← Back to branch summary

~seucolega/openshot/main

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openshot/locale/tr/LC_MESSAGES/OpenShot.po

  • Committer: Jonathan Thomas
  • Date: 2011-09-22 20:11:05 UTC
  • Revision ID: jonathan.oomph@gmail.com-20110922201105-ep55vv3v5nhzi31o
Updating new translations from LaunchPad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openshot/locale/tr/LC_MESSAGES/OpenShot.po
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 01:41+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-20 13:45+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Utku BERBEROĞLU <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 18:11+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Şâkir Aşçı <sakirasci@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-21 04:52+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:48+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
19
19
 
20
20
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
424
424
 
425
425
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:537
426
426
msgid "Removed folder"
427
 
msgstr ""
 
427
msgstr "Kaldırılan dizin"
428
428
 
429
429
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:614
430
430
msgid "Moved to folder"
448
448
 
449
449
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:210
450
450
msgid "Please enter a name for the new Title file."
451
 
msgstr ""
 
451
msgstr "Lütfen yeni Başlık dosyasına bir ad verin."
452
452
 
453
453
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:211
454
454
msgid "Enter Name"
474
474
 
475
475
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:243
476
476
msgid "Overwrite Image?"
477
 
msgstr ""
 
477
msgstr "Görüntünün üstüne yazılsın mı?"
478
478
 
479
479
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:326
480
480
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4496
605
605
 
606
606
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
607
607
msgid "Modified transition properties"
608
 
msgstr ""
 
608
msgstr "Düzeltilmiş geçiş özellikleri"
609
609
 
610
610
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:90
611
611
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2529
651
651
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102
652
652
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2541
653
653
msgid "Already Imported File"
654
 
msgstr ""
 
654
msgstr "Önceden İçe Aktarılmış Dosya"
655
655
 
656
656
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102
657
657
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2541
658
658
msgid "The selected file has already been imported to the project."
659
 
msgstr ""
 
659
msgstr "Seçili dosya zaten içe aktarılmış."
660
660
 
661
661
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:104
662
662
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2543
663
663
msgid "Already Imported Files"
664
 
msgstr ""
 
664
msgstr "Önceden İçe Aktarılmış Dosyalar"
665
665
 
666
666
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:104
667
667
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2543
668
668
msgid "All of the selected files have already been imported to the project."
669
 
msgstr ""
 
669
msgstr "Seçili dosyaların tamamı zaten içe aktarılmış."
670
670
 
671
671
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:107
672
672
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2546
679
679
"The selected files either have an unsupported file type or have already been "
680
680
"imported to the project."
681
681
msgstr ""
 
682
"Seçili dosyaların dosya türü desteklenmiyor ya da zaten içe aktarılmış."
682
683
 
683
684
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:116
684
685
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:163
689
690
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:116
690
691
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:163
691
692
msgid "There was an error importing the selected file(s)."
692
 
msgstr ""
 
693
msgstr "Seçilen dosya(lar) içe aktarılırken bir hata oluştu."
693
694
 
694
695
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:72
695
696
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:169
719
720
"There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like "
720
721
"to overwrite it?"
721
722
msgstr ""
 
723
"Seçilen dizinde zaten %s%s adlı bir tasarı var. Üstüne yazmak ister misiniz?"
722
724
 
723
725
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:226
724
726
msgid "New project"
747
749
"  ivme https://launchpad.net/~sabankus\n"
748
750
"  kodadiirem https://launchpad.net/~kodadiirem\n"
749
751
"  maidis https://launchpad.net/~ozbekanil\n"
750
 
"  zeugma https://launchpad.net/~sunder67"
 
752
"  zeugma https://launchpad.net/~sunder67\n"
 
753
"  Şâkir Aşçı https://launchpad.net/~sakirasci"
751
754
 
752
755
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597
753
756
#, python-format
949
952
 
950
953
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2895
951
954
msgid "Removed marker"
952
 
msgstr ""
 
955
msgstr "İşaret kaldırıldı"
953
956
 
954
957
#: openshot.xml:2577(title)
955
958
msgid "Convert to Mask"
1568
1571
 
1569
1572
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
1570
1573
msgid "There was an error importing the Transition!"
1571
 
msgstr ""
 
1574
msgstr "Geçiş içe aktarılırken bir hata oluştu."
1572
1575
 
1573
1576
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:10
1574
1577
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:13
2695
2698
 
2696
2699
#: openshot.xml:3332(para)
2697
2700
msgid "Remove Effect"
2698
 
msgstr ""
 
2701
msgstr "Etkiyi kaldır"
2699
2702
 
2700
2703
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1654
2701
2704
msgid "toolbutton3"