement used for bank reconciliation,El extracto bancario utilizado para la conciliación con el banco
1980
 
help,"account.payment.term.line,condition",0,The payment delay condition id a number of days expressed in 2 ways: net days or end of the month. The 'net days' condition implies that the paiment arrive after 'Number of Days' calendar days. The 'end of the month' condition requires that the paiement arrives before the end of the month that is that is after 'Number of Days' calendar days.,El id. de la condición de demora del pago es una cantidad de días expresados de 2 maneras: días netos o fin del mes. La condición de 'Días netos' implica que el pago llega después de 'Número de días' días naturales. La condición 'Fin del mes' requiere que el pago llegue antes del fin del mes que se encuentra después de 'Número de días' días naturales.
1981
 
help,"account.payment.term.line,sequence",0,The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest sequences to the higher ones,El campo de secuencia es utilizado para ordenar las líneas de plazos de pago desde las secuencias más bajas hasta las más altas
1982
 
help,"account.report.report,color_font",0,Font Color for the report,Color de la fuente para el informe
1983
 
help,"account.tax,base_code_id",0,Use this code for the VAT declaration.,Utilice este código para la declaración del IVA.
1984
 
help,"account.tax,base_sign",0,Usualy 1 or -1.,Normalmente 1 o -1.
1985
 
help,"account.tax,child_depend",0,Indicate if the tax computation is based on the value computed for the computation of child taxes or based on the total amount.,Indica si el cálculo de impuestos está basado en el valor calculado de los impuestos hijos o basado en el importe total.
1986
 
help,"account.tax,domain",0,This field is only used if you develop your own module allowing developpers to create specific taxes in a custom domain.,Este campo es utilizado solamente si desarrolla su propio módulo permitiendo a desarrolladores crear impuestos específicos en una adaptación a medida.
1987
 
help,"account.tax,include_base_amount",0,Indicate if the amount of tax must be included in the base amount for the computation of the next taxes,Indica si la cantidad de impuesto se debe incluir en la cantidad base para el cálculo de los siguientes impuestos
1988
 
help,"account.tax,ref_base_code_id",0,Use this code for the VAT declaration.,Utilice este código para la declaración del IVA.
1989
 
help,"account.tax,ref_base_sign",0,Usualy 1 or -1.,Normalmente 1 o -1.
1990
 
help,"account.tax,ref_tax_code_id",0,Use this code for the VAT declaration.,Utilice este código para la declaración del IVA.
1991
 
help,"account.tax,ref_tax_sign",0,Usualy 1 or -1.,Normalmente 1 o -1.
1992
 
help,"account.tax,sequence",0,"The sequence field is used to order the taxes lines from the lowest sequences to the higher ones. The order is important if you have a tax that have several tax childs. In this case, the evaluation order is important.","El campo de secuencia es utilizado para ordenar las líneas de impuestos desde las secuencias más bajas hasta las más altas. El orden es importante si tiene un impuesto que tiene varios impuestos hijos. En este caso, el orden de evaluación es importante."
1993
 
help,"account.tax,tax_code_id",0,Use this code for the VAT declaration.,Utilice este código para la declaración del IVA.
1994
 
help,"account.tax,tax_group",0,If a default tax if given in the partner it only override taxes from account (or product) of the same group.,Si un impuesto por defecto se le ha asignado a una empresa solamente anular los impuestos de la cuenta (o producto) del mismo grupo.
1995
 
help,"account.tax,tax_sign",0,Usualy 1 or -1.,Normalmente 1 o -1.
1996
 
help,"crm.case.section,reply_to",0,The email address wich is the 'Reply-To' of all email sent by Tiny ERP for cases in this section,La dirección de correo electrónico que aparecerá en 'Responder a' de todo el correo electrónico enviado por Tiny ERP para los casos de esta sección
1997
 
help,"crm.segmentation,categ_id",0,The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation.,La categoría de empresa que se añadirá a las empresas que concuerdan con los criterios de segmentación después del cálculo.
1998
 
help,"crm.segmentation,exclusif",0,"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions","Comprueba si la categoría está limitada a empresas que concuerdan con los criterios de segmentación. Si se marca, eliminará de la categoría las empresas que no coincidan con los criterios de la segmentación"
1999
 
help,"crm.segmentation,name",0,The name of the segmentation.,El nombre de la segmentación.
2000
 
help,"crm.segmentation,som_interval",0,"A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not purchased or buy for a too long time, so we suppose that his state of mind has decreased because he probably bought goods to another supplier. Use this functionnality for recurring businesses.","Un periodo es el promedio de días entre dos ciclos de ventas o compras para esta segmentación. Se utiliza principalmente para detectar si una empresa no ha comprado durante mucho tiempo, así supondremos que su grado de satisfacción ha disminuido porque probablemente compraba a otro proveedor. Utilice esta funcionalidad para compra-ventas que se repiten en el tiempo."
2001
 
help,"crm.segmentation,som_interval_decrease",0,"If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the state of mind by this factor. It's a multiplication","Si el socio no ha comprado (o adquirido) durante un periodo, reducir el grado de satisfacción por este factor. Es una multiplicación"
2002
 
help,"crm.segmentation,som_interval_default",0,Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. This is the starting state of mind by default if the partner has no event.,Grado de satisfacción por defecto para periodos procedentes del cálculo de 'Intervalo Máx'. Éste es el grado de satisfacción de partida por defecto si la empresa no tiene ningún evento.
2003
 
help,"crm.segmentation,som_interval_max",0,"The computation is made on all events that occured during this interval, the past X periods.","El cálculo es realizado sobre todos los eventos que ocurran durante este intervalo, los X periodos pasados."
2004
 
help,"hr.contract.wage.type,factor_type",0,This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour of work wased on the contract of the employee,Este campo es utilizado por el sistema de hojas de asistencia para calcular el precio de una hora de de trabajo basado en el contrato del empleado
2005
 
help,"hr.contract.wage.type.period,factor_days",0,This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour of work wased on the contract of the employee,Este campo es utilizado por el sistema de hojas de asistencia para calcular el precio de una hora de de trabajo basado en el contrato del empleado
2006
 
help,"ir.actions.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Añadir un auto-refrescar a la vista
2007
 
help,"ir.actions.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Límite por defecto para la vista de lista
2008
 
help,"ir.actions.act_window.view,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views.","Si se pone verdadero, la acción no se mostrará en la barra de herramientas de la derecha de una vista formulario."
2009
 
help,"ir.actions.report.custom,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views.","Si se pone verdadero, la acción no se mostrará en la barra de herramientas de la derecha de una vista formulario."
2010
 
help,"ir.actions.report.xml,header",0,Add or not the coporate RML header,Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML
2011
 
help,"ir.actions.report.xml,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views.","Si se pone verdadero, la acción no se mostrará en la barra de herramientas de la derecha de una vista formulario."
2012
 
help,"ir.actions.report.xml,report_rml",0,The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content,La ruta del fichero .rml o NULL si el contenido está en report_rml_content
2013
 
help,"ir.actions.wizard,multi",0,"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views.","Si se pone verdadero, el asistente no se mostrará en la barra de herramientas de la derecha de una vista formulario."
2014
 
help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of time the function is called,
2015
 
a negative number indicates that the function will always be called","Número de veces se ejecuta la función, 
2016
 
un número negativo indica que la función se ejecutará siempre"
2017
 
help,"ir.cron,priority",0,"0=Very Urgent
2018
 
10=Not urgent","0=Muy urgente 
2019
 
10=No urgente"
2020
 
help,"ir.module.repository,filter",0,"Regexp to search module on the repository webpage:
2021
 
- The first parenthesis must match the name of the module.
2022
 
- The second parenthesis must match all the version number.
2023
 
- The last parenthesis must match the extension of the module.","Expresión regular para buscar el módulo en la biblioteca de la web:
2024
 
 - El primer paréntesis debe coincidir con el nombre del módulo.
2025
 
 - El segundo paréntesis debe coincidir con todo el número de versión.
2026
 
 - El último paréntesis debe coincidir con la extensión del módulo."
2027
 
help,"ir.rule.group,global",0,Make the rule global or it needs to be put on a group or user,Hace la regla global o necesita ser introducida en un grupo o usuario
2028
 
help,"ir.rule.group,rules",0,The rule is satisfied if at least one test is True,La regla es satisfecha si por lo menos un test es Verdadero
2029
 
help,"mrp.bom,routing_id",0,The list of operations (list of workcenters) to produce the finnished product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during operations and to plan futur loads on workcenters based on production plannification.,La lista de operaciones (lista de centros de trabajo) para producir el producto terminado. La ruta se usa principalmente para calcular costes de los centros de producción durante operaciones y planear futuras cargas de los centros basados en la planificación de la producción.
2030
 
help,"mrp.bom,type",0,"Use a phantom bill of material in lines that have a sub-bom and that have to be automatically computed in one line, without habing two production orders.","Utiliza una lista de materiales fantasma en líneas que tienen una sublista de material y que se tienen que calcular automáticamente en una línea, sin tener dos órdenes de producción."
2031
 
help,"payment.line,amount",0,Payment amount in the company currency,Cantidad pagada en la moneda de nuestra empresa
2032
 
help,"payment.line,amount_currency",0,Payment amount in the partner currency,Cantidad pagada en la moneda de su empresa
2033
 
help,"payment.line,to_pay",0,Amount to pay in the company currency,Cantidad a pagar en la moneda de nuestra empresa
2034
 
help,"payment.line,to_pay_currency",0,Amount to pay in the partner currency,Cantidad a pagar en la moneda de su empresa
2035
 
help,"product.category,property_account_expense_categ",0,"This account will be used, instead of the default one, to value outgoing stock for the current product category","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, para calcular el stock de salida para la actual categoría de producto"
2036
 
help,"product.category,property_account_income_categ",0,"This account will be used, instead of the default one, to value incoming stock for the current product category","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, para calcular el stock de entrada para la actual categoría de producto"
2037
 
help,"product.category,property_stock_account_input_categ",0,This account will be used to value the input stock,Esta cuenta será utilizada para calcular el stock de entrada
2038
 
help,"product.category,property_stock_account_output_categ",0,This account will be used to value the output stock,Esta cuenta será utilizada para calcular el stock de salida
2039
 
help,"product.category,property_stock_journal",0,This journal will be used for the accounting move generated by stock move,Este diario será utilizado para contabilizar un movimiento generado por un movimiento de stock
2040
 
help,"product.packaging,code",0,The code of the transport unit.,El código de la unidad de transporte.
2041
 
help,"product.packaging,ean",0,The EAN code of the transport unit.,El código EAN de de la unidad de transporte.
2042
 
help,"product.packaging,height",0,The height of the palette,La altura del palet
2043
 
help,"product.packaging,length",0,The length of the palette,La longitud del palet
2044
 
help,"product.packaging,qty",0,The total number of products you can put by UL.,La cantidad total de productos que puede poner por UL.
2045
 
help,"product.packaging,rows",0,The number of layer on palette,El número de pisos en el palet
2046
 
help,"product.packaging,weight",0,The weight of the empty palette,El peso del palet vacío
2047
 
help,"product.packaging,weight_ul",0,The weight of the empty UL,El peso del UL vacío
2048
 
help,"product.packaging,width",0,The width of the palette,La anchura del palet
2049
 
help,"product.product,packaging",0,Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the packing order and is mainly used if you use the EDI module.,Proporciona las formas diferentes de embalar el mismo producto. Esto no tiene ningún impacto en el orden de embalaje y se utiliza principalmente si utiliza el módulo EDI.
2050
 
help,"product.template,produce_delay",0,"Average time to produce this product. This is only for the production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of this product. Different delays will be summed for all levels and purchase orders.","Promedio de tiempo para producir este producto. Esto es sólo para la orden de producción y, si es una lista de materiales multi nivel, sólo para el nivel de este producto. Las diferentes demoras serán sumadas para todos los niveles y órdenes de compra."
2051
 
help,"product.template,property_account_expense",0,"This account will be used, instead of the default one, to value outgoing stock for the current product","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, para calcular el stock de salida para el producto actual"
2052
 
help,"product.template,property_account_income",0,"This account will be used, instead of the default one, to value incoming stock for the current product","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, para calcular el stock de entrada para el producto actual"
2053
 
help,"product.template,property_stock_account_input",0,"This account will be used, instead of the default one, to value input stock","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, para calcular el stock de entrada"
2054
 
help,"product.template,property_stock_account_output",0,"This account will be used, instead of the default one, to value output stock","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, para calcular el stock de salida"
2055
 
help,"product.template,property_stock_inventory",0,"For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory","Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de stock se utilizará en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para movimientos de stock generados cuando realice un inventario"
2056
 
help,"product.template,property_stock_procurement",0,"For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements","Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de stock se utilizará en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para movimientos de stock generados por abastecimientos"
2057
 
help,"product.template,property_stock_production",0,"For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by production orders","Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de stock se utilizará en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para movimientos de stock generados por órdenes de producción"
2058
 
help,"product.template,purchase_ok",0,Determine if the product is visible in the list of products within a selection from a purchase order line.,Determina si el producto es visible en la lista de productos dentro de una selección desde una línea de orden de compra.
2059
 
help,"product.template,sale_delay",0,This is the average time between the confirmation of the customer order and the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your customers.,Éste es el promedio de tiempo entre la confirmación de la orden de cliente y la entrega de los productos finalizados. Éste es el tiempo que les promete a sus clientes.
2060
 
help,"product.template,sale_ok",0,Determine if the product can be visible in the list of product within a selection from a sale order line.,Determina si el producto es visible en la lista de productos dentro de una selección desde una línea de orden de venta.
2061
 
help,"product.template,seller_delay",0,This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays.,Éste es el promedio de demora en días entre la confirmación de orden de compra y la recepción de la mercancía para este producto y para el proveedor por defecto. Es utilizado por el planificador para ordenar peticiones basadas reorganización de demoras.
2062
 
help,"product.template,uos_coeff",0,"Coefficient to convert UOM to UOS
2063
 
 uom = uos * coeff","Coeficiente para convertir UdM a UdV:
2064
 
 UdM = UdV * coef"
2065
 
help,"product.template,uos_id",0,Keep empty to use the default UOM,Dejar en blanco para utilizar UdM por defecto
2066
 
help,"purchase.order,picking_ids",0,This is the list of picking list that have been generated for this purchase,Ésta es la lista de listas de empaquetado que han sido generadas por esta compra
2067
 
help,"purchase.order,state",0,"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice or in the reception of goods, the state becomes in exception.","El estado de la orden de compra o de la solicitud de presupuesto. Un presupuesto es una orden de compra en estado 'Borrador'. Entonces la orden tiene que ser confirmada por el usuario, el estado cambia a 'Confirmada'. Entonces el proveedor debe confirmar la orden para cambiar el estado a 'Aprobada'. Cuando la orden de compra se paga y recibida, el estado se convierte en 'Relizada'. Si una acción de cancelación ocurre en la factura o en la recepción de mercancías, el estado se convierte en 'Excepción'."
2068
 
help,"res.bank,bic",0,Bank Identifier Code,Código de identificador bancario
2069
 
help,"res.company,timesheet_max_difference",0,Allowed difference between the sign in/out and the timesheet computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.,Permite diferencias entre el registro de entrada/salida y el cálculo para una hoja de asistencia. Ponga un 0 si no quiere ningún control.
2070
 
help,"res.country,code",0,"The ISO country code in two chars.
2071
 
You can use this field for quick search.","El código ISO del país de dos carácteres. 
2072
 
Puede utilizar este campo para la búsqueda rápida."
2073
 
help,"res.country,name",0,The full name of the country.,El nombre completo del país.
2074
 
help,"res.currency,rate",0,The rate of the currency to the currency of rate 1,La tasa de cambio de la moneda a la moneda de tasa 1
2075
 
help,"res.currency.rate,rate",0,The rate of the currency to the currency of rate 1,La tasa de cambio de la moneda a la moneda de tasa 1
2076
 
help,"res.partner.bank,iban",0,International Bank Account Number,Número de cuenta corriente bancaria internacional
2077
 
help,"res.partner,property_account_payable",0,"This account will be used, instead of the default one, as the payable account for the current partner","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, como la cuenta a pagar para la actual empresa"
2078
 
help,"res.partner,property_account_receivable",0,"This account will be used, instead of the default one, as the receivable account for the current partner","Esta cuenta será utilizada en lugar de la por defecto, como la cuenta a cobrar para la actual empresa"
2079
 
help,"res.partner,property_account_tax",0,"This tax will be used, instead of the default one.","Este impuesto será utilizado en lugar del impuesto por defecto."
2080
 
help,"res.partner,property_delivery_carrier",0,"This carrier will be used, instead of the default one, for delivering goods to the current partner","Este transportista será utilizado en lugar del transportista por defecto, para entregar las mercancías a la empresa actual"
2081
 
help,"res.partner,property_payment_term",0,"This payment term will be used, instead of the default one, for the current partner","Este plazo de pago será utilizado en lugar del plazo por defecto, para la empresa actual"
2082
 
help,"res.partner,property_product_pricelist",0,"This pricelist will be used, instead of the default one,                                       for sales to the current partner","Esta lista de precios será utilizada en lugar de la por defecto, para las ventas de la empresa actual"
2083
 
help,"res.partner,property_product_pricelist_purchase",0,"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner","Esta lista de precios será utilizada en lugar de la por defecto, para las compras de la empresa actual"
2084
 
help,"res.partner,property_stock_customer",0,"This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner","Esta ubicación de stock será utilizada en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa"
2085
 
help,"res.partner,property_stock_supplier",0,"This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner","Esta ubicación de stock será utilizada en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta empresa"
2086
 
help,"res.partner,vat",0,Value Added Tax number,Número de CIF/NIF
2087
 
help,"sale.order,carrier_id",0,Complete this field if you plan to invoice the shipping based on packings made.,Completar este campo si planea facturar el envío a partir de los paquetes realizados.
2088
 
help,"sale.order,invoice_ids",0,This is the list of invoices that have been generated for this sale order. The same sale order may have been invoiced in several times (by line for example).,Ésta es la lista de facturas que se han generado para esta orden de venta. La misma orden de venta se puede haber facturado en varias veces (por línea por ejemplo).
2089
 
help,"sale.order,invoice_quantity",0,"The sale order will automatically create the invoice proposition (draft invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to choose if you invoice based on ordered or shipped quantities. If the product is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks.","La orden de venta creará automáticamente la proposición de factura (factura de borrador). Las cantidades ordenadas y suministradas pueden no ser las mismas. Tiene que decidir si factura a partir de las cantidades ordenadas o suministradas. Si el producto es un servicio, cantidades suministradas significa horas dedicadas a las tareas asociadas."
2090
 
help,"sale.order,order_policy",0,"The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.
2091
 
  - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and then generate the packing order after the payment of this invoice
2092
 
  - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate the draft invoice.
2093
 
  - The 'Invoice after delivery' choice will generate the draft invoice after the packing list have been finished.
2094
 
  - The 'Invoice from the packings' choice is used to create an invoice during the packing process.","La política de envío se utiliza para sincronizar los procesos de facturación y entrega.
2095
 
  - La opción 'Factura y pagar antes de entrega' generará primero la factura y entonces generará la orden de empaquetado después del pago de esta factura.
2096
 
  - La opción 'Enviar & Factura manual' creará la orden de empaquetado directamente y esperará que el usuario haga manualmente clic sobre el botón de 'Factura' para generar la factura borrador.
2097
 
  - La opción 'Factura automática después de la entrega' generará la factura borrador después de que la lista de empaquetado haya sido terminada.
2098
 
  - La opción 'Factura a partir de los paquetes' se utiliza para crear una factura durante el proceso de empaquetado."
2099
 
help,"sale.order,partner_order_id",0,The name and address of the contact that requested the order or quotation.,El nombre y dirección del contacto que pide la orden o presupuesto.
2100
 
help,"sale.order,picking_ids",0,This is the list of picking list that have been generated for this invoice,Ésta es la lista de listas de empaquetado que han sido generadas a partir de esta factura
2101
 
help,"sale.order,state",0,Gives the state of the quotation or sale order. The exception state is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the packing list process (Shipping Exception). The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to be on the date 'Date Ordered'.,Proporciona el estado del presupuesto o orden de venta. El estado de excepción se establece automáticamente cuando ocurre una cancelación en la validación de la factura (Excepción de factura) o en el proceso de listas de empaquetados (Excepción de envío). El estado 'Esperando planificación' se establece cuando la factura está confirmada pero esperando que el planificador la ponga en la fecha 'Fecha Ordenada'.
2102
 
help,"stock.move,prodlot_id",0,Production lot is used to put a serial number on the production,Lote de producción se utiliza para poner un número de serie a la producción
2103
 
help,"stock.move,tracking_id",0,Tracking lot is the code that will be put on the logistic unit/pallet,Lote de seguimiento es el código que se pondrá en la unidad/palet logístico
2104
 
model,"account.account,name",account.a_expense,Products Purchase,Compra de productos
2105
 
model,"account.account,name",account.a_pay,Main Payable,Debe principal
2106
 
model,"account.account,name",account.a_recv,Main Receivable,Haber principal
2107
 
model,"account.account,name",account.a_sale,Products Sales,Venta de productos
2108
 
model,"account.account,name",account.cash,Petty Cash,Efectivo
2109
 
model,"account.account,name",account.minimal_0,Minimal account chart,Resumen mínimo de cuenta
2110
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_asset,Asset,Activo
2111
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_cash,Cash,Caja
2112
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_closed,Closed,Cerrado
2113
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_equity,Equity,Capital
2114
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_expense,Expense,Gasto
2115
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_income,Income,Ingreso
2116
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_payable,Payable,A pagar
2117
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_receivable,Receivable,A cobrar
2118
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_tax,Tax,Impuesto
2119
 
model,"account.account.type,name",account.account_type_view,View,Vista
2120
 
model,"account.journal,name",account.bank_journal,Bank Journal,Diario bancario
2121
 
model,"account.journal,name",account.expenses_journal,Expenses Journal,Diario de gastos
2122
 
model,"account.journal,name",account.sales_journal,Sales Journal,Diario de ventas
2123
 
model,"account.journal,name",account.stock_journal,Stock Journal,Diario de stocks
2124
 
model,"account.payment.term,name",account.account_payment_term,Default Payment Term,Plazo de pago por defecto
2125
 
model,"account.payment.term,note",account.account_payment_term,False,Falso
2126
 
model,"hr.holidays.status,name",hr.ca,Annual holidays,Vacaciones anuales
2127
 
model,"hr.holidays.status,name",hr.jf,Public holidays,Fiestas oficiales
2128
 
model,"hr.holidays.status,name",hr.ma,Maternity holidays,Vacaciones de maternidad
2129
 
model,"hr.holidays.status,name",hr.status_sick,Sickness holidays,Vacaciones de enfermedad
2130
 
model,"hr.holidays.status,name",hr.status_unauth,Unauthorised holidays,Vacaciones sin autorizar
2131
 
model,"hr.holidays.status,name",hr.status_unpaid,Unpaid holidays,Vacaciones impagadas
2132
 
model,"ir.actions.act_window,name",428,Helpdesk Cases,Casos helpdesk
2133
 
model,"ir.actions.act_window,name",429,My Helpdesk Cases,Mis casos helpdesk
2134
 
model,"ir.actions.act_window,name",430,My Unclosed Helpdesk Cases,Mis casos helpdesk no cerrados
2135
 
model,"ir.actions.act_window,name",431,My Open Helpdesk Cases,Mis casos helpdesk abiertos
2136
 
model,"ir.actions.act_window,name",432,My Pending Helpdesk Cases,Mis casos helpdesk pendientes
2137
 
model,"ir.actions.act_window,name",433,My Draft Helpdesk Cases,Mis casos helpdesk borrador
2138
 
model,"ir.actions.act_window,name",434,My Late Helpdesk Cases,Mis casos helpdesk con retraso
2139
 
model,"ir.actions.act_window,name",435,My Canceled Helpdesk Cases,Mis casos helpdesk cancelados
2140
 
model,"ir.actions.act_window,name",436,All Helpdesk Cases,Todos los casos de helpdesk
2141
 
model,"ir.actions.act_window,name",437,Unassigned Helpdesk Cases,Casos helpdesk no asignados
2142
 
model,"ir.actions.act_window,name",438,Late Helpdesk Cases,Casos helpdesk con retraso
2143
 
model,"ir.actions.act_window,name",439,Canceled Helpdesk Cases,Casos helpdesk cancelados
2144
 
model,"ir.actions.act_window,name",440,Unclosed Helpdesk Cases, Casos helpdesk no cerrados
2145
 
model,"ir.actions.act_window,name",441,Open Helpdesk Cases,Casos de helpdesk abiertos
2146
 
model,"ir.actions.act_window,name",442,Pending Helpdesk Cases,Casos helpdesk pendientes
2147
 
model,"ir.actions.act_window,name",443,Draft Helpdesk Cases,Casos helpdesk borrador
2148
 
model,"ir.actions.act_window,name",444,Unassigned Helpdesk Cases,Casos helpdesk no asignados
2149
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_acc_analytic_acc_2_report_hr_timesheet_invoice_journal,Costs & revenues,Costos & retornos
2150
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_acount_move_line_open,Entries,Asientos
2151
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled,Unreconciled entries,Asientos no conciliados
2152
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_acount_move_line_reconcile_open,Reconciled entries,Asientos conciliados
2153
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_analytic_account_2_account_invoice_line,Invoice lines,Líneas de factura
2154
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_journal_2_account_bank_statement,Bank statements,Extractos Bancarios
2155
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_journal_2_account_invoice_opened,Open invoices,Facturas abiertas
2156
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_journal_2_account_move_line,Entry lines,Líneas de asiento
2157
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_partner_account_move,All account entries,Todas los asientos de la cuenta
2158
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_account_partner_account_move_unreconciled,Receivables & Payables,Cuentas a cobrar & pagar
2159
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_account_form,,
2160
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_account_line_extended_form,,
2161
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_account_tree2,Analytic Charts of Accounts,Plan de cuentas analítico
2162
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_journal_form,,
2163
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_journal_open_form,,
2164
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_journal_tree,,
2165
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_journal_tree2,,
2166
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_analytic_line_form,,
2167
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_budget_post_tree,Budgets,Presupuestos
2168
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_fiscalyear_form,Fiscal Years,Ejercicios fiscales
2169
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_form,Accounts,Cuentas
2170
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_journal_form,Account journal,Diario de cuentas
2171
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_journal_period_tree,Journals,Diarios
2172
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_period_form,Periods,Períodos
2173
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_period_tree,,
2174
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_tree1,,
2175
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_tree2,Fast Chart of Accounts,Resumen rápido de cuentas
2176
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_tree,Chart of Accounts,Resumen de cuentas
2177
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_account_type_form,Account Types,Tipos de cuenta
2178
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_bank_statement_draft_tree,Draft statements,Extractos bancarios borrador
2179
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_bank_statement_reconciliation_form,Statements reconciliation,Conciliación de extractos bancarios
2180
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_bank_statement_tree,Statements,Extractos bancarios
2181
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree10,Draft Customer Refunds,Devoluciones borrador de cliente
2182
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree11,Open Customer Refunds,Devoluciones abiertas de cliente
2183
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree12,Draft Supplier Refunds,Devoluciones borrador de proveedor
2184
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree13,Open Supplier Refunds,Devoluciones abiertas de proveedor
2185
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree1,Customer Invoice,Factura de cliente
2186
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree2,Supplier Invoice,Factura de proveedor
2187
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree3,Customer Refund,Factura de abono de cliente
2188
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree4,Supplier Refund,Factura de abono de proveedor
2189
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree5,Draft Customer Invoices,Facturas borrador de cliente
2190
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree6,PRO-FORMA Customer Invoices,Facturas PROFORMA de cliente
2191
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree7,Open Customer Invoices,Facturas abiertas de cliente
2192
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree8,Draft Supplier Invoices,Facturas borrador de proveedor
2193
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree9,Open Supplier Invoices,Facturas abiertas de proveedor
2194
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_invoice_tree,All Invoices,Todas las facturas
2195
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_model_form,,
2196
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_move_journal_period_line_form,Open Journals,Diarios abiertos
2197
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_move_line_form,Entries,Asientos
2198
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_move_line_search,Entry lines, Líneas de asiento
2199
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_move_line_select,,
2200
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_move_line_tree1,,
2201
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_payment_term_form,,
2202
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_subscription_form_running,Running Subscriptions,Asientos periódicos en proceso
2203
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_subscription_form,Subscription Entries,Asientos periódicos
2204
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_subscription_line_form_running,Next Entries,Próximos asientos
2205
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_tax_code_line_open,,
2206
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_tax_code_list,Tax codes,Códigos impuestos
2207
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_tax_code_tree,Tax Report,Informe impuestos
2208
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_tax_form,Taxes,Impuestos
2209
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.action_tax_tree,Taxes Structure,Árbol de los impuestos
2210
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.act_res_partner_2_account_invoice_opened,Open invoices,Facturas abiertas
2211
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_all,All Analytic Accounts,Todas las cuentas analíticas
2212
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_draft,Draft Analytic Accounts,Cuentas analíticas borrador
2213
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open,Open Analytic Accounts,Cuentas analíticas abiertas
2214
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending,Pending Analytic Accounts,Cuentas analíticas pendientes
2215
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_simplified,Simplified View Analytic Accounts,Vista simplificada de cuentas analíticas
2216
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed,My managed accounts,Mis cuentas gestionadas
2217
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open,My Open Managed Accounts,Mis cuentas gestionadas abiertas
2218
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed,Overpassed accounts,Cuentas caducadas
2219
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending,My Pending Managed Accounts,Mis cuentas gestionadas pendientes
2220
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my,Uninvoiced entries of my accounts,Entradas no facturadas de mis cuentas
2221
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_followup.act_account_partner_account_move_all,All receivable entries,Todas los asientos cuentas a cobrar
2222
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all,All payable entries,Todas los asientos cuentas a pagar
2223
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_followup.action_account_followup_definition_form,,
2224
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_followup.action_followup_stat,Follow-Ups,Seguimientos
2225
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.open_account_analytic_budget_post_form,,
2226
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.open_budget_post_form,,
2227
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.open_module_fiscal,,
2228
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.open_module_journal,,
2229
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.open_module_plan_ctbl,,
2230
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.open_module_tree_accounting,Chart of accounts,Plan contable
2231
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.open_module_tree_tva,VAT mode,Modo de impuestos
2232
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_payment.act_account_invoice_2_payment_line,Payment Lines,Líneas de pago
2233
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_payment.action_payment_line_form,Payment Line,Línea de pago
2234
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_payment.action_payment_mode_form,Payment mode,Modo de pago
2235
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_payment.action_payment_order_draft,Draft payment order,Orden de pago borrador
2236
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_payment.action_payment_order_open,Payment orders to validate,Órdenes de pago a validar
2237
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_payment.action_payment_order_tree,Payment order,Orden de pago
2238
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_payment.action_payment_type_form,Payment type,Tipo de pago
2239
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.report_account_analytic_journal_tree,Account cost and revenue by journal,Costo y retorno de la cuenta por diario
2240
 
model,"ir.actions.act_window,name",account.report_account_analytic_journal_tree_month,Account cost and revenue by journal (This Month),Costo y retorno de la cuenta por diario (este mes)
2241
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_report.action_account_report_form,,
2242
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_report.action_account_report_tree,Custom reporting,Informe a medida
2243
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_report.action_account_report_tree_view,Custom reporting,Informe a medida
2244
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_report.action_account_report_tree_view_fiscal,Fiscal Statements reporting,Informe apuntes fiscales
2245
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_report.action_account_report_tree_view_indicator,Indicators reporting,Informe de indicadores
2246
 
model,"ir.actions.act_window,name",account_report.action_account_report_tree_view_other,Others reportings,Otros informes
2247
 
model,"ir.actions.act_window,name",act_res_users_2_report_timesheet.invoice,Costs to invoice,Costes a facturar
2248
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action2,Company Architecture,Estructura de la compañía
2249
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_attachment,Attachments,Adjuntos
2250
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_country,Country,País
2251
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_country_state,States,Províncias
2252
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_currency_form,,
2253
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_lang,Languages,Idiomas
2254
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_menu_admin,Menu,Menú
2255
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_model_fields,Fields,Campos
2256
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_model_model,Objects,Objetos
2257
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_module_category_tree,Categories of Modules,Categorías de módulos
2258
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_module_open_categ,,
2259
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_addess_tree,Partner contacts,Contactos empresa
2260
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_address_form,Partner Contacts,Contactos empresa
2261
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_by_category,,
2262
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_category_form,Partner categories,Categorías de empresas
2263
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_category,Partner categories,Categorías de empresas
2264
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_form,Partners,Empresas
2265
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_function_form,Partner Functions,Funciones empresa
2266
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_partner_title,Partners Titles,Títulos empresa
2267
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_payterm_form,Payment term,Plazo de pago
2268
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_report_custom,Custom Report,Informe a medida
2269
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_bank_form,,
2270
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_company_form,Companies,Empresas
2271
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_company_tree,Company's Structure,Árbol de la compañía
2272
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_groups,Groups,Grupos
2273
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_roles_form,Roles,Roles
2274
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_roles,Roles Structure,Árbol de los roles
2275
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_users_my,Change My Password,Cambiar mi contraseña
2276
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_res_users,Users,Usuarios
2277
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_rule,,
2278
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_translation,All terms,Todos los términos
2279
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_ui_view,View,Vista
2280
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_workflow_activity_form,,
2281
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_workflow_form,,
2282
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_workflow_instance_form,,
2283
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_workflow_transition_form,,
2284
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.action_workflow_workitem_form,,
2285
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.act_values_form,Values,Valores
2286
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.grant_menu_access,Grant access to menu,Autorizar acceso al menú
2287
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_access_act,Access controls,Controles de acceso
2288
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_action_execute,Execute,Ejecución
2289
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_action_group,Group,Grupo
2290
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_action_report_custom,Report Custom,Informe a medida
2291
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_action_report_xml,Report Xml,Informe XML
2292
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_action_window,Window Actions,Acciones de ventana
2293
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_action_wizard,Wizard,Asistente
2294
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_cron_act,Scheduled Actions,Acciones planificadas
2295
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_property_form_all,,
2296
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_property_form,Default properties,Propiedades por defecto
2297
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_sequence_actions,Actions,Acciones
2298
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_sequence_form,Sequences,Secuencias
2299
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.ir_sequence_type,Sequence Types,Tipos de secuencia
2300
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_def_partenaire,Partner,Empresa
2301
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_tree_company,res.company,
2302
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_tree_install,Installed modules,Módulos instalados
2303
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_tree,Modules,Módulos
2304
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_tree_uninstall,Uninstalled modules,Módulos no instalados
2305
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_tree_upgrade,"Modules to be installed, upgraded or removed","Módulos para ser instalados, actualizados o eliminados"
2306
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_type_partenaire,Partner Categories,Categorías de empresas
2307
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_module_users_list,Users,Usuarios
2308
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.open_repository_tree,,
2309
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.res_partner_canal-act,,
2310
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.res_partner_event_type-act,,
2311
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.res_partner_som-act,States of mind,Grados de satisfacción
2312
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.res_request-act,,
2313
 
model,"ir.actions.act_window,name",base.res_request_link-act,,
2314
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_account.action_account_analytic_line_to_invoice,,
2315
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_account.action_aged_income,Income Accounts,Cuentas de ingresos
2316
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_account.action_aged_receivable,Receivable Accounts,Cuentas a cobrar
2317
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_account.act_my_account,Accounts to invoice,Cuentas a facturar
2318
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_account.open_board_account,Accounting Dashboard,Tablero de contabilidad
2319
 
model,"ir.actions.act_window,name",board.action_view_board_note_form,Publish a note,Publicar una nota
2320
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_manufacturing.open_board_manufacturing,Production Dashboard,Tablero de producción
2321
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.act_hr_timesheet_sheet,Timesheets,Hojas de trabajo
2322
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.action_project_pipeline_user,Pipeline of tasks,Encadenamiento de tareas
2323
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.action_view_board_note_tree,Public notes,Notas públicas
2324
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.action_view_task_tree_deadline,My task's deadlines,Mis fechas límite de tareas
2325
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.action_view_task_tree,My open tasks,Mis tareas abiertas
2326
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.act_my_account,My accounts to invoice,Mis cuentas a facturar
2327
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.act_my_project,My projects,Mis proyectos
2328
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.open_board_project_manager,Project Manager Dashboard,Tablero responsable de proyectos
2329
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_project.open_board_project,Project Dashboard,Tablero de proyectos
2330
 
model,"ir.actions.act_window,name",board_sale.open_board_sales_manager,Sale Dashboard,Tablero de ventas
2331
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.act_crm_case_categ_crm_case_opened,Open cases,Casos abiertos
2332
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.act_crm_case_section_crm_case_opened,Open cases,Casos abiertos
2333
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.act_res_partner_2_crm_case_opened,Open cases,Casos abiertos
2334
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened,Open cases,Casos abiertos
2335
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.act_res_users_2_crm_case_opened,Open cases,Casos abiertos
2336
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_categ0-act,,
2337
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_categ0-act_my,My cases,Mis casos
2338
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_categ0-act_my_open,My Open Cases,Mis Casos abiertos
2339
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_categ0-act_open,Open Cases,Casos abiertos
2340
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_categ-act,,
2341
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_history-act,,
2342
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_history_my-act,My Histories,Mis historiales
2343
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_rule-act,,
2344
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_section_act,,
2345
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_section_act_tree,Cases by section,Casos por sección
2346
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_case_section_open_act,,
2347
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_segmentation-act,,
2348
 
model,"ir.actions.act_window,name",crm.crm_segmentation_tree-act,,
2349
 
model,"ir.actions.act_window,name",delivery.action_delivery_carrier_form,,
2350
 
model,"ir.actions.act_window,name",delivery.action_delivery_grid_form,,
2351
 
model,"ir.actions.act_window,name",delivery.action_picking_tree4,Packings to be invoiced,Paquetes pendientes factura
2352
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.action2,Hierarchical view of this employee,Vista jerárquica de este empleado
2353
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_contract.action_hr_contract,,
2354
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_contract.action_hr_contract_wage_type,,
2355
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period,Wage period,Períodos de salario
2356
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_contract.action_hr_marital_status,,
2357
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.edit_workgroup,,
2358
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_all,,
2359
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_all_confirm,Expenses waiting validation,Gastos esperando validación
2360
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_all_draft,Draft expenses,Gastos borrador
2361
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_all_invoiced,Expenses waiting payment,Gastos esperando pago
2362
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_all_valid,Expenses waiting invoice,Gastos esperando factura
2363
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_my_confirm,My expenses waiting validation,Mis gastos esperando validación
2364
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_my_draft,My Draft expenses,Mis gastos borrador
2365
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_expense.expense_my,My Expenses,Mis gastos
2366
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_ask_holidays,,
2367
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_module_tree_department,Departments,Departamentos
2368
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_module_tree_department_tree,Departments,Departamentos
2369
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_attendance,,
2370
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_attendance_reason,,
2371
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_categ_form,,
2372
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_categ_tree,Categories structure,Árbol de las categorías
2373
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_employee_list,,
2374
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_employee_new,,
2375
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_employee_tree,Employees Structure,Árbol de los empleados
2376
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr.open_view_holiday_status,,
2377
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form,All works,Todos los trabajos
2378
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form,All works of the day,Todos los trabajos del día
2379
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_me_all_form,All my works,Todos mis trabajos
2380
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_me_today_form,My works of the day,Mis trabajos del día
2381
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_today_form,,
2382
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_draft_analytic_accounts,Draft analytic accounts,Cuentas analíticas borrador
2383
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree,Entries to invoice,Entradas a facturar
2384
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced_my,My uninvoiced Entries,Mis entradas no facturadas
2385
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced,Uninvoiced Entries,Entradas no facturadas
2386
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form,,
2387
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_open_analytic_accounts,Open analytic accounts,Cuentas analíticas abiertas
2388
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_open_invoice_analytic_accounts,Unclosed invoiced accounts,Cuentas analíticas no cerradas
2389
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_invoice.action_pending_analytic_accounts,Pending analytic accounts,Cuentas analíticas pendientes
2390
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form,,
2391
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_confirm,Timesheets to confirm,Hojas de servicios a confirmar
2392
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_valid,Timesheets to validate,Hojas de servicios a validar
2393
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my_confirm,My timesheets to confirm,Mis hojas de servicios a confirmar
2394
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my,My timesheets,Mis hojas de servicios
2395
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet,Timesheet lines,Líneas hoja de servicios
2396
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance,Attendances,Servicios
2397
 
model,"ir.actions.act_window,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_unvalidate,Unvalidated Timesheets,Hojas de servicios no validadas
2398
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.action2,Bill of Materials Architecture,Despiece lista de materiales
2399
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.action_orderpoint_form,,
2400
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.act_product_product_2_mrp_bom,Bill of Material,Lista de material
2401
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint,Minimum Stock Rules,Reglas de stock mínimo
2402
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint,Minimum Stock Rules,Reglas de stock mínimo
2403
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_bom_form_action,,
2404
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_bom_form_action2,,
2405
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_bom_tree_action,,
2406
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_procurement_action,,
2407
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_procurement_action2,Draft procurements,Abastecimientos borrador
2408
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_procurement_action3,Unscheduled procurements,Abastecimientos no planificados
2409
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_procurement_action4,Exceptions procurements to fix,Excepciones de abastecimientos a corregir
2410
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_procurement_action5,Exceptions procurements,Excepciones de abastecimientos
2411
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_production_action,,
2412
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_production_action2,Production orders to start,Órdenes de producción a iniciar
2413
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_production_action3,Production orders in progress,Órdenes de producción en proceso
2414
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_production_action4,Production orders waiting goods,Órdenes de producción esperando material
2415
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_property_action,,
2416
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_property_group_action,,
2417
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_routing_action,,
2418
 
model,"ir.actions.act_window,name",mrp.mrp_workcenter_action,,
2419
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_category_action,,
2420
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_category_action_form,,
2421
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_normal_action,,
2422
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_normal_action_tree,,
2423
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_pricelist_action,,
2424
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_pricelist_action2,,
2425
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_pricelist_type_action,,
2426
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_price_type_action,,
2427
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_template_action,,
2428
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_uom_categ_form_action,,
2429
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_uom_form_action,,
2430
 
model,"ir.actions.act_window,name",product.product_variant_action,,
2431
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task,,
2432
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task2,Unbilled closed tasks,Tareas cerradas no facturadas
2433
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task3,Unbilled open tasks,Tareas abiertas no facturadas
2434
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task4,My Tasks,Mis tareas
2435
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task5,My Open Tasks,Mis tareas abiertas
2436
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task5_pending,My Pending Tasks,Mis tareas pendientes
2437
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task5_prog,My Tasks in Progress,Mis tareas en proceso
2438
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task6,Open Tasks,Tareas abiertas
2439
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task6_prog,Tasks in Progress,Tareas en proceso
2440
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.action_view_task7,Unassigned Tasks,Tareas no asignadas
2441
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.act_project_project_2_project_task_opened,Opened tasks,Tareas abiertas
2442
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.act_res_users_2_project_project,User's projects,Proyectos de usuario
2443
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.act_res_users_2_project_task_opened,Assigned tasks,Tareas asignadas
2444
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.act_res_users_2_project_task_work_month,Month works,Trabajos mensuales
2445
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.dblc_proj,Project's tasks,Tareas de proyecto
2446
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_task_type_form,,
2447
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_all_project,,
2448
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_all_project_unclosed_open,Open projects,Proyectos abiertos
2449
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_all_project_unclosed,Unclosed projects,Proyectos por cerrar
2450
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_my_project,My projects,Mis proyectos
2451
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_my_project_open,My open projects,Mis proyectos abiertos
2452
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_my_project_open_unclosed,My unclosed projects,Mis proyectos por cerrar
2453
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_project,,
2454
 
model,"ir.actions.act_window,name",project.open_view_project_open,Open projects,Proyectos abiertos
2455
 
model,"ir.actions.act_window,name",purchase.act_purchase_order_2_stock_picking,Packings,Paquetes
2456
 
model,"ir.actions.act_window,name",purchase.act_res_partner_2_purchase_order,Purchase orders,Compras
2457
 
model,"ir.actions.act_window,name",purchase.purchase_form_action,,
2458
 
model,"ir.actions.act_window,name",purchase.purchase_form_action2,Request for quotation,Solicitud de presupuesto
2459
 
model,"ir.actions.act_window,name",purchase.purchase_form_action3,Purchase order waiting Approval,Orden de compra esperando aprobación
2460
 
model,"ir.actions.act_window,name",purchase.purchase_form_action4,Purchase Orders in Progress,Ordenes de compra en proceso
2461
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_account.action_account_receivable_graph,,
2462
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic.action_analytic_account_tree,Expired analytic accounts,Cuentas analíticas expiradas
2463
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_line.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice,Costs to invoice,Costes a facturar
2464
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_line.action_account_analytic_line_to_invoice,,
2465
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_line.act_product_product_2_report_acc_analytic_line_to_invoice,Costs to invoice,Costes a facturar
2466
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_line.act_users_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice,Costs to invoice,Costes a facturar
2467
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form,,
2468
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current,,
2469
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current_my,,
2470
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_my,,
2471
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_form,,
2472
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_form,,
2473
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_manager_form,,
2474
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.act_crm_case_categ_2_report_crm_case_categ,Monthly cases,Casos mensuales
2475
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_categ,Monthly cases by section,Casos mensuales por sección
2476
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_user,Monthly cases by user,Casos mensuales por usuario
2477
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.action_report_crm_case_categ_tree,,
2478
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.action_report_crm_case_categ_tree_month,Cases by categories and section (this month),Casos por categorías y sección (este mes)
2479
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.action_report_crm_case_user_tree,,
2480
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month,Cases by user and section (this month),Casos por usuario y sección (este mes)
2481
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month_my,My cases by section (this month),Mis casos por sección (este mes)
2482
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.action_report_crm_case_user_tree_my,My cases by section,Mis casos por sección
2483
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_crm.act_res_users_2_report_crm_case_user,Monthly cases,Casos mensuales
2484
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree,,
2485
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all,,
2486
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_intrastat.action_report_intrastat_tree,Intrastat (this month),Intrastat (este mes)
2487
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_mrp.action_report_in_out_picking_tree,,
2488
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_mrp.action_report_workcenter_load_tree,,
2489
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_project.action_project_task_tree,,
2490
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_project.action_project_task_tree_month,Tasks finnished by project (this month),Tareas terminadas por proyecto (este mes)
2491
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_project.action_project_task_user_tree,,
2492
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_project.action_project_task_user_tree_month,Tasks finnished by project and user (this month),Tareas terminadas por proyecto y usuario (este mes)
2493
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_purchase.action_order_category_tree_all,,
2494
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_purchase.action_order_category_tree,Purchases by Category of Product (this month),Compras por categoría de producto (este mes)
2495
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_purchase.action_order_product_tree_all,,
2496
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_purchase.action_order_product_tree,Purchases by Products (this month),Compras por productos (este mes)
2497
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_purchase.act_product_category_2_report_purchase_order_category,Monthly purchases,Compras mensuales
2498
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_purchase.act_product_product_2_report_purchases_order_product,Monthly purchases,Compras mensuales
2499
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_category_tree_all,,
2500
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_category_tree,Sales by Category of Product (this month),Ventas por categoría de producto (este mes)
2501
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_product_tree_all,,
2502
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_product_tree,Sales by Product (this month),Ventas por producto (este mes)
2503
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_sale_list,Sales of the Month,Ventas del mes
2504
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_sale_quotation,Open Quotations,Presupuestos abiertos
2505
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_sale_uninvoiced_shipped,Uninvoiced but shipped Sales,Ventas no facturadas pero enviadas
2506
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_sale.action_order_sale_uninvoiced,Uninvoiced Sales,Ventas no facturadas
2507
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_stock.action_report_stock_prodlots_form,Stock by production lots,Stock por lotes de producción
2508
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_stock.act_product_product_2_report_stock_prodlots,Stock by production lots,Stock por lotes de producción
2509
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_stock.act_stock_location_2_report_stock_prodlots,Stock by production lots,Stock por lotes de producción
2510
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_stock.act_stock_production_lot_2_report_stock_prodlots,Stock,Stock
2511
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_task.action_project_task,,
2512
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_task.action_project_task_done,Closed tasks by user,Tareas cerradas por usuario
2513
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_task.action_project_task_open,Opened tasks by user,Tareas abiertas por usuario
2514
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account,Timesheets,Hojas de trabajo
2515
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_account_date_stat_all,,
2516
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_account_date_stat_my,My daily timesheets by account,Mis hojas de servicios diarios por cuenta 
2517
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_account_stat_all,,
2518
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_account_stat_my,My timesheets by account,Mis hojas de servicios por cuenta 
2519
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_invoice_stat_all,,
2520
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_invoice_stat_my,My timesheets to invoice,Mis hojas de servicios a facturar 
2521
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_user_stat_all,,
2522
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_user_stat_my,My Timesheet of the Month,Mi hoja de servicios del mes 
2523
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.action_timesheet_user_stat,Timesheet by user (this month),Hoja de servicios por usuario (este mes)
2524
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.act_res_users_2_report_timehsheet_account,Timesheets per account,Hojas de servicios por cuenta 
2525
 
model,"ir.actions.act_window,name",report_timesheet.act_res_users_2_report_timesheet_user,Timesheets per day,Hojas de servicios por día 
2526
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_form,,
2527
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_line_product_tree,Product sales,Ventas de producto
2528
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_line_tree1,,
2529
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_line_tree2,Uninvoiced lines,Líneas no facturadas
2530
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_line_tree3,Uninvoiced and Delivered Lines,Líneas no facturadas y entregadas
2531
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree10,My Quotations,Mis presupuestos
2532
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree2,Sales in shipping exception,Ventas en excepción de envío
2533
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree3,Sales order to be invoiced,Órdenes de ventas pendientes factura 
2534
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree4,Sales order in progress,Órdenes de ventas en proceso
2535
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree5,All quotations,Todos los presupuestos
2536
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree6,Sales order in invoice exception,Órdenes de ventas en excepción de factura
2537
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree7,My sales in shipping exception,Mis ventas en excepción de envío
2538
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree8,My sales order waiting Invoice,Mis órdenes de ventas esperarando facturación
2539
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree9,My sales order in progress,Mis órdenes de ventas en proceso
2540
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree_all,All Sales Order,Todas las órdenes de ventas
2541
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_order_tree,My Sales Order,Mis órdenes de ventas
2542
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.action_shop_form,,
2543
 
model,"ir.actions.act_window,name",sale.act_res_partner_2_sale_order,Sales,Ventas
2544
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_meeting_form,scrum.meeting.form,Reunión scrum
2545
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_product_backlog_form,Backlogs,Backlogs
2546
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_product_backlog_form_draft,Draft Backlogs,Backlogs borradores
2547
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_product_backlog_form_open,Opened Backlogs,Backlogs abiertos
2548
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_scrum_project_form,,
2549
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_scrum_project_tree,,
2550
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_backlog_open,View sprint backlog,Vista backlogs del sprint
2551
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_form,,
2552
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_open_tree2,Draft Sprints,Sprints borradores
2553
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_open_tree3,Sprints Done,Sprints realizados
2554
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_open_tree4,My Sprints (Product Owner),Mis sprints (responsable de producto)
2555
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_open_tree5,My Sprints (Scrum Master),Mis sprints (scrum master)
2556
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_open_tree6,My opened sprints (Product Owner),Mis sprints abiertos (responsable de producto)
2557
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_open_tree7,My opened sprints (Scrum Master),Mis sprints abiertos (scrum master)
2558
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_open_tree,Opened Sprints,Sprints abiertos
2559
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_sprint_task_open,View sprint Tasks,Vista tareas del sprint
2560
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_view_task,,
2561
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_view_task4,My tasks,Mis tareas
2562
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_view_task5,My opened tasks,Mis tareas abiertas
2563
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.action_view_task6,Opened tasks,Tareas abiertas
2564
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.dblc_proj2,View project's tasks,Vista tareas del proyecto
2565
 
model,"ir.actions.act_window,name",scrum.dblc_proj,View project's backlog,Vista backlogs del proyecto
2566
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action3,Downstream traceability,Trazabilidad hacia abajo
2567
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action5,Upstream traceability,Trazabilidad hacia arriba
2568
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_incoterms_tree,,
2569
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_inventory_form,,
2570
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_inventory_line_form,,
2571
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_location_form,,
2572
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_location_tree,,
2573
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_lot_form,,
2574
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_move_form2,,
2575
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_move_form3,Draft Moves,Movimientos borrador
2576
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_move_form4,Assigned Moves,Movimientos asignados
2577
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_move_form,Delivery orders,Órdenes de entrega
2578
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_move_tree,Delivery orders to process,Órdenes de entrega para procesar
2579
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_form,,
2580
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree2,Assigned packings to send,Paquetes asignados para enviar
2581
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree3,Confirmed packings to send,Paquetes confirmados para enviar
2582
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree4,Getting Goods,Recibir mercancías
2583
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree5,Packings to process,Paquetes para procesar
2584
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree6,Internal packing lists,Listas internas de empaquetado
2585
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree7,Assigned packings (internal),Paquetes asignados (interno)
2586
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree8,Confirmed packings (internal),Paquetes confirmados (interno)
2587
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree9,Draft packings (internal),Paquetes borradores (interno)
2588
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_picking_tree,Sending Goods,Enviar mercancías
2589
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_production_lot_form,,
2590
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_tracking_form,,
2591
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.action_warehouse_form,,
2592
 
model,"ir.actions.act_window,name",stock.act_product_location_open,Products,Productos
2593
 
model,"ir.actions.act_window,name",subscription.action_document_form,,
2594
 
model,"ir.actions.act_window,name",subscription.action_subscription_form,,
2595
 
model,"ir.actions.report.custom,name",386,Monthly sales turnover over one year,Movimiento mensual de ventas sobre un año
2596
 
model,"ir.actions.report.custom,name",387,Daily sales turnover over one year,Movimiento diario de ventas sobre un año
2597
 
model,"ir.actions.report.custom,name",388,Monthly cumulated sales turnover over one year,Movimiento mensual de ventas acumuladas sobre un año
2598
 
model,"ir.actions.report.xml,name",630,Burndown Chart,Gráfico de Burndown
2599
 
model,"ir.actions.report.xml,name",631,Burndown Chart,Gráfico de Burndown
2600
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_3rdparty_account_balance,Partner balance,Saldo pendiente de la empresa
2601
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_3rdparty_ledger,Partner ledger,Libro de contabilidad de la empresa
2602
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_account_balance,Account balance,Saldo contable
2603
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_analytic_account_analytic_check,Analytic Check,Comprobación analítica
2604
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_analytic_account_balance,Analytic Balance,Balance analítico
2605
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_analytic_account_cost_ledger,Cost Ledger,Costes contables
2606
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_analytic_account_inverted_balance,Inverted Analytic Balance,Balance analítico invertido
2607
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger,Cost Ledger (Only quantities),Costo contable (sólo cantidades)
2608
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_analytic_budget_print,Print Budget,Imprimir presupuesto
2609
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_budget,Print Budget,Imprimir presupuesto
2610
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_central_journal,Print Central Journal,Imprimir diario central
2611
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_general_journal,Print General Journal,Imprimir diario general
2612
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_general_ledger,General Ledger,Libro mayor
2613
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_intracom,IntraCom,IntraCom
2614
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_invoices,Invoices,Facturas
2615
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_journal,Print Journal,Imprimir diario
2616
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_move_line_list,All Entries,Todas los asientos
2617
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_overdue,Overdue payments,Pagos atrasados
2618
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_transfers,Transfers,Transferencias
2619
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.account_vat_declaration,Taxes report,Informe de impuestos
2620
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account.analytic_journal_print,Analytic Journal,Diario analítico
2621
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account_followup.account_followup_followup_report,Followup Report,Informe de seguimientos
2622
 
model,"ir.actions.report.xml,name",account_report.fiscal_statements,Fiscal Statements,Apuntes fiscales
2623
 
model,"ir.actions.report.xml,name",base.ir_module_reference_print,Technical guide,Guía técnica
2624
 
model,"ir.actions.report.xml,name",base.res_partner_address_report,Labels,Etiquetas
2625
 
model,"ir.actions.report.xml,name",crm.crm_business_opportunities_report,Business Opportunities,Oportunidades de negocio
2626
 
model,"ir.actions.report.xml,name",hr.attendance_error_report,Attendance Error Report,Informe error de asistencia
2627
 
model,"ir.actions.report.xml,name",hr_expense.hr_expenses,Print HR expenses,Imprimir gastos RRHH
2628
 
model,"ir.actions.report.xml,name",hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger,Cost Ledger,Costes contables
2629
 
model,"ir.actions.report.xml,name",hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit,Timesheet profit,Beneficio hoja de trabajo
2630
 
model,"ir.actions.report.xml,name",hr_timesheet.report_users_timesheet,Employees timesheet,Hoja de asistencia de los empleados
2631
 
model,"ir.actions.report.xml,name",hr_timesheet.report_user_timesheet,Employee timesheet,Hoja de asistencia del empleado
2632
 
model,"ir.actions.report.xml,name",mrp.report_bom_structure,BOM Structure,Árbol LdM
2633
 
model,"ir.actions.report.xml,name",project.report_project_desc,Project Description,Descripción del proyecto
2634
 
model,"ir.actions.report.xml,name",project.report_project_project_gantt,Gantt Representation,Representación de Gantt
2635
 
model,"ir.actions.report.xml,name",project.report_project_task_gantt,Gantt Representation,Representación de Gantt
2636
 
model,"ir.actions.report.xml,name",purchase.report_purchase_order,Print Order,Imprimir orden
2637
 
model,"ir.actions.report.xml,name",purchase.report_purchase_quotation,Request for Quotation,Solicitud de presupuesto
2638
 
model,"ir.actions.report.xml,name",report_analytic_planning.report_planning,Planning,Planificación
2639
 
model,"ir.actions.report.xml,name",sale.report_sale_order,Print Order,Imprimir orden
2640
 
model,"ir.actions.report.xml,name",sale.report_shipping,Delivery order,Orden de entrega
2641
 
model,"ir.actions.report.xml,name",stock.report_location_overview_all,Location Content (With childs),Contenido ubicación (con hijos)
2642
 
model,"ir.actions.report.xml,name",stock.report_location_overview,Location Overview,Vista general ubicaciones
2643
 
model,"ir.actions.report.xml,name",stock.report_lot_location,Lots by location,Lotes por ubicación
2644
 
model,"ir.actions.report.xml,name",stock.report_move_labels,Print Item Labels,Imprimir etiquetas de elementos
2645
 
model,"ir.actions.report.xml,name",stock.report_picking_list,Packing list,Lista de empaquetado
2646
 
model,"ir.actions.report.xml,name",stock.report_product_history,Future stock forecast,Pronóstico de futuros stocks
2647
 
model,"ir.actions.report.xml,name",stock.report_product_location,Products Localisations,Ubicaciones de productos
2648
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.account_analytic_account_analytic_check_report,Analytic Check,Comprobación analítica
2649
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.account_analytic_account_balance_report,Analytic Balance,Balance analítico
2650
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.account_analytic_account_cost_ledger_report,Cost Ledger,Coste contable
2651
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.account_analytic_account_inverted_balance_report,Inverted Analytic Balance,Balance analítico invertido
2652
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.account_analytic_account_journal_report,Analytic Journal,Diario analítico
2653
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger_report,Cost Ledger (Only quantities),Costo contable (sólo cantidades)
2654
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.account_wizard_upgrade,Set chart of accounts,Establecer plan contable
2655
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.action_account_bank_reconcile_tree,Bank reconciliation,Conciliación bancaria
2656
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.action_move_journal_line_form_select,Standard entry,Asiento estándar
2657
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.action_move_journal_line_form,Standard entry,Asiento estándar
2658
 
model,"ir.actions.wizard,name",account_followup.action_account_followup_all_wizard,Send followups,Enviar seguimientos
2659
 
model,"ir.actions.wizard,name",account_payment.wizard_pay_payment,Pay,Pagar
2660
 
model,"ir.actions.wizard,name",account_payment.wizard_populate_payment,Populate payment,Propagar el pago
2661
 
model,"ir.actions.wizard,name",account_payment.wizard_populate_statement,Populate Statement with Payment lines,Propagar extractos con líneas de pago
2662
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_account_analytic_budget_report,Budget,Presupuesto
2663
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_account_analytic_budget_spread,Spread amount,Importe de margen
2664
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_account_chart,Accounts Charts,Resúmenes de cuentas
2665
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_account_duplicate,Duplicate,Duplicado
2666
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_aged_trial_balance,Aged partner balance,Saldo pendiente anterior de la empresa
2667
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_automatic_reconcile,Automatic reconciliation,Conciliación automática
2668
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_balance_report,Account balance,Saldo de cuenta
2669
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_budget_report,Budget,Presupuesto
2670
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_budget_spread,Spread amount,Importe de margen
2671
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_fiscalyear_close,Close a fiscal year,Cerrar un ejercicio fiscal
2672
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_general_ledger_report,General ledger,Libro mayor
2673
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_generate_subscription,Create subscription entries,Crear asientos periódicos
2674
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_invoice_pay,Pay invoice,Pagar factura
2675
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_invoice_refund,Refund invoice,Reintegrar factura
2676
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_invoice_state_cancel,Cancel selected invoices,Cancelar facturas seleccionadas
2677
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_invoice_state_confirm,Confirm draft invoices,Confirmar facturas borrador
2678
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_move_line_select,Move line select,Seleccionar línea movimineto
2679
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_partner_balance_report,Partner balance,Saldo pendiente de la empresa
2680
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_period_close,Close Period,Cerrar período
2681
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_reconcile,Reconcile Entries,Conciliar los asientos
2682
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_reconcile_select,Reconcile entries,Conciliar los asientos
2683
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_reconcile_unreconcile,Unreconcile Entries,Romper conciliación de los asientos
2684
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_third_party_ledger,Partner ledger,Libro de contabilidad de la empresa
2685
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_unreconcile_select,Unreconcile entries,Romper conciliación de los asientos
2686
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_unreconcile,Unreconcile Entries,Romper conciliación de los asientos
2687
 
model,"ir.actions.wizard,name",account.wizard_vat_declaration,Wizard taxes report,Asistente informe de impuestos
2688
 
model,"ir.actions.wizard,name",base_module_publish.wizard_base_module_export,Export module,Exportar módulo
2689
 
model,"ir.actions.wizard,name",base_module_publish.wizard_base_module_publish_all,Publish all modules,Publicar todos los módulos
2690
 
model,"ir.actions.wizard,name",base_module_publish.wizard_base_module_publish,Publish module,Publicar módulo
2691
 
model,"ir.actions.wizard,name",base_report_designer.wizard_report_designer_modify,Modify an existing report,Modificar un informe existente
2692
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.res_partner_mass_mailing_wizard,Mass Mailing,Envío masivo de emails
2693
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.res_partner_send_sms_wizard,Send SMS,Enviar SMS
2694
 
model,"ir.actions.wizard,name",base_setup.action_wizard_setup,Setup,Configuración
2695
 
model,"ir.actions.wizard,name",base_setup.wizard_base_setup,Setup,Configuración
2696
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.wizard_base_module_import,Import module,Importar módulo
2697
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.wizard_lang_export,Export language,Exportar idioma
2698
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.wizard_lang_import,Import language,Importar idioma
2699
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.wizard_lang_install,Install new language file,Instalar nuevo archivo de idioma
2700
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.wizard_update,Download module list,Descargar la lista de módulos
2701
 
model,"ir.actions.wizard,name",base.wizard_upgrade,Apply upgrades,Aplicar actualizaciones
2702
 
model,"ir.actions.wizard,name",crm.wizard_case_section_menu,Create menus for a case section,Crear menús para una sección de casos
2703
 
model,"ir.actions.wizard,name",delivery.wizard_deliver_line_add,Add delivery line,Añadir línea de entrega
2704
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr.print_month,Print Timesheet by month,Imprimir hoja de asistencia por mes
2705
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr.print_week,Print Timesheet by week,Imprimir hoja de asistencia por semana
2706
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr.si_so,Sign in / Sign out,Registrar entrada/salida
2707
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger_report,Cost Ledger,Coste contable
2708
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_invoice.account_analytic_profit,Timesheet profit,Beneficio hoja de trabajo
2709
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_final_invoice_create,Final invoices,Facturas finales
2710
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_create,Invoice analytic lines,Líneas analíticas de factura
2711
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_project.encode_hour,Hours from tasks,Horas desde tareas
2712
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_confirm,My department's timesheet,Hoja de trabajo de mi departamento
2713
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_current,My department's timesheet,Hoja de trabajo de mi departamento
2714
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_validate,My department's timesheet,Hoja de trabajo de mi departamento
2715
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my_current,My current timesheet,Mi hoja de trabajo actual
2716
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet.si_so,Sign in / Sign out by project,Registrar entrada/salida por proyecto
2717
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet.wizard_hr_timesheet,Employee timesheet,Hoja de asistencia del empleado
2718
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_my,Print my timesheet,Imprimir mi hoja de asistencia
2719
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users,Employees timesheet,Hoja de asistencia de los empleados
2720
 
model,"ir.actions.wizard,name",hr.wizard_attendance_error,Print Attendance Error Report,Imprimir informe de error de asistencia
2721
 
model,"ir.actions.wizard,name",mrp.wizard_price,Product Cost Structure,Estructura de los costes del producto
2722
 
model,"ir.actions.wizard,name",mrp.wizard_workcenter_load,Workcenter load,Carga del centro de producción
2723
 
model,"ir.actions.wizard,name",mrp.wiz_mrp_proc0,Compute all schedulers,Calcular todas las planificaciones
2724
 
model,"ir.actions.wizard,name",mrp.wiz_mrp_proc1,Compute procurement,Calcular abastecimiento
2725
 
model,"ir.actions.wizard,name",mrp.wiz_mrp_proc2,Compute stock minimum rules,Calcular reglas de stock mínimo
2726
 
model,"ir.actions.wizard,name",project.wizard_billing,Bill tasks,Facturar tareas
2727
 
model,"ir.actions.wizard,name",project.wizard_close_task,Close Task,Cerrar tarea
2728
 
model,"ir.actions.wizard,name",purchase.purchase_order_merge,Merge purchases,Fusionar compras
2729
 
model,"ir.actions.wizard,name",sale.wizard_sale_order_line_invoice,Make invoices,Realizar facturas
2730
 
model,"ir.actions.wizard,name",sale.wizard_sale_order_make_invoice,Make invoices,Realizar facturas
2731
 
model,"ir.actions.wizard,name",scrum.wizard_scrum_backlog_task,Created tasks,Crear tareas
2732
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.action2,Upstream traceability,Trazabilidad hacia arriba
2733
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.action4,Downstream traceability,Trazabilidad hacia abajo
2734
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.action_lot2,Downstream traceability,Trazabilidad hacia abajo
2735
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.action_lot4,Upstream traceability,Trazabilidad hacia arriba
2736
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.make_picking,Make packing,Hacer paquete
2737
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.move_split,Split move line,Línea de separación movimiento
2738
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.partial_picking,Partial packing,Empaquetado parcial
2739
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.return_picking,Return packing,Devolver paquete
2740
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.track_line,Track line,Línea de seguimiento
2741
 
model,"ir.actions.wizard,name",stock.wizard_invoice_onshipping,Create invoice,Crear factura
2742
 
model,"ir.model,name",0,account.analytic.journal,
2743
 
model,"ir.model,name",0,Account,Cuenta
2744
 
model,"ir.model,name",0,Account Entry,Asiento de cuenta
2745
 
model,"ir.model,name",0,Account Model Entries,Línea de modelo de asiento
2746
 
model,"ir.model,name",0,Account Model,Modelo de asiento
2747
 
model,"ir.model,name",0,Account period,Período contable
2748
 
model,"ir.model,name",0,Account Reconciliation,Cuenta conciliación
2749
 
model,"ir.model,name",0,Account reporting,Informe de contabilidad
2750
 
model,"ir.model,name",0,Account Subscription,Subscripción de contabilidad
2751
 
model,"ir.model,name",0,Account Subscription Line,Línea de subscripción de contabilidad
2752
 
model,"ir.model,name",0,Account Type,Tipo de cuenta
2753
 
model,"ir.model,name",0,Action reason,Motivo de la acción
2754
 
model,"ir.model,name",0,Analytic account costs and revenues,Cuenta analítica costes y retornos
2755
 
model,"ir.model,name",0,Analytic Accounts,Cuentas analíticas
2756
 
model,"ir.model,name",0,Analytic account to close,Cuenta analítica a cerrar
2757
 
model,"ir.model,name",0,Analytic lines,Líneas analíticas
2758
 
model,"ir.model,name",0,Analytic lines to invoice report,Informe de líneas analíticas a facturar
2759
 
model,"ir.model,name",0,Attendance,Asistencia
2760
 
model,"ir.model,name",0,Bank Accounts,Cuentas de banco
2761
 
model,"ir.model,name",0,Bank Account Type,Tipo de cuenta de banco
2762
 
model,"ir.model,name",0,Bank,Banco
2763
 
model,"ir.model,name",0,Bank Statement,Extracto bancario
2764
 
model,"ir.model,name",0,Bank Statement Line,Línea de extracto bancario
2765
 
model,"ir.model,name",0,Bank type fields,Campos tipo de banco
2766
 
model,"ir.model,name",0,Bill of Material,Lista de material
2767
 
model,"ir.model,name",0,Bill of material revisions,Revisiones lista de material
2768
 
model,"ir.model,name",0,board.board,
2769
 
model,"ir.model,name",0,board.note,
2770
 
model,"ir.model,name",0,board.note.type,
2771
 
model,"ir.model,name",0,Budget item,Detalle del presupuesto
2772
 
model,"ir.model,name",0,Budget item endowment,Donación del presupuesto
2773
 
model,"ir.model,name",0,Carrier and delivery grids,Tabla de transportistas y entregas
2774
 
model,"ir.model,name",0,Case,Caso
2775
 
model,"ir.model,name",0,Case communication history,Historial de comunicación del caso
2776
 
model,"ir.model,name",0,Case history,Historial del caso
2777
 
model,"ir.model,name",0,Case Rule,Regla del caso
2778
 
model,"ir.model,name",0,Cases by section and category,Casos por sección y categoría
2779
 
model,"ir.model,name",0,Cases by user and section,Casos por usuario y sección
2780
 
model,"ir.model,name",0,Case Section,Sección del caso
2781
 
model,"ir.model,name",0,Category of case,Categoría del caso
2782
 
model,"ir.model,name",0,Channels,Canales
2783
 
model,"ir.model,name",0,Conditionnement,Condicionamiento
2784
 
model,"ir.model,name",0,Contract,Contrato
2785
 
model,"ir.model,name",0,Costs to invoice,Costes a facturar
2786
 
model,"ir.model,name",0,Country,País
2787
 
model,"ir.model,name",0,Country state,Provincia
2788
 
model,"ir.model,name",0,Currency,Moneda
2789
 
model,"ir.model,name",0,Currency Rate,Tasa monetaria
2790
 
model,"ir.model,name",0,Daily timesheet per account,Hoja de servicios diaria por cuenta
2791
 
model,"ir.model,name",0,Delivery grid,Tabla de entrega
2792
 
model,"ir.model,name",0,Delivery line of grid,Línea de entrega de la tabla
2793
 
model,"ir.model,name",0,Employee Category,Categoría de empleado
2794
 
model,"ir.model,name",0,Employee,Empleado
2795
 
model,"ir.model,name",0,Employee Marital Status,Estado civil del empleado
2796
 
model,"ir.model,name",0,Entry lines,Líneas de entrada
2797
 
model,"ir.model,name",0,Expense,Gasto
2798
 
model,"ir.model,name",0,Expense Line,Línea de gasto
2799
 
model,"ir.model,name",0,Fiscal Year,Ejercicio fiscal
2800
 
model,"ir.model,name",0,Follow-Ups Criteria,Criterios de seguimientos
2801
 
model,"ir.model,name",0,Follow-Ups,Seguimientos
2802
 
model,"ir.model,name",0,Followup statistics,Estadísticas de seguimiento
2803
 
model,"ir.model,name",0,Function of the contact,Cargo del contacto
2804
 
model,"ir.model,name",0,Holidays Status,Tipo de vacaciones
2805
 
model,"ir.model,name",0,Holidays,Vacaciones
2806
 
model,"ir.model,name",0,Hours summary by month,Resumen de horas por mes
2807
 
model,"ir.model,name",0,Hours summary by user,Resumen de horas por usuario
2808
 
model,"ir.model,name",0,hr.department,
2809
 
model,"ir.model,name",0,hr_timesheet_sheet.sheet,
2810
 
model,"ir.model,name",0,Incoterms,Incoterms
2811
 
model,"ir.model,name",0,Information about a product supplier,Información de un proveedor de producto
2812
 
model,"ir.model,name",0,Intrastat code,Código de Intrastat
2813
 
model,"ir.model,name",0,Intrastat report,Informe de Intrastat
2814
 
model,"ir.model,name",0,Inventory,Inventario
2815
 
model,"ir.model,name",0,Inventory line,Línea de inventario
2816
 
model,"ir.model,name",0,Invoice,Factura
2817
 
model,"ir.model,name",0,Invoice line,Línea de factura
2818
 
model,"ir.model,name",0,Invoice rate,Tasa factura
2819
 
model,"ir.model,name",0,Invoice Tax,Impuesto de factura
2820
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.actions,
2821
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.act_window,
2822
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.act_window.view,
2823
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.execute,
2824
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.group,
2825
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.report.custom,
2826
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.report.xml,
2827
 
model,"ir.model,name",0,ir.actions.wizard,
2828
 
model,"ir.model,name",0,ir.attachment,
2829
 
model,"ir.model,name",0,ir.cron,
2830
 
model,"ir.model,name",0,ir.default,
2831
 
model,"ir.model,name",0,ir.exports,
2832
 
model,"ir.model,name",0,ir.exports.line,
2833
 
model,"ir.model,name",0,ir.model,
2834
 
model,"ir.model,name",0,ir.model.access,
2835
 
model,"ir.model,name",0,ir.model.data,
2836
 
model,"ir.model,name",0,ir.model.fields,
2837
 
model,"ir.model,name",0,ir.property,
2838
 
model,"ir.model,name",0,ir.report.custom,
2839
 
model,"ir.model,name",0,ir.report.custom.fields,
2840
 
model,"ir.model,name",0,ir.rule,
2841
 
model,"ir.model,name",0,ir.rule.group,
2842
 
model,"ir.model,name",0,ir.sequence,
2843
 
model,"ir.model,name",0,ir.sequence.type,
2844
 
model,"ir.model,name",0,ir.translation,
2845
 
model,"ir.model,name",0,ir.ui.menu,
2846
 
model,"ir.model,name",0,ir.ui.view,
2847
 
model,"ir.model,name",0,ir.ui.view_sc,
2848
 
model,"ir.model,name",0,ir.values,
2849
 
model,"ir.model,name",0,Journal Column,Columna diario
2850
 
model,"ir.model,name",0,Journal,Diario
2851
 
model,"ir.model,name",0,Journal - Period,Diario - Período
2852
 
model,"ir.model,name",0,Journal View,Vista diario
2853
 
model,"ir.model,name",0,Location,Ubicación
2854
 
model,"ir.model,name",0,Lot,Lote
2855
 
model,"ir.model,name",0,Module Category,Categoría del módulo
2856
 
model,"ir.model,name",0,Module dependency,Dependencia del módulo
2857
 
model,"ir.model,name",0,Module,Módulo
2858
 
model,"ir.model,name",0,Module Repository,Biblioteca del módulo
2859
 
model,"ir.model,name",0,Move Lot,Mover lote
2860
 
model,"ir.model,name",0,Orderpoint minimum rule,Regla mínima generación orden
2861
 
model,"ir.model,name",0,Packing list,Lista de empaquetado
2862
 
model,"ir.model,name",0,Partner Categories,Categorías de empresa
2863
 
model,"ir.model,name",0,Partner Contact,Contacto empresa
2864
 
model,"ir.model,name",0,Partner,Empresa
2865
 
model,"ir.model,name",0,Partner Events,Eventos empresa
2866
 
model,"ir.model,name",0,Partner Segmentation,Segmentación de empresa
2867
 
model,"ir.model,name",0,Payment Line,Línea de pago
2868
 
model,"ir.model,name",0,Payment mode,Modo de pago
2869
 
model,"ir.model,name",0,Payment Order,Orden de pago
2870
 
model,"ir.model,name",0,Payment term,Plazo de pago
2871
 
model,"ir.model,name",0,Payment Term,Plazo de pago
2872
 
model,"ir.model,name",0,Payment Term Line,Línea de plazo de pago
2873
 
model,"ir.model,name",0,Payment type,Tipo de pago
2874
 
model,"ir.model,name",0,Planning account stat,Estad. cuenta planificación
2875
 
model,"ir.model,name",0,Planning Line,Línea de planificación
2876
 
model,"ir.model,name",0,Planning,Planificación
2877
 
model,"ir.model,name",0,Planning stat,Estad. planificación
2878
 
model,"ir.model,name",0,Planning user stat,Estad. planificación del usuario
2879
 
model,"ir.model,name",0,Pricelist item,Elemento de lista de precios
2880
 
model,"ir.model,name",0,Pricelist,Lista de precios
2881
 
model,"ir.model,name",0,pricelist.partnerinfo,
2882
 
model,"ir.model,name",0,Pricelist Type,Tipo de lista de precios
2883
 
model,"ir.model,name",0,Pricelist Version,Versión de lista de precios
2884
 
model,"ir.model,name",0,Price type,Tipo de precio
2885
 
model,"ir.model,name",0,Procurement,Abastecimiento
2886
 
model,"ir.model,name",0,Product Backlog,Backlog del producto
2887
 
model,"ir.model,name",0,Product Category,Categoría de producto
2888
 
model,"ir.model,name",0,Production lot,Lote de producción
2889
 
model,"ir.model,name",0,Production lot revisions,Revisiones de lote de producción
2890
 
model,"ir.model,name",0,Production,Producción
2891
 
model,"ir.model,name",0,Production scheduled products,Producción planificada de productos
2892
 
model,"ir.model,name",0,Production workcenters used,Centros de producción utilizados
2893
 
model,"ir.model,name",0,Product,Producto
2894
 
model,"ir.model,name",0,Product Template,Plantilla de producto
2895
 
model,"ir.model,name",0,Product Unit of Measure,Unidad de medida del producto
2896
 
model,"ir.model,name",0,Product uom categ,Categ. UdM de productos
2897
 
model,"ir.model,name",0,Project,Proyecto
2898
 
model,"ir.model,name",0,Project task type,Tipo de tarea de proyecto
2899
 
model,"ir.model,name",0,Property Group,Grupo de propiedad
2900
 
model,"ir.model,name",0,Property,Propiedad
2901
 
model,"ir.model,name",0,Purchase Order line,Línea de orden de compra
2902
 
model,"ir.model,name",0,Purchase order,Orden de compra
2903
 
model,"ir.model,name",0,Purchases Orders by Categories,Órdenes de compra por categorías
2904
 
model,"ir.model,name",0,Purchases Orders by Products,Órdenes de compra por productos
2905
 
model,"ir.model,name",0,Receivable accounts,Cuentas a cobrar
2906
 
model,"ir.model,name",0,res.company,
2907
 
model,"ir.model,name",0,res.groups,
2908
 
model,"ir.model,name",0,res.lang,
2909
 
model,"ir.model,name",0,res.partner.event,
2910
 
model,"ir.model,name",0,res.partner.som,
2911
 
model,"ir.model,name",0,res.partner.title,
2912
 
model,"ir.model,name",0,res.request,
2913
 
model,"ir.model,name",0,res.request.history,
2914
 
model,"ir.model,name",0,res.request.link,
2915
 
model,"ir.model,name",0,res.roles,
2916
 
model,"ir.model,name",0,res.users,
2917
 
model,"ir.model,name",0,Routing,Proceso productivo
2918
 
model,"ir.model,name",0,Routing workcenter usage,Procesos productivos del centro de producción
2919
 
model,"ir.model,name",0,Sale Order line,Línea de orden de venta
2920
 
model,"ir.model,name",0,Sale Order,Orden de venta
2921
 
model,"ir.model,name",0,Sale Shop,Tienda de ventas
2922
 
model,"ir.model,name",0,Sales Orders by Categories,Órdenes de ventas por categorías
2923
 
model,"ir.model,name",0,Sales Orders by Products,Órdenes de ventas por productos
2924
 
model,"ir.model,name",0,Scrum Meeting,Reunión scrum
2925
 
model,"ir.model,name",0,Scrum Project,Proyecto scrum
2926
 
model,"ir.model,name",0,Scrum Sprint,Scrum sprint
2927
 
model,"ir.model,name",0,Scrum Task,Tarea scrum
2928
 
model,"ir.model,name",0,Scrum Team,Equipo scrum
2929
 
model,"ir.model,name",0,Segmentation line,Línea de segmentación
2930
 
model,"ir.model,name",0,Shipping Unit,Unidad de envío
2931
 
model,"ir.model,name",0,Statement reconcile,Conciliación extracto
2932
 
model,"ir.model,name",0,Statement reconcile line,Línea de conciliación extracto
2933
 
model,"ir.model,name",0,Stock Move,Movimiento stock
2934
 
model,"ir.model,name",0,Stock report by production lots,Informe de stock por lotes de producción
2935
 
model,"ir.model,name",0,Stock Tracking Lots,Stock de los lotes de seguimiento
2936
 
model,"ir.model,name",0,Stock value variation,Variación del valor de stock
2937
 
model,"ir.model,name",0,Subscription document,Documento periódico
2938
 
model,"ir.model,name",0,Subscription document fields,Campos del documento periódico
2939
 
model,"ir.model,name",0,Subscription history,Historial de documentos periódicos
2940
 
model,"ir.model,name",0,Subscription,Documentos periódicos
2941
 
model,"ir.model,name",0,Tasks by project,Tareas por proyecto
2942
 
model,"ir.model,name",0,Tasks by user and project,Tareas por usuario y proyecto
2943
 
model,"ir.model,name",0,Task,Tarea
2944
 
model,"ir.model,name",0,Task Work,Trabajo de tarea
2945
 
model,"ir.model,name",0,Tax Code,Código impuesto
2946
 
model,"ir.model,name",0,Tax,Impuesto
2947
 
model,"ir.model,name",0,Timesheet,Hoja de asistencia
2948
 
model,"ir.model,name",0,Timesheet line,Línea de hoja de asistencia
2949
 
model,"ir.model,name",0,Timesheet Line,Línea de hoja de asistencia
2950
 
model,"ir.model,name",0,Timesheet per account,Hoja de servicios por cuenta
2951
 
model,"ir.model,name",0,Timesheet per day,Hoja de servicios por día
2952
 
model,"ir.model,name",0,Timesheets by period,Hojas de servicios por período
2953
 
model,"ir.model,name",0,Wage Period,Período de salario
2954
 
model,"ir.model,name",0,Wage Type,Tipo de salario
2955
 
model,"ir.model,name",0,Warehouse,Almacén
2956
 
model,"ir.model,name",0,Workcenter,Centro de producción
2957
 
model,"ir.model,name",0,Workcenter Load,Carga del centro de producción
2958
 
model,"ir.model,name",0,workflow.activity,
2959
 
model,"ir.model,name",0,workflow.instance,
2960
 
model,"ir.model,name",0,workflow.transition,
2961
 
model,"ir.model,name",0,workflow.triggers,
2962
 
model,"ir.model,name",0,workflow,workflow
2963
 
model,"ir.model,name",0,workflow.workitem,
2964
 
model,"ir.report.custom,name",report_sale.ir_report_custom_4,Monthly sales turnover over one year,Movimiento mensual de ventas sobre un año
2965
 
model,"ir.report.custom,name",report_sale.ir_report_custom_5,Daily sales turnover over one year,Movimiento diario de ventas sobre un año
2966
 
model,"ir.report.custom,name",report_sale.ir_report_custom_6,Monthly cumulated sales turnover over one year,Movimiento mensual de ventas acumuladas sobre un año
2967
 
model,"ir.report.custom,title",report_sale.ir_report_custom_4,Monthly sales turnover over one year,Movimiento mensual de ventas sobre un año
2968
 
model,"ir.report.custom,title",report_sale.ir_report_custom_5,Daily sales turnover over one year,Movimiento diario de ventas sobre un año
2969
 
model,"ir.report.custom,title",report_sale.ir_report_custom_6,Monthly cumulated sales turnover over one year,Movimiento mensual de ventas acumuladas sobre un año
2970
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Account,Contabilidad
2971
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Accounting,Contabilidad
2972
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Actions,Acciones
2973
 
model,"ir.ui.menu,name",0,All Helpdesk,Todo el helpdesk
2974
 
model,"ir.ui.menu,name",0,All Months,Todos los meses
2975
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Analytic Accounts,Cuentas analíticas
2976
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Analytic,Analítico
2977
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Analytic Entries,Entradas analíticas
2978
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Bank Reconciliation,Conciliación bancaria
2979
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Base,Base
2980
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Billable Tasks,Tareas facturables
2981
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Budgets,Presupuestos
2982
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Canceled Helpdesk,Helpdesk cancelado
2983
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Cases,Casos
2984
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Categories,Categorías
2985
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Charts,Resúmenes
2986
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Configuration,Configuración
2987
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Contract,Contrato
2988
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Database Structure,Estructura de las bases de datos
2989
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Delivery,Entrega
2990
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Draft Helpdesk,Helpdesk borrador
2991
 
model,"ir.ui.menu,name",0,End of Year Treatments,Tratamientos de fin de año
2992
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Entries,Asientos
2993
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Expenses,Gastos
2994
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Financial Management,Gestión financiera
2995
 
model,"ir.ui.menu,name",0,For Everyone,Para todos
2996
 
model,"ir.ui.menu,name",0,For me,Para mí
2997
 
model,"ir.ui.menu,name",0,General Accounts,Cuentas generales
2998
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Graphs,Resúmenes
2999
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Helpdesk,Helpdesk
3000
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Interface,Interface
3001
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Invoices,Facturas
3002
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Journal,Diario
3003
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Late Helpdesk,Helpdesk con retraso
3004
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Localisation,Ubicación
3005
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Low Level,Nivel bajo
3006
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Models,Modelos de asientos
3007
 
model,"ir.ui.menu,name",0,My Canceled Helpdesk,Mi helpdesk cancelado
3008
 
model,"ir.ui.menu,name",0,My Draft Helpdesk,Mi helpdesk borrador
3009
 
model,"ir.ui.menu,name",0,My Helpdesk,Mi helpdesk
3010
 
model,"ir.ui.menu,name",0,My Late Helpdesk,Mi helpdesk con retraso
3011
 
model,"ir.ui.menu,name",0,My Open Helpdesk,Mi helpdesk abierto
3012
 
model,"ir.ui.menu,name",0,My Pending Helpdesk,Mi helpdesk pendiente
3013
 
model,"ir.ui.menu,name",0,My Unclosed Helpdesk,Mi helpdesk no cerrado
3014
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Open Helpdesk,Helpdesk abierto
3015
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Partner Accounts,Cuentas de empresa
3016
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Partner,Empresa
3017
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Partner Events,Eventos de empresa
3018
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Payment,Pago
3019
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Payment Terms,Plazos de pago
3020
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Pending Helpdesk,Helpdesk pendiente
3021
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Periodical Processing,Procesamiento periódico
3022
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Periods,Períodos
3023
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Planning,Planificación
3024
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Production,Producción
3025
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Project,Proyecto
3026
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Properties,Propiedades
3027
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Reconciliation,Conciliación
3028
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Reordering Policy,Política de reabastecimiento
3029
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Reporting,Informe
3030
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Requests,Solicitudes
3031
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Sales,Ventas
3032
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Scheduler,Planificación
3033
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Scrum,Scrum
3034
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Search Entries,Buscar asientos
3035
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Segmentations,Segmentaciones
3036
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Sequences,Secuencias
3037
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Subscriptions,Documentos periódicos
3038
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Taxes,Impuestos
3039
 
model,"ir.ui.menu,name",0,This Month,Este mes
3040
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Timesheet,Hoja de asistencia
3041
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Timesheets,Hojas de servicios
3042
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Traceability,Trazabilidad
3043
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Unassigned Helpdesk,Helpdesk no asignado
3044
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Unclosed Helpdesk,Helpdesk no cerrado
3045
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Unit of Measure,Unidad de medida
3046
 
model,"ir.ui.menu,name",0,Workflows,Flujos de trabajo
3047
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_analytic_chart,Analytic Charts of Accounts,Plan de cuentas analítico
3048
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_analytic_chart_balance,Analytic Balance,Balance analítico
3049
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_analytic_def_account,Analytic Accounts,Cuentas analíticas
3050
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_analytic_def_chart,Analytic Charts of Accounts,Plan de cuentas analítico
3051
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_analytic_journal_entries,Entries by Journal,Entradas por diario
3052
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_analytic_journal_print,Print Analytic Journals,Imprimir diarios analíticos
3053
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_def_analytic_journal,Analytic Journal Definition,Definición de diario analítico
3054
 
model,"ir.ui.menu,name",account.account_entries_analytic_entries,Analytic Entries,Entradas analíticas
3055
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all,All Analytic Accounts,Todas las cuentas analíticas
3056
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_draft,Draft Analytic Accounts,Cuentas analíticas borrador
3057
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open,Open Analytic Accounts,Cuentas analíticas abiertas
3058
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending,Pending Analytic Accounts,Cuentas analíticas pendientes
3059
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_simplified,Simplified View Analytic Accounts,Vista simplificada de cuentas analíticas
3060
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed,Overpassed Accounts,Cuentas caducadas
3061
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my,Uninvoiced Entries of My Projects,Entradas no facturadas de mis proyectos
3062
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed,My Managed Accounts,Mis cuentas gestionadas
3063
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open,My Open Managed Accounts,Mis cuentas gestionadas abiertas
3064
 
model,"ir.ui.menu,name",account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending,My Pending Managed Accounts,Mis cuentas gestionadas pendientes
3065
 
model,"ir.ui.menu,name",account_followup.account_followup_menu,Follow-Ups,Seguimientos
3066
 
model,"ir.ui.menu,name",account_followup.account_followup_wizard_menu,Send Follow-Ups,Enviar seguimientos
3067
 
model,"ir.ui.menu,name",account_followup.menu_account_move_open_unreconcile_payable,Payable Entries,Asientos a pagar
3068
 
model,"ir.ui.menu,name",account_followup.menu_account_move_open_unreconcile,Receivable Entries,Asientos a cobrar
3069
 
model,"ir.ui.menu,name",account_followup.menu_action_followup_stat,Follow-Ups,Seguimientos
3070
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_account_analytic_budget_post_form,Analytic Budgets,Presupuestos analíticos
3071
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_accounting_modules,Choose a Chart of Accounts,Seleccionar un plan contable
3072
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_bank_reconcile_check_tree,Check in Bank Journal,Verificar en el diario bancario
3073
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_bank_reconcile_tree,Statement by Importing Entries,Extracto por asientos importados
3074
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_budget_post_tree,Print Budgets,Imprimir presupuestos
3075
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_fiscalyear_form,Fiscal Years,Ejercicios fiscales
3076
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_form,Accounts Definition,Definición de las cuentas
3077
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_journal_form,Journal Definition,Definición de diario
3078
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_journal_period_tree,Print Journals,Imprimir diarios
3079
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_period_close_tree,Close Period,Período cerrado
3080
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_period_form,Periods,Períodos
3081
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_tree2,Charts of Accounts,Resúmenes de cuentas
3082
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_tree3,Fast Charts of Accounts,Resúmenes rápidos de cuentas
3083
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_tree,Chart of Accounts,Resumen de las cuentas
3084
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_account_type_form,Account Types,Tipos de cuenta
3085
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree10,Draft Customer Refunds,Devoluciones borrador de cliente
3086
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree11,Open Customer Refunds,Devoluciones abiertas de cliente
3087
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree12,Draft Supplier Refunds,Devoluciones borrador de proveedor
3088
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree13,Open Supplier Refunds,Devoluciones abiertas de proveedor
3089
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree1,Customer Invoice,Factura de cliente
3090
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree2,Supplier Invoice,Factura de proveedor
3091
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree3,Customer Refund,Factura de abono de cliente
3092
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree4,Supplier Refund,Factura de abono de proveedor
3093
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree6,PRO-FORMA Customer Invoices,Facturas PROFORMA de cliente
3094
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree7,Open Customer Invoices,Facturas abiertas de cliente
3095
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree8,Draft Supplier Invoices,Facturas borrador de proveedor
3096
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree9,Open Supplier Invoices,Facturas abiertas de proveedor
3097
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_invoice_tree,All Invoices,Todas las facturas
3098
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_model_form,Models Definition,Definición de modelos de asientos
3099
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_move_journal_line_form,Entries by Journal,Asientos por diario
3100
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_move_journal_period_line_form,Open Journals,Diarios abiertos
3101
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_move_line_form,Entries,Asientos
3102
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_move_line_search,Entry lines,Líneas de asientos (movimientos)
3103
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_payment_term_form,Payment Terms,Plazos de pago
3104
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_subscription_form_running,Running Subscriptions,Asientos periódicos en proceso
3105
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_subscription_form,Subscription Entries,Asientos periódicos
3106
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_subscription_line_form_running,Next Entries,Próximos asientos
3107
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_tax_code_list,Tax codes,Códigos impuestos
3108
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_tax_code_tree,Tax Report,Informe de impuestos
3109
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_tax_form,Taxes,Impuestos
3110
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_action_tax_tree,Taxes Structure,Árbol de los impuestos
3111
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_aged_trial_balance,Aged Partner Balance,Saldo pendiente anterior de la empresa
3112
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_automatic_reconcile,Automatic Reconciliation,Conciliación automática
3113
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_bank_statement_draft_tree,Draft Statements,Extractos bancarios borrador
3114
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_bank_statement_tree,Statements,Extractos bancarios
3115
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_budget_post_form,General Budgets,Presupuestos generales
3116
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_fiscal_def,Set Fiscal Year,Establecer ejercicio fiscal
3117
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_generate_subscription,Create Subscription Entries,Crear asientos periódicos
3118
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_install_module,Set Chart of Accounts and Tax Mode,Establecer plan contable y modo de impuestos
3119
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_invoice_draft,Draft Customer Invoices,Facturas borrador de cliente
3120
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_journal_def,Add Account Journal,Añadir diario de cuentas
3121
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_partner_balance,Partner Balance,Saldo pendiente de la empresa
3122
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_plan_ctbl,Modify the Chart of Accounts,Modificar plan contable
3123
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_reconcile_select,Manual Reconciliation,Conciliación manual
3124
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_third_party_ledger,Partner Ledger,Libro de contabilidad de la empresa
3125
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_tva_def,Choose Tax Mode,Seleccionar modo de impuestos
3126
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_unreconcile_select,Manual Unreconciliation,Romper conciliación manual
3127
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_wizard_fy_close,Close a Fiscal Year,Cerrar un ejercicio fiscal
3128
 
model,"ir.ui.menu,name",account.menu_wizard_vat_declaration,Taxes Report,Informe de impuestos
3129
 
model,"ir.ui.menu,name",account_payment.menu_action_payment_mode_form,Payment Mode,Modo de pago
3130
 
model,"ir.ui.menu,name",account_payment.menu_action_payment_order_draft,Draft Payment Orders,Órdenes de pago borrador
3131
 
model,"ir.ui.menu,name",account_payment.menu_action_payment_order_form,Payment Orders,Órdenes de pago
3132
 
model,"ir.ui.menu,name",account_payment.menu_action_payment_order_open,Payment Orders to Validate,Órdenes de pago a validar
3133
 
model,"ir.ui.menu,name",account_payment.menu_action_payment_type_form,Payment Type,Tipo de pago
3134
 
model,"ir.ui.menu,name",account_payment.menu_main,Payment,Pago
3135
 
model,"ir.ui.menu,name",account.report_account_analytic_journal_print,Account Cost and Revenue by Journal,Costo y retorno de la cuenta por diario
3136
 
model,"ir.ui.menu,name",account.report_account_analytic_journal_print_month,Account Cost and Revenue by Journal,Costo y retorno de la cuenta por diario
3137
 
model,"ir.ui.menu,name",account_report.menu_action_account_report_form,New Reporting Item Formula,Nuevo informe de contabilidad
3138
 
model,"ir.ui.menu,name",account_report.menu_action_account_report_tree_define,Custom Reporting,Informe a medida
3139
 
model,"ir.ui.menu,name",account_report.menu_action_account_report_tree_view,Custom Reporting,Informe a medida
3140
 
model,"ir.ui.menu,name",account_report.menu_action_account_report_tree_view_fiscal,Fiscal Statements,Apuntes fiscales
3141
 
model,"ir.ui.menu,name",account_report.menu_action_account_report_tree_view_indicator,Indicators,Indicadores
3142
 
model,"ir.ui.menu,name",account_report.menu_action_account_report_tree_view_other,Others,Otros
3143
 
model,"ir.ui.menu,name",base.ir_model_model_fields,Fields,Campos
3144
 
model,"ir.ui.menu,name",base.ir_model_model_menu,Objects,Objetos
3145
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_attachment,Attachments,Adjuntos
3146
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_currency_form,Currencies,Monedas
3147
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_lang,Languages,Idiomas
3148
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_module_category_tree,Categories of Modules,Categorías de módulos
3149
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_bank_form,Banks,Bancos
3150
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_company_form,Companies,Empresas
3151
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_company_tree,Company's Structure,Árbol de la compañía
3152
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_groups,Groups,Grupos
3153
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_roles_form,Define Roles,Definir roles
3154
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_roles,Roles Structure,Árbol de los roles
3155
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_users_my,Change My Password,Cambiar mi contraseña
3156
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_res_users,Users,Usuarios
3157
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_rule,Record Rules,Reglas de registros
3158
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_translation,All Terms,Todos los términos
3159
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_action_ui_view,View,Vista
3160
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_adm_conf_user,User,Usuario
3161
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_base_partner,Partners,Empresas
3162
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_company_def,Define Main Company,Definir compañía principal
3163
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_config,Configuration,Configuración
3164
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_country_partner,Countries,Países
3165
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_country_state_partner,States,Provincias
3166
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_currency_def,Define Currencies,Definir monedas
3167
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_custom,Custom,Personalización
3168
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_grant_menu_access,Define Access to Menu-Items,Definir acceso a menú-entradas
3169
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_access_act,Access Controls,Controles de acceso
3170
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_action_execute,Execute,Ejecutar
3171
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_action_group,Group,Grupo
3172
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_action_report_custom,Report Custom,Informe a medida
3173
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_action_report_xml,Report Xml,Informe XML
3174
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_action_window,Window Actions,Acciones de ventana
3175
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_action_wizard,Wizard,Asistente
3176
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_cron_act,Scheduled Actions,Acciones planificadas
3177
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_property_form_all,All Properties,Todas las propiedades
3178
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_property_form,Default Properties,Propiedades por defecto
3179
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_sequence_actions,Actions,Acciones
3180
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_sequence_form,Sequences,Secuencias
3181
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_ir_sequence_type,Sequence Types,Tipos de secuencia
3182
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_management,Modules Management,Administración de módulos
3183
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_module_repository_tree,Repositories,Bibliotecas de módulos
3184
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_module_tree_install,Installed Modules,Módulos instalados
3185
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_module_tree,Modules,Módulos
3186
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_module_tree_uninstall,Uninstalled Modules,Módulos no instalados
3187
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_module_tree_upgrade,"Modules to be Installed, Upgraded or Removed","Módulos para ser instalados, actualizados o eliminados"
3188
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_module_update,Update Modules List,Actualizar lista de módulos
3189
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partenaire_def,Define Partners,Definir empresas
3190
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partner_address_form,Partner Contacts,Contactos de empresa
3191
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partner_category,Category's Structure,Árbol de las categorías
3192
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partner_category_form,Edit Categories,Editar categorías
3193
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partner_category_main,Partners by Category,Empresas por categoría
3194
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partner_form,Partners,Empresas
3195
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partner_function_form,Functions,Cargos
3196
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_partner_title,Titles,Títulos
3197
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_res_partner_canal-act,Channels,Canales
3198
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_res_partner_event_type-act,Active Partner Events,Eventos de empresas activas
3199
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_res_partner_som-act,States of Mind,Grados de satisfacción
3200
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_res_request_act,Requests,Solicitudes
3201
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_res_request_link_act,Request Links,Enlaces a solicitudes
3202
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_security,Security,Seguridad
3203
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_translation,Translations,Traducciones
3204
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_type_partenaire,Define Partners Categories,Definir categorías de empresas
3205
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_users_list,Define Users,Definir usuarios
3206
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_users,Users,Usuarios
3207
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_values_form,Values,Valores
3208
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_wizard_lang_export,Export Language,Exportar idioma
3209
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_wizard_lang_import,Import Language,Importar idioma
3210
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_wizard_lang_install,Load New Language,Instalar idioma nuevo
3211
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_wizard_module_import,Import New Module,Importar nuevo módulo
3212
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_wizard_upgrade,Apply Upgrades,Aplicar actualizaciones
3213
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_workflow_activity,Activities,Actividades
3214
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_workflow_instance,Instances,Casos
3215
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_workflow_transition,Transitions,Transiciones
3216
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_workflow,Workflows,Flujos de trabajo
3217
 
model,"ir.ui.menu,name",base.menu_workflow_workitem,Workitems,Elementos de trabajo
3218
 
model,"ir.ui.menu,name",base_report_designer.menu_wizard_report_designer_modify,Report Designer,Diseñador de informes
3219
 
model,"ir.ui.menu,name",board_account.menu_board_account,Accounting Dashboard,Tablero de contabilidad
3220
 
model,"ir.ui.menu,name",board.dashboard_menu,Dashboards,Tableros
3221
 
model,"ir.ui.menu,name",board_manufacturing.menu_board_manufacturing,Production Dashboard,Tablero de producción
3222
 
model,"ir.ui.menu,name",board.menu_view_board_note_form,Notes,Notas
3223
 
model,"ir.ui.menu,name",board_project.menu_board_project_manager,Project Manager,Responsable proyecto
3224
 
model,"ir.ui.menu,name",board_project.menu_board_project,Project Member,Miembro del proyecto
3225
 
model,"ir.ui.menu,name",board_sale.menu_board_sales_manager,Sales Manager,Responsable de ventas
3226
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_categ0-act,All Cases,Todos los casos
3227
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_categ0-act_my,My Cases,Mis Casos
3228
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_categ0-act_my_open,My Open Cases,Mis casos abiertos
3229
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_categ0-act_open,Open Cases,Casos abiertos
3230
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_categ-act,Categories,Categorías
3231
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_history-act,All Histories,Todos los historiales
3232
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_history-act_main,Cases Histories,Historiales de casos
3233
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_history_my-act,My Histories,Mis historiales
3234
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_rule-act,Rules,Reglas
3235
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_section_act,Sections,Secciones
3236
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_case_section_act_tree,Cases by Section,Casos por sección
3237
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm,CRM & SRM,CRM & SRM
3238
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_segmentation-act,Segmentation Rules,Reglas de segmentación
3239
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_crm_segmentation_tree-act,Automatic Segmentations,Segmentaciones automáticas
3240
 
model,"ir.ui.menu,name",crm.menu_wizard_case_section_menu,Create Menus For a New Section,Crear menús para una nueva sección
3241
 
model,"ir.ui.menu,name",custom.menu_admin_compta,Administration,Administración
3242
 
model,"ir.ui.menu,name",delivery.menu_action_delivery_carrier_form,Delivery Method,Método entrega
3243
 
model,"ir.ui.menu,name",delivery.menu_action_delivery_grid_form,Delivery Pricelist,Lista de precios de entrega
3244
 
model,"ir.ui.menu,name",delivery.menu_action_picking_tree3,Packings to be Invoiced,Paquetes pendientes factura
3245
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_contract.hr_menu_contract,Contract,Contrato
3246
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_contract.hr_menu_contract_wage_type,Contract Wage Type,Tipo de salario
3247
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period,Contract Wage Period,Período del salario
3248
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_contract.hr_menu_marital_status,Marital Status,Estado civil
3249
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_all,All Expenses,Todos los gastos
3250
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_all_confirm,Expenses Waiting Validation,Gastos esperando validación
3251
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_all_draft,Draft Expenses,Gastos borrador
3252
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_all_invoiced,Expenses Waiting Payment,Gastos esperando pago
3253
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_all_valid,Expenses Waiting Invoice,Gastos esperando facturación
3254
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_my_confirm,My Expenses Waiting Validation,Mis gastos esperando validación
3255
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_my_draft,My Draft Expenses,Mis gastos borrador
3256
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_expense.menu_expense_my,My Expenses,Mis gastos
3257
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_department_def,Define Departments,Definir departamentos
3258
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_department_tree,Departments Structure,Árbol de los departamentos
3259
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_edit_workgroup,Timesheet Categories,Categorías de las hojas de asistencia
3260
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_hr_attendance,Attendances,Asistencia
3261
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_hr_reporting,Reporting,Informe
3262
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_hr_root,Human Resources,Recursos humanos
3263
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_open_ask_holidays,Vacation Request,Petición de vacaciones
3264
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_open_view_attendance,Attendances,Asistencia
3265
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_open_view_attendance_reason,Attendance Reasons,Motivos de asistencia
3266
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_open_view_employee_list,Employees,Empleados
3267
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_open_view_employee_new,New Employee,Nuevo empleado
3268
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_open_view_employee_tree,Employees,Empleados
3269
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_open_view_holiday_status,Holiday Status,Estado de las vacaciones
3270
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_si_so,Sign in/Out,Registrar entrada/salida
3271
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_view_employee_category_form,Categories of Employee,Categorías de empleado
3272
 
model,"ir.ui.menu,name",hr.menu_view_employee_category_tree,Categories Structure,Árbol de categorías
3273
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view,Types of Invoicing,Tipos de facturación
3274
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.menu_action_draft_analytic_accounts,Draft Accounts,Cuentas borrador
3275
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.menu_action_open_analytic_accounts,Unclosed Accounts,Cuentas no cerradas
3276
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.menu_action_open_invoice_analytic_accounts,Unclosed Invoiced Accounts,Cuentas facturadas no cerradas
3277
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.menu_action_pending_analytic_accounts,Pending Accounts,Cuentas pendientes
3278
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced_my,My Uninvoiced Entries,Mis entradas no facturadas
3279
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced,Uninvoiced Entries,Entradas no facturadas
3280
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree,Invoice on Entries,Facturar sobre entradas
3281
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_invoice.print_account_analytic_profit,Invoice Rate by User,Tasa de facturación por usuario
3282
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_all_form,All Works,Todos los trabajos
3283
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form,All Works of the Day,Todos los trabajos del día
3284
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_me_all_form,All My Works,Todos mis trabajos
3285
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_me_today_form,My Works of the Day,Mis trabajos del día
3286
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_today_form,Hours Encoding,Codificación de horas
3287
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_si_so,Sign in/Out by Project,Registrar entrada/salida por proyecto
3288
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_my,Print My Timesheet,Imprimir mi hoja de asistencia
3289
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet,Print a User Timesheet,Imprimir una hoja de asistencia de usuario
3290
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_users,Print Summary Timesheet,Imprimir resumen de la hoja de asistencia
3291
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_project.menu_act_hr_timesheet_line_me_today_project_form,Today's Work (Import From Projects),Trabajo para hoy (importado desde proyectos)
3292
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_all_confirm,Timesheets to Confirm,Hojas de servicios a confirmar
3293
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form,All Timesheets,Todas las hojas de servicios
3294
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_all_valid,Timesheets to Validate,Hojas de servicios a validar
3295
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_confirm,Timesheets to Confirm,Hojas de servicios a confirmar
3296
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_current,My Department's Timesheets,Mis hojas de servicios del departamento
3297
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_validate,Timesheets to Validate,Hojas de servicios a validar
3298
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_confirm,My Timesheets to Confirm,Mis hojas de servicios a confirmar
3299
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current,My Current Timesheet,Mi hoja de servicios actual
3300
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my,My Timesheets,Mis hojas de servicios
3301
 
model,"ir.ui.menu,name",hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_sheet_unvalidate,Timesheets Unvalidate,Hojas de servicios no validadas
3302
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_action_orderpoint_form,Minimum Stock Rules,Reglas de stock mínimo
3303
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_bom_tree,BOM Structure,Despiece de las LdM
3304
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_bom_form_action2,BOM Lines,Líneas de LdM
3305
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_bom_form_action,Bill of Materials,Lista de materiales (LdM)
3306
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_procurement_action2,Draft Procurements, Abastecimientos borrador
3307
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_procurement_action3,Unscheduled Procurements,Abastecimientos no planificados
3308
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_procurement_action4,Exceptions to Fix,Excepciones a corregir
3309
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_procurement_action5,All Exceptions,Todas las excepciones
3310
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_procurement_action,Procurement Orders,Órdenes de abastecimiento
3311
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_production_action3,Production Orders in Progress,Órdenes de producción en proceso
3312
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_production_action,Production Orders,Órdenes de producción
3313
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_property_action,Properties,Propiedades
3314
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_property_group_action,Property Categories,Categorías de propiedades
3315
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_root,Production Management,Gestión de producción
3316
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_routing_action,Routings,Procesos productivos
3317
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_mrp_workcenter_action,Workcenters,Centros de producción
3318
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_production_orders_start,Production Orders to Start,Órdenes de producción a empezar
3319
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_production_orders_waiting4,Production Orders Waiting Goods,Órdenes de producción esperando material
3320
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_wiz_mrp_proc1,Start Procurement Scheduling,Iniciar planificación de abastecimiento
3321
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.menu_wiz_mrp_proc2,Start Order Point Scheduling,Iniciar planificación de generación de pedidos
3322
 
model,"ir.ui.menu,name",mrp.mrp_Sched_all,Start All Schedulers,Iniciar todas las planificaciones
3323
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_main_product,Products,Productos
3324
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_category_action_form,Products Categories,Categorías de productos
3325
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_category_action,Products by Category,Productos por categoría
3326
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_pricelist_action2,Pricelists,Listas de precios
3327
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_pricelist_action,Pricelist Versions,Versiones de lista de precios
3328
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_pricelist_main,Pricelists,Listas de precios
3329
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_pricelist_type_action,Pricelists Types,Tipos de lista de precios
3330
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_price_type_action,Prices Types,Tipos de precios
3331
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_products,Products,Productos
3332
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_template_action,Templates,Plantillas
3333
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_uom_categ_form_action,Unit of Measure Categories,Categorías de unidad de medida
3334
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_uom_form_action,Unit of Measure,Unidad de medida
3335
 
model,"ir.ui.menu,name",product.menu_product_variant_action,Variants,Variantes
3336
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_action_view_task2,Unbilled Closed Tasks,Tareas cerradas no facturadas
3337
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_action_view_task3,Unbilled Open Tasks,Tareas abiertas no facturadas
3338
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_action_view_task4,My Tasks,Mis tareas
3339
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_action_view_task6,Open Tasks,Tareas abiertas
3340
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_action_view_task6_prog,Tasks in Progress,Tareas en proceso
3341
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_action_view_task7,Unassigned Tasks,Tareas no asignadas
3342
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_action_view_task,All Tasks,Todas las tareas
3343
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_all_project,All Projects,Todos los proyectos
3344
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_all_project_unclosed_open,Open Projects,Proyectos abiertos
3345
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_all_project_unclosed,Unclosed Projects,Proyectos no cerrados
3346
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_definitions,Configuration,Configuración
3347
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_main,Project Management,Gestión de proyectos
3348
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_open_view_my_project,My Projects,Mis proyectos
3349
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_open_view_my_project_open,My Open Projects,Mis proyectos abiertos
3350
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_open_view_my_project_open_unclosed,My Unclosed Projects,Mis proyectos no cerrados
3351
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_open_view_project_open,Open Projects,Proyectos abiertos
3352
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_open_view_project,Projects,Proyectos
3353
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_tasks_yours,My Open Tasks,Mis tareas abiertas
3354
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_tasks_yours_pending,My Pending Tasks,Mis tareas pendientes
3355
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_tasks_yours_prog,My Tasks in Progress,Mis tareas en proceso
3356
 
model,"ir.ui.menu,name",project.menu_task_types,Task Types,Tipos de tarea
3357
 
model,"ir.ui.menu,name",purchase.menu_purchase_form_action3,Purchase Orders Waiting Approval,Órdenes de compra esperando aprobación
3358
 
model,"ir.ui.menu,name",purchase.menu_purchase_form_action4,Purchase Orders in Progress,Órdenes de compra en proceso
3359
 
model,"ir.ui.menu,name",purchase.menu_purchase_form_action,Purchase Order,Orden de compra
3360
 
model,"ir.ui.menu,name",purchase.menu_purchase_order_draft,Requests For Quotation,Solicitudes de presupuesto
3361
 
model,"ir.ui.menu,name",purchase.menu_purchase_root,Purchase Management,Gestión de compras
3362
 
model,"ir.ui.menu,name",report_account.menu_account_receivable_graph,Balance by Type of Account,Saldo por tipo de cuenta
3363
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_line.account_analytic_lines_to_invoice_report,Analytic Lines to Invoice,Líneas analíticas a facturar
3364
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic.menu_action_analytic_account_tree,Expired Analytic Accounts,Cuentas analíticas caducadas
3365
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current,Current Planning,Planificación actual
3366
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current_my,My Current Planning,Mi planificación actual
3367
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_my2,My Planning,Mi planificación
3368
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning,Planning,Planificación
3369
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my_manager,Planning Statistics of My Projects,Estadísticas de planificación de mis proyectos
3370
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my,My Planning Statistics,Mis estadísticas de planificación
3371
 
model,"ir.ui.menu,name",report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat,Planning Statistics,Estadísticas de planificación
3372
 
model,"ir.ui.menu,name",report_crm.menu_crm_case_categ_tree,Cases by Categories and Section,Casos por categorías y sección
3373
 
model,"ir.ui.menu,name",report_crm.menu_crm_case_categ_tree_month,Cases by Categories and Section,Casos por categorías y sección
3374
 
model,"ir.ui.menu,name",report_crm.menu_crm_case_user_tree,Cases by User and Section,Casos por usuario y sección
3375
 
model,"ir.ui.menu,name",report_crm.menu_crm_case_user_tree_month,Cases by User and Section,Casos por usuario y sección
3376
 
model,"ir.ui.menu,name",report_crm.menu_crm_case_user_tree_month_my,My Cases by Section,Mis Casos por sección
3377
 
model,"ir.ui.menu,name",report_crm.menu_crm_case_user_tree_my,My Cases by Section,Mis Casos por sección
3378
 
model,"ir.ui.menu,name",report_intrastat.menu_report_intrastat_all,Intrastat,Intrastat
3379
 
model,"ir.ui.menu,name",report_intrastat.menu_report_intrastat_code,Intrastat Code,Código de Intrastat
3380
 
model,"ir.ui.menu,name",report_intrastat.menu_report_intrastat,Intrastat,Intrastat
3381
 
model,"ir.ui.menu,name",report_mrp.menu_report_in_out_picking,Weekly Stock Value Variation,Variación semanal del valor de stocks
3382
 
model,"ir.ui.menu,name",report_mrp.menu_report_workcenter_load,Workcenter Loads,Cargas de los centros de producción
3383
 
model,"ir.ui.menu,name",report_project.menu_project_task_tree_month,Tasks Finnished This Month by Project,Tareas terminadas este mes por proyecto
3384
 
model,"ir.ui.menu,name",report_project.menu_project_task_tree,Tasks Closed by Project,Tareas cerradas por proyecto
3385
 
model,"ir.ui.menu,name",report_project.menu_project_task_user_tree_month,Tasks Finnished This Month by Project and User,Tareas terminadas este mes por proyecto y usuario
3386
 
model,"ir.ui.menu,name",report_project.menu_project_task_user_tree,Tasks Closed by Project and User,Tareas cerradas por proyecto y usuario
3387
 
model,"ir.ui.menu,name",report_purchase.menu_report_order_category_all,Purchases by Category of Products,Compras por categoría de productos
3388
 
model,"ir.ui.menu,name",report_purchase.menu_report_order_category,Purchases by Category of Products,Compras por categoría de productos
3389
 
model,"ir.ui.menu,name",report_purchase.menu_report_order_product_all,Purchases by Products,Compras por productos
3390
 
model,"ir.ui.menu,name",report_purchase.menu_report_order_product,Purchases by Products,Compras por productos
3391
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.ir_ui_menu1,Monthly Sales Turnover Over One Year,Movimiento mensual de ventas sobre un año
3392
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.ir_ui_menu2,Daily Sales Turnover Over One Year,Movimiento diario de ventas sobre un año
3393
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.ir_ui_menu3,Monthly Cumulated Sales Turnover Over One Year,Movimiento mensual de ventas acumuladas sobre un año
3394
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_category_all,Sales by Category of Products,Ventas por categoría de productos
3395
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_category,Sales by Category of Products,Ventas por categoría de productos
3396
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_product_all,Sales by Product,Ventas por producto
3397
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_product,Sales by Product,Ventas por producto
3398
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_sale_list,Sales of the Month,Ventas del mes
3399
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_sale_quotation,Open Quotations,Presupuestos abiertos
3400
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_sale_uninvoiced_shipped,Uninvoiced But Shipped Sales,Ventas no facturadas pero enviadas
3401
 
model,"ir.ui.menu,name",report_sale.menu_report_order_sale_uninvoiced,Uninvoiced Sales,Ventas no facturadas
3402
 
model,"ir.ui.menu,name",report_stock.menu_report_stock_prodlots,Stock by Production Lots,Stock por lotes de producción
3403
 
model,"ir.ui.menu,name",report_task.menu_project_task_user_tree2,Closed Tasks by User,Tareas cerradas por usuario
3404
 
model,"ir.ui.menu,name",report_task.menu_project_task_user_tree3,Opened Tasks by User,Tareas abiertas por usuario
3405
 
model,"ir.ui.menu,name",report_task.menu_project_task_user_tree,Tasks by User,Tareas por usuario
3406
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_account_all,Timesheet by Account,Hoja de servicios por cuenta
3407
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_account_date_all,Daily Timesheet by Account,Hoja de servicios diaria por cuenta
3408
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_account_date_my,My Daily Timesheets by Account,Mis hojas de servicios diarias por cuenta
3409
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_account_my,My Timesheets by Account,Mis hojas de servicios por cuenta
3410
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_invoice_all,Timesheet by Invoice,Hoja de servicios por factura
3411
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_invoice_my,My Timesheets to Invoice,Mis hojas de servicios a facturar
3412
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_user_all,Timesheet by User,Hoja de servicios por usuario
3413
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_user_my,My Timesheet of the Month,Mi hoja de servicios del mes
3414
 
model,"ir.ui.menu,name",report_timesheet.menu_report_timesheet_user,Timesheet by User,Hoja de servicios por usuario
3415
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_line_tree1,Sales Order Lines,Líneas de órdenes de venta
3416
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_line_tree2,Uninvoiced Lines,Líneas no facturadas
3417
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_line_tree3,Uninvoiced & Delivered Lines,Líneas no facturadas & entregadas
3418
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree10,My Quotations,Mis presupuestos
3419
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree2,Sales in shipping exception,Ventas en excepción de envío
3420
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree3,Sales order to be invoiced,Órdenes de venta pendientes factura
3421
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree4,Sales in Progress,Ventas en proceso
3422
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree5,All Quotations,Todos los presupuestos
3423
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree6,Sales order in invoice exception,Órdenes de venta en excepción de factura
3424
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree7,My Sales in Shipping Exception,Mis ventas en excepción de envío
3425
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree8,My Sales to be Invoiced,Mis ventas pendientes factura
3426
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree9,My Sales in Progress,Mis ventas en proceso
3427
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree_all,All Sales Order,Todas las órdenes de venta
3428
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_order_tree,My Sales Order,Mis órdenes de venta
3429
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_action_shop_form,Shop,Tienda
3430
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_sale_order,Sales Order,Órdenes de venta
3431
 
model,"ir.ui.menu,name",sale.menu_sale_root,Sales Management,Gestión de ventas
3432
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_meeting_form,Daily Meeting,Reunión diaria
3433
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_product_backlog_form_draft,Draft Backlogs,Backlogs borradores
3434
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_product_backlog_form_open,Opened Backlogs,Backlogs abiertos
3435
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_product_backlog_form,Product Backlog,Backlog del producto
3436
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_scrum_project_form,Edit Projects,Editar proyectos
3437
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_scrum_project_tree,Projects,Proyectos
3438
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_form,Sprint,Sprint
3439
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_open_tree2,Draft Sprints,Sprints borradores
3440
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_open_tree3,Sprints Done,Sprints realizados
3441
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_open_tree4,My Sprints (Product Owner),Mis sprints (responsable de producto)
3442
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_open_tree5,My Sprints (Scrum Master),Mis sprints (scrum master)
3443
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_open_tree6,Opened,Abierto
3444
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_open_tree7,Opened,Abierto
3445
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_sprint_open_tree,Opened Sprints,Sprints abiertos
3446
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_view_task4,My Tasks,Mis tareas
3447
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_view_task6,Opened,Abierto
3448
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_action_view_task,All Tasks,Todas las tareas
3449
 
model,"ir.ui.menu,name",scrum.menu_tasks_yours,Opened,Abierto
3450
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_incoterms_tree,Incoterms,Incoterms
3451
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_inventory_form,Physical Inventory,Regularizaciones de inventario
3452
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_inventory_line_form,Lot Inventory Line,Líneas de regularización de inventario
3453
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_location_form,Locations,Ubicaciones
3454
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_location_tree,Locations Structure,Árbol de las ubicaciones
3455
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_lot_form,Consumer Lots,Lotes de consumo
3456
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_move_form2,Moves,Movimientos
3457
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_move_form3,Draft Moves,Movimientos borrador
3458
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_move_form4,Assigned Moves,Movimientos asignados
3459
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_move_form,Delivery Order,Orden de entrega
3460
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_form,Packing Lists,Listas de empaquetado
3461
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree3,Confirmed Packings Waiting Assignation,Paquetes confirmados esperando asignación
3462
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree4,Getting Goods,Recibir mercancías
3463
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree5,Packings to be Received,Paquetes para recibir
3464
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree6,Internal,Interno
3465
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree7,Assigned Packings,Paquetes asignados
3466
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree8,Confirmed Packings Waiting Assignation,Paquetes confirmados esperando asignación
3467
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree9,Draft Packings,Paquetes borrador
3468
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_picking_tree,Sending Goods,Enviar mercancías
3469
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_production_lot_form,Production Lots,Lotes de producción
3470
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_tracking_form,Tracking Lots ,Lotes de seguimiento
3471
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_action_warehouse_form,Warehouses,Almacenes
3472
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_move_draft,Delivery Orders to Process,Órdenes de entrega a procesar
3473
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_picking_waiting,Assigned Packings,Paquetes asignados
3474
 
model,"ir.ui.menu,name",stock.menu_stock_root,Inventory Control,Control inventario
3475
 
model,"ir.ui.menu,name",subscription.menu_action_document_form,Document Types,Tipos de documento
3476
 
model,"ir.ui.menu,name",subscription.menu_action_subscription_form,All Subscriptions,Todos los documentos periódicos
3477
 
model,"ir.ui.menu,name",subscription.menu_subscription_config,Configuration,Configuración
3478
 
model,"ir.ui.menu,name",subscription.menu_tools,Tools,Herramientas
3479
 
model,"product.price.type,name",product.list_price,List Price,Precio lista
3480
 
model,"product.price.type,name",product.standard_price,Cost Price,Precio coste
3481
 
model,"product.template,name",delivery.delivery_product_product_template,Default Delivery,Entrega por defecto
3482
 
model,"product.template,name",hr_timesheet.product_consultant_product_template,Consultancy - Senior Developper,Consultoría - Desarrollador senior
3483
 
model,"product.template,name",product.product_product_0_product_template,Onsite Senior Intervention,Intervención en el mismo lugar senior
3484
 
model,"product.template,name",product.product_product_1_product_template,Onsite Intervention,Intervención en el mismo lugar
3485
 
model,"product.template,name",product.product_product_20_product_template,HDD on demand,HDD bajo pedido
3486
 
model,"product.template,name",product.product_product_21_product_template,RAM on demand,RAM bajo pedido
3487
 
model,"product.template,name",product.product_product_22_product_template,Processor on demand,Procesador bajo pedido
3488
 
model,"product.template,name",product.product_product_23_product_template,Complete PC With Peripherals,PC completo con periféricos
3489
 
model,"product.template,name",product.product_product_24_product_template,Keyboard,Teclado
3490
 
model,"product.template,name",product.product_product_25_product_template,Mouse,Ratón
3491
 
model,"product.template,name",product.product_product_26_product_template,Kit Keyboard + Mouse,Kit Teclado + Ratón
3492
 
model,"product.template,name",product.product_product_cpu1_product_template,Processor AMD Athlon XP 1800+,Procesador AMD Athlon XP 1800+
3493
 
model,"product.template,name",product.product_product_cpu2_product_template,High speed processor config,Procesador alta velocidad config.
3494
 
model,"product.template,name",product.product_product_cpu3_product_template,Processor AMD Athlon XP 2200+,Procesador AMD Athlon XP 2200+
3495
 
model,"product.template,name",product.product_product_cpu_gen_product_template,Regular processor config,Procesador normal config.
3496
 
model,"product.template,name",product.product_product_fan2_product_template,Silent fan,Ventilador silencioso
3497
 
model,"product.template,name",product.product_product_fan_product_template,Regular case fan 80mm,Ventilador normal 80mm
3498
 
model,"product.template,name",product.product_product_hdd1_product_template,HDD Seagate 7200.8 80GB,HDD Seagate 7200.8 80GB
3499
 
model,"product.template,name",product.product_product_hdd2_product_template,HDD Seagate 7200.8 120GB,HDD Seagate 7200.8 120GB
3500
 
model,"product.template,name",product.product_product_hdd3_product_template,HDD Seagate 7200.8 160GB,HDD Seagate 7200.8 160GB
3501
 
model,"product.template,name",product.product_product_mb1_product_template,Mainboard ASUStek A7N8X,Placa madre ASUStek A7N8X
3502
 
model,"product.template,name",product.product_product_mb2_product_template,Mainboard ASUStek A7V8X-X,Placa madre ASUStek A7V8X-X
3503
 
model,"product.template,name",product.product_product_pc1_product_template,Basic PC,PC Básico
3504
 
model,"product.template,name",product.product_product_pc2_product_template,Basic+ PC (assembly on order),PC Básico+ (ensamblado bajo pedido)
3505
 
model,"product.template,name",product.product_product_pc3_product_template,Medium PC, PC Medio
3506
 
model,"product.template,name",product.product_product_pc4_product_template,Customizable PC,PC personalizable
3507
 
model,"product.template,name",product.product_product_ram512_product_template,DDR 512MB PC400,DDR 512MB PC400
3508
 
model,"product.template,name",product.product_product_ram_product_template,DDR 256MB PC400,DDR 256MB PC400
3509
 
model,"product.template,name",product.product_product_tow1_product_template,ATX Mid-size Tower,Torre de tamaño medio ATX
3510
 
model,"res.partner.title,name",base.res_partner_title_madam,Madam,Sra.
3511
 
model,"res.partner.title,name",base.res_partner_title_miss,Miss,Sra.
3512
 
model,"res.partner.title,name",base.res_partner_title_sir,Sir,Sr.
3513
 
model,"res.request.link,name",account.req_link_invoice,Invoice,Factura
3514
 
model,"res.request.link,name",crm.req_link_case,Case,Caso
3515
 
model,"res.request.link,name",product.req_link_product,Product,Producto
3516
 
model,"res.request.link,name",project.req_link_project,Project,Proyecto
3517
 
model,"res.request.link,name",project.req_link_task,Project task,Tarea del proyecto
3518
 
model,"res.request.link,name",purchase.req_link_purchase_order,Purchase Order,Orden de compra
3519
 
model,"res.request.link,name",sale.req_link_sale_order,Sale Order,Orden de venta
3520
 
model,"res.request.link,name",stock.req_link_tracking,Production Lot,Lote de producción
3521
 
rml,account.account.balance,0,Account balance,Saldo de cuenta
3522
 
rml,account.account.balance,0,Account name,Nombre de cuenta
3523
 
rml,account.account.balance,0,at,a las
3524
 
rml,account.account.balance,0,Balance,Saldo
3525
 
rml,account.account.balance,0,Code,Código
3526
 
rml,account.account.balance,0,Credit,Haber
3527
 
rml,account.account.balance,0,Currency:,Moneda:
3528
 
rml,account.account.balance,0,Debit,Debe
3529
 
rml,account.account.balance,0,Printing date:,Fecha impresión:
3530
 
rml,account.account.balance,0,Total:,Total:
3531
 
rml,account.account.balance,0,Transactions,Transacciones
3532
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Account Name,Nombre de cuenta
3533
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Analytic,Analítico
3534
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Analytic Check,Comprobación analítica
3535
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,at,a las
3536
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Code,Código
3537
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Credit,Haber
3538
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Currency:,Moneda:
3539
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Debit,Debe
3540
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Delta,Delta
3541
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,General,General
3542
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Periods from,Períodos desde
3543
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Printing date:,Fecha impresión:
3544
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,to,hasta
3545
 
rml,account.analytic.account.analytic.check,0,Total,Total
3546
 
rml,account.analytic.account.balance,0,),)
3547
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Account Name,Nombre cuenta
3548
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Analytic Balance,Saldo analítico
3549
 
rml,account.analytic.account.balance,0,at,a las
3550
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Balance,Saldo
3551
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Code,Código
3552
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Credit,Haber
3553
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Currency:,Moneda:
3554
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Debit,Debe
3555
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Period from,Período desde
3556
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Printing date:,Fecha impresión:
3557
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Quantity,Cantidad
3558
 
rml,account.analytic.account.balance,0,to,hasta
3559
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Total (,Total (
3560
 
rml,account.analytic.account.balance,0,Total,Total
3561
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,),)
3562
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,at,a las
3563
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Balance,Saldo
3564
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Code,Código
3565
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Cost Ledger,Costo contable
3566
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Credit,Haber
3567
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Currency:,Moneda:
3568
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Date,Fecha
3569
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Debit,Debe
3570
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,J.C.,C.D.
3571
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Move name,Nombre movimiento
3572
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Period from,Período desde
3573
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Printing date:,Fecha impresión:
3574
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,to,hasta
3575
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Total (,Total (
3576
 
rml,account.analytic.account.cost_ledger,0,Total,Total
3577
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,),)
3578
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Account Name,Nombre de cuenta
3579
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,at,a las
3580
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Balance,Saldo
3581
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Code,Código
3582
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Credit,Haber
3583
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Currency:,Moneda:
3584
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Debit,Debe
3585
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Inverted Analytic Balance,Saldo analítico invertido
3586
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Period from,Período desde
3587
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Printing date:,Fecha impresión:
3588
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Quantity,Cantidad
3589
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Sum,Suma
3590
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,to,hasta
3591
 
rml,account.analytic.account.inverted.balance,0,Total (,Total (
3592
 
rml,account.analytic.account.journal,0,-,-
3593
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Accounting moves,Movimientos contables
3594
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Account n°,Cuenta n°
3595
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Analytic,Analítico
3596
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Analytic journal,Diario analítico
3597
 
rml,account.analytic.account.journal,0,at,a las
3598
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Code,Código
3599
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Currency:,Moneda:
3600
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Date,Fecha
3601
 
rml,account.analytic.account.journal,0,General,General
3602
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Move name,Nombre movimiento
3603
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Period from,Período desde
3604
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Printing date:,Fecha impresión:
3605
 
rml,account.analytic.account.journal,0,Sums of the journal,Sumas del diario
3606
 
rml,account.analytic.account.journal,0,to,hasta
3607
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,),)
3608
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,at,a las
3609
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Code,Código
3610
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Cost Ledger,Coste contable
3611
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Currency:,Moneda:
3612
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Date,Fecha
3613
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,J.C.,C.D.
3614
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Maximal quantity:,Cantidad máxima:
3615
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Move name,Nombre movimiento
3616
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Period from,Período desde
3617
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Printing date:,Fecha impresión:
3618
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Quantity,Cantidad
3619
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,to,hasta
3620
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Total (,Total (
3621
 
rml,account.analytic.account.quantity_cost_ledger,0,Total,Total
3622
 
rml,account.analytic.budget.print,0,%,%
3623
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Account Number,Número de cuenta
3624
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Analytic Budget Analysis,Análisis analítico del presupuesto
3625
 
rml,account.analytic.budget.print,0,at,a las
3626
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Budget item detail,Detalle presupuesto
3627
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Budget,Presupuesto
3628
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Currency:,Moneda:
3629
 
rml,account.analytic.budget.print,0,From,Desde
3630
 
rml,account.analytic.budget.print,0,% performance,% realizado
3631
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Performance,Realizado
3632
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Period Budget,Período presupuesto
3633
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Printing date:,Fecha impresión:
3634
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Results,Resultados
3635
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Spread,Margen
3636
 
rml,account.analytic.budget.print,0,to,hasta
3637
 
rml,account.analytic.budget.print,0,Total,Total
3638
 
rml,account.analytic.profit,0,%,%
3639
 
rml,account.analytic.profit,0,by user,por usuario
3640
 
rml,account.analytic.profit,0,Cost,Coste
3641
 
rml,account.analytic.profit,0,Currency:,Moneda:
3642
 
rml,account.analytic.profit,0,Eff.,Ef.
3643
 
rml,account.analytic.profit,0,Employee,Empleado
3644
 
rml,account.analytic.profit,0,Income,Ingreso
3645
 
rml,account.analytic.profit,0,Invoice rate,Tasa factura
3646
 
rml,account.analytic.profit,0,Period from,Período desde
3647
 
rml,account.analytic.profit,0,Profit,Beneficio
3648
 
rml,account.analytic.profit,0,to,hasta
3649
 
rml,account.analytic.profit,0,Totals,Totales
3650
 
rml,account.analytic.profit,0,Units,Unidades
3651
 
rml,account.budget,0,%,%
3652
 
rml,account.budget,0,Account Number,Número de cuenta
3653
 
rml,account.budget,0,at,a las
3654
 
rml,account.budget,0,Budget Analysis,Análisis del presupuesto
3655
 
rml,account.budget,0,Budget item detail,Detalle presupuesto
3656
 
rml,account.budget,0,Budget,Presupuesto
3657
 
rml,account.budget,0,Currency:,Moneda:
3658
 
rml,account.budget,0,From,Desde
3659
 
rml,account.budget,0,% performance,% realizado
3660
 
rml,account.budget,0,Performance,Realizado
3661
 
rml,account.budget,0,Period Budget,Presupuesto de período
3662
 
rml,account.budget,0,Printing date:,Fecha impresión:
3663
 
rml,account.budget,0,Results,Resultados
3664
 
rml,account.budget,0,Spread,Margen
3665
 
rml,account.budget,0,to,hasta
3666
 
rml,account.budget,0,Total,Total
3667
 
rml,account.central.journal,0,Account name,Nombre de cuenta
3668
 
rml,account.central.journal,0,Account number,Número de cuenta
3669
 
rml,account.central.journal,0,at,a las
3670
 
rml,account.central.journal,0,Central Journal,Diario central
3671
 
rml,account.central.journal,0,Credit,Haber
3672
 
rml,account.central.journal,0,Currency,Moneda
3673
 
rml,account.central.journal,0,Currency:,Moneda:
3674
 
rml,account.central.journal,0,Debit,Debe
3675
 
rml,account.central.journal,0,Printing date:,Fecha impresión:
3676
 
rml,account.central.journal,0,TOTAL:,TOTAL:
3677
 
rml,account_followup.followup.print,0,:,:
3678
 
rml,account_followup.followup.print,0,.,.
3679
 
rml,account_followup.followup.print,0,Balance:,Saldo pendiente:
3680
 
rml,account_followup.followup.print,0,Best regards.,"Atentamente,"
3681
 
rml,account_followup.followup.print,0,Customer account statement,Estado cuenta de cliente
3682
 
rml,account_followup.followup.print,0,Customer Ref:,Ref. cliente:
3683
 
rml,account_followup.followup.print,0,Date,Fecha
3684
 
rml,account_followup.followup.print,0,Date:,Fecha:
3685
 
rml,account_followup.followup.print,0,"Dear Sir/Madam,","Estimado Sr./Sra.,"
3686
 
rml,account_followup.followup.print,0,Description,Descripción
3687
 
rml,account_followup.followup.print,0,Document,Documento
3688
 
rml,account_followup.followup.print,0,Due,Debido
3689
 
rml,account_followup.followup.print,0,"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following bills staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.","A no ser que hubiera un error, parece que las facturas siguientes permanecen impagadas. Por favor, tome las medidas apropiadas para realizar el pago en los próximos 8 días."
3690
 
rml,account_followup.followup.print,0,Li.,Li.
3691
 
rml,account_followup.followup.print,0,Maturity date,Fecha vencimiento
3692
 
rml,account_followup.followup.print,0,Maturity,Vencimiento
3693
 
rml,account_followup.followup.print,0,Paid,Pagado
3694
 
rml,account_followup.followup.print,0,Ref,Ref.
3695
 
rml,account_followup.followup.print,0,Sub-Total:,Subtotal:
3696
 
rml,account_followup.followup.print,0,Total amount due:,Importe total:
3697
 
rml,account_followup.followup.print,0,VAT:,CIF/NIF:
3698
 
rml,account_followup.followup.print,0,"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting departement at (+32).10.68.94.39.","Si el pago hubiera sido realizado después de enviar este correo, por favor no lo tenga en cuenta. No dude en contactar con nuestro departemento de contabilidad en el (+34)123 456 789."
3699
 
rml,account.general.journal,0,at,a las
3700
 
rml,account.general.journal,0,Credit trans.,Trans. haber
3701
 
rml,account.general.journal,0,Currency:,Moneda:
3702
 
rml,account.general.journal,0,Debit trans.,Trans. debe
3703
 
rml,account.general.journal,0,General Journal,Diario general
3704
 
rml,account.general.journal,0,Journal code,Código de diario
3705
 
rml,account.general.journal,0,Journal name,Nombre de diario
3706
 
rml,account.general.journal,0,Period,Período
3707
 
rml,account.general.journal,0,Printing date:,Fecha impresión:
3708
 
rml,account.general.journal,0,Total,Total
3709
 
rml,account.general.journal,0,TOTAL:,TOTAL:
3710
 
rml,account.general.ledger,0,):,):
3711
 
rml,account.general.ledger,0,at,a las
3712
 
rml,account.general.ledger,0,Code,Código
3713
 
rml,account.general.ledger,0,Credit,Haber
3714
 
rml,account.general.ledger,0,Currency:,Moneda:
3715
 
rml,account.general.ledger,0,Date,Fecha
3716
 
rml,account.general.ledger,0,Debit,Debe
3717
 
rml,account.general.ledger,0,Entry label,Ref. asiento
3718
 
rml,account.general.ledger,0,General ledger,Libro mayor
3719
 
rml,account.general.ledger,0,Printing date:,Fecha impresión:
3720
 
rml,account.general.ledger,0,Progressive balance,Saldo acumulado
3721
 
rml,account.general.ledger,0,Ref.,Ref.
3722
 
rml,account.general.ledger,0,TOTAL (,TOTAL (
3723
 
rml,account.general.ledger,0,TOTAL:,TOTAL:
3724
 
rml,accounting.report,0,Accounting Report,Informe de contabilidad
3725
 
rml,accounting.report,0,Amount,Importe
3726
 
rml,accounting.report,0,at,a las
3727
 
rml,accounting.report,0,Code,Código
3728
 
rml,accounting.report,0,Currency:,Moneda:
3729
 
rml,accounting.report,0,Name,Nombre
3730
 
rml,accounting.report,0,Printing date:,Fecha impresión:
3731
 
rml,account.invoice,0,:,:
3732
 
rml,account.invoice,0,Amount,Importe
3733
 
rml,account.invoice,0,Base,Base
3734
 
rml,account.invoice,0,Canceled Invoice,Factura cancelada
3735
 
rml,account.invoice,0,Customer Ref:,Ref. client:
3736
 
rml,account.invoice,0,Description,Descripción
3737
 
rml,account.invoice,0,Disc. (%),Desc. (%)
3738
 
rml,account.invoice,0,Document,Documento
3739
 
rml,account.invoice,0,Draft Invoice,Factura borrador
3740
 
rml,account.invoice,0,Fax :,Fax Nº:
3741
 
rml,account.invoice,0,(incl. taxes):,(incl. impuestos):
3742
 
rml,account.invoice,0,Invoice Date:,Fecha factura:
3743
 
rml,account.invoice,0,Invoice,Factura
3744
 
rml,account.invoice,0,Price,Precio
3745
 
rml,account.invoice,0,PRO-FORMA,PRO-FORMA
3746
 
rml,account.invoice,0,Quantity,Cantidad
3747
 
rml,account.invoice,0,Refund,Factura de abono
3748
 
rml,account.invoice,0,Supplier Invoice,Factura de proveedor
3749
 
rml,account.invoice,0,Supplier Refund,Factura de abono de proveedor
3750
 
rml,account.invoice,0,Taxes,Impuestos
3751
 
rml,account.invoice,0,Taxes:,Impuestos:
3752
 
rml,account.invoice,0,Tax,Impuesto
3753
 
rml,account.invoice,0,Tel. :,Tel. Nº:
3754
 
rml,account.invoice,0,Total (excl. taxes):,Total (excl. impuestos):
3755
 
rml,account.invoice,0,Total,Total
3756
 
rml,account.invoice,0,Unit Price,Precio unidad
3757
 
rml,account.invoice,0,VAT :,CIF/NIF:
3758
 
rml,account.journal.period.print,0,Account Number,Número de cuenta
3759
 
rml,account.journal.period.print,0,at,a las
3760
 
rml,account.journal.period.print,0,Credit,Haber
3761
 
rml,account.journal.period.print,0,Currency:,Moneda:
3762
 
rml,account.journal.period.print,0,Date,Fecha
3763
 
rml,account.journal.period.print,0,Debit,Debe
3764
 
rml,account.journal.period.print,0,Entry label,Ref. asiento
3765
 
rml,account.journal.period.print,0,Journal,Diario
3766
 
rml,account.journal.period.print,0,Printing date:,Fecha impresión:
3767
 
rml,account.journal.period.print,0,Third party,Terceros
3768
 
rml,account.journal.period.print,0,TOTAL:,TOTAL:
3769
 
rml,account.journal.period.print,0,Voucher Nb,Núm. de justificado
3770
 
rml,account.partner.balance,0,Account name,Nombre de cuenta
3771
 
rml,account.partner.balance,0,Account number,Número de cuenta
3772
 
rml,account.partner.balance,0,at,a las
3773
 
rml,account.partner.balance,0,Balance,Saldo pendiente
3774
 
rml,account.partner.balance,0,Balances,Saldos pendientes
3775
 
rml,account.partner.balance,0,Credit,Haber
3776
 
rml,account.partner.balance,0,Currency:,Moneda:
3777
 
rml,account.partner.balance,0,Debit,Debe
3778
 
rml,account.partner.balance,0,From,Desde
3779
 
rml,account.partner.balance,0,Grand total,Suma total
3780
 
rml,account.partner.balance,0,In dispute,A cuadrar
3781
 
rml,account.partner.balance,0,Printing date:,Fecha impresión:
3782
 
rml,account.partner.balance,0,Third party balance,Saldo pendiente de terceros
3783
 
rml,account.partner.balance,0,to,hasta
3784
 
rml,account.partner.balance,0,Transactions,Transacciones
3785
 
rml,account.rappel,0,:,:
3786
 
rml,account.rappel,0,.,.
3787
 
rml,account.rappel,0,Balance:,Saldo pendiente:
3788
 
rml,account.rappel,0,Best regards.,Atentamente.
3789
 
rml,account.rappel,0,Customer account statement,Estado cuenta de cliente
3790
 
rml,account.rappel,0,Customer Ref:,Ref. client:
3791
 
rml,account.rappel,0,Date,Fecha
3792
 
rml,account.rappel,0,Date:,Fecha:
3793
 
rml,account.rappel,0,"Dear Sir/Madam,","Estimado Sr./Sra.,"
3794
 
rml,account.rappel,0,Description,Descripción
3795
 
rml,account.rappel,0,Document,Documento
3796
 
rml,account.rappel,0,Due,Debido
3797
 
rml,account.rappel,0,"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following bills staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.","A no ser que hubiera un error, parece que las facturas siguientes permanecen impagadas. Por favor, tome las medidas apropiadas para realizar el pago en los próximos 8 días."
3798
 
rml,account.rappel,0,Li.,Li.
3799
 
rml,account.rappel,0,Maturity date,Fecha vencimiento
3800
 
rml,account.rappel,0,Maturity,Vencimiento
3801
 
rml,account.rappel,0,Paid,Pagado
3802
 
rml,account.rappel,0,Ref,Ref.
3803
 
rml,account.rappel,0,Sub-Total:,Subtotal:
3804
 
rml,account.rappel,0,Total amount due:,Importe total:
3805
 
rml,account.rappel,0,VAT:,CIF/NIF:
3806
 
rml,account.rappel,0,"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting departement at (+32).10.68.94.39.","Si el pago ha sido realizado después de enviar este correo, por favor no lo tenga en cuenta. No dude en contactar con nuestro departemento de contabilidad en el (+34)123 456 789."
3807
 
rml,account.tax.code.entries,0,(,(
3808
 
rml,account.tax.code.entries,0,),)
3809
 
rml,account.tax.code.entries,0,Accounting Entries,Asientos contabilidad
3810
 
rml,account.tax.code.entries,0,Account Number,Número de cuenta
3811
 
rml,account.tax.code.entries,0,Credit,Haber
3812
 
rml,account.tax.code.entries,0,Currency:,Moneda:
3813
 
rml,account.tax.code.entries,0,Date,Fecha
3814
 
rml,account.tax.code.entries,0,Debit,Debe
3815
 
rml,account.tax.code.entries,0,Entry label,Ref. asiento
3816
 
rml,account.tax.code.entries,0,Third party (Country),Terceros (país)
3817
 
rml,account.tax.code.entries,0,TOTAL:,TOTAL:
3818
 
rml,account.tax.code.entries,0,Voucher Nb,Núm. de justificado
3819
 
rml,account.third_party_ledger,0,at,a las
3820
 
rml,account.third_party_ledger,0,Balance brought forward,Saldo a cuenta nueva
3821
 
rml,account.third_party_ledger,0,Complete,Completo
3822
 
rml,account.third_party_ledger,0,Credit,Haber
3823
 
rml,account.third_party_ledger,0,Currency:,Moneda:
3824
 
rml,account.third_party_ledger,0,Date,Fecha
3825
 
rml,account.third_party_ledger,0,Debit,Debe
3826
 
rml,account.third_party_ledger,0,Entry label,Ref. asiento
3827
 
rml,account.third_party_ledger,0,From,Desde
3828
 
rml,account.third_party_ledger,0,J. code,Código diario
3829
 
rml,account.third_party_ledger,0,Printing date:,Fecha impresión:
3830
 
rml,account.third_party_ledger,0,Progressive balance,Saldo acumulado
3831
 
rml,account.third_party_ledger,0,Third party ledger,Contabilidad de terceros
3832
 
rml,account.third_party_ledger,0,to,hasta
3833
 
rml,account.third_party_ledger,0,Total for,Total para
3834
 
rml,account.third_party_ledger,0,Voucher Nb,Núm. de justificado
3835
 
rml,account.vat.declaration,0,-,-
3836
 
rml,account.vat.declaration,0,at,a las
3837
 
rml,account.vat.declaration,0,Credit,Haber
3838
 
rml,account.vat.declaration,0,Currency:,Moneda:
3839
 
rml,account.vat.declaration,0,Debit,Debe
3840
 
rml,account.vat.declaration,0,General Account,Cuenta general
3841
 
rml,account.vat.declaration,0,Period:,Período:
3842
 
rml,account.vat.declaration,0,Printing date:,Fecha impresión:
3843
 
rml,account.vat.declaration,0,Tax Amount,Importe impuestos
3844
 
rml,account.vat.declaration,0,Tax Code / Account,Código / Cuenta impuestos
3845
 
rml,account.vat.declaration,0,Tax Report,Informe impuestos
3846
 
rml,bom.structure,0,-,-
3847
 
rml,bom.structure,0,BOM,LdM
3848
 
rml,bom.structure,0,BOM Structure,Estructura LdM
3849
 
rml,bom.structure,0,Code,Código
3850
 
rml,bom.structure,0,Product Name,Nombre producto
3851
 
rml,bom.structure,0,Quantity,Cantidad
3852
 
rml,bom.structure,0,UoM,UdM
3853
 
rml,hr.expense,0,"Certified honest and conform,","Certifica que los datos son ciertos,"
3854
 
rml,hr.expense,0,(Date and signature),(Fecha y firma)
3855
 
rml,hr.expense,0,Date,Fecha
3856
 
rml,hr.expense,0,Date:,Fecha:
3857
 
rml,hr.expense,0,Employee:,Empleado:
3858
 
rml,hr.expense,0,HR Expenses,Gastos RRHH
3859
 
rml,hr.expense,0,Name,Nombre
3860
 
rml,hr.expense,0,Quantities,Cantidades
3861
 
rml,hr.expense,0,Reference,Referencia
3862
 
rml,hr.expense,0,Reference:,Referencia:
3863
 
rml,hr.expense,0,This document must be dated and signed for reimbursment,Este documento debe ser fechado y firmado para el reintegro
3864
 
rml,hr.expense,0,Total,Total
3865
 
rml,hr.expense,0,Total:,Total:
3866
 
rml,hr.expense,0,Unit price,Precio udad.
3867
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.,(*) Un retraso negativo significa que el empleado ha trabajado más que lo planificado.
3868
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.,(*) Un retraso positivo significa que el empleado ha trabajado menos que lo planificado.
3869
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Attendance Errors,Errores de asistencia 
3870
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Avg Delay,Retraso promedio
3871
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Date Printed:,Fecha impresión
3872
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Date Recorded,Fecha registrado
3873
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Date Signed,Fecha firmado
3874
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Delay,Retraso
3875
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,From:,Desde:
3876
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Operation,Operación
3877
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Report,Informe
3878
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,To:,Hasta:
3879
 
rml,hr.timesheet.attendance.error,0,Total period:,Total período
3880
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,),)
3881
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,at,a las
3882
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Balance,Saldo
3883
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Code,Código
3884
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Cost Ledger,Coste contable
3885
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Credit,Haber
3886
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Currency:,Moneda:
3887
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Date,Fecha
3888
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Debit,Debe
3889
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,J.C.,C.D.
3890
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Move name,Nombre movimiento
3891
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Period from,Período desde
3892
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Printing date:,Fecha impresión
3893
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,to,hasta
3894
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Total (,Total (
3895
 
rml,hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger,0,Total,Total
3896
 
rml,ir.module.reference,0,",",","
3897
 
rml,ir.module.reference,0,Directory:,Directorio:
3898
 
rml,ir.module.reference,0,Introspection report on objects,Informe detallado de objetos
3899
 
rml,ir.module.reference,0,Module:,Módulo:
3900
 
rml,ir.module.reference,0,Name:,Nombre:
3901
 
rml,ir.module.reference,0,Object:,Objeto:
3902
 
rml,ir.module.reference,0,Printed:,Impreso:
3903
 
rml,ir.module.reference,0,Reference Guide,Guía de referencia
3904
 
rml,ir.module.reference,0,Version:,Versión:
3905
 
rml,ir.module.reference,0,Web:,Web:
3906
 
rml,lot.location,0,Location,Ubicación
3907
 
rml,lot.location,0,Product,Producto
3908
 
rml,lot.location,0,Quantity,Cantidad
3909
 
rml,purchase.order,0,Applicable Taxes,Impuestos aplicables
3910
 
rml,purchase.order,0,Date ordered :,Fecha orden :
3911
 
rml,purchase.order,0,Date Requested,Fecha solicitud
3912
 
rml,purchase.order,0,Fax :,Fax:
3913
 
rml,purchase.order,0,Net Price,Precio neto
3914
 
rml,purchase.order,0,Net Total :,Total neto:
3915
 
rml,purchase.order,0,N° :,N° :
3916
 
rml,purchase.order,0,Order,Pedido
3917
 
rml,purchase.order,0,Our order reference :,Nuestra referencia :
3918
 
rml,purchase.order,0,Product Description,Descripción de producto
3919
 
rml,purchase.order,0,Qty,Ctdad
3920
 
rml,purchase.order,0,Request for Quotation,Pedido de compra
3921
 
rml,purchase.order,0,Shipping address :,Dirección de envío :
3922
 
rml,purchase.order,0,Taxes :,Impuestos:
3923
 
rml,purchase.order,0,Tél. :,Tel.:
3924
 
rml,purchase.order,0,TOTAL :,TOTAL:
3925
 
rml,purchase.order,0,TVA :,CIF/NIF:
3926
 
rml,purchase.order,0,Unit Price,Precio unidad
3927
 
rml,purchase.order,0,Validated by :,Validado por :
3928
 
rml,purchase.order,0,Your order reference :,Su referencia :
3929
 
rml,purchase.quotation,0,-,-
3930
 
rml,purchase.quotation,0,Date,Fecha
3931
 
rml,purchase.quotation,0,Fax :,Fax:
3932
 
rml,purchase.quotation,0,Other reference :,Nuestra referencia :
3933
 
rml,purchase.quotation,0,Please find hereby a request for quotation.,"Por favor, agradeceríamos que nos facilitaran un presupuesto de los siguientes productos y cantidades:"
3934
 
rml,purchase.quotation,0,Printed:,Fecha impresión:
3935
 
rml,purchase.quotation,0,Product,Producto
3936
 
rml,purchase.quotation,0,Qty,Ctdad
3937
 
rml,purchase.quotation,0,Request for Quotation,Solicitud de presupuesto
3938
 
rml,purchase.quotation,0,Tel. :,Tel.:
3939
 
rml,purchase.quotation,0,"Thanks,","Atentamente,"
3940
 
rml,purchase.quotation,0,TVA :,CIF/NIF:
3941
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,[,[
3942
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,],]
3943
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Details of user's time by projects,Detalle del tiempo del usuario por proyectos
3944
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,From:,Desde:
3945
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,HR Planning,Planificación RRHH
3946
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Planned,Planificado
3947
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Project,Proyecto
3948
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Quantities,Cantidades
3949
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Real,Real
3950
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Responsible:,Responsable
3951
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Summary by project,Resumen por proyecto
3952
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Summary by user,Resumen por usuario
3953
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,Tasks,Tareas
3954
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,To:,Hasta:
3955
 
rml,report_account_analytic.planning.print,0,User,Usuario
3956
 
rml,sale.order,0,Date ordered :,Fecha pedido :
3957
 
rml,sale.order,0,Description,Descripción
3958
 
rml,sale.order,0,Disc. (%),Desc. (%)
3959
 
rml,sale.order,0,Fax :,Fax:
3960
 
rml,sale.order,0,Invoice address :,Dirección de factura :
3961
 
rml,sale.order,0,Net Total :,Total neto:
3962
 
rml,sale.order,0,Order N° :,N° pedido :
3963
 
rml,sale.order,0,Our salesman :,Nuestro comercial :
3964
 
rml,sale.order,0,Price,Precio
3965
 
rml,sale.order,0,Quantity,Cantidad
3966
 
rml,sale.order,0,Quotation N° :,Pedido N° :
3967
 
rml,sale.order,0,Shipping address :,Dirección de envío :
3968
 
rml,sale.order,0,Taxes,Impuestos
3969
 
rml,sale.order,0,Taxes :,Impuestos:
3970
 
rml,sale.order,0,Tel. :,Tel.:
3971
 
rml,sale.order,0,TOTAL :,TOTAL:
3972
 
rml,sale.order,0,Unit Price,Precio unidad
3973
 
rml,sale.order,0,VAT :,CIF/NIF:
3974
 
rml,sale.order,0,Your order reference :,Su referencia :
3975
 
rml,sale.shipping,0,Batch reference :,Referencia de serie :
3976
 
rml,sale.shipping,0,Carrier,Transportista
3977
 
rml,sale.shipping,0,Delivery order,Orden de entrega
3978
 
rml,sale.shipping,0,Designation,Destinatario
3979
 
rml,sale.shipping,0,Invoiced to,Facturado a
3980
 
rml,sale.shipping,0,Logistical unit :,Unidad logística :
3981
 
rml,sale.shipping,0,Order date,Fecha de orden
3982
 
rml,sale.shipping,0,Order ref.,Ref. orden
3983
 
rml,sale.shipping,0,Quantity,Cantidad
3984
 
rml,sale.shipping,0,Reference,Referencia
3985
 
rml,sale.shipping,0,Shipped to,Enviada a
3986
 
rml,sale.shipping,0,Shipping date,Fecha de envío
3987
 
rml,sale.shipping,0,S.U.,Ud. envío
3988
 
selection,"account.account,close_method",0,Balance,Saldo
3989
 
selection,"account.account,close_method",0,Detail,Detalle
3990
 
selection,"account.account,close_method",0,None,Ninguno
3991
 
selection,"account.account,close_method",0,Unreconciled,No conciliado
3992
 
selection,"account.account,sign",0,Negative,Negativo
3993
 
selection,"account.account,sign",0,Positive,Positivo
3994
 
selection,"account.account.type,close_method",0,Balance,Saldo
3995
 
selection,"account.account.type,close_method",0,Detail,Detalle
3996
 
selection,"account.account.type,close_method",0,None,Ninguno
3997
 
selection,"account.account.type,close_method",0,Unreconciled,No conciliado
3998
 
selection,"account.analytic.account,state",0,Close,Cerrado
3999
 
selection,"account.analytic.account,state",0,Draft,Borrador
4000
 
selection,"account.analytic.account,state",0,Open,Abierto
4001
 
selection,"account.analytic.account,state",0,Pending,Pendiente
4002
 
selection,"account.analytic.account,type",0,Normal,Normal
4003
 
selection,"account.analytic.account,type",0,View,Vista
4004
 
selection,"account.analytic.budget.post,sens",0,Charge,Cargo
4005
 
selection,"account.analytic.budget.post,sens",0,Product,Producto
4006
 
selection,"account.analytic.journal,type",0,Cash,Dinero efectivo
4007
 
selection,"account.analytic.journal,type",0,General,General
4008
 
selection,"account.analytic.journal,type",0,Purchase,Compra
4009
 
selection,"account.analytic.journal,type",0,Sale,Venta
4010
 
selection,"account.analytic.journal,type",0,Situation,Situación
4011
 
selection,"account.bank.statement.line,type",0,Customer,Cliente
4012
 
selection,"account.bank.statement.line,type",0,General,General
4013
 
selection,"account.bank.statement.line,type",0,Supplier,Proveedor
4014
 
selection,"account.bank.statement,state",0,Confirm,Confirmado
4015
 
selection,"account.bank.statement,state",0,Draft,Borrador
4016
 
selection,"account.budget.post,sens",0,Charge,Cargo
4017
 
selection,"account.budget.post,sens",0,Product,Producto
4018
 
selection,"account.fiscalyear,state",0,Done,Realizado
4019
 
selection,"account.fiscalyear,state",0,Draft,Borrador
4020
 
selection,"account_followup.followup.line,start",0,End of Month,Fin de mes
4021
 
selection,"account_followup.followup.line,start",0,Net Days,Días netos
4022
 
selection,"account.invoice,price_type",0,Tax excluded,Impuestos excluidos
4023
 
selection,"account.invoice,price_type",0,Tax included,Impuestos incluidos
4024
 
selection,"account.invoice,state",0,Canceled,Cancelado
4025
 
selection,"account.invoice,state",0,Draft,Borrador
4026
 
selection,"account.invoice,state",0,Open,Abierto
4027
 
selection,"account.invoice,state",0,Paid,Pagado
4028
 
selection,"account.invoice,state",0,Pro-forma,Pro-forma
4029
 
selection,"account.invoice,type",0,Customer Invoice,Factura de cliente
4030
 
selection,"account.invoice,type",0,Customer Refund,Factura de abono de cliente
4031
 
selection,"account.invoice,type",0,Supplier Invoice,Factura de proveedor
4032
 
selection,"account.invoice,type",0,Supplier Refund,Factura de abono de proveedor
4033
 
selection,"account.journal.period,state",0,Done,Realizado
4034
 
selection,"account.journal.period,state",0,Draft,Borrador
4035
 
selection,"account.journal.period,state",0,Printed,Impreso
4036
 
selection,"account.journal,type",0,Cash,Dinero efectivo
4037
 
selection,"account.journal,type",0,General,General
4038
 
selection,"account.journal,type",0,Purchase,Compra
4039
 
selection,"account.journal,type",0,Sale,Venta
4040
 
selection,"account.journal,type",0,Situation,Situación
4041
 
selection,"account.model.line,date",0,Date of the day,Fecha del día
4042
 
selection,"account.model.line,date",0,Partner Payment Term,Plazo de pago de la empresa
4043
 
selection,"account.model.line,date_maturity",0,Date of the day,Fecha del día
4044
 
selection,"account.model.line,date_maturity",0,Partner Payment Term,Plazo de pago de la empresa
4045
 
selection,"account.move.line,centralisation",0,Credit Centralisation,Centralización del haber
4046
 
selection,"account.move.line,centralisation",0,Debit Centralisation,Centralización del debe
4047
 
selection,"account.move.line,centralisation",0,Normal,Normal
4048
 
selection,"account.move.line,state",0,Draft,Borrador
4049
 
selection,"account.move.line,state",0,Valid,Válido
4050
 
selection,"account.move,state",0,Draft,Borrador
4051
 
selection,"account.move,state",0,Posted,Fijado
4052
 
selection,"account.payment.term.line,condition",0,End of Month,Fin de mes
4053
 
selection,"account.payment.term.line,condition",0,Net Days,Días hábiles (netos)
4054
 
selection,"account.payment.term.line,value",0,Balance,Saldo pendiente
4055
 
selection,"account.payment.term.line,value",0,Fixed Amount,Importe fijo
4056
 
selection,"account.payment.term.line,value",0,Percent,Porcentaje
4057
 
selection,"account.period,state",0,Done,Realizado
4058
 
selection,"account.period,state",0,Draft,Borrador
4059
 
selection,"account.report.report,color_back",0,,
4060
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Blue,Azul
4061
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Cyan,Cian
4062
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Green,Verde
4063
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Light Blue,Azul claro
4064
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Orange,Naranja
4065
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Pink,Rosa
4066
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Red,Rojo
4067
 
selection,"account.report.report,color_back",0,Yellow,Amarillo
4068
 
selection,"account.report.report,color_font",0,,
4069
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Blue,Azul
4070
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Cyan,Cian
4071
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Green,Verde
4072
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Light Blue,Azul claro
4073
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Orange,Naranja
4074
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Pink,Rosa
4075
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Red,Rojo
4076
 
selection,"account.report.report,color_font",0,Yellow,Amarillo
4077
 
selection,"account.report.report,status",0,Bad,Malo
4078
 
selection,"account.report.report,status",0,Excellent,Excelente
4079
 
selection,"account.report.report,status",0,Good,Bueno
4080
 
selection,"account.report.report,status",0,,
4081
 
selection,"account.report.report,status",0,Very Bad,Muy Malo
4082
 
selection,"account.report.report,style",0,Header 1,Encabezado 1
4083
 
selection,"account.report.report,style",0,Header 2,Encabezado 2
4084
 
selection,"account.report.report,style",0,Header 3,Encabezado 3
4085
 
selection,"account.report.report,style",0,Header 4,Encabezado 4
4086
 
selection,"account.report.report,style",0,Normal,Normal
4087
 
selection,"account.report.report,style",0,Small,Pequeño
4088
 
selection,"account.report.report,type",0,Fiscal statement,Apunte fiscal
4089
 
selection,"account.report.report,type",0,Indicator,Indicador
4090
 
selection,"account.report.report,type",0,Others,Otros
4091
 
selection,"account.subscription,period_type",0,days,días
4092
 
selection,"account.subscription,period_type",0,month,mes
4093
 
selection,"account.subscription,period_type",0,year,año
4094
 
selection,"account.subscription,state",0,Done,Realizado
4095
 
selection,"account.subscription,state",0,Draft,Borrador
4096
 
selection,"account.subscription,state",0,Running,En proceso
4097
 
selection,"account.tax,applicable_type",0,Python Code,Código de Python
4098
 
selection,"account.tax,applicable_type",0,True,Verdadero
4099
 
selection,"account.tax,tax_group",0,Other,Otro
4100
 
selection,"account.tax,tax_group",0,VAT,IVA
4101
 
selection,"account.tax,type",0,Fixed,Fijo
4102
 
selection,"account.tax,type",0,None,Nada
4103
 
selection,"account.tax,type",0,Percent,Porcentaje
4104
 
selection,"account.tax,type",0,Python Code,Código de Python
4105
 
selection,"crm.case,priority",0,High,Alto
4106
 
selection,"crm.case,priority",0,Highest,Muy alto
4107
 
selection,"crm.case,priority",0,Low,Bajo
4108
 
selection,"crm.case,priority",0,Lowest,Muy bajo
4109
 
selection,"crm.case,priority",0,Normal,Normal
4110
 
selection,"crm.case.rule,act_priority",0,High,Alto
4111
 
selection,"crm.case.rule,act_priority",0,Highest,Muy alto
4112
 
selection,"crm.case.rule,act_priority",0,Low,Bajo
4113
 
selection,"crm.case.rule,act_priority",0,Lowest,Muy bajo
4114
 
selection,"crm.case.rule,act_priority",0,,Normal
4115
 
selection,"crm.case.rule,act_priority",0,Normal,Normal
4116
 
selection,"crm.case.rule,act_state",0,Cancel,Cancelado
4117
 
selection,"crm.case.rule,act_state",0,Close,Cerrado
4118
 
selection,"crm.case.rule,act_state",0,Draft,Borrador
4119
 
selection,"crm.case.rule,act_state",0,Open,Abierto
4120
 
selection,"crm.case.rule,act_state",0,,Pendiente
4121
 
selection,"crm.case.rule,act_state",0,Pending,Pendiente
4122
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_range_type",0,Days,Días
4123
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_range_type",0,Hours,Horas
4124
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_range_type",0,Minutes,Minutos
4125
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_range_type",0,Months,Meses
4126
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_type",0,Creation Date,Fecha creación
4127
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_type",0,Deadline,Fecha límite
4128
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_type",0,Last Action Date,Fecha última acción
4129
 
selection,"crm.case.rule,trg_date_type",0,None,Ninguna
4130
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_from",0,High,Alto
4131
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_from",0,Highest,Muy alto
4132
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_from",0,Low,Bajo
4133
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_from",0,Lowest,Muy bajo
4134
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_from",0,,Normal
4135
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_from",0,Normal,Normal
4136
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_to",0,High,Alto
4137
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_to",0,Highest,Muy alto
4138
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_to",0,Low,Bajo
4139
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_to",0,Lowest,Muy bajo
4140
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_to",0,,Normal
4141
 
selection,"crm.case.rule,trg_priority_to",0,Normal,Normal
4142
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_from",0,Cancel,Cancelado
4143
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_from",0,Close,Cerrado
4144
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_from",0,Draft,Borrador
4145
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_from",0,Escalate,Escalado
4146
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_from",0,Open,Abierto
4147
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_from",0,,Pendiente
4148
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_from",0,Pending,Pendiente
4149
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_to",0,Cancel,Cancelado
4150
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_to",0,Close,Cerrado
4151
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_to",0,Draft,Borrador
4152
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_to",0,Escalate,Escalado
4153
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_to",0,Open,Abierto
4154
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_to",0,,Pendiente
4155
 
selection,"crm.case.rule,trg_state_to",0,Pending,Pendiente
4156
 
selection,"crm.case,state",0,Cancel,Cancelado
4157
 
selection,"crm.case,state",0,Close,Cerrado
4158
 
selection,"crm.case,state",0,Draft,Borrador
4159
 
selection,"crm.case,state",0,Open,Abierto
4160
 
selection,"crm.case,state",0,Pending,Pendiente
4161
 
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Purchase Amount,Importe de compra
4162
 
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Sale Amount,Importe de venta
4163
 
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,State of Mind,Grado de satisfacción
4164
 
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,<,<
4165
 
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,=,=
4166
 
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,>,>
4167
 
selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory Expression,Expresión obligatoria
4168
 
selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Optional Expression,Expresión opcional
4169
 
selection,"crm.segmentation,state",0,Not Running,No ejecutado
4170
 
selection,"crm.segmentation,state",0,Running,Ejecutado
4171
 
selection,"delivery.grid.line,operator",0,<=,<=
4172
 
selection,"delivery.grid.line,operator",0,=,=
4173
 
selection,"delivery.grid.line,operator",0,>=,> =
4174
 
selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Fixed,Fijo
4175
 
selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Variable,Variable
4176
 
selection,"delivery.grid.line,type",0,Price,Precio
4177
 
selection,"delivery.grid.line,type",0,Volume,Volumen
4178
 
selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight,Peso
4179
 
selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight * Volume,Peso * Volumen
4180
 
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Price,Precio
4181
 
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Volume,Volumen
4182
 
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight,Peso
4183
 
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight * Volume,Peso * Volumen
4184
 
selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign in,Registrar entrada
4185
 
selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign out,Registrar salida
4186
 
selection,"hr.attendance,action",0,Action,Acción
4187
 
selection,"hr.attendance,action",0,Sign In,Registrar entrada
4188
 
selection,"hr.attendance,action",0,Sign Out,Registrar salida
4189
 
selection,"hr.contract.wage.type,type",0,Gross,Bruto
4190
 
selection,"hr.contract.wage.type,type",0,Net,Neto
4191
 
selection,"hr.employee,state",0,Absent,Ausente
4192
 
selection,"hr.employee,state",0,Present,Presente
4193
 
selection,"hr.expense.expense,state",0,Accepted,Aceptado
4194
 
selection,"hr.expense.expense,state",0,Canceled,Cancelado
4195
 
selection,"hr.expense.expense,state",0,Draft,Borrador
4196
 
selection,"hr.expense.expense,state",0,Invoiced,Facturado
4197
 
selection,"hr.expense.expense,state",0,Reimbursed,Reintegrado
4198
 
selection,"hr.expense.expense,state",0,Waiting confirmation,Esperando confirmación
4199
 
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Friday,Viernes
4200
 
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Monday,Lunes
4201
 
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Saturday,Sábado
4202
 
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Sunday,Domingo
4203
 
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Thursday,Jueves
4204
 
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Tuesday,Martes
4205
 
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Wednesday,Miércoles
4206
 
selection,"hr_timesheet_sheet.sheet,state",0,Confirmed,Confirmado
4207
 
selection,"hr_timesheet_sheet.sheet,state",0,Done,Realizado
4208
 
selection,"hr_timesheet_sheet.sheet,state",0,Draft,Borrador
4209
 
selection,"hr_timesheet_sheet.sheet,state",0,New,Nuevo
4210
 
selection,"hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance",0,Absent,Ausente
4211
 
selection,"hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance",0,No employee defined,No hay empleado definido
4212
 
selection,"hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance",0,Present,Presente
4213
 
selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Form,Formulario
4214
 
selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Tree,Árbol
4215
 
selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Calendar,Calendario
4216
 
selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Form,Formulario
4217
 
selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Graph,Gráfico
4218
 
selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Tree,Árbol
4219
 
selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Días
4220
 
selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Horas
4221
 
selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minutos
4222
 
selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Meses
4223
 
selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Semanas
4224
 
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Installed,Instalado
4225
 
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Not Installed,No instalado
4226
 
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,Para ser instalado
4227
 
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,Para ser eliminado
4228
 
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,Para ser actualizado
4229
 
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Uninstallable,No instalable
4230
 
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Desconocido
4231
 
selection,"ir.module.module,license",0,GPL-2,GPL-2
4232
 
selection,"ir.module.module,license",0,Other proprietary,Otro propietario
4233
 
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Instalado
4234
 
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installable,No instalable
4235
 
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,No instalado
4236
 
selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,Para ser instalado
4237
 
selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,Para ser eliminado
4238
 
selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,Para ser actualizado
4239
 
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,center,centro
4240
 
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,left,izquierda
4241
 
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,right,derecha
4242
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,<,<
4243
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,=,=
4244
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,>,>
4245
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,in,en
4246
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,(year)=,(año)=
4247
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,<,<
4248
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,=,=
4249
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,>,>
4250
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,in,en
4251
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,(year)=,(año)=
4252
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,<,<
4253
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,=,=
4254
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,>,>
4255
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,in,en
4256
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,(year)=,(año)=
4257
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,<,<
4258
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,=,=
4259
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,>,>
4260
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,in,en
4261
 
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,(year)=,(año)=
4262
 
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Average,Calcular promedio
4263
 
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Count,Calcular contador
4264
 
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Sum,Calcular suma
4265
 
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Get Max,Conseguir máximo
4266
 
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,None,Ninguna
4267
 
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Daily,Diario
4268
 
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Monthly,Mensual
4269
 
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Yearly,Anual
4270
 
selection,"ir.report.custom,print_format",0,a4,A4
4271
 
selection,"ir.report.custom,print_format",0,a5,A5
4272
 
selection,"ir.report.custom,print_orientation",0,Landscape,Horizontal
4273
 
selection,"ir.report.custom,print_orientation",0,Portrait,Vertical
4274
 
selection,"ir.report.custom,state",0,Subscribed,Suscrito
4275
 
selection,"ir.report.custom,state",0,Unsubscribed,No suscrito
4276
 
selection,"ir.report.custom,type",0,Bar Chart,Gráfico de barras
4277
 
selection,"ir.report.custom,type",0,Line Plot,Gráfico de líneas
4278
 
selection,"ir.report.custom,type",0,Pie Chart,Gráfico tipo pastel
4279
 
selection,"ir.report.custom,type",0,Tabular,Tabular
4280
 
selection,"ir.rule,operator",0,<=,<=
4281
 
selection,"ir.rule,operator",0,<>,<>
4282
 
selection,"ir.rule,operator",0,=,=
4283
 
selection,"ir.rule,operator",0,>=,>=
4284
 
selection,"ir.rule,operator",0,child_of,hijo_de
4285
 
selection,"ir.rule,operator",0,in,en
4286
 
selection,"ir.translation,type",0,Field,Campo
4287
 
selection,"ir.translation,type",0,Help,Ayuda
4288
 
selection,"ir.translation,type",0,Model,Modelo
4289
 
selection,"ir.translation,type",0,RML,RML
4290
 
selection,"ir.translation,type",0,Selection,Selección
4291
 
selection,"ir.translation,type",0,View,Vista
4292
 
selection,"ir.translation,type",0,Wizard Button,Botón asistente
4293
 
selection,"ir.translation,type",0,Wizard Field,Campo asistente
4294
 
selection,"ir.translation,type",0,Wizard View,Vista asistente
4295
 
selection,"ir.translation,type",0,XSL,XSL
4296
 
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.actions.act_window,
4297
 
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.actions.report.custom,
4298
 
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.actions.report.xml,
4299
 
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.actions.wizard,
4300
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ABOUT,
4301
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ADD,
4302
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_APPLY,
4303
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_BOLD,
4304
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CANCEL,
4305
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CDROM,
4306
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CLEAR,
4307
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CLOSE,
4308
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_COLOR_PICKER,
4309
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CONNECT,
4310
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CONVERT,
4311
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_COPY,
4312
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CUT,
4313
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DELETE,
4314
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION,
4315
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_ERROR,
4316
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_INFO,
4317
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_QUESTION,
4318
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_WARNING,
4319
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIRECTORY,
4320
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DISCONNECT,
4321
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DND,
4322
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DND_MULTIPLE,
4323
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_EDIT,
4324
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_EXECUTE,
4325
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FILE,
4326
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FIND,
4327
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FIND_AND_REPLACE,
4328
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FLOPPY,
4329
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_BACK,
4330
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_DOWN,
4331
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_FORWARD,
4332
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_BOTTOM,
4333
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_FIRST,
4334
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_LAST,
4335
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_TOP,
4336
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_UP,
4337
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_HARDDISK,
4338
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_HELP,
4339
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_HOME,
4340
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_INDENT,
4341
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_INDEX,
4342
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ITALIC,
4343
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUMP_TO,
4344
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_CENTER,
4345
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_FILL,
4346
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_LEFT,
4347
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_RIGHT,
4348
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_FORWARD,
4349
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_NEXT,
4350
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_PAUSE,
4351
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_PLAY,
4352
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_PREVIOUS,
4353
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_RECORD,
4354
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_REWIND,
4355
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_STOP,
4356
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MISSING_IMAGE,
4357
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_NETWORK,
4358
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_NEW,
4359
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_NO,
4360
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_OK,
4361
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_OPEN,
4362
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PASTE,
4363
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PREFERENCES,
4364
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PRINT,
4365
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PRINT_PREVIEW,
4366
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PROPERTIES,
4367
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_QUIT,
4368
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REDO,
4369
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REFRESH,
4370
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REMOVE,
4371
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REVERT_TO_SAVED,
4372
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SAVE,
4373
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SAVE_AS,
4374
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SELECT_COLOR,
4375
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SELECT_FONT,
4376
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SORT_ASCENDING,
4377
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SORT_DESCENDING,
4378
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SPELL_CHECK,
4379
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_STOP,
4380
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_STRIKETHROUGH,
4381
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNDELETE,
4382
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNDERLINE,
4383
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNDO,
4384
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNINDENT,
4385
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_YES,
4386
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_100,
4387
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_FIT,
4388
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_IN,
4389
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_OUT,
4390
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-account,
4391
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-administration,
4392
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-calendar,
4393
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-crm,
4394
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-graph,
4395
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-hr,
4396
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-mrp,
4397
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-partner,
4398
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-product,
4399
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-project,
4400
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-purchase,
4401
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-report,
4402
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-sale,
4403
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-stock,
4404
 
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-tools,
4405
 
selection,"ir.ui.view,type",0,Calendar,Calendario
4406
 
selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Formulario
4407
 
selection,"ir.ui.view,type",0,Graph,Gráfico
4408
 
selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Árbol
4409
 
selection,"mrp.bom,revision_type",0,alphabetical indices,índices alfabéticos
4410
 
selection,"mrp.bom,revision_type",0,numeric indices,índices numéricos
4411
 
selection,"mrp.bom,type",0,Normal BoM,LdM normal
4412
 
selection,"mrp.bom,type",0,Phantom,Fantasma
4413
 
selection,"mrp.procurement,priority",0,Normal,Normal
4414
 
selection,"mrp.procurement,priority",0,Not urgent,No urgente
4415
 
selection,"mrp.procurement,priority",0,Urgent,Urgente
4416
 
selection,"mrp.procurement,priority",0,Very Urgent,Muy urgente
4417
 
selection,"mrp.procurement,procure_method",0,from stock,desde stock
4418
 
selection,"mrp.procurement,procure_method",0,on order,bajo pedido
4419
 
selection,"mrp.procurement,state",0,Cancel,Cancelado
4420
 
selection,"mrp.procurement,state",0,Confirmed,Confirmado
4421
 
selection,"mrp.procurement,state",0,Done,Realizado
4422
 
selection,"mrp.procurement,state",0,Draft,Borrador
4423
 
selection,"mrp.procurement,state",0,Exception,Excepción
4424
 
selection,"mrp.procurement,state",0,Running,En proceso
4425
 
selection,"mrp.production,priority",0,Normal,Normal
4426
 
selection,"mrp.production,priority",0,Not urgent,No urgente
4427
 
selection,"mrp.production,priority",0,Urgent,Urgente
4428
 
selection,"mrp.production,priority",0,Very Urgent,Muy urgente
4429
 
selection,"mrp.production,state",0,Canceled,Cancelado
4430
 
selection,"mrp.production,state",0,Done,Realizado
4431
 
selection,"mrp.production,state",0,Draft,Borrador
4432
 
selection,"mrp.production,state",0,In Production,En producción
4433
 
selection,"mrp.production,state",0,Packing Exception,Excepción de empaquetado
4434
 
selection,"mrp.production,state",0,Ready to Produce,Listo para producir
4435
 
selection,"mrp.production,state",0,Waiting Goods,Esperando mercancía
4436
 
selection,"mrp.property,composition",0,max,máx
4437
 
selection,"mrp.property,composition",0,min,mín
4438
 
selection,"mrp.property,composition",0,plus,más
4439
 
selection,"mrp.workcenter,type",0,Human Resource,Recurso humano
4440
 
selection,"mrp.workcenter,type",0,Machine,Fabricación
4441
 
selection,"mrp.workcenter,type",0,Tool,Reparación
4442
 
selection,"payment.order,date_prefered",0,Directly,Directamente
4443
 
selection,"payment.order,date_prefered",0,Due date,Fecha vencimiento
4444
 
selection,"payment.order,date_prefered",0,Fixed date,Fecha fija
4445
 
selection,"payment.order,state",0,Cancelled,Cancelado
4446
 
selection,"payment.order,state",0,Done,Realizado
4447
 
selection,"payment.order,state",0,Draft,Borrador
4448
 
selection,"payment.order,state",0,Open,Abierto
4449
 
selection,"product.template,cost_method",0,Average Price,Precio medio
4450
 
selection,"product.template,cost_method",0,Standard Price,Precio standard
4451
 
selection,"product.template,mes_type",0,Fixed,Fijo
4452
 
selection,"product.template,mes_type",0,Variable,Variable
4453
 
selection,"product.template,procure_method",0,Make to Order,Fabricado bajo pedido
4454
 
selection,"product.template,procure_method",0,Make to Stock,Fabricado para stock
4455
 
selection,"product.template,state",0,End of Lifecycle,Fin del ciclo de vida
4456
 
selection,"product.template,state",0,In Development,En desarrollo
4457
 
selection,"product.template,state",0,In Production,En producción
4458
 
selection,"product.template,state",0,Obsolete,Obsoleto
4459
 
selection,"product.template,supply_method",0,Buy,Comprar
4460
 
selection,"product.template,supply_method",0,Produce,Producir
4461
 
selection,"product.template,type",0,Consumable,Consumible
4462
 
selection,"product.template,type",0,Service,Servicio
4463
 
selection,"product.template,type",0,Stockable Product,Producto stockable
4464
 
selection,"product.ul,type",0,Box,Caja
4465
 
selection,"product.ul,type",0,Pack,Paquete
4466
 
selection,"product.ul,type",0,Palet,Palet
4467
 
selection,"product.ul,type",0,Unit,Unidad
4468
 
selection,"project.project,mode",0,By effective hour,Por hora real
4469
 
selection,"project.project,mode",0,By hour,Por hora
4470
 
selection,"project.project,mode",0,By project,Por proyecto
4471
 
selection,"project.project,mode",0,,Por proyecto
4472
 
selection,"project.project,state",0,Cancelled,Cancelado
4473
 
selection,"project.project,state",0,Done,Realizado
4474
 
selection,"project.project,state",0,Open,Abierto
4475
 
selection,"project.project,state",0,Pending,Pendiente
4476
 
selection,"project.task,priority",0,Low,Baja
4477
 
selection,"project.task,priority",0,Medium,Media
4478
 
selection,"project.task,priority",0,Urgent,Urgente
4479
 
selection,"project.task,priority",0,Very Low,Muy baja
4480
 
selection,"project.task,priority",0,Very urgent,Muy urgente
4481
 
selection,"project.task,state",0,Cancelled,Cancelado
4482
 
selection,"project.task,state",0,Done,Realizado
4483
 
selection,"project.task,state",0,Draft,Borrador
4484
 
selection,"project.task,state",0,Open,Abierto
4485
 
selection,"project.task,state",0,Pending,Pendiente
4486
 
selection,"purchase.order,invoice_method",0,From order,Desde orden
4487
 
selection,"purchase.order,invoice_method",0,From picking,Desde paquete
4488
 
selection,"purchase.order,invoice_method",0,Manual,Manual
4489
 
selection,"purchase.order,state",0,Approved,Aprobado
4490
 
selection,"purchase.order,state",0,Cancelled,Cancelado
4491
 
selection,"purchase.order,state",0,Confirmed,Confirmado
4492
 
selection,"purchase.order,state",0,Done,Realizado
4493
 
selection,"purchase.order,state",0,Invoice Exception,Excepción de factura
4494
 
selection,"purchase.order,state",0,Request for Quotation,Solicitud de presupuesto
4495
 
selection,"purchase.order,state",0,Shipping Exception,Excepción de envío
4496
 
selection,"purchase.order,state",0,Waiting,En espera
4497
 
selection,"report.crm.case.categ,state",0,Canceled,Cancelado
4498
 
selection,"report.crm.case.categ,state",0,Closed,Cerrado
4499
 
selection,"report.crm.case.categ,state",0,Draft,Borrador
4500
 
selection,"report.crm.case.categ,state",0,Open,Abierto
4501
 
selection,"report.crm.case.categ,state",0,Pending,Pendiente
4502
 
selection,"report.crm.case.user,state",0,Canceled,Cancelado
4503
 
selection,"report.crm.case.user,state",0,Closed,Cerrado
4504
 
selection,"report.crm.case.user,state",0,Draft,Borrador
4505
 
selection,"report.crm.case.user,state",0,Open,Abierto
4506
 
selection,"report.crm.case.user,state",0,Pending,Pendiente
4507
 
selection,"report.intrastat,type",0,Export,Exportación
4508
 
selection,"report.intrastat,type",0,Import,Importación
4509
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,Cancel,Cancelado
4510
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,Done,Realizado
4511
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,In progress,En proceso
4512
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,Invoice Exception,Excepción de factura
4513
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,Manual in progress,Manual en proceso
4514
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,Quotation,Presupuesto
4515
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,Shipping Exception,Excepción de envío
4516
 
selection,"report.purchase.order.category,state",0,Waiting Schedule,Esperando fecha planificada
4517
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,Cancel,Cancelado
4518
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,Done,Realizado
4519
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,In progress,En proceso
4520
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,Invoice Exception,Excepción de factura
4521
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,Manual in progress,Manual en proceso
4522
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,Quotation,Presupuesto
4523
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,Shipping Exception,Excepción de envío
4524
 
selection,"report.purchase.order.product,state",0,Waiting Schedule,Esperando fecha planificada
4525
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,Cancel,Cancelado
4526
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,Done,Realizado
4527
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,In progress,En proceso
4528
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,Invoice Exception,Excepción de factura
4529
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,Manual in progress,Manual en proceso
4530
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,Quotation,Presupuesto
4531
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,Shipping Exception,Excepción de envío
4532
 
selection,"report.sale.order.category,state",0,Waiting Schedule,Esperando fecha planificada
4533
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,Cancel,Cancelado
4534
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,Done,Realizado
4535
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,In progress,En proceso
4536
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,Invoice Exception,Excepción de factura
4537
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,Manual in progress,Manual en proceso
4538
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,Quotation,Presupuesto
4539
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,Shipping Exception,Excepción de envío
4540
 
selection,"report.sale.order.product,state",0,Waiting Schedule,Esperando fecha planificada
4541
 
selection,"report.task.user.pipeline.open,task_state",0,Cancelled,Cancelado
4542
 
selection,"report.task.user.pipeline.open,task_state",0,Done,Realizado
4543
 
selection,"report.task.user.pipeline.open,task_state",0,Draft,Borrador
4544
 
selection,"report.task.user.pipeline.open,task_state",0,Open,Abierto
4545
 
selection,"report.task.user.pipeline.open,task_state",0,Pending,Pendiente
4546
 
selection,"res.company,timesheet_range",0,Day,Día
4547
 
selection,"res.company,timesheet_range",0,Month,Mes
4548
 
selection,"res.company,timesheet_range",0,Week,Semana
4549
 
selection,"res.company,timesheet_range",0,Year,Año
4550
 
selection,"res.lang,direction",0,Left-to-right,Izquierda-a-derecha
4551
 
selection,"res.lang,direction",0,Right-to-left,Derecha-a-izquierda
4552
 
selection,"res.partner.address,type",0,Contact,Contacto
4553
 
selection,"res.partner.address,type",0,Default,Por defecto
4554
 
selection,"res.partner.address,type",0,Delivery,Entrega
4555
 
selection,"res.partner.address,type",0,Invoice,Factura
4556
 
selection,"res.partner.address,type",0,Other,Otro
4557
 
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Commercial Prospect,Prospección comercial
4558
 
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Customer,Cliente
4559
 
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Retailer,Proveedor
4560
 
selection,"res.partner.event,type",0,Prospect Contact,Contacto de prospección
4561
 
selection,"res.partner.event,type",0,Purchase Offer,Oferta de compra
4562
 
selection,"res.partner.event,type",0,Sale Opportunity,Oportunidad de venta
4563
 
selection,"res.partner.title,domain",0,Contact,Contacto
4564
 
selection,"res.partner.title,domain",0,Partner,Empresa
4565
 
selection,"res.request,priority",0,High,Alta
4566
 
selection,"res.request,priority",0,Low,Baja
4567
 
selection,"res.request,priority",0,Normal,Normal
4568
 
selection,"res.request,state",0,active,Activa
4569
 
selection,"res.request,state",0,closed,Cerrada
4570
 
selection,"res.request,state",0,draft,Borrador
4571
 
selection,"res.request,state",0,waiting,En espera
4572
 
selection,"sale.order,invoice_quantity",0,Ordered Quantities,Cantidades ordenadas
4573
 
selection,"sale.order,invoice_quantity",0,Shipped Quantities,Cantidades enviadas
4574
 
selection,"sale.order.line,state",0,Canceled,Cancelado
4575
 
selection,"sale.order.line,state",0,Confirmed,Confirmado
4576
 
selection,"sale.order.line,state",0,Done,Realizado
4577
 
selection,"sale.order.line,state",0,Draft,Borrador
4578
 
selection,"sale.order.line,type",0,from stock,desde stock
4579
 
selection,"sale.order.line,type",0,on order,bajo pedido
4580
 
selection,"sale.order,order_policy",0,Automatic Invoice after delivery,Factura automática después de la entrega
4581
 
selection,"sale.order,order_policy",0,Invoice before delivery,Factura antes de la entrega
4582
 
selection,"sale.order,order_policy",0,Invoice from the packings,Factura a partir de los paquetes
4583
 
selection,"sale.order,order_policy",0,Shipping & Manual Invoice,Enviar & Factura manual
4584
 
selection,"sale.order,picking_policy",0,All at once,Todo junto
4585
 
selection,"sale.order,picking_policy",0,Direct Delivery,Envío directo
4586
 
selection,"sale.order,state",0,Cancel,Cancelado
4587
 
selection,"sale.order,state",0,Done,Realizado
4588
 
selection,"sale.order,state",0,In progress,En proceso
4589
 
selection,"sale.order,state",0,Invoice Exception,Excepción de factura
4590
 
selection,"sale.order,state",0,Manual in progress,Manual en proceso
4591
 
selection,"sale.order,state",0,Quotation,Presupuesto
4592
 
selection,"sale.order,state",0,Shipping Exception,Excepción de envío
4593
 
selection,"sale.order,state",0,Waiting Schedule,Esperando fecha planificada
4594
 
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Low,Baja
4595
 
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Medium,Media
4596
 
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Urgent,Urgente
4597
 
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Very Low,Muy baja
4598
 
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Very urgent,Muy urgente
4599
 
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Done,Realizado
4600
 
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Draft,Borrador
4601
 
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Open,Abierto
4602
 
selection,"scrum.project,mode",0,By effective hour,Por hora real
4603
 
selection,"scrum.project,mode",0,By hour,Por hora
4604
 
selection,"scrum.project,mode",0,By project,Por proyecto
4605
 
selection,"scrum.project,mode",0,,Por proyecto
4606
 
selection,"scrum.project,state",0,Cancelled,Cancelado
4607
 
selection,"scrum.project,state",0,Done,Realizado
4608
 
selection,"scrum.project,state",0,Open,Abierto
4609
 
selection,"scrum.project,state",0,Pending,Pendiente
4610
 
selection,"scrum.sprint,state",0,Done,Realizado
4611
 
selection,"scrum.sprint,state",0,Draft,Borrador
4612
 
selection,"scrum.sprint,state",0,Open,Abierto
4613
 
selection,"scrum.task,priority",0,Low,Baja
4614
 
selection,"scrum.task,priority",0,Medium,Media
4615
 
selection,"scrum.task,priority",0,Urgent,Urgente
4616
 
selection,"scrum.task,priority",0,Very Low,Muy baja
4617
 
selection,"scrum.task,priority",0,Very urgent,Muy urgente
4618
 
selection,"scrum.task,state",0,Cancelled,Cancelado
4619
 
selection,"scrum.task,state",0,Done,Realizado
4620
 
selection,"scrum.task,state",0,Draft,Borrador
4621
 
selection,"scrum.task,state",0,Open,Abierto
4622
 
selection,"scrum.task,state",0,Pending,Pendiente
4623
 
selection,"stock.inventory,state",0,Done,Realizado
4624
 
selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Borrador
4625
 
selection,"stock.location,allocation_method",0,FIFO,FIFO
4626
 
selection,"stock.location,allocation_method",0,LIFO,LIFO
4627
 
selection,"stock.location,allocation_method",0,Nearest,El más cercano
4628
 
selection,"stock.location,usage",0,Customer Location,Ubicación cliente
4629
 
selection,"stock.location,usage",0,Internal Location,Ubicación interna
4630
 
selection,"stock.location,usage",0,Inventory,Inventario
4631
 
selection,"stock.location,usage",0,Procurement,Abastecimiento
4632
 
selection,"stock.location,usage",0,Production,Producción
4633
 
selection,"stock.location,usage",0,Supplier Location,Ubicación proveedor
4634
 
selection,"stock.move.lot,state",0,Draft,Borrador
4635
 
selection,"stock.move.lot,state",0,Moved,Realizado
4636
 
selection,"stock.move,priority",0,Not urgent,No urgente
4637
 
selection,"stock.move,priority",0,Urgent,Urgente
4638
 
selection,"stock.move,state",0,Assigned,Asignado
4639
 
selection,"stock.move,state",0,cancel,Cancelado
4640
 
selection,"stock.move,state",0,Confirmed,Confirmado
4641
 
selection,"stock.move,state",0,Done,Realizado
4642
 
selection,"stock.move,state",0,Draft,Borrador
4643
 
selection,"stock.move,state",0,Waiting,En espera
4644
 
selection,"stock.picking,invoice_state",0,Invoiced,Facturado
4645
 
selection,"stock.picking,invoice_state",0,Not from Packing,No a partir de paquete
4646
 
selection,"stock.picking,invoice_state",0,To be invoiced,Pendiente facturar
4647
 
selection,"stock.picking,move_type",0,All at once,Todo junto
4648
 
selection,"stock.picking,move_type",0,Direct Delivery,Envío directo
4649
 
selection,"stock.picking,state",0,Assigned,Asignado
4650
 
selection,"stock.picking,state",0,Cancel,Cancelado
4651
 
selection,"stock.picking,state",0,Confirmed,Confirmado
4652
 
selection,"stock.picking,state",0,Done,Realizado
4653
 
selection,"stock.picking,state",0,Draft,Borrador
4654
 
selection,"stock.picking,state",0,Waiting,Esperando
4655
 
selection,"stock.picking,type",0,Getting Goods,Recepción mercancías
4656
 
selection,"stock.picking,type",0,Internal,Interno
4657
 
selection,"stock.picking,type",0,Sending Goods,Envío mercancías
4658
 
selection,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Best price (not yet active!),Mejor precio (aún no activo!)
4659
 
selection,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Order to Max,Ordenar el máximo
4660
 
selection,"subscription.document.fields,value",0,Current Date,Fecha actual
4661
 
selection,"subscription.document.fields,value",0,False,Falso
4662
 
selection,"subscription.subscription.history,document_id",0,Invoice,Factura
4663
 
selection,"subscription.subscription.history,document_id",0,Sale Order,Orden de venta
4664
 
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Days,Días
4665
 
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Months,Meses
4666
 
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Weeks,Semanas
4667
 
selection,"subscription.subscription,state",0,Done,Realizado
4668
 
selection,"subscription.subscription,state",0,Draft,Borrador
4669
 
selection,"subscription.subscription,state",0,Running,En proceso
4670
 
selection,"workflow.activity,join_mode",0,And,And
4671
 
selection,"workflow.activity,join_mode",0,Xor,Xor
4672
 
selection,"workflow.activity,kind",0,Dummy,Ficticio
4673
 
selection,"workflow.activity,kind",0,Function,Función
4674
 
selection,"workflow.activity,kind",0,Stop All,Todo parado
4675
 
selection,"workflow.activity,kind",0,Subflow,Subflujo
4676
 
selection,"workflow.activity,split_mode",0,And,And
4677
 
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Or,Or
4678
 
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Xor,Xor
4679
 
view,account.account,0,Account,Cuenta
4680
 
view,account.account,0,Chart of accounts,Plan contable
4681
 
view,account.account,0,Chart of Accounts,Plan contable
4682
 
view,account.account,0,General Information,Información general
4683
 
view,account.account,0,Notes,Notas
4684
 
view,account.account.type,0,Account Type,Tipo de cuenta
4685
 
view,account.analytic.account,0,Account Data,Datos de la cuenta
4686
 
view,account.analytic.account,0,Analysis stats,Estadísticas de análisis
4687
 
view,account.analytic.account,0,Analysis summary,Resumen de análisis
4688
 
view,account.analytic.account,0,Analytic account,Cuenta analítica
4689
 
view,account.analytic.account,0,Analytic accounts,Cuentas analíticas
4690
 
view,account.analytic.account,0,Invoicing Data,Datos facturación
4691
 
view,account.analytic.account,0,Key dates,Fechas clave
4692
 
view,account.analytic.account,0,Month,Mes
4693
 
view,account.analytic.account,0,Note,Nota
4694
 
view,account.analytic.account,0,Stats by month,Estadísticas por mes
4695
 
view,account.analytic.account,0,Stats by user,Estadísticas por usuario
4696
 
view,account.analytic.account,0,To be invoiced,A facturar
4697
 
view,account.analytic.account,0,User,Usuario
4698
 
view,account.analytic.account,0,Work done stats,Estadísticas trabajo realizado
4699
 
view,account.analytic.budget.post,0,Accounts,Cuentas
4700
 
view,account.analytic.budget.post,0,Analytic Budget item,Detalle del presupuesto analítico
4701
 
view,account.analytic.budget.post,0,Definition,Definición
4702
 
view,account.analytic.budget.post,0,Dotations,Dotaciones
4703
 
view,account.analytic.budget.post,0,Spread,Extensión
4704
 
view,account.analytic.budget.post.dotation,0,Analytic Budget items expenses,Gastos del presupuesto analítico
4705
 
view,account.analytic.journal,0,Analytic Journal,Diario analítico
4706
 
view,account.analytic.line,0,Analytic Entries,Entradas analíticas
4707
 
view,account.analytic.line,0,Analytic Entry,Entrada analítica
4708
 
view,account.analytic.line,0,Project line,Línea del proyecto
4709
 
view,account.analytic.line,0,Total amount,Importe total
4710
 
view,account.analytic.line,0,Total quantity,Cantidad total
4711
 
view,account.bank.statement,0,Cancel,Cancelar
4712
 
view,account.bank.statement,0,Compute,Calcular
4713
 
view,account.bank.statement,0,Confirm,Confirmar
4714
 
view,account.bank.statement,0,Entry encoding,Codificación extracto
4715
 
view,account.bank.statement,0,Entry Lines,Líneas del extracto
4716
 
view,account.bank.statement,0,Import payment lines,Importe líneas de pago
4717
 
view,account.bank.statement,0,Notes,Notas
4718
 
view,account.bank.statement,0,Real Entries,Asientos reales
4719
 
view,account.bank.statement,0,Select entries,Seleccionar las entradas
4720
 
view,account.bank.statement,0,Statement,Extracto bancario
4721
 
view,account.bank.statement,0,Statement lines,Líneas extracto bancario
4722
 
view,account.bank.statement.reconcile,0,Compute,Calcular
4723
 
view,account.bank.statement.reconcile,0,Entries,Entradas
4724
 
view,account.bank.statement.reconcile,0,Reconcile,Conciliar
4725
 
view,account.bank.statement.reconcile,0,Write-Off,Desajuste
4726
 
view,account.budget.post,0,Accounts,Cuentas
4727
 
view,account.budget.post,0,Budget item,Detalle del presupuesto
4728
 
view,account.budget.post,0,Definition,Definición
4729
 
view,account.budget.post,0,Dotations,Dotaciones
4730
 
view,account.budget.post,0,Spread,Extensión
4731
 
view,account.budget.post.dotation,0,Budget items expenses,Gastos del presupuesto
4732
 
view,account.fiscalyear,0,Create 3 Months Periods,Crear períodos trimestrales
4733
 
view,account.fiscalyear,0,Create Monthly Periods,Crear períodos mensuales
4734
 
view,account.fiscalyear,0,Fiscalyear,Ejercicio Fiscal
4735
 
view,account.fiscalyear,0,Period,Período
4736
 
view,account.fiscalyear,0,Periods,Períodos
4737
 
view,account.fiscalyear,0,States,Estados
4738
 
view,account_followup.followup,0,Description,Descripción
4739
 
view,account_followup.followup,0,Follow-Up,Seguimiento
4740
 
view,account_followup.followup,0,Lines,Líneas
4741
 
view,account_followup.followup.line,0,Follow-Up lines,Líneas de seguimiento
4742
 
view,account_followup.stat,0,Follow-Up lines,Líneas de seguimiento
4743
 
view,account.invoice,0,Additionnal Information,Información adicional
4744
 
view,account.invoice,0,Cancel,Cancelar
4745
 
view,account.invoice,0,Compute,Calcular
4746
 
view,account.invoice,0,Create,Crear
4747
 
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
4748
 
view,account.invoice,0,Invoice lines,Líneas de la factura
4749
 
view,account.invoice,0,(keep empty to use the current period),(vacío para período actual)
4750
 
view,account.invoice,0,Other Info,Otra información
4751
 
view,account.invoice,0,PRO-FORMA,PRO-FORMA
4752
 
view,account.invoice,0,Reset taxes,Restaurar los impuestos
4753
 
view,account.invoice,0,Set to Draft,Cambiar a borrador
4754
 
view,account.invoice,0,Supplier invoice,Factura de proveedor
4755
 
view,account.invoice,0,Taxes,Impuestos
4756
 
view,account.invoice,0,Total amount,Importe total
4757
 
view,account.invoice,0,Untaxed amount,Base imponible
4758
 
view,account.invoice,0,Validate,Validar
4759
 
view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Línea de la factura
4760
 
view,account.invoice.line,0,Line,Línea
4761
 
view,account.invoice.line,0,Notes,Notas
4762
 
view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Impuestos factura manual
4763
 
view,account.invoice.tax,0,Tax codes,Códigos impuestos
4764
 
view,account.journal,0,Account Journal,Diario de contabilidad
4765
 
view,account.journal,0,Accounts Allowed (empty for no control),Cuentas permitidas (vacío para ningún control)
4766
 
view,account.journal,0,Accounts Type Allowed (empty for no control),Tipo de cuentas permitidas (vacío para ningún control)
4767
 
view,account.journal,0,Entry Controls,Controles de asiento
4768
 
view,account.journal,0,General Information,Información general
4769
 
view,account.journal.column,0,Journal Column,Columna de diario
4770
 
view,account.journal.period,0,Journals,Diarios
4771
 
view,account.journal.view,0,Journal View,Vista de diario
4772
 
view,account.model,0,Create entries,Crear los asientos
4773
 
view,account.model,0,Entry Model,Modelo de asiento
4774
 
view,account.model.line,0,Entry Model Line,Línea del modelo de asiento
4775
 
view,account.move,0,Account entry,Asiento contable
4776
 
view,account.move,0,Account Entry,Asiento contable
4777
 
view,account.move,0,Account Entry Line,Línea del asiento contable
4778
 
view,account.move,0,Cancel,Cancelar
4779
 
view,account.move,0,Entry Lines,Líneas de asiento
4780
 
view,account.move,0,General Information,Información general
4781
 
view,account.move,0,Optional Information,Información opcional
4782
 
view,account.move,0,State,Estado
4783
 
view,account.move,0,Validate,Validar
4784
 
view,account.move.line,0,Account Entry Line,Línea del asiento contable
4785
 
view,account.move.line,0,Analytic Lines,Líneas analíticas
4786
 
view,account.move.line,0,General Information,Información general
4787
 
view,account.move.line,0,Information,Información
4788
 
view,account.move.line,0,Optional Information,Información opcional
4789
 
view,account.move.line,0,Partner entries,Asientos de empresa
4790
 
view,account.move.line,0,State,Estado
4791
 
view,account.move.line,0,St.,Est.
4792
 
view,account.move.line,0,Total credit,Total haber
4793
 
view,account.move.line,0,Total debit,Total debe
4794
 
view,account.move.reconcile,0,Account Entry Reconcile,Conciliación asiento contable
4795
 
view,account.payment.term,0,Computation,Cálculo
4796
 
view,account.payment.term,0,Description on invoices,Descripción en facturas
4797
 
view,account.payment.term,0,Information,Información
4798
 
view,account.payment.term,0,Payment Term,Plazo de pago
4799
 
view,account.payment.term.line,0,Payment Term,Plazo de pago
4800
 
view,account.period,0,Period,Período
4801
 
view,account.period,0,States,Estados
4802
 
view,account.report.report,0,+ - * / ( ),+ - * / ( )
4803
 
view,account.report.report,0,0:,0:
4804
 
view,account.report.report,0,< -1:,< -1:
4805
 
view,account.report.report,0,> 1:,> 1:
4806
 
view,account.report.report,0,-1:,-1:
4807
 
view,account.report.report,0,1:,1:
4808
 
view,account.report.report,0,Account balance:,Saldo cuenta:
4809
 
view,account.report.report,0,Account credit:,Haber cuenta :
4810
 
view,account.report.report,0,Account debit:,Debe cuenta:
4811
 
view,account.report.report,0,Accounting reporting,Informe de contabilidad
4812
 
view,account.report.report,0,Bad,Malo
4813
 
view,account.report.report,0,balance('ACCOUNT_CODE'),balance('ACCOUNT_CODE')
4814
 
view,account.report.report,0,credit('ACCOUNT_CODE'),credit('ACCOUNT_CODE')
4815
 
view,account.report.report,0,debit('ACCOUNT_CODE'),debit('ACCOUNT_CODE')
4816
 
view,account.report.report,0,"Exemple: (balance('6','45') - credit('7')) / report('RPT1')","Ejemplo: (balance('6','45') - credit('7')) / report('RPT1')"
4817
 
view,account.report.report,0,General,General
4818
 
view,account.report.report,0,Good,Bueno
4819
 
view,account.report.report,0,Legend of operators,Leyenda de operadores
4820
 
view,account.report.report,0,Normal,Normal
4821
 
view,account.report.report,0,Notes,Notas
4822
 
view,account.report.report,0,Operators:,Operadores:
4823
 
view,account.report.report,0,Report amount:,Importe a imprimir:
4824
 
view,account.report.report,0,report('REPORT_CODE'),report('REPORT_CODE')
4825
 
view,account.report.report,0,Return value for status,Valor devuelto del estado
4826
 
view,account.report.report,0,Very bad,Muy malo
4827
 
view,account.report.report,0,Very Good,Muy Bueno
4828
 
view,account.subscription,0,Compute,Calcular
4829
 
view,account.subscription,0,Entry Subscription,Asiento periódico
4830
 
view,account.subscription,0,Remove Lines,Eliminar líneas
4831
 
view,account.subscription,0,Set to Draft,Cambiar a borrador
4832
 
view,account.subscription,0,State,Estado
4833
 
view,account.subscription,0,Subscription Lines,Líneas de los asientos periódicos
4834
 
view,account.subscription,0,Subscription Periods,Repetición de los asientos periódicos
4835
 
view,account.subscription.line,0,Subscription lines,Líneas de los asientos periódicos
4836
 
view,account.tax,0,Account Tax,Cuenta de impuestos
4837
 
view,account.tax,0,Applicable Code (if type=code),Código aplicable (si tipo=código)
4838
 
view,account.tax,0,Compute Code for Taxes included prices,Código para calcular precios con impuestos incluidos
4839
 
view,account.tax,0,Compute Code (if type=code),Código para calcular (si tipo=código)
4840
 
view,account.tax,0,Invoices,Facturas
4841
 
view,account.tax,0,Keep empty to use the expense account,Dejar vacío para la cuenta de gastos
4842
 
view,account.tax,0,Keep empty to use the income account,Dejar vacío para la cuenta de ingresos
4843
 
view,account.tax,0,Refund Invoices,Facturas de abono
4844
 
view,account.tax,0,Special Computation,Cálculo especial
4845
 
view,account.tax,0,Tax Declaration,Declaración de impuestos
4846
 
view,account.tax,0,Tax Definition,Definición de impuestos
4847
 
view,account.tax.code,0,Account Tax Code,Código cuenta impuestos
4848
 
view,board.board,0,Account Board,Tablero de contabilidad
4849
 
view,board.board,0,Accounts to invoice,Cuentas a facturar
4850
 
view,board.board,0,Aged income,Ingresos anteriores
4851
 
view,board.board,0,Aged receivables,A cobrar anteriores
4852
 
view,board.board,0,Analytic accounts to close,Cuentas analíticas a cerrar
4853
 
view,board.board,0,Cases of the month,Casos del mes
4854
 
view,board.board,0,Cases statistics,Estadística de casos
4855
 
view,board.board,0,Costs to invoice,Costos a facturar
4856
 
view,board.board,0,Deliveries (Out packing),Entregas (paquetes salientes)
4857
 
view,board.board,0,Draft invoices,Facturas borrador
4858
 
view,board.board,0,Manufacturing board,Tablero de fabricación
4859
 
view,board.board,0,My accounts to invoice,Mis cuentas a facturar
4860
 
view,board.board,0,My board,Mi tablero
4861
 
view,board.board,0,My deadlines,Mis fechas límite
4862
 
view,board.board,0,My indicators,Mis indicadores
4863
 
view,board.board,0,My open quotations,Mis presupuestos abiertos
4864
 
view,board.board,0,My open tasks,Mis tareas abiertas
4865
 
view,board.board,0,My planning,Mi planificación
4866
 
view,board.board,0,My projects,Mis proyectos
4867
 
view,board.board,0,My project's planning,Mi planificación de proyecto
4868
 
view,board.board,0,My tasks board,Mi tablero de tareas
4869
 
view,board.board,0,My timesheet,Mi hoja de servicios
4870
 
view,board.board,0,My user's pipeline,Mi encadenamiento de tareas de usuario
4871
 
view,board.board,0,Next production orders,Próximas órdenes de producción
4872
 
view,board.board,0,Procurement in Exception,Abastecimiento en excepción
4873
 
view,board.board,0,Project manager board,Tablero del responsable de proyectos
4874
 
view,board.board,0,Public notes,Notas públicas
4875
 
view,board.board,0,Sales manager board,Tablero de ventas
4876
 
view,board.board,0,Sales of the month,Ventas del mes
4877
 
view,board.board,0,Stock value variation,Variación del valor de stock
4878
 
view,board.board,0,Top ten sales of the month,Primeras diez ventas del mes
4879
 
view,board.board,0,User's timesheets,Hojas de servicios de usuario
4880
 
view,board.board,0,Workcenter futur load,Carga futura del centro de producción
4881
 
view,board.note,0,Note,Nota
4882
 
view,board.note,0,Notes,Notas
4883
 
view,crm.case,0,Action Information,Información de la acción
4884
 
view,crm.case,0,Actions,Acciones
4885
 
view,crm.case,0,Add Last Mail for Replying,Añadir último mail para responder
4886
 
view,crm.case,0,Cancel,Cancelar
4887
 
view,crm.case,0,Cases,Casos
4888
 
view,crm.case,0,Close,Cerrar
4889
 
view,crm.case,0,Communication history,Historial de comunicación
4890
 
view,crm.case,0,Dates,Fechas
4891
 
view,crm.case,0,Escalate,Intensificación
4892
 
view,crm.case,0,Estimates,Estimaciones
4893
 
view,crm.case,0,Extra Info,Información extra
4894
 
view,crm.case,0,General,General
4895
 
view,crm.case,0,Historize,Añadir al historial
4896
 
view,crm.case,0,History,Historial
4897
 
view,crm.case,0,Open,Abierto
4898
 
view,crm.case,0,Pending,Pendiente
4899
 
view,crm.case,0,Planned costs,Costos planeados
4900
 
view,crm.case,0,Planned revenue,Retorno planeado
4901
 
view,crm.case,0,References,Referencias
4902
 
view,crm.case,0,Reset to Draft,Cambiar a borrador
4903
 
view,crm.case,0,Send Partner & Historize,Enviar a empresa & Añadir al historial
4904
 
view,crm.case,0,Send Reminder,Enviar al recordatorio
4905
 
view,crm.case.categ,0,Case Category,Categoría del caso
4906
 
view,crm.case.history,0,Case Description,Descripción del caso
4907
 
view,crm.case.history,0,Case History,Historial del caso
4908
 
view,crm.case.history,0,Cases,Casos
4909
 
view,crm.case.log,0,Case logs,Registros del caso
4910
 
view,crm.case.rule,0,Actions to execute,Acciones a ejecutar
4911
 
view,crm.case.rule,0,%(case_date)s = Creation date,%(case_date)s = Fecha creación
4912
 
view,crm.case.rule,0,%(case_id)s = Case ID,%(case_id)s = ID del caso
4913
 
view,crm.case.rule,0,Case Rule,Regla de casos
4914
 
view,crm.case.rule,0,%(case_subject)s = Case subject,%(case_subject)s = Sujeto del caso
4915
 
view,crm.case.rule,0,%(case_user_email)s = Responsible email,%(case_user_email)s = Email del responsable
4916
 
view,crm.case.rule,0,%(case_user_phone)s = Responsible phone,%(case_user_phone)s = Teléfono del responsable
4917
 
view,crm.case.rule,0,%(case_user)s = Responsible name,%(case_user)s = Nombre del responsable
4918
 
view,crm.case.rule,0,Criterions to be checked,Criterios para ser verificados
4919
 
view,crm.case.rule,0,Delay after trigger date:,Retraso después de la fecha del disparo:
4920
 
view,crm.case.rule,0,%(email_from)s = Partner email,%(email_from)s = Email empresa
4921
 
view,crm.case.rule,0,E-Mail Information,Información email
4922
 
view,crm.case.rule,0,Email to send,Email a enviar
4923
 
view,crm.case.rule,0,General Information,Información general
4924
 
view,crm.case.rule,0,%(partner_email)s = Partner email,%(partner_email)s = Email empresa
4925
 
view,crm.case.rule,0,%(partner)s = Partner name,%(partner)s = Nombre empresa
4926
 
view,crm.case.rule,0,Rule Information,Información de la regla
4927
 
view,crm.case.rule,0,Special Keywords,Palabras clave especiales
4928
 
view,crm.case.section,0,Case section,Sección del caso
4929
 
view,crm.case.section,0,Case Section,Sección del caso
4930
 
view,crm.case.section,0,Complete this if you use the mail gateway.,Complete esto si utiliza una pasarela de correo.
4931
 
view,crm.segmentation,0,Computation Parameters,Parámetros de cálculo
4932
 
view,crm.segmentation,0,Compute Segmentation,Calcular la segmentación
4933
 
view,crm.segmentation,0,Continue Process,Continuar el proceso
4934
 
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentation,Segmentación de empresa
4935
 
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentations,Segmentaciones de empresa
4936
 
view,crm.segmentation,0,Segmentation Description,Descripción de segmentación
4937
 
view,crm.segmentation,0,Segmentation Parameters,Parámetros de segmentación
4938
 
view,crm.segmentation,0,Segmentation Test,Prueba de segmentación
4939
 
view,crm.segmentation,0,State of Mind Computation,Cálculo grado de satisfacción
4940
 
view,crm.segmentation,0,Stop Process,Parar el proceso
4941
 
view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines,Líneas de segmentación de empresa
4942
 
view,delivery.carrier,0,Carrier,Transportista
4943
 
view,delivery.grid,0,Delivery grids,Tablas de entrega
4944
 
view,delivery.grid,0,Destination,Destino
4945
 
view,delivery.grid,0,Grid definition,Definición de la tabla
4946
 
view,delivery.grid,0,Grid Lines,Líneas de la tabla
4947
 
view,delivery.grid.line,0,Condition,Condición
4948
 
view,delivery.grid.line,0,Grid Lines,Líneas de la tabla
4949
 
view,hr.action.reason,0,Attendance reasons,Razones de asistencia
4950
 
view,hr.action.reason,0,Define attendance reason,Definir razones de asistencia
4951
 
view,hr.analytic.timesheet,0,Timesheet Line,Línea de la hoja de asistencia
4952
 
view,hr.analytic.timesheet,0,Timesheet Lines,Líneas de la hoja de asistencia
4953
 
view,hr.analytic.timesheet,0,Total cost,Coste total
4954
 
view,hr.analytic.timesheet,0,Total time,Tiempo total
4955
 
view,hr.attendance,0,Employee attendance,Asistencia empleado
4956
 
view,hr.attendance,0,Employee attendances,Asistencia empleado
4957
 
view,hr.contract,0,Contract,Contrato
4958
 
view,hr.contract,0,Contract Duration,Duración del contrato
4959
 
view,hr.contract,0,Contracts,Contratos
4960
 
view,hr.contract,0,Generalities,Generalidades
4961
 
view,hr.contract,0,Notes,Notas
4962
 
view,hr.contract,0,Remuneration,Remuneración
4963
 
view,hr.contract.type,0,Contract Type,Tipo de contrato
4964
 
view,hr.contract.wage.type,0,Hourly cost computation,Cálculo coste por hora
4965
 
view,hr.contract.wage.type,0,Wage Types,Tipos de salario
4966
 
view,hr.contract.wage.type,0,Wage Type,Tipo de salario
4967
 
view,hr.contract.wage.type.period,0,Wage period,Período del salario
4968
 
view,hr.department,0,Companies,Empresas
4969
 
view,hr.department,0,department,departamento
4970
 
view,hr.department,0,Department,Departamento
4971
 
view,hr.department,0,Notes,Notas
4972
 
view,hr.employee,0,Contract,Contrato
4973
 
view,hr.employee,0,Contract Duration,Duración del contrato
4974
 
view,hr.employee,0,Contracts,Contratos
4975
 
view,hr.employee,0,Employee,Empleado
4976
 
view,hr.employee,0,Employees,Empleados
4977
 
view,hr.employee,0,General Information,Información general
4978
 
view,hr.employee,0,Generalities,Generalidades
4979
 
view,hr.employee,0,Holidays,Vacaciones
4980
 
view,hr.employee,0,Information,Información
4981
 
view,hr.employee,0,Miscelleanous,Miscelánea
4982
 
view,hr.employee,0,Notes,Notas
4983
 
view,hr.employee,0,Salary,Salario
4984
 
view,hr.employee,0,Sign in !,¡Registrar entrada!
4985
 
view,hr.employee,0,Sign out !,¡Registrar salida!
4986
 
view,hr.employee,0,Working Data,Datos de trabajo
4987
 
view,hr.employee.category,0,Employee Category,Categoría de empleado
4988
 
view,hr.employee.category,0,Employees Categories,Categorías de empleados
4989
 
view,hr.employee.marital.status,0,Marital Status,Estado civil
4990
 
view,hr.expense.expense,0,Accept,Acceptar
4991
 
view,hr.expense.expense,0,Accounting data,Datos contabilidad
4992
 
view,hr.expense.expense,0,Cancel,Cancelar
4993
 
view,hr.expense.expense,0,Confirm,Confirmar
4994
 
view,hr.expense.expense,0,Expense Lines,Líneas de gasto
4995
 
view,hr.expense.expense,0,Expenses,Gastos
4996
 
view,hr.expense.expense,0,Expense Sheet,Hoja de gasto
4997
 
view,hr.expense.expense,0,Expenses Sheet,Hoja de gastos
4998
 
view,hr.expense.expense,0,Invoice,Factura
4999
 
view,hr.expense.expense,0,Notes,Notas
5000
 
view,hr.expense.expense,0,Other Info,Otra info.
5001
 
view,hr.expense.expense,0,Refuse,Rechazar
5002
 
view,hr.expense.expense,0,Set to Draft,Cambiar a borrador
5003
 
view,hr.expense.expense,0,Validation,Validación
5004
 
view,hr.expense.line,0,Expense Lines,Líneas de gasto
5005
 
view,hr.holidays,0,Employee holidays,Vacaciones del empleado
5006
 
view,hr.holidays,0,Vacations requests,Solicitudes de vacaciones
5007
 
view,hr.holidays.status,0,Define holiday status,Definir tipo de vacaciones
5008
 
view,hr.holidays.status,0,Holiday status,Tipo de vacaciones
5009
 
view,hr.timesheet,0,Timesheet,Hoja de asistencia
5010
 
view,hr.timesheet.group,0,Timesheet category,Categoría de hoja de asistencia
5011
 
view,hr.timesheet.group,0,Timesheets,Hojas de asistencia
5012
 
view,hr_timesheet_invoice.factor,0,Type of invoicing,Tipo de facturación
5013
 
view,hr_timesheet_invoice.factor,0,Types of invoicing,Tipos de facturación
5014
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Accept,Acceptar
5015
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Analytic accounts,Cuentas analíticas
5016
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Attendances,Servicios
5017
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,By account,Por cuenta
5018
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,By day,Por día
5019
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Confirm,Confirmar
5020
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Daily view,Vista diaria
5021
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Go to:,Ir a:
5022
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Period,Período
5023
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Refuse,Rechazar
5024
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Set to Draft,Cambiar a borrador
5025
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Sign In,Registrar entrada
5026
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Sign Out,Registrar salida
5027
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Timesheet,Hoja de servicios
5028
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Timesheets,Hojas de servicios
5029
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet,0,Today,Hoy
5030
 
view,hr_timesheet_sheet.sheet.account,0,Timesheet by accounts,Hojas de servicios por cuentas
5031
 
view,ir.actions.actions,0,Action,Acción
5032
 
view,ir.actions.act_window,0,Open a Window,Abrir una ventana
5033
 
view,ir.actions.act_window,0,Open Window,Abrir ventana
5034
 
view,ir.actions.act_window,0,Views,Vistas
5035
 
view,ir.actions.execute,0,Execute,Ejecutar
5036
 
view,ir.actions.group,0,Group,Grupo
5037
 
view,ir.actions.report.custom,0,Report custom,Informe a medida
5038
 
view,ir.actions.report.xml,0,Report xml,Informe XML
5039
 
view,ir.actions.wizard,0,Wizard,Asistente
5040
 
view,ir.attachment,0,Attachments,Documentos adjuntos
5041
 
view,ir.attachment,0,Description,Descripción
5042
 
view,ir.cron,0,Action to trigger,Acción a disparar
5043
 
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Acciones planificadas
5044
 
view,ir.model,0,Fields,Campos
5045
 
view,ir.model,0,Fields Description,Descripción de campos
5046
 
view,ir.model,0,Information,Información
5047
 
view,ir.model,0,Model Description,Descripción del modelo
5048
 
view,ir.model.access,0,Access controls,Controles de acceso
5049
 
view,ir.model.fields,0,Fields,Campos
5050
 
view,ir.module.category,0,Module Category,Categoría del módulo
5051
 
view,ir.module.module,0,Cancel Install,Cancelar instalación
5052
 
view,ir.module.module,0,Cancel Uninstall,Cancelar desinstalación
5053
 
view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Cancelar actualización
5054
 
view,ir.module.module,0,Dependencies,Dependencias
5055
 
view,ir.module.module,0,Install,Instalar
5056
 
view,ir.module.module,0,Module,Módulo
5057
 
view,ir.module.module,0,Modules,Módulos
5058
 
view,ir.module.module,0,Uninstall (beta),Desinstalar (beta)
5059
 
view,ir.module.module,0,Upgrade,Actualizar
5060
 
view,ir.module.repository,0,Repository list,Bibliotecas de módulos
5061
 
view,ir.module.repository,0,Repository,Biblioteca
5062
 
view,ir.property,0,Properties,Propiedades
5063
 
view,ir.property,0,Property,Propiedad
5064
 
view,ir.report.custom,0,Custom Report,Informe a medida
5065
 
view,ir.report.custom,0,Subscribe Report,Subscribir informe
5066
 
view,ir.report.custom,0,Unsubscribe Report,No subscribir informe
5067
 
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Campos informe
5068
 
view,ir.rule,0,Test,Test
5069
 
view,ir.rule.group,0,"If there is no test defined, the rule is always satified if not global","Si no hay un test definido, la regla es siempre satisfecha si no es global"
5070
 
view,ir.rule.group,0,Record rules,Reglas de registro
5071
 
view,ir.rule.group,0,The rule is satisfied if at least one test is True,La regla es satisfecha si por lo menos un test es Verdadero
5072
 
view,ir.sequence,0,Configuration,Configuración
5073
 
view,ir.sequence,0,Day: %(day)s,Día: %(day)s
5074
 
view,ir.sequence,0,"Legend (for prefix, suffix)","Leyenda (para prefijo, sufijo)"
5075
 
view,ir.sequence,0,Month: %(month)s,Mes: %(month)s
5076
 
view,ir.sequence,0,Sequences,Secuencias
5077
 
view,ir.sequence,0,Year: %(year)s,Año: %(year)s
5078
 
view,ir.sequence.type,0,Sequence Type,Tipo de secuencia
5079
 
view,ir.translation,0,Translations,Traducciones
5080
 
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menú
5081
 
view,ir.ui.view,0,User Interface - Views,Interface usuario - Vistas
5082
 
view,ir.ui.view_sc,0,Shortcut,Acceso rápido
5083
 
view,ir.values,0,Values,Valores
5084
 
view,mrp.bom,0,Bill of Material,Lista de material
5085
 
view,mrp.bom,0,BoM Structure,Despiece de la LdM
5086
 
view,mrp.bom,0,General Information,Información general
5087
 
view,mrp.bom,0,Properties,Propiedades
5088
 
view,mrp.bom,0,Revisions,Revisiones
5089
 
view,mrp.bom.revision,0,BoM Revisions,Revisiones de LdM
5090
 
view,mrp.procurement,0,Cancel,Cancelar
5091
 
view,mrp.procurement,0,Confirm,Confirmar
5092
 
view,mrp.procurement,0,General Information,Información general
5093
 
view,mrp.procurement,0,Procurement,Abastecimiento
5094
 
view,mrp.procurement,0,Procurement Lines,Líneas de abastecimiento
5095
 
view,mrp.procurement,0,Properties,Propiedades
5096
 
view,mrp.procurement,0,Retry,Volver a intentar
5097
 
view,mrp.procurement,0,Run procurement,Ejecutar abastecimiento
5098
 
view,mrp.procurement,0,UOM,UdM
5099
 
view,mrp.production,0,Cancel,Cancelar
5100
 
view,mrp.production,0,Compute Data,Calcular datos
5101
 
view,mrp.production,0,Confirm Production,Confirmar producción
5102
 
view,mrp.production,0,Force Reservation,Forzar reservas
5103
 
view,mrp.production,0,General,General
5104
 
view,mrp.production,0,Other Info,Otra información
5105
 
view,mrp.production,0,Production done,Producción realizada
5106
 
view,mrp.production,0,Production orders,Órdenes de producción
5107
 
view,mrp.production,0,Recreate Picking,Volver a crear paquete
5108
 
view,mrp.production,0,Scheduled goods,Bienes planificados
5109
 
view,mrp.production,0,Start Production,Empezar producción
5110
 
view,mrp.production,0,Workcenters,Centros de Trabajo
5111
 
view,mrp.production.lot.line,0,Production Products Consommation,Consumición de productos producidos
5112
 
view,mrp.production.lot.line,0,Production Products,Productos producidos
5113
 
view,mrp.production.product.line,0,Scheduled goods,Bienes planificados
5114
 
view,mrp.production.workcenter.line,0,Production Workcenters,Producción de los centros de producción
5115
 
view,mrp.property,0,Description,Descripción
5116
 
view,mrp.property,0,General Information,Información general
5117
 
view,mrp.property,0,Properties,Propiedades
5118
 
view,mrp.property.group,0,General Information,Información general
5119
 
view,mrp.property.group,0,Properties categories,Categorías de propiedades
5120
 
view,mrp.routing,0,Description,Descripción
5121
 
view,mrp.routing,0,General Information,Información general
5122
 
view,mrp.routing,0,Routing,Proceso productivo
5123
 
view,mrp.routing,0,Workcenter Operations,Operaciones del centro de producción
5124
 
view,mrp.routing.workcenter,0,General Information,Información general
5125
 
view,mrp.routing.workcenter,0,Routing Workcenters,Procesos productivos de los centros de producción
5126
 
view,mrp.workcenter,0,Analytic Accounting,Contabilidad analítica
5127
 
view,mrp.workcenter,0,Capacity Information,Información de capacidad
5128
 
view,mrp.workcenter,0,Description,Descripción
5129
 
view,mrp.workcenter,0,General Information,Información general
5130
 
view,mrp.workcenter,0,Workcenter,Centro de producción
5131
 
view,payment.line,0,Amount Total,Cantidad total
5132
 
view,payment.line,0,Payment Line,Línea de pago
5133
 
view,payment.mode,0,Payment mode,Modo de pago
5134
 
view,payment.order,0,Add payment lines,Añadir líneas de pago
5135
 
view,payment.order,0,Cancel,Cancelar
5136
 
view,payment.order,0,Make Payment,Realizar el pago
5137
 
view,payment.order,0,Open,Abrir
5138
 
view,payment.order,0,Payment order,Orden de pago
5139
 
view,payment.order,0,Set to draft,Cambiar a borrador
5140
 
view,payment.type,0,Payment type,Tipo de pago
5141
 
view,product.category,0,Product Categories,Categorías de producto
5142
 
view,product.category,0,Products Categories,Categorías de productos
5143
 
view,product.packaging,0,Other Info,Otra información
5144
 
view,product.packaging,0,Packaging,Empaquetado
5145
 
view,product.packaging,0,Paletization,Paletización
5146
 
view,product.packaging,0,Palette Dimension,Dimensión palet
5147
 
view,product.pricelist,0,Pricelist Version,Versión lista de precios
5148
 
view,product.pricelist,0,Products Price List,Lista de precios de productos
5149
 
view,product.pricelist.item,0, ) + ,
5150
 
view,product.pricelist.item,0,* ( 1 - ,
5151
 
view,product.pricelist.item,0,Base Price,Precio base
5152
 
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Margen máx.
5153
 
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Margen mín.
5154
 
view,product.pricelist.item,0,New Price =,Nuevo Precio =
5155
 
view,product.pricelist.item,0,Price Computation,Cálculo del precio
5156
 
view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Elementos de lista de precios de productos
5157
 
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Método redondeo
5158
 
view,product.pricelist.item,0,Rules Test Match,Reglas test de concordancia
5159
 
view,product.pricelist.type,0,Pricelist Type,Tipo de lista de precios
5160
 
view,product.pricelist.version,0,Pricelist Version,Versión lista de precios
5161
 
view,product.price.type,0,Products Price Type,Tipo de precios de productos
5162
 
view,product.product,0,Description,Descripción
5163
 
view,product.product,0,Descriptions,Descripciones
5164
 
view,product.product,0,Information,Información
5165
 
view,product.product,0,Packaging,Empaquetado
5166
 
view,product.product,0,Procurement,Abastecimiento
5167
 
view,product.product,0,Product,Producto
5168
 
view,product.product,0,Products,Productos
5169
 
view,product.product,0,Product Variant,Variantes de producto
5170
 
view,product.product,0,Properties,Propiedades
5171
 
view,product.product,0,Purchase Description,Descripción compra
5172
 
view,product.product,0,Sale Description,Descripción venta
5173
 
view,product.supplierinfo,0,Partner Information,Información de empresa
5174
 
view,product.supplierinfo,0,Pricelist,Lista de precios
5175
 
view,product.supplierinfo,0,Seq,Seq
5176
 
view,product.template,0,Descriptions,Descripciones
5177
 
view,product.template,0,Information,Información
5178
 
view,product.template,0,Procurement,Abastecimiento
5179
 
view,product.template,0,Product Template,Plantilla de producto
5180
 
view,product.template,0,Properties,Propiedades
5181
 
view,product.template,0,Purchase Description,Descripción compra
5182
 
view,product.template,0,Sale Description,Descripción venta
5183
 
view,product.ul,0,Logisitcal Unit,Unidad logística
5184
 
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidad de medida
5185
 
view,product.uom.categ,0,Unit of Measure categories,Categorías unidad de medida
5186
 
view,project.project,0,Administration,Administración
5187
 
view,project.project,0,All tasks,Todas las tareas
5188
 
view,project.project,0,Cancel,Cancelar
5189
 
view,project.project,0,Customer Description,Descripción de cliente
5190
 
view,project.project,0,Date Start: %(date_start)s,Fecha de inicio: %(date_start)s
5191
 
view,project.project,0,Date Stop: %(date_stop)s,Fecha de parada: %(date_stop)s
5192
 
view,project.project,0,Description,Descripción
5193
 
view,project.project,0,Done,Realizado
5194
 
view,project.project,0,ID: %(task_id)s,ID: %(task_id)s
5195
 
view,project.project,0,Mail texts,Textos correo
5196
 
view,project.project,0,My projects,Mis proyectos
5197
 
view,project.project,0,Notes,Notas
5198
 
view,project.project,0,Open task,Abrir tarea
5199
 
view,project.project,0,Others,Otros
5200
 
view,project.project,0,Partner Info,Información de empresa
5201
 
view,project.project,0,Project,Proyecto
5202
 
view,project.project,0,Project's members,Miembros de proyecto
5203
 
view,project.project,0,Projects,Proyectos
5204
 
view,project.project,0,Re-open,Reabrir
5205
 
view,project.project,0,Set pending,Cambiar a pendiente
5206
 
view,project.project,0,Set to draft,Cambiar a borrador
5207
 
view,project.project,0,Status: %(state)s,Estado: %(state)s
5208
 
view,project.project,0,Task definition,Definición de tarea
5209
 
view,project.project,0,Task edition,Edición de tarea
5210
 
view,project.project,0,Task Information,Información de tarea
5211
 
view,project.project,0,Task: %(name)s,Tarea: %(name)s
5212
 
view,project.project,0,Tasks,Tareas
5213
 
view,project.project,0,Taxes,Impuestos
5214
 
view,project.project,0,Toggle activity,Cambiar de actividad
5215
 
view,project.project,0,User: %(user_id)s,Usuario: %(user_id)s
5216
 
view,project.project,0,Work done,Trabajo realizado
5217
 
view,project.task,0,Cancel,Cancelar
5218
 
view,project.task,0,Customer Description,Descripción de cliente
5219
 
view,project.task,0,Description,Descripción
5220
 
view,project.task,0,Done,Realizado
5221
 
view,project.task,0,Effective hours,Horas reales
5222
 
view,project.task,0,My tasks,Mis tareas
5223
 
view,project.task,0,Notes,Notas
5224
 
view,project.task,0,Open task,Abrir tarea
5225
 
view,project.task,0,Other Information,Otra Información
5226
 
view,project.task,0,Planned hours,Horas planeadas
5227
 
view,project.task,0,Re-open,Reabrir
5228
 
view,project.task,0,Set pending,Cambiar a pendiente
5229
 
view,project.task,0,Set to draft,Cambiar a borrador
5230
 
view,project.task,0,Task definition,Definición de tarea
5231
 
view,project.task,0,Task edition,Edición de tarea
5232
 
view,project.task,0,Tasks,Tareas
5233
 
view,project.task.type,0,Task type,Tipo de tarea
5234
 
view,project.task.work,0,Task Work,Trabajo de tarea
5235
 
view,purchase.order,0,Approved by Supplier,Aprobado por proveedor
5236
 
view,purchase.order,0,Approve Purchase,Aprovar compra
5237
 
view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Cancelar orden de compra
5238
 
view,purchase.order,0,Compute,Calcular
5239
 
view,purchase.order,0,Confirm Purchase Order,Confirmar orden de compra
5240
 
view,purchase.order,0,Document State,Estado del Documento
5241
 
view,purchase.order,0,Invoice Done,Facturación realizada
5242
 
view,purchase.order,0,Notes,Notas
5243
 
view,purchase.order,0,Paid,Pagado
5244
 
view,purchase.order,0,Purchase Order,Orden de compra
5245
 
view,purchase.order,0,Purchase Shippings,Envíos de la compra
5246
 
view,purchase.order,0,Shipping Done,Envío realizado
5247
 
view,purchase.order,0,Total amount,Importe total
5248
 
view,purchase.order,0,Untaxed amount,Base imponible
5249
 
view,purchase.order.line,0,Notes,Notas
5250
 
view,purchase.order.line,0,Order Line,Línea de la orden
5251
 
view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Línea de la orden de compra
5252
 
view,report.account.analytic.line.to.invoice,0,Costs to invoice,Costos a facturar
5253
 
view,report_account_analytic.planning,0,Analysis,Análisis
5254
 
view,report_account_analytic.planning,0,Planning by account,Planificación por cuenta
5255
 
view,report_account_analytic.planning,0,Planning line,Línea de planificación
5256
 
view,report_account_analytic.planning,0,Planning,Planificación
5257
 
view,report_account_analytic.planning,0,Quantities by account,Cantidades por cuenta
5258
 
view,report_account_analytic.planning,0,Quantities by user,Cantidades por usuario
5259
 
view,report_account_analytic.planning,0,Time by account,Tiempo por cuenta
5260
 
view,report_account_analytic.planning,0,Time by user,Tiempo por usuario
5261
 
view,report_account_analytic.planning.stat,0,Planning statistics,Estadísticas de planificación
5262
 
view,report.account.receivable,0,Accounts by type,Cuentas por tipo
5263
 
view,report.analytic.account.close,0,Expired analytic accounts,Cuentas analíticas expiradas
5264
 
view,report.crm.case.categ,0,Cases by User and Section,Casos por usuario y sección
5265
 
view,report.crm.case.user,0,Cases by User and Section,Casos por usuario y sección
5266
 
view,report.hr.timesheet.invoice.journal,0,Analytic Entries Stats,Estad. analítica de entradas
5267
 
view,report.intrastat,0,Intrastat Data,Datos de Intrastat
5268
 
view,report.intrastat.code,0,Intrastat code,Código de Intrastat
5269
 
view,report.mrp.inout,0,Stock value variation,Variación del valor de stock
5270
 
view,report.project.task,0,Tasks by project,Tareas por proyecto
5271
 
view,report.project.task,0,Tasks by Project,Tareas por Proyecto
5272
 
view,report.project.task.user,0,Tasks by Project and User,Tareas por proyecto y usuario
5273
 
view,report.project.task.user,0,Tasks by projects and users,Tareas por proyectos y usuarios
5274
 
view,report.purchase.order.category,0,Purchases by Category of Products,Compras por categoría de productos
5275
 
view,report.purchase.order.product,0,Purchases by products,Compras por productos
5276
 
view,report.sale.order.category,0,Sales by Category of Products,Ventas por categoría de productos
5277
 
view,report.sale.order.category,0,Sales Orders by category,Órdenes de ventas por categoría
5278
 
view,report.sale.order.product,0,Sales by Product,Ventas por producto
5279
 
view,report.stock.prodlots,0,Stock by production lots,Stock por lotes de producción
5280
 
view,report.task.user.pipeline.open,0,Tasks by user,Tareas por usuario
5281
 
view,report_timesheet.account,0,Timesheet by account,Hoja de servicios por cuenta
5282
 
view,report_timesheet.account,0,Timesheet per account,Hoja de servicios por cuenta
5283
 
view,report_timesheet.account.date,0,Daily timesheet by account,Hoja de servicios diaria por cuenta
5284
 
view,report_timesheet.account.date,0,Daily timesheet per account,Hoja de servicios diaria por cuenta
5285
 
view,report_timesheet.invoice,0,Timesheet by invoice,Hoja de servicios por factura
5286
 
view,report_timesheet.invoice,0,Timesheets to invoice,Hojas de servicios a facturar
5287
 
view,report_timesheet.user,0,Timesheet by user,Hoja de servicios por usuario
5288
 
view,report.workcenter.load,0,Workcenter load,Carga del centro de producción
5289
 
view,report.workcenter.load,0,Workcenters load,Carga de los centros de producción
5290
 
view,res.bank,0,Bank,Banco
5291
 
view,res.bank,0,Banks,Bancos
5292
 
view,res.company,0,Companies,Compañías
5293
 
view,res.company,0,Company,Compañía
5294
 
view,res.country,0,Country,País
5295
 
view,res.country.state,0,State,Provincia
5296
 
view,res.currency,0,Currencies,Monedas
5297
 
view,res.currency,0,Currency,Moneda
5298
 
view,res.currency,0,Rates,Tasas
5299
 
view,res.groups,0,Access Controls,Controles de acceso
5300
 
view,res.groups,0,Group,Grupo
5301
 
view,res.groups,0,Groups,Grupos
5302
 
view,res.groups,0,Security,Seguridad
5303
 
view,res.lang,0,Language,Idioma
5304
 
view,res.partner,0,Categories,Categorías
5305
 
view,res.partner,0,Event History,Historial de eventos
5306
 
view,res.partner,0,Extra Info,Información extra
5307
 
view,res.partner,0,General,General
5308
 
view,res.partner,0,Notes,Notas
5309
 
view,res.partner,0,Partner contacts,Contactos de empresa
5310
 
view,res.partner,0,Partners,Empresas
5311
 
view,res.partner,0,Profiling,Perfiles
5312
 
view,res.partner,0,Properties,Propiedades
5313
 
view,res.partner,0,Accounting Properties,Propiedades contabilidad
5314
 
view,res.partner,0,Inventory Properties,Propiedades inventario
5315
 
view,res.partner,0,Pricelists Properties,Propiedades listas de precios
5316
 
view,res.partner.address,0,Contacts,Contactos
5317
 
view,res.partner.address,0,Partner contacts,Contactos de empresa
5318
 
view,res.partner.bank,0,Bank account,Cuenta bancaria
5319
 
view,res.partner.bank,0,Bank account owner,Titular de la cuenta bancaria
5320
 
view,res.partner.bank,0,Bank accounts,Cuentas bancarias
5321
 
view,res.partner.bank.type,0,Bank Account Type,Tipo de cuenta bancaria
5322
 
view,res.partner.canal,0,Channel,Canal
5323
 
view,res.partner.category,0,Partner categories,Categorías de empresa
5324
 
view,res.partner.category,0,Partner Categories,Categorías de empresa
5325
 
view,res.partner.event,0,Description,Descripción
5326
 
view,res.partner.event,0,Document Link,Enlace documento
5327
 
view,res.partner.event,0,General Description,Descripción general
5328
 
view,res.partner.event,0,Partner Events,Eventos de empresa
5329
 
view,res.partner.events,0,General Description,Descripción general
5330
 
view,res.partner.events,0,Partner Events,Eventos de empresa
5331
 
view,res.partner.event.type,0,Event Type,Tipo de evento
5332
 
view,res.partner.function,0,Partner Functions,Funciones de empresa
5333
 
view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Grado de satisfacción de empresa
5334
 
view,res.partner.title,0,Partners Titles,Títulos de empresas
5335
 
view,res.payterm,0,Payment term,Plazo de pago
5336
 
view,res.request,0,Description,Descripción
5337
 
view,res.request,0,End of Request,Fin de la solicitud
5338
 
view,res.request,0,History,Historial
5339
 
view,res.request,0,References,Referencias
5340
 
view,res.request,0,Reply,Responder
5341
 
view,res.request,0,Request,Solicitud
5342
 
view,res.request,0,Requests,Solicitudes
5343
 
view,res.request,0,Send,Enviar
5344
 
view,res.request,0,Status,Estado
5345
 
view,res.request.history,0,Request History,Historial de solicitudes
5346
 
view,res.request.link,0,Request Link,Enlace solicitud
5347
 
view,res.roles,0,Role,Rol
5348
 
view,res.roles,0,Roles,Roles
5349
 
view,res.users,0,Please note that you will have to logout and relog if you change your password.,Por favor tenga en cuenta que deberá desconectarse (logout) y volverse a conectar (login) si cambia su contraseña.
5350
 
view,res.users,0,Security,Seguridad
5351
 
view,res.users,0,Users,Usuarios
5352
 
view,res.users,0,User,Usuario
5353
 
view,sale.order,0,Automatic Declaration,Declaración automática
5354
 
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar orden
5355
 
view,sale.order,0,Compute,Calcular
5356
 
view,sale.order,0,Confirm Order,Confirmar orden
5357
 
view,sale.order,0,Create Invoice,Crear factura
5358
 
view,sale.order,0,Extra Info,Info. extra
5359
 
view,sale.order,0,History,Historial
5360
 
view,sale.order,0,Inventory Moves,Movimiento de inventario
5361
 
view,sale.order,0,Invoice Corrected,Factura corregida
5362
 
view,sale.order,0,Invoice Lines,Líneas de factura
5363
 
view,sale.order,0,Manual Description,Descripción manual
5364
 
view,sale.order,0,Notes,Notas
5365
 
view,sale.order,0,Order Line,Línea de la orden
5366
 
view,sale.order,0,Other data,Otros datos
5367
 
view,sale.order,0,Procurement Corrected,Abastecimiento corregido
5368
 
view,sale.order,0,Properties,Propiedades
5369
 
view,sale.order,0,Qty,Ctdad
5370
 
view,sale.order,0,Recreate Invoice,Recrear factura
5371
 
view,sale.order,0,Recreate Procurement,Recrear abastecimiento
5372
 
view,sale.order,0,Related invoices,Facturas relacionadas
5373
 
view,sale.order,0,Related packings,Paquetes relacionados
5374
 
view,sale.order,0,Sale Order Lines,Líneas de orden de venta
5375
 
view,sale.order,0,Sale Order,Orden de venta
5376
 
view,sale.order,0,Sales order lines,Líneas de orden de ventas
5377
 
view,sale.order,0,Sales order,Orden de ventas
5378
 
view,sale.order,0,Sales orders,Órdenes de ventas
5379
 
view,sale.order,0,Set to Draft,Cambiar a borrador
5380
 
view,sale.order,0,States,Estados
5381
 
view,sale.order,0,Total amount,Importe total
5382
 
view,sale.order,0,Untaxed amount,Base imponible
5383
 
view,sale.order,0,UoM,UdM
5384
 
view,sale.order.line,0,Automatic Declaration,Declaración automática
5385
 
view,sale.order.line,0,Done,Realizado
5386
 
view,sale.order.line,0,Invoice Lines,Líneas de factura
5387
 
view,sale.order.line,0,Manual Designation,Designación manual
5388
 
view,sale.order.line,0,Notes,Notas
5389
 
view,sale.order.line,0,Order Lines,Líneas de orden
5390
 
view,sale.order.line,0,Properties,Propiedades
5391
 
view,sale.order.line,0,Qty,Ctdad
5392
 
view,sale.order.line,0,Sales order lines,Líneas de orden de ventas
5393
 
view,sale.order.line,0,States,Estados
5394
 
view,sale.order.line,0,UoM,UdM
5395
 
view,sale.shop,0,Accounting,Contabilidad
5396
 
view,sale.shop,0,Payment accounts,Cuentas de pago
5397
 
view,sale.shop,0,Sale Shop,Tienda de venta
5398
 
view,scrum.meeting,0,Are your Sprint Backlog estimate accurate ?,¿Es exacta su estimación del sprint backlog?
5399
 
view,scrum.meeting,0,Is there anything blocking you ?,¿Hay algo que le bloquea?
5400
 
view,scrum.meeting,0,Optionnal Info,Info. opcional
5401
 
view,scrum.meeting,0,Scrum Meeting,Reunión scrum
5402
 
view,scrum.meeting,0,Scrum Sprint,Sprint scrum
5403
 
view,scrum.meeting,0,What are you working on today ?,¿En qué está trabajando hoy?
5404
 
view,scrum.meeting,0,What have you accomplished since yesterday ?,¿Qué ha conseguido desde ayer?
5405
 
view,scrum.product.backlog,0,Effective hours,Horas reales
5406
 
view,scrum.product.backlog,0,Planned hours,Horas planeadas
5407
 
view,scrum.product.backlog,0,Product backlog,Backlog del producto
5408
 
view,scrum.product.backlog,0,Scrum Product backlog,Scrum backlog del producto
5409
 
view,scrum.product.backlog,0,Tasks,Tareas
5410
 
view,scrum.project,0,Effective hours,Horas reales
5411
 
view,scrum.project,0,Planned hours,Horas planeadas
5412
 
view,scrum.project,0,Scrum Projects,Proyectos scrum
5413
 
view,scrum.sprint,0,Daily Meetings,Reuniones diarias
5414
 
view,scrum.sprint,0,Effective hours,Horas reales
5415
 
view,scrum.sprint,0,Planned hours,Horas planeadas
5416
 
view,scrum.sprint,0,Retrospective,Retrospectivo
5417
 
view,scrum.sprint,0,Review,Revisión
5418
 
view,scrum.sprint,0,Scrum Sprint,Scum sprint
5419
 
view,scrum.sprint,0,Sprint Info,Info. del sprint
5420
 
view,scrum.sprint,0,State,Estado
5421
 
view,scrum.task,0,Effective hours,Horas reales
5422
 
view,scrum.task,0,Planned hours,Horas planeadas
5423
 
view,scrum.task,0,Scrum Tasks,Tareas scrum
5424
 
view,stock.incoterms,0,Incoterms,Incoterms
5425
 
view,stock.inventory,0,Cancel Inventory,Cancelar el inventario
5426
 
view,stock.inventory,0,Confirm Inventory,Confirmar el inventario
5427
 
view,stock.inventory,0,General Informations,Informaciones generales
5428
 
view,stock.inventory,0,Lot Inventory,Regularización de inventario
5429
 
view,stock.inventory,0,Posted Inventory,Inventario enviado
5430
 
view,stock.inventory.line,0,Stock Inventory Lines,Líneas regularización de inventario
5431
 
view,stock.location,0,General Informations,Informaciones generales
5432
 
view,stock.location,0,Localisation,Ubicación
5433
 
view,stock.location,0,Stock location tree,Árbol ubicación del stock
5434
 
view,stock.location,0,Stock location,Ubicación del stock
5435
 
view,stock.lot,0,Stock Lot,Lote stock
5436
 
view,stock.move,0,Assign,Asignar
5437
 
view,stock.move,0,Cancel,Cancelar
5438
 
view,stock.move,0,Confirm,Confirmar
5439
 
view,stock.move,0,Make Parcel,Hacer envíos parciales
5440
 
view,stock.move,0,Move Information,Información movimiento
5441
 
view,stock.move,0,Moves,Movimientos
5442
 
view,stock.move,0,Move State,Estado de movimientos
5443
 
view,stock.move,0,Split in production lots,Dividir en lotes de producción
5444
 
view,stock.move,0,Stock Moves,Movimientos de stock
5445
 
view,stock.move,0,UOM,UdM
5446
 
view,stock.move.lot,0,General Information,Información general
5447
 
view,stock.move.lot,0,Move Lot,Mover lote
5448
 
view,stock.move.lot,0,State,Estado
5449
 
view,stock.move.lot,0,Stock Move,Movimiento stock
5450
 
view,stock.picking,0,Assign,Asignar
5451
 
view,stock.picking,0,Cancel Assignation,Cancelar asignación
5452
 
view,stock.picking,0,Cancel assignation,Cancelar asignación
5453
 
view,stock.picking,0,Cancel,Cancelar
5454
 
view,stock.picking,0,Confirm,Confirmar
5455
 
view,stock.picking,0,Force Assignation,Forzar asignación
5456
 
view,stock.picking,0,Force assignation,Forzar asignación
5457
 
view,stock.picking,0,General Information,Información general
5458
 
view,stock.picking,0,Move Information,Información de movimiento
5459
 
view,stock.picking,0,Move State,Estado movimiento
5460
 
view,stock.picking,0,Notes,Notas
5461
 
view,stock.picking,0,Others info,Otras info.
5462
 
view,stock.picking,0,Packing list,Lista de empaquetado
5463
 
view,stock.picking,0,Split in production lots,Dividir en lotes de producción
5464
 
view,stock.picking,0,Split move lines in two,Dividir líneas de movimiento en dos
5465
 
view,stock.picking,0,Stock Moves,Movimientos stock
5466
 
view,stock.picking,0,Validate,Validar
5467
 
view,stock.production.lot,0,Production Lot,Lote de producción
5468
 
view,stock.production.lot,0,Revisions,Revisiones
5469
 
view,stock.production.lot.revision,0,Production Lot Revisions,Revisiones de lote de producción
5470
 
view,stock.tracking,0,Tracking Number,Número seguimiento
5471
 
view,stock.tracking,0,Tracking/Serial,Seguimiento/Serie
5472
 
view,stock.warehouse,0,Warehouse,Almacén
5473
 
view,stock.warehouse.orderpoint,0,Minimum Stock Rules,Reglas de stock mínimo
5474
 
view,subscription.document,0,Subscription Document,Documento periódico
5475
 
view,subscription.document.fields,0,Subscription Document Fields,Campos del documento periódico
5476
 
view,subscription.subscription,0,Documents created,Documentos creados
5477
 
view,subscription.subscription,0,Process,Proceso
5478
 
view,subscription.subscription,0,Set to Draft,Cambiar a borrador
5479
 
view,subscription.subscription,0,Stop,Parar
5480
 
view,subscription.subscription,0,Subscriptions,Documentos periódicos
5481
 
view,subscription.subscription,0,Subsription Data,Datos del documento periódico
5482
 
view,subscription.subscription.history,0,Subscription History,Historial de documentos periódicos
5483
 
view,workflow,0,Activities,Actividades
5484
 
view,workflow,0,Workflow,Flujo de trabajo
5485
 
view,workflow.activity,0,Activity,Actividad
5486
 
view,workflow.activity,0,Incoming transitions,Transiciones entrantes
5487
 
view,workflow.activity,0,Outgoing transitions,Transiciones salientes
5488
 
view,workflow.activity,0,Transitions,Transiciones
5489
 
view,workflow.instance,0,Workflow Instances,Instancias flujo de trabajo
5490
 
view,workflow.transition,0,Transition,Transición
5491
 
view,workflow.workitem,0,Workflow Workitems,Elementos del flujo de trabajo
5492
 
wizard_button,"account.account.balance.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5493
 
wizard_button,"account.account.balance.report,init,report",0,Print,Imprimir
5494
 
wizard_button,"account.aged.trial.balance,init,end",0,Cancel,Cancelar
5495
 
wizard_button,"account.aged.trial.balance,init,print",0,Print Aged Trial Balance,Imprimir balance de comprobación anterior
5496
 
wizard_button,"account.analytic.account.analytic.check.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5497
 
wizard_button,"account.analytic.account.analytic.check.report,init,report",0,Print,Imprimir
5498
 
wizard_button,"account.analytic.account.balance.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5499
 
wizard_button,"account.analytic.account.balance.report,init,report",0,Print,Imprimir
5500
 
wizard_button,"account.analytic.account.cost_ledger.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5501
 
wizard_button,"account.analytic.account.cost_ledger.report,init,report",0,Print,Imprimir
5502
 
wizard_button,"account.analytic.account.inverted.balance.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5503
 
wizard_button,"account.analytic.account.inverted.balance.report,init,report",0,Print,Imprimir
5504
 
wizard_button,"account.analytic.account.journal.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5505
 
wizard_button,"account.analytic.account.journal.report,init,report",0,Print,Imprimir
5506
 
wizard_button,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5507
 
wizard_button,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,report",0,Print,Imprimir
5508
 
wizard_button,"account.analytic.budget.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5509
 
wizard_button,"account.analytic.budget.report,init,report",0,Print,Imprimir
5510
 
wizard_button,"account.analytic.budget.spread,init,end",0,Cancel,Cancelar
5511
 
wizard_button,"account.analytic.budget.spread,init,spread",0,Spread,Extender
5512
 
wizard_button,"account.analytic.profit,init,end",0,Cancel,Cancelar
5513
 
wizard_button,"account.analytic.profit,init,report",0,Print,Imprimir
5514
 
wizard_button,"account.automatic.reconcile,init,end",0,Cancel,Cancelar
5515
 
wizard_button,"account.automatic.reconcile,init,reconcile",0,Reconcile,Conciliar
5516
 
wizard_button,"account.automatic.reconcile,reconcile,end",0,OK,OK
5517
 
wizard_button,"account.budget.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5518
 
wizard_button,"account.budget.report,init,report",0,Print,Imprimir
5519
 
wizard_button,"account.budget.spread,init,end",0,Cancel,Cancelar
5520
 
wizard_button,"account.budget.spread,init,spread",0,Spread,Extender
5521
 
wizard_button,"account.chart,init,end",0,Cancel,Cancelar
5522
 
wizard_button,"account.chart,init,open",0,Open Charts,Abrir resumen
5523
 
wizard_button,"account.fiscalyear.close,init,close",0,Close Fiscal Year,Cerrar ejercicio fiscal
5524
 
wizard_button,"account.fiscalyear.close,init,end",0,Cancel,Cancelar
5525
 
wizard_button,"account_followup.followup.print.all,init,end",0,Cancel,Cancelar
5526
 
wizard_button,"account_followup.followup.print.all,init,print",0,Print Follow Ups,Imprimir seguimientos
5527
 
wizard_button,"account.general.ledger.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5528
 
wizard_button,"account.general.ledger.report,init,report",0,Print,Imprimir
5529
 
wizard_button,"account.invoice.pay,addendum,end",0,Cancel,Cancelar
5530
 
wizard_button,"account.invoice.pay,addendum,reconcile",0,Pay and reconcile,Pagar y conciliar
5531
 
wizard_button,"account.invoice.pay,init,end",0,Cancel,Cancelar
5532
 
wizard_button,"account.invoice.pay,init,writeoff_check",0,Pay Invoice,Pagar factura
5533
 
wizard_button,"account.invoice.refund,init,end",0,Cancel,Cancelar
5534
 
wizard_button,"account.invoice.refund,init,refund",0,Refund Invoice,Devolver factura
5535
 
wizard_button,"account.move.bank.reconcile,init,end",0,Cancel,Cancelar
5536
 
wizard_button,"account.move.bank.reconcile,init,open",0,Open for bank reconciliation,Abrir para la conciliación bancaria
5537
 
wizard_button,"account.move.journal,init,end",0,Cancel,Cancelar
5538
 
wizard_button,"account.move.journal,init,open",0,Open Journal,Abrir diario
5539
 
wizard_button,"account.move.line.reconcile,addendum,end",0,Cancel,Cancelar
5540
 
wizard_button,"account.move.line.reconcile,addendum,reconcile",0,Reconcile,Conciliar
5541
 
wizard_button,"account.move.line.reconcile,init,end",0,Cancel,Cancelar
5542
 
wizard_button,"account.move.line.reconcile,init,writeoff_check",0,Reconcile,Conciliar
5543
 
wizard_button,"account.move.line.reconcile.select,init,end",0,Cancel,Cancelar
5544
 
wizard_button,"account.move.line.reconcile.select,init,open",0,Open for reconciliation,Abrir para la conciliación
5545
 
wizard_button,"account.move.line.unreconcile,init,end",0,Cancel,Cancelar
5546
 
wizard_button,"account.move.line.unreconcile,init,unrec",0,Unreconcile,Romper conciliación
5547
 
wizard_button,"account.move.line.unreconcile.select,init,end",0,Cancel,Cancelar
5548
 
wizard_button,"account.move.line.unreconcile.select,init,open",0,Open for unreconciliation,Abrir para romper conciliación
5549
 
wizard_button,"account.partner.balance.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5550
 
wizard_button,"account.partner.balance.report,init,report",0,Print,Imprimir
5551
 
wizard_button,"account.period.close,init,close",0,Close Period,Cerrar período
5552
 
wizard_button,"account.period.close,init,end",0,Cancel,Cancelar
5553
 
wizard_button,"account.reconcile.unreconcile,init,end",0,Cancel,Cancelar
5554
 
wizard_button,"account.reconcile.unreconcile,init,unrec",0,Unreconcile,Romper conciliación
5555
 
wizard_button,"account.subscription.generate,init,end",0,Cancel,Cancelar
5556
 
wizard_button,"account.subscription.generate,init,generate",0,Compute Entry Dates,Calcular las fechas del asiento
5557
 
wizard_button,"account.third_party_ledger.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5558
 
wizard_button,"account.third_party_ledger.report,init,report",0,Print,Imprimir
5559
 
wizard_button,"account.vat.declaration,init,end",0,Cancel,Cancelar
5560
 
wizard_button,"account.vat.declaration,init,report",0,Print VAT Decl.,Imprimir decl. IVA
5561
 
wizard_button,"account.wizard.account.duplicate,init,duplicate",0,Duplicate,Duplicar
5562
 
wizard_button,"account.wizard.account.duplicate,init,end",0,Cancel,Cancelar
5563
 
wizard_button,"asterisk.partner.get,no_call,end",0,Exit,Salir
5564
 
wizard_button,"asterisk.partner.get,no_call,init",0,Retry,Reintentar
5565
 
wizard_button,"asterisk.partner.get,no_partner,create",0,Create a New Partner,Crear una nueva empresa
5566
 
wizard_button,"asterisk.partner.get,no_partner,end",0,Exit,Salir
5567
 
wizard_button,"base.module.import,import,open_window",0,Close,Cerrar
5568
 
wizard_button,"base.module.import,init,end",0,Cancel,Cancelar
5569
 
wizard_button,"base.module.import,init,import",0,Import module,Importar módulo
5570
 
wizard_button,"base_module_publish.module_export,init,end",0,Cancel,Cancelar
5571
 
wizard_button,"base_module_publish.module_export,init,zip",0,Ok,Ok
5572
 
wizard_button,"base_module_publish.module_export,zip,end",0,Close,Cerrar
5573
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish_all,init,end",0,Cancel,Cancelar
5574
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish_all,init,login",0,Ok,Ok
5575
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish_all,login,end",0,Cancel,Cancelar
5576
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish_all,login,publish",0,Publish,Publicar
5577
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish_all,publish,end",0,Close,Cerrar
5578
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,init,end",0,Cancel,Cancelar
5579
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,init,step1",0,Continue,Continuar
5580
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,publish,end",0,Close,Cerrar
5581
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,step1,end",0,Cancel,Cancelar
5582
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,step1,init",0,Previous,Atrás
5583
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,step1,step2",0,Continue,Continuar
5584
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,step2,end",0,Cancel,Cancelar
5585
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,step2,publish",0,Publish,Publicar
5586
 
wizard_button,"base_module_publish.module_publish,step2,step1",0,Previous,Atrás
5587
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,get_form,end",0,Cancel,Cancelar
5588
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,get_form,get_form_result",0,Continue,Continuar
5589
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,get_form_result,end",0,Close,Cerrar
5590
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,get_form_result,send_form",0,Upload the modified report,Subir el informe modificado
5591
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,init,end",0,Cancel,Cancelar
5592
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,init,get_form",0,Modify a report,Modificar un informe
5593
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,send_form,end",0,Close,Cerrar
5594
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,send_form_result,end",0,Close,Cerrar
5595
 
wizard_button,"base_report_designer.modify,send_form,send_form_result",0,Update the report,Actualizar el informe
5596
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,charts,company",0,Next,Siguiente
5597
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,charts,init",0,Previous,Atrás
5598
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,company,previous",0,Previous,Atrás
5599
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,company,update",0,Next,Siguiente
5600
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,finish,menu",0,Ok,Ok
5601
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,init,menu",0,Cancel,Cancelar
5602
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,init,next",0,Next,Siguiente
5603
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,update,company",0,Previous,Atrás
5604
 
wizard_button,"base_setup.base_setup,update,finish",0,Install,Instalar
5605
 
wizard_button,"crm.case.section.menu,init,create",0,Create menu Entries,Crear entradas de menú
5606
 
wizard_button,"crm.case.section.menu,init,end",0,Cancel,Cancelar
5607
 
wizard_button,"delivery.sale.order,init,delivery",0,Create delivery line,Crear línea de entrega
5608
 
wizard_button,"delivery.sale.order,init,end",0,Cancel,Cancelar
5609
 
wizard_button,"hr.analytical.timesheet,init,end",0,Cancel,Cancelar
5610
 
wizard_button,"hr.analytical.timesheet,init,report",0,Print,Imprimir
5611
 
wizard_button,"hr.analytical.timesheet.my,init,end",0,Cancel,Cancelar
5612
 
wizard_button,"hr.analytical.timesheet.my,init,report",0,Print,Imprimir
5613
 
wizard_button,"hr.analytical.timesheet_users,init,end",0,Cancel,Cancelar
5614
 
wizard_button,"hr.analytical.timesheet_users,init,report",0,Print,Imprimir
5615
 
wizard_button,"hr.print_month,init,end",0,Cancel,Cancelar
5616
 
wizard_button,"hr.print_month,init,print",0,Print Timesheet,Imprimir hoja de asistencia
5617
 
wizard_button,"hr.print_week,init,end",0,Cancel,Cancelar
5618
 
wizard_button,"hr.print_week,init,print",0,Print Timesheet,Imprimir hoja de asistencia
5619
 
wizard_button,"hr.si_so,init,end",0,Cancel,Cancelar
5620
 
wizard_button,"hr.si_so,init,si_test",0,Sign in,Registrar entrada
5621
 
wizard_button,"hr.si_so,init,so_test",0,Sign out,Registrar salida
5622
 
wizard_button,"hr.si_so,si_ask_so,end",0,Cancel,Cancelar
5623
 
wizard_button,"hr.si_so,si_ask_so,si",0,Sign in,Registrar entrada
5624
 
wizard_button,"hr.si_so,so_ask_si,end",0,Cancel,Cancelar
5625
 
wizard_button,"hr.si_so,so_ask_si,so",0,Sign out,Registrar salida
5626
 
wizard_button,"hr.timesheet.attendance.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5627
 
wizard_button,"hr.timesheet.attendance.report,init,print",0,Print Attendance Report,Imprimir informe de asistencia
5628
 
wizard_button,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,create",0,Create invoices,Crear facturas
5629
 
wizard_button,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,end",0,Cancel,Cancelar
5630
 
wizard_button,"hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,end",0,Cancel,Cancelar
5631
 
wizard_button,"hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,report",0,Print,Imprimir
5632
 
wizard_button,"hr.timesheet.invoice.create,init,create",0,Create invoices,Crear facturas
5633
 
wizard_button,"hr.timesheet.invoice.create,init,end",0,Cancel,Cancelar
5634
 
wizard_button,"hr_timesheet.si_so,sign_in,end",0,Cancel,Cancelar
5635
 
wizard_button,"hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result",0,Change Work,Cambiar trabajo
5636
 
wizard_button,"hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result_end",0,Stop Working,Parar de trabajar
5637
 
wizard_button,"hr_timesheet.si_so,sign_out,end",0,Cancel,Cancelar
5638
 
wizard_button,"hr_timesheet.si_so,sign_out,si_result",0,Start Working,Empezar a trabajar
5639
 
wizard_button,"module.lang.export,finish,end",0,Close,Cerrar
5640
 
wizard_button,"module.lang.export,init,end",0,Cancel,Cancelar
5641
 
wizard_button,"module.lang.export,init,finish",0,Ok,Ok
5642
 
wizard_button,"module.lang.import,init,end",0,Cancel,Cancelar
5643
 
wizard_button,"module.lang.import,init,finish",0,Ok,Ok
5644
 
wizard_button,"module.lang.install,init,end",0,Cancel,Cancelar
5645
 
wizard_button,"module.lang.install,init,start",0,Start installation,Iniciar la instalación
5646
 
wizard_button,"module.lang.install,start,end",0,Ok,Ok
5647
 
wizard_button,"module.module.scan,init,addmod",0,Check new modules,Verificar nuevos módulos
5648
 
wizard_button,"module.module.scan,init,end",0,Cancel,Cancelar
5649
 
wizard_button,"module.module.update,init,end",0,Cancel,Cancelar
5650
 
wizard_button,"module.module.update,init,update",0,Check new modules,Verificar nuevos módulos
5651
 
wizard_button,"module.module.update,update,open_window",0,Ok,Ok
5652
 
wizard_button,"module.upgrade,init,end",0,Cancel,Cancelar
5653
 
wizard_button,"module.upgrade,init,start",0,Start Upgrade,Iniciar la actualización
5654
 
wizard_button,"module.upgrade,start,end",0,Close,Cerrar
5655
 
wizard_button,"mrp.procurement.compute.all,init,compute",0,Compute Procurements,Calcular abastecimientos
5656
 
wizard_button,"mrp.procurement.compute.all,init,end",0,Cancel,Cancelar
5657
 
wizard_button,"mrp.procurement.compute,init,compute",0,Compute Procurements,Calcular abastecimientos
5658
 
wizard_button,"mrp.procurement.compute,init,end",0,Cancel,Cancelar
5659
 
wizard_button,"mrp.procurement.orderpoint.compute,init,compute",0,Compute Procurements,Calcular abastecimientos
5660
 
wizard_button,"mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end",0,Cancel,Cancelar
5661
 
wizard_button,"mrp.production.track,notrack,end",0,Cancel,Cancelar
5662
 
wizard_button,"mrp.production.track,track,end",0,Cancel,Cancelar
5663
 
wizard_button,"mrp.production.track,track,split",0,Track,Hacer seguimiento
5664
 
wizard_button,"mrp.workcenter.load,init,end",0,Cancel,Cancelar
5665
 
wizard_button,"mrp.workcenter.load,init,report",0,Print,Imprimir
5666
 
wizard_button,"populate_payment,init,create",0,_Add to payment order,_Añadir a la orden de pago
5667
 
wizard_button,"populate_payment,init,end",0,_Cancel,_Cancelar
5668
 
wizard_button,"populate_statement,init,add",0,_Add,_Añadir
5669
 
wizard_button,"populate_statement,init,end",0,_Cancel,_Cancelar
5670
 
wizard_button,"product_price,init,end",0,Cancel,Cancelar
5671
 
wizard_button,"product_price,init,price",0,Print product price,Imprimir coste del producto
5672
 
wizard_button,"project.task.close,mail_ask,close",0,Quiet close,Cerrar silenciosamente
5673
 
wizard_button,"project.task.close,mail_ask,end",0,Cancel,Cancelar
5674
 
wizard_button,"project.task.close,mail_ask,mail_send",0,Send Message,Enviar mensaje
5675
 
wizard_button,"project.wiz_bill,init,bill",0,Ok,Ok
5676
 
wizard_button,"project.wiz_bill,init,end",0,Cancel,Cancelar
5677
 
wizard_button,"purchase.order.merge,init,end",0,Cancel,Cancelar
5678
 
wizard_button,"purchase.order.merge,init,merge",0,Merge orders,Fusionar órdenes
5679
 
wizard_button,"res.partner.ean13,init,correct",0,Correct EAN13,Corregir EAN13
5680
 
wizard_button,"res.partner.ean13,init,end",0,Ignore,Ignorar
5681
 
wizard_button,"res.partner.sms_send,init,end",0,Cancel,Cancelar
5682
 
wizard_button,"res.partner.sms_send,init,send",0,Send SMS,Enviar SMS
5683
 
wizard_button,"res.partner.spam_send,init,end",0,Cancel,Cancelar
5684
 
wizard_button,"res.partner.spam_send,init,send",0,Send Email,Enviar email
5685
 
wizard_button,"sale.order.line.make_invoice,init,end",0,Cancel,Cancelar
5686
 
wizard_button,"sale.order.line.make_invoice,init,invoice",0,Create invoices,Crear facturas
5687
 
wizard_button,"sale.order.make_invoice,init,end",0,Cancel,Cancelar
5688
 
wizard_button,"sale.order.make_invoice,init,invoice",0,Create invoices,Crear facturas
5689
 
wizard_button,"scrum.product.backlog.task.create,init,create",0,Create Tasks,Crear tareas
5690
 
wizard_button,"scrum.product.backlog.task.create,init,end",0,Cancel,Cancelar
5691
 
wizard_button,"stock.invoice_onshipping,init,create_invoice",0,Create invoice,Crear factura
5692
 
wizard_button,"stock.invoice_onshipping,init,end",0,Cancel,Cancelar
5693
 
wizard_button,"stock.move.replace,init,end",0,Cancel,Cancelar
5694
 
wizard_button,"stock.move.replace,init,replace",0,Replace,Reemplazar
5695
 
wizard_button,"stock.move.replace,replace,end",0,Ok,Ok
5696
 
wizard_button,"stock.move.split,init,end",0,Cancel,Cancelar
5697
 
wizard_button,"stock.move.split,init,split",0,Split,Dividir
5698
 
wizard_button,"stock.move.track,init,end",0,Cancel,Cancelar
5699
 
wizard_button,"stock.move.track,init,track",0,Ok,Ok
5700
 
wizard_button,"stock.partial_picking,end2,end",0,Close,Cerrar
5701
 
wizard_button,"stock.partial_picking,init,end",0,Cancel,Cancelar
5702
 
wizard_button,"stock.partial_picking,init,split",0,Make Picking,Empaquetar
5703
 
wizard_button,"stock.picking.make,init,end",0,Cancel,Cancelar
5704
 
wizard_button,"stock.picking.make,init,make",0,Ok,Ok
5705
 
wizard_button,"stock.return.picking,init,end",0,Cancel,Cancelar
5706
 
wizard_button,"stock.return.picking,init,return",0,Return,Devolver
5707
 
wizard_button,"stock.ups_xml,init,end",0,Cancel,Cancelar
5708
 
wizard_button,"stock.ups_xml,init,ups_save",0,Get xml file,Bajar archivo XML
5709
 
wizard_button,"stock.ups_xml,init,ups_upload",0,Upload xml file,Subir archivo XML
5710
 
wizard_button,"stock.ups_xml,ups_save,end",0,End,Fin
5711
 
wizard_button,"stock.ups_xml,ups_upload,end",0,End,Fin
5712
 
wizard_field,"account.account.balance.report,init,fiscalyear",0,Fiscal year,Ejercicio fiscal
5713
 
wizard_field,"account.account.balance.report,init,periods",0,Periods,Períodos
5714
 
wizard_field,"account.aged.trial.balance,init,company_id",0,Company,Compañía
5715
 
wizard_field,"account.aged.trial.balance,init,fiscalyear",0,Fiscal year,Ejercicio fiscal
5716
 
wizard_field,"account.aged.trial.balance,init,period_length",0,Period length (days),Longitud del período (días)
5717
 
wizard_field,"account.analytic.account.analytic.check.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5718
 
wizard_field,"account.analytic.account.analytic.check.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5719
 
wizard_field,"account.analytic.account.balance.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5720
 
wizard_field,"account.analytic.account.balance.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5721
 
wizard_field,"account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5722
 
wizard_field,"account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5723
 
wizard_field,"account.analytic.account.inverted.balance.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5724
 
wizard_field,"account.analytic.account.inverted.balance.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5725
 
wizard_field,"account.analytic.account.journal.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5726
 
wizard_field,"account.analytic.account.journal.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5727
 
wizard_field,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5728
 
wizard_field,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5729
 
wizard_field,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,journal",0,Journals,Diarios
5730
 
wizard_field,"account.analytic.budget.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5731
 
wizard_field,"account.analytic.budget.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5732
 
wizard_field,"account.analytic.budget.spread,init,amount",0,Amount,Importe
5733
 
wizard_field,"account.analytic.budget.spread,init,fiscalyear",0,Fiscal Year,Ejercicio fiscal
5734
 
wizard_field,"account.analytic.budget.spread,init,quantity",0,Quantity,Cantidad
5735
 
wizard_field,"account.analytic.profit,init,date_from",0,From,Desde
5736
 
wizard_field,"account.analytic.profit,init,date_to",0,To,Hasta
5737
 
wizard_field,"account.analytic.profit,init,employee_ids",0,Employee,Empleado
5738
 
wizard_field,"account.analytic.profit,init,journal_ids",0,Journal,Diario
5739
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,account_ids",0,Account to reconcile,Cuenta para conciliar
5740
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5741
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,date2",0,End of period,Fin del período
5742
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,journal_id",0,Journal,Diario
5743
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,max_amount",0,Maximum write-off amount,Importe máximo de desajuste
5744
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,period_id",0,Period,Período
5745
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,power",0,Power,Fuerza
5746
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,init,writeoff_acc_id",0,Account,Cuenta
5747
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,reconcile,reconciled",0,Reconciled transactions,Transacciones conciliadas
5748
 
wizard_field,"account.automatic.reconcile,reconcile,unreconciled",0,Not reconciled transactions,Transacciones no conciliadas
5749
 
wizard_field,"account.budget.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5750
 
wizard_field,"account.budget.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5751
 
wizard_field,"account.budget.spread,init,amount",0,Amount,Importe
5752
 
wizard_field,"account.budget.spread,init,fiscalyear",0,Fiscal Year,Ejercicio fiscal
5753
 
wizard_field,"account.budget.spread,init,quantity",0,Quantity,Cantidad
5754
 
wizard_field,"account.chart,init,fiscalyear",0,Fiscal year,Ejercicio fiscal
5755
 
wizard_field,"account.fiscalyear.close,init,fy2_id",0,New Fiscal Year,Nuevo ejercicio fiscal
5756
 
wizard_field,"account.fiscalyear.close,init,fy_id",0,Fiscal Year to close,Ejercicio fiscal a cerrar
5757
 
wizard_field,"account.fiscalyear.close,init,report_journal",0,New Entries Journal,Nuevo diario de asientos
5758
 
wizard_field,"account.fiscalyear.close,init,report_name",0,Name of new entries,Nombre de nuevos asientos
5759
 
wizard_field,"account.fiscalyear.close,init,report_new",0,Create new entries,Crear nuevos asientos
5760
 
wizard_field,"account.fiscalyear.close,init,sure",0,Check this box,Marcar esta caja
5761
 
wizard_field,"account_followup.followup.print.all,init,email_body",0,Email body,Texto email
5762
 
wizard_field,"account_followup.followup.print.all,init,email_conf",0,Send email confirmation,Enviar confirmación de email
5763
 
wizard_field,"account_followup.followup.print.all,init,partner_ids",0,Partners,Empresas
5764
 
wizard_field,"account.general.ledger.report,init,fiscalyear",0,Fiscal year,Ejercicio fiscal
5765
 
wizard_field,"account.general.ledger.report,init,periods",0,Periods,Períodos
5766
 
wizard_field,"account.invoice.pay,addendum,writeoff_acc_id",0,Write-Off account,Cuenta de desajuste
5767
 
wizard_field,"account.invoice.pay,addendum,writeoff_journal_id",0,Write-Off journal,Diario de desajuste
5768
 
wizard_field,"account.invoice.pay,init,amount",0,Amount paid,Importe pagado
5769
 
wizard_field,"account.invoice.pay,init,journal_id",0,Journal,Diario
5770
 
wizard_field,"account.invoice.pay,init,period_id",0,Period,Período
5771
 
wizard_field,"account.move.bank.reconcile,init,journal_id",0,Journal,Diario
5772
 
wizard_field,"account.move.journal,init,journal_id",0,Journal,Diario
5773
 
wizard_field,"account.move.journal,init,period_id",0,Period,Período
5774
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile,addendum,journal_id",0,Write-Off Journal,Diario de desajuste
5775
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile,addendum,period_id",0,Write-Off Period,Período de desajuste
5776
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile,addendum,writeoff_acc_id",0,Write-Off account,Cuenta de desajuste
5777
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile,init,credit",0,Credit amount,Importe haber
5778
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile,init,debit",0,Debit amount,Importe debe
5779
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile,init,trans_nbr",0,# of Transaction,# de transacción
5780
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile,init,writeoff",0,Write-Off amount,Importe de desajuste
5781
 
wizard_field,"account.move.line.reconcile.select,init,account_id",0,Account,Cuenta
5782
 
wizard_field,"account.move.line.unreconcile.select,init,account_id",0,Account,Cuenta
5783
 
wizard_field,"account.partner.balance.report,init,company_id",0,Company,Compañía
5784
 
wizard_field,"account.partner.balance.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5785
 
wizard_field,"account.partner.balance.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5786
 
wizard_field,"account.partner.balance.report,init,fiscalyear",0,Fiscal year,Ejercicio fiscal
5787
 
wizard_field,"account.period.close,init,sure",0,Check this box,Marcar esta caja
5788
 
wizard_field,"account.subscription.generate,init,date",0,Date,Fecha
5789
 
wizard_field,"account.third_party_ledger.report,init,company_id",0,Company,Compañía
5790
 
wizard_field,"account.third_party_ledger.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5791
 
wizard_field,"account.third_party_ledger.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5792
 
wizard_field,"account.third_party_ledger.report,init,fiscalyear",0,Fiscal year,Ejercicio fiscal
5793
 
wizard_field,"account.vat.declaration,init,based_on",0,Base on,Basado en
5794
 
wizard_field,"account.vat.declaration,init,company_id",0,Company,Compañía
5795
 
wizard_field,"account.vat.declaration,init,period_id",0,Period,Período
5796
 
wizard_field,"account.wizard.account.duplicate,init,company_id",0,Company,Compañía
5797
 
wizard_field,"base.module.import,init,module_file",0,Module .ZIP file,Archivo .ZIP del módulo
5798
 
wizard_field,"base_module_publish.module_export,init,include_src",0,Include sources,Incluir archivos fuentes
5799
 
wizard_field,"base_module_publish.module_export,zip,module_file",0,Module .zip file,Archivo .zip del módulo
5800
 
wizard_field,"base_module_publish.module_export,zip,module_filename",0,Filename,Nombre de archivo
5801
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish_all,init,text",0,Introduction,Introducción
5802
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish_all,login,email",0,Email,Email
5803
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish_all,login,login",0,Login,Usuario
5804
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish_all,login,password",0,Password,Contraseña
5805
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish_all,publish,already",0,Modules already updated,Módulos ya actualizados
5806
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish_all,publish,error",0,Modules in error,Módulos en error
5807
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish_all,publish,update",0,Modules updated,Módulos actualizados
5808
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,init,text",0,Introduction,Introducción
5809
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,publish,result",0,Result page,Página resultado
5810
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,publish,text_end",0,Summary,Resumen
5811
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,author",0,Author,Autor
5812
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,category",0,Category,Categoría
5813
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,demourl",0,Demo URL,URL demo
5814
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,description",0,Description,Descripción
5815
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,docurl",0,Documentation URL,URL documentación
5816
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,image",0,Image file,Archivo imagen
5817
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,include_src",0,Include source,Incluir archivo fuente
5818
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,license",0,Licence,Licencia
5819
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,name",0,Name,Nombre
5820
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,operation",0,Operation,Operación
5821
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,shortdesc",0,Small description,Descripción breve
5822
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,url",0,Download URL,URL descarga
5823
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,url_download",0,Download URL,URL descarga
5824
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,version",0,Version,Versión
5825
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step1,website",0,Website,Sitio web
5826
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step2,email",0,Email,Email
5827
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step2,login",0,Login,Usuario
5828
 
wizard_field,"base_module_publish.module_publish,step2,password",0,Password,Contraseña
5829
 
wizard_field,"base_report_designer.modify,get_form,report_id",0,Report,Informe
5830
 
wizard_field,"base_report_designer.modify,get_form_result,file_sxw",0,Your .SXW file,Su archivo .SXW
5831
 
wizard_field,"base_report_designer.modify,get_form_result,report_id",0,Report,Informe
5832
 
wizard_field,"base_report_designer.modify,init,operation",0,Operation,Operación
5833
 
wizard_field,"base_report_designer.modify,init,text",0,Introduction,Introducción
5834
 
wizard_field,"base_report_designer.modify,send_form,file_sxw",0,Your .SXW file,Su archivo .SXW
5835
 
wizard_field,"base_report_designer.modify,send_form,report_id",0,Report,Informe
5836
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,charts",0,Chart of accounts,Plan contable
5837
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,city",0,City,Ciudad
5838
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,country_id",0,Country,País
5839
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,currency",0,Currency,Moneda
5840
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,email",0,E-mail,Email
5841
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,name",0,Company Name,Nombre de empresa
5842
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,phone",0,Phone,Teléfono
5843
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,profile",0,Profile,Perfil
5844
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,rml_footer1",0,Report Footer 1,Pie de página 1 del informe
5845
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,rml_footer2",0,Report Footer 2,Pie de página 2 del informe
5846
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,rml_header1",0,Report Header,Encabezado del informe
5847
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,state_id",0,State,Provincia
5848
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,street",0,Street,Calle
5849
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,street2",0,Street2,Calle2
5850
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,charts,zip",0,Zip code,Código postal
5851
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,charts",0,Chart of accounts,Plan contable
5852
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,city",0,City,Ciudad
5853
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,country_id",0,Country,País
5854
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,currency",0,Currency,Moneda
5855
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,email",0,E-mail,Email
5856
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,name",0,Company Name,Nombre de empresa
5857
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,phone",0,Phone,Teléfono
5858
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,profile",0,Profile,Perfil
5859
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,rml_footer1",0,Report Footer 1,Pie de página 1 del informe
5860
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,rml_footer2",0,Report Footer 2,Pie de página 2 del informe
5861
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,rml_header1",0,Report Header,Encabezado del informe
5862
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,state_id",0,State,Provincia
5863
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,street",0,Street,Calle
5864
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,street2",0,Street2,Calle2
5865
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,company,zip",0,Zip code,Código postal
5866
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,charts",0,Chart of accounts,Plan contable
5867
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,city",0,City,Ciudad
5868
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,country_id",0,Country,País
5869
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,currency",0,Currency,Moneda
5870
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,email",0,E-mail,Email
5871
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,name",0,Company Name,Nombre de empresa
5872
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,phone",0,Phone,Teléfono
5873
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,profile",0,Profile,Perfil
5874
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,rml_footer1",0,Report Footer 1,Pie de página 1 del informe
5875
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,rml_footer2",0,Report Footer 2,Pie de página 2 del informe
5876
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,rml_header1",0,Report Header,Encabezado del informe
5877
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,state_id",0,State,Provincia
5878
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,street",0,Street,Calle
5879
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,street2",0,Street2,Calle2
5880
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,init,zip",0,Zip code,Código postal
5881
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,charts",0,Chart of accounts,Plan contable
5882
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,city",0,City,Ciudad
5883
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,country_id",0,Country,País
5884
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,currency",0,Currency,Moneda
5885
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,email",0,E-mail,Email
5886
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,name",0,Company Name,Nombre de empresa
5887
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,phone",0,Phone,Teléfono
5888
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,profile",0,Profile,Perfil
5889
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,rml_footer1",0,Report Footer 1,Pie de página 1 del informe
5890
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,rml_footer2",0,Report Footer 2,Pie de página 2 del informe
5891
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,rml_header1",0,Report Header,Encabezado del informe
5892
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,state_id",0,State,Provincia
5893
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,street",0,Street,Calle
5894
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,street2",0,Street2,Calle2
5895
 
wizard_field,"base_setup.base_setup,update,zip",0,Zip code,Código postal
5896
 
wizard_field,"crm.case.section.menu,init,menu_name",0,Menu base name,Nombre menú base
5897
 
wizard_field,"crm.case.section.menu,init,menu_parent_id",0,Parent menu,Menú padre
5898
 
wizard_field,"crm.case.section.menu,init,section_id",0,Case Section,Sección del caso
5899
 
wizard_field,"delivery.sale.order,init,carrier_id",0,Delivery Method,Método entrega
5900
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet,init,month",0,Month,Mes
5901
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet,init,user_id",0,User,Usuario
5902
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet,init,year",0,Year,Año
5903
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet.my,init,month",0,Month,Mes
5904
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet.my,init,user_id",0,User,Usuario
5905
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet.my,init,year",0,Year,Año
5906
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet_users,init,month",0,Month,Mes
5907
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet_users,init,user_ids",0,Users,Usuarios
5908
 
wizard_field,"hr.analytical.timesheet_users,init,year",0,Year,Año
5909
 
wizard_field,"hr.print_month,init,month",0,Month,Mes
5910
 
wizard_field,"hr.print_month,init,year",0,Year,Año
5911
 
wizard_field,"hr.print_week,init,end_date",0,Ending Date,Fecha de fin
5912
 
wizard_field,"hr.print_week,init,init_date",0,Starting Date,Fecha de inicio
5913
 
wizard_field,"hr.si_so,init,name",0,Employee's name,Nombre de empleado
5914
 
wizard_field,"hr.si_so,init,state",0,Current state,Estado actual
5915
 
wizard_field,"hr.si_so,si_ask_so,last_time",0,Your last sign out,Su último registro de entrada
5916
 
wizard_field,"hr.si_so,si_ask_so,name",0,Employee's name,Nombre de empleado
5917
 
wizard_field,"hr.si_so,so_ask_si,last_time",0,Your last sign in,Su último registro de salida
5918
 
wizard_field,"hr.si_so,so_ask_si,name",0,Employee's name,Nombre de empleado
5919
 
wizard_field,"hr.timesheet.attendance.report,init,end_date",0,Ending Date,Fecha de fin
5920
 
wizard_field,"hr.timesheet.attendance.report,init,init_date",0,Starting Date,Fecha de inicio
5921
 
wizard_field,"hr.timesheet.attendance.report,init,max_delay",0,Max. Delay (Min),Demora máx. (min)
5922
 
wizard_field,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,balance_amount",0,Balance amount,Importe de balance
5923
 
wizard_field,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,balance_product",0,Balance product,Balance de producto
5924
 
wizard_field,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,date",0,Date,Fecha
5925
 
wizard_field,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,name",0,Name of entry,Nombre de la entrada
5926
 
wizard_field,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,price",0,Cost,Costo
5927
 
wizard_field,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,time",0,Time spent,Tiempo consumido
5928
 
wizard_field,"hr.timesheet.final.invoice.create,init,use_amount_max",0,Use Max. Invoice Price,Utilizar el precio de factura máx.
5929
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date1",0,Start of period,Inicio del período
5930
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date2",0,End of period,Fin del período
5931
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.create,init,accounts",0,Analytic Accounts,Cuentas analíticas
5932
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.create,init,date",0,Date,Fecha
5933
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.create,init,name",0,Name of entry,Nombre de la entrada
5934
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.create,init,price",0,Cost,Costo
5935
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.create,init,product",0,Product,Producto
5936
 
wizard_field,"hr.timesheet.invoice.create,init,time",0,Time spent,Tiempo consumido
5937
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,account_id",0,Analytic Account,Cuenta analítica
5938
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,analytic_amount",0,Minimum Analytic Amount,Importe analítico mínimo
5939
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,date",0,Closing Date,Fecha límite
5940
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,date_start",0,Starting Date,Fecha de inicio
5941
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,info",0,Work Description,Descripción del trabajo
5942
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,name",0,Employee's name,Nombre de empleado
5943
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,server_date",0,Current Server Date,Fecha actual del servidor
5944
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_in,state",0,Current state,Estado actual
5945
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_out,date",0,Starting Date,Fecha de inicio
5946
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_out,name",0,Employee's name,Nombre de empleado
5947
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_out,server_date",0,Current Date,Fecha actual
5948
 
wizard_field,"hr_timesheet.si_so,sign_out,state",0,Current state,Estado actual
5949
 
wizard_field,"module.lang.export,finish,data",0,File,Archivo
5950
 
wizard_field,"module.lang.export,init,lang",0,Language,Idioma
5951
 
wizard_field,"module.lang.import,init,code",0,Code (eg:en__US),Código (ej:es__ES)
5952
 
wizard_field,"module.lang.import,init,data",0,File,Archivo
5953
 
wizard_field,"module.lang.import,init,name",0,Language name,Nombre de idioma
5954
 
wizard_field,"module.lang.install,init,lang",0,Language,Idioma
5955
 
wizard_field,"module.module.update,init,repositories",0,Repositories,Bibliotecas
5956
 
wizard_field,"module.module.update,update,add",0,Number of modules added,Número de módulos añadidos
5957
 
wizard_field,"module.module.update,update,update",0,Number of modules updated,Número de módulos actualizados
5958
 
wizard_field,"module.upgrade,init,module_download",0,Modules to download,Módulos a descargar
5959
 
wizard_field,"module.upgrade,init,module_info",0,Modules to update,Módulos a actualizar
5960
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute.all,init,automatic",0,Automatic orderpoint,Generación de pedido automático
5961
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute.all,init,picking_lead",0,Packing Lead Time,Plazo de espera del paquete
5962
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute.all,init,po_cycle",0,PO Cycle,Ciclo orden de compra
5963
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute.all,init,po_lead",0,PO Lead Time,Plazo de espera orden de compra
5964
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute.all,init,schedule_cycle",0,Scheduler Cycle,Ciclo del planificador
5965
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute.all,init,security_lead",0,Security Days,Días de seguridad
5966
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute.all,init,user_id",0,Send Result To,Enviar resultados a
5967
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute,init,picking_lead",0,Packing Lead Time,Plazo de espera del paquete
5968
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute,init,po_cycle",0,PO Cycle,Ciclo orden de compra
5969
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute,init,po_lead",0,PO Lead Time,Plazo de espera orden de compra
5970
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute,init,schedule_cycle",0,Scheduler Cycle,Ciclo del planificador
5971
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute,init,security_lead",0,Security Days,Días de seguridad
5972
 
wizard_field,"mrp.procurement.compute,init,user_id",0,Send Result To,Enviar resultados a
5973
 
wizard_field,"mrp.procurement.orderpoint.compute,init,automatic",0,Automatic orderpoint,Generación de pedido automático
5974
 
wizard_field,"mrp.workcenter.load,init,measure_unit",0,Amount measuring unit,Importe unidad de medida
5975
 
wizard_field,"mrp.workcenter.load,init,time_unit",0,Type of period,Tipo de período
5976
 
wizard_field,"populate_payment,init,entries",0,Entries,Entradas
5977
 
wizard_field,"populate_statement,init,lines",0,Payment Lines,Líneas de pago
5978
 
wizard_field,"product_price,init,number",0,Number of products to produce,Número de productos a producir
5979
 
wizard_field,"project.task.close,mail_ask,description",0,Description,Descripción
5980
 
wizard_field,"project.task.close,mail_ask,email",0,E-Mails,Emails
5981
 
wizard_field,"project.wiz_bill,init,invoice_num",0,Generated invoices,Facturas generadas
5982
 
wizard_field,"project.wiz_bill,init,journal_id",0,Journal,Diario
5983
 
wizard_field,"project.wiz_bill,init,sale_account_id",0,Income account,Cuenta de ingresos
5984
 
wizard_field,"project.wiz_bill,init,task_invoice",0,Tasks to invoice,Tareas a facturar
5985
 
wizard_field,"project.wiz_bill,init,task_total",0,Number of tasks,Número de tareas
5986
 
wizard_field,"project.wiz_bill,init,total",0,Total Price,Precio total
5987
 
wizard_field,"res.partner.sms_send,init,app_id",0,API ID,ID API
5988
 
wizard_field,"res.partner.sms_send,init,password",0,Password,Contraseña
5989
 
wizard_field,"res.partner.sms_send,init,text",0,SMS Message,Mensaje de SMS
5990
 
wizard_field,"res.partner.sms_send,init,user",0,Login,Usuario
5991
 
wizard_field,"res.partner.spam_send,init,from",0,Sender's email,Email remitente
5992
 
wizard_field,"res.partner.spam_send,init,subject",0,Subject,Asunto
5993
 
wizard_field,"res.partner.spam_send,init,text",0,Message,Mensaje
5994
 
wizard_field,"sale.order.line.make_invoice,init,grouped",0,Group the invoices,Agrupar las facturas
5995
 
wizard_field,"sale.order.make_invoice,init,grouped",0,Group the invoices,Agrupar las facturas
5996
 
wizard_field,"scrum.product.backlog.task.create,init,user_id",0,Assign To,Asignar a
5997
 
wizard_field,"stock.invoice_onshipping,init,group",0,Group by partner,Agrupar por empresa
5998
 
wizard_field,"stock.invoice_onshipping,init,journal_id",0,Destination Journal,Diario de destino
5999
 
wizard_field,"stock.invoice_onshipping,init,type",0,Type,Tipo
6000
 
wizard_field,"stock.move.track,init,quantity",0,Quantity per lot,Cantidad por lote
6001
 
wizard_field,"stock.move.track,init,tracking_prefix",0,Tracking prefix,Prefijo seguimiento
6002
 
wizard_field,"stock.picking.make,init,pickings",0,Packings,Paquetes
6003
 
wizard_field,"stock.ups_xml,init,weight",0,Lot weight,Peso del lote
6004
 
wizard_field,"stock.ups_xml,ups_save,xmlfile",0,XML File,Archivo XML
6005
 
wizard_view,"account.account.balance.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6006
 
wizard_view,"account.aged.trial.balance,init",0,Aged Trial Balance,Balance de comprobación anterior
6007
 
wizard_view,"account.analytic.account.analytic.check.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6008
 
wizard_view,"account.analytic.account.balance.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6009
 
wizard_view,"account.analytic.account.cost_ledger.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6010
 
wizard_view,"account.analytic.account.inverted.balance.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6011
 
wizard_view,"account.analytic.account.journal.report,init",0,Analytic Journal Report,Informe analítico de diario
6012
 
wizard_view,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init",0,and Journals,y diarios
6013
 
wizard_view,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init",0,Cost Legder for period,Coste contable por período
6014
 
wizard_view,"account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6015
 
wizard_view,"account.analytic.budget.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6016
 
wizard_view,"account.analytic.budget.spread,init",0,Spread,Extender
6017
 
wizard_view,"account.analytic.profit,init",0,Choose,Seleccionar
6018
 
wizard_view,"account.automatic.reconcile,init",0,Options,Opciones
6019
 
wizard_view,"account.automatic.reconcile,init",0,Reconciliation,Conciliación
6020
 
wizard_view,"account.automatic.reconcile,init",0,Write-Off Move,Movimiento de desajuste
6021
 
wizard_view,"account.automatic.reconcile,reconcile",0,Reconciliation result,Resultado de conciliación
6022
 
wizard_view,"account.budget.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6023
 
wizard_view,"account.budget.spread,init",0,Spread,Extender
6024
 
wizard_view,"account.chart,init",0,Account charts,Resúmenes de cuenta
6025
 
wizard_view,"account.fiscalyear.close,init",0,Are you sure ?,¿Está seguro?
6026
 
wizard_view,"account.fiscalyear.close,init",0,Close Fiscal Year,Cerrar ejercicio fiscal
6027
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,Email body,Texto email
6028
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,Email confirmation,Confirmación email
6029
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,%(followup_amount)s: Followup level,%(followup_amount)s: Nivel de seguimiento
6030
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,%(followup_details)s: Followup level,%(followup_details)s: Nivel de seguimiento
6031
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,%(followup_level)s: Followup level,%(followup_level)s: Nivel de seguimiento
6032
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,FollowUp selection,Selección de seguimiento
6033
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,Legend,Leyenda
6034
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,Not yet implemented !,¡Todavía no implementado!
6035
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,%(partner_name)s: Partner name,%(partner_name)s: Nombre empresa
6036
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,Select partners,Seleccionar empresas
6037
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,Select partners to remind,Seleccionar empresas para recordar
6038
 
wizard_view,"account_followup.followup.print.all,init",0,%(user_signature)s: Partner name,%(user_signature)s: Nombre empresa
6039
 
wizard_view,"account.general.ledger.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6040
 
wizard_view,"account.invoice.pay,addendum",0,Information addendum,Información adicional
6041
 
wizard_view,"account.invoice.pay,addendum",0,Write-Off Move,Movimiento de desajuste
6042
 
wizard_view,"account.invoice.pay,init",0,Pay invoice,Pagar factura
6043
 
wizard_view,"account.invoice.refund,init",0,Are you sure you want to refund this invoice ?,¿Está seguro que quiere devolver esta factura?
6044
 
wizard_view,"account.invoice.refund,init",0,Refund Invoice,Devolver factura
6045
 
wizard_view,"account.move.bank.reconcile,init",0,Bank reconciliation,Conciliación bancaria
6046
 
wizard_view,"account.move.journal,init",0,Standard entries,Asientos estándares
6047
 
wizard_view,"account.move.line.reconcile,addendum",0,Information addendum,Información adicional
6048
 
wizard_view,"account.move.line.reconcile,addendum",0,Write-Off Move,Movimiento de desajuste
6049
 
wizard_view,"account.move.line.reconcile,init",0,Reconciliation,Conciliación
6050
 
wizard_view,"account.move.line.reconcile,init",0,Reconciliation transactions,Transacciones de conciliación
6051
 
wizard_view,"account.move.line.reconcile,init",0,Write-Off,Desajuste
6052
 
wizard_view,"account.move.line.reconcile.select,init",0,Reconciliation,Conciliación
6053
 
wizard_view,"account.move.line.unreconcile,init",0,"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable","Si rompe la conciliación de transacciones, también deberá comprobar todas las acciones que estan enlazadas a esas transacciones porque no serán inhabilitadas"
6054
 
wizard_view,"account.move.line.unreconcile,init",0,Unreconciliation,No conciliación
6055
 
wizard_view,"account.move.line.unreconcile,init",0,Unreconciliation transactions,Transacciones de no conciliación
6056
 
wizard_view,"account.move.line.unreconcile.select,init",0,Unreconciliation,No conciliación
6057
 
wizard_view,"account.partner.balance.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6058
 
wizard_view,"account.period.close,init",0,Are you sure ?,¿Está seguro?
6059
 
wizard_view,"account.period.close,init",0,Close Period,Cerrar período
6060
 
wizard_view,"account.reconcile.unreconcile,init",0,"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable","Si rompe la conciliación de transacciones, también deberá comprobar todas las acciones que estan enlazadas a esas transacciones porque no serán inhabilitadas"
6061
 
wizard_view,"account.reconcile.unreconcile,init",0,Unreconciliation,No conciliación
6062
 
wizard_view,"account.reconcile.unreconcile,init",0,Unreconciliation transactions,Transacciones de no conciliación
6063
 
wizard_view,"account.subscription.generate,init",0,Generate entries before:,Generar asientos antes:
6064
 
wizard_view,"account.subscription.generate,init",0,Subscription Compute,Calcular asientos periódicos
6065
 
wizard_view,"account.third_party_ledger.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6066
 
wizard_view,"account.vat.declaration,init",0,Select period,Seleccionar período
6067
 
wizard_view,"account.wizard.account.duplicate,init",0,Duplicate account charts,Duplicar resúmenes de cuenta
6068
 
wizard_view,"asterisk.partner.get,no_call",0,Open Partner Info,Abrir info. empresa
6069
 
wizard_view,"asterisk.partner.get,no_call",0,User not on the phone !,Usuario no està al teléfono !
6070
 
wizard_view,"asterisk.partner.get,no_partner",0,No partner defined for this phone number !,No se ha definido una empresa para este número de teléfono !
6071
 
wizard_view,"asterisk.partner.get,no_partner",0,Open Partner Info,Abrir info. empresa
6072
 
wizard_view,"base.module.import,import",0,Module import,Importación de módulo
6073
 
wizard_view,"base.module.import,import",0,Module successfully imported !,¡El módulo se ha importado correctamente!
6074
 
wizard_view,"base.module.import,init",0,Module import,Importación del módulo
6075
 
wizard_view,"base.module.import,init",0,Please give your module .ZIP file to import.,Introduzca el archivo .ZIP del módulo a importar.
6076
 
wizard_view,"base_module_publish.module_export,init",0,Export module,Exportar módulo
6077
 
wizard_view,"base_module_publish.module_export,zip",0,Finish,Finalizar
6078
 
wizard_view,"base_module_publish.module_export,zip",0,Module successfully exported !,¡El módulo se ha exportado correctamente!
6079
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,init",0,Module publication,Publicación del módulo
6080
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,init",0,Publication information,Información de publicación
6081
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,login",0,"If you don't have an access, you can create one http://www.tinyerp.com/","Si no tiene un acceso, puede crear uno en http://www.tinyerp.com/"
6082
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,login",0,Module publication,Publicación de módulo
6083
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,login",0,Please provide here your login on the Tiny ERP website.,"Por favor, introduzca aquí su login del sitio web Tiny ERP."
6084
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,login",0,User information,Información de usuario
6085
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,publish",0,Module publication,Publicación del módulo
6086
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish_all,publish",0,Upload information,Cargar información
6087
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,init",0,Module publication,Publicación del módulo
6088
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,init",0,Publication information,Información de publicación
6089
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,publish",0,Information,Información
6090
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,publish",0,Module publication,Publicación del módulo
6091
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,publish",0,Result,Resultado
6092
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step1",0,Description,Descripción
6093
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step1",0,General,General
6094
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step1",0,Module publication,Publicación del módulo
6095
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step1",0,Verify your module information,Verifique su información del módulo
6096
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step2",0,"If you don't have an access, you can create one http://www.tinyerp.com/","Si no tiene un acceso, puede crear uno en http://www.tinyerp.com/"
6097
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step2",0,Module publication,Publicación del módulo
6098
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step2",0,Please provide here your login on the Tiny ERP website.,"Por favor, introduzca aquí su login del sitio web Tiny ERP."
6099
 
wizard_view,"base_module_publish.module_publish,step2",0,User information,Información de usuario
6100
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,get_form",0,Get a report,Obtener un informe
6101
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,get_form",0,Select your report,Seleccionar su informe
6102
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,get_form_result",0,Get a report,Obtener un informe
6103
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,get_form_result",0,The .SXW report,El informe .SXW
6104
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,get_form_result",0,"This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package to modify it. Once it is modified, re-upload it in Tiny ERP using this wizard.","Esta es la plantilla del informe solicitado. Guárdelo como un archivo .SXW y ábralo con OpenOffice. No se olvide instalar el paquete Tiny OpenOffice para modificarlo. Una vez modificado, recárguelo en Tiny ERP utilizando este asistente."
6105
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,init",0,Report designer,Diseñador de informes
6106
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,init",0,Report designer introduction,Introducción al diseñador de informes
6107
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,send_form",0,Get a report,Obtener un informe
6108
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,send_form",0,Upload your modified report,Subir su informe modificado
6109
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,send_form_result",0,Report modified,Informe modificado
6110
 
wizard_view,"base_report_designer.modify,send_form_result",0,Your report has been modified.,Su informe ha sido modificado.
6111
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,charts",0,"(If you don't select a chart of accounts, you'll need to set up one manually).","(Si no selecciona un plan contable, necesitará establecer uno manualmente)."
6112
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,charts",0,Select a chart of accounts,Seleccionar un plan contable
6113
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,charts",0,Setup,Configuración
6114
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,charts",0,There is many other charts on http://www.tinyerp.com/,Hay muchos otros resúmenes en http://www.tinyerp.com/
6115
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,company",0,Define main company,Definir propia empresa
6116
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,company",0,Report header,Encabezado del informe
6117
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,company",0,Setup,Configuración
6118
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,finish",0,Installation done,Instalación realizada
6119
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,finish",0,Setup,Configuración
6120
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,finish",0,You can start using the system or continue the configuration using the menu Administration\Configuration,Puede empezar a utilizar el sistema o continuar la configuración utilizando el menú Administración\Configuración
6121
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,finish",0,Your new database is now fully installed.,Su nueva base de datos está ahora instalada completamente.
6122
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,init",0,A profile sets a pre-selection of modules for enterprise needs.,Un perfil establece una pre-selección de módulos para las necesidades de la empresa.
6123
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,init",0,Select a profile,Seleccionar un perfil
6124
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,init",0,Setup,Configuración
6125
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,init",0,You'll be able to install others modules later through the Administration menu.,Posteriormente podrá instalar otros módulos a través del menú Administración.
6126
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,update",0,Setup,Configuración
6127
 
wizard_view,"base_setup.base_setup,update",0,Summary,Resumen
6128
 
wizard_view,"crm.case.section.menu,init",0,Create menus for cases,Crear menús para casos
6129
 
wizard_view,"delivery.sale.order,init",0,Create deliveries,Crear entregas
6130
 
wizard_view,"delivery.sale.order,init",0,Delivery Method,Método entrega
6131
 
wizard_view,"hr.analytical.timesheet,init",0,Choose your month,Seleccionar su mes
6132
 
wizard_view,"hr.analytical.timesheet.my,init",0,Choose your month,Seleccionar su mes
6133
 
wizard_view,"hr.analytical.timesheet_users,init",0,Choose Users,Seleccionar usuarios
6134
 
wizard_view,"hr.print_month,init",0,Select a month,Seleccionar un mes
6135
 
wizard_view,"hr.print_week,init",0,Select a starting and a end date,Seleccionar una fecha inicial y final
6136
 
wizard_view,"hr.print_week,init",0,Select a time span,Seleccionar un lapso de tiempo
6137
 
wizard_view,"hr.si_so,init",0,Sign in / Sign out,Registrar entrada/salida
6138
 
wizard_view,"hr.si_so,init",0,You are now ready to sign in or out of the attendance follow up,Ahora está listo para registrar las entradas o salidas del control de asistencia
6139
 
wizard_view,"hr.si_so,si_ask_so",0,Sign in / Sign out,Registrar entrada/salida
6140
 
wizard_view,"hr.si_so,si_ask_so",0,You did not signed out the last time. Please enter the date and time you signed out.,No registró la salida la última vez. Introduzca por favor día y hora que registró la salida.
6141
 
wizard_view,"hr.si_so,so_ask_si",0,Sign in / Sign out,Registrar entrada/salida
6142
 
wizard_view,"hr.si_so,so_ask_si",0,You did not signed in the last time. Please enter the date and time you signed in.,No registró la entrada la última vez. Introduzca por favor día y hora que registró la entrada.
6143
 
wizard_view,"hr.timesheet.attendance.report,init",0,Analysis Information,Información de análisis
6144
 
wizard_view,"hr.timesheet.attendance.report,init",0,"Bellow this delay, the error is considered as volunteer","A pesar de esta demora, el error es considerado como voluntario"
6145
 
wizard_view,"hr.timesheet.attendance.report,init",0,Select a time span,Seleccionar un lapso de tiempo
6146
 
wizard_view,"hr.timesheet.final.invoice.create,init",0,Do you want details for each line of the invoices ?,¿Quiere detalles para cada línea de las facturas?
6147
 
wizard_view,"hr.timesheet.final.invoice.create,init",0,Invoice Balance amount,Saldo pendiente de factura
6148
 
wizard_view,"hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init",0,Select period,Seleccionar período
6149
 
wizard_view,"hr.timesheet.invoice.create,init",0,Choose accounts you want to invoice,Seleccionar cuentas que quiere facturar
6150
 
wizard_view,"hr.timesheet.invoice.create,init",0,Choose a product for intermediary invoice,Seleccionar un producto para factura intermedia
6151
 
wizard_view,"hr.timesheet.invoice.create,init",0,Do you want details for each line of the invoices ?,¿Quiere detalles para cada línea de las facturas?
6152
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_in",0,General Information,Información general
6153
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_in",0,(Keep empty for current_time),(vacío para fecha actual)
6154
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_in",0,Sign in status,Estado del registro de entrada
6155
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_in",0,Work done in the last period,Trabajo realizado en el último período
6156
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_out",0,(Keep empty for current time),(vacío para fecha actual)
6157
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_out",0,(local time on the server side),(hora local en el servidor)
6158
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_out",0,Sign in,Registrar entrada
6159
 
wizard_view,"hr_timesheet.si_so,sign_out",0,Sign in / Sign out,Registrar entrada/salida
6160
 
wizard_view,"module.lang.export,finish",0,Export done,Exportación realizada
6161
 
wizard_view,"module.lang.export,finish",0,Export language,Exportar idioma
6162
 
wizard_view,"module.lang.export,finish",0,Save this document to a .CSV file and open it with  your favourite spreadsheet software. The file  encoding is UTF-8. You have to translate the latest  column before reimporting it.,Guarde este documento en un archivo .CSV y abrelo con su programa de hoja de cálculo preferido. La codificación del archivo es UTF-8. Tiene que traducir la última columna antes de reimportarlo.
6163
 
wizard_view,"module.lang.export,init",0,Choose a language to export:,Seleccionar un idioma para exportar:
6164
 
wizard_view,"module.lang.export,init",0,Export language,Exportar idioma
6165
 
wizard_view,"module.lang.export,init",0,Export translation file,Exportar archivo de traducción
6166
 
wizard_view,"module.lang.import,init",0,Import language,Importar idioma
6167
 
wizard_view,"module.lang.import,init",0,Import new language,Importar nuevo idioma
6168
 
wizard_view,"module.lang.import,init",0,"type,name,res_id,src,value","type,name,res_id,src,value"
6169
 
wizard_view,"module.lang.import,init",0,You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is:,Tiene que importar un archivo .CSV codificado en UTF-8. Por favor compruebe que la primera línea de su archivo es:
6170
 
wizard_view,"module.lang.install,init",0,Choose a language to install:,Seleccionar un idioma para instalar:
6171
 
wizard_view,"module.lang.install,init",0,Note that this operation may take a few minutes.,Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos.
6172
 
wizard_view,"module.lang.install,init",0,System Upgrade,Actualización del sistema
6173
 
wizard_view,"module.lang.install,start",0,Installation done,Instalación realizada
6174
 
wizard_view,"module.lang.install,start",0,Language file loaded.,El archivo del idioma ha sido cargado.
6175
 
wizard_view,"module.lang.install,start",0,The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes.,El idioma seleccionado ha sido instalado correctamente. Debe cambiar las preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para ver los cambios.
6176
 
wizard_view,"module.module.scan,init",0,Scan for new modules,Buscar nuevos módulos
6177
 
wizard_view,"module.module.scan,init",0,This function will check if you installed new modules in the 'addons' path of your server installation.,Esta función comprobará si ha instalado nuevos módulos en la ruta 'addons' de su servidor.
6178
 
wizard_view,"module.module.update,init",0,Scan for new modules,Buscar nuevos módulos
6179
 
wizard_view,"module.module.update,init",0,This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:,Esta función comprobará si existen nuevos módulos en la carpeta 'addons' y en las bibliotecas de módulos:
6180
 
wizard_view,"module.module.update,update",0,New modules,Nuevos módulos
6181
 
wizard_view,"module.upgrade,init",0,Modules to download,Módulos a descargar
6182
 
wizard_view,"module.upgrade,init",0,Modules to update,Módulos a actualizar
6183
 
wizard_view,"module.upgrade,init",0,Note that this operation my take a few minutes.,Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos.
6184
 
wizard_view,"module.upgrade,init",0,System Upgrade,Actualización del sistema
6185
 
wizard_view,"module.upgrade,init",0,Your system will be upgraded.,Su sistema será actualizado.
6186
 
wizard_view,"module.upgrade,start",0,System upgrade done,Actualización del sistema realizada
6187
 
wizard_view,"module.upgrade,start",0,The modules have been upgraded / installed !,¡Los módulos han sido actualizados/instalados!
6188
 
wizard_view,"module.upgrade,start",0,We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r).,Recomendamos que recargue la pestaña de menú (Ctrl+t Ctrl+r).
6189
 
wizard_view,"module.upgrade,start",0,You may have to reinstall some language pack.,Puede tener que volver a reinstalar algún paquete de idioma.
6190
 
wizard_view,"mrp.procurement.compute.all,init",0,Control,Control
6191
 
wizard_view,"mrp.procurement.compute.all,init",0,Scheduler Parameters,Parámetros del planificador
6192
 
wizard_view,"mrp.procurement.compute.all,init",0,Time (days),Tiempo (días)
6193
 
wizard_view,"mrp.procurement.compute,init",0,Control,Control
6194
 
wizard_view,"mrp.procurement.compute,init",0,Parameters,Parámetros
6195
 
wizard_view,"mrp.procurement.compute,init",0,Time (days),Tiempo (días)
6196
 
wizard_view,"mrp.procurement.orderpoint.compute,init",0,Parameters,Parámetros
6197
 
wizard_view,"mrp.workcenter.load,init",0,Select time unit,Seleccionar unidad de tiempo
6198
 
wizard_view,"product_price,init",0,Paid ?,Coste
6199
 
wizard_view,"project.task.close,mail_ask",0,Send mail to customer,Enviar correo al cliente
6200
 
wizard_view,"project.wiz_bill,init",0,Billing wizard,Asistente facturación
6201
 
wizard_view,"purchase.order.merge,init",0,Are you sure you want to merge these orders ?,¿Está seguro que quiere fusionar estas órdenes?
6202
 
wizard_view,"purchase.order.merge,init",0,Merge orders,Fusionar órdenes
6203
 
wizard_view,"purchase.order.merge,init",0,"Please note that orders will only be merged if they are to the same partner and going to the same location, and lines will only be merged if they are exactly the same except for the quantity and unit.","Por favor observe que las órdenes sólo serán fusionadas si pertenecen a la misma empresa y se dirigen a la misma ubicación, y las líneas sólo serán fusionadas si son exactamente las mismas excepto la cantidad y unidad."
6204
 
wizard_view,"res.partner.sms_send,init",0,Bulk SMS send,Bulk SMS enviado
6205
 
wizard_view,"res.partner.sms_send,init",0,SMS - Gateway: clickatell,SMS - Puerta: clickatell
6206
 
wizard_view,"res.partner.spam_send,init",0,Mass Mailing,Envío masivo de emails
6207
 
wizard_view,"sale.order.line.make_invoice,init",0,Create invoices,Crear facturas
6208
 
wizard_view,"sale.order.line.make_invoice,init",0,Do you really want to create the invoices ?,¿Realmente desea crear las facturas?
6209
 
wizard_view,"sale.order.make_invoice,init",0,Create invoices,Crear facturas
6210
 
wizard_view,"sale.order.make_invoice,init",0,Do you really want to create the invoices ?,¿Realmente desea crear las facturas?
6211
 
wizard_view,"scrum.product.backlog.task.create,init",0,Create Tasks,Crear tareas
6212
 
wizard_view,"stock.invoice_onshipping,init",0,Create invoices,Crear facturas
6213
 
wizard_view,"stock.move.replace,init",0,Component,Componente
6214
 
wizard_view,"stock.move.replace,init",0,Replace a component,Reemplazar un componente
6215
 
wizard_view,"stock.move.replace,replace",0,Replace result,Resultado del reemplazo
6216
 
wizard_view,"stock.move.replace,replace",0,Replacing successful !,¡Reemplazo correcto!
6217
 
wizard_view,"stock.move.track,init",0,Tracking a move,Seguimiento de un movimiento
6218
 
wizard_view,"stock.partial_picking,end2",0,Packing result,Resultado del empaquetado
6219
 
wizard_view,"stock.partial_picking,end2",0,The packing has been successfully made !,¡El empaquetado ha sido realizado correctamente!
6220
 
wizard_view,"stock.picking.make,init",0,Make packing,Realizar paquete
6221
 
wizard_view,"stock.ups_xml,init",0,UPS generator,Generador UPS
6222
 
wizard_view,"stock.ups_xml,init",0,UPS XML generator,Generador XML de UPS
6223
 
wizard_view,"stock.ups_xml,ups_save",0,Save the attached file,Guardar archivo adjunto
6224
 
wizard_view,"stock.ups_xml,ups_save",0,UPS XML generator,Generador XML de UPS
6225
 
wizard_view,"stock.ups_xml,ups_upload",0,File uploaded,Archivo cargado
6226
 
wizard_view,"stock.ups_xml,ups_upload",0,UPS XML generator,Generador XML de UPS
6227
 
xsl,account.transfer,0,Amount,Importe
6228
 
xsl,account.transfer,0,Change,Cambiar
6229
 
xsl,account.transfer,0,Date,Fecha
6230
 
xsl,account.transfer,0,Document,Documento
6231
 
xsl,account.transfer,0,Partner ID,ID empresa
6232
 
xsl,account.transfer,0,Reference,Referencia
6233
 
xsl,account.transfer,0,Type,Tipo
6234
 
xsl,hr.analytical.timesheet,0,Sum,Suma
6235
 
xsl,hr.analytical.timesheet,0,Timesheet,Hoja de asistencia
6236
 
xsl,hr.analytical.timesheet,0,Total,Total
6237
 
xsl,hr.analytical.timesheet_users,0,Timesheet,Hoja de asistencia
6238
 
xsl,hr.analytical.timesheet_users,0,Total,Total
6239
 
xsl,stock.location.overview,0,Amount,Importe
6240
 
xsl,stock.location.overview,0,Product,Producto
6241
 
xsl,stock.location.overview,0,Unit Price,Precio ud.
6242
 
xsl,stock.location.overview,0,UoM,UdM
6243
 
xsl,stock.location.overview,0,Value,Valor
6244
 
xsl,stock.location.overview,0,Variants,Variantes
6245
 
xsl,stock.location.overview.all,0,Amount,Importe
6246
 
xsl,stock.location.overview.all,0,Code,Código
6247
 
xsl,stock.location.overview.all,0,Product,Producto
6248
 
xsl,stock.location.overview.all,0,Unit Price,Precio ud.
6249
 
xsl,stock.location.overview.all,0,UoM,UdM
6250
 
xsl,stock.location.overview.all,0,Value,Valor
6251
 
xsl,stock.location.overview.all,0,Variants,Variantes
6252
 
xsl,stock.picking.list,0,Concerns:,Información del albarán:
6253
 
xsl,stock.picking.list,0,Customer ref.,Ref. del cliente
6254
 
xsl,stock.picking.list,0,Description,Descripción
6255
 
xsl,stock.picking.list,0,Location,Ubicación
6256
 
xsl,stock.picking.list,0,Packing Date,Fecha del albarán
6257
 
xsl,stock.picking.list,0,PACKINGLIST,ALBARÁN
6258
 
xsl,stock.picking.list,0,Product,Producto
6259
 
xsl,stock.picking.list,0,Qty,Ctdad
6260
 
xsl,stock.picking.list,0,Recipient,Receptor
6261
 
xsl,stock.picking.list,0,Serial,Número serie
6262
 
xsl,stock.picking.list,0,Shipping Address:,Dirección de envío:
6263
 
xsl,stock.picking.list,0,Shipping Date,Fecha de envío
6264
 
xsl,stock.picking.list,0,Shipping ref.,Ref. de envío
6265
 
xsl,stock.picking.list,0,State,Estado
6266
 
xsl,stock.picking.list,0,Tracking,Seguimiento