← Back to branch summary

~siretart/ubuntu/utopic/blender/libav10

« back to all changes in this revision

Viewing changes to release/datafiles/locale/po/fa_raw.po

  • Committer: Reinhard Tartler
  • Date: 2014-05-31 01:50:05 UTC
  • mfrom: (14.2.27 sid)
  • Revision ID: siretart@tauware.de-20140531015005-ml6druahuj82nsav
merge from debian

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
release/datafiles/locale/po/fa_raw.po
 
1
# Farsi UI Translation
 
2
# "Last-Translator: 
 
3
# "PO-Revision-Date: 
 
4
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 
5
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
6
# "Language-Team: 
 
7
#
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: Blender 2.69 (sub 11) (b'58bd0e5')\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 14:57:03\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-10-31 17:00-0800\n"
 
14
"Last-Translator: Amin Babaeipanah <translate@leomoon.com>\n"
 
15
"Language-Team: LeoMoon Studios <blender@leomoon.com>\n"
 
16
"Language: fa\n"
 
17
"MIME-Version: 1.0\n"
 
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20
"X-Poedit-Language: Persian\n"
 
21
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 
22
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
 
23
 
 
24
#. :src: bpy.types.ActionGroup
 
25
msgid "Action Group"
 
26
msgstr "گروه اقدام"
 
27
 
 
28
#. :src: bpy.types.ActionGroup
 
29
msgid "Groups of F-Curves"
 
30
msgstr "گروه های F-منحنی"
 
31
 
 
32
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
 
33
#. :src: bpy.types.Actuator.name
 
34
#. :src: bpy.types.BoidRule.name
 
35
#. :src: bpy.types.BoidState.name
 
36
#. :src: bpy.types.Bone.name
 
37
#. :src: bpy.types.BoneGroup.name
 
38
#. :src: bpy.types.Constraint.name
 
39
#. :src: bpy.types.Controller.name
 
40
#. :src: bpy.types.DriverVariable.name
 
41
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.name
 
42
#. :src: bpy.types.EditBone.name
 
43
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.name
 
44
#. :src: bpy.types.GameProperty.name
 
45
#. :src: bpy.types.ID.name
 
46
#. :src: bpy.types.KeyConfig.name
 
47
#. :src: bpy.types.KeyMap.name
 
48
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.name
 
49
#. :src: bpy.types.MaskLayer.name
 
50
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.name
 
51
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer.name
 
52
#. :src: bpy.types.MeshFloatPropertyLayer.name
 
53
#. :src: bpy.types.MeshIntPropertyLayer.name
 
54
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.name
 
55
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertexLayer.name
 
56
#. :src: bpy.types.MeshStringPropertyLayer.name
 
57
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.name
 
58
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.name
 
59
#. :src: bpy.types.MeshUVLoopLayer.name
 
60
#. :src: bpy.types.Modifier.name
 
61
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'NAME'
 
62
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.name
 
63
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.name
 
64
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.name
 
65
#. :src: bpy.types.NlaStrip.name
 
66
#. :src: bpy.types.NlaTrack.name
 
67
#. :src: bpy.types.Node.name
 
68
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.name
 
69
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer.name
 
70
#. :src: bpy.types.NodeSocket.name
 
71
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.name
 
72
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_group.name
 
73
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_primitive_add.name
 
74
#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add.name
 
75
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add.name
 
76
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_color_preset_add.name
 
77
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_settings_preset_add.name
 
78
#. :src: bpy.types.CLOTH_OT_preset_add.name
 
79
#. :src: bpy.types.FLUID_OT_preset_add.name
 
80
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_create.name
 
81
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.name
 
82
#. :src: bpy.types.LAMP_OT_sunsky_preset_add.name
 
83
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.name
 
84
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.name
 
85
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.name
 
86
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_rename.name
 
87
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_new.name
 
88
#. :src: bpy.types.MASK_OT_new.name
 
89
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_sss_preset_add.name
 
90
#. :src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image.name
 
91
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.name
 
92
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_mask.name
 
93
#. :src: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.name
 
94
#. :src: bpy.types.NODE_OT_node_color_preset_add.name
 
95
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.name
 
96
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.name
 
97
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material.name
 
98
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.name
 
99
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.name
 
100
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add.name
 
101
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_sampling_preset_add.name
 
102
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_preset_add.name
 
103
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.name
 
104
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.name
 
105
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_remove.name
 
106
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.name
 
107
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.name
 
108
#. :src: bpy.types.WM_OT_call_menu.name
 
109
#. :src: bpy.types.WM_OT_interaction_preset_add.name
 
110
#. :src: bpy.types.WM_OT_interface_theme_preset_add.name
 
111
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_preset_add.name
 
112
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add.name
 
113
#. :src: bpy.types.ParticleDupliWeight.name
 
114
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.name
 
115
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.name
 
116
#. :src: bpy.types.PointCache.name
 
117
#. :src: bpy.types.PoseBone.name
 
118
#. :src: bpy.types.PropertyGroup.name
 
119
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.name
 
120
#. :src: bpy.types.OperatorFileListElement.name
 
121
#. :src: bpy.types.RenderLayer.name
 
122
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.name
 
123
#. :src: bpy.types.Sensor.name
 
124
#. :src: bpy.types.Sequence.name
 
125
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.name
 
126
#. :src: bpy.types.ShapeKey.name
 
127
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'NAME'
 
128
#. :src: bpy.types.TextureSlot.name
 
129
#. :src: bpy.types.Theme.name
 
130
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.name
 
131
#. :src: bpy.types.TransformOrientation.name
 
132
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
 
133
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
 
134
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:214
 
135
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:769
 
136
msgid "Name"
 
137
msgstr "نام"
 
138
 
 
139
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
 
140
#. :src: bpy.types.Image.channels
 
141
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'CHANNELS'
 
142
#. :src: bpy.types.Region.type:'CHANNELS'
 
143
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
 
144
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:389
 
145
msgid "Channels"
 
146
msgstr "کانال‌ها"
 
147
 
 
148
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
 
149
msgid "F-Curves in this group"
 
150
msgstr "منحنی‌های F در این گروه"
 
151
 
 
152
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 
153
#. :src: bpy.types.Bone.select
 
154
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.select
 
155
#. :src: bpy.types.EditBone.select
 
156
#. :src: bpy.types.FCurve.select
 
157
#. :src: bpy.types.FCurveSample.select
 
158
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.select
 
159
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.select
 
160
#. :src: bpy.types.Object.select
 
161
#. :src: bpy.types.Keyframe.select_control_point
 
162
#. :src: bpy.types.MaskLayer.select
 
163
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.select
 
164
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW.select
 
165
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_select
 
166
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_select
 
167
#. :src: bpy.types.GRAPH_MT_select
 
168
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_select
 
169
#. :src: bpy.types.MASK_MT_select
 
170
#. :src: bpy.types.NLA_MT_select
 
171
#. :src: bpy.types.NODE_MT_select
 
172
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_select
 
173
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_edit_select
 
174
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_edit_armature
 
175
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_edit_curve
 
176
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_edit_lattice
 
177
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_edit_mesh
 
178
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_edit_metaball
 
179
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_edit_surface
 
180
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_object
 
181
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_paint_mask
 
182
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_paint_mask_vertex
 
183
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_particle
 
184
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_pose
 
185
#. :src: bpy.types.MeshEdge.select
 
186
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.select
 
187
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.select
 
188
#. :src: bpy.types.MeshVertex.select
 
189
#. :src: bpy.types.MotionPathVert.select
 
190
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.select
 
191
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action:'SELECT'
 
192
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select
 
193
#. :src: bpy.types.NlaStrip.select
 
194
#. :src: bpy.types.NlaTrack.select
 
195
#. :src: bpy.types.Node.select
 
196
#. :src: bpy.types.ObjectBase.select
 
197
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
198
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action:'SELECT'
 
199
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'SELECT'
 
200
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'SELECT'
 
201
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
202
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action:'SELECT'
 
203
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
204
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action:'SELECT'
 
205
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'SELECT'
 
206
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'SELECT'
 
207
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'SELECT'
 
208
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.action:'SELECT'
 
209
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'SELECT'
 
210
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.action:'SELECT'
 
211
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
212
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_link_viewer.NODE_OT_select
 
213
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'SELECT'
 
214
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.action:'SELECT'
 
215
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type:'SELECT'
 
216
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'SELECT'
 
217
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'SELECT'
 
218
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'SELECT'
 
219
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
220
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'SELECT'
 
221
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'SELECT'
 
222
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
223
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'SELECT'
 
224
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_selection_set.select
 
225
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'SELECT'
 
226
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.autoselect
 
227
#. :src: bpy.types.Sequence.select
 
228
#. :src: bpy.types.SplinePoint.select
 
229
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.select
 
230
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.select
 
231
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'SELECT'
 
232
msgid "Select"
 
233
msgstr "انتخاب"
 
234
 
 
235
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 
236
msgid "Action group is selected"
 
237
msgstr "گروه کردار انتخاب شده است"
 
238
 
 
239
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 
240
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
 
241
#. :src: bpy.types.FCurve.lock
 
242
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.lock
 
243
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action:'LOCK'
 
244
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
 
245
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
 
246
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
 
247
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:921
 
248
msgid "Lock"
 
249
msgstr "قفل"
 
250
 
 
251
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 
252
msgid "Action group is locked"
 
253
msgstr "گروه کردار قفل شده است"
 
254
 
 
255
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 
256
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
 
257
#. :src: bpy.types.Constraint.show_expanded
 
258
#. :src: bpy.types.Controller.show_expanded
 
259
#. :src: bpy.types.FModifier.show_expanded
 
260
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.show_expanded
 
261
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.expanded
 
262
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.expanded
 
263
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.expanded
 
264
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.expanded
 
265
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.expanded
 
266
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.expanded
 
267
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.expanded
 
268
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.expanded
 
269
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.expanded
 
270
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.expanded
 
271
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.expanded
 
272
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.expanded
 
273
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.expanded
 
274
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.expanded
 
275
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.expanded
 
276
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.expanded
 
277
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.expanded
 
278
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.expanded
 
279
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.expanded
 
280
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.expanded
 
281
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.expanded
 
282
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.expanded
 
283
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.expanded
 
284
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.expanded
 
285
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.expanded
 
286
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.expanded
 
287
#. :src: bpy.types.Modifier.show_expanded
 
288
#. :src: bpy.types.NodeSocket.show_expanded
 
289
#. :src: bpy.types.Sensor.show_expanded
 
290
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.show_expanded
 
291
msgid "Expanded"
 
292
msgstr "بسط‌یافته"
 
293
 
 
294
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 
295
msgid "Action group is expanded"
 
296
msgstr "گروه کردار بسط‌یافته‌است"
 
297
 
 
298
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 
299
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 
300
msgid "Color Set"
 
301
msgstr ""
 
302
 
 
303
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 
304
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 
305
msgid "Custom color set to use"
 
306
msgstr ""
 
307
 
 
308
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
 
309
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
 
310
msgid "Default Colors"
 
311
msgstr ""
 
312
 
 
313
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
 
314
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
 
315
msgid "01 - Theme Color Set"
 
316
msgstr "01 - تم مجموعه رنگ"
 
317
 
 
318
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME02'
 
319
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME02'
 
320
msgid "02 - Theme Color Set"
 
321
msgstr "02 - تم مجموعه رنگ"
 
322
 
 
323
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME03'
 
324
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME03'
 
325
msgid "03 - Theme Color Set"
 
326
msgstr "03 - تم مجموعه رنگ"
 
327
 
 
328
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME04'
 
329
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME04'
 
330
msgid "04 - Theme Color Set"
 
331
msgstr "04 - تم مجموعه رنگ"
 
332
 
 
333
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME05'
 
334
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME05'
 
335
msgid "05 - Theme Color Set"
 
336
msgstr "05 - تم مجموعه رنگ"
 
337
 
 
338
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME06'
 
339
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME06'
 
340
msgid "06 - Theme Color Set"
 
341
msgstr "06 - تم مجموعه رنگ"
 
342
 
 
343
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME07'
 
344
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME07'
 
345
msgid "07 - Theme Color Set"
 
346
msgstr "07 - تم مجموعه رنگ"
 
347
 
 
348
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME08'
 
349
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME08'
 
350
msgid "08 - Theme Color Set"
 
351
msgstr "08 - تم مجموعه رنگ"
 
352
 
 
353
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME09'
 
354
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME09'
 
355
msgid "09 - Theme Color Set"
 
356
msgstr "09 - تم مجموعه رنگ"
 
357
 
 
358
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME10'
 
359
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME10'
 
360
msgid "10 - Theme Color Set"
 
361
msgstr "10 - تم مجموعه رنگ"
 
362
 
 
363
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME11'
 
364
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME11'
 
365
msgid "11 - Theme Color Set"
 
366
msgstr "11 - تم مجموعه رنگ"
 
367
 
 
368
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME12'
 
369
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME12'
 
370
msgid "12 - Theme Color Set"
 
371
msgstr "12 - تم مجموعه رنگ"
 
372
 
 
373
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME13'
 
374
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME13'
 
375
msgid "13 - Theme Color Set"
 
376
msgstr "13 - تم مجموعه رنگ"
 
377
 
 
378
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME14'
 
379
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME14'
 
380
msgid "14 - Theme Color Set"
 
381
msgstr "14 - تم مجموعه رنگ"
 
382
 
 
383
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME15'
 
384
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME15'
 
385
msgid "15 - Theme Color Set"
 
386
msgstr "15 - تم مجموعه رنگ"
 
387
 
 
388
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME16'
 
389
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME16'
 
390
msgid "16 - Theme Color Set"
 
391
msgstr "16 - تم مجموعه رنگ"
 
392
 
 
393
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME17'
 
394
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME17'
 
395
msgid "17 - Theme Color Set"
 
396
msgstr "17 - تم مجموعه رنگ"
 
397
 
 
398
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME18'
 
399
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME18'
 
400
msgid "18 - Theme Color Set"
 
401
msgstr "18 - تم مجموعه رنگ"
 
402
 
 
403
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME19'
 
404
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME19'
 
405
msgid "19 - Theme Color Set"
 
406
msgstr "19 - تم مجموعه رنگ"
 
407
 
 
408
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME20'
 
409
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME20'
 
410
msgid "20 - Theme Color Set"
 
411
msgstr "20 - تم مجموعه رنگ"
 
412
 
 
413
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'CUSTOM'
 
414
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
 
415
msgid "Custom Color Set"
 
416
msgstr "مجموعه رنگ سفارشی"
 
417
 
 
418
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
 
419
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
 
420
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
 
421
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
 
422
msgid "Colors"
 
423
msgstr "رنگ ها"
 
424
 
 
425
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
 
426
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
 
427
msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
 
428
msgstr ""
 
429
 
 
430
#. :src: bpy.types.Actuator
 
431
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
 
432
msgstr ""
 
433
 
 
434
#. :src: bpy.types.Actuator.type
 
435
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
 
436
#. :src: bpy.types.BoidRule.type
 
437
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.type
 
438
#. :src: bpy.types.Constraint.type
 
439
#. :src: bpy.types.Controller.type
 
440
#. :src: bpy.types.Driver.type
 
441
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type
 
442
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type
 
443
#. :src: bpy.types.FModifier.type
 
444
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type
 
445
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type
 
446
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type
 
447
#. :src: bpy.types.GameProperty.type
 
448
#. :src: bpy.types.Camera.type
 
449
#. :src: bpy.types.Image.type
 
450
#. :src: bpy.types.Material.type
 
451
#. :src: bpy.types.NodeTree.type
 
452
#. :src: bpy.types.Object.type
 
453
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.type
 
454
#. :src: bpy.types.Texture.type
 
455
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type
 
456
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type
 
457
#. :src: bpy.types.Keyframe.type
 
458
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type
 
459
#. :src: bpy.types.MetaElement.type
 
460
#. :src: bpy.types.Modifier.type
 
461
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier.ui_type
 
462
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type
 
463
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type
 
464
#. :src: bpy.types.Node.type
 
465
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type
 
466
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type
 
467
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.vector_type
 
468
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type
 
469
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type
 
470
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type
 
471
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type
 
472
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type
 
473
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type
 
474
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert.type
 
475
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type.type
 
476
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type
 
477
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge
 
478
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type
 
479
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.type
 
480
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.type
 
481
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.type
 
482
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.type
 
483
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type
 
484
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_merge.type
 
485
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type
 
486
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type
 
487
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete.type
 
488
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type
 
489
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type
 
490
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_delete.type
 
491
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type
 
492
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set.type
 
493
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_type_toggle.type
 
494
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type
 
495
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type
 
496
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type
 
497
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.type
 
498
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type
 
499
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type
 
500
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type
 
501
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type
 
502
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert.type
 
503
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type
 
504
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge
 
505
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type
 
506
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.type
 
507
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type
 
508
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.type
 
509
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set.type
 
510
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar.type
 
511
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar.type:'TYPE'
 
512
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete.type
 
513
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type
 
514
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.type
 
515
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.type
 
516
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type
 
517
#. :src: bpy.types.MESH_OT_separate.type
 
518
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type
 
519
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type
 
520
#. :src: bpy.types.NLA_OT_snap.type
 
521
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type
 
522
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type
 
523
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type
 
524
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type
 
525
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type
 
526
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type
 
527
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type
 
528
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type
 
529
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local.type
 
530
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.type
 
531
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type
 
532
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type
 
533
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type
 
534
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type
 
535
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type
 
536
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type
 
537
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'TYPE'
 
538
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type
 
539
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_move.type
 
540
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_clear.type
 
541
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type
 
542
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type
 
543
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type
 
544
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones.type
 
545
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.type
 
546
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_delete.type
 
547
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type
 
548
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type
 
549
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type
 
550
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type
 
551
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type
 
552
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type
 
553
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type
 
554
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type
 
555
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type
 
556
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type
 
557
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type
 
558
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.type
 
559
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type
 
560
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type
 
561
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE'
 
562
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add.type
 
563
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.direction
 
564
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_move.type
 
565
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace.type
 
566
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete.type
 
567
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type
 
568
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type
 
569
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type
 
570
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type
 
571
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.type
 
572
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type
 
573
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.type
 
574
#. :src: bpy.types.Sensor.type
 
575
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type
 
576
#. :src: bpy.types.Space.type
 
577
#. :src: bpy.types.Spline.type
 
578
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 
579
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:94
 
580
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:688
 
581
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:121
 
582
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:46
 
583
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:314
 
584
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:342
 
585
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:368
 
586
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:427
 
587
msgid "Type"
 
588
msgstr "نوع"
 
589
 
 
590
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'ACTION'
 
591
#. :src: bpy.types.ActionActuator.action
 
592
#. :src: bpy.types.AnimData.action
 
593
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'ACTION'
 
594
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.action
 
595
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'ACTION'
 
596
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ACTION'
 
597
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ACTION'
 
598
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action
 
599
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action
 
600
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action
 
601
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action
 
602
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action
 
603
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action
 
604
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action
 
605
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action
 
606
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action
 
607
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action
 
608
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group
 
609
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action
 
610
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action
 
611
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action
 
612
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action
 
613
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action
 
614
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action
 
615
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action
 
616
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.action
 
617
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action
 
618
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action
 
619
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.action
 
620
#. :src: bpy.types.NLA_OT_actionclip_add.action
 
621
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action
 
622
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'ACTION'
 
623
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'ACTION'
 
624
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action
 
625
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.action
 
626
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear.action
 
627
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action
 
628
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_action_set.action
 
629
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action
 
630
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.action
 
631
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action
 
632
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action
 
633
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action
 
634
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action
 
635
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'ACTION'
 
636
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'ACTION'
 
637
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action
 
638
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action
 
639
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
 
640
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
 
641
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:348
 
642
msgid "Action"
 
643
msgstr "عمل"
 
644
 
 
645
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'ARMATURE'
 
646
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'ARMATURE'
 
647
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ARMATURE'
 
648
#. :src: bpy.types.Object.type:'ARMATURE'
 
649
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'ARMATURE'
 
650
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ARMATURE'
 
651
#. :src: bpy.types.INFO_MT_armature_add
 
652
#. :src: bpy.types.INFO_MT_edit_armature_add
 
653
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_armature
 
654
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'ARMATURE'
 
655
#. :src: bpy.types.MaskModifier.mode:'ARMATURE'
 
656
#. :src: bpy.types.MaskModifier.armature
 
657
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'ARMATURE'
 
658
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.target:'ARMATURE'
 
659
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'ARMATURE'
 
660
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'ARMATURE'
 
661
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'ARMATURE'
 
662
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'ARMATURE'
 
663
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:343
 
664
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:930
 
665
msgid "Armature"
 
666
msgstr "آرمیچر"
 
667
 
 
668
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'CAMERA'
 
669
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
 
670
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.camera
 
671
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.camera
 
672
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'CAMERA'
 
673
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CAMERA'
 
674
#. :src: bpy.types.Object.type:'CAMERA'
 
675
#. :src: bpy.types.Scene.camera
 
676
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CAMERA'
 
677
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.is_camera
 
678
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from:'CAMERA'
 
679
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to:'CAMERA'
 
680
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'CAMERA'
 
681
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select.camera
 
682
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'CAMERA'
 
683
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'CAMERA'
 
684
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut_multicam.camera
 
685
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'CAMERA'
 
686
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tracking_camera
 
687
#. :src: bpy.types.DATA_PT_camera
 
688
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.camera
 
689
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective:'CAMERA'
 
690
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'CAMERA'
 
691
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.camera
 
692
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'CAMERA'
 
693
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
 
694
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
 
695
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:366
 
696
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:927
 
697
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
 
698
msgid "Camera"
 
699
msgstr "دوربین"
 
700
 
 
701
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'CONSTRAINT'
 
702
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
 
703
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.constraint
 
704
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.constraint
 
705
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.constraint
 
706
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.constraint
 
707
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.constraint
 
708
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.constraint
 
709
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
 
710
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
 
711
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
 
712
msgid "Constraint"
 
713
msgstr "محدودیت"
 
714
 
 
715
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
 
716
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
 
717
msgid "Edit Object"
 
718
msgstr "ویرایش شی"
 
719
 
 
720
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
 
721
msgid "Filter 2D"
 
722
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
723
 
 
724
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'GAME'
 
725
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
 
726
#. :src: bpy.types.INFO_MT_game
 
727
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
 
728
msgid "Game"
 
729
msgstr "بازی"
 
730
 
 
731
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
 
732
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
 
733
msgid "Message"
 
734
msgstr "پیام"
 
735
 
 
736
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
 
737
msgid "Motion"
 
738
msgstr "حرکت"
 
739
 
 
740
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'PARENT'
 
741
#. :src: bpy.types.Bone.parent
 
742
#. :src: bpy.types.EditBone.parent
 
743
#. :src: bpy.types.Library.parent
 
744
#. :src: bpy.types.Object.parent
 
745
#. :src: bpy.types.MaskParent.parent
 
746
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_armature_parent
 
747
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_parent
 
748
#. :src: bpy.types.Node.parent
 
749
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real.use_base_parent
 
750
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PARENT'
 
751
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'PARENT'
 
752
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
 
753
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
 
754
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
 
755
msgid "Parent"
 
756
msgstr "منبع"
 
757
 
 
758
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'PROPERTY'
 
759
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PROPERTY'
 
760
#. :src: bpy.types.ActionActuator.property
 
761
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.property
 
762
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_type:'PROPERTY'
 
763
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.property
 
764
#. :src: bpy.types.RandomActuator.property
 
765
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.property
 
766
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'PROPERTY'
 
767
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.property
 
768
#. :src: bpy.types.NearSensor.property
 
769
#. :src: bpy.types.PropertySensor.property
 
770
#. :src: bpy.types.RadarSensor.property
 
771
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'PROPERTY'
 
772
#. :src: bpy.types.RaySensor.property
 
773
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
 
774
msgid "Property"
 
775
msgstr "ویژگی"
 
776
 
 
777
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'RANDOM'
 
778
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'RANDOM'
 
779
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'RANDOM'
 
780
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_emit_random
 
781
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution:'RAND'
 
782
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'RAND'
 
783
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split:'RANDOM'
 
784
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lifetime_random
 
785
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.factor_random
 
786
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'RANDOM'
 
787
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'RANDOM'
 
788
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_random
 
789
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode:'RANDOM'
 
790
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode:'RANDOM'
 
791
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode:'RANDOM'
 
792
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:663
 
794
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:425
 
795
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:429
 
796
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1122
 
797
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1078
 
798
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:854
 
799
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:970
 
800
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:248
 
801
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:929
 
802
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:209
 
803
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
 
804
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:35
 
805
msgid "Random"
 
806
msgstr "تصادفی"
 
807
 
 
808
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
 
809
#. :src: bpy.types.ParentActuator.mode
 
810
#. :src: bpy.types.SceneActuator.scene
 
811
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SCENE'
 
812
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
 
813
#. :src: bpy.types.Screen.scene
 
814
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
 
815
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode:'SCENE'
 
816
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.scene
 
817
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRLayers.scene
 
818
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'SCENE'
 
819
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_make_links_scene.scene
 
820
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene.scene
 
821
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.scene
 
822
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.scene
 
823
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.scene
 
824
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_scene
 
825
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_scene
 
826
#. :src: bpy.types.SceneSequence.scene
 
827
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'SCENE'
 
828
#. :src: Addons' categories
 
829
#: scripts/addons/cycles/ui.py:353
 
830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:363
 
831
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:84
 
832
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3656
 
833
msgid "Scene"
 
834
msgstr "صحنه"
 
835
 
 
836
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'SOUND'
 
837
#. :src: bpy.types.SoundActuator
 
838
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SOUND'
 
839
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
 
840
#. :src: bpy.types.Speaker.sound
 
841
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SOUND'
 
842
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.sound
 
843
#. :src: bpy.types.DATA_PT_speaker
 
844
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_game_sound
 
845
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_sound
 
846
#. :src: bpy.types.SoundSequence.sound
 
847
msgid "Sound"
 
848
msgstr "صدا"
 
849
 
 
850
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'STATE'
 
851
#. :src: bpy.types.StateActuator.states
 
852
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.states_visible
 
853
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2402
 
854
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2471
 
855
msgid "State"
 
856
msgstr "وضعیت"
 
857
 
 
858
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'VISIBILITY'
 
859
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
 
860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:212
 
861
msgid "Visibility"
 
862
msgstr "دید"
 
863
 
 
864
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'STEERING'
 
865
msgid "Steering"
 
866
msgstr "فرمان"
 
867
 
 
868
#. :src: bpy.types.Actuator.pin
 
869
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.pinned
 
870
#. :src: bpy.types.Sensor.pin
 
871
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.pin
 
872
msgid "Pinned"
 
873
msgstr "ثابت"
 
874
 
 
875
#. :src: bpy.types.Actuator.pin
 
876
#. :src: bpy.types.Sensor.pin
 
877
msgid "Display when not linked to a visible states controller"
 
878
msgstr ""
 
879
 
 
880
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
 
881
msgid "Set actuator expanded in the user interface"
 
882
msgstr ""
 
883
 
 
884
#. :src: bpy.types.ActionActuator
 
885
msgid "Action Actuator"
 
886
msgstr "محرک کردار"
 
887
 
 
888
#. :src: bpy.types.ActionActuator
 
889
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
 
890
msgid "Actuator to control the object movement"
 
891
msgstr "محرک برای کنترل جنبش شیء"
 
892
 
 
893
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
 
894
msgid "Action Type"
 
895
msgstr "نوع کردار"
 
896
 
 
897
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
 
898
msgid "Action playback type"
 
899
msgstr "کردار نوع پخش"
 
900
 
 
901
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PLAY'
 
902
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'PLAY'
 
903
msgid "Play"
 
904
msgstr "پخش"
 
905
 
 
906
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PINGPONG'
 
907
msgid "Ping Pong"
 
908
msgstr "پینگ پنگ"
 
909
 
 
910
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'FLIPPER'
 
911
msgid "Flipper"
 
912
msgstr "قرینه سازی"
 
913
 
 
914
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPSTOP'
 
915
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPSTOP'
 
916
msgid "Loop Stop"
 
917
msgstr "توقف حلقه"
 
918
 
 
919
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPEND'
 
920
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPEND'
 
921
msgid "Loop End"
 
922
msgstr "پایان حلقه"
 
923
 
 
924
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
 
925
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'CONTINUE'
 
926
msgid "Continue"
 
927
msgstr "ادامه"
 
928
 
 
929
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
 
930
msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
 
931
msgstr ""
 
932
 
 
933
#. :src: bpy.types.ActionActuator.property
 
934
msgid "Use this property to define the Action position"
 
935
msgstr "برای تعریف محل کردار از این ویژگی استفاده کن"
 
936
 
 
937
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_start
 
938
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
 
939
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_start
 
940
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.frame_start
 
941
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_start
 
942
#. :src: bpy.types.FModifier.frame_start
 
943
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_start
 
944
#. :src: bpy.types.Mask.frame_start
 
945
#. :src: bpy.types.MovieClip.frame_start
 
946
#. :src: bpy.types.Scene.frame_start
 
947
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_start
 
948
#. :src: bpy.types.MotionPath.frame_start
 
949
#. :src: bpy.types.NlaStrip.frame_start
 
950
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_start
 
951
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTime.frame_start
 
952
#. :src: bpy.types.TextureNodeCurveTime.frame_start
 
953
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.frame_start
 
954
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.frame_start
 
955
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.frame_start
 
956
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_start
 
957
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.start_frame
 
958
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.frame_start
 
959
#. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_start
 
960
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.frame_start
 
961
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.frame_start
 
962
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes.frame_start
 
963
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.frame_start
 
964
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_start
 
965
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.frame_start
 
966
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.frame_start
 
967
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.frame_start
 
968
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.frame_start
 
969
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.frame_start
 
970
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_start
 
971
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_start
 
972
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:408
 
973
msgid "Start Frame"
 
974
msgstr "شروع فریم"
 
975
 
 
976
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_end
 
977
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
 
978
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_end
 
979
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.frame_end
 
980
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_end
 
981
#. :src: bpy.types.FModifier.frame_end
 
982
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_end
 
983
#. :src: bpy.types.Mask.frame_end
 
984
#. :src: bpy.types.Scene.frame_end
 
985
#. :src: bpy.types.MotionPath.frame_end
 
986
#. :src: bpy.types.NlaStrip.frame_end
 
987
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTime.frame_end
 
988
#. :src: bpy.types.TextureNodeCurveTime.frame_end
 
989
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.frame_end
 
990
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.frame_end
 
991
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_end
 
992
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.end_frame
 
993
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.frame_end
 
994
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.frame_end
 
995
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.end_frame
 
996
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes.frame_end
 
997
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.frame_end
 
998
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_end
 
999
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_end
 
1000
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:409
 
1001
msgid "End Frame"
 
1002
msgstr "پایان فریم"
 
1003
 
 
1004
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
 
1005
msgid "Blendin"
 
1006
msgstr ""
 
1007
 
 
1008
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
 
1009
msgid "Number of frames of motion blending"
 
1010
msgstr ""
 
1011
 
 
1012
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
 
1013
#. :src: bpy.types.Controller.use_priority
 
1014
msgid "Priority"
 
1015
msgstr "اولویت"
 
1016
 
 
1017
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
 
1018
msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
 
1019
msgstr ""
 
1020
 
 
1021
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
 
1022
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
 
1023
#. :src: bpy.types.Lamp.use_own_layer
 
1024
#. :src: bpy.types.ImageUser.multilayer_layer
 
1025
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.layer
 
1026
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRLayers.layer
 
1027
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers.layers
 
1028
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_layers.layers
 
1029
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type:'LAYER'
 
1030
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.layers
 
1031
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.layers
 
1032
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.layers
 
1033
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.layers
 
1034
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.layers
 
1035
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.layers
 
1036
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.layers
 
1037
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.layers
 
1038
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.layers
 
1039
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.layers
 
1040
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.layers
 
1041
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.layers
 
1042
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.layers
 
1043
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.layers
 
1044
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.layers
 
1045
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.layers
 
1046
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.layers
 
1047
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.layers
 
1048
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.layers
 
1049
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.layers
 
1050
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.layers
 
1051
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.layers
 
1052
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.layers
 
1053
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer.layers
 
1054
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.layers
 
1055
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'LAYER'
 
1056
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.layers
 
1057
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.layers
 
1058
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'LAYER'
 
1059
#. :src: bpy.types.POSE_OT_armature_layers.layers
 
1060
#. :src: bpy.types.POSE_OT_bone_layers.layers
 
1061
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'LAYER'
 
1062
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.layers
 
1063
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.layers
 
1064
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.layers
 
1065
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.layers
 
1066
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.layers
 
1067
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.layers
 
1068
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_layer_options
 
1069
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_layer_options
 
1070
#: scripts/addons/cycles/ui.py:357
 
1071
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:90
 
1072
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:339
 
1073
msgid "Layer"
 
1074
msgstr "لایه"
 
1075
 
 
1076
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
 
1077
msgid "The animation layer to play the action on"
 
1078
msgstr "لایهٔ انیمیشنی که کردار بر آن اجرا شود"
 
1079
 
 
1080
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
 
1081
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLayerWeight
 
1082
msgid "Layer Weight"
 
1083
msgstr "وزن لایه"
 
1084
 
 
1085
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
 
1086
msgid "How much of the previous layer to blend into this one"
 
1087
msgstr ""
 
1088
 
 
1089
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
 
1090
msgid "Frame Property"
 
1091
msgstr "ویژگی فریم"
 
1092
 
 
1093
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
 
1094
msgid "Assign the action's current frame number to this property"
 
1095
msgstr ""
 
1096
 
 
1097
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
 
1098
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
 
1099
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
 
1100
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_character_location
 
1101
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'ADD'
 
1102
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
 
1103
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'ADD'
 
1104
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'ADD'
 
1105
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'ADD'
 
1106
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
 
1107
#. :src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
 
1108
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'ADD'
 
1109
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'ADD'
 
1110
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'ADD'
 
1111
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
 
1112
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
 
1113
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
 
1114
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'ADD'
 
1115
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
 
1116
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
 
1117
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
 
1118
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'ADD'
 
1119
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
 
1120
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'ADD'
 
1121
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
 
1122
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
 
1123
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'ADD'
 
1124
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'ADD'
 
1125
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ADD'
 
1126
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.add
 
1127
#. :src: bpy.types.INFO_MT_add
 
1128
#. :src: bpy.types.INFO_MT_edit_curve_add
 
1129
#. :src: bpy.types.LOGIC_MT_logicbricks_add
 
1130
#. :src: bpy.types.MASK_MT_add
 
1131
#. :src: bpy.types.NLA_MT_add
 
1132
#. :src: bpy.types.NODE_MT_add
 
1133
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add
 
1134
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'ADD'
 
1135
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
 
1136
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type:'ADD'
 
1137
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type:'ADD'
 
1138
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ADD'
 
1139
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
 
1140
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ADD'
 
1141
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
 
1142
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'ADD'
 
1143
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ADD'
 
1144
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
 
1145
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.add
 
1146
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'ADD'
 
1147
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'ADD'
 
1148
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADD'
 
1149
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADD'
 
1150
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask_add
 
1151
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'ADD'
 
1152
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'ADD'
 
1153
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
 
1154
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
 
1155
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
 
1156
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:134
 
1157
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:136
 
1158
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:138
 
1159
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:140
 
1160
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:142
 
1161
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:144
 
1162
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1324
 
1163
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:154
 
1164
msgid "Add"
 
1165
msgstr "اضافه‌کردن"
 
1166
 
 
1167
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
 
1168
msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
 
1169
msgstr ""
 
1170
 
 
1171
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 
1172
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
 
1173
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force
 
1174
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'FORCE'
 
1175
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.force
 
1176
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'FORCE'
 
1177
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force
 
1178
#. :src: bpy.types.HookModifier.force
 
1179
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'FORCE'
 
1180
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:557
 
1181
msgid "Force"
 
1182
msgstr "به‌زور"
 
1183
 
 
1184
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 
1185
msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
 
1186
msgstr ""
 
1187
 
 
1188
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
 
1189
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
 
1190
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
 
1191
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_angular_velocity
 
1192
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_location
 
1193
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_rotation
 
1194
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
 
1195
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
 
1196
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_linear_velocity
 
1197
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
 
1198
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'
 
1199
msgid "L"
 
1200
msgstr "L"
 
1201
 
 
1202
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
 
1203
msgid "Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode"
 
1204
msgstr ""
 
1205
 
 
1206
#. :src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
 
1207
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
 
1208
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
 
1209
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
 
1210
#. :src: bpy.types.PoseBone.child
 
1211
msgid "Child"
 
1212
msgstr "فرزند"
 
1213
 
 
1214
#. :src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
 
1215
msgid "Update Action on all children Objects as well"
 
1216
msgstr ""
 
1217
 
 
1218
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
 
1219
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
 
1220
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type
 
1221
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type
 
1222
msgid "Blend Mode"
 
1223
msgstr ""
 
1224
 
 
1225
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
 
1226
msgid "How this layer is blended with previous layers"
 
1227
msgstr ""
 
1228
 
 
1229
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'BLEND'
 
1230
#. :src: bpy.types.Texture.type:'BLEND'
 
1231
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend
 
1232
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend
 
1233
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend
 
1234
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend
 
1235
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend
 
1236
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend
 
1237
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend
 
1238
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend
 
1239
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend
 
1240
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend
 
1241
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend
 
1242
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend
 
1243
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend
 
1244
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend
 
1245
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexBlend
 
1246
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.blend
 
1247
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style:'BLEND'
 
1248
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.blend
 
1249
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_blend
 
1250
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_blend
 
1251
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.blend
 
1252
#: scripts/addons/cycles/ui.py:767
 
1253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:352
 
1254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:416
 
1255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:473
 
1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:282
 
1257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:335
 
1258
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1138
 
1259
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:692
 
1260
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:912
 
1261
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:934
 
1262
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:959
 
1263
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32
 
1264
msgid "Blend"
 
1265
msgstr ""
 
1266
 
 
1267
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator
 
1268
msgid "Armature Actuator"
 
1269
msgstr "محرک آرمیچر"
 
1270
 
 
1271
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode
 
1272
msgid "Constraint Type"
 
1273
msgstr "نوع محدودیت"
 
1274
 
 
1275
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'RUN'
 
1276
msgid "Run Armature"
 
1277
msgstr "اجرای آرمیچر"
 
1278
 
 
1279
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'ENABLE'
 
1280
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.use_motion_blur
 
1281
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'ENABLE'
 
1282
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'ENABLE'
 
1283
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'ENABLE'
 
1284
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'ENABLE'
 
1285
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'ENABLE'
 
1286
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'ENABLE'
 
1287
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'ENABLED'
 
1288
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'ENABLE'
 
1289
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'ENABLED'
 
1290
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'ENABLED'
 
1291
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'ENABLED'
 
1292
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'ENABLED'
 
1293
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'ENABLED'
 
1294
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'ENABLED'
 
1295
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'ENABLED'
 
1296
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'ENABLED'
 
1297
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'ENABLED'
 
1298
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'ENABLED'
 
1299
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'ENABLED'
 
1300
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'ENABLED'
 
1301
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'ENABLED'
 
1302
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'ENABLE'
 
1303
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'ENABLED'
 
1304
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:124
 
1305
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:135
 
1306
msgid "Enable"
 
1307
msgstr "فعال"
 
1308
 
 
1309
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'DISABLE'
 
1310
#. :src: bpy.types.Constraint.mute
 
1311
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'DISABLE'
 
1312
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'DISABLE'
 
1313
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'DISABLE'
 
1314
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'DISABLE'
 
1315
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'DISABLE'
 
1316
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'DISABLE'
 
1317
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'DISABLED'
 
1318
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'DISABLE'
 
1319
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'DISABLED'
 
1320
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'DISABLED'
 
1321
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'DISABLED'
 
1322
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'DISABLED'
 
1323
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'DISABLED'
 
1324
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'DISABLED'
 
1325
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'DISABLED'
 
1326
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'DISABLED'
 
1327
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'DISABLED'
 
1328
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'DISABLED'
 
1329
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'DISABLED'
 
1330
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'DISABLED'
 
1331
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'DISABLED'
 
1332
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'DISABLE'
 
1333
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'DISABLED'
 
1334
msgid "Disable"
 
1335
msgstr "غیرفعال"
 
1336
 
 
1337
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETTARGET'
 
1338
msgid "Set Target"
 
1339
msgstr "تعیین هدف"
 
1340
 
 
1341
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETWEIGHT'
 
1342
msgid "Set Weight"
 
1343
msgstr "تعیین وزن"
 
1344
 
 
1345
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETINFLUENCE'
 
1346
msgid "Set Influence"
 
1347
msgstr "تاثیر کردار"
 
1348
 
 
1349
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.bone
 
1350
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.reference_axis:'BONE'
 
1351
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'BONE'
 
1352
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner:'BONE'
 
1353
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner:'BONE'
 
1354
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner:'BONE'
 
1355
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner:'BONE'
 
1356
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner:'BONE'
 
1357
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner:'BONE'
 
1358
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner:'BONE'
 
1359
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner:'BONE'
 
1360
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner:'BONE'
 
1361
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'BONE'
 
1362
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'BONE'
 
1363
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone
 
1364
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.constrained_bone
 
1365
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'BONE'
 
1366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:77
 
1367
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:63
 
1368
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:142
 
1369
#: source/blender/editors/armature/armature_naming.c:83
 
1370
#: source/blender/editors/armature/armature_naming.c:96
 
1371
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1587
 
1372
msgid "Bone"
 
1373
msgstr "استخوان"
 
1374
 
 
1375
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.bone
 
1376
msgid "Bone on which the constraint is defined"
 
1377
msgstr "استخوانی که محدودیت بر آن تعریف شده‌است"
 
1378
 
 
1379
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
 
1380
msgid "Name of the constraint to control"
 
1381
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
1382
 
 
1383
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.target
 
1384
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.target
 
1385
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.target
 
1386
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.target
 
1387
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.target
 
1388
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.target
 
1389
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.target
 
1390
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.target
 
1391
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.target
 
1392
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.target
 
1393
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.target
 
1394
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.target
 
1395
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.reference_axis:'TARGET'
 
1396
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.target
 
1397
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.target
 
1398
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.target
 
1399
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.target
 
1400
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.target
 
1401
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.target
 
1402
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.target
 
1403
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.target
 
1404
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.target
 
1405
#. :src: bpy.types.ConstraintTarget.target
 
1406
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.target
 
1407
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.target
 
1408
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.target
 
1409
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.target
 
1410
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_from
 
1411
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_to
 
1412
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.target
 
1413
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target
 
1414
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target
 
1415
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target
 
1416
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target
 
1417
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target
 
1418
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target
 
1419
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target
 
1420
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target
 
1421
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target
 
1422
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target
 
1423
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target
 
1424
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target
 
1425
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target
 
1426
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target
 
1427
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target
 
1428
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target
 
1429
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target
 
1430
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target
 
1431
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor.target
 
1432
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target
 
1433
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.target
 
1434
msgid "Target"
 
1435
msgstr "هدف"
 
1436
 
 
1437
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.target
 
1438
msgid "Set this object as the target of the constraint"
 
1439
msgstr ""
 
1440
 
 
1441
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
 
1442
msgid "Secondary Target"
 
1443
msgstr "هدف ثانویه"
 
1444
 
 
1445
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
 
1446
msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
 
1447
msgstr ""
 
1448
 
 
1449
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
 
1450
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
 
1451
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.weight
 
1452
#. :src: bpy.types.Brush.weight
 
1453
#. :src: bpy.types.LatticePoint.weight_softbody
 
1454
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW.weight
 
1455
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'WEIGHT'
 
1456
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.crease_weight
 
1457
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_weight
 
1458
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.weight
 
1459
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_weight_set.weight
 
1460
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'WEIGHT'
 
1461
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.weight
 
1462
#. :src: bpy.types.SplinePoint.weight
 
1463
#. :src: bpy.types.SplinePoint.weight_softbody
 
1464
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.weight
 
1465
#. :src: bpy.types.VertexGroupElement.weight
 
1466
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:185
 
1467
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:199
 
1468
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:217
 
1469
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:356
 
1470
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:319
 
1471
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:221
 
1472
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:52
 
1473
msgid "Weight"
 
1474
msgstr "وزن"
 
1475
 
 
1476
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
 
1477
msgid "Weight of this constraint"
 
1478
msgstr "وزن این محدود کننده"
 
1479
 
 
1480
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.influence
 
1481
#. :src: bpy.types.Constraint.influence
 
1482
#. :src: bpy.types.FModifier.influence
 
1483
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.influence
 
1484
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.influence
 
1485
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.influence
 
1486
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.influence
 
1487
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.influence
 
1488
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.influence
 
1489
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.influence
 
1490
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.influence
 
1491
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.influence
 
1492
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.influence
 
1493
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.influence
 
1494
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.influence
 
1495
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.influence
 
1496
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.factor
 
1497
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_constant
 
1498
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_constant
 
1499
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant
 
1500
#. :src: bpy.types.NlaStrip.influence
 
1501
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_influence
 
1502
msgid "Influence"
 
1503
msgstr "نفوذ"
 
1504
 
 
1505
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.influence
 
1506
msgid "Influence of this constraint"
 
1507
msgstr "وزن این محدود کننده"
 
1508
 
 
1509
#. :src: bpy.types.CameraActuator
 
1510
msgid "Camera Actuator"
 
1511
msgstr "محرک دوربین"
 
1512
 
 
1513
#. :src: bpy.types.CameraActuator.object
 
1514
#. :src: bpy.types.SceneActuator.camera
 
1515
msgid "Camera Object"
 
1516
msgstr "شیء دوربین"
 
1517
 
 
1518
#. :src: bpy.types.CameraActuator.object
 
1519
msgid "Look at this Object"
 
1520
msgstr ""
 
1521
 
 
1522
#. :src: bpy.types.CameraActuator.height
 
1523
#. :src: bpy.types.Area.height
 
1524
#. :src: bpy.types.BoidSettings.height
 
1525
#. :src: bpy.types.WaveModifier.height
 
1526
#. :src: bpy.types.Node.height
 
1527
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.height
 
1528
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.height
 
1529
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.height
 
1530
#. :src: bpy.types.Region.height
 
1531
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.height
 
1532
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:150
 
1533
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:399
 
1534
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:492
 
1535
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:861
 
1536
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:40
 
1537
msgid "Height"
 
1538
msgstr "ارتفاع"
 
1539
 
 
1540
#. :src: bpy.types.CameraActuator.min
 
1541
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit_min
 
1542
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
 
1543
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
 
1544
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
 
1545
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 
1546
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 
1547
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
 
1548
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
 
1549
#: scripts/addons/cycles/ui.py:201
 
1550
#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
 
1551
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 
1552
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 
1553
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
 
1554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:461
 
1555
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:659
 
1556
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
 
1557
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:669
 
1558
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:702
 
1559
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:709
 
1560
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:716
 
1561
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:582
 
1562
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:589
 
1563
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:596
 
1564
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:605
 
1565
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:612
 
1566
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:619
 
1567
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:632
 
1568
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:266
 
1569
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:301
 
1570
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1107
 
1571
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:223
 
1572
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:432
 
1573
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:719
 
1574
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1344
 
1575
msgid "Min"
 
1576
msgstr "کمینه"
 
1577
 
 
1578
#. :src: bpy.types.CameraActuator.max
 
1579
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit_max
 
1580
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
 
1581
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
 
1582
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
 
1583
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_max
 
1584
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 
1585
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 
1586
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
 
1587
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
 
1588
#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
 
1589
#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
 
1590
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 
1591
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 
1592
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
 
1593
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:462
 
1594
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:660
 
1595
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:665
 
1596
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:670
 
1597
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:703
 
1598
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:710
 
1599
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:717
 
1600
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:583
 
1601
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:590
 
1602
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:597
 
1603
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:606
 
1604
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:613
 
1605
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:620
 
1606
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:635
 
1607
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:267
 
1608
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:302
 
1609
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:640
 
1610
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:646
 
1611
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:671
 
1612
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1037
 
1613
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1108
 
1614
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
 
1615
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
 
1616
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:224
 
1617
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:433
 
1618
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:725
 
1619
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1345
 
1620
msgid "Max"
 
1621
msgstr "بیشینه"
 
1622
 
 
1623
#. :src: bpy.types.CameraActuator.damping
 
1624
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping
 
1625
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_damping
 
1626
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.damping
 
1627
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_damping
 
1628
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.damping
 
1629
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_damping
 
1630
#. :src: bpy.types.OceanModifier.damping
 
1631
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:943
 
1632
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:259
 
1633
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:112
 
1634
msgid "Damping"
 
1635
msgstr ""
 
1636
 
 
1637
#. :src: bpy.types.CameraActuator.damping
 
1638
msgid "Strength of the constraint that drives the camera behind the target"
 
1639
msgstr "قدرت محدودیتی که دوربین پشت هدف می‌راند"
 
1640
 
 
1641
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis
 
1642
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
 
1643
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_axis
 
1644
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'AXIS'
 
1645
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_axis
 
1646
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis
 
1647
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.axis
 
1648
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.axis
 
1649
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis
 
1650
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSplitViewer.axis
 
1651
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis
 
1652
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type
 
1653
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis.axis
 
1654
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin.axis
 
1655
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror.axis
 
1656
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.axis
 
1657
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.axis
 
1658
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.axis
 
1659
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis
 
1660
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.axis
 
1661
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.axis
 
1662
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis
 
1663
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'AXIS'
 
1664
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis
 
1665
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis
 
1666
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:215
 
1667
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:299
 
1668
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3077
 
1669
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:40
 
1670
msgid "Axis"
 
1671
msgstr "محور"
 
1672
 
 
1673
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis
 
1674
msgid "Axis the Camera will try to get behind"
 
1675
msgstr "محوری که دوربین سعی می‌کند پشتش قرار گیرد"
 
1676
 
 
1677
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
 
1678
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_X'
 
1679
#. :src: bpy.types.Object.track_axis:'POS_X'
 
1680
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'POS_X'
 
1681
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_X'
 
1682
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_X'
 
1683
msgid "+X"
 
1684
msgstr ""
 
1685
 
 
1686
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
 
1687
msgid "Camera tries to get behind the X axis"
 
1688
msgstr "دوبین سعی می‌کند پشت محور X قرار گیرد"
 
1689
 
 
1690
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
 
1691
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_Y'
 
1692
#. :src: bpy.types.Object.track_axis:'POS_Y'
 
1693
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'POS_Y'
 
1694
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_Y'
 
1695
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_Y'
 
1696
msgid "+Y"
 
1697
msgstr ""
 
1698
 
 
1699
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
 
1700
msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
 
1701
msgstr "دوربین سعی می‌کند پشت محور Y قرار گیرد"
 
1702
 
 
1703
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
 
1704
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_X'
 
1705
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
 
1706
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_X'
 
1707
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
 
1708
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
 
1709
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_X'
 
1710
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
 
1711
#. :src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_X'
 
1712
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_X'
 
1713
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_X'
 
1714
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_X'
 
1715
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_X'
 
1716
msgid "-X"
 
1717
msgstr ""
 
1718
 
 
1719
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
 
1720
msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
 
1721
msgstr "دوبین سعی می‌کند پشت محور X قرار گیرد"
 
1722
 
 
1723
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
 
1724
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Y'
 
1725
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
 
1726
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_Y'
 
1727
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
 
1728
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
 
1729
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_Y'
 
1730
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
 
1731
#. :src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_Y'
 
1732
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_Y'
 
1733
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_Y'
 
1734
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Y'
 
1735
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Y'
 
1736
msgid "-Y"
 
1737
msgstr ""
 
1738
 
 
1739
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
 
1740
msgid "Camera tries to get behind the -Y axis"
 
1741
msgstr "دوربین سعی می‌کند پشت محور Y قرار گیرد"
 
1742
 
 
1743
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator
 
1744
msgid "Constraint Actuator"
 
1745
msgstr "محرک محدودیت"
 
1746
 
 
1747
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator
 
1748
msgid "Actuator to handle Constraints"
 
1749
msgstr "محرک مسئول محدودیت ها"
 
1750
 
 
1751
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode
 
1752
msgid "Constraints Mode"
 
1753
msgstr "حالت محدودیت ها"
 
1754
 
 
1755
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode
 
1756
msgid "The type of the constraint"
 
1757
msgstr "نوع محدودیت"
 
1758
 
 
1759
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'LOC'
 
1760
msgid "Location Constraint"
 
1761
msgstr "محدودیت محلی"
 
1762
 
 
1763
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'DIST'
 
1764
msgid "Distance Constraint"
 
1765
msgstr "محدودیت فاصله ای"
 
1766
 
 
1767
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'ORI'
 
1768
msgid "Orientation Constraint"
 
1769
msgstr "محدودیت جهت گیری"
 
1770
 
 
1771
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'FH'
 
1772
msgid "Force Field Constraint"
 
1773
msgstr "محدودیت نیروی میدان"
 
1774
 
 
1775
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit
 
1776
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.depth_max
 
1777
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.mergeLimit
 
1778
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean.limit
 
1779
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_limit_total.limit
 
1780
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.limit
 
1781
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_adaptive_limit
 
1782
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:265
 
1783
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:282
 
1784
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:300
 
1785
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:716
 
1786
msgid "Limit"
 
1787
msgstr "محدود کردن"
 
1788
 
 
1789
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'NONE'
 
1790
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'NONE'
 
1791
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'NONE'
 
1792
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'NONE'
 
1793
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look:'NONE'
 
1794
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform:'NONE'
 
1795
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'NONE'
 
1796
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'NO_VOLUME'
 
1797
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'NONE'
 
1798
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type:'NONE'
 
1799
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'NONE'
 
1800
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec:'NONE'
 
1801
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'NONE'
 
1802
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'NONE'
 
1803
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'NONE'
 
1804
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'NONE'
 
1805
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'NONE'
 
1806
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'NONE'
 
1807
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'NONE'
 
1808
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_color:'NONE'
 
1809
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_type:'NONE'
 
1810
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_animation:'NONE'
 
1811
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split:'NONE'
 
1812
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'NONE'
 
1813
#. :src: bpy.types.Texture.type:'NONE'
 
1814
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec:'NONE'
 
1815
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method:'NONE'
 
1816
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'NONE'
 
1817
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type:'NONE'
 
1818
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.aspect_correction:'NONE'
 
1819
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'NONE'
 
1820
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'NONE'
 
1821
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo:'NONE'
 
1822
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine:'NONE'
 
1823
#. :src: bpy.types.SceneGameData.obstacle_simulation:'NONE'
 
1824
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation:'NONE'
 
1825
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping_x:'NONE'
 
1826
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping_y:'NONE'
 
1827
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping_z:'NONE'
 
1828
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping_x:'NONE'
 
1829
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping_y:'NONE'
 
1830
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping_z:'NONE'
 
1831
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping_x:'NONE'
 
1832
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping_y:'NONE'
 
1833
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping_z:'NONE'
 
1834
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'NONE'
 
1835
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode:'NONE'
 
1836
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system:'NONE'
 
1837
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'NONE'
 
1838
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type:'NONE'
 
1839
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:399
 
1840
msgid "None"
 
1841
msgstr "هیچ کدام"
 
1842
 
 
1843
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCX'
 
1844
msgid "Loc X"
 
1845
msgstr ""
 
1846
 
 
1847
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCY'
 
1848
msgid "Loc Y"
 
1849
msgstr ""
 
1850
 
 
1851
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCZ'
 
1852
msgid "Loc Z"
 
1853
msgstr ""
 
1854
 
 
1855
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction
 
1856
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis
 
1857
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos
 
1858
#. :src: bpy.types.Brush.direction
 
1859
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction
 
1860
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.direction_type
 
1861
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_move.direction
 
1862
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy.direction
 
1863
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle.direction
 
1864
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.direction
 
1865
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.direction
 
1866
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.direction
 
1867
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_move.direction
 
1868
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'DIR'
 
1869
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction
 
1870
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction
 
1871
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_move_active_socket.direction
 
1872
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_move.direction
 
1873
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction
 
1874
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_move.direction
 
1875
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_move.direction
 
1876
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy.direction
 
1877
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_move.direction
 
1878
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_move.direction
 
1879
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_move.direction
 
1880
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split.direction
 
1881
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_lines.direction
 
1882
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction
 
1883
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction
 
1884
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction
 
1885
#. :src: bpy.types.WipeSequence.direction
 
1886
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.direction
 
1887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:587
 
1888
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:5172
 
1889
msgid "Direction"
 
1890
msgstr "راستا"
 
1891
 
 
1892
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction
 
1893
msgid "Direction of the ray"
 
1894
msgstr "جهت پرتو"
 
1895
 
 
1896
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRPX'
 
1897
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPX'
 
1898
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPX'
 
1899
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis:'X'
 
1900
msgid "X axis"
 
1901
msgstr "محور X"
 
1902
 
 
1903
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRPY'
 
1904
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPY'
 
1905
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPY'
 
1906
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis:'Y'
 
1907
msgid "Y axis"
 
1908
msgstr "محور Y"
 
1909
 
 
1910
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRPZ'
 
1911
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPZ'
 
1912
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPZ'
 
1913
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis:'Z'
 
1914
msgid "Z axis"
 
1915
msgstr "محور Z"
 
1916
 
 
1917
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNX'
 
1918
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNX'
 
1919
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGXAXIS'
 
1920
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGXAXIS'
 
1921
msgid "-X axis"
 
1922
msgstr "محور X-"
 
1923
 
 
1924
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNY'
 
1925
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNY'
 
1926
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGYAXIS'
 
1927
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGYAXIS'
 
1928
msgid "-Y axis"
 
1929
msgstr "محور X-"
 
1930
 
 
1931
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNZ'
 
1932
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNZ'
 
1933
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGZAXIS'
 
1934
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGZAXIS'
 
1935
msgid "-Z axis"
 
1936
msgstr "محور Z-"
 
1937
 
 
1938
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis
 
1939
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos
 
1940
msgid "Select the axis to be aligned along the reference direction"
 
1941
msgstr ""
 
1942
 
 
1943
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping
 
1944
msgid "Damping factor: time constant (in frame) of low pass filter"
 
1945
msgstr ""
 
1946
 
 
1947
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.range
 
1948
#. :src: bpy.types.BoidSettings.range
 
1949
#. :src: bpy.types.World.color_range
 
1950
#. :src: bpy.types.RaySensor.range
 
1951
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:123
 
1952
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:225
 
1953
msgid "Range"
 
1954
msgstr "محدوده"
 
1955
 
 
1956
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.range
 
1957
msgid "Maximum length of ray"
 
1958
msgstr "طول حداکثر پرتو"
 
1959
 
 
1960
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.distance
 
1961
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
 
1962
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.distance
 
1963
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.ik_type:'DISTANCE'
 
1964
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.distance
 
1965
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.distance
 
1966
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.distance
 
1967
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'LOC_DIFF'
 
1968
#. :src: bpy.types.Lamp.distance
 
1969
#. :src: bpy.types.LodLevel.distance
 
1970
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_distance
 
1971
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.distance
 
1972
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.object_distance
 
1973
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.distance
 
1974
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode:'DISTANCE'
 
1975
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.distance
 
1976
#. :src: bpy.types.CompositorNodeInpaint.distance
 
1977
#. :src: bpy.types.TextureNodeDistance
 
1978
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_apply_solution_scale.distance
 
1979
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.min_distance
 
1980
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_scale.distance
 
1981
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solution_scale.distance
 
1982
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix.dist
 
1983
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.value
 
1984
#. :src: bpy.types.DATA_PT_distance
 
1985
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_homogeneous_sampling:'DISTANCE'
 
1986
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_distance
 
1987
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_distance
 
1988
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 
1989
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 
1990
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
 
1991
#: scripts/addons/cycles/ui.py:471
 
1992
#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
 
1993
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 
1994
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 
1995
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
 
1996
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:181
 
1997
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:103
 
1998
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:741
 
1999
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:146
 
2000
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:156
 
2001
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:169
 
2002
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:173
 
2003
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:579
 
2004
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1572
 
2005
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:856
 
2006
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:39
 
2007
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_lamp.c:38
 
2008
msgid "Distance"
 
2009
msgstr "فاصله"
 
2010
 
 
2011
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.distance
 
2012
msgid "Keep this distance to target"
 
2013
msgstr ""
 
2014
 
 
2015
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.material
 
2016
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'MATERIAL'
 
2017
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.material
 
2018
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MATERIAL'
 
2019
#. :src: bpy.types.Material.active_node_material
 
2020
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_color:'MATERIAL'
 
2021
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MATERIAL'
 
2022
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'MATERIAL'
 
2023
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.type:'MATERIAL'
 
2024
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.type:'MATERIAL'
 
2025
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material
 
2026
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.type:'MATERIAL'
 
2027
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type:'MATERIAL'
 
2028
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type:'MATERIAL'
 
2029
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.type:'MATERIAL'
 
2030
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material
 
2031
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.type:'MATERIAL'
 
2032
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type:'MATERIAL'
 
2033
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.type:'MATERIAL'
 
2034
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type:'MATERIAL'
 
2035
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type:'MATERIAL'
 
2036
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material
 
2037
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type:'MATERIAL'
 
2038
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fade_to:'FADE_TO_MATERIAL'
 
2039
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.material
 
2040
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'MATERIAL'
 
2041
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial.material
 
2042
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial
 
2043
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial.material
 
2044
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'MATERIAL'
 
2045
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'MATERIAL'
 
2046
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'MATERIAL'
 
2047
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'MATERIAL'
 
2048
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop.material
 
2049
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type:'MATERIAL'
 
2050
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'MATERIAL'
 
2051
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'MATERIAL'
 
2052
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'MATERIAL'
 
2053
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'MATERIAL'
 
2054
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.material
 
2055
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'MATERIAL'
 
2056
#. :src: bpy.types.RaySensor.material
 
2057
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'MATERIAL'
 
2058
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'MATERIAL'
 
2059
#. :src: Addons' categories
 
2060
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:87
 
2061
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:345
 
2062
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1363
 
2063
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:390
 
2064
msgid "Material"
 
2065
msgstr "ماده"
 
2066
 
 
2067
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.material
 
2068
msgid "Ray detects only Objects with this material"
 
2069
msgstr "اشعه تنها اشیاء را با این ماده تشخیص می‌دهد"
 
2070
 
 
2071
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.property
 
2072
msgid "Ray detects only Objects with this property"
 
2073
msgstr "اشعه تنها اشیاء با این ویژگی را تشخیص می‌دهد"
 
2074
 
 
2075
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.time
 
2076
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
 
2077
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode:'TIME'
 
2078
#. :src: bpy.types.OceanModifier.time
 
2079
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTime
 
2080
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.time
 
2081
#. :src: bpy.types.ParticleKey.time
 
2082
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.time
 
2083
#. :src: bpy.types.OperatorMousePath.time
 
2084
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.time
 
2085
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:654
 
2086
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:166
 
2087
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:180
 
2088
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:73
 
2089
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:359
 
2090
msgid "Time"
 
2091
msgstr "زمان"
 
2092
 
 
2093
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.time
 
2094
msgid "Maximum activation time in frame, 0 for unlimited"
 
2095
msgstr ""
 
2096
 
 
2097
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
 
2098
msgid "RotDamp"
 
2099
msgstr ""
 
2100
 
 
2101
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
 
2102
msgid "Use a different damping for orientation"
 
2103
msgstr ""
 
2104
 
 
2105
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.rotation_max
 
2106
msgid "Reference Direction"
 
2107
msgstr "جهت مرجع"
 
2108
 
 
2109
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
 
2110
msgid "Min Angle"
 
2111
msgstr "حداقل زاویه"
 
2112
 
 
2113
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
 
2114
msgid "Minimum angle to maintain with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
 
2115
msgstr ""
 
2116
 
 
2117
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
 
2118
#. :src: bpy.types.MESH_OT_beautify_fill.angle_limit
 
2119
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.limit
 
2120
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.angle_limit
 
2121
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.limit
 
2122
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect_nonplanar.angle_limit
 
2123
msgid "Max Angle"
 
2124
msgstr "بیشینه زاویه"
 
2125
 
 
2126
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
 
2127
msgid "Maximum angle allowed with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
 
2128
msgstr ""
 
2129
 
 
2130
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
 
2131
msgid "Height of the force field area"
 
2132
msgstr ""
 
2133
 
 
2134
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
 
2135
msgid "Spring force within the force field area"
 
2136
msgstr ""
 
2137
 
 
2138
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_damping
 
2139
msgid "Damping factor of the force field spring"
 
2140
msgstr ""
 
2141
 
 
2142
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_force_distance
 
2143
msgid "Force Distance"
 
2144
msgstr "فاصله نیرو"
 
2145
 
 
2146
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_force_distance
 
2147
msgid "Force distance of object to point of impact of ray"
 
2148
msgstr ""
 
2149
 
 
2150
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
 
2151
msgid "Set ray along object's axis or global axis"
 
2152
msgstr "تنظیم اشعه در امتداد محور شیء یا محور جهانی"
 
2153
 
 
2154
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
 
2155
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_normal
 
2156
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.normal_up
 
2157
msgid "N"
 
2158
msgstr "N"
 
2159
 
 
2160
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
 
2161
msgid "Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal at hit position"
 
2162
msgstr ""
 
2163
 
 
2164
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
 
2165
msgid "PER"
 
2166
msgstr "PER"
 
2167
 
 
2168
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
 
2169
msgid "Persistent actuator: stays active even if ray does not reach target"
 
2170
msgstr ""
 
2171
 
 
2172
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
 
2173
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.use_material
 
2174
msgid "M/P"
 
2175
msgstr "M/P"
 
2176
 
 
2177
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
 
2178
msgid "Detect material instead of property"
 
2179
msgstr "تشخیص ماده به جای ویژگی"
 
2180
 
 
2181
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
 
2182
msgid "Rot Fh"
 
2183
msgstr ""
 
2184
 
 
2185
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
 
2186
msgid "Keep object axis parallel to normal"
 
2187
msgstr "نگه داشتن محور شیء موازی با نرمال"
 
2188
 
 
2189
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_normal
 
2190
msgid "Add a horizontal spring force on slopes"
 
2191
msgstr ""
 
2192
 
 
2193
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator
 
2194
msgid "Edit Object Actuator"
 
2195
msgstr "ویرایش محرک شیء"
 
2196
 
 
2197
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator
 
2198
msgid "Actuator used to edit objects"
 
2199
msgstr "محرک مورد استفاده برای ویرایش اشیاء"
 
2200
 
 
2201
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
 
2202
msgid "The mode of the actuator"
 
2203
msgstr ""
 
2204
 
 
2205
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'ADDOBJECT'
 
2206
msgid "Add Object"
 
2207
msgstr "افزودن شیء"
 
2208
 
 
2209
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'ENDOBJECT'
 
2210
msgid "End Object"
 
2211
msgstr "شیء پایان"
 
2212
 
 
2213
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'REPLACEMESH'
 
2214
msgid "Replace Mesh"
 
2215
msgstr "جایگزین"
 
2216
 
 
2217
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'TRACKTO'
 
2218
msgid "Track to"
 
2219
msgstr "NLA ترک"
 
2220
 
 
2221
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'DYNAMICS'
 
2222
msgid "Dynamics"
 
2223
msgstr "پویا"
 
2224
 
 
2225
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation
 
2226
msgid "Dynamic Operation"
 
2227
msgstr "عملیات پویا"
 
2228
 
 
2229
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'RESTOREDYN'
 
2230
msgid "Restore Dynamics"
 
2231
msgstr "بازگرداندن پویا سازی ها"
 
2232
 
 
2233
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'SUSPENDDYN'
 
2234
msgid "Suspend Dynamics"
 
2235
msgstr "تعلیق پویا سازی ها"
 
2236
 
 
2237
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'ENABLERIGIDBODY'
 
2238
msgid "Enable Rigid Body"
 
2239
msgstr "فعال کردن جسم صلب"
 
2240
 
 
2241
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'DISABLERIGIDBODY'
 
2242
msgid "Disable Rigid Body"
 
2243
msgstr "غیر فعال‌کردن افزونه"
 
2244
 
 
2245
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'SETMASS'
 
2246
msgid "Set Mass"
 
2247
msgstr "تنظیم جرم"
 
2248
 
 
2249
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.object
 
2250
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_object
 
2251
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.object
 
2252
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.object
 
2253
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.object
 
2254
#. :src: bpy.types.BoidRuleGoal.object
 
2255
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.object
 
2256
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.object
 
2257
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'OBJECT'
 
2258
#. :src: bpy.types.DupliObject.object
 
2259
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'OBJECT'
 
2260
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'OBJECT'
 
2261
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'OBJECT'
 
2262
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.object_factor
 
2263
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'OBJECT'
 
2264
#. :src: bpy.types.LodLevel.object
 
2265
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.link:'OBJECT'
 
2266
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object
 
2267
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.object
 
2268
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.object
 
2269
#. :src: bpy.types.CastModifier.object
 
2270
#. :src: bpy.types.CurveModifier.object
 
2271
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'OBJECT'
 
2272
#. :src: bpy.types.HookModifier.object
 
2273
#. :src: bpy.types.LatticeModifier.object
 
2274
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.object
 
2275
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.object
 
2276
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.object
 
2277
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
 
2278
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
 
2279
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode:'OBJECT'
 
2280
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
 
2281
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'OBJECT'
 
2282
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'OBJECT'
 
2283
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from:'OBJECT'
 
2284
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to:'OBJECT'
 
2285
#. :src: bpy.types.ObjectBase.object
 
2286
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner:'OBJECT'
 
2287
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner:'OBJECT'
 
2288
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner:'OBJECT'
 
2289
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner:'OBJECT'
 
2290
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner:'OBJECT'
 
2291
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner:'OBJECT'
 
2292
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner:'OBJECT'
 
2293
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner:'OBJECT'
 
2294
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner:'OBJECT'
 
2295
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.target:'OBJECT'
 
2296
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_split_objects
 
2297
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.object
 
2298
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.object
 
2299
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove.object
 
2300
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.object
 
2301
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.object
 
2302
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_remove.object
 
2303
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.object
 
2304
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.object
 
2305
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_remove.object
 
2306
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types:'OBJECT'
 
2307
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.object
 
2308
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'OBJECT'
 
2309
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop.object
 
2310
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'OBJECT'
 
2311
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.object
 
2312
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.object
 
2313
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.object
 
2314
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_object
 
2315
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.object
 
2316
#. :src: bpy.types.PointDensity.object
 
2317
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'OBJECT'
 
2318
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'OBJECT'
 
2319
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type:'OBJECT'
 
2320
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'OBJECT'
 
2321
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
2322
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.object
 
2323
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
2324
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.object
 
2325
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'OBJECT'
 
2326
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
2327
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.object
 
2328
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
2329
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.object
 
2330
#. :src: bpy.types.UVProjector.object
 
2331
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link:'OBJECT'
 
2332
#. :src: Addons' categories
 
2333
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:304
 
2334
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:915
 
2335
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1024
 
2336
#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:1526
 
2337
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:878
 
2338
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1555
 
2339
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:37
 
2340
msgid "Object"
 
2341
msgstr "شیء"
 
2342
 
 
2343
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.object
 
2344
msgid "Add this Object and all its children (can't be on a visible layer)"
 
2345
msgstr ""
 
2346
 
 
2347
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_object
 
2348
msgid "Track to this Object"
 
2349
msgstr ""
 
2350
 
 
2351
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
 
2352
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'MESH'
 
2353
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MESH'
 
2354
#. :src: bpy.types.Object.type:'MESH'
 
2355
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MESH'
 
2356
#. :src: bpy.types.INFO_MT_mesh_add
 
2357
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh
 
2358
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'MESH'
 
2359
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'MESH'
 
2360
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'MESH'
 
2361
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'MESH'
 
2362
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetMesh
 
2363
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'MESH'
 
2364
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_source:'MESH'
 
2365
#. :src: Addons' categories
 
2366
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:338
 
2367
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:922
 
2368
msgid "Mesh"
 
2369
msgstr "مش"
 
2370
 
 
2371
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
 
2372
msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
 
2373
msgstr ""
 
2374
 
 
2375
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
 
2376
msgid "Duration the new Object lives or the track takes"
 
2377
msgstr ""
 
2378
 
 
2379
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mass
 
2380
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
 
2381
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.mass
 
2382
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.mass
 
2383
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mass
 
2384
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.mass
 
2385
msgid "Mass"
 
2386
msgstr "حجم"
 
2387
 
 
2388
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mass
 
2389
msgid "The mass of the object"
 
2390
msgstr "جرم جسم"
 
2391
 
 
2392
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.linear_velocity
 
2393
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
 
2394
msgid "Linear Velocity"
 
2395
msgstr "سرعت خطی"
 
2396
 
 
2397
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.linear_velocity
 
2398
msgid "Velocity upon creation"
 
2399
msgstr "سرعت بعد از خلق شدن"
 
2400
 
 
2401
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.angular_velocity
 
2402
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.angular_velocity
 
2403
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_factor
 
2404
#. :src: bpy.types.Particle.angular_velocity
 
2405
#. :src: bpy.types.ParticleKey.angular_velocity
 
2406
msgid "Angular Velocity"
 
2407
msgstr "سرعت زاویه ای"
 
2408
 
 
2409
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.angular_velocity
 
2410
msgid "Angular velocity upon creation"
 
2411
msgstr ""
 
2412
 
 
2413
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
 
2414
msgid "Apply the transformation locally"
 
2415
msgstr "اعمال نگاشت به صورت محلی"
 
2416
 
 
2417
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_angular_velocity
 
2418
msgid "Apply the rotation locally"
 
2419
msgstr "اعمال دوران به صورت محلی"
 
2420
 
 
2421
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_display_mesh
 
2422
msgid "Gfx"
 
2423
msgstr "Gfx"
 
2424
 
 
2425
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_display_mesh
 
2426
msgid "Replace the display mesh"
 
2427
msgstr "جایگزینی صفحه مش"
 
2428
 
 
2429
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
 
2430
msgid "Phys"
 
2431
msgstr "فیزیک"
 
2432
 
 
2433
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
 
2434
msgid "Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not supported)"
 
2435
msgstr ""
 
2436
 
 
2437
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
 
2438
msgid "3D"
 
2439
msgstr "3D"
 
2440
 
 
2441
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
 
2442
msgid "Enable 3D tracking"
 
2443
msgstr "فعال کردن ردیابی 3D"
 
2444
 
 
2445
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator
 
2446
msgid "Filter 2D Actuator"
 
2447
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
2448
 
 
2449
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator
 
2450
msgid "Actuator to apply screen graphic effects"
 
2451
msgstr ""
 
2452
 
 
2453
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode
 
2454
msgid "Filter 2D Type"
 
2455
msgstr "صافی"
 
2456
 
 
2457
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'ENABLE'
 
2458
msgid "Enable Filter"
 
2459
msgstr "صافی"
 
2460
 
 
2461
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'DISABLE'
 
2462
msgid "Disable Filter"
 
2463
msgstr "%s :غیر فعال"
 
2464
 
 
2465
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'REMOVE'
 
2466
msgid "Remove Filter"
 
2467
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
2468
 
 
2469
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'MOTIONBLUR'
 
2470
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_motion_blur
 
2471
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_motion_blur
 
2472
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_motion_blur
 
2473
msgid "Motion Blur"
 
2474
msgstr ""
 
2475
 
 
2476
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'BLUR'
 
2477
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'BLUR'
 
2478
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur
 
2479
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'BLUR'
 
2480
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'BLUR'
 
2481
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1340
 
2482
msgid "Blur"
 
2483
msgstr "تیرگی"
 
2484
 
 
2485
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SHARPEN'
 
2486
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'SHARPEN'
 
2487
msgid "Sharpen"
 
2488
msgstr "تیزی"
 
2489
 
 
2490
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'DILATION'
 
2491
msgid "Dilation"
 
2492
msgstr "مکان"
 
2493
 
 
2494
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'EROSION'
 
2495
msgid "Erosion"
 
2496
msgstr "نسخه"
 
2497
 
 
2498
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'LAPLACIAN'
 
2499
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_relax_method:'LAPLACIAN'
 
2500
msgid "Laplacian"
 
2501
msgstr ""
 
2502
 
 
2503
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SOBEL'
 
2504
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'SOBEL'
 
2505
msgid "Sobel"
 
2506
msgstr ""
 
2507
 
 
2508
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'PREWITT'
 
2509
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'PREWITT'
 
2510
msgid "Prewitt"
 
2511
msgstr ""
 
2512
 
 
2513
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'GRAYSCALE'
 
2514
msgid "Gray Scale"
 
2515
msgstr "مقیاس خاکستری"
 
2516
 
 
2517
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SEPIA'
 
2518
msgid "Sepia"
 
2519
msgstr ""
 
2520
 
 
2521
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'INVERT'
 
2522
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.invert
 
2523
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.invert
 
2524
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.invert
 
2525
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.invert
 
2526
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.invert
 
2527
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.invert
 
2528
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.invert
 
2529
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.invert
 
2530
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_image_invert
 
2531
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.invert_vertex_group
 
2532
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.invert_vertex_group
 
2533
#. :src: bpy.types.MaskModifier.invert_vertex_group
 
2534
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.invert_vertex_group
 
2535
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.invert_vertex_group
 
2536
#. :src: bpy.types.CompositorNodeInvert
 
2537
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBump.invert
 
2538
#. :src: bpy.types.ShaderNodeInvert
 
2539
#. :src: bpy.types.TextureNodeInvert
 
2540
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_all_toggle.invert
 
2541
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'INVERT'
 
2542
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_all_toggle.invert
 
2543
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'INVERT'
 
2544
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'INVERT'
 
2545
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'INVERT'
 
2546
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2547
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'INVERT'
 
2548
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2549
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2550
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_all_toggle.invert
 
2551
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2552
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2553
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2554
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2555
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2556
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_all_toggle.invert
 
2557
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2558
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2559
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'INVERT'
 
2560
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'INVERT'
 
2561
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint.mode:'INVERT'
 
2562
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.mode:'INVERT'
 
2563
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'INVERT'
 
2564
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2565
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'INVERT'
 
2566
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'INVERT'
 
2567
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2568
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode:'INVERT'
 
2569
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode:'INVERT'
 
2570
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2571
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'INVERT'
 
2572
#. :src: bpy.types.ImagePaint.invert_stencil
 
2573
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_invert
 
2574
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_sort_reverse
 
2575
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:366
 
2576
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:372
 
2577
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:378
 
2578
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:393
 
2579
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:399
 
2580
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:405
 
2581
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:488
 
2582
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:525
 
2583
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:107
 
2584
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:991
 
2585
msgid "Invert"
 
2586
msgstr "وارون"
 
2587
 
 
2588
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'CUSTOMFILTER'
 
2589
msgid "Custom Filter"
 
2590
msgstr "رنک سفارشی"
 
2591
 
 
2592
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.glsl_shader
 
2593
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.text
 
2594
#. :src: bpy.types.PythonController.mode:'SCRIPT'
 
2595
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_SCRIPT
 
2596
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript
 
2597
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.script
 
2598
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_SCRIPT
 
2599
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:119
 
2600
msgid "Script"
 
2601
msgstr "اسکریپت"
 
2602
 
 
2603
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.filter_pass
 
2604
msgid "Pass Number"
 
2605
msgstr ""
 
2606
 
 
2607
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.filter_pass
 
2608
msgid "Set filter order"
 
2609
msgstr "حالت حجاری"
 
2610
 
 
2611
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.motion_blur_factor
 
2612
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.value
 
2613
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_value
 
2614
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_value
 
2615
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'VALUE'
 
2616
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.value
 
2617
#. :src: bpy.types.GameBooleanProperty.value
 
2618
#. :src: bpy.types.GameFloatProperty.value
 
2619
#. :src: bpy.types.GameIntProperty.value
 
2620
#. :src: bpy.types.GameStringProperty.value
 
2621
#. :src: bpy.types.GameTimerProperty.value
 
2622
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'VALUE'
 
2623
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'VALUE'
 
2624
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value
 
2625
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'VALUE'
 
2626
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'VALUE'
 
2627
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'VALUE'
 
2628
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'VALUE'
 
2629
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'VALUE'
 
2630
#. :src: bpy.types.MeshFloatProperty.value
 
2631
#. :src: bpy.types.MeshIntProperty.value
 
2632
#. :src: bpy.types.MeshStringProperty.value
 
2633
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'VAL'
 
2634
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'VAL'
 
2635
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'VAL'
 
2636
#. :src: bpy.types.CompositorNodeHueSat.color_value
 
2637
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
 
2638
#. :src: bpy.types.CompositorNodeValue
 
2639
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
 
2640
#. :src: bpy.types.ShaderNodeValue
 
2641
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
 
2642
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type:'VALUE'
 
2643
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type:'VALUE'
 
2644
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type:'VALUE'
 
2645
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.value
 
2646
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_cursor_set.value
 
2647
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.mode:'VALUE'
 
2648
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.value
 
2649
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_float.value
 
2650
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int.value
 
2651
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean.value
 
2652
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_enum.value
 
2653
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float.value
 
2654
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_id.value
 
2655
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int.value
 
2656
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_string.value
 
2657
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_value.value
 
2658
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.value_1
 
2659
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.value_2
 
2660
#. :src: bpy.types.NodeSetting.value
 
2661
#. :src: bpy.types.PropertySensor.value
 
2662
#. :src: bpy.types.ShapeKey.value
 
2663
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'VALUE'
 
2664
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1941
 
2665
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_boxmask.c:37
 
2666
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_ellipsemask.c:37
 
2667
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapRange.c:36
 
2668
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapRange.c:44
 
2669
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapValue.c:36
 
2670
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapValue.c:40
 
2671
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_math.c:36
 
2672
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_math.c:37
 
2673
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_math.c:42
 
2674
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_normalize.c:37
 
2675
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_normalize.c:41
 
2676
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_texture.c:41
 
2677
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_value.c:36
 
2678
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:39
 
2679
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_math.c:37
 
2680
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_math.c:38
 
2681
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_math.c:43
 
2682
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:36
 
2683
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:43
 
2684
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_texture.c:44
 
2685
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_value.c:36
 
2686
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectMath.c:45
 
2687
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_curves.c:39
 
2688
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_distance.c:44
 
2689
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:39
 
2690
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:38
 
2691
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:39
 
2692
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:44
 
2693
msgid "Value"
 
2694
msgstr "مقدار"
 
2695
 
 
2696
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.motion_blur_factor
 
2697
msgid "Motion blur factor"
 
2698
msgstr "مسیر حرکت"
 
2699
 
 
2700
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.use_motion_blur
 
2701
msgid "Enable/Disable Motion Blur"
 
2702
msgstr ""
 
2703
 
 
2704
#. :src: bpy.types.GameActuator
 
2705
msgid "Game Actuator"
 
2706
msgstr "محرک بازی"
 
2707
 
 
2708
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'START'
 
2709
msgid "Start Game From File"
 
2710
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
2711
 
 
2712
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'RESTART'
 
2713
msgid "Restart Game"
 
2714
msgstr "شروع فریم"
 
2715
 
 
2716
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'QUIT'
 
2717
msgid "Quit Game"
 
2718
msgstr "بازی"
 
2719
 
 
2720
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'SAVECFG'
 
2721
msgid "Save bge.logic.globalDict"
 
2722
msgstr "ذخیره bge.logic.globalDict"
 
2723
 
 
2724
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'LOADCFG'
 
2725
msgid "Load bge.logic.globalDict"
 
2726
msgstr "بارگذاری bge.logic.globalDict"
 
2727
 
 
2728
#. :src: bpy.types.GameActuator.filename
 
2729
#. :src: bpy.types.INFO_MT_file
 
2730
#. :src: bpy.types.MovieSequence.filepath
 
2731
#. :src: bpy.types.SoundSequence.filepath
 
2732
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'FILES'
 
2733
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:170
 
2734
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:204
 
2735
msgid "File"
 
2736
msgstr "فایل"
 
2737
 
 
2738
#. :src: bpy.types.GameActuator.filename
 
2739
msgid "Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the current blend file"
 
2740
msgstr ""
 
2741
 
 
2742
#. :src: bpy.types.MessageActuator
 
2743
msgid "Message Actuator"
 
2744
msgstr "پیام"
 
2745
 
 
2746
#. :src: bpy.types.MessageActuator.to_property
 
2747
#. :src: bpy.types.WarpModifier.object_to
 
2748
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:66
 
2749
msgid "To"
 
2750
msgstr "بالا"
 
2751
 
 
2752
#. :src: bpy.types.MessageActuator.to_property
 
2753
msgid "Optional, send message to objects with this name only, or empty to broadcast"
 
2754
msgstr ""
 
2755
 
 
2756
#. :src: bpy.types.MessageActuator.subject
 
2757
#. :src: bpy.types.MessageSensor.subject
 
2758
msgid "Subject"
 
2759
msgstr "شیء"
 
2760
 
 
2761
#. :src: bpy.types.MessageActuator.subject
 
2762
msgid "Optional, message subject (this is what can be filtered on)"
 
2763
msgstr ""
 
2764
 
 
2765
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_type
 
2766
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_message
 
2767
msgid "Body"
 
2768
msgstr ""
 
2769
 
 
2770
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_type
 
2771
msgid "Toggle message type: either Text or a PropertyName"
 
2772
msgstr ""
 
2773
 
 
2774
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_type:'TEXT'
 
2775
#. :src: bpy.types.PythonController.text
 
2776
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'TEXT'
 
2777
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXT'
 
2778
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXT'
 
2779
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.text
 
2780
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_text
 
2781
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_font
 
2782
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.text
 
2783
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_insert.text
 
2784
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.text
 
2785
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert.text
 
2786
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_insert.text
 
2787
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.text
 
2788
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.text
 
2789
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.text
 
2790
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.text
 
2791
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:341
 
2792
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:925
 
2793
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:156
 
2794
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:195
 
2795
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:216
 
2796
msgid "Text"
 
2797
msgstr "متن"
 
2798
 
 
2799
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_message
 
2800
msgid "Optional, message body Text"
 
2801
msgstr ""
 
2802
 
 
2803
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_property
 
2804
msgid "Prop Name"
 
2805
msgstr "نمایش منوها"
 
2806
 
 
2807
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_property
 
2808
msgid "The message body will be set by the Property Value"
 
2809
msgstr ""
 
2810
 
 
2811
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
 
2812
msgid "Motion Actuator"
 
2813
msgstr "مسیر حرکت"
 
2814
 
 
2815
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode
 
2816
msgid "Motion Type"
 
2817
msgstr "حرکت"
 
2818
 
 
2819
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode
 
2820
msgid "Specify the motion system"
 
2821
msgstr ""
 
2822
 
 
2823
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode:'OBJECT_NORMAL'
 
2824
msgid "Simple Motion"
 
2825
msgstr "حرکت"
 
2826
 
 
2827
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode:'OBJECT_SERVO'
 
2828
msgid "Servo Control"
 
2829
msgstr ""
 
2830
 
 
2831
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode:'OBJECT_CHARACTER'
 
2832
msgid "Character Motion"
 
2833
msgstr "حرکت دوربین"
 
2834
 
 
2835
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.reference_object
 
2836
msgid "Reference Object"
 
2837
msgstr "یک شی"
 
2838
 
 
2839
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.reference_object
 
2840
msgid "Reference object for velocity calculation, leave empty for world reference"
 
2841
msgstr ""
 
2842
 
 
2843
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.damping
 
2844
msgid "Damping Frames"
 
2845
msgstr "پایان فریم"
 
2846
 
 
2847
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.damping
 
2848
msgid "Number of frames to reach the target velocity"
 
2849
msgstr ""
 
2850
 
 
2851
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.proportional_coefficient
 
2852
msgid "Proportional Coefficient"
 
2853
msgstr ""
 
2854
 
 
2855
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.proportional_coefficient
 
2856
msgid "Typical value is 60x integral coefficient"
 
2857
msgstr ""
 
2858
 
 
2859
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.integral_coefficient
 
2860
msgid "Integral Coefficient"
 
2861
msgstr ""
 
2862
 
 
2863
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.integral_coefficient
 
2864
msgid "Low value (0.01) for slow response, high value (0.5) for fast response"
 
2865
msgstr ""
 
2866
 
 
2867
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.derivate_coefficient
 
2868
msgid "Derivate Coefficient"
 
2869
msgstr ""
 
2870
 
 
2871
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.derivate_coefficient
 
2872
msgid "Not required, high values can cause instability"
 
2873
msgstr ""
 
2874
 
 
2875
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
 
2876
msgid "Upper limit for X force"
 
2877
msgstr "حد بالایی برای نیروی X"
 
2878
 
 
2879
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
 
2880
msgid "Lower limit for X force"
 
2881
msgstr "حد پایینی برای نیروی X"
 
2882
 
 
2883
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
 
2884
msgid "Upper limit for Y force"
 
2885
msgstr "حد بالایی برای نیروی Y"
 
2886
 
 
2887
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
 
2888
msgid "Lower limit for Y force"
 
2889
msgstr "حد پایینی برای نیروی Y"
 
2890
 
 
2891
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
 
2892
msgid "Upper limit for Z force"
 
2893
msgstr "حد بالایی برای نیروی Z"
 
2894
 
 
2895
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
 
2896
msgid "Lower limit for Z force"
 
2897
msgstr "حد پایینی برای نیروی Z"
 
2898
 
 
2899
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.offset_location
 
2900
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from:'LOCATION'
 
2901
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to:'LOCATION'
 
2902
msgid "Loc"
 
2903
msgstr "قفل"
 
2904
 
 
2905
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.offset_location
 
2906
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.location
 
2907
#. :src: bpy.types.FieldSettings.apply_to_location
 
2908
#. :src: bpy.types.Object.location
 
2909
#. :src: bpy.types.Location
 
2910
#. :src: bpy.types.LatticePoint.co
 
2911
#. :src: bpy.types.MeshVertex.co
 
2912
#. :src: bpy.types.MetaElement.co
 
2913
#. :src: bpy.types.Node.location
 
2914
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.translation
 
2915
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker.location
 
2916
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_cursor_set.location
 
2917
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_select_channel.location
 
2918
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select.location
 
2919
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select.location
 
2920
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_in.location
 
2921
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_out.location
 
2922
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.location
 
2923
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.location
 
2924
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.location
 
2925
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.location
 
2926
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.location
 
2927
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_vertex_add.location
 
2928
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in.location
 
2929
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out.location
 
2930
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex.location
 
2931
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex.location
 
2932
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add.location
 
2933
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add.location
 
2934
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.location
 
2935
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey.location
 
2936
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.location
 
2937
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.location
 
2938
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.location
 
2939
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.location
 
2940
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.location
 
2941
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.location
 
2942
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.location
 
2943
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.location
 
2944
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.location
 
2945
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.location
 
2946
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.location
 
2947
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.location
 
2948
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.location
 
2949
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.location
 
2950
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.location
 
2951
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.location
 
2952
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.location
 
2953
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.location
 
2954
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.location
 
2955
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.loc
 
2956
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.location
 
2957
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.location
 
2958
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply.location
 
2959
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color.location
 
2960
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_linked.location
 
2961
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type
 
2962
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.location
 
2963
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.location
 
2964
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.location
 
2965
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.location
 
2966
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.location
 
2967
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.location
 
2968
#. :src: bpy.types.UV_OT_cursor_set.location
 
2969
#. :src: bpy.types.UV_OT_select.location
 
2970
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked_pick.location
 
2971
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_loop.location
 
2972
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.location
 
2973
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.co_local
 
2974
#. :src: bpy.types.ParticleKey.location
 
2975
#. :src: bpy.types.PoseBone.location
 
2976
#. :src: bpy.types.OperatorMousePath.loc
 
2977
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.location
 
2978
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.co
 
2979
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.co
 
2980
#. :src: bpy.types.ShapeKeyPoint.co
 
2981
#. :src: bpy.types.TexMapping.translation
 
2982
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:132
 
2983
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:151
 
2984
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:174
 
2985
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:89
 
2986
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:115
 
2987
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1270
 
2988
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2743
 
2989
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:32
 
2990
msgid "Location"
 
2991
msgstr ""
 
2992
 
 
2993
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.offset_rotation
 
2994
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from:'ROTATION'
 
2995
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to:'ROTATION'
 
2996
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.tangent_phase
 
2997
msgid "Rot"
 
2998
msgstr "ریشه‌ها"
 
2999
 
 
3000
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.offset_rotation
 
3001
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_rotation
 
3002
#. :src: bpy.types.FieldSettings.apply_to_rotation
 
3003
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'ROTATION'
 
3004
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_rotation_dupli
 
3005
#. :src: bpy.types.Rotation
 
3006
#. :src: bpy.types.MetaElement.rotation
 
3007
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.rotation
 
3008
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.rotation
 
3009
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.rotation
 
3010
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.mode:'ROTATION'
 
3011
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'ROTATION'
 
3012
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.rotation
 
3013
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.rotation
 
3014
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.rotation
 
3015
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.rotation
 
3016
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.rotation
 
3017
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode
 
3018
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'ROTATION'
 
3019
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode
 
3020
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar.type:'ROTATION'
 
3021
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.rotation
 
3022
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.rotation
 
3023
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.rotation
 
3024
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.rotation
 
3025
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.rotation
 
3026
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.rotation
 
3027
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.rotation
 
3028
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.rotation
 
3029
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.rotation
 
3030
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.rotation
 
3031
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'ROTATION'
 
3032
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.rotation
 
3033
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.rotation
 
3034
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.rotation
 
3035
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.rotation
 
3036
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'ROTATION'
 
3037
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.rotation
 
3038
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.rotation
 
3039
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.rotation
 
3040
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.rotation
 
3041
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.rotation
 
3042
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.rot
 
3043
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.rotation
 
3044
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.rotation
 
3045
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply.rotation
 
3046
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'ROTATION'
 
3047
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.rotation
 
3048
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.rotation
 
3049
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.rotation
 
3050
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.rotation
 
3051
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.rotation
 
3052
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.rotation
 
3053
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'ROTATION'
 
3054
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_rotation
 
3055
#. :src: bpy.types.Particle.rotation
 
3056
#. :src: bpy.types.ParticleKey.rotation
 
3057
#. :src: bpy.types.TransformSequence.rotation_start
 
3058
#. :src: bpy.types.TexMapping.rotation
 
3059
#: scripts/addons/cycles/ui.py:485
 
3060
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:173
 
3061
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:135
 
3062
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:79
 
3063
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:84
 
3064
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:86
 
3065
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:101
 
3066
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:116
 
3067
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:58
 
3068
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:85
 
3069
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:63
 
3070
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:65
 
3071
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:273
 
3072
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:135
 
3073
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:561
 
3074
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1273
 
3075
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:953
 
3076
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:964
 
3077
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:975
 
3078
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:35
 
3079
msgid "Rotation"
 
3080
msgstr "دوران"
 
3081
 
 
3082
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.torque
 
3083
msgid "Torque"
 
3084
msgstr "گشتاور"
 
3085
 
 
3086
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
 
3087
msgid "Linear velocity (in Servo mode it sets the target relative linear velocity, it will be achieved by automatic application of force - Null velocity is a valid target)"
 
3088
msgstr ""
 
3089
 
 
3090
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.angular_velocity
 
3091
msgid "Angular velocity"
 
3092
msgstr "سرعت زاویه ای"
 
3093
 
 
3094
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_location
 
3095
msgid "Location is defined in local coordinates"
 
3096
msgstr ""
 
3097
 
 
3098
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_rotation
 
3099
msgid "Rotation is defined in local coordinates"
 
3100
msgstr ""
 
3101
 
 
3102
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
 
3103
msgid "Force is defined in local coordinates"
 
3104
msgstr ""
 
3105
 
 
3106
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
 
3107
msgid "Torque is defined in local coordinates"
 
3108
msgstr ""
 
3109
 
 
3110
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_linear_velocity
 
3111
msgid "Velocity is defined in local coordinates"
 
3112
msgstr ""
 
3113
 
 
3114
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
 
3115
msgid "Angular velocity is defined in local coordinates"
 
3116
msgstr ""
 
3117
 
 
3118
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
 
3119
msgid "Toggles between ADD and SET linV"
 
3120
msgstr ""
 
3121
 
 
3122
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_character_location
 
3123
msgid "Toggle between ADD and SET character location"
 
3124
msgstr ""
 
3125
 
 
3126
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_x
 
3127
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis:'CLAMPTO_X'
 
3128
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_X'
 
3129
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_X'
 
3130
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'FORWARD_X'
 
3131
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.up_axis:'UP_X'
 
3132
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_X'
 
3133
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.lock_axis:'LOCK_X'
 
3134
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis:'SAMEVOL_X'
 
3135
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'VOLUME_X'
 
3136
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_X'
 
3137
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_X'
 
3138
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.up_axis:'UP_X'
 
3139
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.x
 
3140
#. :src: bpy.types.CastModifier.use_x
 
3141
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'POS_X'
 
3142
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_x
 
3143
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_x
 
3144
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_project_x
 
3145
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_x_symmetry
 
3146
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.use_x
 
3147
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_x
 
3148
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.x
 
3149
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.x
 
3150
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_x
 
3151
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.center_x
 
3152
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_circle.x
 
3153
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_circle.x
 
3154
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_circle.x
 
3155
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_move.x
 
3156
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.x
 
3157
#. :src: bpy.types.UV_OT_circle_select.x
 
3158
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.x
 
3159
#: scripts/addons/cycles/ui.py:289
 
3160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:99
 
3161
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:105
 
3162
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:111
 
3163
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:191
 
3164
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:205
 
3165
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:363
 
3166
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:390
 
3167
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:415
 
3168
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:542
 
3169
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:548
 
3170
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:579
 
3171
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:256
 
3172
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:113
 
3173
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:370
 
3174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:404
 
3175
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:119
 
3176
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:125
 
3177
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:129
 
3178
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:932
 
3179
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:948
 
3180
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:285
 
3181
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:308
 
3182
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:109
 
3183
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:115
 
3184
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:208
 
3185
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:144
 
3186
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:149
 
3187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:273
 
3188
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:588
 
3189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:593
 
3190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:559
 
3191
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:565
 
3192
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:569
 
3193
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:574
 
3194
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:375
 
3195
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:822
 
3196
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:642
 
3197
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:541
 
3198
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:554
 
3199
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:601
 
3200
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2806
 
3201
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3118
 
3202
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1279
 
3203
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1289
 
3204
msgid "X"
 
3205
msgstr ""
 
3206
 
 
3207
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_x
 
3208
msgid "Set limit to force along the X axis"
 
3209
msgstr ""
 
3210
 
 
3211
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_y
 
3212
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis:'CLAMPTO_Y'
 
3213
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_Y'
 
3214
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_Y'
 
3215
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'FORWARD_Y'
 
3216
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.up_axis:'UP_Y'
 
3217
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_Y'
 
3218
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.lock_axis:'LOCK_Y'
 
3219
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis:'SAMEVOL_Y'
 
3220
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_Y'
 
3221
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.up_axis:'UP_Y'
 
3222
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.y
 
3223
#. :src: bpy.types.CastModifier.use_y
 
3224
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'POS_Y'
 
3225
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_y
 
3226
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_y
 
3227
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_project_y
 
3228
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_y_symmetry
 
3229
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.use_y
 
3230
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_y
 
3231
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.y
 
3232
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.y
 
3233
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_y
 
3234
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.center_y
 
3235
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_circle.y
 
3236
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_circle.y
 
3237
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_circle.y
 
3238
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_move.y
 
3239
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 
3240
#. :src: bpy.types.UV_OT_circle_select.y
 
3241
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
 
3242
#: scripts/addons/cycles/ui.py:290
 
3243
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:100
 
3244
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:106
 
3245
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:112
 
3246
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:192
 
3247
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:206
 
3248
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:369
 
3249
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:396
 
3250
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:416
 
3251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:543
 
3252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:549
 
3253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:586
 
3254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:273
 
3255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:114
 
3256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:371
 
3257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:405
 
3258
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:120
 
3259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:130
 
3260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:933
 
3261
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:949
 
3262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:286
 
3263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:309
 
3264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:110
 
3265
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:116
 
3266
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:217
 
3267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:145
 
3268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:150
 
3269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:274
 
3270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:589
 
3271
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:594
 
3272
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:560
 
3273
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:568
 
3274
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:570
 
3275
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:575
 
3276
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:376
 
3277
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:823
 
3278
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:643
 
3279
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:542
 
3280
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:555
 
3281
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:602
 
3282
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2807
 
3283
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3119
 
3284
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1280
 
3285
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1290
 
3286
msgid "Y"
 
3287
msgstr ""
 
3288
 
 
3289
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_y
 
3290
msgid "Set limit to force along the Y axis"
 
3291
msgstr ""
 
3292
 
 
3293
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_z
 
3294
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis:'CLAMPTO_Z'
 
3295
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_Z'
 
3296
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_Z'
 
3297
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'FORWARD_Z'
 
3298
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.up_axis:'UP_Z'
 
3299
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_Z'
 
3300
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.lock_axis:'LOCK_Z'
 
3301
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis:'SAMEVOL_Z'
 
3302
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'VOLUME_Z'
 
3303
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_Z'
 
3304
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_Z'
 
3305
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.up_axis:'UP_Z'
 
3306
#. :src: bpy.types.CastModifier.use_z
 
3307
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'POS_Z'
 
3308
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_z
 
3309
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_z
 
3310
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_project_z
 
3311
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_z_symmetry
 
3312
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.use_z
 
3313
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_z
 
3314
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_z
 
3315
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:101
 
3316
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:107
 
3317
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
 
3318
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:193
 
3319
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:207
 
3320
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:375
 
3321
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:402
 
3322
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:417
 
3323
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:544
 
3324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:550
 
3325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:593
 
3326
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:291
 
3327
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:121
 
3328
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:934
 
3329
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:111
 
3330
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:117
 
3331
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:226
 
3332
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2808
 
3333
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1281
 
3334
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1291
 
3335
msgid "Z"
 
3336
msgstr ""
 
3337
 
 
3338
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_z
 
3339
msgid "Set limit to force along the Z axis"
 
3340
msgstr ""
 
3341
 
 
3342
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_character_jump
 
3343
msgid "Jump"
 
3344
msgstr ""
 
3345
 
 
3346
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_character_jump
 
3347
msgid "Make the character jump using the settings in the physics properties"
 
3348
msgstr ""
 
3349
 
 
3350
#. :src: bpy.types.ParentActuator
 
3351
msgid "Parent Actuator"
 
3352
msgstr "محرک والد"
 
3353
 
 
3354
#. :src: bpy.types.ParentActuator.mode:'SETPARENT'
 
3355
msgid "Set Parent"
 
3356
msgstr "منبع"
 
3357
 
 
3358
#. :src: bpy.types.ParentActuator.mode:'REMOVEPARENT'
 
3359
msgid "Remove Parent"
 
3360
msgstr "حذف افزونه"
 
3361
 
 
3362
#. :src: bpy.types.ParentActuator.object
 
3363
#. :src: bpy.types.Object.parent
 
3364
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
 
3365
msgid "Parent Object"
 
3366
msgstr "یک شی"
 
3367
 
 
3368
#. :src: bpy.types.ParentActuator.object
 
3369
msgid "Set this object as parent"
 
3370
msgstr ""
 
3371
 
 
3372
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_compound
 
3373
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:229
 
3374
msgid "Compound"
 
3375
msgstr "ترکیب"
 
3376
 
 
3377
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_compound
 
3378
msgid "Add this object shape to the parent shape (only if the parent shape is already compound)"
 
3379
msgstr ""
 
3380
 
 
3381
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_ghost
 
3382
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_ghost
 
3383
#. :src: bpy.types.DATA_PT_ghost
 
3384
msgid "Ghost"
 
3385
msgstr "روح"
 
3386
 
 
3387
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_ghost
 
3388
msgid "Make this object ghost while parented"
 
3389
msgstr ""
 
3390
 
 
3391
#. :src: bpy.types.PropertyActuator
 
3392
msgid "Property Actuator"
 
3393
msgstr "ویژگی"
 
3394
 
 
3395
#. :src: bpy.types.PropertyActuator
 
3396
msgid "Actuator to handle properties"
 
3397
msgstr ""
 
3398
 
 
3399
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode
 
3400
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode
 
3401
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.mode
 
3402
#. :src: bpy.types.Histogram.mode
 
3403
#. :src: bpy.types.Object.mode
 
3404
#. :src: bpy.types.Itasc.mode
 
3405
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.decimate_type
 
3406
#. :src: bpy.types.MaskModifier.mode
 
3407
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.mode
 
3408
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method
 
3409
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method
 
3410
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.mute
 
3411
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.mute
 
3412
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode
 
3413
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode
 
3414
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode
 
3415
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode
 
3416
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright.mode
 
3417
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode
 
3418
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode
 
3419
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode
 
3420
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode
 
3421
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_active_index_set.mode
 
3422
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode
 
3423
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode
 
3424
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode
 
3425
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode
 
3426
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_column.mode
 
3427
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright.mode
 
3428
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate.mode
 
3429
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode
 
3430
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_leftright.mode
 
3431
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode
 
3432
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode
 
3433
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.mode
 
3434
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode
 
3435
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode
 
3436
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode
 
3437
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_control.mode
 
3438
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.alliance
 
3439
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mode
 
3440
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode
 
3441
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode
 
3442
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode
 
3443
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode
 
3444
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode
 
3445
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode
 
3446
msgid "Mode"
 
3447
msgstr "حالت"
 
3448
 
 
3449
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'ASSIGN'
 
3450
msgid "Assign"
 
3451
msgstr "احتصاص دادن"
 
3452
 
 
3453
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'COPY'
 
3454
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'COPY'
 
3455
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'COPY'
 
3456
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'COPY'
 
3457
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'COPY'
 
3458
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.copy
 
3459
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type:'COPY'
 
3460
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.use_texture_copies
 
3461
msgid "Copy"
 
3462
msgstr "کپی"
 
3463
 
 
3464
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'TOGGLE'
 
3465
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'TOGGLE'
 
3466
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'TOGGLE'
 
3467
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'TOGGLE'
 
3468
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'TOGGLE'
 
3469
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3470
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'TOGGLE'
 
3471
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'TOGGLE'
 
3472
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'TOGGLE'
 
3473
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action:'TOGGLE'
 
3474
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3475
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3476
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3477
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3478
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3479
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3480
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3481
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'TOGGLE'
 
3482
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3483
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.toggle
 
3484
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3485
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'TOGGLE'
 
3486
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.toggle
 
3487
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'TOGGLE'
 
3488
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'TOGGLE'
 
3489
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3490
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'TOGGLE'
 
3491
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'TOGGLE'
 
3492
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3493
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3494
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
3495
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.toggle
 
3496
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_menu.toggle
 
3497
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.toggle
 
3498
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'TOGGLE'
 
3499
msgid "Toggle"
 
3500
msgstr "سویچ"
 
3501
 
 
3502
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'TOGGLE'
 
3503
msgid "For bool/int/float/timer properties only"
 
3504
msgstr ""
 
3505
 
 
3506
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.property
 
3507
msgid "The name of the property"
 
3508
msgstr ""
 
3509
 
 
3510
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.value
 
3511
msgid "The name of the property or the value to use (use \"\" around strings)"
 
3512
msgstr ""
 
3513
 
 
3514
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.object
 
3515
msgid "Copy from this Object"
 
3516
msgstr ""
 
3517
 
 
3518
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.object_property
 
3519
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.property
 
3520
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_remove.property
 
3521
msgid "Property Name"
 
3522
msgstr "نام ویژگی"
 
3523
 
 
3524
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.object_property
 
3525
msgid "Copy this property"
 
3526
msgstr "...کپی خواص"
 
3527
 
 
3528
#. :src: bpy.types.RandomActuator
 
3529
msgid "Random Actuator"
 
3530
msgstr "موقعیت تصادفی"
 
3531
 
 
3532
#. :src: bpy.types.RandomActuator.seed
 
3533
#. :src: bpy.types.FieldSettings.seed
 
3534
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.seed
 
3535
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.seed
 
3536
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.seed
 
3537
#. :src: bpy.types.BuildModifier.seed
 
3538
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.seed
 
3539
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.seed
 
3540
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.seed
 
3541
#. :src: bpy.types.RandomSensor.seed
 
3542
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:630
 
3543
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1072
 
3544
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1098
 
3545
msgid "Seed"
 
3546
msgstr "دانه"
 
3547
 
 
3548
#. :src: bpy.types.RandomActuator.seed
 
3549
msgid "Initial seed of the random generator, use Python for more freedom (choose 0 for not random)"
 
3550
msgstr ""
 
3551
 
 
3552
#. :src: bpy.types.RandomActuator.property
 
3553
msgid "Assign the random value to this property"
 
3554
msgstr ""
 
3555
 
 
3556
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution
 
3557
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution
 
3558
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlass.distribution
 
3559
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy.distribution
 
3560
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfRefraction.distribution
 
3561
msgid "Distribution"
 
3562
msgstr ":شرح"
 
3563
 
 
3564
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution
 
3565
msgid "Choose the type of distribution"
 
3566
msgstr ""
 
3567
 
 
3568
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_CONSTANT'
 
3569
msgid "Bool Constant"
 
3570
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
3571
 
 
3572
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_UNIFORM'
 
3573
msgid "Bool Uniform"
 
3574
msgstr ""
 
3575
 
 
3576
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_BERNOUILLI'
 
3577
msgid "Bool Bernoulli"
 
3578
msgstr ""
 
3579
 
 
3580
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'INT_CONSTANT'
 
3581
msgid "Int Constant"
 
3582
msgstr "محدودیت"
 
3583
 
 
3584
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'INT_UNIFORM'
 
3585
msgid "Int Uniform"
 
3586
msgstr ""
 
3587
 
 
3588
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'INT_POISSON'
 
3589
msgid "Int Poisson"
 
3590
msgstr ""
 
3591
 
 
3592
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'FLOAT_CONSTANT'
 
3593
msgid "Float Constant"
 
3594
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
3595
 
 
3596
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'FLOAT_UNIFORM'
 
3597
msgid "Float Uniform"
 
3598
msgstr ""
 
3599
 
 
3600
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'FLOAT_NORMAL'
 
3601
msgid "Float Normal"
 
3602
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
3603
 
 
3604
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'FLOAT_NEGATIVE_EXPONENTIAL'
 
3605
msgid "Float Neg. Exp."
 
3606
msgstr ""
 
3607
 
 
3608
#. :src: bpy.types.RandomActuator.use_always_true
 
3609
msgid "Always True"
 
3610
msgstr ""
 
3611
 
 
3612
#. :src: bpy.types.RandomActuator.use_always_true
 
3613
msgid "Always false or always true"
 
3614
msgstr ""
 
3615
 
 
3616
#. :src: bpy.types.RandomActuator.chance
 
3617
msgid "Chance"
 
3618
msgstr "انصراف"
 
3619
 
 
3620
#. :src: bpy.types.RandomActuator.chance
 
3621
msgid "Pick a number between 0 and 1, success if it's below this value"
 
3622
msgstr ""
 
3623
 
 
3624
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_value
 
3625
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_value
 
3626
msgid "Always return this number"
 
3627
msgstr ""
 
3628
 
 
3629
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 
3630
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 
3631
msgid "Choose a number from a range: lower boundary of the range"
 
3632
msgstr ""
 
3633
 
 
3634
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_max
 
3635
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 
3636
msgid "Choose a number from a range: upper boundary of the range"
 
3637
msgstr ""
 
3638
 
 
3639
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_mean
 
3640
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_mean
 
3641
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'MEAN'
 
3642
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_levels.c:42
 
3643
msgid "Mean"
 
3644
msgstr ""
 
3645
 
 
3646
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_mean
 
3647
msgid "Expected mean value of the distribution"
 
3648
msgstr ""
 
3649
 
 
3650
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_mean
 
3651
msgid "A normal distribution: mean of the distribution"
 
3652
msgstr ""
 
3653
 
 
3654
#. :src: bpy.types.RandomActuator.standard_derivation
 
3655
msgid "SD"
 
3656
msgstr "SD"
 
3657
 
 
3658
#. :src: bpy.types.RandomActuator.standard_derivation
 
3659
msgid "A normal distribution: standard deviation of the distribution"
 
3660
msgstr ""
 
3661
 
 
3662
#. :src: bpy.types.RandomActuator.half_life_time
 
3663
msgid "Half-Life Time"
 
3664
msgstr ""
 
3665
 
 
3666
#. :src: bpy.types.RandomActuator.half_life_time
 
3667
msgid "Negative exponential dropoff"
 
3668
msgstr ""
 
3669
 
 
3670
#. :src: bpy.types.SceneActuator
 
3671
msgid "Scene Actuator"
 
3672
msgstr ""
 
3673
 
 
3674
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'RESTART'
 
3675
msgid "Restart"
 
3676
msgstr "راه اندازی مجدد"
 
3677
 
 
3678
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'SET'
 
3679
msgid "Set Scene"
 
3680
msgstr "صحنه"
 
3681
 
 
3682
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'CAMERA'
 
3683
msgid "Set Camera"
 
3684
msgstr "دوربین فعال"
 
3685
 
 
3686
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'ADDFRONT'
 
3687
msgid "Add Overlay Scene"
 
3688
msgstr ""
 
3689
 
 
3690
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'ADDBACK'
 
3691
msgid "Add Background Scene"
 
3692
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
3693
 
 
3694
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'REMOVE'
 
3695
msgid "Remove Scene"
 
3696
msgstr "حذف افزونه"
 
3697
 
 
3698
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'SUSPEND'
 
3699
msgid "Suspend Scene"
 
3700
msgstr ""
 
3701
 
 
3702
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'RESUME'
 
3703
msgid "Resume Scene"
 
3704
msgstr "جایگزین‌کردن صحنه"
 
3705
 
 
3706
#. :src: bpy.types.SceneActuator.camera
 
3707
msgid "Set this Camera (leave empty to refer to self object)"
 
3708
msgstr ""
 
3709
 
 
3710
#. :src: bpy.types.SceneActuator.scene
 
3711
msgid "Scene to be added/removed/paused/resumed"
 
3712
msgstr ""
 
3713
 
 
3714
#. :src: bpy.types.SoundActuator
 
3715
msgid "Sound file"
 
3716
msgstr "صدا"
 
3717
 
 
3718
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode
 
3719
msgid "Play Mode"
 
3720
msgstr "حالت پخش"
 
3721
 
 
3722
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'PLAYSTOP'
 
3723
msgid "Play Stop"
 
3724
msgstr "توقف رسانه"
 
3725
 
 
3726
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'PLAYEND'
 
3727
msgid "Play End"
 
3728
msgstr "X پایان"
 
3729
 
 
3730
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPBIDIRECTIONAL'
 
3731
msgid "Loop Bidirectional"
 
3732
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
3733
 
 
3734
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPBIDIRECTIONALSTOP'
 
3735
msgid "Loop Bidirectional Stop"
 
3736
msgstr ""
 
3737
 
 
3738
#. :src: bpy.types.SoundActuator.volume
 
3739
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_volume
 
3740
#. :src: bpy.types.Scene.audio_volume
 
3741
#. :src: bpy.types.Speaker.volume
 
3742
#. :src: bpy.types.SoundSequence.volume
 
3743
msgctxt "Sound"
 
3744
msgid "Volume"
 
3745
msgstr "ابزار‌های مش"
 
3746
 
 
3747
#. :src: bpy.types.SoundActuator.volume
 
3748
msgid "Initial volume of the sound"
 
3749
msgstr ""
 
3750
 
 
3751
#. :src: bpy.types.SoundActuator.pitch
 
3752
#. :src: bpy.types.Speaker.pitch
 
3753
#. :src: bpy.types.SoundSequence.pitch
 
3754
msgctxt "Sound"
 
3755
msgid "Pitch"
 
3756
msgstr "بخیه زدن فریم"
 
3757
 
 
3758
#. :src: bpy.types.SoundActuator.pitch
 
3759
msgid "Pitch of the sound"
 
3760
msgstr ""
 
3761
 
 
3762
#. :src: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_min
 
3763
msgid "Minimum Gain"
 
3764
msgstr ""
 
3765
 
 
3766
#. :src: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_min
 
3767
msgid "The minimum gain of the sound, no matter how far it is away"
 
3768
msgstr ""
 
3769
 
 
3770
#. :src: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_max
 
3771
msgid "Maximum Gain"
 
3772
msgstr ""
 
3773
 
 
3774
#. :src: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_max
 
3775
msgid "The maximum gain of the sound, no matter how near it is"
 
3776
msgstr ""
 
3777
 
 
3778
#. :src: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_reference
 
3779
#. :src: bpy.types.Speaker.distance_reference
 
3780
msgid "Reference Distance"
 
3781
msgstr "DOF فاصله"
 
3782
 
 
3783
#. :src: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_reference
 
3784
msgid "The distance where the sound has a gain of 1.0"
 
3785
msgstr ""
 
3786
 
 
3787
#. :src: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_max
 
3788
#. :src: bpy.types.FieldSettings.distance_max
 
3789
#. :src: bpy.types.Speaker.distance_max
 
3790
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.distance
 
3791
msgid "Maximum Distance"
 
3792
msgstr ""
 
3793
 
 
3794
#. :src: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_max
 
3795
msgid "The maximum distance at which you can hear the sound"
 
3796
msgstr ""
 
3797
 
 
3798
#. :src: bpy.types.SoundActuator.rolloff_factor_3d
 
3799
msgid "Rolloff"
 
3800
msgstr ""
 
3801
 
 
3802
#. :src: bpy.types.SoundActuator.rolloff_factor_3d
 
3803
msgid "The influence factor on volume depending on distance"
 
3804
msgstr ""
 
3805
 
 
3806
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_gain_3d
 
3807
msgid "Cone Outer Gain"
 
3808
msgstr ""
 
3809
 
 
3810
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_gain_3d
 
3811
msgid "The gain outside the outer cone (the gain in the outer cone will be interpolated between this value and the normal gain in the inner cone)"
 
3812
msgstr ""
 
3813
 
 
3814
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_angle_3d
 
3815
msgid "Cone Outer Angle"
 
3816
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
3817
 
 
3818
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_angle_3d
 
3819
msgid "The angle of the outer cone"
 
3820
msgstr ""
 
3821
 
 
3822
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_inner_angle_3d
 
3823
msgid "Cone Inner Angle"
 
3824
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
3825
 
 
3826
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_inner_angle_3d
 
3827
msgid "The angle of the inner cone"
 
3828
msgstr ""
 
3829
 
 
3830
#. :src: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
 
3831
msgid "3D Sound"
 
3832
msgstr "صدای 3D"
 
3833
 
 
3834
#. :src: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
 
3835
msgid "Enable/Disable 3D Sound"
 
3836
msgstr ""
 
3837
 
 
3838
#. :src: bpy.types.StateActuator
 
3839
msgid "State Actuator"
 
3840
msgstr ""
 
3841
 
 
3842
#. :src: bpy.types.StateActuator
 
3843
msgid "Actuator to handle states"
 
3844
msgstr ""
 
3845
 
 
3846
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation
 
3847
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation
 
3848
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation
 
3849
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation
 
3850
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation
 
3851
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation
 
3852
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.operation
 
3853
msgid "Operation"
 
3854
msgstr ""
 
3855
 
 
3856
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation
 
3857
msgid "Select the bit operation on object state mask"
 
3858
msgstr ""
 
3859
 
 
3860
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'SET'
 
3861
msgid "Set State"
 
3862
msgstr "حالت"
 
3863
 
 
3864
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'ADD'
 
3865
msgid "Add State"
 
3866
msgstr "حالت"
 
3867
 
 
3868
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'REMOVE'
 
3869
msgid "Remove State"
 
3870
msgstr "حذف افزونه"
 
3871
 
 
3872
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'CHANGE'
 
3873
msgid "Change State"
 
3874
msgstr ""
 
3875
 
 
3876
#. :src: bpy.types.SteeringActuator
 
3877
msgid "Steering Actuator"
 
3878
msgstr "فرمان"
 
3879
 
 
3880
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.mode
 
3881
msgid "Behavior"
 
3882
msgstr "رفتار"
 
3883
 
 
3884
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.mode:'SEEK'
 
3885
msgid "Seek"
 
3886
msgstr ""
 
3887
 
 
3888
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.mode:'FLEE'
 
3889
msgid "Flee"
 
3890
msgstr ""
 
3891
 
 
3892
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.mode:'PATHFOLLOWING'
 
3893
msgid "Path following"
 
3894
msgstr ""
 
3895
 
 
3896
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.velocity
 
3897
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.drip_velocity
 
3898
#. :src: bpy.types.FluidMeshVertex.velocity
 
3899
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'VELOCITY'
 
3900
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_velocity
 
3901
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_color:'VELOCITY'
 
3902
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align:'VEL'
 
3903
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_velocity
 
3904
#. :src: bpy.types.ParticleKey.velocity
 
3905
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEVEL'
 
3906
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:85
 
3907
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1581
 
3908
msgid "Velocity"
 
3909
msgstr "سرعت"
 
3910
 
 
3911
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.velocity
 
3912
msgid "Velocity magnitude"
 
3913
msgstr ""
 
3914
 
 
3915
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.acceleration
 
3916
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.drip_acceleration
 
3917
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_color:'ACCELERATION'
 
3918
msgid "Acceleration"
 
3919
msgstr "روابط"
 
3920
 
 
3921
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.acceleration
 
3922
msgid "Max acceleration"
 
3923
msgstr "روابط"
 
3924
 
 
3925
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.turn_speed
 
3926
msgid "Turn Speed"
 
3927
msgstr ""
 
3928
 
 
3929
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.turn_speed
 
3930
msgid "Max turn speed"
 
3931
msgstr ""
 
3932
 
 
3933
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.distance
 
3934
msgid "Dist"
 
3935
msgstr "کج‌کردن"
 
3936
 
 
3937
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.distance
 
3938
msgid "Relax distance"
 
3939
msgstr "DOF فاصله"
 
3940
 
 
3941
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.target
 
3942
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.target
 
3943
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.target
 
3944
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.target
 
3945
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.target
 
3946
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.target
 
3947
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.target
 
3948
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.target
 
3949
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.target
 
3950
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.target
 
3951
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.target
 
3952
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.target
 
3953
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.target
 
3954
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.target
 
3955
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.target
 
3956
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.target
 
3957
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.target
 
3958
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.target
 
3959
#. :src: bpy.types.ConstraintTarget.target
 
3960
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.target
 
3961
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop.object
 
3962
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.object
 
3963
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.object
 
3964
msgid "Target Object"
 
3965
msgstr ""
 
3966
 
 
3967
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.target
 
3968
msgid "Target object"
 
3969
msgstr ":اشیاء جدید"
 
3970
 
 
3971
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.self_terminated
 
3972
msgid "Self Terminated"
 
3973
msgstr ""
 
3974
 
 
3975
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.self_terminated
 
3976
msgid "Terminate when target is reached"
 
3977
msgstr ""
 
3978
 
 
3979
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.show_visualization
 
3980
msgid "Visualize"
 
3981
msgstr "تجسم کردن"
 
3982
 
 
3983
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.show_visualization
 
3984
msgid "Enable debug visualization for 'Path following'"
 
3985
msgstr ""
 
3986
 
 
3987
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.update_period
 
3988
msgid "Update period"
 
3989
msgstr ""
 
3990
 
 
3991
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.update_period
 
3992
msgid "Path update period"
 
3993
msgstr ""
 
3994
 
 
3995
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.navmesh
 
3996
msgid "Navigation Mesh Object"
 
3997
msgstr ""
 
3998
 
 
3999
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.navmesh
 
4000
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'NAVMESH'
 
4001
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_game_navmesh
 
4002
msgid "Navigation mesh"
 
4003
msgstr ""
 
4004
 
 
4005
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing
 
4006
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:39
 
4007
msgid "Facing"
 
4008
msgstr "فاصله"
 
4009
 
 
4010
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing
 
4011
msgid "Enable automatic facing"
 
4012
msgstr ""
 
4013
 
 
4014
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
 
4015
msgid "Axis for automatic facing"
 
4016
msgstr ""
 
4017
 
 
4018
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Z'
 
4019
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
 
4020
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_Z'
 
4021
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
 
4022
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
 
4023
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_Z'
 
4024
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
 
4025
#. :src: bpy.types.FieldSettings.z_direction:'NEGATIVE'
 
4026
#. :src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_Z'
 
4027
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_Z'
 
4028
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_Z'
 
4029
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Z'
 
4030
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Z'
 
4031
msgid "-Z"
 
4032
msgstr ""
 
4033
 
 
4034
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.normal_up
 
4035
msgid "Use normal of the navmesh to set \"UP\" vector"
 
4036
msgstr ""
 
4037
 
 
4038
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator
 
4039
msgid "Visibility Actuator"
 
4040
msgstr "وضعیت میدان دید"
 
4041
 
 
4042
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator
 
4043
msgid "Actuator to set visibility and occlusion of the object"
 
4044
msgstr ""
 
4045
 
 
4046
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_visible
 
4047
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
 
4048
#. :src: bpy.types.Particle.is_visible
 
4049
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2329
 
4050
msgid "Visible"
 
4051
msgstr "مرئی"
 
4052
 
 
4053
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_visible
 
4054
msgid "Set the objects visible (initialized from the object render restriction toggle in physics button)"
 
4055
msgstr ""
 
4056
 
 
4057
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_occlusion
 
4058
msgid "Occlusion"
 
4059
msgstr ""
 
4060
 
 
4061
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_occlusion
 
4062
msgid "Set the object to occlude objects behind it (initialized from the object type in physics button)"
 
4063
msgstr ""
 
4064
 
 
4065
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator.apply_to_children
 
4066
#. :src: bpy.types.Bone.children
 
4067
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_children
 
4068
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'CHILDREN_RECURSIVE'
 
4069
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_children
 
4070
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1589
 
4071
msgid "Children"
 
4072
msgstr "فرزندان"
 
4073
 
 
4074
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator.apply_to_children
 
4075
msgid "Set all the children of this object to the same visibility/occlusion recursively"
 
4076
msgstr ""
 
4077
 
 
4078
#. :src: bpy.types.Addon
 
4079
msgid "Python addons to be loaded automatically"
 
4080
msgstr "افزوده‌های پایتون را به طور خودکار لود کن"
 
4081
 
 
4082
#. :src: bpy.types.Addon.module
 
4083
#. :src: bpy.types.PythonController.mode:'MODULE'
 
4084
#. :src: bpy.types.PythonController.module
 
4085
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_disable.module
 
4086
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_enable.module
 
4087
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_expand.module
 
4088
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_remove.module
 
4089
msgid "Module"
 
4090
msgstr "ماژول"
 
4091
 
 
4092
#. :src: bpy.types.Addon.module
 
4093
msgid "Module name"
 
4094
msgstr "نام ماژول"
 
4095
 
 
4096
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
 
4097
msgid "Addon Preferences"
 
4098
msgstr "تنظیمات کاربر"
 
4099
 
 
4100
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
 
4101
msgid "Translation Root"
 
4102
msgstr "واحد جابجایی"
 
4103
 
 
4104
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
 
4105
msgid "The bf-translation repository"
 
4106
msgstr ""
 
4107
 
 
4108
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
 
4109
msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
 
4110
msgstr ""
 
4111
 
 
4112
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
 
4113
msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
 
4114
msgstr ""
 
4115
 
 
4116
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
 
4117
msgid "Fribidi Library"
 
4118
msgstr ""
 
4119
 
 
4120
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
 
4121
msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
 
4122
msgstr ""
 
4123
 
 
4124
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
 
4125
msgid "Import Paths"
 
4126
msgstr ""
 
4127
 
 
4128
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
 
4129
msgid "Additional paths to add to sys.path (';' separated)"
 
4130
msgstr ""
 
4131
 
 
4132
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
 
4133
msgid "Warn Msgid Not Capitalized"
 
4134
msgstr ""
 
4135
 
 
4136
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
 
4137
msgid "Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)"
 
4138
msgstr ""
 
4139
 
 
4140
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
 
4141
msgid "Persistent Data Path"
 
4142
msgstr "منبع"
 
4143
 
 
4144
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
 
4145
msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
 
4146
msgstr ""
 
4147
 
 
4148
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
 
4149
msgid "Spell Cache"
 
4150
msgstr ""
 
4151
 
 
4152
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
 
4153
msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
 
4154
msgstr ""
 
4155
 
 
4156
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
 
4157
msgid "Source Root"
 
4158
msgstr ""
 
4159
 
 
4160
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
 
4161
msgid "The Blender source root path"
 
4162
msgstr ""
 
4163
 
 
4164
#. :src: bpy.types.AnimData
 
4165
#. :src: bpy.types.Armature.animation_data
 
4166
#. :src: bpy.types.Camera.animation_data
 
4167
#. :src: bpy.types.Curve.animation_data
 
4168
#. :src: bpy.types.Key.animation_data
 
4169
#. :src: bpy.types.Lamp.animation_data
 
4170
#. :src: bpy.types.Lattice.animation_data
 
4171
#. :src: bpy.types.Mask.animation_data
 
4172
#. :src: bpy.types.Material.animation_data
 
4173
#. :src: bpy.types.Mesh.animation_data
 
4174
#. :src: bpy.types.MetaBall.animation_data
 
4175
#. :src: bpy.types.NodeTree.animation_data
 
4176
#. :src: bpy.types.Object.animation_data
 
4177
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.animation_data
 
4178
#. :src: bpy.types.Scene.animation_data
 
4179
#. :src: bpy.types.Speaker.animation_data
 
4180
#. :src: bpy.types.Texture.animation_data
 
4181
#. :src: bpy.types.World.animation_data
 
4182
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
 
4183
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:276
 
4184
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:506
 
4185
msgid "Animation Data"
 
4186
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
4187
 
 
4188
#. :src: bpy.types.AnimData
 
4189
msgid "Animation data for datablock"
 
4190
msgstr "دادهٔ انیمیشن برای بلوک داده"
 
4191
 
 
4192
#. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
 
4193
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:911
 
4194
msgid "NLA Tracks"
 
4195
msgstr "تِرک های NLA"
 
4196
 
 
4197
#. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
 
4198
msgid "NLA Tracks (i.e. Animation Layers)"
 
4199
msgstr "تِرک های NLA (مثلا لایه‌های انیمیشن)"
 
4200
 
 
4201
#. :src: bpy.types.AnimData.action
 
4202
msgid "Active Action for this datablock"
 
4203
msgstr ""
 
4204
 
 
4205
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
 
4206
msgid "Action Extrapolation"
 
4207
msgstr ""
 
4208
 
 
4209
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
 
4210
msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
 
4211
msgstr ""
 
4212
 
 
4213
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'NOTHING'
 
4214
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'NONE'
 
4215
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink:'NO'
 
4216
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'NOTHING'
 
4217
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'NONE'
 
4218
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'NOTHING'
 
4219
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type:'NOTHING'
 
4220
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'NOTHING'
 
4221
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type:'NOTHING'
 
4222
msgid "Nothing"
 
4223
msgstr "هیچ"
 
4224
 
 
4225
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'NOTHING'
 
4226
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'NOTHING'
 
4227
msgid "Strip has no influence past its extents"
 
4228
msgstr ""
 
4229
 
 
4230
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
 
4231
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'
 
4232
msgid "Hold"
 
4233
msgstr "نگاهداری"
 
4234
 
 
4235
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
 
4236
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'
 
4237
msgid "Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
 
4238
msgstr ""
 
4239
 
 
4240
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 
4241
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 
4242
msgid "Hold Forward"
 
4243
msgstr "نگه به جلو"
 
4244
 
 
4245
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 
4246
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 
4247
msgid "Only hold last frame"
 
4248
msgstr ""
 
4249
 
 
4250
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type
 
4251
msgid "Action Blending"
 
4252
msgstr "ترکیب کردار"
 
4253
 
 
4254
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type
 
4255
msgid "Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
 
4256
msgstr ""
 
4257
 
 
4258
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
 
4259
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'REPLACE'
 
4260
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'REPLACE'
 
4261
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'SET'
 
4262
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_replace
 
4263
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
 
4264
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_replace
 
4265
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link_make.replace
 
4266
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.replace_mode
 
4267
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'REPLACE'
 
4268
#. :src: bpy.types.ToolSettings.auto_keying_mode:'REPLACE_KEYS'
 
4269
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode:'REPLACE_KEYS'
 
4270
msgid "Replace"
 
4271
msgstr "جایگزین"
 
4272
 
 
4273
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
 
4274
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
 
4275
msgid "Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence"
 
4276
msgstr ""
 
4277
 
 
4278
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
 
4279
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
 
4280
msgid "Weighted result of strip is added to the accumulated results"
 
4281
msgstr ""
 
4282
 
 
4283
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
 
4284
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'SUBTRACT'
 
4285
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'SUBTRACT'
 
4286
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'SUB'
 
4287
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'SUB'
 
4288
#. :src: bpy.types.Brush.direction:'SUBTRACT'
 
4289
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'SUBTRACT'
 
4290
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'SUBTRACT'
 
4291
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'SUBTRACT'
 
4292
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'SUBTRACT'
 
4293
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'SUBTRACT'
 
4294
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'SUBTRACT'
 
4295
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'SUBTRACT'
 
4296
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'SUBTRACT'
 
4297
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'SUBTRACT'
 
4298
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'SUBTRACT'
 
4299
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'SUBTRACT'
 
4300
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'SUBTRACT'
 
4301
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'SUBTRACT'
 
4302
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'SUBTRACT'
 
4303
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'SUBTRACT'
 
4304
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'SUBTRACT'
 
4305
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'SUBTRACT'
 
4306
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'SUB'
 
4307
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'SUBTRACT'
 
4308
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type:'SUBTRACT'
 
4309
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type:'SUBTRACT'
 
4310
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'SUBTRACT'
 
4311
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'SUBTRACT'
 
4312
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'SUBTRACT'
 
4313
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'SUBTRACT'
 
4314
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'SUBTRACT'
 
4315
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'SUBTRACT'
 
4316
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'SUBTRACT'
 
4317
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'SUB'
 
4318
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'SUB'
 
4319
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'SUBTRACT'
 
4320
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'SUBTRACT'
 
4321
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'SUBTRACT'
 
4322
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SUBTRACT'
 
4323
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1325
 
4324
msgid "Subtract"
 
4325
msgstr "تفریق‌کردن"
 
4326
 
 
4327
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
 
4328
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'SUBTRACT'
 
4329
msgid "Weighted result of strip is removed from the accumulated results"
 
4330
msgstr ""
 
4331
 
 
4332
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
 
4333
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'MULTIPLY'
 
4334
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'MULTIPLY'
 
4335
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'MUL'
 
4336
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'MUL'
 
4337
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'MULTIPLY'
 
4338
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'MULTIPLY'
 
4339
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'MULTIPLY'
 
4340
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'MULTIPLY'
 
4341
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'MULTIPLY'
 
4342
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'MULTIPLY'
 
4343
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'MULTIPLY'
 
4344
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'MULTIPLY'
 
4345
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'MULTIPLY'
 
4346
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'MULTIPLY'
 
4347
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'MULTIPLY'
 
4348
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'MULTIPLY'
 
4349
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'MULTIPLY'
 
4350
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'MULTIPLY'
 
4351
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'MULTIPLY'
 
4352
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'MULTIPLY'
 
4353
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'MUL'
 
4354
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'MUL'
 
4355
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'MULTIPLY'
 
4356
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type:'MULTIPLY'
 
4357
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type:'MULTIPLY'
 
4358
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'MULTIPLY'
 
4359
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'MULTIPLY'
 
4360
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'MULTIPLY'
 
4361
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'MULTIPLY'
 
4362
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'MULTIPLY'
 
4363
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'MULTIPLY'
 
4364
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'MUL'
 
4365
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'MUL'
 
4366
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'MULTIPLY'
 
4367
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'MULTIPLY'
 
4368
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'MULTIPLY'
 
4369
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'MULTIPLY'
 
4370
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'MULTIPLY'
 
4371
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:357
 
4372
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:828
 
4373
msgid "Multiply"
 
4374
msgstr "ضرب"
 
4375
 
 
4376
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
 
4377
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'MULTIPLY'
 
4378
msgid "Weighted result of strip is multiplied with the accumulated results"
 
4379
msgstr ""
 
4380
 
 
4381
#. :src: bpy.types.AnimData.action_influence
 
4382
msgid "Action Influence"
 
4383
msgstr "تاثیر کردار"
 
4384
 
 
4385
#. :src: bpy.types.AnimData.action_influence
 
4386
msgid "Amount the Active Action contributes to the result of the NLA stack"
 
4387
msgstr ""
 
4388
 
 
4389
#. :src: bpy.types.AnimData.drivers
 
4390
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'DRIVERS'
 
4391
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1097
 
4392
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:820
 
4393
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:882
 
4394
msgid "Drivers"
 
4395
msgstr "درایورها"
 
4396
 
 
4397
#. :src: bpy.types.AnimData.drivers
 
4398
msgid "The Drivers/Expressions for this datablock"
 
4399
msgstr ""
 
4400
 
 
4401
#. :src: bpy.types.AnimData.use_nla
 
4402
msgid "NLA Evaluation Enabled"
 
4403
msgstr "ارزیابی NLA فعال شده"
 
4404
 
 
4405
#. :src: bpy.types.AnimData.use_nla
 
4406
msgid "NLA stack is evaluated when evaluating this block"
 
4407
msgstr ""
 
4408
 
 
4409
#. :src: bpy.types.AnimViz
 
4410
#. :src: bpy.types.Object.animation_visualization
 
4411
#. :src: bpy.types.Pose.animation_visualization
 
4412
msgid "Animation Visualization"
 
4413
msgstr "تجسم انیمیشن"
 
4414
 
 
4415
#. :src: bpy.types.AnimViz
 
4416
msgid "Settings for the visualization of motion"
 
4417
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
4418
 
 
4419
#. :src: bpy.types.AnimViz.onion_skin_frames
 
4420
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_onion_skinning
 
4421
msgid "Onion Skinning"
 
4422
msgstr "پوست پیاز"
 
4423
 
 
4424
#. :src: bpy.types.AnimViz.onion_skin_frames
 
4425
msgid "Onion Skinning (ghosting) settings for visualization"
 
4426
msgstr "برای تجسم (سایه اندازی) تنضیمات پوست پیاز"
 
4427
 
 
4428
#. :src: bpy.types.AnimViz.motion_path
 
4429
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_motion
 
4430
#. :src: bpy.types.DATA_PT_motion_paths
 
4431
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_motion_paths
 
4432
msgid "Motion Paths"
 
4433
msgstr "مسیر حرکت"
 
4434
 
 
4435
#. :src: bpy.types.AnimViz.motion_path
 
4436
msgid "Motion Path settings for visualization"
 
4437
msgstr "تنظیمات مسیر حرکت برای تجسم"
 
4438
 
 
4439
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths
 
4440
msgid "Motion Path Settings"
 
4441
msgstr "تنظیمات مسیر حرکت"
 
4442
 
 
4443
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths
 
4444
msgid "Motion Path settings for animation visualization"
 
4445
msgstr "تنضیمات مسیر حرکت برای تجسم انیمیشن"
 
4446
 
 
4447
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type
 
4448
msgid "Paths Type"
 
4449
msgstr "نوع مسیر"
 
4450
 
 
4451
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type
 
4452
msgid "Type of range to show for Motion Paths"
 
4453
msgstr ""
 
4454
 
 
4455
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
 
4456
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'CURRENT_FRAME'
 
4457
msgid "Around Frame"
 
4458
msgstr ""
 
4459
 
 
4460
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
 
4461
msgid "Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame"
 
4462
msgstr ""
 
4463
 
 
4464
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
 
4465
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'RANGE'
 
4466
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'RANGE'
 
4467
msgid "In Range"
 
4468
msgstr "در محدوده"
 
4469
 
 
4470
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
 
4471
msgid "Display Paths of poses within specified range"
 
4472
msgstr ""
 
4473
 
 
4474
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
 
4475
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location
 
4476
msgid "Bake Location"
 
4477
msgstr "پخت محل"
 
4478
 
 
4479
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
 
4480
msgid "When calculating Bone Paths, use Head or Tips"
 
4481
msgstr ""
 
4482
 
 
4483
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'HEADS'
 
4484
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'HEADS'
 
4485
msgid "Heads"
 
4486
msgstr "سرها"
 
4487
 
 
4488
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'HEADS'
 
4489
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'HEADS'
 
4490
msgid "Calculate bone paths from heads"
 
4491
msgstr ""
 
4492
 
 
4493
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'TAILS'
 
4494
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'TAILS'
 
4495
msgid "Tails"
 
4496
msgstr "خط‌ها"
 
4497
 
 
4498
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'TAILS'
 
4499
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'TAILS'
 
4500
msgid "Calculate bone paths from tails"
 
4501
msgstr ""
 
4502
 
 
4503
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
 
4504
msgid "Show Frame Numbers"
 
4505
msgstr "نمایش تعداد فریم"
 
4506
 
 
4507
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
 
4508
msgid "Show frame numbers on Motion Paths"
 
4509
msgstr "نمایش شماره فریم بر روی مسیر حرکتی"
 
4510
 
 
4511
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
 
4512
msgid "Highlight Keyframes"
 
4513
msgstr ""
 
4514
 
 
4515
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
 
4516
msgid "Emphasize position of keyframes on Motion Paths"
 
4517
msgstr ""
 
4518
 
 
4519
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_numbers
 
4520
msgid "Show Keyframe Numbers"
 
4521
msgstr "نمایش شماره فریم‌های کلیدی"
 
4522
 
 
4523
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_numbers
 
4524
msgid "Show frame numbers of Keyframes on Motion Paths"
 
4525
msgstr "نمایش شماره فریم‌های کلیدی در مسیر حرکت"
 
4526
 
 
4527
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
 
4528
msgid "All Action Keyframes"
 
4529
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
4530
 
 
4531
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
 
4532
msgid "For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)"
 
4533
msgstr ""
 
4534
 
 
4535
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
 
4536
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_step
 
4537
#. :src: bpy.types.Scene.frame_step
 
4538
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.step
 
4539
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes.step
 
4540
msgid "Frame Step"
 
4541
msgstr ""
 
4542
 
 
4543
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
 
4544
msgid "Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
 
4545
msgstr ""
 
4546
 
 
4547
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
 
4548
msgid "Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 
4549
msgstr ""
 
4550
 
 
4551
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
 
4552
msgid "End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 
4553
msgstr ""
 
4554
 
 
4555
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_before
 
4556
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_before
 
4557
msgid "Before Current"
 
4558
msgstr ""
 
4559
 
 
4560
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_before
 
4561
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_before
 
4562
msgid "Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 
4563
msgstr ""
 
4564
 
 
4565
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
 
4566
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_after
 
4567
msgid "After Current"
 
4568
msgstr "پس از فعلی"
 
4569
 
 
4570
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
 
4571
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_after
 
4572
msgid "Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 
4573
msgstr ""
 
4574
 
 
4575
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning
 
4576
msgid "Onion Skinning Settings"
 
4577
msgstr "تنظیمات پوست پیاز"
 
4578
 
 
4579
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning
 
4580
msgid "Onion Skinning settings for animation visualization"
 
4581
msgstr "تنظیمات پوست پیاز برای تجسم انیمیشن"
 
4582
 
 
4583
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
 
4584
msgid "Method used for determining what ghosts get drawn"
 
4585
msgstr ""
 
4586
 
 
4587
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'NONE'
 
4588
msgid "No Ghosts"
 
4589
msgstr ""
 
4590
 
 
4591
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'NONE'
 
4592
msgid "Do not show any ghosts"
 
4593
msgstr ""
 
4594
 
 
4595
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'CURRENT_FRAME'
 
4596
msgid "Around Current Frame"
 
4597
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
4598
 
 
4599
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'CURRENT_FRAME'
 
4600
msgid "Show ghosts from around the current frame"
 
4601
msgstr ""
 
4602
 
 
4603
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'RANGE'
 
4604
msgid "Show ghosts for the specified frame range"
 
4605
msgstr ""
 
4606
 
 
4607
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'KEYS'
 
4608
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'KEYS'
 
4609
msgid "On Keyframes"
 
4610
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
4611
 
 
4612
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'KEYS'
 
4613
msgid "Show ghosts on keyframes"
 
4614
msgstr ""
 
4615
 
 
4616
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.show_only_selected
 
4617
msgid "On Selected Bones Only"
 
4618
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
4619
 
 
4620
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.show_only_selected
 
4621
msgid "For Pose-Mode drawing, only draw ghosts for selected bones"
 
4622
msgstr ""
 
4623
 
 
4624
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_step
 
4625
msgid "Number of frames between ghosts shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
 
4626
msgstr ""
 
4627
 
 
4628
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_start
 
4629
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_frame_start
 
4630
msgid "Starting frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 
4631
msgstr ""
 
4632
 
 
4633
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_end
 
4634
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_frame_end
 
4635
msgid "End frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 
4636
msgstr ""
 
4637
 
 
4638
#. :src: bpy.types.AnyType
 
4639
msgid "Any Type"
 
4640
msgstr "هر نوع"
 
4641
 
 
4642
#. :src: bpy.types.AnyType
 
4643
msgid "RNA type used for pointers to any possible data"
 
4644
msgstr ""
 
4645
 
 
4646
#. :src: bpy.types.Area
 
4647
msgid "Area in a subdivided screen, containing an editor"
 
4648
msgstr ""
 
4649
 
 
4650
#. :src: bpy.types.Area.spaces
 
4651
msgid "Spaces"
 
4652
msgstr "فاصله‌ها"
 
4653
 
 
4654
#. :src: bpy.types.Area.spaces
 
4655
msgid "Spaces contained in this area, the first being the active space (NOTE: Useful for example to restore a previously used 3D view space in a certain area to get the old view orientation)"
 
4656
msgstr ""
 
4657
 
 
4658
#. :src: bpy.types.Area.regions
 
4659
msgid "Regions"
 
4660
msgstr "مناطق"
 
4661
 
 
4662
#. :src: bpy.types.Area.regions
 
4663
msgid "Regions this area is subdivided in"
 
4664
msgstr ""
 
4665
 
 
4666
#. :src: bpy.types.Area.show_menus
 
4667
msgid "Show Menus"
 
4668
msgstr "نمایش منوها"
 
4669
 
 
4670
#. :src: bpy.types.Area.show_menus
 
4671
msgid "Show menus in the header"
 
4672
msgstr ""
 
4673
 
 
4674
#. :src: bpy.types.Area.type
 
4675
msgid "Editor Type"
 
4676
msgstr ""
 
4677
 
 
4678
#. :src: bpy.types.Area.type
 
4679
msgid "Current editor type for this area"
 
4680
msgstr ""
 
4681
 
 
4682
#. :src: bpy.types.Area.type:'EMPTY'
 
4683
#. :src: bpy.types.Object.type:'EMPTY'
 
4684
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'EMPTY'
 
4685
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'EMPTY'
 
4686
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'EMPTY'
 
4687
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'EMPTY'
 
4688
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.replace_mode:'WT_REPLACE_EMPTY_WEIGHTS'
 
4689
#. :src: bpy.types.DATA_PT_empty
 
4690
#. :src: bpy.types.Space.type:'EMPTY'
 
4691
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.empty
 
4692
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:932
 
4693
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:935
 
4694
msgid "Empty"
 
4695
msgstr "خالی"
 
4696
 
 
4697
#. :src: bpy.types.Area.type:'VIEW_3D'
 
4698
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'VIEW_3D'
 
4699
#. :src: bpy.types.Space.type:'VIEW_3D'
 
4700
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'VIEW_3D'
 
4701
#. :src: bpy.types.Theme.view_3d
 
4702
#. :src: Addons' categories
 
4703
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:359
 
4704
msgid "3D View"
 
4705
msgstr "دید سه بعدی"
 
4706
 
 
4707
#. :src: bpy.types.Area.type:'VIEW_3D'
 
4708
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'VIEW_3D'
 
4709
#. :src: bpy.types.Space.type:'VIEW_3D'
 
4710
msgid "3D viewport"
 
4711
msgstr ""
 
4712
 
 
4713
#. :src: bpy.types.Area.type:'TIMELINE'
 
4714
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TIMELINE'
 
4715
#. :src: bpy.types.Space.type:'TIMELINE'
 
4716
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'TIMELINE'
 
4717
#. :src: bpy.types.Theme.timeline
 
4718
msgid "Timeline"
 
4719
msgstr "محور زمان"
 
4720
 
 
4721
#. :src: bpy.types.Area.type:'TIMELINE'
 
4722
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TIMELINE'
 
4723
#. :src: bpy.types.Space.type:'TIMELINE'
 
4724
msgid "Timeline and playback controls"
 
4725
msgstr ""
 
4726
 
 
4727
#. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
 
4728
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'GRAPH_EDITOR'
 
4729
#. :src: bpy.types.Space.type:'GRAPH_EDITOR'
 
4730
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'GRAPH_EDITOR'
 
4731
#. :src: bpy.types.Theme.graph_editor
 
4732
msgid "Graph Editor"
 
4733
msgstr "ویرایشگر گراف"
 
4734
 
 
4735
#. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
 
4736
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'GRAPH_EDITOR'
 
4737
#. :src: bpy.types.Space.type:'GRAPH_EDITOR'
 
4738
msgid "Edit drivers and keyframe interpolation"
 
4739
msgstr ""
 
4740
 
 
4741
#. :src: bpy.types.Area.type:'DOPESHEET_EDITOR'
 
4742
#. :src: bpy.types.DopeSheet
 
4743
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
 
4744
#. :src: bpy.types.Space.type:'DOPESHEET_EDITOR'
 
4745
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'DOPESHEET'
 
4746
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.dopesheet
 
4747
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.dopesheet
 
4748
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.dopesheet
 
4749
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'DOPESHEET_EDITOR'
 
4750
#. :src: bpy.types.Theme.dopesheet_editor
 
4751
msgid "Dope Sheet"
 
4752
msgstr ""
 
4753
 
 
4754
#. :src: bpy.types.Area.type:'DOPESHEET_EDITOR'
 
4755
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
 
4756
#. :src: bpy.types.Space.type:'DOPESHEET_EDITOR'
 
4757
msgid "Adjust timing of keyframes"
 
4758
msgstr ""
 
4759
 
 
4760
#. :src: bpy.types.Area.type:'NLA_EDITOR'
 
4761
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'NLA_EDITOR'
 
4762
#. :src: bpy.types.Space.type:'NLA_EDITOR'
 
4763
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NLA_EDITOR'
 
4764
#. :src: bpy.types.Theme.nla_editor
 
4765
msgid "NLA Editor"
 
4766
msgstr "ویرایشگر NLA"
 
4767
 
 
4768
#. :src: bpy.types.Area.type:'NLA_EDITOR'
 
4769
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'NLA_EDITOR'
 
4770
#. :src: bpy.types.Space.type:'NLA_EDITOR'
 
4771
msgid "Combine and layer Actions"
 
4772
msgstr ""
 
4773
 
 
4774
#. :src: bpy.types.Area.type:'IMAGE_EDITOR'
 
4775
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'IMAGE_EDITOR'
 
4776
#. :src: bpy.types.Space.type:'IMAGE_EDITOR'
 
4777
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'IMAGE_EDITOR'
 
4778
msgid "UV/Image Editor"
 
4779
msgstr ""
 
4780
 
 
4781
#. :src: bpy.types.Area.type:'IMAGE_EDITOR'
 
4782
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'IMAGE_EDITOR'
 
4783
#. :src: bpy.types.Space.type:'IMAGE_EDITOR'
 
4784
msgid "View and edit images and UV Maps"
 
4785
msgstr ""
 
4786
 
 
4787
#. :src: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 
4788
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
 
4789
#. :src: bpy.types.Space.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 
4790
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SEQUENCE_EDITOR'
 
4791
msgid "Video Sequence Editor"
 
4792
msgstr ""
 
4793
 
 
4794
#. :src: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 
4795
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
 
4796
#. :src: bpy.types.Space.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 
4797
msgid "Video editing tools"
 
4798
msgstr ""
 
4799
 
 
4800
#. :src: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
 
4801
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'CLIP_EDITOR'
 
4802
#. :src: bpy.types.Space.type:'CLIP_EDITOR'
 
4803
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'CLIP_EDITOR'
 
4804
msgid "Movie Clip Editor"
 
4805
msgstr "ویرایشگر کلیپ فیلم"
 
4806
 
 
4807
#. :src: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
 
4808
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'CLIP_EDITOR'
 
4809
#. :src: bpy.types.Space.type:'CLIP_EDITOR'
 
4810
#, fuzzy
 
4811
msgid "Motion tracking tools"
 
4812
msgstr "ردیابی حرکت"
 
4813
 
 
4814
#. :src: bpy.types.Area.type:'TEXT_EDITOR'
 
4815
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TEXT_EDITOR'
 
4816
#. :src: bpy.types.Space.type:'TEXT_EDITOR'
 
4817
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'TEXT_EDITOR'
 
4818
#. :src: bpy.types.Theme.text_editor
 
4819
#. :src: Addons' categories
 
4820
msgid "Text Editor"
 
4821
msgstr "ویرایشگر متن"
 
4822
 
 
4823
#. :src: bpy.types.Area.type:'TEXT_EDITOR'
 
4824
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TEXT_EDITOR'
 
4825
#. :src: bpy.types.Space.type:'TEXT_EDITOR'
 
4826
msgid "Edit scripts and in-file documentation"
 
4827
msgstr ""
 
4828
 
 
4829
#. :src: bpy.types.Area.type:'NODE_EDITOR'
 
4830
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'NODE_EDITOR'
 
4831
#. :src: bpy.types.Space.type:'NODE_EDITOR'
 
4832
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NODE_EDITOR'
 
4833
#. :src: bpy.types.Theme.node_editor
 
4834
msgid "Node Editor"
 
4835
msgstr "ویرایشگر گره"
 
4836
 
 
4837
#. :src: bpy.types.Area.type:'NODE_EDITOR'
 
4838
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'NODE_EDITOR'
 
4839
#. :src: bpy.types.Space.type:'NODE_EDITOR'
 
4840
msgid "Editor for node-based shading and compositing tools"
 
4841
msgstr ""
 
4842
 
 
4843
#. :src: bpy.types.Area.type:'LOGIC_EDITOR'
 
4844
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'LOGIC_EDITOR'
 
4845
#. :src: bpy.types.Space.type:'LOGIC_EDITOR'
 
4846
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'LOGIC_EDITOR'
 
4847
#. :src: bpy.types.Theme.logic_editor
 
4848
msgid "Logic Editor"
 
4849
msgstr "ویرایشگر منطق"
 
4850
 
 
4851
#. :src: bpy.types.Area.type:'LOGIC_EDITOR'
 
4852
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'LOGIC_EDITOR'
 
4853
#. :src: bpy.types.Space.type:'LOGIC_EDITOR'
 
4854
msgid "Game logic editing"
 
4855
msgstr ""
 
4856
 
 
4857
#. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 
4858
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.properties
 
4859
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'PROPERTIES'
 
4860
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.properties
 
4861
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PROPERTIES'
 
4862
#. :src: bpy.types.LOGIC_PT_properties
 
4863
#. :src: bpy.types.NODE_PT_active_node_properties
 
4864
#. :src: bpy.types.TEXT_PT_properties
 
4865
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_context_properties
 
4866
#. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
 
4867
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'PROPERTIES'
 
4868
#. :src: bpy.types.Theme.properties
 
4869
msgid "Properties"
 
4870
msgstr "تنظیمات"
 
4871
 
 
4872
#. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 
4873
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'PROPERTIES'
 
4874
#. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
 
4875
msgid "Edit properties of active object and related datablocks"
 
4876
msgstr ""
 
4877
 
 
4878
#. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 
4879
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
 
4880
#. :src: bpy.types.Space.type:'OUTLINER'
 
4881
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'OUTLINER'
 
4882
#. :src: bpy.types.Theme.outliner
 
4883
msgid "Outliner"
 
4884
msgstr "مدیریت اشیاء"
 
4885
 
 
4886
#. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 
4887
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
 
4888
#. :src: bpy.types.Space.type:'OUTLINER'
 
4889
msgid "Overview of scene graph and all available datablocks"
 
4890
msgstr ""
 
4891
 
 
4892
#. :src: bpy.types.Area.type:'USER_PREFERENCES'
 
4893
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'USER_PREFERENCES'
 
4894
#. :src: bpy.types.Space.type:'USER_PREFERENCES'
 
4895
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'USER_PREFERENCES'
 
4896
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'USER_PREFERENCES'
 
4897
#. :src: bpy.types.Theme.user_preferences
 
4898
#. :src: bpy.types.UserPreferences
 
4899
msgid "User Preferences"
 
4900
msgstr "تنظیمات کاربر"
 
4901
 
 
4902
#. :src: bpy.types.Area.type:'USER_PREFERENCES'
 
4903
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'USER_PREFERENCES'
 
4904
#. :src: bpy.types.Space.type:'USER_PREFERENCES'
 
4905
msgid "Edit persistent configuration settings"
 
4906
msgstr ""
 
4907
 
 
4908
#. :src: bpy.types.Area.type:'INFO'
 
4909
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.type:'INFO'
 
4910
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.info
 
4911
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'INFO'
 
4912
#. :src: bpy.types.Space.type:'INFO'
 
4913
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'INFO'
 
4914
#. :src: bpy.types.Theme.info
 
4915
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:844
 
4916
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:51
 
4917
msgid "Info"
 
4918
msgstr "اطلاعات"
 
4919
 
 
4920
#. :src: bpy.types.Area.type:'INFO'
 
4921
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'INFO'
 
4922
#. :src: bpy.types.Space.type:'INFO'
 
4923
msgid "Main menu bar and list of error messages (drag down to expand and display)"
 
4924
msgstr ""
 
4925
 
 
4926
#. :src: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 
4927
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'FILE_BROWSER'
 
4928
#. :src: bpy.types.Space.type:'FILE_BROWSER'
 
4929
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'FILE_BROWSER'
 
4930
#. :src: bpy.types.Theme.file_browser
 
4931
msgid "File Browser"
 
4932
msgstr "مرورگر فایل"
 
4933
 
 
4934
#. :src: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 
4935
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'FILE_BROWSER'
 
4936
#. :src: bpy.types.Space.type:'FILE_BROWSER'
 
4937
msgid "Browse for files and assets"
 
4938
msgstr ""
 
4939
 
 
4940
#. :src: bpy.types.Area.type:'CONSOLE'
 
4941
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'CONSOLE'
 
4942
#. :src: bpy.types.Space.type:'CONSOLE'
 
4943
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'CONSOLE'
 
4944
msgid "Python Console"
 
4945
msgstr "کنسول پایتون"
 
4946
 
 
4947
#. :src: bpy.types.Area.type:'CONSOLE'
 
4948
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'CONSOLE'
 
4949
#. :src: bpy.types.Space.type:'CONSOLE'
 
4950
msgid "Interactive programmatic console for advanced editing and script development"
 
4951
msgstr ""
 
4952
 
 
4953
#. :src: bpy.types.Area.x
 
4954
#. :src: bpy.types.Region.x
 
4955
msgid "X Position"
 
4956
msgstr "موقعیت"
 
4957
 
 
4958
#. :src: bpy.types.Area.x
 
4959
msgid "The window relative vertical location of the area"
 
4960
msgstr "تاثیر کردار"
 
4961
 
 
4962
#. :src: bpy.types.Area.y
 
4963
#. :src: bpy.types.Region.y
 
4964
msgid "Y Position"
 
4965
msgstr "موقعیت"
 
4966
 
 
4967
#. :src: bpy.types.Area.y
 
4968
msgid "The window relative horizontal location of the area"
 
4969
msgstr ""
 
4970
 
 
4971
#. :src: bpy.types.Area.width
 
4972
#. :src: bpy.types.BevelModifier.width
 
4973
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'WIDTH'
 
4974
#. :src: bpy.types.WaveModifier.width
 
4975
#. :src: bpy.types.Node.width
 
4976
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.width
 
4977
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.width
 
4978
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.width
 
4979
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'WIDTH'
 
4980
#. :src: bpy.types.Region.width
 
4981
#: scripts/addons/cycles/ui.py:261
 
4982
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:147
 
4983
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:398
 
4984
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:733
 
4985
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:37
 
4986
msgid "Width"
 
4987
msgstr "پهنا"
 
4988
 
 
4989
#. :src: bpy.types.Area.width
 
4990
msgid "Area width"
 
4991
msgstr "پهنای منطقه"
 
4992
 
 
4993
#. :src: bpy.types.Area.height
 
4994
msgid "Area height"
 
4995
msgstr "ارتفاع منطقه"
 
4996
 
 
4997
#. :src: bpy.types.BackgroundImage
 
4998
msgid "Background Image"
 
4999
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
5000
 
 
5001
#. :src: bpy.types.BackgroundImage
 
5002
msgid "Image and settings for display in the 3D View background"
 
5003
msgstr ""
 
5004
 
 
5005
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.source
 
5006
msgid "Background Source"
 
5007
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
5008
 
 
5009
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.source
 
5010
msgid "Data source used for background"
 
5011
msgstr ""
 
5012
 
 
5013
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.source:'IMAGE'
 
5014
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.image
 
5015
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'IMAGE'
 
5016
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'IMAGE'
 
5017
#. :src: bpy.types.Image.type:'IMAGE'
 
5018
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'IMAGE'
 
5019
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.image
 
5020
#. :src: bpy.types.ImageTexture.image
 
5021
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture.image
 
5022
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'IMAGE'
 
5023
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_image
 
5024
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.image
 
5025
#. :src: bpy.types.MeshTexturePoly.image
 
5026
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.image
 
5027
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.image
 
5028
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage
 
5029
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.image
 
5030
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.image
 
5031
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.image
 
5032
#. :src: bpy.types.TextureNodeImage
 
5033
#. :src: bpy.types.TextureNodeImage.image
 
5034
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'IMAGE'
 
5035
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'IMAGE'
 
5036
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_project_image.image
 
5037
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_image_properties
 
5038
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image
 
5039
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.image
 
5040
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:475
 
5041
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:696
 
5042
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:95
 
5043
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:248
 
5044
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_alphaOver.c:36
 
5045
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_alphaOver.c:37
 
5046
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_alphaOver.c:41
 
5047
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bilateralblur.c:35
 
5048
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bilateralblur.c:41
 
5049
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_blur.c:37
 
5050
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_blur.c:42
 
5051
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehblur.c:37
 
5052
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehblur.c:45
 
5053
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehimage.c:38
 
5054
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_brightness.c:38
 
5055
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_brightness.c:44
 
5056
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_channelMatte.c:37
 
5057
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_channelMatte.c:42
 
5058
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_chromaMatte.c:36
 
5059
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_chromaMatte.c:42
 
5060
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorMatte.c:36
 
5061
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorMatte.c:42
 
5062
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorSpill.c:35
 
5063
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorSpill.c:41
 
5064
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorbalance.c:39
 
5065
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorbalance.c:44
 
5066
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorcorrection.c:37
 
5067
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorcorrection.c:43
 
5068
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_composite.c:39
 
5069
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_crop.c:37
 
5070
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_crop.c:41
 
5071
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:98
 
5072
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:105
 
5073
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_defocus.c:41
 
5074
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_defocus.c:46
 
5075
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_despeckle.c:36
 
5076
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_despeckle.c:40
 
5077
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_diffMatte.c:42
 
5078
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_directionalblur.c:35
 
5079
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_directionalblur.c:40
 
5080
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:38
 
5081
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:45
 
5082
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_distanceMatte.c:36
 
5083
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_distanceMatte.c:42
 
5084
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_filter.c:37
 
5085
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_filter.c:41
 
5086
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_flip.c:36
 
5087
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_flip.c:41
 
5088
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_gamma.c:37
 
5089
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_gamma.c:42
 
5090
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_glare.c:35
 
5091
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_glare.c:39
 
5092
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_hueSatVal.c:38
 
5093
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_hueSatVal.c:42
 
5094
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_huecorrect.c:36
 
5095
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_huecorrect.c:41
 
5096
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
 
5097
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_inpaint.c:38
 
5098
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_inpaint.c:42
 
5099
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lensdist.c:35
 
5100
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lensdist.c:41
 
5101
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_levels.c:37
 
5102
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lummaMatte.c:37
 
5103
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lummaMatte.c:42
 
5104
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapUV.c:37
 
5105
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapUV.c:42
 
5106
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mixrgb.c:36
 
5107
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mixrgb.c:37
 
5108
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mixrgb.c:41
 
5109
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_movieclip.c:40
 
5110
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_moviedistortion.c:41
 
5111
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_moviedistortion.c:46
 
5112
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_planetrackdeform.c:36
 
5113
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_planetrackdeform.c:41
 
5114
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_premulkey.c:37
 
5115
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_premulkey.c:41
 
5116
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_rotate.c:37
 
5117
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_rotate.c:42
 
5118
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_scale.c:37
 
5119
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_scale.c:43
 
5120
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombHSVA.c:37
 
5121
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombHSVA.c:68
 
5122
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombRGBA.c:36
 
5123
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombRGBA.c:68
 
5124
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYCCA.c:37
 
5125
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYCCA.c:70
 
5126
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYUVA.c:37
 
5127
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYUVA.c:69
 
5128
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_setalpha.c:36
 
5129
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_setalpha.c:41
 
5130
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_splitViewer.c:38
 
5131
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_splitViewer.c:39
 
5132
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_stabilize2d.c:42
 
5133
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_stabilize2d.c:47
 
5134
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:41
 
5135
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_tonemap.c:35
 
5136
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_tonemap.c:39
 
5137
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_transform.c:37
 
5138
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_transform.c:46
 
5139
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_translate.c:38
 
5140
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_translate.c:44
 
5141
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_valToRgb.c:41
 
5142
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_valToRgb.c:68
 
5143
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_vecBlur.c:37
 
5144
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_vecBlur.c:43
 
5145
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_viewer.c:39
 
5146
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_zcombine.c:38
 
5147
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_zcombine.c:40
 
5148
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_zcombine.c:45
 
5149
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_sepcombRGB.c:36
 
5150
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_sepcombRGB.c:84
 
5151
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_image.c:36
 
5152
msgid "Image"
 
5153
msgstr "تصویر"
 
5154
 
 
5155
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.source:'MOVIE_CLIP'
 
5156
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.clip
 
5157
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.clip
 
5158
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.clip
 
5159
#. :src: bpy.types.MaskParent.id_type:'MOVIECLIP'
 
5160
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeyingScreen.clip
 
5161
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieClip
 
5162
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieClip.clip
 
5163
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.clip
 
5164
#. :src: bpy.types.CompositorNodePlaneTrackDeform.clip
 
5165
#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize.clip
 
5166
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.clip
 
5167
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers.clip
 
5168
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.clip
 
5169
msgid "Movie Clip"
 
5170
msgstr ""
 
5171
 
 
5172
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.image
 
5173
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.image
 
5174
msgid "Image displayed and edited in this space"
 
5175
msgstr ""
 
5176
 
 
5177
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.clip
 
5178
msgid "MovieClip"
 
5179
msgstr ""
 
5180
 
 
5181
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.clip
 
5182
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.clip
 
5183
msgid "Movie clip displayed and edited in this space"
 
5184
msgstr ""
 
5185
 
 
5186
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.image_user
 
5187
#. :src: bpy.types.Object.image_user
 
5188
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.image_user
 
5189
#. :src: bpy.types.ImageTexture.image_user
 
5190
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture.image_user
 
5191
#. :src: bpy.types.ImageUser
 
5192
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.image_user
 
5193
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.image_user
 
5194
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.image_user
 
5195
msgid "Image User"
 
5196
msgstr ""
 
5197
 
 
5198
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.image_user
 
5199
#. :src: bpy.types.Object.image_user
 
5200
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.image_user
 
5201
#. :src: bpy.types.ImageTexture.image_user
 
5202
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture.image_user
 
5203
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.image_user
 
5204
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.image_user
 
5205
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.image_user
 
5206
msgid "Parameters defining which layer, pass and frame of the image is displayed"
 
5207
msgstr ""
 
5208
 
 
5209
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.clip_user
 
5210
msgid "Clip User"
 
5211
msgstr ""
 
5212
 
 
5213
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.clip_user
 
5214
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.clip_user
 
5215
msgid "Parameters defining which frame of the movie clip is displayed"
 
5216
msgstr ""
 
5217
 
 
5218
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.offset_x
 
5219
#. :src: bpy.types.TextCurve.offset_x
 
5220
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.offset_x
 
5221
msgid "X Offset"
 
5222
msgstr "افست X"
 
5223
 
 
5224
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.offset_x
 
5225
msgid "Offset image horizontally from the world origin"
 
5226
msgstr ""
 
5227
 
 
5228
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.offset_y
 
5229
#. :src: bpy.types.TextCurve.offset_y
 
5230
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.offset_y
 
5231
msgid "Y Offset"
 
5232
msgstr "افست Y"
 
5233
 
 
5234
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.offset_y
 
5235
msgid "Offset image vertically from the world origin"
 
5236
msgstr ""
 
5237
 
 
5238
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.size
 
5239
#. :src: bpy.types.FieldSettings.size
 
5240
#. :src: bpy.types.Image.size
 
5241
#. :src: bpy.types.AreaLamp.size
 
5242
#. :src: bpy.types.MovieClip.size
 
5243
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_size
 
5244
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.particle_size
 
5245
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.size
 
5246
#. :src: bpy.types.CastModifier.size
 
5247
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.use_size
 
5248
#. :src: bpy.types.OceanModifier.size
 
5249
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_size
 
5250
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.size
 
5251
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapValue.size
 
5252
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add.size
 
5253
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add.size
 
5254
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.size
 
5255
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.size
 
5256
#. :src: bpy.types.PackedFile.size
 
5257
#. :src: bpy.types.Particle.size
 
5258
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_scale
 
5259
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.particle_size
 
5260
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 
5261
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 
5262
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 
5263
#: scripts/addons/cycles/ui.py:766
 
5264
#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
 
5265
#: scripts/addons/cycles/ui.py:709
 
5266
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
 
5267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
 
5268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:152
 
5269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:316
 
5270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_empty.py:56
 
5271
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:168
 
5272
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:351
 
5273
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:283
 
5274
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:175
 
5275
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:90
 
5276
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:737
 
5277
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:628
 
5278
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:266
 
5279
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:325
 
5280
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:49
 
5281
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1115
 
5282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1123
 
5283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1077
 
5284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:165
 
5285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:189
 
5286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:201
 
5287
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:320
 
5288
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:349
 
5289
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:374
 
5290
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:431
 
5291
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:682
 
5292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:718
 
5293
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:739
 
5294
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:161
 
5295
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:203
 
5296
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2955
 
5297
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_blur.c:38
 
5298
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehblur.c:39
 
5299
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_toon.c:33
 
5300
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_wireframe.c:31
 
5301
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_checker.c:39
 
5302
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:148
 
5303
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:187
 
5304
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:201
 
5305
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:213
 
5306
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:227
 
5307
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:246
 
5308
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:270
 
5309
msgid "Size"
 
5310
msgstr "اندازه"
 
5311
 
 
5312
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.size
 
5313
msgid "Scaling factor for the background image"
 
5314
msgstr ""
 
5315
 
 
5316
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.opacity
 
5317
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.alpha
 
5318
#. :src: bpy.types.MaskLayer.alpha
 
5319
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:659
 
5320
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:429
 
5321
msgid "Opacity"
 
5322
msgstr "کِدری"
 
5323
 
 
5324
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.opacity
 
5325
msgid "Image opacity to blend the image against the background color"
 
5326
msgstr ""
 
5327
 
 
5328
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis
 
5329
msgid "Image Axis"
 
5330
msgstr "محور تصویر"
 
5331
 
 
5332
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis
 
5333
msgid "The axis to display the image on"
 
5334
msgstr "محوری که تصویر بر آن نشان داده شود"
 
5335
 
 
5336
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'LEFT'
 
5337
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'LEFT'
 
5338
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side:'LEFT'
 
5339
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side:'LEFT'
 
5340
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side:'LEFT'
 
5341
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side:'LEFT'
 
5342
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'LEFT'
 
5343
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'LEFT'
 
5344
#. :src: bpy.types.SequenceCrop.min_x
 
5345
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse:'LEFT'
 
5346
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1369
 
5347
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1375
 
5348
msgid "Left"
 
5349
msgstr "چپ"
 
5350
 
 
5351
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'LEFT'
 
5352
msgid "Show background image while looking to the left"
 
5353
msgstr ""
 
5354
 
 
5355
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'RIGHT'
 
5356
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'RIGHT'
 
5357
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side:'RIGHT'
 
5358
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side:'RIGHT'
 
5359
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side:'RIGHT'
 
5360
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side:'RIGHT'
 
5361
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'RIGHT'
 
5362
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'RIGHT'
 
5363
#. :src: bpy.types.SequenceCrop.max_x
 
5364
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse:'RIGHT'
 
5365
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1370
 
5366
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1376
 
5367
msgid "Right"
 
5368
msgstr "راست"
 
5369
 
 
5370
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'RIGHT'
 
5371
msgid "Show background image while looking to the right"
 
5372
msgstr ""
 
5373
 
 
5374
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'BACK'
 
5375
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.draw_depth:'BACK'
 
5376
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode:'BACK'
 
5377
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.back
 
5378
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'BACK'
 
5379
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'BACK'
 
5380
msgid "Back"
 
5381
msgstr "عقب"
 
5382
 
 
5383
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'BACK'
 
5384
msgid "Show background image in back view"
 
5385
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه عقب"
 
5386
 
 
5387
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'FRONT'
 
5388
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.draw_depth:'FRONT'
 
5389
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode:'FRONT'
 
5390
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.front
 
5391
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'FRONT'
 
5392
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'FRONT'
 
5393
msgid "Front"
 
5394
msgstr "جلو"
 
5395
 
 
5396
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'FRONT'
 
5397
msgid "Show background image in front view"
 
5398
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه جلو"
 
5399
 
 
5400
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'BOTTOM'
 
5401
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'BOTTOM'
 
5402
#. :src: bpy.types.SequenceCrop.min_y
 
5403
msgid "Bottom"
 
5404
msgstr "پایین"
 
5405
 
 
5406
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'BOTTOM'
 
5407
msgid "Show background image in bottom view"
 
5408
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه پایین"
 
5409
 
 
5410
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'TOP'
 
5411
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'TOP'
 
5412
#. :src: bpy.types.SequenceCrop.max_y
 
5413
msgid "Top"
 
5414
msgstr "بالا"
 
5415
 
 
5416
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'TOP'
 
5417
msgid "Show background image in top view"
 
5418
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه بالا"
 
5419
 
 
5420
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'ALL'
 
5421
msgid "All Views"
 
5422
msgstr "تمام نمایش‌ها"
 
5423
 
 
5424
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'ALL'
 
5425
msgid "Show background image in all views"
 
5426
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در تمامی دیدگاه‌ها"
 
5427
 
 
5428
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
 
5429
msgid "Show background image in camera view"
 
5430
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه دوربین"
 
5431
 
 
5432
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_expanded
 
5433
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.show_default_expanded
 
5434
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.show_extra_expanded
 
5435
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.show_expanded
 
5436
msgid "Show Expanded"
 
5437
msgstr "نمایش گسترده"
 
5438
 
 
5439
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_expanded
 
5440
msgid "Show the expanded in the user interface"
 
5441
msgstr ""
 
5442
 
 
5443
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_camera_clip
 
5444
msgid "Camera Clip"
 
5445
msgstr "دوربین"
 
5446
 
 
5447
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_camera_clip
 
5448
msgid "Use movie clip from active scene camera"
 
5449
msgstr ""
 
5450
 
 
5451
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_background_image
 
5452
msgid "Show Background Image"
 
5453
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
5454
 
 
5455
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_background_image
 
5456
msgid "Show this image as background"
 
5457
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
5458
 
 
5459
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_on_foreground
 
5460
msgid "Show On Foreground"
 
5461
msgstr ""
 
5462
 
 
5463
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_on_foreground
 
5464
msgid "Show this image in front of objects in viewport"
 
5465
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه جلو"
 
5466
 
 
5467
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.draw_depth
 
5468
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_type:'DEPTH'
 
5469
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.depth
 
5470
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.depth
 
5471
#. :src: bpy.types.Image.depth
 
5472
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.depth
 
5473
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.depth
 
5474
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'DEPTH'
 
5475
#. :src: bpy.types.OceanModifier.depth
 
5476
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMagic.turbulence_depth
 
5477
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'DEPTH'
 
5478
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.depth
 
5479
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.depth
 
5480
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.depth
 
5481
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_depth
 
5482
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.depth
 
5483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:180
 
5484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:321
 
5485
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
 
5486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:393
 
5487
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2578
 
5488
msgid "Depth"
 
5489
msgstr ""
 
5490
 
 
5491
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.draw_depth
 
5492
msgid "Draw under or over everything"
 
5493
msgstr ""
 
5494
 
 
5495
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.frame_method
 
5496
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method
 
5497
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method
 
5498
msgid "Frame Method"
 
5499
msgstr "ویژگی فریم"
 
5500
 
 
5501
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.frame_method
 
5502
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method
 
5503
msgid "How the image fits in the camera frame"
 
5504
msgstr ""
 
5505
 
 
5506
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.frame_method:'STRETCH'
 
5507
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method:'STRETCH'
 
5508
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_stretch
 
5509
#. :src: bpy.types.Curve.use_stretch
 
5510
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'STRETCH'
 
5511
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method:'STRETCH'
 
5512
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:634
 
5513
msgid "Stretch"
 
5514
msgstr ""
 
5515
 
 
5516
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.frame_method:'FIT'
 
5517
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method:'FIT'
 
5518
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_fit
 
5519
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method:'FIT'
 
5520
msgid "Fit"
 
5521
msgstr ""
 
5522
 
 
5523
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.frame_method:'CROP'
 
5524
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method:'CROP'
 
5525
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop
 
5526
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method:'CROP'
 
5527
#. :src: bpy.types.EffectSequence.crop
 
5528
#. :src: bpy.types.ImageSequence.crop
 
5529
#. :src: bpy.types.MaskSequence.crop
 
5530
#. :src: bpy.types.MetaSequence.crop
 
5531
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.crop
 
5532
#. :src: bpy.types.MovieSequence.crop
 
5533
#. :src: bpy.types.SceneSequence.crop
 
5534
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:156
 
5535
msgid "Crop"
 
5536
msgstr ""
 
5537
 
 
5538
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint
 
5539
msgid "Bezier Curve Point"
 
5540
msgstr ""
 
5541
 
 
5542
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint
 
5543
msgid "Bezier curve point with two handles"
 
5544
msgstr ""
 
5545
 
 
5546
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_left_handle
 
5547
#. :src: bpy.types.Keyframe.select_left_handle
 
5548
msgid "Handle 1 selected"
 
5549
msgstr ""
 
5550
 
 
5551
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_left_handle
 
5552
msgid "Handle 1 selection status"
 
5553
msgstr ""
 
5554
 
 
5555
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_right_handle
 
5556
#. :src: bpy.types.Keyframe.select_right_handle
 
5557
msgid "Handle 2 selected"
 
5558
msgstr ""
 
5559
 
 
5560
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_right_handle
 
5561
msgid "Handle 2 selection status"
 
5562
msgstr ""
 
5563
 
 
5564
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_control_point
 
5565
msgid "Control Point selected"
 
5566
msgstr ""
 
5567
 
 
5568
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_control_point
 
5569
#. :src: bpy.types.Keyframe.select_control_point
 
5570
msgid "Control point selection status"
 
5571
msgstr ""
 
5572
 
 
5573
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.hide
 
5574
#. :src: bpy.types.Bone.hide
 
5575
#. :src: bpy.types.DupliObject.hide
 
5576
#. :src: bpy.types.EditBone.hide
 
5577
#. :src: bpy.types.FCurve.hide
 
5578
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.hide
 
5579
#. :src: bpy.types.MeshEdge.hide
 
5580
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.hide
 
5581
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.hide
 
5582
#. :src: bpy.types.MeshVertex.hide
 
5583
#. :src: bpy.types.MetaElement.hide
 
5584
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.hide
 
5585
#. :src: bpy.types.Node.hide
 
5586
#. :src: bpy.types.NodeSocket.hide
 
5587
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type:'HIDE'
 
5588
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.action:'HIDE'
 
5589
#. :src: bpy.types.Spline.hide
 
5590
#. :src: bpy.types.SplinePoint.hide
 
5591
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:221
 
5592
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:113
 
5593
msgid "Hide"
 
5594
msgstr "پنهان"
 
5595
 
 
5596
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.hide
 
5597
#. :src: bpy.types.SplinePoint.hide
 
5598
msgid "Visibility status"
 
5599
msgstr "وضعیت میدان دید"
 
5600
 
 
5601
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type
 
5602
msgid "Handle 1 Type"
 
5603
msgstr "نوع دسته 1"
 
5604
 
 
5605
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type
 
5606
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type
 
5607
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type
 
5608
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type
 
5609
msgid "Handle types"
 
5610
msgstr "انواع دسته"
 
5611
 
 
5612
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'FREE'
 
5613
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type:'FREE'
 
5614
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_free
 
5615
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type:'FREE'
 
5616
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type:'FREE'
 
5617
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type:'FREE'
 
5618
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type:'FREE_ALIGN'
 
5619
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'FREE'
 
5620
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake.free
 
5621
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'FREE'
 
5622
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_navigate_method:'FREE'
 
5623
msgid "Free"
 
5624
msgstr "آزاد"
 
5625
 
 
5626
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'VECTOR'
 
5627
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type:'VECTOR'
 
5628
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type:'VECTOR'
 
5629
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type:'VECTOR'
 
5630
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_type:'VECTOR'
 
5631
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_OP_VECTOR
 
5632
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_OP_VECTOR
 
5633
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_OP_VECTOR
 
5634
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'VECTOR'
 
5635
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.vector_type:'VECTOR'
 
5636
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type:'VECTOR'
 
5637
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type:'VECTOR'
 
5638
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type:'VECTOR'
 
5639
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type:'VECTOR'
 
5640
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type:'VECTOR'
 
5641
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'VECTOR'
 
5642
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set.type:'VECTOR'
 
5643
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.value
 
5644
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.value
 
5645
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.value
 
5646
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.value
 
5647
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_OP_VECTOR
 
5648
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_OP_VECTOR
 
5649
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_OP_VECTOR
 
5650
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_vector
 
5651
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'VECTOR'
 
5652
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_vector
 
5653
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'VECTOR'
 
5654
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'VECTOR'
 
5655
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:306
 
5656
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:85
 
5657
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:67
 
5658
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:72
 
5659
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:39
 
5660
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:117
 
5661
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_attribute.c:33
 
5662
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_curves.c:38
 
5663
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_curves.c:43
 
5664
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mapping.c:35
 
5665
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mapping.c:40
 
5666
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:32
 
5667
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:32
 
5668
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_environment.c:34
 
5669
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_gradient.c:32
 
5670
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_image.c:34
 
5671
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_magic.c:32
 
5672
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:32
 
5673
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_noise.c:32
 
5674
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_sky.c:32
 
5675
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_voronoi.c:32
 
5676
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:32
 
5677
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectMath.c:38
 
5678
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectMath.c:39
 
5679
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectMath.c:44
 
5680
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectTransform.c:35
 
5681
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectTransform.c:40
 
5682
msgid "Vector"
 
5683
msgstr "بردار"
 
5684
 
 
5685
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'ALIGNED'
 
5686
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type:'ALIGNED'
 
5687
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type:'ALIGNED'
 
5688
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type:'ALIGNED'
 
5689
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_type:'ALIGNED'
 
5690
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type:'ALIGNED'
 
5691
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type:'ALIGNED'
 
5692
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'ALIGNED'
 
5693
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set.type:'ALIGNED'
 
5694
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'ALIGNED'
 
5695
msgid "Aligned"
 
5696
msgstr "ترازشده"
 
5697
 
 
5698
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'AUTO'
 
5699
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type:'AUTO'
 
5700
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis:'CLAMPTO_AUTO'
 
5701
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit:'AUTO'
 
5702
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_type:'AUTO'
 
5703
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'AUTO'
 
5704
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'AUTO'
 
5705
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'AUTO'
 
5706
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'AUTO'
 
5707
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set.type:'AUTO'
 
5708
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'AUTO'
 
5709
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'AUTO'
 
5710
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:47
 
5711
msgid "Auto"
 
5712
msgstr "خودکار"
 
5713
 
 
5714
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type
 
5715
msgid "Handle 2 Type"
 
5716
msgstr "نوع دسته 2"
 
5717
 
 
5718
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left
 
5719
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_left
 
5720
msgid "Handle 1"
 
5721
msgstr "دسته 1"
 
5722
 
 
5723
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left
 
5724
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_left
 
5725
msgid "Coordinates of the first handle"
 
5726
msgstr ""
 
5727
 
 
5728
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.co
 
5729
#. :src: bpy.types.Keyframe.co
 
5730
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.co
 
5731
msgid "Control Point"
 
5732
msgstr ""
 
5733
 
 
5734
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.co
 
5735
#. :src: bpy.types.Keyframe.co
 
5736
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.co
 
5737
msgid "Coordinates of the control point"
 
5738
msgstr ""
 
5739
 
 
5740
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right
 
5741
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_right
 
5742
msgid "Handle 2"
 
5743
msgstr "دسته 2"
 
5744
 
 
5745
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right
 
5746
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_right
 
5747
msgid "Coordinates of the second handle"
 
5748
msgstr ""
 
5749
 
 
5750
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.tilt
 
5751
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_tilt
 
5752
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TILT'
 
5753
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TILT'
 
5754
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TILT'
 
5755
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TILT'
 
5756
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TILT'
 
5757
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TILT'
 
5758
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_tilt
 
5759
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.tilt
 
5760
#. :src: bpy.types.SplinePoint.tilt
 
5761
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:282
 
5762
msgid "Tilt"
 
5763
msgstr ""
 
5764
 
 
5765
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.tilt
 
5766
#. :src: bpy.types.SplinePoint.tilt
 
5767
msgid "Tilt in 3D View"
 
5768
msgstr ""
 
5769
 
 
5770
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
 
5771
#. :src: bpy.types.LatticePoint.weight_softbody
 
5772
#. :src: bpy.types.SplinePoint.weight_softbody
 
5773
msgid "Softbody goal weight"
 
5774
msgstr ""
 
5775
 
 
5776
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.radius
 
5777
#. :src: bpy.types.SplinePoint.radius
 
5778
msgid "Bevel Radius"
 
5779
msgstr ""
 
5780
 
 
5781
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.radius
 
5782
#. :src: bpy.types.SplinePoint.radius
 
5783
msgid "Radius for beveling"
 
5784
msgstr ""
 
5785
 
 
5786
#. :src: bpy.types.BlendData
 
5787
msgid "Blendfile Data"
 
5788
msgstr ""
 
5789
 
 
5790
#. :src: bpy.types.BlendData
 
5791
msgid "Main data structure representing a .blend file and all its datablocks"
 
5792
msgstr ""
 
5793
 
 
5794
#. :src: bpy.types.BlendData.filepath
 
5795
#. :src: bpy.types.SequenceElement.filename
 
5796
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:368
 
5797
msgid "Filename"
 
5798
msgstr ""
 
5799
 
 
5800
#. :src: bpy.types.BlendData.filepath
 
5801
#, fuzzy
 
5802
msgid "Path to the .blend file"
 
5803
msgstr "بسته بندی به فایل .blend"
 
5804
 
 
5805
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
 
5806
msgid "File Has Unsaved Changes"
 
5807
msgstr ""
 
5808
 
 
5809
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
 
5810
msgid "Have recent edits been saved to disk"
 
5811
msgstr ""
 
5812
 
 
5813
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
 
5814
msgid "File is Saved"
 
5815
msgstr ""
 
5816
 
 
5817
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
 
5818
msgid "Has the current session been saved to disk as a .blend file"
 
5819
msgstr ""
 
5820
 
 
5821
#. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
 
5822
msgid "Use Autopack"
 
5823
msgstr ""
 
5824
 
 
5825
#. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
 
5826
msgid "Automatically pack all external data into .blend file"
 
5827
msgstr ""
 
5828
 
 
5829
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
 
5830
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_cameras
 
5831
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.cameras
 
5832
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:387
 
5833
msgid "Cameras"
 
5834
msgstr ""
 
5835
 
 
5836
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
 
5837
msgid "Camera datablocks"
 
5838
msgstr ""
 
5839
 
 
5840
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
 
5841
#, fuzzy
 
5842
msgid "Scenes"
 
5843
msgstr "صحنه"
 
5844
 
 
5845
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
 
5846
msgid "Scene datablocks"
 
5847
msgstr ""
 
5848
 
 
5849
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
 
5850
#. :src: bpy.types.Group.objects
 
5851
#. :src: bpy.types.Scene.objects
 
5852
#. :src: bpy.types.MovieTracking.objects
 
5853
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_objects
 
5854
msgid "Objects"
 
5855
msgstr "شیء"
 
5856
 
 
5857
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
 
5858
#, fuzzy
 
5859
msgid "Object datablocks"
 
5860
msgstr "داده‌ شیء"
 
5861
 
 
5862
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
 
5863
#. :src: bpy.types.Curve.materials
 
5864
#. :src: bpy.types.Mesh.materials
 
5865
#. :src: bpy.types.MetaBall.materials
 
5866
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'MATERIAL'
 
5867
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.material
 
5868
msgid "Materials"
 
5869
msgstr ""
 
5870
 
 
5871
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
 
5872
msgid "Material datablocks"
 
5873
msgstr ""
 
5874
 
 
5875
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
 
5876
#, fuzzy
 
5877
msgid "Node Groups"
 
5878
msgstr "گروه"
 
5879
 
 
5880
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
 
5881
msgid "Node group datablocks"
 
5882
msgstr ""
 
5883
 
 
5884
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
 
5885
#, fuzzy
 
5886
msgid "Meshes"
 
5887
msgstr "مش"
 
5888
 
 
5889
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
 
5890
msgid "Mesh datablocks"
 
5891
msgstr ""
 
5892
 
 
5893
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
 
5894
#, fuzzy
 
5895
msgid "Lamps"
 
5896
msgstr "لامپ"
 
5897
 
 
5898
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
 
5899
msgid "Lamp datablocks"
 
5900
msgstr ""
 
5901
 
 
5902
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
 
5903
#, fuzzy
 
5904
msgid "Libraries"
 
5905
msgstr "کتابخانه"
 
5906
 
 
5907
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
 
5908
msgid "Library datablocks"
 
5909
msgstr ""
 
5910
 
 
5911
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
 
5912
#, fuzzy
 
5913
msgid "Screens"
 
5914
msgstr "پرده"
 
5915
 
 
5916
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
 
5917
msgid "Screen datablocks"
 
5918
msgstr ""
 
5919
 
 
5920
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
 
5921
#, fuzzy
 
5922
msgid "Window Managers"
 
5923
msgstr "مدیریت پنجره"
 
5924
 
 
5925
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
 
5926
msgid "Window manager datablocks"
 
5927
msgstr ""
 
5928
 
 
5929
#. :src: bpy.types.BlendData.images
 
5930
#, fuzzy
 
5931
msgid "Images"
 
5932
msgstr "تصویر"
 
5933
 
 
5934
#. :src: bpy.types.BlendData.images
 
5935
msgid "Image datablocks"
 
5936
msgstr ""
 
5937
 
 
5938
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
 
5939
#, fuzzy
 
5940
msgid "Lattices"
 
5941
msgstr "شبکه"
 
5942
 
 
5943
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
 
5944
msgid "Lattice datablocks"
 
5945
msgstr ""
 
5946
 
 
5947
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
 
5948
#. :src: bpy.types.CurveMapping.curves
 
5949
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add.type:'CURVES'
 
5950
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
 
5951
msgid "Curves"
 
5952
msgstr ""
 
5953
 
 
5954
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
 
5955
msgid "Curve datablocks"
 
5956
msgstr ""
 
5957
 
 
5958
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
 
5959
#, fuzzy
 
5960
msgid "Metaballs"
 
5961
msgstr "MetaBall"
 
5962
 
 
5963
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
 
5964
msgid "Metaball datablocks"
 
5965
msgstr ""
 
5966
 
 
5967
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
 
5968
#, fuzzy
 
5969
msgid "Vector Fonts"
 
5970
msgstr "خطی"
 
5971
 
 
5972
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
 
5973
msgid "Vector font datablocks"
 
5974
msgstr ""
 
5975
 
 
5976
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
 
5977
#. :src: bpy.types.Lamp.texture_slots
 
5978
#. :src: bpy.types.Material.texture_slots
 
5979
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.texture_slots
 
5980
#. :src: bpy.types.World.texture_slots
 
5981
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_TEXTURE
 
5982
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.texture
 
5983
#. :src: bpy.types.CyclesParticle_PT_textures
 
5984
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_TEXTURE
 
5985
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_textures
 
5986
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'TEXTURE'
 
5987
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:243
 
5988
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:119
 
5989
msgid "Textures"
 
5990
msgstr "بافت‌ها"
 
5991
 
 
5992
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
 
5993
msgid "Texture datablocks"
 
5994
msgstr ""
 
5995
 
 
5996
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
 
5997
#, fuzzy
 
5998
msgid "Brushes"
 
5999
msgstr "قلم مو"
 
6000
 
 
6001
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
 
6002
msgid "Brush datablocks"
 
6003
msgstr ""
 
6004
 
 
6005
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
 
6006
#, fuzzy
 
6007
msgid "Worlds"
 
6008
msgstr "جهان"
 
6009
 
 
6010
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
 
6011
msgid "World datablocks"
 
6012
msgstr ""
 
6013
 
 
6014
#. :src: bpy.types.BlendData.groups
 
6015
#. :src: bpy.types.Action.groups
 
6016
#. :src: bpy.types.LatticePoint.groups
 
6017
#. :src: bpy.types.MeshVertex.groups
 
6018
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_groups
 
6019
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'GROUPS'
 
6020
msgid "Groups"
 
6021
msgstr ""
 
6022
 
 
6023
#. :src: bpy.types.BlendData.groups
 
6024
msgid "Group datablocks"
 
6025
msgstr ""
 
6026
 
 
6027
#. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
 
6028
#. :src: bpy.types.Curve.shape_keys
 
6029
#. :src: bpy.types.Lattice.shape_keys
 
6030
#. :src: bpy.types.Mesh.shape_keys
 
6031
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_keys
 
6032
msgid "Shape Keys"
 
6033
msgstr ""
 
6034
 
 
6035
#. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
 
6036
msgid "Shape Key datablocks"
 
6037
msgstr ""
 
6038
 
 
6039
#. :src: bpy.types.BlendData.scripts
 
6040
#, fuzzy
 
6041
msgid "Scripts"
 
6042
msgstr ":اسکریپت‌ها"
 
6043
 
 
6044
#. :src: bpy.types.BlendData.scripts
 
6045
msgid "Script datablocks (DEPRECATED)"
 
6046
msgstr ""
 
6047
 
 
6048
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
 
6049
#, fuzzy
 
6050
msgid "Texts"
 
6051
msgstr "متن"
 
6052
 
 
6053
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
 
6054
msgid "Text datablocks"
 
6055
msgstr ""
 
6056
 
 
6057
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
 
6058
#, fuzzy
 
6059
msgid "Speakers"
 
6060
msgstr "بلندگو"
 
6061
 
 
6062
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
 
6063
msgid "Speaker datablocks"
 
6064
msgstr ""
 
6065
 
 
6066
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
 
6067
#, fuzzy
 
6068
msgid "Sounds"
 
6069
msgstr ":صداها"
 
6070
 
 
6071
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
 
6072
msgid "Sound datablocks"
 
6073
msgstr ""
 
6074
 
 
6075
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
 
6076
#, fuzzy
 
6077
msgid "Armatures"
 
6078
msgstr "آرمیچر"
 
6079
 
 
6080
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
 
6081
msgid "Armature datablocks"
 
6082
msgstr ""
 
6083
 
 
6084
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
 
6085
#, fuzzy
 
6086
msgid "Actions"
 
6087
msgstr "عمل"
 
6088
 
 
6089
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
 
6090
msgid "Action datablocks"
 
6091
msgstr ""
 
6092
 
 
6093
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
 
6094
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.type:'PARTICLES'
 
6095
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.particles
 
6096
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'PARTICLES'
 
6097
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_particles
 
6098
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1592
 
6099
msgid "Particles"
 
6100
msgstr "ذرات"
 
6101
 
 
6102
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
 
6103
msgid "Particle datablocks"
 
6104
msgstr ""
 
6105
 
 
6106
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
 
6107
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GREASEPENCIL'
 
6108
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GREASEPENCIL'
 
6109
#. :src: bpy.types.GreasePencil
 
6110
#. :src: bpy.types.MovieClip.grease_pencil
 
6111
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GREASEPENCIL'
 
6112
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.grease_pencil
 
6113
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_grease_pencil
 
6114
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_grease_pencil
 
6115
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_grease_pencil
 
6116
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'GPENCIL'
 
6117
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.grease_pencil
 
6118
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.grease_pencil
 
6119
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:86
 
6120
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:954
 
6121
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:202
 
6122
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_buttons.c:68
 
6123
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1186
 
6124
msgid "Grease Pencil"
 
6125
msgstr "مداد روغنی"
 
6126
 
 
6127
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
 
6128
#, fuzzy
 
6129
msgid "Grease Pencil datablocks"
 
6130
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
6131
 
 
6132
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
 
6133
msgid "Movie Clips"
 
6134
msgstr ""
 
6135
 
 
6136
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
 
6137
msgid "Movie Clip datablocks"
 
6138
msgstr ""
 
6139
 
 
6140
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
 
6141
#, fuzzy
 
6142
msgid "Masks"
 
6143
msgstr "حجم"
 
6144
 
 
6145
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
 
6146
msgid "Masks datablocks"
 
6147
msgstr ""
 
6148
 
 
6149
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 
6150
msgid "Line Styles"
 
6151
msgstr ""
 
6152
 
 
6153
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 
6154
msgid "Line Style datablocks"
 
6155
msgstr ""
 
6156
 
 
6157
#. :src: bpy.types.BlenderRNA
 
6158
msgid "Blender RNA"
 
6159
msgstr "بلندر RNA"
 
6160
 
 
6161
#. :src: bpy.types.BlenderRNA
 
6162
msgid "Blender RNA structure definitions"
 
6163
msgstr ""
 
6164
 
 
6165
#. :src: bpy.types.BlenderRNA.structs
 
6166
msgid "Structs"
 
6167
msgstr "ساختارها"
 
6168
 
 
6169
#. :src: bpy.types.BoidRule
 
6170
msgid "Boid Rule"
 
6171
msgstr "قانون Boid"
 
6172
 
 
6173
#. :src: bpy.types.BoidRule.name
 
6174
msgid "Boid rule name"
 
6175
msgstr "اسم قانون Boid"
 
6176
 
 
6177
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'GOAL'
 
6178
#. :src: bpy.types.BoidRuleGoal
 
6179
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'GOAL'
 
6180
msgid "Goal"
 
6181
msgstr "هدف"
 
6182
 
 
6183
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'GOAL'
 
6184
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'GOAL'
 
6185
msgid "Go to assigned object or loudest assigned signal source"
 
6186
msgstr ""
 
6187
 
 
6188
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVOID'
 
6189
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid
 
6190
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVOID'
 
6191
msgid "Avoid"
 
6192
msgstr "اجتناب از"
 
6193
 
 
6194
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVOID'
 
6195
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVOID'
 
6196
msgid "Get away from assigned object or loudest assigned signal source"
 
6197
msgstr ""
 
6198
 
 
6199
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVOID_COLLISION'
 
6200
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision
 
6201
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVOID_COLLISION'
 
6202
msgid "Avoid Collision"
 
6203
msgstr ""
 
6204
 
 
6205
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVOID_COLLISION'
 
6206
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVOID_COLLISION'
 
6207
msgid "Maneuver to avoid collisions with other boids and deflector objects in near future"
 
6208
msgstr ""
 
6209
 
 
6210
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'SEPARATE'
 
6211
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'SEPARATE'
 
6212
msgid "Separate"
 
6213
msgstr "جدا"
 
6214
 
 
6215
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'SEPARATE'
 
6216
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'SEPARATE'
 
6217
msgid "Keep from going through other boids"
 
6218
msgstr ""
 
6219
 
 
6220
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FLOCK'
 
6221
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FLOCK'
 
6222
msgid "Flock"
 
6223
msgstr "جمعیت"
 
6224
 
 
6225
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FLOCK'
 
6226
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FLOCK'
 
6227
msgid "Move to center of neighbors and match their velocity"
 
6228
msgstr ""
 
6229
 
 
6230
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FOLLOW_LEADER'
 
6231
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader
 
6232
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FOLLOW_LEADER'
 
6233
msgid "Follow Leader"
 
6234
msgstr ""
 
6235
 
 
6236
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FOLLOW_LEADER'
 
6237
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FOLLOW_LEADER'
 
6238
msgid "Follow a boid or assigned object"
 
6239
msgstr ""
 
6240
 
 
6241
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVERAGE_SPEED'
 
6242
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed
 
6243
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVERAGE_SPEED'
 
6244
msgid "Average Speed"
 
6245
msgstr ""
 
6246
 
 
6247
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVERAGE_SPEED'
 
6248
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVERAGE_SPEED'
 
6249
msgid "Maintain speed, flight level or wander"
 
6250
msgstr ""
 
6251
 
 
6252
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FIGHT'
 
6253
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight
 
6254
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FIGHT'
 
6255
msgid "Fight"
 
6256
msgstr ""
 
6257
 
 
6258
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FIGHT'
 
6259
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FIGHT'
 
6260
msgid "Go to closest enemy and attack when in range"
 
6261
msgstr ""
 
6262
 
 
6263
#. :src: bpy.types.BoidRule.use_in_air
 
6264
msgid "In Air"
 
6265
msgstr "در هوا"
 
6266
 
 
6267
#. :src: bpy.types.BoidRule.use_in_air
 
6268
msgid "Use rule when boid is flying"
 
6269
msgstr ""
 
6270
 
 
6271
#. :src: bpy.types.BoidRule.use_on_land
 
6272
msgid "On Land"
 
6273
msgstr "در روی زمین"
 
6274
 
 
6275
#. :src: bpy.types.BoidRule.use_on_land
 
6276
msgid "Use rule when boid is on land"
 
6277
msgstr ""
 
6278
 
 
6279
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.wander
 
6280
msgid "Wander"
 
6281
msgstr "بارگزاری صفحه"
 
6282
 
 
6283
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.wander
 
6284
msgid "How fast velocity's direction is randomized"
 
6285
msgstr ""
 
6286
 
 
6287
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.level
 
6288
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_subdivision_set.level
 
6289
#. :src: bpy.types.Sensor.use_level
 
6290
msgid "Level"
 
6291
msgstr ""
 
6292
 
 
6293
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.level
 
6294
msgid "How much velocity's z-component is kept constant"
 
6295
msgstr ""
 
6296
 
 
6297
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.speed
 
6298
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_speed
 
6299
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_velocity_length
 
6300
#. :src: bpy.types.WaveModifier.speed
 
6301
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed
 
6302
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'SPEED'
 
6303
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'SPEED'
 
6304
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.burning_rate
 
6305
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.speed
 
6306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:534
 
6307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:270
 
6308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:95
 
6309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:222
 
6310
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:286
 
6311
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:564
 
6312
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1045
 
6313
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:51
 
6314
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_vecBlur.c:39
 
6315
msgid "Speed"
 
6316
msgstr "سرعت"
 
6317
 
 
6318
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.speed
 
6319
msgid "Percentage of maximum speed"
 
6320
msgstr ""
 
6321
 
 
6322
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.object
 
6323
msgid "Object to avoid"
 
6324
msgstr "داده‌های شیء"
 
6325
 
 
6326
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.use_predict
 
6327
#. :src: bpy.types.BoidRuleGoal.use_predict
 
6328
msgid "Predict"
 
6329
msgstr "اعتبارات"
 
6330
 
 
6331
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.use_predict
 
6332
#. :src: bpy.types.BoidRuleGoal.use_predict
 
6333
msgid "Predict target movement"
 
6334
msgstr ""
 
6335
 
 
6336
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.fear_factor
 
6337
msgid "Fear factor"
 
6338
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
6339
 
 
6340
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.fear_factor
 
6341
msgid "Avoid object if danger from it is above this threshold"
 
6342
msgstr ""
 
6343
 
 
6344
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.use_avoid
 
6345
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.physics_type:'BOIDS'
 
6346
msgid "Boids"
 
6347
msgstr ""
 
6348
 
 
6349
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.use_avoid
 
6350
msgid "Avoid collision with other boids"
 
6351
msgstr ""
 
6352
 
 
6353
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.use_avoid_collision
 
6354
msgid "Deflectors"
 
6355
msgstr "عدم انتخاب"
 
6356
 
 
6357
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.use_avoid_collision
 
6358
msgid "Avoid collision with deflector objects"
 
6359
msgstr ""
 
6360
 
 
6361
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.look_ahead
 
6362
msgid "Look ahead"
 
6363
msgstr ""
 
6364
 
 
6365
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.look_ahead
 
6366
msgid "Time to look ahead in seconds"
 
6367
msgstr ""
 
6368
 
 
6369
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.distance
 
6370
msgid "Fight Distance"
 
6371
msgstr "DOF فاصله"
 
6372
 
 
6373
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.distance
 
6374
msgid "Attack boids at max this distance"
 
6375
msgstr ""
 
6376
 
 
6377
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.flee_distance
 
6378
msgid "Flee Distance"
 
6379
msgstr "DOF فاصله"
 
6380
 
 
6381
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.flee_distance
 
6382
msgid "Flee to this distance"
 
6383
msgstr ""
 
6384
 
 
6385
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.object
 
6386
msgid "Follow this object instead of a boid"
 
6387
msgstr ""
 
6388
 
 
6389
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.distance
 
6390
msgid "Distance behind leader to follow"
 
6391
msgstr ""
 
6392
 
 
6393
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.queue_count
 
6394
msgid "Queue Size"
 
6395
msgstr "اندازه نقطه"
 
6396
 
 
6397
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.queue_count
 
6398
msgid "How many boids in a line"
 
6399
msgstr ""
 
6400
 
 
6401
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.use_line
 
6402
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'LINE'
 
6403
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:366
 
6404
msgid "Line"
 
6405
msgstr "خطی"
 
6406
 
 
6407
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.use_line
 
6408
msgid "Follow leader in a line"
 
6409
msgstr ""
 
6410
 
 
6411
#. :src: bpy.types.BoidRuleGoal.object
 
6412
msgid "Goal object"
 
6413
msgstr "شیء هدف"
 
6414
 
 
6415
#. :src: bpy.types.BoidSettings
 
6416
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.boids
 
6417
msgid "Boid Settings"
 
6418
msgstr ""
 
6419
 
 
6420
#. :src: bpy.types.BoidSettings
 
6421
msgid "Settings for boid physics"
 
6422
msgstr ""
 
6423
 
 
6424
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_smooth
 
6425
msgid "Landing Smoothness"
 
6426
msgstr ""
 
6427
 
 
6428
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_smooth
 
6429
msgid "How smoothly the boids land"
 
6430
msgstr ""
 
6431
 
 
6432
#. :src: bpy.types.BoidSettings.bank
 
6433
msgid "Banking"
 
6434
msgstr ""
 
6435
 
 
6436
#. :src: bpy.types.BoidSettings.bank
 
6437
msgid "Amount of rotation around velocity vector on turns"
 
6438
msgstr ""
 
6439
 
 
6440
#. :src: bpy.types.BoidSettings.pitch
 
6441
msgid "Pitch"
 
6442
msgstr ""
 
6443
 
 
6444
#. :src: bpy.types.BoidSettings.pitch
 
6445
msgid "Amount of rotation around side vector"
 
6446
msgstr "مقدار چرخش در اطراف بردار جانبی"
 
6447
 
 
6448
#. :src: bpy.types.BoidSettings.height
 
6449
msgid "Boid height relative to particle size"
 
6450
msgstr ""
 
6451
 
 
6452
#. :src: bpy.types.BoidSettings.states
 
6453
msgid "Boid States"
 
6454
msgstr ""
 
6455
 
 
6456
#. :src: bpy.types.BoidSettings.active_boid_state
 
6457
#. :src: bpy.types.BoidState.active_boid_rule
 
6458
msgid "Active Boid Rule"
 
6459
msgstr ""
 
6460
 
 
6461
#. :src: bpy.types.BoidSettings.active_boid_state_index
 
6462
msgid "Active Boid State Index"
 
6463
msgstr ""
 
6464
 
 
6465
#. :src: bpy.types.BoidSettings.health
 
6466
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_health
 
6467
msgid "Health"
 
6468
msgstr ""
 
6469
 
 
6470
#. :src: bpy.types.BoidSettings.health
 
6471
msgid "Initial boid health when born"
 
6472
msgstr ""
 
6473
 
 
6474
#. :src: bpy.types.BoidSettings.strength
 
6475
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.strength
 
6476
#. :src: bpy.types.FieldSettings.strength
 
6477
#. :src: bpy.types.Brush.strength
 
6478
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.strength
 
6479
#. :src: bpy.types.LatticeModifier.strength
 
6480
#. :src: bpy.types.WarpModifier.strength
 
6481
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix.strength
 
6482
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.strength
 
6483
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.strength
 
6484
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.strength
 
6485
#. :src: bpy.types.WorldLighting.falloff_strength
 
6486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:50
 
6487
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:195
 
6488
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:201
 
6489
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:190
 
6490
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_background.c:33
 
6491
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:38
 
6492
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_emission.c:33
 
6493
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:32
 
6494
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal_map.c:32
 
6495
msgid "Strength"
 
6496
msgstr "استحکام"
 
6497
 
 
6498
#. :src: bpy.types.BoidSettings.strength
 
6499
msgid "Maximum caused damage on attack per second"
 
6500
msgstr ""
 
6501
 
 
6502
#. :src: bpy.types.BoidSettings.aggression
 
6503
msgid "Aggression"
 
6504
msgstr ""
 
6505
 
 
6506
#. :src: bpy.types.BoidSettings.aggression
 
6507
msgid "Boid will fight this times stronger enemy"
 
6508
msgstr ""
 
6509
 
 
6510
#. :src: bpy.types.BoidSettings.accuracy
 
6511
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.accuracy
 
6512
#. :src: bpy.types.Scopes.accuracy
 
6513
msgid "Accuracy"
 
6514
msgstr ""
 
6515
 
 
6516
#. :src: bpy.types.BoidSettings.accuracy
 
6517
msgid "Accuracy of attack"
 
6518
msgstr ""
 
6519
 
 
6520
#. :src: bpy.types.BoidSettings.range
 
6521
msgid "Maximum distance from which a boid can attack"
 
6522
msgstr ""
 
6523
 
 
6524
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_speed_min
 
6525
msgid "Min Air Speed"
 
6526
msgstr "کمینه سرعت هوا"
 
6527
 
 
6528
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_speed_min
 
6529
msgid "Minimum speed in air (relative to maximum speed)"
 
6530
msgstr "کمینه سرعت در هوا (نسبت به سرعت بیشینه)"
 
6531
 
 
6532
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_speed_max
 
6533
msgid "Max Air Speed"
 
6534
msgstr "بیشینه سرعت هوا"
 
6535
 
 
6536
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_speed_max
 
6537
msgid "Maximum speed in air"
 
6538
msgstr "بیشینه سرعت در هوا"
 
6539
 
 
6540
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_acc_max
 
6541
msgid "Max Air Acceleration"
 
6542
msgstr ""
 
6543
 
 
6544
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_acc_max
 
6545
msgid "Maximum acceleration in air (relative to maximum speed)"
 
6546
msgstr ""
 
6547
 
 
6548
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_ave_max
 
6549
msgid "Max Air Angular Velocity"
 
6550
msgstr ""
 
6551
 
 
6552
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_ave_max
 
6553
msgid "Maximum angular velocity in air (relative to 180 degrees)"
 
6554
msgstr ""
 
6555
 
 
6556
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_personal_space
 
6557
msgid "Air Personal Space"
 
6558
msgstr ""
 
6559
 
 
6560
#. :src: bpy.types.BoidSettings.air_personal_space
 
6561
msgid "Radius of boids personal space in air (% of particle size)"
 
6562
msgstr ""
 
6563
 
 
6564
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_jump_speed
 
6565
msgid "Jump Speed"
 
6566
msgstr ""
 
6567
 
 
6568
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_jump_speed
 
6569
msgid "Maximum speed for jumping"
 
6570
msgstr ""
 
6571
 
 
6572
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_speed_max
 
6573
msgid "Max Land Speed"
 
6574
msgstr "بیشینه سرعت زمین"
 
6575
 
 
6576
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_speed_max
 
6577
msgid "Maximum speed on land"
 
6578
msgstr "بیشینه سرعت در زمین"
 
6579
 
 
6580
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_acc_max
 
6581
msgid "Max Land Acceleration"
 
6582
msgstr ""
 
6583
 
 
6584
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_acc_max
 
6585
msgid "Maximum acceleration on land (relative to maximum speed)"
 
6586
msgstr ""
 
6587
 
 
6588
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_ave_max
 
6589
msgid "Max Land Angular Velocity"
 
6590
msgstr ""
 
6591
 
 
6592
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_ave_max
 
6593
msgid "Maximum angular velocity on land (relative to 180 degrees)"
 
6594
msgstr ""
 
6595
 
 
6596
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_personal_space
 
6597
msgid "Land Personal Space"
 
6598
msgstr ""
 
6599
 
 
6600
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_personal_space
 
6601
msgid "Radius of boids personal space on land (% of particle size)"
 
6602
msgstr ""
 
6603
 
 
6604
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_stick_force
 
6605
msgid "Land Stick Force"
 
6606
msgstr ""
 
6607
 
 
6608
#. :src: bpy.types.BoidSettings.land_stick_force
 
6609
msgid "How strong a force must be to start effecting a boid on land"
 
6610
msgstr ""
 
6611
 
 
6612
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_flight
 
6613
msgid "Allow Flight"
 
6614
msgstr ""
 
6615
 
 
6616
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_flight
 
6617
msgid "Allow boids to move in air"
 
6618
msgstr ""
 
6619
 
 
6620
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_land
 
6621
msgid "Allow Land"
 
6622
msgstr ""
 
6623
 
 
6624
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_land
 
6625
msgid "Allow boids to move on land"
 
6626
msgstr ""
 
6627
 
 
6628
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_climb
 
6629
msgid "Allow Climbing"
 
6630
msgstr ""
 
6631
 
 
6632
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_climb
 
6633
msgid "Allow boids to climb goal objects"
 
6634
msgstr ""
 
6635
 
 
6636
#. :src: bpy.types.BoidState
 
6637
msgid "Boid State"
 
6638
msgstr "حالت Biod"
 
6639
 
 
6640
#. :src: bpy.types.BoidState
 
6641
msgid "Boid state for boid physics"
 
6642
msgstr "حالت Biod برای Biod فیزیکی"
 
6643
 
 
6644
#. :src: bpy.types.BoidState.name
 
6645
msgid "Boid state name"
 
6646
msgstr "نام حالت Boid"
 
6647
 
 
6648
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type
 
6649
msgid "Rule Evaluation"
 
6650
msgstr ""
 
6651
 
 
6652
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type
 
6653
msgid "How the rules in the list are evaluated"
 
6654
msgstr ""
 
6655
 
 
6656
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'FUZZY'
 
6657
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label_flags:'FUZZY'
 
6658
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_label_flags:'FUZZY'
 
6659
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_label_flags:'FUZZY'
 
6660
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip_flags:'FUZZY'
 
6661
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags:'FUZZY'
 
6662
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags:'FUZZY'
 
6663
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.fuzzy
 
6664
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:243
 
6665
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:253
 
6666
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:263
 
6667
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:282
 
6668
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:292
 
6669
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:302
 
6670
msgid "Fuzzy"
 
6671
msgstr ""
 
6672
 
 
6673
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'FUZZY'
 
6674
msgid "Rules are gone through top to bottom (only the first rule which effect is above fuzziness threshold is evaluated)"
 
6675
msgstr ""
 
6676
 
 
6677
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'RANDOM'
 
6678
msgid "A random rule is selected for each boid"
 
6679
msgstr ""
 
6680
 
 
6681
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'AVERAGE'
 
6682
#. :src: bpy.types.BevelModifier.edge_weight_method:'AVERAGE'
 
6683
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'AVG'
 
6684
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_method:'AVERAGE'
 
6685
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'AVERAGE'
 
6686
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'AVERAGE'
 
6687
msgid "Average"
 
6688
msgstr "میانگین"
 
6689
 
 
6690
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'AVERAGE'
 
6691
msgid "All rules are averaged"
 
6692
msgstr ""
 
6693
 
 
6694
#. :src: bpy.types.BoidState.rules
 
6695
msgid "Boid Rules"
 
6696
msgstr "قوانین Boid"
 
6697
 
 
6698
#. :src: bpy.types.BoidState.active_boid_rule_index
 
6699
msgid "Active Boid Rule Index"
 
6700
msgstr ""
 
6701
 
 
6702
#. :src: bpy.types.BoidState.rule_fuzzy
 
6703
msgid "Rule Fuzziness"
 
6704
msgstr ""
 
6705
 
 
6706
#. :src: bpy.types.BoidState.volume
 
6707
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.volume
 
6708
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
6709
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
6710
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
6711
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
6712
#. :src: bpy.types.Material.type:'VOLUME'
 
6713
#. :src: bpy.types.Material.volume
 
6714
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from:'VOLUME'
 
6715
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_volume.volume
 
6716
#. :src: bpy.types.CyclesMaterial_PT_volume
 
6717
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_volume
 
6718
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 
6719
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
 
6720
#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
 
6721
#: scripts/addons/cycles/ui.py:146
 
6722
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 
6723
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
 
6724
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:38
 
6725
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_scatter.c:39
 
6726
msgid "Volume"
 
6727
msgstr ""
 
6728
 
 
6729
#. :src: bpy.types.BoidState.falloff
 
6730
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff
 
6731
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.falloff
 
6732
#. :src: bpy.types.HookModifier.falloff
 
6733
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.gain
 
6734
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte.falloff
 
6735
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.falloff
 
6736
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff
 
6737
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff
 
6738
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_falloff
 
6739
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff
 
6740
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:950
 
6741
msgid "Falloff"
 
6742
msgstr "نزول"
 
6743
 
 
6744
#. :src: bpy.types.Bone
 
6745
msgid "Bone in an Armature datablock"
 
6746
msgstr ""
 
6747
 
 
6748
#. :src: bpy.types.Bone.parent
 
6749
msgid "Parent bone (in same Armature)"
 
6750
msgstr ""
 
6751
 
 
6752
#. :src: bpy.types.Bone.children
 
6753
msgid "Bones which are children of this bone"
 
6754
msgstr ""
 
6755
 
 
6756
#. :src: bpy.types.Bone.layers
 
6757
#. :src: bpy.types.EditBone.layers
 
6758
#. :src: bpy.types.GreasePencil.layers
 
6759
#. :src: bpy.types.Mask.layers
 
6760
#. :src: bpy.types.Object.layers
 
6761
#. :src: bpy.types.Scene.layers
 
6762
#. :src: bpy.types.ObjectBase.layers
 
6763
msgid "Layers"
 
6764
msgstr "لایه‌ها"
 
6765
 
 
6766
#. :src: bpy.types.Bone.layers
 
6767
#. :src: bpy.types.EditBone.layers
 
6768
msgid "Layers bone exists in"
 
6769
msgstr ""
 
6770
 
 
6771
#. :src: bpy.types.Bone.use_connect
 
6772
#. :src: bpy.types.EditBone.use_connect
 
6773
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_set.type:'CONNECTED'
 
6774
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'CONNECTED'
 
6775
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'CONNECTED'
 
6776
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'CONNECTED'
 
6777
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'CONNECTED'
 
6778
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'CONNECTED'
 
6779
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'CONNECTED'
 
6780
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'CONNECTED'
 
6781
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'CONNECTED'
 
6782
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'CONNECTED'
 
6783
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'CONNECTED'
 
6784
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'CONNECTED'
 
6785
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'CONNECTED'
 
6786
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'CONNECTED'
 
6787
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'CONNECTED'
 
6788
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'CONNECTED'
 
6789
msgid "Connected"
 
6790
msgstr ""
 
6791
 
 
6792
#. :src: bpy.types.Bone.use_connect
 
6793
#. :src: bpy.types.EditBone.use_connect
 
6794
msgid "When bone has a parent, bone's head is stuck to the parent's tail"
 
6795
msgstr ""
 
6796
 
 
6797
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
 
6798
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
 
6799
msgid "Inherit Rotation"
 
6800
msgstr ""
 
6801
 
 
6802
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
 
6803
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
 
6804
msgid "Bone inherits rotation or scale from parent bone"
 
6805
msgstr ""
 
6806
 
 
6807
#. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
 
6808
#. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
 
6809
msgid "Multiply Vertex Group with Envelope"
 
6810
msgstr ""
 
6811
 
 
6812
#. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
 
6813
#. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
 
6814
msgid "When deforming bone, multiply effects of Vertex Group weights with Envelope influence"
 
6815
msgstr ""
 
6816
 
 
6817
#. :src: bpy.types.Bone.use_deform
 
6818
#. :src: bpy.types.EditBone.use_deform
 
6819
#. :src: bpy.types.BONE_PT_deform
 
6820
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'DEFORM'
 
6821
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'BONE_DEFORM'
 
6822
#: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:83
 
6823
msgid "Deform"
 
6824
msgstr "تغییر هنده"
 
6825
 
 
6826
#. :src: bpy.types.Bone.use_deform
 
6827
#. :src: bpy.types.EditBone.use_deform
 
6828
msgid "Enable Bone to deform geometry"
 
6829
msgstr ""
 
6830
 
 
6831
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
 
6832
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
 
6833
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:280
 
6834
msgid "Inherit Scale"
 
6835
msgstr ""
 
6836
 
 
6837
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
 
6838
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
 
6839
msgid "Bone inherits scaling from parent bone"
 
6840
msgstr ""
 
6841
 
 
6842
#. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 
6843
#. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
 
6844
msgid "Local Location"
 
6845
msgstr ""
 
6846
 
 
6847
#. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 
6848
#. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
 
6849
msgid "Bone location is set in local space"
 
6850
msgstr ""
 
6851
 
 
6852
#. :src: bpy.types.Bone.use_relative_parent
 
6853
#. :src: bpy.types.EditBone.use_relative_parent
 
6854
msgid "Relative Parenting"
 
6855
msgstr "حذف افزونه"
 
6856
 
 
6857
#. :src: bpy.types.Bone.use_relative_parent
 
6858
#. :src: bpy.types.EditBone.use_relative_parent
 
6859
msgid "Object children will use relative transform, like deform"
 
6860
msgstr ""
 
6861
 
 
6862
#. :src: bpy.types.Bone.show_wire
 
6863
#. :src: bpy.types.EditBone.show_wire
 
6864
#. :src: bpy.types.Object.show_wire
 
6865
msgid "Draw Wire"
 
6866
msgstr ""
 
6867
 
 
6868
#. :src: bpy.types.Bone.show_wire
 
6869
#. :src: bpy.types.EditBone.show_wire
 
6870
msgid "Bone is always drawn as Wireframe regardless of viewport draw mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)"
 
6871
msgstr ""
 
6872
 
 
6873
#. :src: bpy.types.Bone.use_cyclic_offset
 
6874
#. :src: bpy.types.EditBone.use_cyclic_offset
 
6875
msgid "Cyclic Offset"
 
6876
msgstr ""
 
6877
 
 
6878
#. :src: bpy.types.Bone.use_cyclic_offset
 
6879
#. :src: bpy.types.EditBone.use_cyclic_offset
 
6880
msgid "When bone doesn't have a parent, it receives cyclic offset effects (Deprecated)"
 
6881
msgstr ""
 
6882
 
 
6883
#. :src: bpy.types.Bone.hide_select
 
6884
#. :src: bpy.types.EditBone.hide_select
 
6885
msgid "Selectable"
 
6886
msgstr ""
 
6887
 
 
6888
#. :src: bpy.types.Bone.hide_select
 
6889
#. :src: bpy.types.EditBone.hide_select
 
6890
msgid "Bone is able to be selected"
 
6891
msgstr ""
 
6892
 
 
6893
#. :src: bpy.types.Bone.envelope_distance
 
6894
#. :src: bpy.types.EditBone.envelope_distance
 
6895
msgid "Envelope Deform Distance"
 
6896
msgstr ""
 
6897
 
 
6898
#. :src: bpy.types.Bone.envelope_distance
 
6899
#. :src: bpy.types.EditBone.envelope_distance
 
6900
msgid "Bone deformation distance (for Envelope deform only)"
 
6901
msgstr ""
 
6902
 
 
6903
#. :src: bpy.types.Bone.envelope_weight
 
6904
#. :src: bpy.types.EditBone.envelope_weight
 
6905
msgid "Envelope Deform Weight"
 
6906
msgstr ""
 
6907
 
 
6908
#. :src: bpy.types.Bone.envelope_weight
 
6909
#. :src: bpy.types.EditBone.envelope_weight
 
6910
msgid "Bone deformation weight (for Envelope deform only)"
 
6911
msgstr ""
 
6912
 
 
6913
#. :src: bpy.types.Bone.head_radius
 
6914
#. :src: bpy.types.EditBone.head_radius
 
6915
msgid "Envelope Head Radius"
 
6916
msgstr ""
 
6917
 
 
6918
#. :src: bpy.types.Bone.head_radius
 
6919
#. :src: bpy.types.EditBone.head_radius
 
6920
msgid "Radius of head of bone (for Envelope deform only)"
 
6921
msgstr ""
 
6922
 
 
6923
#. :src: bpy.types.Bone.tail_radius
 
6924
#. :src: bpy.types.EditBone.tail_radius
 
6925
msgid "Envelope Tail Radius"
 
6926
msgstr ""
 
6927
 
 
6928
#. :src: bpy.types.Bone.tail_radius
 
6929
#. :src: bpy.types.EditBone.tail_radius
 
6930
msgid "Radius of tail of bone (for Envelope deform only)"
 
6931
msgstr ""
 
6932
 
 
6933
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 
6934
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
 
6935
msgid "B-Bone Segments"
 
6936
msgstr ""
 
6937
 
 
6938
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 
6939
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
 
6940
msgid "Number of subdivisions of bone (for B-Bones only)"
 
6941
msgstr ""
 
6942
 
 
6943
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_in
 
6944
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_in
 
6945
msgid "B-Bone Ease In"
 
6946
msgstr ""
 
6947
 
 
6948
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_in
 
6949
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_in
 
6950
msgid "Length of first Bezier Handle (for B-Bones only)"
 
6951
msgstr ""
 
6952
 
 
6953
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_out
 
6954
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_out
 
6955
msgid "B-Bone Ease Out"
 
6956
msgstr ""
 
6957
 
 
6958
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_out
 
6959
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_out
 
6960
msgid "Length of second Bezier Handle (for B-Bones only)"
 
6961
msgstr ""
 
6962
 
 
6963
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_x
 
6964
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_x
 
6965
msgid "B-Bone Display X Width"
 
6966
msgstr ""
 
6967
 
 
6968
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_x
 
6969
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_x
 
6970
msgid "B-Bone X size"
 
6971
msgstr ""
 
6972
 
 
6973
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_z
 
6974
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_z
 
6975
msgid "B-Bone Display Z Width"
 
6976
msgstr ""
 
6977
 
 
6978
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_z
 
6979
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_z
 
6980
msgid "B-Bone Z size"
 
6981
msgstr ""
 
6982
 
 
6983
#. :src: bpy.types.Bone.hide
 
6984
msgid "Bone is not visible when it is not in Edit Mode (i.e. in Object or Pose Modes)"
 
6985
msgstr ""
 
6986
 
 
6987
#. :src: bpy.types.Bone.select_head
 
6988
msgid "Select Head"
 
6989
msgstr ""
 
6990
 
 
6991
#. :src: bpy.types.Bone.select_tail
 
6992
msgid "Select Tail"
 
6993
msgstr ""
 
6994
 
 
6995
#. :src: bpy.types.Bone.matrix
 
6996
msgid "Bone Matrix"
 
6997
msgstr ""
 
6998
 
 
6999
#. :src: bpy.types.Bone.matrix
 
7000
msgid "3x3 bone matrix"
 
7001
msgstr ""
 
7002
 
 
7003
#. :src: bpy.types.Bone.matrix_local
 
7004
msgid "Bone Armature-Relative Matrix"
 
7005
msgstr ""
 
7006
 
 
7007
#. :src: bpy.types.Bone.matrix_local
 
7008
msgid "4x4 bone matrix relative to armature"
 
7009
msgstr ""
 
7010
 
 
7011
#. :src: bpy.types.Bone.tail
 
7012
#. :src: bpy.types.EditBone.tail
 
7013
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.line_length_tail
 
7014
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:362
 
7015
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:940
 
7016
msgid "Tail"
 
7017
msgstr ""
 
7018
 
 
7019
#. :src: bpy.types.Bone.tail
 
7020
#. :src: bpy.types.EditBone.tail
 
7021
msgid "Location of tail end of the bone"
 
7022
msgstr ""
 
7023
 
 
7024
#. :src: bpy.types.Bone.tail_local
 
7025
msgid "Armature-Relative Tail"
 
7026
msgstr ""
 
7027
 
 
7028
#. :src: bpy.types.Bone.tail_local
 
7029
msgid "Location of tail end of the bone relative to armature"
 
7030
msgstr ""
 
7031
 
 
7032
#. :src: bpy.types.Bone.head
 
7033
#. :src: bpy.types.EditBone.head
 
7034
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.line_length_head
 
7035
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:361
 
7036
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:939
 
7037
msgid "Head"
 
7038
msgstr ""
 
7039
 
 
7040
#. :src: bpy.types.Bone.head
 
7041
msgid "Location of head end of the bone relative to its parent"
 
7042
msgstr ""
 
7043
 
 
7044
#. :src: bpy.types.Bone.head_local
 
7045
msgid "Armature-Relative Head"
 
7046
msgstr ""
 
7047
 
 
7048
#. :src: bpy.types.Bone.head_local
 
7049
msgid "Location of head end of the bone relative to armature"
 
7050
msgstr ""
 
7051
 
 
7052
#. :src: bpy.types.Bone.foot
 
7053
msgid "Foot"
 
7054
msgstr ""
 
7055
 
 
7056
#. :src: bpy.types.Bone.foot
 
7057
msgid "Mark this bone as a 'foot', which determines retargeted animation's translation"
 
7058
msgstr ""
 
7059
 
 
7060
#. :src: bpy.types.Bone.twistFix
 
7061
msgid "Twist Fix"
 
7062
msgstr ""
 
7063
 
 
7064
#. :src: bpy.types.Bone.twistFix
 
7065
msgid "Fix Twist on this bone"
 
7066
msgstr ""
 
7067
 
 
7068
#. :src: bpy.types.BoneGroup
 
7069
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group
 
7070
msgid "Bone Group"
 
7071
msgstr ""
 
7072
 
 
7073
#. :src: bpy.types.BoneGroup
 
7074
msgid "Groups of Pose Channels (Bones)"
 
7075
msgstr ""
 
7076
 
 
7077
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
 
7078
#. :src: bpy.types.Brush.brush_capabilities
 
7079
msgid "Brush Capabilities"
 
7080
msgstr ""
 
7081
 
 
7082
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
 
7083
msgid "Read-only indications of which brush operations are supported by the current brush"
 
7084
msgstr ""
 
7085
 
 
7086
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_overlay
 
7087
msgid "Has Overlay"
 
7088
msgstr "رویهم"
 
7089
 
 
7090
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_random_texture_angle
 
7091
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_random_texture_angle
 
7092
msgid "Has Random Texture Angle"
 
7093
msgstr ""
 
7094
 
 
7095
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_texture_angle
 
7096
msgid "Has Texture Angle"
 
7097
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
7098
 
 
7099
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_texture_angle_source
 
7100
msgid "Has Texture Angle Source"
 
7101
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
7102
 
 
7103
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_spacing
 
7104
msgid "Has Spacing"
 
7105
msgstr "فاصله"
 
7106
 
 
7107
#. :src: bpy.types.ChildParticle
 
7108
msgid "Child Particle"
 
7109
msgstr "ذرات فرزند"
 
7110
 
 
7111
#. :src: bpy.types.ChildParticle
 
7112
msgid "Child particle interpolated from simulated or edited particles"
 
7113
msgstr ""
 
7114
 
 
7115
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings
 
7116
#. :src: bpy.types.ClothModifier.collision_settings
 
7117
msgid "Cloth Collision Settings"
 
7118
msgstr ""
 
7119
 
 
7120
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings
 
7121
msgid "Cloth simulation settings for self collision and collision with other objects"
 
7122
msgstr ""
 
7123
 
 
7124
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.use_collision
 
7125
msgid "Enable Collision"
 
7126
msgstr "فعال کردن برخورد"
 
7127
 
 
7128
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.use_collision
 
7129
msgid "Enable collisions with other objects"
 
7130
msgstr ""
 
7131
 
 
7132
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.repel_force
 
7133
msgid "Repulsion Force"
 
7134
msgstr ""
 
7135
 
 
7136
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.repel_force
 
7137
msgid "Repulsion force to apply on cloth when close to colliding"
 
7138
msgstr ""
 
7139
 
 
7140
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.distance_repel
 
7141
msgid "Repulsion Distance"
 
7142
msgstr ""
 
7143
 
 
7144
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.distance_repel
 
7145
msgid "Maximum distance to apply repulsion force, must be greater than minimum distance"
 
7146
msgstr ""
 
7147
 
 
7148
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.distance_min
 
7149
#. :src: bpy.types.FieldSettings.distance_min
 
7150
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_minimum
 
7151
msgid "Minimum Distance"
 
7152
msgstr ""
 
7153
 
 
7154
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.distance_min
 
7155
msgid "Minimum distance between collision objects before collision response takes in"
 
7156
msgstr ""
 
7157
 
 
7158
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.friction
 
7159
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.dynamic_friction
 
7160
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.friction
 
7161
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.friction
 
7162
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.friction
 
7163
msgid "Friction"
 
7164
msgstr "اصطکاک"
 
7165
 
 
7166
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.friction
 
7167
msgid "Friction force if a collision happened (higher = less movement)"
 
7168
msgstr ""
 
7169
 
 
7170
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.collision_quality
 
7171
msgid "Collision Quality"
 
7172
msgstr ""
 
7173
 
 
7174
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.collision_quality
 
7175
msgid "How many collision iterations should be done. (higher is better quality but slower)"
 
7176
msgstr ""
 
7177
 
 
7178
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.use_self_collision
 
7179
msgid "Enable Self Collision"
 
7180
msgstr ""
 
7181
 
 
7182
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.use_self_collision
 
7183
msgid "Enable self collisions"
 
7184
msgstr ""
 
7185
 
 
7186
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.self_distance_min
 
7187
msgid "Self Minimum Distance"
 
7188
msgstr ""
 
7189
 
 
7190
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.self_distance_min
 
7191
msgid "0.5 means no distance at all, 1.0 is maximum distance"
 
7192
msgstr ""
 
7193
 
 
7194
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.self_friction
 
7195
msgid "Self Friction"
 
7196
msgstr ""
 
7197
 
 
7198
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.self_friction
 
7199
msgid "Friction/damping with self contact"
 
7200
msgstr ""
 
7201
 
 
7202
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.self_collision_quality
 
7203
msgid "Self Collision Quality"
 
7204
msgstr ""
 
7205
 
 
7206
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.self_collision_quality
 
7207
msgid "How many self collision iterations should be done (higher is better quality but slower)"
 
7208
msgstr ""
 
7209
 
 
7210
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.group
 
7211
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_group
 
7212
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_group
 
7213
msgid "Collision Group"
 
7214
msgstr ""
 
7215
 
 
7216
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.group
 
7217
msgid "Limit colliders to this Group"
 
7218
msgstr ""
 
7219
 
 
7220
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.vertex_group_self_collisions
 
7221
msgid "Selfcollision Vertex Group"
 
7222
msgstr "گروه‌های رأس"
 
7223
 
 
7224
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.vertex_group_self_collisions
 
7225
msgid "Vertex group to define vertices which are not used during self collisions"
 
7226
msgstr ""
 
7227
 
 
7228
#. :src: bpy.types.ClothSettings
 
7229
#. :src: bpy.types.ClothModifier.settings
 
7230
msgid "Cloth Settings"
 
7231
msgstr ""
 
7232
 
 
7233
#. :src: bpy.types.ClothSettings
 
7234
msgid "Cloth simulation settings for an object"
 
7235
msgstr ""
 
7236
 
 
7237
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_min
 
7238
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_min
 
7239
msgid "Goal Minimum"
 
7240
msgstr "کمینه هدف"
 
7241
 
 
7242
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_min
 
7243
msgid "Goal minimum, vertex group weights are scaled to match this range"
 
7244
msgstr ""
 
7245
 
 
7246
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_max
 
7247
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_max
 
7248
msgid "Goal Maximum"
 
7249
msgstr "بیشینه هدف"
 
7250
 
 
7251
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_max
 
7252
msgid "Goal maximum, vertex group weights are scaled to match this range"
 
7253
msgstr ""
 
7254
 
 
7255
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_default
 
7256
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_default
 
7257
msgid "Goal Default"
 
7258
msgstr "هدف پیشفرض"
 
7259
 
 
7260
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_default
 
7261
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_default
 
7262
msgid "Default Goal (vertex target position) value, when no Vertex Group used"
 
7263
msgstr ""
 
7264
 
 
7265
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_spring
 
7266
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_spring
 
7267
msgid "Goal Stiffness"
 
7268
msgstr "سفتی هدف"
 
7269
 
 
7270
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_spring
 
7271
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_spring
 
7272
msgid "Goal (vertex target position) spring stiffness"
 
7273
msgstr ""
 
7274
 
 
7275
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_friction
 
7276
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_friction
 
7277
msgid "Goal Damping"
 
7278
msgstr ""
 
7279
 
 
7280
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_friction
 
7281
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_friction
 
7282
msgid "Goal (vertex target position) friction"
 
7283
msgstr ""
 
7284
 
 
7285
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_friction
 
7286
msgid "Internal Friction"
 
7287
msgstr "اصطکاک داخلی"
 
7288
 
 
7289
#. :src: bpy.types.ClothSettings.collider_friction
 
7290
msgid "Collider Friction"
 
7291
msgstr "اصطکاک برخورد دهنده"
 
7292
 
 
7293
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
 
7294
msgid "Mass of cloth material"
 
7295
msgstr ""
 
7296
 
 
7297
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_mass
 
7298
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_mass
 
7299
msgid "Mass Vertex Group"
 
7300
msgstr "گروه های جمعی رأس"
 
7301
 
 
7302
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_mass
 
7303
msgid "Vertex Group for pinning of vertices"
 
7304
msgstr "گروه رأس برای سنجاق کردن رئوس"
 
7305
 
 
7306
#. :src: bpy.types.ClothSettings.gravity
 
7307
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.gravity
 
7308
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.gravity
 
7309
#. :src: bpy.types.Scene.gravity
 
7310
#. :src: bpy.types.Sculpt.gravity
 
7311
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_physics
 
7312
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_gravity
 
7313
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.use_gravity
 
7314
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:633
 
7315
msgid "Gravity"
 
7316
msgstr "جاذبه زمین"
 
7317
 
 
7318
#. :src: bpy.types.ClothSettings.gravity
 
7319
msgid "Gravity or external force vector"
 
7320
msgstr "گرایش یا بردار نیروی خارجی"
 
7321
 
 
7322
#. :src: bpy.types.ClothSettings.air_damping
 
7323
msgid "Air Damping"
 
7324
msgstr ""
 
7325
 
 
7326
#. :src: bpy.types.ClothSettings.air_damping
 
7327
msgid "Air has normally some thickness which slows falling things down"
 
7328
msgstr ""
 
7329
 
 
7330
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vel_damping
 
7331
msgid "Velocity Damping"
 
7332
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
7333
 
 
7334
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vel_damping
 
7335
msgid "Damp velocity to help cloth reach the resting position faster (1.0 = no damping, 0.0 = fully dampened)"
 
7336
msgstr ""
 
7337
 
 
7338
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pin_cloth
 
7339
msgid "Pin Cloth"
 
7340
msgstr "سنجاق پارچه"
 
7341
 
 
7342
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pin_cloth
 
7343
msgid "Enable pinning of cloth vertices to other objects/positions"
 
7344
msgstr "فعال کردن سنجاق برای سنجاق کردن رئوس پارچه به اشیاء دیگر/موقعیت‌ها"
 
7345
 
 
7346
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
 
7347
msgid "Pin Stiffness"
 
7348
msgstr "سختی سنجاق"
 
7349
 
 
7350
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
 
7351
msgid "Pin (vertex target position) spring stiffness"
 
7352
msgstr ""
 
7353
 
 
7354
#. :src: bpy.types.ClothSettings.quality
 
7355
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.quality
 
7356
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.quality
 
7357
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.quality
 
7358
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality
 
7359
#. :src: bpy.types.GlowSequence.quality
 
7360
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.quality
 
7361
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:145
 
7362
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:155
 
7363
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:409
 
7364
msgid "Quality"
 
7365
msgstr "کیفیت"
 
7366
 
 
7367
#. :src: bpy.types.ClothSettings.quality
 
7368
msgid "Quality of the simulation in steps per frame (higher is better quality but slower)"
 
7369
msgstr ""
 
7370
 
 
7371
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_shrink
 
7372
#, fuzzy
 
7373
msgid "Shrink Vertex Group"
 
7374
msgstr "گروه‌های رأس"
 
7375
 
 
7376
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_shrink
 
7377
msgid "Vertex Group for shrinking cloth"
 
7378
msgstr ""
 
7379
 
 
7380
#. :src: bpy.types.ClothSettings.shrink_min
 
7381
msgid "Shrink Factor Min"
 
7382
msgstr ""
 
7383
 
 
7384
#. :src: bpy.types.ClothSettings.shrink_min
 
7385
msgid "Min amount to shrink cloth by"
 
7386
msgstr ""
 
7387
 
 
7388
#. :src: bpy.types.ClothSettings.shrink_max
 
7389
msgid "Shrink Factor Max"
 
7390
msgstr ""
 
7391
 
 
7392
#. :src: bpy.types.ClothSettings.shrink_max
 
7393
msgid "Max amount to shrink cloth by"
 
7394
msgstr ""
 
7395
 
 
7396
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_stiffness_scale
 
7397
msgid "Stiffness Scaling"
 
7398
msgstr "تجانس سختی"
 
7399
 
 
7400
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_stiffness_scale
 
7401
msgid "If enabled, stiffness can be scaled along a weight painted vertex group"
 
7402
msgstr ""
 
7403
 
 
7404
#. :src: bpy.types.ClothSettings.spring_damping
 
7405
msgid "Spring Damping"
 
7406
msgstr ""
 
7407
 
 
7408
#. :src: bpy.types.ClothSettings.spring_damping
 
7409
msgid "Damping of cloth velocity (higher = more smooth, less jiggling)"
 
7410
msgstr ""
 
7411
 
 
7412
#. :src: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness
 
7413
msgid "Structural Stiffness"
 
7414
msgstr "سختی ساختاری"
 
7415
 
 
7416
#. :src: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness
 
7417
msgid "Overall stiffness of structure"
 
7418
msgstr "سختی کلی از ساختار"
 
7419
 
 
7420
#. :src: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness_max
 
7421
msgid "Structural Stiffness Maximum"
 
7422
msgstr "بیشینه سختی ساختاری"
 
7423
 
 
7424
#. :src: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness_max
 
7425
msgid "Maximum structural stiffness value"
 
7426
msgstr "بیشینه مقدار سختی ساختاری"
 
7427
 
 
7428
#. :src: bpy.types.ClothSettings.sewing_force_max
 
7429
msgid "Sewing Force Max"
 
7430
msgstr ""
 
7431
 
 
7432
#. :src: bpy.types.ClothSettings.sewing_force_max
 
7433
msgid "Maximum sewing force"
 
7434
msgstr ""
 
7435
 
 
7436
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_structural_stiffness
 
7437
msgid "Structural Stiffness Vertex Group"
 
7438
msgstr "سختی ساختاری گروه رأس"
 
7439
 
 
7440
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_structural_stiffness
 
7441
msgid "Vertex group for fine control over structural stiffness"
 
7442
msgstr "گروه رأس برای کنترل دقیق بر روی سختی ساختاری"
 
7443
 
 
7444
#. :src: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness
 
7445
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.bend
 
7446
msgid "Bending Stiffness"
 
7447
msgstr "سختی خم شدن"
 
7448
 
 
7449
#. :src: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness
 
7450
msgid "Wrinkle coefficient (higher = less smaller but more big wrinkles)"
 
7451
msgstr ""
 
7452
 
 
7453
#. :src: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness_max
 
7454
msgid "Bending Stiffness Maximum"
 
7455
msgstr "بیشینه سختی خم شدن"
 
7456
 
 
7457
#. :src: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness_max
 
7458
msgid "Maximum bending stiffness value"
 
7459
msgstr "بیشینه مقدار سختی خم شدن"
 
7460
 
 
7461
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_sewing_springs
 
7462
msgid "Sew Cloth"
 
7463
msgstr ""
 
7464
 
 
7465
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_sewing_springs
 
7466
msgid "Pulls loose edges together"
 
7467
msgstr ""
 
7468
 
 
7469
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_bending
 
7470
msgid "Bending Stiffness Vertex Group"
 
7471
msgstr "سختی خم شدن گروه رأس"
 
7472
 
 
7473
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_bending
 
7474
msgid "Vertex group for fine control over bending stiffness"
 
7475
msgstr "گروه رأس برای کنترل دقیق روی سختی خم شدن"
 
7476
 
 
7477
#. :src: bpy.types.ClothSettings.effector_weights
 
7478
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.effector_weights
 
7479
#. :src: bpy.types.EffectorWeights
 
7480
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.effector_weights
 
7481
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.effector_weights
 
7482
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.effector_weights
 
7483
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.effector_weights
 
7484
msgid "Effector Weights"
 
7485
msgstr "وزن موثر"
 
7486
 
 
7487
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pre_roll
 
7488
msgid "Pre Roll"
 
7489
msgstr ""
 
7490
 
 
7491
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pre_roll
 
7492
msgid "Start simulation a number of frames earlier to let the cloth settle in"
 
7493
msgstr ""
 
7494
 
 
7495
#. :src: bpy.types.ClothSettings.rest_shape_key
 
7496
msgid "Rest Shape Key"
 
7497
msgstr ""
 
7498
 
 
7499
#. :src: bpy.types.ClothSettings.rest_shape_key
 
7500
msgid "Shape key to use the rest spring lengths from"
 
7501
msgstr ""
 
7502
 
 
7503
#. :src: bpy.types.CollisionSettings
 
7504
#. :src: bpy.types.Object.collision
 
7505
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.coll_settings
 
7506
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings
 
7507
msgid "Collision Settings"
 
7508
msgstr "تنظیمات برخورد"
 
7509
 
 
7510
#. :src: bpy.types.CollisionSettings
 
7511
msgid "Collision settings for object in physics simulation"
 
7512
msgstr "تنظیمات برخورد برای شیء در شبیه سازی فیزیک"
 
7513
 
 
7514
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use
 
7515
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.use
 
7516
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.use
 
7517
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use
 
7518
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.use
 
7519
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.use
 
7520
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.use
 
7521
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.use
 
7522
#. :src: bpy.types.NodeSocket.enabled
 
7523
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use
 
7524
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.enabled
 
7525
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.enabled
 
7526
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.enabled
 
7527
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use
 
7528
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use
 
7529
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.use
 
7530
#. :src: Addons' categories
 
7531
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:449
 
7532
msgid "Enabled"
 
7533
msgstr "فعال شده"
 
7534
 
 
7535
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use
 
7536
msgid "Enable this objects as a collider for physics systems"
 
7537
msgstr ""
 
7538
 
 
7539
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.damping_factor
 
7540
msgid "Damping Factor"
 
7541
msgstr "فاکتور نوسان"
 
7542
 
 
7543
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.damping_factor
 
7544
msgid "Amount of damping during particle collision"
 
7545
msgstr ""
 
7546
 
 
7547
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.damping_random
 
7548
msgid "Random Damping"
 
7549
msgstr ""
 
7550
 
 
7551
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.damping_random
 
7552
msgid "Random variation of damping"
 
7553
msgstr ""
 
7554
 
 
7555
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_factor
 
7556
msgid "Friction Factor"
 
7557
msgstr "ضریب اصطکاک"
 
7558
 
 
7559
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_factor
 
7560
msgid "Amount of friction during particle collision"
 
7561
msgstr "میزان اصطکاک در برخورد ذرات"
 
7562
 
 
7563
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_random
 
7564
msgid "Random Friction"
 
7565
msgstr "اصطکاک تصادفی"
 
7566
 
 
7567
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_random
 
7568
msgid "Random variation of friction"
 
7569
msgstr "تنوع تصادفی اصطکاک"
 
7570
 
 
7571
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.permeability
 
7572
msgid "Permeability"
 
7573
msgstr "نفوذ پذیری"
 
7574
 
 
7575
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.permeability
 
7576
msgid "Chance that the particle will pass through the mesh"
 
7577
msgstr "شانس اینکه ذرات از مش عبور کنند"
 
7578
 
 
7579
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_particle_kill
 
7580
msgid "Kill Particles"
 
7581
msgstr "کشتن ذرات"
 
7582
 
 
7583
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_particle_kill
 
7584
msgid "Kill collided particles"
 
7585
msgstr "کشتن ذرات برخورد"
 
7586
 
 
7587
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.stickiness
 
7588
msgid "Stickiness"
 
7589
msgstr "چسبندگی"
 
7590
 
 
7591
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.stickiness
 
7592
msgid "Amount of stickiness to surface collision"
 
7593
msgstr "مقدار چسبندگی به برخورد با سطح"
 
7594
 
 
7595
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_inner
 
7596
msgid "Inner Thickness"
 
7597
msgstr "ضخامت داخلی"
 
7598
 
 
7599
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_inner
 
7600
msgid "Inner face thickness"
 
7601
msgstr "ضخامت سطح داخلی"
 
7602
 
 
7603
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_outer
 
7604
msgid "Outer Thickness"
 
7605
msgstr "ضخامت بیرونی"
 
7606
 
 
7607
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_outer
 
7608
msgid "Outer face thickness"
 
7609
msgstr "ضخامت سطح بیرونی"
 
7610
 
 
7611
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.damping
 
7612
msgid "Amount of damping during collision"
 
7613
msgstr "مقدار نوسان در طول برخورد"
 
7614
 
 
7615
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.absorption
 
7616
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_absorption
 
7617
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:226
 
7618
msgid "Absorption"
 
7619
msgstr "جذب"
 
7620
 
 
7621
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.absorption
 
7622
msgid "How much of effector force gets lost during collision with this object (in percent)"
 
7623
msgstr "چقدر نیروی موثر در زمان برخورد با این شیء از دست داده می‌شود (درصدی)"
 
7624
 
 
7625
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings
 
7626
msgid "Color management specific to display device"
 
7627
msgstr ""
 
7628
 
 
7629
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
 
7630
msgid "Display Device"
 
7631
msgstr "نوع فاصله"
 
7632
 
 
7633
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
 
7634
msgid "Display device name"
 
7635
msgstr "نوع فاصله"
 
7636
 
 
7637
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device:'DEFAULT'
 
7638
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete.type:'DEFAULT'
 
7639
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert.type:'DEFAULT'
 
7640
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu.type:'DEFAULT'
 
7641
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_active_set.type:'DEFAULT'
 
7642
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7643
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7644
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7645
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7646
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7647
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7648
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7649
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7650
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7651
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7652
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7653
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7654
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7655
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_proxy_make.object:'DEFAULT'
 
7656
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_sample_group.group:'DEFAULT'
 
7657
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_mass_calculate.material:'DEFAULT'
 
7658
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7659
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7660
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7661
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7662
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7663
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7664
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7665
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7666
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7667
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7668
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7669
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7670
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install.target:'DEFAULT'
 
7671
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7672
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7673
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7674
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7675
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7676
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7677
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
7678
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:104
 
7679
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:401
 
7680
msgid "Default"
 
7681
msgstr "پیش فرض"
 
7682
 
 
7683
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings
 
7684
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings
 
7685
#. :src: bpy.types.Image.colorspace_settings
 
7686
#. :src: bpy.types.MovieClip.colorspace_settings
 
7687
#. :src: bpy.types.ImageSequence.colorspace_settings
 
7688
#. :src: bpy.types.MovieSequence.colorspace_settings
 
7689
msgid "Input color space settings"
 
7690
msgstr "تنظیمات نگاشت رنگی"
 
7691
 
 
7692
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name
 
7693
msgid "Input Color Space"
 
7694
msgstr "فضای رنگ"
 
7695
 
 
7696
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name
 
7697
msgid "Color space of the image or movie on disk"
 
7698
msgstr ""
 
7699
 
 
7700
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
 
7701
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
 
7702
msgid "Rec. 709 (Full Range), Blender native linear space"
 
7703
msgstr ""
 
7704
 
 
7705
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
 
7706
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
 
7707
msgid "ACES linear space"
 
7708
msgstr ""
 
7709
 
 
7710
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Non-Color'
 
7711
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
 
7712
msgid "Color space used for images which contains non-color data (i,e, normal maps)"
 
7713
msgstr ""
 
7714
 
 
7715
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'sRGB'
 
7716
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'sRGB'
 
7717
msgid "Standard RGB Display Space"
 
7718
msgstr ""
 
7719
 
 
7720
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'VD16'
 
7721
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'VD16'
 
7722
msgid "The simple video conversion from a gamma 2.2 sRGB space"
 
7723
msgstr ""
 
7724
 
 
7725
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name
 
7726
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space
 
7727
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space
 
7728
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space
 
7729
msgid "Color Space"
 
7730
msgstr "فضای رنگ"
 
7731
 
 
7732
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name
 
7733
msgid "Color space that the sequencer operates in"
 
7734
msgstr ""
 
7735
 
 
7736
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings
 
7737
msgid "Color management settings used for displaying images on the display"
 
7738
msgstr ""
 
7739
 
 
7740
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
 
7741
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3464
 
7742
#, fuzzy
 
7743
msgid "Look"
 
7744
msgstr "قفل"
 
7745
 
 
7746
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
 
7747
msgid "Additional transform applied before view transform for an artistic needs"
 
7748
msgstr ""
 
7749
 
 
7750
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look:'NONE'
 
7751
msgid "Do not modify image in an artistic manner"
 
7752
msgstr ""
 
7753
 
 
7754
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
 
7755
msgid "View Transform"
 
7756
msgstr ":تبدیل"
 
7757
 
 
7758
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
 
7759
msgid "View used when converting image to a display space"
 
7760
msgstr ""
 
7761
 
 
7762
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform:'NONE'
 
7763
msgid "Do not perform any color transform on display, use old non-color managed technique for display"
 
7764
msgstr ""
 
7765
 
 
7766
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.exposure
 
7767
#. :src: bpy.types.World.exposure
 
7768
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.film_exposure
 
7769
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:156
 
7770
msgid "Exposure"
 
7771
msgstr ""
 
7772
 
 
7773
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.exposure
 
7774
msgid "Exposure (stops) applied before display transform"
 
7775
msgstr ""
 
7776
 
 
7777
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.gamma
 
7778
#. :src: bpy.types.AreaLamp.gamma
 
7779
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_gamma_correction
 
7780
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.gamma
 
7781
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGamma
 
7782
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.gamma
 
7783
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGamma
 
7784
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.gamma
 
7785
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1895
 
7786
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1957
 
7787
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_gamma.c:38
 
7788
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_gamma.c:34
 
7789
msgid "Gamma"
 
7790
msgstr "گاما"
 
7791
 
 
7792
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.gamma
 
7793
msgid "Amount of gamma modification applied after display transform"
 
7794
msgstr ""
 
7795
 
 
7796
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.curve_mapping
 
7797
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'CURVE'
 
7798
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CURVE'
 
7799
#. :src: bpy.types.Brush.curve
 
7800
#. :src: bpy.types.Object.type:'CURVE'
 
7801
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'CURVE'
 
7802
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CURVE'
 
7803
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping:'CURVE'
 
7804
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.curve
 
7805
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping:'CURVE'
 
7806
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.curve
 
7807
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.mapping:'CURVE'
 
7808
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.curve
 
7809
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.mapping:'CURVE'
 
7810
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.curve
 
7811
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.mapping:'CURVE'
 
7812
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.curve
 
7813
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.mapping:'CURVE'
 
7814
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.curve
 
7815
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping:'CURVE'
 
7816
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.curve
 
7817
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping:'CURVE'
 
7818
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.curve
 
7819
#. :src: bpy.types.INFO_MT_curve_add
 
7820
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve
 
7821
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'CURVE'
 
7822
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.curve
 
7823
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTime.curve
 
7824
#. :src: bpy.types.TextureNodeCurveTime.curve
 
7825
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'CURVE'
 
7826
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CURVE'
 
7827
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'CURVE'
 
7828
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_curve
 
7829
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.curve
 
7830
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:340
 
7831
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:923
 
7832
msgid "Curve"
 
7833
msgstr "منحنی"
 
7834
 
 
7835
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.curve_mapping
 
7836
msgid "Color curve mapping applied before display transform"
 
7837
msgstr ""
 
7838
 
 
7839
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.use_curve_mapping
 
7840
msgid "Use Curves"
 
7841
msgstr "ذرات"
 
7842
 
 
7843
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.use_curve_mapping
 
7844
msgid "Use RGB curved for pre-display transformation"
 
7845
msgstr ""
 
7846
 
 
7847
#. :src: bpy.types.ColorMapping
 
7848
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.color_mapping
 
7849
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexChecker.color_mapping
 
7850
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_mapping
 
7851
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.color_mapping
 
7852
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_mapping
 
7853
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMagic.color_mapping
 
7854
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.color_mapping
 
7855
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexNoise.color_mapping
 
7856
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.color_mapping
 
7857
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.color_mapping
 
7858
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.color_mapping
 
7859
msgid "Color Mapping"
 
7860
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
7861
 
 
7862
#. :src: bpy.types.ColorMapping
 
7863
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.color_mapping
 
7864
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexChecker.color_mapping
 
7865
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_mapping
 
7866
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.color_mapping
 
7867
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_mapping
 
7868
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMagic.color_mapping
 
7869
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.color_mapping
 
7870
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexNoise.color_mapping
 
7871
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.color_mapping
 
7872
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.color_mapping
 
7873
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.color_mapping
 
7874
msgid "Color mapping settings"
 
7875
msgstr "تنظیمات نگاشت رنگی"
 
7876
 
 
7877
#. :src: bpy.types.ColorMapping.use_color_ramp
 
7878
#. :src: bpy.types.Texture.use_color_ramp
 
7879
msgid "Use Color Ramp"
 
7880
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
7881
 
 
7882
#. :src: bpy.types.ColorMapping.use_color_ramp
 
7883
#. :src: bpy.types.Texture.use_color_ramp
 
7884
msgid "Toggle color ramp operations"
 
7885
msgstr "سویچ عملیات رمپ رنگ"
 
7886
 
 
7887
#. :src: bpy.types.ColorMapping.color_ramp
 
7888
#. :src: bpy.types.ColorRamp
 
7889
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff:'RAMP'
 
7890
#. :src: bpy.types.Texture.color_ramp
 
7891
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.color_ramp
 
7892
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.color_ramp
 
7893
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.color_ramp
 
7894
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.color_ramp
 
7895
#. :src: bpy.types.CompositorNodeValToRGB.color_ramp
 
7896
#. :src: bpy.types.ShaderNodeValToRGB.color_ramp
 
7897
#. :src: bpy.types.TextureNodeValToRGB.color_ramp
 
7898
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_ramp
 
7899
msgid "Color Ramp"
 
7900
msgstr "رمپ رنگ"
 
7901
 
 
7902
#. :src: bpy.types.ColorMapping.brightness
 
7903
#. :src: bpy.types.Texture.intensity
 
7904
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:162
 
7905
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:167
 
7906
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:162
 
7907
msgid "Brightness"
 
7908
msgstr "روشنایی"
 
7909
 
 
7910
#. :src: bpy.types.ColorMapping.brightness
 
7911
#. :src: bpy.types.Texture.intensity
 
7912
msgid "Adjust the brightness of the texture"
 
7913
msgstr "تنظیم روشنایی بافت"
 
7914
 
 
7915
#. :src: bpy.types.ColorMapping.contrast
 
7916
#. :src: bpy.types.Texture.contrast
 
7917
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.contrast
 
7918
#. :src: bpy.types.BrightContrastModifier.contrast
 
7919
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1894
 
7920
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1951
 
7921
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_brightness.c:40
 
7922
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_brightness.c:36
 
7923
msgid "Contrast"
 
7924
msgstr "کنتراست"
 
7925
 
 
7926
#. :src: bpy.types.ColorMapping.contrast
 
7927
#. :src: bpy.types.Texture.contrast
 
7928
msgid "Adjust the contrast of the texture"
 
7929
msgstr "تنظیم کنتراست بافت"
 
7930
 
 
7931
#. :src: bpy.types.ColorMapping.saturation
 
7932
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'SATURATION'
 
7933
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'SATURATION'
 
7934
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'SATURATION'
 
7935
#. :src: bpy.types.Texture.saturation
 
7936
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'SATURATION'
 
7937
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'SATURATION'
 
7938
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'SATURATION'
 
7939
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'SATURATION'
 
7940
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'SATURATION'
 
7941
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'SAT'
 
7942
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'SAT'
 
7943
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'SAT'
 
7944
#. :src: bpy.types.CompositorNodeHueSat.color_saturation
 
7945
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'SATURATION'
 
7946
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'SATURATION'
 
7947
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'SATURATION'
 
7948
#. :src: bpy.types.EffectSequence.color_saturation
 
7949
#. :src: bpy.types.ImageSequence.color_saturation
 
7950
#. :src: bpy.types.MaskSequence.color_saturation
 
7951
#. :src: bpy.types.MetaSequence.color_saturation
 
7952
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.color_saturation
 
7953
#. :src: bpy.types.MovieSequence.color_saturation
 
7954
#. :src: bpy.types.SceneSequence.color_saturation
 
7955
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SATURATION'
 
7956
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:827
 
7957
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1939
 
7958
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1893
 
7959
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1945
 
7960
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:38
 
7961
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:38
 
7962
msgid "Saturation"
 
7963
msgstr "اشباع"
 
7964
 
 
7965
#. :src: bpy.types.ColorMapping.saturation
 
7966
#. :src: bpy.types.Texture.saturation
 
7967
msgid "Adjust the saturation of colors in the texture"
 
7968
msgstr "تنظیم اشباع رنگها در بافت"
 
7969
 
 
7970
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type
 
7971
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type
 
7972
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type
 
7973
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type
 
7974
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type
 
7975
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type
 
7976
msgid "Blend Type"
 
7977
msgstr "نوع مخلوط"
 
7978
 
 
7979
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type
 
7980
msgid "Mode used to mix with texture output color"
 
7981
msgstr ""
 
7982
 
 
7983
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'MIX'
 
7984
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'MIX'
 
7985
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'MIX'
 
7986
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'MIX'
 
7987
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'MIX'
 
7988
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'MIX'
 
7989
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'MIX'
 
7990
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'MIX'
 
7991
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'MIX'
 
7992
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'MIX'
 
7993
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'MIX'
 
7994
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'MIX'
 
7995
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'MIX'
 
7996
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'MIX'
 
7997
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'MIX'
 
7998
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'MIX'
 
7999
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'MIX'
 
8000
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'MIX'
 
8001
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'MIX'
 
8002
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.mix
 
8003
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB
 
8004
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'MIX'
 
8005
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'MIX'
 
8006
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'MIX'
 
8007
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'MIX'
 
8008
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'MIX'
 
8009
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'MIX'
 
8010
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'MIX'
 
8011
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'MIX'
 
8012
msgid "Mix"
 
8013
msgstr "مخلوط"
 
8014
 
 
8015
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'SCREEN'
 
8016
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SCREEN'
 
8017
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'SCREEN'
 
8018
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCREEN'
 
8019
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'SCREEN'
 
8020
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'SCREEN'
 
8021
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCREEN'
 
8022
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'SCREEN'
 
8023
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'SCREEN'
 
8024
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'SCREEN'
 
8025
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'SCREEN'
 
8026
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'SCREEN'
 
8027
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'SCREEN'
 
8028
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'SCREEN'
 
8029
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'SCREEN'
 
8030
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SCREEN'
 
8031
msgid "Screen"
 
8032
msgstr "پرده"
 
8033
 
 
8034
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'OVERLAY'
 
8035
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'OVERLAY'
 
8036
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'OVERLAY'
 
8037
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'OVERLAY'
 
8038
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'OVERLAY'
 
8039
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'OVERLAY'
 
8040
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'OVERLAY'
 
8041
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'OVERLAY'
 
8042
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'OVERLAY'
 
8043
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'OVERLAY'
 
8044
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'OVERLAY'
 
8045
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_overlay
 
8046
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_overlay
 
8047
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'OVERLAY'
 
8048
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:227
 
8049
msgid "Overlay"
 
8050
msgstr "رویهم"
 
8051
 
 
8052
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'DIFFERENCE'
 
8053
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'DIFFERENCE'
 
8054
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'DIFFERENCE'
 
8055
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'DIFFERENCE'
 
8056
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'DIFFERENCE'
 
8057
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'DIFFERENCE'
 
8058
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'DIFFERENCE'
 
8059
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'DIFFERENCE'
 
8060
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'DIFFERENCE'
 
8061
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'DIFFERENCE'
 
8062
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'DIFFERENCE'
 
8063
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'DIFFERENCE'
 
8064
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'DIFFERENCE'
 
8065
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'DIFFERENCE'
 
8066
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'DIFFERENCE'
 
8067
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'DIFFERENCE'
 
8068
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'DIFFERENCE'
 
8069
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'DIFFERENCE'
 
8070
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'DIFFERENCE'
 
8071
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'DIF'
 
8072
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'DIFFERENCE'
 
8073
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'DIFFERENCE'
 
8074
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'DIFFERENCE'
 
8075
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'DIFFERENCE'
 
8076
msgid "Difference"
 
8077
msgstr "تفاوت"
 
8078
 
 
8079
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'DIVIDE'
 
8080
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'DIVIDE'
 
8081
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'DIVIDE'
 
8082
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'DIVIDE'
 
8083
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'DIVIDE'
 
8084
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'DIVIDE'
 
8085
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'DIVIDE'
 
8086
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'DIVIDE'
 
8087
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'DIVIDE'
 
8088
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'DIVIDE'
 
8089
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'DIVIDE'
 
8090
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'DIVIDE'
 
8091
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'DIVIDE'
 
8092
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'DIVIDE'
 
8093
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'DIVIDE'
 
8094
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'DIVIDE'
 
8095
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'DIVIDE'
 
8096
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'DIV'
 
8097
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'DIVIDE'
 
8098
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'DIVIDE'
 
8099
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'DIVIDE'
 
8100
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'DIVIDE'
 
8101
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'DIVIDE'
 
8102
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'DIVIDE'
 
8103
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'DIVIDE'
 
8104
msgid "Divide"
 
8105
msgstr "تقسیم"
 
8106
 
 
8107
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'DARKEN'
 
8108
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'DARKEN'
 
8109
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'DARKEN'
 
8110
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'DARKEN'
 
8111
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'DARKEN'
 
8112
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'DARKEN'
 
8113
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'DARKEN'
 
8114
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'DARKEN'
 
8115
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'DARKEN'
 
8116
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'DARKEN'
 
8117
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'DARKEN'
 
8118
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'DARKEN'
 
8119
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'DARKEN'
 
8120
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'DARKEN'
 
8121
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'DARKEN'
 
8122
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'DARKEN'
 
8123
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'DARKEN'
 
8124
msgid "Darken"
 
8125
msgstr "تاریک"
 
8126
 
 
8127
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'LIGHTEN'
 
8128
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'LIGHTEN'
 
8129
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'LIGHTEN'
 
8130
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'LIGHTEN'
 
8131
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'LIGHTEN'
 
8132
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'LIGHTEN'
 
8133
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'LIGHTEN'
 
8134
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'LIGHTEN'
 
8135
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'LIGHTEN'
 
8136
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'LIGHTEN'
 
8137
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'LIGHTEN'
 
8138
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'LIGHTEN'
 
8139
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'LIGHTEN'
 
8140
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'LIGHTEN'
 
8141
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'LIGHTEN'
 
8142
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'LIGHTEN'
 
8143
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'LIGHTEN'
 
8144
msgid "Lighten"
 
8145
msgstr "روشن"
 
8146
 
 
8147
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'HUE'
 
8148
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'HUE'
 
8149
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'HUE'
 
8150
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'HUE'
 
8151
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'HUE'
 
8152
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'HUE'
 
8153
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'HUE'
 
8154
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'HUE'
 
8155
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'HUE'
 
8156
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'HUE'
 
8157
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'HUE'
 
8158
#. :src: bpy.types.CompositorNodeHueSat.color_hue
 
8159
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'HUE'
 
8160
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'HUE'
 
8161
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'HUE'
 
8162
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'HUE'
 
8163
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1937
 
8164
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:37
 
8165
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:37
 
8166
msgid "Hue"
 
8167
msgstr "رنگ"
 
8168
 
 
8169
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'COLOR'
 
8170
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_color
 
8171
#. :src: bpy.types.ColorRampElement.color
 
8172
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type:'COLOR'
 
8173
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color
 
8174
#. :src: bpy.types.FCurve.color
 
8175
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.color
 
8176
#. :src: bpy.types.Brush.color
 
8177
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'COLOR'
 
8178
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color
 
8179
#. :src: bpy.types.Lamp.color
 
8180
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'COLOR'
 
8181
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'COLOR'
 
8182
#. :src: bpy.types.Object.color
 
8183
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.cloud_type
 
8184
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.cloud_type:'COLOR'
 
8185
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'COLOR'
 
8186
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'COLOR'
 
8187
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'COLOR'
 
8188
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'COLOR'
 
8189
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'COLOR'
 
8190
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.color
 
8191
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_OP_COLOR
 
8192
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_OP_COLOR
 
8193
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_OP_COLOR
 
8194
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_OP_COLOR
 
8195
#. :src: bpy.types.MeshLoopColor.color
 
8196
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.color
 
8197
#. :src: bpy.types.Node.color
 
8198
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'COLOR'
 
8199
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'COLOR'
 
8200
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space:'COLOR'
 
8201
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space:'COLOR'
 
8202
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'COLOR'
 
8203
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.color_type
 
8204
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.color
 
8205
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'COLOR'
 
8206
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type:'COLOR'
 
8207
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'COLOR'
 
8208
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'COLOR'
 
8209
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.color
 
8210
#. :src: bpy.types.CyclesTexture_PT_colors
 
8211
#. :src: bpy.types.NODE_PT_active_node_color
 
8212
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_OP_COLOR
 
8213
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_OP_COLOR
 
8214
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_OP_COLOR
 
8215
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_OP_COLOR
 
8216
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_color
 
8217
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'COLOR'
 
8218
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_color
 
8219
#. :src: bpy.types.ColorSequence.color
 
8220
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'COLOR'
 
8221
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'COLOR'
 
8222
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.preview_channels:'COLOR'
 
8223
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 
8224
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 
8225
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 
8226
#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
 
8227
#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
 
8228
#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
 
8229
#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
 
8230
#: scripts/addons/cycles/ui.py:800
 
8231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:540
 
8232
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:849
 
8233
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:330
 
8234
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:84
 
8235
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:52
 
8236
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_invert.c:36
 
8237
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_invert.c:41
 
8238
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_pixelate.c:39
 
8239
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_pixelate.c:43
 
8240
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_texture.c:42
 
8241
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:116
 
8242
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_ambient_occlusion.c:32
 
8243
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_attribute.c:32
 
8244
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_background.c:32
 
8245
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_blackbody.c:36
 
8246
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_brightness.c:34
 
8247
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_brightness.c:41
 
8248
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:32
 
8249
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_diffuse.c:32
 
8250
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glass.c:32
 
8251
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glossy.c:32
 
8252
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_hair.c:32
 
8253
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_refraction.c:32
 
8254
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_toon.c:32
 
8255
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_translucent.c:32
 
8256
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_transparent.c:32
 
8257
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_velvet.c:32
 
8258
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_curves.c:91
 
8259
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_curves.c:96
 
8260
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_emission.c:32
 
8261
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_gamma.c:33
 
8262
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_gamma.c:39
 
8263
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:41
 
8264
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:45
 
8265
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_invert.c:39
 
8266
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_invert.c:44
 
8267
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_lamp.c:36
 
8268
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:36
 
8269
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:44
 
8270
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:53
 
8271
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:68
 
8272
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mixRgb.c:42
 
8273
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal_map.c:33
 
8274
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output.c:36
 
8275
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_rgb.c:36
 
8276
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_sepcombHSV.c:36
 
8277
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_sepcombHSV.c:82
 
8278
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:32
 
8279
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:45
 
8280
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:40
 
8281
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_environment.c:39
 
8282
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_gradient.c:37
 
8283
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_image.c:39
 
8284
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_magic.c:39
 
8285
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:43
 
8286
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_noise.c:40
 
8287
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_sky.c:37
 
8288
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_voronoi.c:38
 
8289
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:43
 
8290
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_texture.c:45
 
8291
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_valToRgb.c:40
 
8292
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_valToRgb.c:92
 
8293
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:32
 
8294
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_scatter.c:32
 
8295
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_wavelength.c:36
 
8296
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:117
 
8297
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:48
 
8298
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_checker.c:43
 
8299
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_compose.c:43
 
8300
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_curves.c:85
 
8301
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_curves.c:90
 
8302
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_decompose.c:37
 
8303
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:41
 
8304
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:45
 
8305
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_invert.c:37
 
8306
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_invert.c:42
 
8307
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_mixRgb.c:43
 
8308
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_output.c:37
 
8309
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:43
 
8310
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:48
 
8311
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:38
 
8312
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:45
 
8313
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_scale.c:36
 
8314
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_scale.c:42
 
8315
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_texture.c:44
 
8316
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_translate.c:37
 
8317
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_translate.c:43
 
8318
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToRgb.c:41
 
8319
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToRgb.c:80
 
8320
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_viewer.c:37
 
8321
msgid "Color"
 
8322
msgstr "رنگ"
 
8323
 
 
8324
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'SOFT_LIGHT'
 
8325
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'SOFT_LIGHT'
 
8326
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'SOFT_LIGHT'
 
8327
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'SOFT_LIGHT'
 
8328
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'SOFT_LIGHT'
 
8329
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'SOFT_LIGHT'
 
8330
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'SOFT_LIGHT'
 
8331
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'SOFT_LIGHT'
 
8332
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'SOFT_LIGHT'
 
8333
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'SOFT_LIGHT'
 
8334
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'SOFT_LIGHT'
 
8335
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SOFT_LIGHT'
 
8336
msgid "Soft Light"
 
8337
msgstr "نور ملایم"
 
8338
 
 
8339
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'LINEAR_LIGHT'
 
8340
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'LINEAR_LIGHT'
 
8341
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'LINEAR_LIGHT'
 
8342
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'LINEAR_LIGHT'
 
8343
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'LINEAR_LIGHT'
 
8344
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'LINEAR_LIGHT'
 
8345
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'LINEAR_LIGHT'
 
8346
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'LINEAR_LIGHT'
 
8347
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'LINEAR_LIGHT'
 
8348
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'LINEAR_LIGHT'
 
8349
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'LINEAR_LIGHT'
 
8350
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'LINEAR_LIGHT'
 
8351
msgid "Linear Light"
 
8352
msgstr "نور خطی"
 
8353
 
 
8354
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_color
 
8355
msgid "Blend color to mix with texture output color"
 
8356
msgstr "ترکیب رنگ که با رنگ بافت خروجی مخلوط شود"
 
8357
 
 
8358
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_factor
 
8359
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.blend_factor
 
8360
msgid "Blend Factor"
 
8361
msgstr "فاکتور مخلوط"
 
8362
 
 
8363
#. :src: bpy.types.ColorRamp
 
8364
msgid "Color ramp mapping a scalar value to a color"
 
8365
msgstr "نگاشت رمپ رنگ یک مقدار عددی به یک رنگ"
 
8366
 
 
8367
#. :src: bpy.types.ColorRamp.elements
 
8368
#. :src: bpy.types.MetaBall.elements
 
8369
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.elements
 
8370
#. :src: bpy.types.ImageSequence.elements
 
8371
#. :src: bpy.types.MovieSequence.elements
 
8372
msgid "Elements"
 
8373
msgstr "عناصر"
 
8374
 
 
8375
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation
 
8376
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_interpolation
 
8377
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation
 
8378
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.interpolation
 
8379
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation
 
8380
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation
 
8381
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 
8382
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 
8383
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
 
8384
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:316
 
8385
msgid "Interpolation"
 
8386
msgstr ""
 
8387
 
 
8388
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation
 
8389
msgid "Set interpolation between color stops"
 
8390
msgstr "تنظیم الحاق بین رنگ های فعال"
 
8391
 
 
8392
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'EASE'
 
8393
#. :src: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation:'EASE'
 
8394
#. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation:'EASE'
 
8395
#. :src: bpy.types.Spline.radius_interpolation:'EASE'
 
8396
#. :src: bpy.types.Spline.type:'NURBS'
 
8397
msgid "Ease"
 
8398
msgstr "سهولت"
 
8399
 
 
8400
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'CARDINAL'
 
8401
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_u:'KEY_CARDINAL'
 
8402
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_v:'KEY_CARDINAL'
 
8403
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_w:'KEY_CARDINAL'
 
8404
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation:'KEY_CARDINAL'
 
8405
#. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation:'CARDINAL'
 
8406
#. :src: bpy.types.Spline.radius_interpolation:'CARDINAL'
 
8407
#. :src: bpy.types.Spline.type:'CARDINAL'
 
8408
msgid "Cardinal"
 
8409
msgstr "کاردینال"
 
8410
 
 
8411
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'LINEAR'
 
8412
#. :src: bpy.types.FCurve.extrapolation:'LINEAR'
 
8413
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_u:'KEY_LINEAR'
 
8414
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_v:'KEY_LINEAR'
 
8415
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_w:'KEY_LINEAR'
 
8416
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split:'LINEAR'
 
8417
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'LINEAR'
 
8418
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'LINEAR'
 
8419
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'LINEAR'
 
8420
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping:'LINEAR'
 
8421
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping:'LINEAR'
 
8422
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.mapping:'LINEAR'
 
8423
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.mapping:'LINEAR'
 
8424
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.mapping:'LINEAR'
 
8425
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.mapping:'LINEAR'
 
8426
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping:'LINEAR'
 
8427
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping:'LINEAR'
 
8428
#. :src: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation:'LINEAR'
 
8429
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.interpolation:'LINEAR'
 
8430
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'LINEAR'
 
8431
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'LINEAR'
 
8432
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'LINEAR'
 
8433
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'LINEAR'
 
8434
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation:'LINEAR'
 
8435
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation:'LINEAR'
 
8436
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.type:'LINEAR'
 
8437
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation:'KEY_LINEAR'
 
8438
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.highres_sampling:'LINEAR'
 
8439
#. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation:'LINEAR'
 
8440
#. :src: bpy.types.Spline.radius_interpolation:'LINEAR'
 
8441
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
8442
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'LINEAR'
 
8443
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRILINEAR'
 
8444
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff:'LINEAR'
 
8445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:103
 
8446
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:251
 
8447
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:41
 
8448
msgid "Linear"
 
8449
msgstr "خطی"
 
8450
 
 
8451
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'B_SPLINE'
 
8452
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_hair_bspline
 
8453
msgid "B-Spline"
 
8454
msgstr "منحنی-B"
 
8455
 
 
8456
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'CONSTANT'
 
8457
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff:'CONSTANT'
 
8458
#. :src: bpy.types.FCurve.extrapolation:'CONSTANT'
 
8459
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'CONSTANT'
 
8460
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'CONSTANT'
 
8461
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'CONSTANT'
 
8462
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.step_method:'CONSTANT'
 
8463
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'CONSTANT'
 
8464
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'CONSTANT'
 
8465
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'CONSTANT'
 
8466
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source:'CONSTANT'
 
8467
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
8468
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'CONSTANT'
 
8469
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:42
 
8470
msgid "Constant"
 
8471
msgstr "ثابت"
 
8472
 
 
8473
#. :src: bpy.types.ColorRampElement
 
8474
msgid "Color Ramp Element"
 
8475
msgstr "عنصر رمپ رنگ"
 
8476
 
 
8477
#. :src: bpy.types.ColorRampElement
 
8478
msgid "Element defining a color at a position in the color ramp"
 
8479
msgstr "عنصر تعریف کننده رنگ در یک موقعیت در رمپ رنگ"
 
8480
 
 
8481
#. :src: bpy.types.ColorRampElement.color
 
8482
msgid "Set color of selected color stop"
 
8483
msgstr "تنظیم رنگ توقف رنگ انتخاب شده"
 
8484
 
 
8485
#. :src: bpy.types.ColorRampElement.position
 
8486
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_location
 
8487
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'POSITION'
 
8488
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.position
 
8489
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.co
 
8490
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position
 
8491
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position
 
8492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:166
 
8493
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:335
 
8494
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:32
 
8495
msgid "Position"
 
8496
msgstr "موقعیت"
 
8497
 
 
8498
#. :src: bpy.types.ColorRampElement.position
 
8499
msgid "Set position of selected color stop"
 
8500
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
8501
 
 
8502
#. :src: bpy.types.ConsoleLine
 
8503
msgid "Console Input"
 
8504
msgstr "ورودی کنسول"
 
8505
 
 
8506
#. :src: bpy.types.ConsoleLine
 
8507
msgid "Input line for the interactive console"
 
8508
msgstr ""
 
8509
 
 
8510
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.body
 
8511
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_jump.line
 
8512
#. :src: bpy.types.TextLine.body
 
8513
msgctxt "Text"
 
8514
msgid "Line"
 
8515
msgstr "خطی"
 
8516
 
 
8517
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.body
 
8518
#. :src: bpy.types.TextLine.body
 
8519
msgid "Text in the line"
 
8520
msgstr "متن در خط"
 
8521
 
 
8522
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.type
 
8523
msgid "Console line type when used in scrollback"
 
8524
msgstr ""
 
8525
 
 
8526
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.type:'OUTPUT'
 
8527
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_OUTPUT
 
8528
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_OUTPUT
 
8529
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_OUTPUT
 
8530
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_OUTPUT
 
8531
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutput
 
8532
#. :src: bpy.types.TextureNodeOutput
 
8533
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output
 
8534
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type:'OUTPUT'
 
8535
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_add.in_out:'OUT'
 
8536
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_OUTPUT
 
8537
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_OUTPUT
 
8538
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_OUTPUT
 
8539
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_OUTPUT
 
8540
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_output
 
8541
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.scrollback
 
8542
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:83
 
8543
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:109
 
8544
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:116
 
8545
msgid "Output"
 
8546
msgstr "خروجی"
 
8547
 
 
8548
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.type:'INPUT'
 
8549
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_INPUT
 
8550
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_INPUT
 
8551
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_INPUT
 
8552
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_INPUT
 
8553
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type:'INPUT'
 
8554
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_add.in_out:'IN'
 
8555
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_INPUT
 
8556
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_INPUT
 
8557
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_INPUT
 
8558
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_INPUT
 
8559
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_input
 
8560
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'INPUT'
 
8561
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput
 
8562
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
 
8563
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:334
 
8564
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:82
 
8565
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:108
 
8566
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:115
 
8567
msgid "Input"
 
8568
msgstr "ورودی"
 
8569
 
 
8570
#. :src: bpy.types.ConsoleLine.type:'ERROR'
 
8571
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.error
 
8572
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.error
 
8573
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type:'ERROR'
 
8574
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label_flags:'ERROR'
 
8575
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_label_flags:'ERROR'
 
8576
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_label_flags:'ERROR'
 
8577
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip_flags:'ERROR'
 
8578
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags:'ERROR'
 
8579
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags:'ERROR'
 
8580
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:546
 
8581
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:212
 
8582
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:463
 
8583
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:59
 
8584
msgid "Error"
 
8585
msgstr ""
 
8586
 
 
8587
#. :src: bpy.types.Constraint
 
8588
msgid "Constraint modifying the transformation of objects and bones"
 
8589
msgstr ""
 
8590
 
 
8591
#. :src: bpy.types.Constraint.name
 
8592
msgid "Constraint name"
 
8593
msgstr "نام محدودیت"
 
8594
 
 
8595
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'CAMERA_SOLVER'
 
8596
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CAMERA_SOLVER'
 
8597
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'CAMERA_SOLVER'
 
8598
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CAMERA_SOLVER'
 
8599
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CAMERA_SOLVER'
 
8600
msgid "Camera Solver"
 
8601
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
8602
 
 
8603
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'FOLLOW_TRACK'
 
8604
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_TRACK'
 
8605
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_TRACK'
 
8606
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_TRACK'
 
8607
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_TRACK'
 
8608
msgid "Follow Track"
 
8609
msgstr ""
 
8610
 
 
8611
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'OBJECT_SOLVER'
 
8612
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'OBJECT_SOLVER'
 
8613
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'OBJECT_SOLVER'
 
8614
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'OBJECT_SOLVER'
 
8615
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'OBJECT_SOLVER'
 
8616
msgid "Object Solver"
 
8617
msgstr "حالت شیء"
 
8618
 
 
8619
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_LOCATION'
 
8620
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_LOCATION'
 
8621
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_LOCATION'
 
8622
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_LOCATION'
 
8623
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_LOCATION'
 
8624
msgid "Copy Location"
 
8625
msgstr "کپی مکان"
 
8626
 
 
8627
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_LOCATION'
 
8628
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_LOCATION'
 
8629
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_LOCATION'
 
8630
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_LOCATION'
 
8631
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_LOCATION'
 
8632
msgid "Copy the location of a target (with an optional offset), so that they move together"
 
8633
msgstr ""
 
8634
 
 
8635
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_ROTATION'
 
8636
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
 
8637
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_ROTATION'
 
8638
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
 
8639
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_ROTATION'
 
8640
msgid "Copy Rotation"
 
8641
msgstr "کپی دوران"
 
8642
 
 
8643
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_ROTATION'
 
8644
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
 
8645
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_ROTATION'
 
8646
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
 
8647
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_ROTATION'
 
8648
msgid "Copy the rotation of a target (with an optional offset), so that they rotate together"
 
8649
msgstr ""
 
8650
 
 
8651
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_SCALE'
 
8652
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_SCALE'
 
8653
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_SCALE'
 
8654
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_SCALE'
 
8655
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_SCALE'
 
8656
msgid "Copy Scale"
 
8657
msgstr "کپی تجانس"
 
8658
 
 
8659
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_SCALE'
 
8660
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_SCALE'
 
8661
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_SCALE'
 
8662
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_SCALE'
 
8663
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_SCALE'
 
8664
msgid "Copy the scale factors of a target (with an optional offset), so that they are scaled by the same amount"
 
8665
msgstr ""
 
8666
 
 
8667
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8668
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8669
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8670
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8671
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8672
msgid "Copy Transforms"
 
8673
msgstr "کپی تبدیل‌ها"
 
8674
 
 
8675
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8676
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8677
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8678
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8679
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_TRANSFORMS'
 
8680
msgid "Copy all the transformations of a target, so that they move together"
 
8681
msgstr ""
 
8682
 
 
8683
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8684
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8685
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8686
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8687
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8688
msgid "Limit Distance"
 
8689
msgstr "محدود کردن فاصله"
 
8690
 
 
8691
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8692
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8693
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8694
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8695
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_DISTANCE'
 
8696
msgid "Restrict movements to within a certain distance of a target (at the time of constraint evaluation only)"
 
8697
msgstr ""
 
8698
 
 
8699
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8700
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8701
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8702
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8703
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8704
msgid "Limit Location"
 
8705
msgstr "محدود کردن جابجایی"
 
8706
 
 
8707
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8708
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8709
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8710
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8711
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_LOCATION'
 
8712
msgid "Restrict movement along each axis within given ranges"
 
8713
msgstr ""
 
8714
 
 
8715
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8716
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8717
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8718
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8719
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8720
msgid "Limit Rotation"
 
8721
msgstr "محدود کردن دوران"
 
8722
 
 
8723
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8724
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8725
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8726
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8727
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_ROTATION'
 
8728
msgid "Restrict rotation along each axis within given ranges"
 
8729
msgstr ""
 
8730
 
 
8731
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_SCALE'
 
8732
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
 
8733
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_SCALE'
 
8734
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
 
8735
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_SCALE'
 
8736
msgid "Limit Scale"
 
8737
msgstr "محدود کردن تجانس"
 
8738
 
 
8739
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_SCALE'
 
8740
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
 
8741
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_SCALE'
 
8742
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
 
8743
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_SCALE'
 
8744
msgid "Restrict scaling along each axis with given ranges"
 
8745
msgstr ""
 
8746
 
 
8747
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8748
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume
 
8749
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8750
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8751
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8752
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8753
msgid "Maintain Volume"
 
8754
msgstr ""
 
8755
 
 
8756
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8757
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8758
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8759
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8760
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 
8761
msgid "Compensate for scaling one axis by applying suitable scaling to the other two axes"
 
8762
msgstr ""
 
8763
 
 
8764
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRANSFORM'
 
8765
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM'
 
8766
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM'
 
8767
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM'
 
8768
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM'
 
8769
msgid "Transformation"
 
8770
msgstr "نگاشت"
 
8771
 
 
8772
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRANSFORM'
 
8773
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM'
 
8774
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM'
 
8775
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM'
 
8776
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM'
 
8777
msgid "Use one transform property from target to control another (or same) property on owner"
 
8778
msgstr ""
 
8779
 
 
8780
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'CLAMP_TO'
 
8781
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
 
8782
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'CLAMP_TO'
 
8783
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
 
8784
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CLAMP_TO'
 
8785
msgid "Clamp To"
 
8786
msgstr "گیره به"
 
8787
 
 
8788
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'CLAMP_TO'
 
8789
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
 
8790
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'CLAMP_TO'
 
8791
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
 
8792
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CLAMP_TO'
 
8793
msgid "Restrict movements to lie along a curve by remapping location along curve's longest axis"
 
8794
msgstr ""
 
8795
 
 
8796
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'DAMPED_TRACK'
 
8797
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'DAMPED_TRACK'
 
8798
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'DAMPED_TRACK'
 
8799
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'DAMPED_TRACK'
 
8800
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'DAMPED_TRACK'
 
8801
msgid "Damped Track"
 
8802
msgstr ""
 
8803
 
 
8804
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'DAMPED_TRACK'
 
8805
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'DAMPED_TRACK'
 
8806
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'DAMPED_TRACK'
 
8807
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'DAMPED_TRACK'
 
8808
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'DAMPED_TRACK'
 
8809
msgid "Point towards a target by performing the smallest rotation necessary"
 
8810
msgstr ""
 
8811
 
 
8812
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'IK'
 
8813
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint
 
8814
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_ik
 
8815
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'IK'
 
8816
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'IK'
 
8817
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'IK'
 
8818
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'IK'
 
8819
#. :src: bpy.types.BONE_PT_inverse_kinematics
 
8820
#. :src: bpy.types.DATA_PT_iksolver_itasc
 
8821
msgid "Inverse Kinematics"
 
8822
msgstr ""
 
8823
 
 
8824
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'IK'
 
8825
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'IK'
 
8826
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'IK'
 
8827
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'IK'
 
8828
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'IK'
 
8829
msgid "Control a chain of bones by specifying the endpoint target (Bones only)"
 
8830
msgstr ""
 
8831
 
 
8832
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LOCKED_TRACK'
 
8833
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
 
8834
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LOCKED_TRACK'
 
8835
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
 
8836
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LOCKED_TRACK'
 
8837
msgid "Locked Track"
 
8838
msgstr ""
 
8839
 
 
8840
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LOCKED_TRACK'
 
8841
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
 
8842
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'LOCKED_TRACK'
 
8843
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
 
8844
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LOCKED_TRACK'
 
8845
msgid "Rotate around the specified ('locked') axis to point towards a target"
 
8846
msgstr ""
 
8847
 
 
8848
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'SPLINE_IK'
 
8849
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'SPLINE_IK'
 
8850
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'SPLINE_IK'
 
8851
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SPLINE_IK'
 
8852
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SPLINE_IK'
 
8853
msgid "Spline IK"
 
8854
msgstr ""
 
8855
 
 
8856
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'SPLINE_IK'
 
8857
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'SPLINE_IK'
 
8858
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'SPLINE_IK'
 
8859
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SPLINE_IK'
 
8860
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SPLINE_IK'
 
8861
msgid "Align chain of bones along a curve (Bones only)"
 
8862
msgstr ""
 
8863
 
 
8864
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'STRETCH_TO'
 
8865
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
 
8866
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'STRETCH_TO'
 
8867
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
 
8868
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'STRETCH_TO'
 
8869
msgid "Stretch To"
 
8870
msgstr ""
 
8871
 
 
8872
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'STRETCH_TO'
 
8873
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
 
8874
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'STRETCH_TO'
 
8875
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
 
8876
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'STRETCH_TO'
 
8877
msgid "Stretch along Y-Axis to point towards a target"
 
8878
msgstr ""
 
8879
 
 
8880
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRACK_TO'
 
8881
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
 
8882
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRACK_TO'
 
8883
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
 
8884
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRACK_TO'
 
8885
msgid "Track To"
 
8886
msgstr ""
 
8887
 
 
8888
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRACK_TO'
 
8889
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
 
8890
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRACK_TO'
 
8891
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
 
8892
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRACK_TO'
 
8893
msgid "Legacy tracking constraint prone to twisting artifacts"
 
8894
msgstr ""
 
8895
 
 
8896
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'ACTION'
 
8897
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'ACTION'
 
8898
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'ACTION'
 
8899
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'ACTION'
 
8900
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'ACTION'
 
8901
msgid "Use transform property of target to look up pose for owner from an Action"
 
8902
msgstr ""
 
8903
 
 
8904
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'CHILD_OF'
 
8905
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CHILD_OF'
 
8906
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'CHILD_OF'
 
8907
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CHILD_OF'
 
8908
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CHILD_OF'
 
8909
msgid "Child Of"
 
8910
msgstr ""
 
8911
 
 
8912
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'CHILD_OF'
 
8913
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CHILD_OF'
 
8914
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'CHILD_OF'
 
8915
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CHILD_OF'
 
8916
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CHILD_OF'
 
8917
msgid "Make target the 'detachable' parent of owner"
 
8918
msgstr ""
 
8919
 
 
8920
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'FLOOR'
 
8921
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane.plane:'FLOOR'
 
8922
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'FLOOR'
 
8923
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'FLOOR'
 
8924
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FLOOR'
 
8925
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FLOOR'
 
8926
msgid "Floor"
 
8927
msgstr ""
 
8928
 
 
8929
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'FLOOR'
 
8930
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'FLOOR'
 
8931
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'FLOOR'
 
8932
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FLOOR'
 
8933
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FLOOR'
 
8934
msgid "Use position (and optionally rotation) of target to define a 'wall' or 'floor' that the owner can not cross"
 
8935
msgstr ""
 
8936
 
 
8937
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'FOLLOW_PATH'
 
8938
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_PATH'
 
8939
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_PATH'
 
8940
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'FOLLOW'
 
8941
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'FOLLOW'
 
8942
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_PATH'
 
8943
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_PATH'
 
8944
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1601
 
8945
msgid "Follow Path"
 
8946
msgstr "دنبال کننده مسیر"
 
8947
 
 
8948
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'FOLLOW_PATH'
 
8949
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_PATH'
 
8950
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_PATH'
 
8951
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_PATH'
 
8952
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_PATH'
 
8953
msgid "Use to animate an object/bone following a path"
 
8954
msgstr ""
 
8955
 
 
8956
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'PIVOT'
 
8957
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot
 
8958
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'PIVOT'
 
8959
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'PIVOT'
 
8960
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'PIVOT'
 
8961
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'PIVOT'
 
8962
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.pivot_point
 
8963
msgid "Pivot"
 
8964
msgstr ""
 
8965
 
 
8966
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'PIVOT'
 
8967
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'PIVOT'
 
8968
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'PIVOT'
 
8969
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'PIVOT'
 
8970
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'PIVOT'
 
8971
msgid "Change pivot point for transforms (buggy)"
 
8972
msgstr ""
 
8973
 
 
8974
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8975
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8976
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8977
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8978
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8979
msgid "Rigid Body Joint"
 
8980
msgstr ""
 
8981
 
 
8982
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8983
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8984
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8985
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8986
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'RIGID_BODY_JOINT'
 
8987
msgid "Use to define a Rigid Body Constraint (for Game Engine use only)"
 
8988
msgstr ""
 
8989
 
 
8990
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'SHRINKWRAP'
 
8991
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SHRINKWRAP'
 
8992
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'SHRINKWRAP'
 
8993
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'SHRINKWRAP'
 
8994
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SHRINKWRAP'
 
8995
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SHRINKWRAP'
 
8996
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SHRINKWRAP'
 
8997
msgid "Shrinkwrap"
 
8998
msgstr ""
 
8999
 
 
9000
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'SHRINKWRAP'
 
9001
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'SHRINKWRAP'
 
9002
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'SHRINKWRAP'
 
9003
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SHRINKWRAP'
 
9004
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SHRINKWRAP'
 
9005
msgid "Restrict movements to surface of target mesh"
 
9006
msgstr ""
 
9007
 
 
9008
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space
 
9009
msgid "Owner Space"
 
9010
msgstr ""
 
9011
 
 
9012
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space
 
9013
msgid "Space that owner is evaluated in"
 
9014
msgstr ""
 
9015
 
 
9016
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'WORLD'
 
9017
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'WORLD'
 
9018
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'WORLD'
 
9019
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'WORLD_SPACE'
 
9020
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'WORLD'
 
9021
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace:'WORLD'
 
9022
msgid "World Space"
 
9023
msgstr ""
 
9024
 
 
9025
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'WORLD'
 
9026
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'WORLD'
 
9027
msgid "The constraint is applied relative to the world coordinate system"
 
9028
msgstr ""
 
9029
 
 
9030
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'POSE'
 
9031
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'POSE'
 
9032
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'POSE'
 
9033
msgid "Pose Space"
 
9034
msgstr ""
 
9035
 
 
9036
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'POSE'
 
9037
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'POSE'
 
9038
msgid "The constraint is applied in Pose Space, the object transformation is ignored"
 
9039
msgstr ""
 
9040
 
 
9041
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 
9042
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 
9043
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 
9044
msgid "Local With Parent"
 
9045
msgstr ""
 
9046
 
 
9047
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 
9048
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 
9049
msgid "The constraint is applied relative to the local coordinate system of the object, with the parent transformation added"
 
9050
msgstr ""
 
9051
 
 
9052
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL'
 
9053
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL'
 
9054
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL'
 
9055
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'LOCAL_SPACE'
 
9056
msgid "Local Space"
 
9057
msgstr ""
 
9058
 
 
9059
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL'
 
9060
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL'
 
9061
msgid "The constraint is applied relative to the local coordinate system of the object"
 
9062
msgstr ""
 
9063
 
 
9064
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space
 
9065
msgid "Target Space"
 
9066
msgstr ""
 
9067
 
 
9068
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space
 
9069
msgid "Space that target is evaluated in"
 
9070
msgstr ""
 
9071
 
 
9072
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'WORLD'
 
9073
msgid "The transformation of the target is evaluated relative to the world coordinate system"
 
9074
msgstr ""
 
9075
 
 
9076
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'POSE'
 
9077
msgid "The transformation of the target is only evaluated in the Pose Space, the target armature object transformation is ignored"
 
9078
msgstr ""
 
9079
 
 
9080
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 
9081
msgid "The transformation of the target bone is evaluated relative its local coordinate system, with the parent transformation added"
 
9082
msgstr ""
 
9083
 
 
9084
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL'
 
9085
msgid "The transformation of the target is evaluated relative to its local coordinate system"
 
9086
msgstr ""
 
9087
 
 
9088
#. :src: bpy.types.Constraint.mute
 
9089
msgid "Enable/Disable Constraint"
 
9090
msgstr ""
 
9091
 
 
9092
#. :src: bpy.types.Constraint.show_expanded
 
9093
msgid "Constraint's panel is expanded in UI"
 
9094
msgstr ""
 
9095
 
 
9096
#. :src: bpy.types.Constraint.is_valid
 
9097
#. :src: bpy.types.FCurve.is_valid
 
9098
#. :src: bpy.types.NodeLink
 
9099
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.is_valid
 
9100
msgid "Valid"
 
9101
msgstr ""
 
9102
 
 
9103
#. :src: bpy.types.Constraint.is_valid
 
9104
msgid "Constraint has valid settings and can be evaluated"
 
9105
msgstr ""
 
9106
 
 
9107
#. :src: bpy.types.Constraint.active
 
9108
#. :src: bpy.types.FModifier.active
 
9109
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.active
 
9110
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer.active
 
9111
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.active
 
9112
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.active
 
9113
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.active
 
9114
#. :src: bpy.types.NlaStrip.active
 
9115
#. :src: bpy.types.NlaTrack.active
 
9116
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.relative_to:'OPT_4'
 
9117
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.group_select_mode:'WT_REPLACE_ACTIVE_VERTEX_GROUP'
 
9118
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type:'ACTIVE'
 
9119
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_add.type:'ACTIVE'
 
9120
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_add.type:'ACTIVE'
 
9121
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'ACTIVE'
 
9122
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'ACTIVE'
 
9123
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'ACTIVE'
 
9124
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'ACTIVE'
 
9125
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'ACTIVE'
 
9126
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'ACTIVE'
 
9127
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'ACTIVE'
 
9128
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'ACTIVE'
 
9129
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'ACTIVE'
 
9130
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'ACTIVE'
 
9131
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'ACTIVE'
 
9132
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'ACTIVE'
 
9133
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'ACTIVE'
 
9134
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'ACTIVE'
 
9135
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'ACTIVE'
 
9136
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'ACTIVE'
 
9137
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'ACTIVE'
 
9138
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.active
 
9139
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.type:'ACTIVE'
 
9140
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'ACTIVE'
 
9141
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.active
 
9142
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ACTIVE'
 
9143
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'ACTIVE'
 
9144
msgid "Active"
 
9145
msgstr "فعال"
 
9146
 
 
9147
#. :src: bpy.types.Constraint.active
 
9148
msgid "Constraint is the one being edited "
 
9149
msgstr ""
 
9150
 
 
9151
#. :src: bpy.types.Constraint.is_proxy_local
 
9152
msgid "Proxy Local"
 
9153
msgstr ""
 
9154
 
 
9155
#. :src: bpy.types.Constraint.is_proxy_local
 
9156
msgid "Constraint was added in this proxy instance (i.e. did not belong to source Armature)"
 
9157
msgstr ""
 
9158
 
 
9159
#. :src: bpy.types.Constraint.influence
 
9160
msgid "Amount of influence constraint will have on the final solution"
 
9161
msgstr ""
 
9162
 
 
9163
#. :src: bpy.types.Constraint.error_location
 
9164
msgid "Lin error"
 
9165
msgstr ""
 
9166
 
 
9167
#. :src: bpy.types.Constraint.error_location
 
9168
msgid "Amount of residual error in Blender space unit for constraints that work on position"
 
9169
msgstr ""
 
9170
 
 
9171
#. :src: bpy.types.Constraint.error_rotation
 
9172
msgid "Rot error"
 
9173
msgstr ""
 
9174
 
 
9175
#. :src: bpy.types.Constraint.error_rotation
 
9176
msgid "Amount of residual error in radians for constraints that work on orientation"
 
9177
msgstr ""
 
9178
 
 
9179
#. :src: bpy.types.ActionConstraint
 
9180
msgid "Action Constraint"
 
9181
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9182
 
 
9183
#. :src: bpy.types.ActionConstraint
 
9184
msgid "Map an action to the transform axes of a bone"
 
9185
msgstr ""
 
9186
 
 
9187
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.subtarget
 
9188
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.subtarget
 
9189
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.subtarget
 
9190
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.subtarget
 
9191
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.subtarget
 
9192
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.subtarget
 
9193
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.subtarget
 
9194
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.subtarget
 
9195
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.subtarget
 
9196
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.subtarget
 
9197
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.subtarget
 
9198
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.subtarget
 
9199
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.subtarget
 
9200
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.subtarget
 
9201
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.subtarget
 
9202
#. :src: bpy.types.ConstraintTarget.subtarget
 
9203
#. :src: bpy.types.HookModifier.subtarget
 
9204
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_from
 
9205
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_to
 
9206
msgid "Sub-Target"
 
9207
msgstr ""
 
9208
 
 
9209
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel
 
9210
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'TRANSFORMS'
 
9211
msgid "Transform Channel"
 
9212
msgstr ""
 
9213
 
 
9214
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel
 
9215
msgid "Transformation channel from the target that is used to key the Action"
 
9216
msgstr ""
 
9217
 
 
9218
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_X'
 
9219
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_X'
 
9220
msgid "X Location"
 
9221
msgstr "محل X"
 
9222
 
 
9223
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_Y'
 
9224
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_Y'
 
9225
msgid "Y Location"
 
9226
msgstr "محل Y"
 
9227
 
 
9228
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_Z'
 
9229
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_Z'
 
9230
msgid "Z Location"
 
9231
msgstr "محل Z"
 
9232
 
 
9233
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_X'
 
9234
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_X'
 
9235
msgid "X Rotation"
 
9236
msgstr "چرخش X"
 
9237
 
 
9238
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_Y'
 
9239
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_Y'
 
9240
msgid "Y Rotation"
 
9241
msgstr "چرخش Y"
 
9242
 
 
9243
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_Z'
 
9244
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_Z'
 
9245
msgid "Z Rotation"
 
9246
msgstr "چرخش Z"
 
9247
 
 
9248
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_X'
 
9249
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_X'
 
9250
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:40
 
9251
msgid "X Scale"
 
9252
msgstr "تجانس X"
 
9253
 
 
9254
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Y'
 
9255
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Y'
 
9256
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:41
 
9257
msgid "Y Scale"
 
9258
msgstr "تجانس Y"
 
9259
 
 
9260
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Z'
 
9261
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Z'
 
9262
msgid "Z Scale"
 
9263
msgstr "تجانس Z"
 
9264
 
 
9265
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.action
 
9266
msgid "The constraining action"
 
9267
msgstr ":تعامل"
 
9268
 
 
9269
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.use_bone_object_action
 
9270
msgid "Object Action"
 
9271
msgstr "حرکت شیء"
 
9272
 
 
9273
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.use_bone_object_action
 
9274
msgid "Bones only: apply the object's transformation channels of the action to the constrained bone, instead of bone's channels"
 
9275
msgstr ""
 
9276
 
 
9277
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.frame_start
 
9278
msgid "First frame of the Action to use"
 
9279
msgstr ""
 
9280
 
 
9281
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.frame_end
 
9282
msgid "Last frame of the Action to use"
 
9283
msgstr ""
 
9284
 
 
9285
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.max
 
9286
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'MAXIMUM'
 
9287
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'MAXIMUM'
 
9288
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'MAXIMUM'
 
9289
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'MAXIMUM'
 
9290
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'MAXIMUM'
 
9291
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'MAXIMUM'
 
9292
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'MAXIMUM'
 
9293
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'MAXIMUM'
 
9294
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'MAXIMUM'
 
9295
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapValue.max
 
9296
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'MAXIMUM'
 
9297
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.max
 
9298
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'MAXIMUM'
 
9299
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'MAXIMUM'
 
9300
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_max_temp
 
9301
#. :src: bpy.types.TexMapping.max
 
9302
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:89
 
9303
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:94
 
9304
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:95
 
9305
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:316
 
9306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:107
 
9307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
 
9308
msgid "Maximum"
 
9309
msgstr ""
 
9310
 
 
9311
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.max
 
9312
msgid "Maximum value for target channel range"
 
9313
msgstr ""
 
9314
 
 
9315
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.min
 
9316
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode:'MINIMUM'
 
9317
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'MININUM'
 
9318
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'MININUM'
 
9319
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'MININUM'
 
9320
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'MININUM'
 
9321
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'MININUM'
 
9322
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'MININUM'
 
9323
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'MININUM'
 
9324
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'MININUM'
 
9325
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'MININUM'
 
9326
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapValue.min
 
9327
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'MINIMUM'
 
9328
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.min
 
9329
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'MINIMUM'
 
9330
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'MINIMUM'
 
9331
#. :src: bpy.types.TexMapping.min
 
9332
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.intensity
 
9333
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:88
 
9334
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:94
 
9335
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:721
 
9336
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:309
 
9337
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:106
 
9338
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:470
 
9339
msgid "Minimum"
 
9340
msgstr ""
 
9341
 
 
9342
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.min
 
9343
msgid "Minimum value for target channel range"
 
9344
msgstr ""
 
9345
 
 
9346
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint
 
9347
msgid "Camera Solver Constraint"
 
9348
msgstr "نوع محدودیت"
 
9349
 
 
9350
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint
 
9351
msgid "Lock motion to the reconstructed camera movement"
 
9352
msgstr ""
 
9353
 
 
9354
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.clip
 
9355
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.clip
 
9356
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.clip
 
9357
msgid "Movie Clip to get tracking data from"
 
9358
msgstr ""
 
9359
 
 
9360
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.use_active_clip
 
9361
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_active_clip
 
9362
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.use_active_clip
 
9363
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:65
 
9364
msgid "Active Clip"
 
9365
msgstr "دوربین فعال"
 
9366
 
 
9367
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.use_active_clip
 
9368
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_active_clip
 
9369
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.use_active_clip
 
9370
msgid "Use active clip defined in scene"
 
9371
msgstr ""
 
9372
 
 
9373
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint
 
9374
msgid "Child Of Constraint"
 
9375
msgstr "محدودیت"
 
9376
 
 
9377
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint
 
9378
msgid "Create constraint-based parent-child relationship"
 
9379
msgstr ""
 
9380
 
 
9381
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 
9382
msgid "Location X"
 
9383
msgstr "مکان"
 
9384
 
 
9385
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 
9386
msgid "Use X Location of Parent"
 
9387
msgstr "استفاده از مکان X والد"
 
9388
 
 
9389
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
 
9390
msgid "Location Y"
 
9391
msgstr "مکان"
 
9392
 
 
9393
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
 
9394
msgid "Use Y Location of Parent"
 
9395
msgstr "استفاده از مکان Y والد"
 
9396
 
 
9397
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
 
9398
msgid "Location Z"
 
9399
msgstr "مکان"
 
9400
 
 
9401
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
 
9402
msgid "Use Z Location of Parent"
 
9403
msgstr "استفاده از مکان Z والد"
 
9404
 
 
9405
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
 
9406
msgid "Rotation X"
 
9407
msgstr "کمک مالی"
 
9408
 
 
9409
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
 
9410
msgid "Use X Rotation of Parent"
 
9411
msgstr "استفاده از دوران X والد"
 
9412
 
 
9413
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
 
9414
msgid "Rotation Y"
 
9415
msgstr "کمک مالی"
 
9416
 
 
9417
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
 
9418
msgid "Use Y Rotation of Parent"
 
9419
msgstr "استفاده از دوران Y والد"
 
9420
 
 
9421
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
 
9422
msgid "Rotation Z"
 
9423
msgstr "کمک مالی"
 
9424
 
 
9425
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
 
9426
msgid "Use Z Rotation of Parent"
 
9427
msgstr "استفاده از دوران Z والد"
 
9428
 
 
9429
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
 
9430
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_x
 
9431
#. :src: bpy.types.TransformSequence.scale_start_x
 
9432
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:874
 
9433
msgid "Scale X"
 
9434
msgstr "تجانس X"
 
9435
 
 
9436
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
 
9437
msgid "Use X Scale of Parent"
 
9438
msgstr "استفاده از تجانس X والد"
 
9439
 
 
9440
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 
9441
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_y
 
9442
#. :src: bpy.types.TransformSequence.scale_start_y
 
9443
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:875
 
9444
msgid "Scale Y"
 
9445
msgstr "تجانس Y"
 
9446
 
 
9447
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 
9448
msgid "Use Y Scale of Parent"
 
9449
msgstr "استفاده از تجانس Y والد"
 
9450
 
 
9451
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
 
9452
msgid "Scale Z"
 
9453
msgstr "تجانس Z"
 
9454
 
 
9455
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
 
9456
msgid "Use Z Scale of Parent"
 
9457
msgstr "استفاده از تجانس Z والد"
 
9458
 
 
9459
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.inverse_matrix
 
9460
msgid "Inverse Matrix"
 
9461
msgstr "معکوس"
 
9462
 
 
9463
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.inverse_matrix
 
9464
msgid "Transformation matrix to apply before"
 
9465
msgstr ""
 
9466
 
 
9467
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint
 
9468
msgid "Clamp To Constraint"
 
9469
msgstr "نوع محدودیت"
 
9470
 
 
9471
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint
 
9472
msgid "Constrain an object's location to the nearest point along the target path"
 
9473
msgstr ""
 
9474
 
 
9475
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.target
 
9476
msgid "Target Object (Curves only)"
 
9477
msgstr ":اشیاء جدید"
 
9478
 
 
9479
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis
 
9480
msgid "Main Axis"
 
9481
msgstr "کمک مالی"
 
9482
 
 
9483
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis
 
9484
msgid "Main axis of movement"
 
9485
msgstr ""
 
9486
 
 
9487
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.use_cyclic
 
9488
#. :src: bpy.types.ImageUser.use_cyclic
 
9489
#. :src: bpy.types.MaskSpline.use_cyclic
 
9490
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_cyclic
 
9491
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_cyclic
 
9492
msgid "Cyclic"
 
9493
msgstr ""
 
9494
 
 
9495
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.use_cyclic
 
9496
msgid "Treat curve as cyclic curve (no clamping to curve bounding box)"
 
9497
msgstr ""
 
9498
 
 
9499
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
 
9500
msgid "Copy Location Constraint"
 
9501
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9502
 
 
9503
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
 
9504
msgid "Copy the location of the target"
 
9505
msgstr "تاثیر کردار"
 
9506
 
 
9507
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.head_tail
 
9508
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.head_tail
 
9509
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.head_tail
 
9510
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.head_tail
 
9511
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.head_tail
 
9512
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.head_tail
 
9513
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.head_tail
 
9514
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.head_tail
 
9515
msgid "Head/Tail"
 
9516
msgstr ""
 
9517
 
 
9518
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.head_tail
 
9519
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.head_tail
 
9520
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.head_tail
 
9521
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.head_tail
 
9522
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.head_tail
 
9523
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.head_tail
 
9524
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.head_tail
 
9525
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.head_tail
 
9526
msgid "Target along length of bone: Head=0, Tail=1"
 
9527
msgstr ""
 
9528
 
 
9529
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
 
9530
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x
 
9531
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
 
9532
msgid "Copy X"
 
9533
msgstr "کپی X"
 
9534
 
 
9535
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
 
9536
msgid "Copy the target's X location"
 
9537
msgstr ""
 
9538
 
 
9539
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_y
 
9540
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_y
 
9541
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_y
 
9542
msgid "Copy Y"
 
9543
msgstr "کپی Y"
 
9544
 
 
9545
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_y
 
9546
msgid "Copy the target's Y location"
 
9547
msgstr ""
 
9548
 
 
9549
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_z
 
9550
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_z
 
9551
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_z
 
9552
msgid "Copy Z"
 
9553
msgstr "کپی Z"
 
9554
 
 
9555
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_z
 
9556
msgid "Copy the target's Z location"
 
9557
msgstr ""
 
9558
 
 
9559
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_x
 
9560
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
 
9561
msgid "Invert X"
 
9562
msgstr "معکوس"
 
9563
 
 
9564
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_x
 
9565
msgid "Invert the X location"
 
9566
msgstr "وارون کردن محل X"
 
9567
 
 
9568
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_y
 
9569
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_y
 
9570
msgid "Invert Y"
 
9571
msgstr "معکوس"
 
9572
 
 
9573
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_y
 
9574
msgid "Invert the Y location"
 
9575
msgstr "وارون کردن محل Y"
 
9576
 
 
9577
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_z
 
9578
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_z
 
9579
msgid "Invert Z"
 
9580
msgstr "معکوس"
 
9581
 
 
9582
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_z
 
9583
msgid "Invert the Z location"
 
9584
msgstr "وارون کردن محل Z"
 
9585
 
 
9586
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_offset
 
9587
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_offset
 
9588
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_offset
 
9589
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.offset
 
9590
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.offset
 
9591
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.offset
 
9592
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.offset
 
9593
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_offset
 
9594
#. :src: bpy.types.Curve.offset
 
9595
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split
 
9596
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.offset
 
9597
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_offset
 
9598
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.offset
 
9599
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'OFFSET'
 
9600
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.offset
 
9601
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.offset
 
9602
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.offset
 
9603
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.offset
 
9604
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.offset
 
9605
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_offset
 
9606
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapValue.offset
 
9607
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.offset
 
9608
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset
 
9609
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_slide_marker.offset
 
9610
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_pan.offset
 
9611
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset
 
9612
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_pan.offset
 
9613
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'OFFSET'
 
9614
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat.offset
 
9615
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_grid.offset
 
9616
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth.offset
 
9617
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.offset
 
9618
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode:'OFFSET'
 
9619
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.offset
 
9620
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.value
 
9621
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.value
 
9622
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_selected_to_cursor.use_offset
 
9623
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetDist
 
9624
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_offset
 
9625
#. :src: bpy.types.TextureSlot.offset
 
9626
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:233
 
9627
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:941
 
9628
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:306
 
9629
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:102
 
9630
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:841
 
9631
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2512
 
9632
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_texture.c:36
 
9633
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_hair.c:33
 
9634
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:37
 
9635
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_translate.c:38
 
9636
msgid "Offset"
 
9637
msgstr "افست"
 
9638
 
 
9639
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_offset
 
9640
msgid "Add original location into copied location"
 
9641
msgstr ""
 
9642
 
 
9643
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint
 
9644
msgid "Copy Rotation Constraint"
 
9645
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9646
 
 
9647
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint
 
9648
msgid "Copy the rotation of the target"
 
9649
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9650
 
 
9651
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x
 
9652
msgid "Copy the target's X rotation"
 
9653
msgstr ""
 
9654
 
 
9655
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_y
 
9656
msgid "Copy the target's Y rotation"
 
9657
msgstr ""
 
9658
 
 
9659
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_z
 
9660
msgid "Copy the target's Z rotation"
 
9661
msgstr ""
 
9662
 
 
9663
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
 
9664
msgid "Invert the X rotation"
 
9665
msgstr "نقاشی بافت"
 
9666
 
 
9667
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_y
 
9668
msgid "Invert the Y rotation"
 
9669
msgstr "نقاشی بافت"
 
9670
 
 
9671
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_z
 
9672
msgid "Invert the Z rotation"
 
9673
msgstr "نقاشی بافت"
 
9674
 
 
9675
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_offset
 
9676
msgid "Add original rotation into copied rotation"
 
9677
msgstr ""
 
9678
 
 
9679
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint
 
9680
msgid "Copy Scale Constraint"
 
9681
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9682
 
 
9683
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint
 
9684
msgid "Copy the scale of the target"
 
9685
msgstr ""
 
9686
 
 
9687
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
 
9688
msgid "Copy the target's X scale"
 
9689
msgstr ""
 
9690
 
 
9691
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_y
 
9692
msgid "Copy the target's Y scale"
 
9693
msgstr ""
 
9694
 
 
9695
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_z
 
9696
msgid "Copy the target's Z scale"
 
9697
msgstr ""
 
9698
 
 
9699
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_offset
 
9700
msgid "Add original scale into copied scale"
 
9701
msgstr ""
 
9702
 
 
9703
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint
 
9704
msgid "Copy Transforms Constraint"
 
9705
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
9706
 
 
9707
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint
 
9708
msgid "Copy all the transforms of the target"
 
9709
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
9710
 
 
9711
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint
 
9712
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type:'DAMPTRACK'
 
9713
msgid "Damped Track Constraint"
 
9714
msgstr ""
 
9715
 
 
9716
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint
 
9717
msgid "Point toward target by taking the shortest rotation path"
 
9718
msgstr ""
 
9719
 
 
9720
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
 
9721
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis
 
9722
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis
 
9723
#. :src: bpy.types.Object.track_axis
 
9724
msgid "Track Axis"
 
9725
msgstr "NLA ترک"
 
9726
 
 
9727
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
 
9728
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis
 
9729
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis
 
9730
msgid "Axis that points to the target object"
 
9731
msgstr ""
 
9732
 
 
9733
#. :src: bpy.types.FloorConstraint
 
9734
msgid "Floor Constraint"
 
9735
msgstr "محدودیت"
 
9736
 
 
9737
#. :src: bpy.types.FloorConstraint
 
9738
msgid "Use the target object for location limitation"
 
9739
msgstr ""
 
9740
 
 
9741
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location
 
9742
msgid "Floor Location"
 
9743
msgstr "مکان"
 
9744
 
 
9745
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location
 
9746
msgid "Location of target that object will not pass through"
 
9747
msgstr ""
 
9748
 
 
9749
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.use_sticky
 
9750
msgid "Sticky"
 
9751
msgstr "چسبنده"
 
9752
 
 
9753
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.use_sticky
 
9754
msgid "Immobilize object while constrained"
 
9755
msgstr ""
 
9756
 
 
9757
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.use_rotation
 
9758
msgid "Use Rotation"
 
9759
msgstr "مکان ماوس"
 
9760
 
 
9761
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.use_rotation
 
9762
msgid "Use the target's rotation to determine floor"
 
9763
msgstr ""
 
9764
 
 
9765
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.offset
 
9766
msgid "Offset of floor from object origin"
 
9767
msgstr ""
 
9768
 
 
9769
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint
 
9770
msgid "Follow Path Constraint"
 
9771
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9772
 
 
9773
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint
 
9774
msgid "Lock motion to the target path"
 
9775
msgstr "تاثیر کردار"
 
9776
 
 
9777
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.offset
 
9778
msgid "Offset from the position corresponding to the time frame"
 
9779
msgstr ""
 
9780
 
 
9781
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.offset_factor
 
9782
msgid "Offset Factor"
 
9783
msgstr ""
 
9784
 
 
9785
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.offset_factor
 
9786
msgid "Percentage value defining target position along length of curve"
 
9787
msgstr ""
 
9788
 
 
9789
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis
 
9790
msgid "Forward Axis"
 
9791
msgstr "وارونه"
 
9792
 
 
9793
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis
 
9794
msgid "Axis that points forward along the path"
 
9795
msgstr ""
 
9796
 
 
9797
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.up_axis
 
9798
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.up_axis
 
9799
#. :src: bpy.types.Object.up_axis
 
9800
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_direction:'UPAXIS'
 
9801
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:300
 
9802
msgid "Up Axis"
 
9803
msgstr ""
 
9804
 
 
9805
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.up_axis
 
9806
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.lock_axis
 
9807
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.up_axis
 
9808
msgid "Axis that points upward"
 
9809
msgstr ""
 
9810
 
 
9811
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_follow
 
9812
msgid "Follow Curve"
 
9813
msgstr ""
 
9814
 
 
9815
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_follow
 
9816
msgid "Object will follow the heading and banking of the curve"
 
9817
msgstr ""
 
9818
 
 
9819
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_fixed_location
 
9820
msgid "Fixed Position"
 
9821
msgstr "موقعیت ثابت"
 
9822
 
 
9823
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_fixed_location
 
9824
msgid "Object will stay locked to a single point somewhere along the length of the curve regardless of time"
 
9825
msgstr ""
 
9826
 
 
9827
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_radius
 
9828
msgid "Curve Radius"
 
9829
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
9830
 
 
9831
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_radius
 
9832
msgid "Object is scaled by the curve radius"
 
9833
msgstr ""
 
9834
 
 
9835
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint
 
9836
msgid "Follow Track Constraint"
 
9837
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9838
 
 
9839
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint
 
9840
msgid "Lock motion to the target motion track"
 
9841
msgstr ""
 
9842
 
 
9843
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.track
 
9844
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_track
 
9845
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_track
 
9846
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.track_name
 
9847
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_clip
 
9848
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_marker
 
9849
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_tracking
 
9850
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_track
 
9851
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tracking_settings
 
9852
msgid "Track"
 
9853
msgstr ""
 
9854
 
 
9855
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.track
 
9856
msgid "Movie tracking track to follow"
 
9857
msgstr "تنظیمات پوست پیاز"
 
9858
 
 
9859
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_3d_position
 
9860
msgid "3D Position"
 
9861
msgstr "گزینه‌های ژست"
 
9862
 
 
9863
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_3d_position
 
9864
msgid "Use 3D position of track to parent to"
 
9865
msgstr ""
 
9866
 
 
9867
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.object
 
9868
msgid "Movie tracking object to follow (if empty, camera object is used)"
 
9869
msgstr ""
 
9870
 
 
9871
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.camera
 
9872
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.camera
 
9873
msgid "Camera to which motion is parented (if empty active scene camera is used)"
 
9874
msgstr ""
 
9875
 
 
9876
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.depth_object
 
9877
msgid "Depth Object"
 
9878
msgstr "ویرایش شی"
 
9879
 
 
9880
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.depth_object
 
9881
msgid "Object used to define depth in camera space by projecting onto surface of this object"
 
9882
msgstr ""
 
9883
 
 
9884
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method
 
9885
msgid "How the footage fits in the camera frame"
 
9886
msgstr ""
 
9887
 
 
9888
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint
 
9889
msgid "Kinematic Constraint"
 
9890
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
9891
 
 
9892
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.iterations
 
9893
#. :src: bpy.types.Itasc.iterations
 
9894
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.iterations
 
9895
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.iterations
 
9896
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBilateralblur.iterations
 
9897
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.iterations
 
9898
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.iterations
 
9899
#. :src: bpy.types.MESH_OT_unsubdivide.iterations
 
9900
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.iterations
 
9901
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.iterations
 
9902
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:153
 
9903
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:65
 
9904
msgid "Iterations"
 
9905
msgstr ""
 
9906
 
 
9907
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.iterations
 
9908
msgid "Maximum number of solving iterations"
 
9909
msgstr ""
 
9910
 
 
9911
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.pole_target
 
9912
msgid "Pole Target"
 
9913
msgstr ""
 
9914
 
 
9915
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.pole_target
 
9916
msgid "Object for pole rotation"
 
9917
msgstr ""
 
9918
 
 
9919
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.pole_subtarget
 
9920
msgid "Pole Sub-Target"
 
9921
msgstr ""
 
9922
 
 
9923
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.pole_angle
 
9924
msgid "Pole Angle"
 
9925
msgstr "زوایای سطح"
 
9926
 
 
9927
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.pole_angle
 
9928
msgid "Pole rotation offset"
 
9929
msgstr ""
 
9930
 
 
9931
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.weight
 
9932
msgid "For Tree-IK: Weight of position control for this target"
 
9933
msgstr ""
 
9934
 
 
9935
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.orient_weight
 
9936
msgid "Orientation Weight"
 
9937
msgstr "جهت"
 
9938
 
 
9939
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.orient_weight
 
9940
msgid "For Tree-IK: Weight of orientation control for this target"
 
9941
msgstr ""
 
9942
 
 
9943
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.chain_count
 
9944
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.chain_count
 
9945
msgid "Chain Length"
 
9946
msgstr "درازا"
 
9947
 
 
9948
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.chain_count
 
9949
msgid "How many bones are included in the IK effect - 0 uses all bones"
 
9950
msgstr ""
 
9951
 
 
9952
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_tail
 
9953
msgid "Use Tail"
 
9954
msgstr "خط‌ها"
 
9955
 
 
9956
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_tail
 
9957
msgid "Include bone's tail as last element in chain"
 
9958
msgstr ""
 
9959
 
 
9960
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.reference_axis
 
9961
msgid "Axis Reference"
 
9962
msgstr "تنظیمات کاربر"
 
9963
 
 
9964
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.reference_axis
 
9965
msgid "Constraint axis Lock options relative to Bone or Target reference"
 
9966
msgstr ""
 
9967
 
 
9968
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_location
 
9969
msgid "Chain follows position of target"
 
9970
msgstr ""
 
9971
 
 
9972
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_location_x
 
9973
msgid "Lock X Pos"
 
9974
msgstr ""
 
9975
 
 
9976
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_location_x
 
9977
msgid "Constraint position along X axis"
 
9978
msgstr ""
 
9979
 
 
9980
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_location_y
 
9981
msgid "Lock Y Pos"
 
9982
msgstr ""
 
9983
 
 
9984
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_location_y
 
9985
msgid "Constraint position along Y axis"
 
9986
msgstr ""
 
9987
 
 
9988
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_location_z
 
9989
msgid "Lock Z Pos"
 
9990
msgstr ""
 
9991
 
 
9992
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_location_z
 
9993
msgid "Constraint position along Z axis"
 
9994
msgstr ""
 
9995
 
 
9996
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_rotation
 
9997
msgid "Chain follows rotation of target"
 
9998
msgstr ""
 
9999
 
 
10000
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
 
10001
msgid "Lock X Rot"
 
10002
msgstr ""
 
10003
 
 
10004
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
 
10005
msgid "Constraint rotation along X axis"
 
10006
msgstr ""
 
10007
 
 
10008
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
 
10009
msgid "Lock Y Rot"
 
10010
msgstr ""
 
10011
 
 
10012
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
 
10013
msgid "Constraint rotation along Y axis"
 
10014
msgstr ""
 
10015
 
 
10016
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
 
10017
msgid "Lock Z Rot"
 
10018
msgstr ""
 
10019
 
 
10020
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
 
10021
msgid "Constraint rotation along Z axis"
 
10022
msgstr ""
 
10023
 
 
10024
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_stretch
 
10025
msgid "Enable IK Stretching"
 
10026
msgstr ""
 
10027
 
 
10028
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.ik_type
 
10029
msgid "IK Type"
 
10030
msgstr "نوع"
 
10031
 
 
10032
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.ik_type:'COPY_POSE'
 
10033
msgid "Copy Pose"
 
10034
msgstr "کپی ژست"
 
10035
 
 
10036
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode
 
10037
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode
 
10038
msgid "Limit Mode"
 
10039
msgstr "حالت ویرایشی"
 
10040
 
 
10041
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode
 
10042
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode
 
10043
msgid "Distances in relation to sphere of influence to allow"
 
10044
msgstr ""
 
10045
 
 
10046
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_INSIDE'
 
10047
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_INSIDE'
 
10048
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'INSIDE'
 
10049
#. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_make_consistent.inside
 
10050
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'INSIDE'
 
10051
msgid "Inside"
 
10052
msgstr "داخل"
 
10053
 
 
10054
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_INSIDE'
 
10055
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_INSIDE'
 
10056
msgid "The object is constrained inside a virtual sphere around the target object, with a radius defined by the limit distance"
 
10057
msgstr ""
 
10058
 
 
10059
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_OUTSIDE'
 
10060
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_OUTSIDE'
 
10061
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'OUTSIDE'
 
10062
#. :src: bpy.types.Lattice.use_outside
 
10063
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'OUTSIDE'
 
10064
msgid "Outside"
 
10065
msgstr "خارج"
 
10066
 
 
10067
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_OUTSIDE'
 
10068
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_OUTSIDE'
 
10069
msgid "The object is constrained outside a virtual sphere around the target object, with a radius defined by the limit distance"
 
10070
msgstr ""
 
10071
 
 
10072
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_ONSURFACE'
 
10073
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_ONSURFACE'
 
10074
msgid "On Surface"
 
10075
msgstr "منحنی رنگ"
 
10076
 
 
10077
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_ONSURFACE'
 
10078
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_ONSURFACE'
 
10079
msgid "The object is constrained on the surface of a virtual sphere around the target object, with a radius defined by the limit distance"
 
10080
msgstr ""
 
10081
 
 
10082
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.distance
 
10083
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.distance
 
10084
msgid "Radius of limiting sphere"
 
10085
msgstr ""
 
10086
 
 
10087
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint
 
10088
msgid "Limit Distance Constraint"
 
10089
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10090
 
 
10091
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint
 
10092
msgid "Limit the distance from target object"
 
10093
msgstr ""
 
10094
 
 
10095
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.use_transform_limit
 
10096
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_transform_limit
 
10097
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_transform_limit
 
10098
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_transform_limit
 
10099
msgid "For Transform"
 
10100
msgstr ""
 
10101
 
 
10102
#. :src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.use_transform_limit
 
10103
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_transform_limit
 
10104
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_transform_limit
 
10105
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_transform_limit
 
10106
msgid "Transforms are affected by this constraint as well"
 
10107
msgstr ""
 
10108
 
 
10109
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint
 
10110
msgid "Limit Location Constraint"
 
10111
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10112
 
 
10113
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint
 
10114
msgid "Limit the location of the constrained object"
 
10115
msgstr "تاثیر کردار"
 
10116
 
 
10117
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_min_x
 
10118
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.min_x
 
10119
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.min_x
 
10120
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_min_x
 
10121
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.min_x
 
10122
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_min_x
 
10123
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.min_x
 
10124
msgid "Minimum X"
 
10125
msgstr "X کمینه"
 
10126
 
 
10127
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_min_x
 
10128
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_x
 
10129
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_min_x
 
10130
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_min_x
 
10131
msgid "Use the minimum X value"
 
10132
msgstr ""
 
10133
 
 
10134
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_min_y
 
10135
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.min_y
 
10136
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.min_y
 
10137
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_min_y
 
10138
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.min_y
 
10139
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_min_y
 
10140
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.min_y
 
10141
msgid "Minimum Y"
 
10142
msgstr "Y کمینه"
 
10143
 
 
10144
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_min_y
 
10145
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_y
 
10146
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_min_y
 
10147
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_min_y
 
10148
msgid "Use the minimum Y value"
 
10149
msgstr ""
 
10150
 
 
10151
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_min_z
 
10152
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.min_z
 
10153
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.min_z
 
10154
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_min_z
 
10155
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.min_z
 
10156
msgid "Minimum Z"
 
10157
msgstr "Z کمینه"
 
10158
 
 
10159
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_min_z
 
10160
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_z
 
10161
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_min_z
 
10162
msgid "Use the minimum Z value"
 
10163
msgstr ""
 
10164
 
 
10165
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_max_x
 
10166
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_x
 
10167
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.max_x
 
10168
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_max_x
 
10169
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.max_x
 
10170
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_max_x
 
10171
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.max_x
 
10172
msgid "Maximum X"
 
10173
msgstr "X بیشینه"
 
10174
 
 
10175
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_max_x
 
10176
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_max_x
 
10177
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_max_x
 
10178
msgid "Use the maximum X value"
 
10179
msgstr ""
 
10180
 
 
10181
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_max_y
 
10182
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_y
 
10183
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.max_y
 
10184
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_max_y
 
10185
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.max_y
 
10186
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_max_y
 
10187
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.max_y
 
10188
msgid "Maximum Y"
 
10189
msgstr "Y بیشینه"
 
10190
 
 
10191
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_max_y
 
10192
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_max_y
 
10193
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.use_max_y
 
10194
msgid "Use the maximum Y value"
 
10195
msgstr ""
 
10196
 
 
10197
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_max_z
 
10198
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_z
 
10199
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.max_z
 
10200
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_max_z
 
10201
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.max_z
 
10202
msgid "Maximum Z"
 
10203
msgstr "Z بیشینه"
 
10204
 
 
10205
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_max_z
 
10206
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_max_z
 
10207
msgid "Use the maximum Z value"
 
10208
msgstr ""
 
10209
 
 
10210
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.min_x
 
10211
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.min_x
 
10212
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.min_x
 
10213
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.min_x
 
10214
msgid "Lowest X value to allow"
 
10215
msgstr ""
 
10216
 
 
10217
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.min_y
 
10218
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.min_y
 
10219
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.min_y
 
10220
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.min_y
 
10221
msgid "Lowest Y value to allow"
 
10222
msgstr ""
 
10223
 
 
10224
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.min_z
 
10225
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.min_z
 
10226
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.min_z
 
10227
msgid "Lowest Z value to allow"
 
10228
msgstr ""
 
10229
 
 
10230
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_x
 
10231
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.max_x
 
10232
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.max_x
 
10233
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.max_x
 
10234
msgid "Highest X value to allow"
 
10235
msgstr ""
 
10236
 
 
10237
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_y
 
10238
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.max_y
 
10239
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.max_y
 
10240
#. :src: bpy.types.FModifierLimits.max_y
 
10241
msgid "Highest Y value to allow"
 
10242
msgstr ""
 
10243
 
 
10244
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_z
 
10245
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.max_z
 
10246
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.max_z
 
10247
msgid "Highest Z value to allow"
 
10248
msgstr ""
 
10249
 
 
10250
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint
 
10251
msgid "Limit Rotation Constraint"
 
10252
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10253
 
 
10254
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint
 
10255
msgid "Limit the rotation of the constrained object"
 
10256
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10257
 
 
10258
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_x
 
10259
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_x
 
10260
msgid "Limit X"
 
10261
msgstr "اندازه مجاز"
 
10262
 
 
10263
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_y
 
10264
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_y
 
10265
msgid "Limit Y"
 
10266
msgstr "اندازه مجاز"
 
10267
 
 
10268
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_z
 
10269
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_z
 
10270
msgid "Limit Z"
 
10271
msgstr "اندازه مجاز"
 
10272
 
 
10273
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint
 
10274
msgid "Limit Size Constraint"
 
10275
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10276
 
 
10277
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint
 
10278
msgid "Limit the scaling of the constrained object"
 
10279
msgstr "نوع محدودیت"
 
10280
 
 
10281
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint
 
10282
msgid "Locked Track Constraint"
 
10283
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10284
 
 
10285
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint
 
10286
msgid "Point toward the target along the track axis, while locking the other axis"
 
10287
msgstr ""
 
10288
 
 
10289
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.lock_axis
 
10290
msgid "Locked Axis"
 
10291
msgstr "NLA ترک"
 
10292
 
 
10293
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
 
10294
msgid "Maintain Volume Constraint"
 
10295
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10296
 
 
10297
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
 
10298
msgid "Maintain a constant volume along a single scaling axis"
 
10299
msgstr ""
 
10300
 
 
10301
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis
 
10302
msgid "Free Axis"
 
10303
msgstr "محور تصویر"
 
10304
 
 
10305
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis
 
10306
msgid "The free scaling axis of the object"
 
10307
msgstr ""
 
10308
 
 
10309
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.volume
 
10310
msgid "Volume of the bone at rest"
 
10311
msgstr ""
 
10312
 
 
10313
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint
 
10314
msgid "Object Solver Constraint"
 
10315
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
10316
 
 
10317
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint
 
10318
msgid "Lock motion to the reconstructed object movement"
 
10319
msgstr "تاثیر کردار"
 
10320
 
 
10321
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.object
 
10322
msgid "Movie tracking object to follow"
 
10323
msgstr "تنظیمات پوست پیاز"
 
10324
 
 
10325
#. :src: bpy.types.PivotConstraint
 
10326
msgid "Pivot Constraint"
 
10327
msgstr "محدودیت"
 
10328
 
 
10329
#. :src: bpy.types.PivotConstraint
 
10330
msgid "Rotate around a different point"
 
10331
msgstr ""
 
10332
 
 
10333
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.target
 
10334
msgid "Target Object, defining the position of the pivot when defined"
 
10335
msgstr ""
 
10336
 
 
10337
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.use_relative_location
 
10338
msgid "Use Relative Offset"
 
10339
msgstr ""
 
10340
 
 
10341
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.use_relative_location
 
10342
msgid "Offset will be an absolute point in space instead of relative to the target"
 
10343
msgstr ""
 
10344
 
 
10345
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.offset
 
10346
msgid "Offset of pivot from target (when set), or from owner's location (when Fixed Position is off), or the absolute pivot point"
 
10347
msgstr ""
 
10348
 
 
10349
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range
 
10350
msgid "Enabled Rotation Range"
 
10351
msgstr ""
 
10352
 
 
10353
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range
 
10354
msgid "Rotation range on which pivoting should occur"
 
10355
msgstr ""
 
10356
 
 
10357
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'ALWAYS_ACTIVE'
 
10358
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'UPDATE_ALWAYS'
 
10359
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method:'ALWAYS'
 
10360
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'ALWAYS'
 
10361
msgid "Always"
 
10362
msgstr "همیشه"
 
10363
 
 
10364
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'ALWAYS_ACTIVE'
 
10365
msgid "Use the pivot point in every rotation"
 
10366
msgstr ""
 
10367
 
 
10368
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NX'
 
10369
msgid "-X Rot"
 
10370
msgstr ""
 
10371
 
 
10372
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NX'
 
10373
msgid "Use the pivot point in the negative rotation range around the X-axis"
 
10374
msgstr ""
 
10375
 
 
10376
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NY'
 
10377
msgid "-Y Rot"
 
10378
msgstr ""
 
10379
 
 
10380
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NY'
 
10381
msgid "Use the pivot point in the negative rotation range around the Y-axis"
 
10382
msgstr ""
 
10383
 
 
10384
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NZ'
 
10385
msgid "-Z Rot"
 
10386
msgstr ""
 
10387
 
 
10388
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NZ'
 
10389
msgid "Use the pivot point in the negative rotation range around the Z-axis"
 
10390
msgstr ""
 
10391
 
 
10392
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'X'
 
10393
msgid "X Rot"
 
10394
msgstr ""
 
10395
 
 
10396
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'X'
 
10397
msgid "Use the pivot point in the positive rotation range around the X-axis"
 
10398
msgstr ""
 
10399
 
 
10400
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'Y'
 
10401
msgid "Y Rot"
 
10402
msgstr ""
 
10403
 
 
10404
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'Y'
 
10405
msgid "Use the pivot point in the positive rotation range around the Y-axis"
 
10406
msgstr ""
 
10407
 
 
10408
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'Z'
 
10409
msgid "Z Rot"
 
10410
msgstr ""
 
10411
 
 
10412
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'Z'
 
10413
msgid "Use the pivot point in the positive rotation range around the Z-axis"
 
10414
msgstr ""
 
10415
 
 
10416
#. :src: bpy.types.PythonConstraint
 
10417
msgid "Python Constraint"
 
10418
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10419
 
 
10420
#. :src: bpy.types.PythonConstraint
 
10421
msgid "Use Python script for constraint evaluation"
 
10422
msgstr ""
 
10423
 
 
10424
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.targets
 
10425
#. :src: bpy.types.DriverVariable.targets
 
10426
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.targets
 
10427
msgid "Targets"
 
10428
msgstr ""
 
10429
 
 
10430
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.targets
 
10431
msgid "Target Objects"
 
10432
msgstr ":اشیاء جدید"
 
10433
 
 
10434
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.target_count
 
10435
msgid "Number of Targets"
 
10436
msgstr ""
 
10437
 
 
10438
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.target_count
 
10439
msgid "Usually only 1-3 are needed"
 
10440
msgstr ""
 
10441
 
 
10442
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.text
 
10443
msgid "The text object that contains the Python script"
 
10444
msgstr ""
 
10445
 
 
10446
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.use_targets
 
10447
msgid "Use Targets"
 
10448
msgstr ""
 
10449
 
 
10450
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.use_targets
 
10451
msgid "Use the targets indicated in the constraint panel"
 
10452
msgstr ""
 
10453
 
 
10454
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.has_script_error
 
10455
msgid "Script Error"
 
10456
msgstr "پنجره اسکریپت"
 
10457
 
 
10458
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.has_script_error
 
10459
msgid "The linked Python script has thrown an error"
 
10460
msgstr ""
 
10461
 
 
10462
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint
 
10463
msgid "Rigid Body Joint Constraint"
 
10464
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10465
 
 
10466
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint
 
10467
msgid "For use with the Game Engine"
 
10468
msgstr ""
 
10469
 
 
10470
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.child
 
10471
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
 
10472
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
 
10473
msgid "Child Object"
 
10474
msgstr "ویرایش شی"
 
10475
 
 
10476
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.child
 
10477
msgid "Child object"
 
10478
msgstr "ویرایش شی"
 
10479
 
 
10480
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type
 
10481
msgid "Pivot Type"
 
10482
msgstr "نوع مسیر"
 
10483
 
 
10484
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'BALL'
 
10485
#. :src: bpy.types.MetaElement.type:'BALL'
 
10486
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'BALL'
 
10487
msgid "Ball"
 
10488
msgstr "توپ"
 
10489
 
 
10490
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'BALL'
 
10491
msgid "Allow rotations around all axes"
 
10492
msgstr ""
 
10493
 
 
10494
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'HINGE'
 
10495
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'HINGE'
 
10496
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'HINGE'
 
10497
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'HINGE'
 
10498
msgid "Hinge"
 
10499
msgstr "لولا"
 
10500
 
 
10501
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'HINGE'
 
10502
msgid "Work in one plane, allow rotations around one axis only"
 
10503
msgstr ""
 
10504
 
 
10505
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'CONE_TWIST'
 
10506
msgid "Cone Twist"
 
10507
msgstr ""
 
10508
 
 
10509
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'CONE_TWIST'
 
10510
msgid "Allow rotations around all axes with limits for the cone and twist axes"
 
10511
msgstr ""
 
10512
 
 
10513
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'GENERIC_6_DOF'
 
10514
msgid "Generic 6 DoF"
 
10515
msgstr ""
 
10516
 
 
10517
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'GENERIC_6_DOF'
 
10518
msgid "No constraints by default, limits can be set individually"
 
10519
msgstr ""
 
10520
 
 
10521
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_x
 
10522
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_x
 
10523
msgid "Pivot X"
 
10524
msgstr ""
 
10525
 
 
10526
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_x
 
10527
msgid "Offset pivot on X"
 
10528
msgstr ""
 
10529
 
 
10530
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_y
 
10531
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_y
 
10532
msgid "Pivot Y"
 
10533
msgstr ""
 
10534
 
 
10535
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_y
 
10536
msgid "Offset pivot on Y"
 
10537
msgstr ""
 
10538
 
 
10539
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_z
 
10540
msgid "Pivot Z"
 
10541
msgstr ""
 
10542
 
 
10543
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_z
 
10544
msgid "Offset pivot on Z"
 
10545
msgstr ""
 
10546
 
 
10547
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.axis_x
 
10548
msgid "Axis X"
 
10549
msgstr ""
 
10550
 
 
10551
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.axis_x
 
10552
msgid "Rotate pivot on X axis"
 
10553
msgstr "کمک مالی"
 
10554
 
 
10555
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.axis_y
 
10556
msgid "Axis Y"
 
10557
msgstr ""
 
10558
 
 
10559
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.axis_y
 
10560
msgid "Rotate pivot on Y axis"
 
10561
msgstr "کمک مالی"
 
10562
 
 
10563
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.axis_z
 
10564
msgid "Axis Z"
 
10565
msgstr ""
 
10566
 
 
10567
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.axis_z
 
10568
msgid "Rotate pivot on Z axis"
 
10569
msgstr "کمک مالی"
 
10570
 
 
10571
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_linked_collision
 
10572
msgid "Disable Linked Collision"
 
10573
msgstr ""
 
10574
 
 
10575
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_linked_collision
 
10576
msgid "Disable collision between linked bodies"
 
10577
msgstr ""
 
10578
 
 
10579
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.show_pivot
 
10580
msgid "Draw Pivot"
 
10581
msgstr ""
 
10582
 
 
10583
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.show_pivot
 
10584
msgid "Display the pivot point and rotation in 3D view"
 
10585
msgstr ""
 
10586
 
 
10587
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_min_x
 
10588
msgid "Minimum Limit X"
 
10589
msgstr ""
 
10590
 
 
10591
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_min_y
 
10592
msgid "Minimum Limit Y"
 
10593
msgstr ""
 
10594
 
 
10595
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_min_z
 
10596
msgid "Minimum Limit Z"
 
10597
msgstr ""
 
10598
 
 
10599
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_max_x
 
10600
msgid "Maximum Limit X"
 
10601
msgstr ""
 
10602
 
 
10603
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_max_y
 
10604
msgid "Maximum Limit Y"
 
10605
msgstr ""
 
10606
 
 
10607
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_max_z
 
10608
msgid "Maximum Limit Z"
 
10609
msgstr ""
 
10610
 
 
10611
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_angle_min_x
 
10612
msgid "Minimum Angular Limit X"
 
10613
msgstr ""
 
10614
 
 
10615
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_angle_min_y
 
10616
msgid "Minimum Angular Limit Y"
 
10617
msgstr ""
 
10618
 
 
10619
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_angle_min_z
 
10620
msgid "Minimum Angular Limit Z"
 
10621
msgstr ""
 
10622
 
 
10623
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_angle_max_x
 
10624
msgid "Maximum Angular Limit X"
 
10625
msgstr ""
 
10626
 
 
10627
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_angle_max_y
 
10628
msgid "Maximum Angular Limit Y"
 
10629
msgstr ""
 
10630
 
 
10631
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.limit_angle_max_z
 
10632
msgid "Maximum Angular Limit Z"
 
10633
msgstr ""
 
10634
 
 
10635
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_x
 
10636
msgid "Use minimum/maximum X limit"
 
10637
msgstr ""
 
10638
 
 
10639
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_y
 
10640
msgid "Use minimum/maximum y limit"
 
10641
msgstr ""
 
10642
 
 
10643
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_z
 
10644
msgid "Use minimum/maximum z limit"
 
10645
msgstr ""
 
10646
 
 
10647
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_angular_limit_x
 
10648
msgid "Angular X Limit"
 
10649
msgstr ""
 
10650
 
 
10651
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_angular_limit_x
 
10652
msgid "Use minimum/maximum X angular limit"
 
10653
msgstr ""
 
10654
 
 
10655
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_angular_limit_y
 
10656
msgid "Angular Y Limit"
 
10657
msgstr ""
 
10658
 
 
10659
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_angular_limit_y
 
10660
msgid "Use minimum/maximum Y angular limit"
 
10661
msgstr ""
 
10662
 
 
10663
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_angular_limit_z
 
10664
msgid "Angular Z Limit"
 
10665
msgstr ""
 
10666
 
 
10667
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_angular_limit_z
 
10668
msgid "Use minimum/maximum Z angular limit"
 
10669
msgstr ""
 
10670
 
 
10671
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint
 
10672
msgid "Shrinkwrap Constraint"
 
10673
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10674
 
 
10675
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint
 
10676
msgid "Create constraint-based shrinkwrap relationship"
 
10677
msgstr ""
 
10678
 
 
10679
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type
 
10680
msgid "Shrinkwrap Type"
 
10681
msgstr "نوع دسته 1"
 
10682
 
 
10683
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type
 
10684
msgid "Select type of shrinkwrap algorithm for target position"
 
10685
msgstr ""
 
10686
 
 
10687
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_SURFACE'
 
10688
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'NEAREST_SURFACEPOINT'
 
10689
msgid "Nearest Surface Point"
 
10690
msgstr "منحنی رنگ"
 
10691
 
 
10692
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_SURFACE'
 
10693
msgid "Shrink the location to the nearest target surface"
 
10694
msgstr ""
 
10695
 
 
10696
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'PROJECT'
 
10697
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_project
 
10698
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'PROJECT'
 
10699
msgid "Project"
 
10700
msgstr "رنگ افکندن"
 
10701
 
 
10702
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'PROJECT'
 
10703
msgid "Shrink the location to the nearest target surface along a given axis"
 
10704
msgstr ""
 
10705
 
 
10706
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_VERTEX'
 
10707
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'NEAREST_VERTEX'
 
10708
msgid "Nearest Vertex"
 
10709
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
10710
 
 
10711
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_VERTEX'
 
10712
msgid "Shrink the location to the nearest target vertex"
 
10713
msgstr ""
 
10714
 
 
10715
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.distance
 
10716
msgid "Distance to Target"
 
10717
msgstr ""
 
10718
 
 
10719
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis
 
10720
#, fuzzy
 
10721
msgid "Project Axis"
 
10722
msgstr "رنگ افکندن"
 
10723
 
 
10724
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis
 
10725
msgid "Axis constrain to"
 
10726
msgstr ""
 
10727
 
 
10728
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_Z'
 
10729
#. :src: bpy.types.FieldSettings.z_direction:'POSITIVE'
 
10730
#. :src: bpy.types.Object.track_axis:'POS_Z'
 
10731
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'POS_Z'
 
10732
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_Z'
 
10733
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_Z'
 
10734
msgid "+Z"
 
10735
msgstr ""
 
10736
 
 
10737
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space
 
10738
msgid "Axis Space"
 
10739
msgstr ""
 
10740
 
 
10741
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space
 
10742
msgid "Space for the projection axis"
 
10743
msgstr ""
 
10744
 
 
10745
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_limit
 
10746
#, fuzzy
 
10747
msgid "Project Distance"
 
10748
msgstr "فاصله شیء"
 
10749
 
 
10750
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_limit
 
10751
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.project_limit
 
10752
msgid "Limit the distance used for projection (zero disables)"
 
10753
msgstr ""
 
10754
 
 
10755
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint
 
10756
msgid "Spline IK Constraint"
 
10757
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
10758
 
 
10759
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint
 
10760
msgid "Align 'n' bones along a curve"
 
10761
msgstr ""
 
10762
 
 
10763
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.target
 
10764
msgid "Curve that controls this relationship"
 
10765
msgstr ""
 
10766
 
 
10767
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.chain_count
 
10768
msgid "How many bones are included in the chain"
 
10769
msgstr ""
 
10770
 
 
10771
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.joint_bindings
 
10772
msgid "Joint Bindings"
 
10773
msgstr "ترکیب کردار"
 
10774
 
 
10775
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.joint_bindings
 
10776
msgid "(EXPERIENCED USERS ONLY) The relative positions of the joints along the chain, as percentages"
 
10777
msgstr ""
 
10778
 
 
10779
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_chain_offset
 
10780
msgid "Chain Offset"
 
10781
msgstr "X افست"
 
10782
 
 
10783
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_chain_offset
 
10784
msgid "Offset the entire chain relative to the root joint"
 
10785
msgstr ""
 
10786
 
 
10787
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_even_divisions
 
10788
msgid "Even Divisions"
 
10789
msgstr ""
 
10790
 
 
10791
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_even_divisions
 
10792
msgid "Ignore the relative lengths of the bones when fitting to the curve"
 
10793
msgstr ""
 
10794
 
 
10795
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_y_stretch
 
10796
msgid "Y Stretch"
 
10797
msgstr "Y شروع"
 
10798
 
 
10799
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_y_stretch
 
10800
msgid "Stretch the Y axis of the bones to fit the curve"
 
10801
msgstr ""
 
10802
 
 
10803
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_curve_radius
 
10804
msgid "Use Curve Radius"
 
10805
msgstr "ذرات"
 
10806
 
 
10807
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_curve_radius
 
10808
msgid "Average radius of the endpoints is used to tweak the X and Z Scaling of the bones, on top of XZ Scale mode"
 
10809
msgstr ""
 
10810
 
 
10811
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode
 
10812
msgid "XZ Scale Mode"
 
10813
msgstr "حالت حجاری"
 
10814
 
 
10815
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode
 
10816
msgid "Method used for determining the scaling of the X and Z axes of the bones"
 
10817
msgstr ""
 
10818
 
 
10819
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'NONE'
 
10820
msgid "Don't scale the X and Z axes (Default)"
 
10821
msgstr ""
 
10822
 
 
10823
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
 
10824
msgid "Bone Original"
 
10825
msgstr "منشاء"
 
10826
 
 
10827
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
 
10828
msgid "Use the original scaling of the bones"
 
10829
msgstr ""
 
10830
 
 
10831
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'VOLUME_PRESERVE'
 
10832
msgid "Volume Preservation"
 
10833
msgstr ""
 
10834
 
 
10835
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'VOLUME_PRESERVE'
 
10836
msgid "Scale of the X and Z axes is the inverse of the Y-Scale"
 
10837
msgstr ""
 
10838
 
 
10839
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint
 
10840
msgid "Stretch To Constraint"
 
10841
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
10842
 
 
10843
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint
 
10844
msgid "Stretch to meet the target object"
 
10845
msgstr ""
 
10846
 
 
10847
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume
 
10848
msgid "Maintain the object's volume as it stretches"
 
10849
msgstr ""
 
10850
 
 
10851
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'VOLUME_XZX'
 
10852
msgid "XZ"
 
10853
msgstr ""
 
10854
 
 
10855
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis
 
10856
msgid "Keep Axis"
 
10857
msgstr "محور تصویر"
 
10858
 
 
10859
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis
 
10860
msgid "Axis to maintain during stretch"
 
10861
msgstr ""
 
10862
 
 
10863
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_X'
 
10864
msgid "Keep X Axis"
 
10865
msgstr "برعکس شود x محور"
 
10866
 
 
10867
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_Z'
 
10868
msgid "Keep Z Axis"
 
10869
msgstr "برعکس شود x محور"
 
10870
 
 
10871
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.rest_length
 
10872
msgid "Original Length"
 
10873
msgstr "درازا"
 
10874
 
 
10875
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.rest_length
 
10876
msgid "Length at rest position"
 
10877
msgstr "حذف موقعیت فعال"
 
10878
 
 
10879
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.bulge
 
10880
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:504
 
10881
msgid "Volume Variation"
 
10882
msgstr ""
 
10883
 
 
10884
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.bulge
 
10885
msgid "Factor between volume variation and stretching"
 
10886
msgstr ""
 
10887
 
 
10888
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint
 
10889
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type:'TRACKTO'
 
10890
msgid "Track To Constraint"
 
10891
msgstr ""
 
10892
 
 
10893
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint
 
10894
msgid "Aim the constrained object toward the target"
 
10895
msgstr ""
 
10896
 
 
10897
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.use_target_z
 
10898
msgid "Target Z"
 
10899
msgstr ""
 
10900
 
 
10901
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.use_target_z
 
10902
msgid "Target's Z axis, not World Z axis, will constraint the Up direction"
 
10903
msgstr ""
 
10904
 
 
10905
#. :src: bpy.types.TransformConstraint
 
10906
msgid "Transformation Constraint"
 
10907
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
10908
 
 
10909
#. :src: bpy.types.TransformConstraint
 
10910
msgid "Map transformations of the target to the object"
 
10911
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
10912
 
 
10913
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from
 
10914
msgid "Map From"
 
10915
msgstr ""
 
10916
 
 
10917
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from
 
10918
msgid "The transformation type to use from the target"
 
10919
msgstr ""
 
10920
 
 
10921
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from:'SCALE'
 
10922
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to:'SCALE'
 
10923
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.scale
 
10924
#. :src: bpy.types.Object.scale
 
10925
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_scale_dupli
 
10926
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.scale
 
10927
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.scale
 
10928
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.scale
 
10929
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.scale
 
10930
#. :src: bpy.types.NlaStrip.scale
 
10931
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale
 
10932
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.scale
 
10933
#. :src: bpy.types.TextureNodeScale
 
10934
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.mode:'SCALE'
 
10935
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.global_scale
 
10936
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.global_scale
 
10937
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.global_scale
 
10938
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.global_scale
 
10939
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.global_scale
 
10940
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.global_scale
 
10941
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.global_scale
 
10942
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.global_scale
 
10943
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.global_scale
 
10944
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.global_scale
 
10945
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.scale
 
10946
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.scale
 
10947
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply.scale
 
10948
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.scale
 
10949
#. :src: bpy.types.PointDensity.speed_scale
 
10950
#. :src: bpy.types.PoseBone.scale
 
10951
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_user_scale
 
10952
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type:'SCALE'
 
10953
#. :src: bpy.types.TexMapping.scale
 
10954
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'SCALE'
 
10955
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:138
 
10956
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:579
 
10957
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:117
 
10958
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:277
 
10959
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:935
 
10960
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:61
 
10961
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:83
 
10962
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:550
 
10963
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1276
 
10964
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2813
 
10965
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_movieclip.c:44
 
10966
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_texture.c:37
 
10967
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_transform.c:41
 
10968
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:33
 
10969
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:36
 
10970
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:35
 
10971
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_magic.c:33
 
10972
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:33
 
10973
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_noise.c:33
 
10974
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_voronoi.c:33
 
10975
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:33
 
10976
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_scale.c:37
 
10977
msgid "Scale"
 
10978
msgstr "تجانس"
 
10979
 
 
10980
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to
 
10981
msgid "Map To"
 
10982
msgstr ""
 
10983
 
 
10984
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to
 
10985
msgid "The transformation type to affect of the constrained object"
 
10986
msgstr ""
 
10987
 
 
10988
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_x_from
 
10989
msgid "Map To X From"
 
10990
msgstr ""
 
10991
 
 
10992
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_x_from
 
10993
msgid "The source axis constrained object's X axis uses"
 
10994
msgstr ""
 
10995
 
 
10996
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_y_from
 
10997
msgid "Map To Y From"
 
10998
msgstr ""
 
10999
 
 
11000
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_y_from
 
11001
msgid "The source axis constrained object's Y axis uses"
 
11002
msgstr ""
 
11003
 
 
11004
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_z_from
 
11005
msgid "Map To Z From"
 
11006
msgstr ""
 
11007
 
 
11008
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_z_from
 
11009
msgid "The source axis constrained object's Z axis uses"
 
11010
msgstr ""
 
11011
 
 
11012
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.use_motion_extrapolate
 
11013
msgid "Extrapolate Motion"
 
11014
msgstr ""
 
11015
 
 
11016
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.use_motion_extrapolate
 
11017
msgid "Extrapolate ranges"
 
11018
msgstr ""
 
11019
 
 
11020
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x
 
11021
msgid "From Minimum X"
 
11022
msgstr ""
 
11023
 
 
11024
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x
 
11025
msgid "Bottom range of X axis source motion"
 
11026
msgstr ""
 
11027
 
 
11028
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y
 
11029
msgid "From Minimum Y"
 
11030
msgstr ""
 
11031
 
 
11032
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y
 
11033
msgid "Bottom range of Y axis source motion"
 
11034
msgstr ""
 
11035
 
 
11036
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z
 
11037
msgid "From Minimum Z"
 
11038
msgstr ""
 
11039
 
 
11040
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z
 
11041
msgid "Bottom range of Z axis source motion"
 
11042
msgstr ""
 
11043
 
 
11044
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x
 
11045
msgid "From Maximum X"
 
11046
msgstr ""
 
11047
 
 
11048
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x
 
11049
msgid "Top range of X axis source motion"
 
11050
msgstr ""
 
11051
 
 
11052
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y
 
11053
msgid "From Maximum Y"
 
11054
msgstr ""
 
11055
 
 
11056
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y
 
11057
msgid "Top range of Y axis source motion"
 
11058
msgstr ""
 
11059
 
 
11060
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z
 
11061
msgid "From Maximum Z"
 
11062
msgstr ""
 
11063
 
 
11064
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z
 
11065
msgid "Top range of Z axis source motion"
 
11066
msgstr ""
 
11067
 
 
11068
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x
 
11069
msgid "To Minimum X"
 
11070
msgstr ""
 
11071
 
 
11072
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x
 
11073
msgid "Bottom range of X axis destination motion"
 
11074
msgstr ""
 
11075
 
 
11076
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y
 
11077
msgid "To Minimum Y"
 
11078
msgstr ""
 
11079
 
 
11080
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y
 
11081
msgid "Bottom range of Y axis destination motion"
 
11082
msgstr ""
 
11083
 
 
11084
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
 
11085
msgid "To Minimum Z"
 
11086
msgstr ""
 
11087
 
 
11088
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
 
11089
msgid "Bottom range of Z axis destination motion"
 
11090
msgstr ""
 
11091
 
 
11092
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x
 
11093
msgid "To Maximum X"
 
11094
msgstr ""
 
11095
 
 
11096
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x
 
11097
msgid "Top range of X axis destination motion"
 
11098
msgstr ""
 
11099
 
 
11100
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
 
11101
msgid "To Maximum Y"
 
11102
msgstr ""
 
11103
 
 
11104
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
 
11105
msgid "Top range of Y axis destination motion"
 
11106
msgstr ""
 
11107
 
 
11108
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z
 
11109
msgid "To Maximum Z"
 
11110
msgstr ""
 
11111
 
 
11112
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z
 
11113
msgid "Top range of Z axis destination motion"
 
11114
msgstr ""
 
11115
 
 
11116
#. :src: bpy.types.ConstraintTarget
 
11117
msgid "Constraint Target"
 
11118
msgstr ""
 
11119
 
 
11120
#. :src: bpy.types.ConstraintTarget
 
11121
msgid "Target object for multi-target constraints"
 
11122
msgstr ""
 
11123
 
 
11124
#. :src: bpy.types.Controller
 
11125
msgid "Game engine logic brick to process events, connecting sensors to actuators"
 
11126
msgstr ""
 
11127
 
 
11128
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_AND'
 
11129
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_AND'
 
11130
msgid "And"
 
11131
msgstr "And"
 
11132
 
 
11133
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_AND'
 
11134
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_AND'
 
11135
msgid "Logic And"
 
11136
msgstr "منطق And"
 
11137
 
 
11138
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_OR'
 
11139
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_OR'
 
11140
msgid "Or"
 
11141
msgstr "Or"
 
11142
 
 
11143
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_OR'
 
11144
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_OR'
 
11145
msgid "Logic Or"
 
11146
msgstr "منطق Or"
 
11147
 
 
11148
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_NAND'
 
11149
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_NAND'
 
11150
msgid "Nand"
 
11151
msgstr "Nand"
 
11152
 
 
11153
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_NAND'
 
11154
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_NAND'
 
11155
msgid "Logic Nand"
 
11156
msgstr "منطق Nand"
 
11157
 
 
11158
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_NOR'
 
11159
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_NOR'
 
11160
msgid "Nor"
 
11161
msgstr "Nor"
 
11162
 
 
11163
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_NOR'
 
11164
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_NOR'
 
11165
msgid "Logic Nor"
 
11166
msgstr "منطق Nor"
 
11167
 
 
11168
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_XOR'
 
11169
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_XOR'
 
11170
msgid "Xor"
 
11171
msgstr "Xor"
 
11172
 
 
11173
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_XOR'
 
11174
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_XOR'
 
11175
msgid "Logic Xor"
 
11176
msgstr "منطق Xor"
 
11177
 
 
11178
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_XNOR'
 
11179
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_XNOR'
 
11180
msgid "Xnor"
 
11181
msgstr "Xnor"
 
11182
 
 
11183
#. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_XNOR'
 
11184
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_XNOR'
 
11185
msgid "Logic Xnor"
 
11186
msgstr "منطق Xnor"
 
11187
 
 
11188
#. :src: bpy.types.Controller.type:'EXPRESSION'
 
11189
#. :src: bpy.types.ExpressionController.expression
 
11190
#. :src: bpy.types.Driver.expression
 
11191
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'EXPRESSION'
 
11192
msgid "Expression"
 
11193
msgstr "عبارت"
 
11194
 
 
11195
#. :src: bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
 
11196
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_templates_py
 
11197
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
 
11198
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:904
 
11199
msgid "Python"
 
11200
msgstr "پایتون"
 
11201
 
 
11202
#. :src: bpy.types.Controller.show_expanded
 
11203
msgid "Set controller expanded in the user interface"
 
11204
msgstr ""
 
11205
 
 
11206
#. :src: bpy.types.Controller.use_priority
 
11207
msgid "Mark controller for execution before all non-marked controllers (good for startup scripts)"
 
11208
msgstr ""
 
11209
 
 
11210
#. :src: bpy.types.Controller.actuators
 
11211
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.actuators
 
11212
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2466
 
11213
msgid "Actuators"
 
11214
msgstr ""
 
11215
 
 
11216
#. :src: bpy.types.Controller.actuators
 
11217
msgid "The list containing the actuators connected to the controller"
 
11218
msgstr ""
 
11219
 
 
11220
#. :src: bpy.types.Controller.states
 
11221
msgid "Set Controller state index (1 to 30)"
 
11222
msgstr ""
 
11223
 
 
11224
#. :src: bpy.types.AndController
 
11225
msgid "And Controller"
 
11226
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
11227
 
 
11228
#. :src: bpy.types.AndController
 
11229
msgid "Controller passing on events based on a logical AND operation"
 
11230
msgstr ""
 
11231
 
 
11232
#. :src: bpy.types.ExpressionController
 
11233
msgid "Expression Controller"
 
11234
msgstr "Expression: %s"
 
11235
 
 
11236
#. :src: bpy.types.ExpressionController
 
11237
msgid "Controller passing on events based on the evaluation of an expression"
 
11238
msgstr ""
 
11239
 
 
11240
#. :src: bpy.types.NandController
 
11241
msgid "Nand Controller"
 
11242
msgstr ""
 
11243
 
 
11244
#. :src: bpy.types.NandController
 
11245
msgid "Controller passing on events based on a logical NAND operation"
 
11246
msgstr ""
 
11247
 
 
11248
#. :src: bpy.types.NorController
 
11249
msgid "Nor Controller"
 
11250
msgstr ""
 
11251
 
 
11252
#. :src: bpy.types.NorController
 
11253
msgid "Controller passing on events based on a logical NOR operation"
 
11254
msgstr ""
 
11255
 
 
11256
#. :src: bpy.types.OrController
 
11257
msgid "Or Controller"
 
11258
msgstr ""
 
11259
 
 
11260
#. :src: bpy.types.OrController
 
11261
msgid "Controller passing on events based on a logical OR operation"
 
11262
msgstr ""
 
11263
 
 
11264
#. :src: bpy.types.PythonController
 
11265
msgid "Python Controller"
 
11266
msgstr "کنسول پایتون"
 
11267
 
 
11268
#. :src: bpy.types.PythonController
 
11269
msgid "Controller executing a python script"
 
11270
msgstr ""
 
11271
 
 
11272
#. :src: bpy.types.PythonController.mode
 
11273
msgid "Execution Method"
 
11274
msgstr "انتخاب به شبکه"
 
11275
 
 
11276
#. :src: bpy.types.PythonController.mode
 
11277
msgid "Python script type (textblock or module - faster)"
 
11278
msgstr ""
 
11279
 
 
11280
#. :src: bpy.types.PythonController.text
 
11281
msgid "Text datablock with the python script"
 
11282
msgstr ""
 
11283
 
 
11284
#. :src: bpy.types.PythonController.module
 
11285
msgid "Module name and function to run, e.g. \"someModule.main\" (internal texts and external python files can be used)"
 
11286
msgstr ""
 
11287
 
 
11288
#. :src: bpy.types.PythonController.use_debug
 
11289
msgid "D"
 
11290
msgstr "D"
 
11291
 
 
11292
#. :src: bpy.types.PythonController.use_debug
 
11293
msgid "Continuously reload the module from disk for editing external modules without restarting"
 
11294
msgstr ""
 
11295
 
 
11296
#. :src: bpy.types.XnorController
 
11297
msgid "Xnor Controller"
 
11298
msgstr ""
 
11299
 
 
11300
#. :src: bpy.types.XnorController
 
11301
msgid "Controller passing on events based on a logical XNOR operation"
 
11302
msgstr ""
 
11303
 
 
11304
#. :src: bpy.types.XorController
 
11305
msgid "Xor Controller"
 
11306
msgstr ""
 
11307
 
 
11308
#. :src: bpy.types.XorController
 
11309
msgid "Controller passing on events based on a logical XOR operation"
 
11310
msgstr ""
 
11311
 
 
11312
#. :src: bpy.types.CurveMap
 
11313
msgid "Curve in a curve mapping"
 
11314
msgstr ""
 
11315
 
 
11316
#. :src: bpy.types.CurveMap.extend
 
11317
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'EXTEND'
 
11318
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.extend
 
11319
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border.extend
 
11320
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy.extend
 
11321
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_linked.extend
 
11322
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_mirror.extend
 
11323
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_select_channel.extend
 
11324
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select.extend
 
11325
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border.extend
 
11326
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select.extend
 
11327
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border.extend
 
11328
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_lasso.extend
 
11329
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select.extend
 
11330
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border.extend
 
11331
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.extend
 
11332
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border.extend
 
11333
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror.extend
 
11334
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_ungrouped.extend
 
11335
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select.extend
 
11336
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border.extend
 
11337
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.extend
 
11338
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border.extend
 
11339
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso.extend
 
11340
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.extend
 
11341
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.extend
 
11342
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_loose.extend
 
11343
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mirror.extend
 
11344
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.use_extend
 
11345
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold.extend
 
11346
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_ungrouped.extend
 
11347
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.extend
 
11348
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.extend
 
11349
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select.extend
 
11350
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.extend
 
11351
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_lasso.extend
 
11352
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border.extend
 
11353
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.extend
 
11354
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.extend
 
11355
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_camera.extend
 
11356
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.extend
 
11357
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.extend
 
11358
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.extend
 
11359
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_mirror.extend
 
11360
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.extend
 
11361
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_activate.extend
 
11362
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_ungrouped.extend
 
11363
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.extend
 
11364
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy.extend
 
11365
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_linked.extend
 
11366
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_mirror.extend
 
11367
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.extend
 
11368
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border.extend
 
11369
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.extend
 
11370
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_linked_pick.extend
 
11371
#. :src: bpy.types.UV_OT_select.extend
 
11372
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.extend
 
11373
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_lasso.extend
 
11374
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked.extend
 
11375
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked_pick.extend
 
11376
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_loop.extend
 
11377
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.extend
 
11378
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.extend
 
11379
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border.extend
 
11380
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso.extend
 
11381
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.extend
 
11382
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type:'EXTEND'
 
11383
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension:'EXTEND'
 
11384
msgid "Extend"
 
11385
msgstr "گسترش"
 
11386
 
 
11387
#. :src: bpy.types.CurveMap.extend
 
11388
msgid "Extrapolate the curve or extend it horizontally"
 
11389
msgstr ""
 
11390
 
 
11391
#. :src: bpy.types.CurveMap.extend:'HORIZONTAL'
 
11392
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit:'HORIZONTAL'
 
11393
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'HORIZONTAL'
 
11394
#. :src: bpy.types.BlendTexture.use_flip_axis:'HORIZONTAL'
 
11395
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split.direction:'HORIZONTAL'
 
11396
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.align:'HORIZONTAL'
 
11397
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_axis:'HORIZONTAL'
 
11398
msgid "Horizontal"
 
11399
msgstr "افقی"
 
11400
 
 
11401
#. :src: bpy.types.CurveMap.extend:'EXTRAPOLATED'
 
11402
msgid "Extrapolated"
 
11403
msgstr ""
 
11404
 
 
11405
#. :src: bpy.types.CurveMap.points
 
11406
#. :src: bpy.types.Lattice.points
 
11407
#. :src: bpy.types.MaskSpline.points
 
11408
#. :src: bpy.types.Spline.points
 
11409
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.points
 
11410
msgid "Points"
 
11411
msgstr ""
 
11412
 
 
11413
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint
 
11414
msgid "Point of a curve used for a curve mapping"
 
11415
msgstr ""
 
11416
 
 
11417
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.location
 
11418
msgid "X/Y coordinates of the curve point"
 
11419
msgstr ""
 
11420
 
 
11421
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type
 
11422
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_type
 
11423
msgid "Handle Type"
 
11424
msgstr ""
 
11425
 
 
11426
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type
 
11427
msgid "Curve interpolation at this point: Bezier or vector"
 
11428
msgstr ""
 
11429
 
 
11430
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'AUTO'
 
11431
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1948
 
11432
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1976
 
11433
msgid "Auto Handle"
 
11434
msgstr "دسته خودکار"
 
11435
 
 
11436
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'VECTOR'
 
11437
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1946
 
11438
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1974
 
11439
msgid "Vector Handle"
 
11440
msgstr "دستهٔ وکتور"
 
11441
 
 
11442
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.select
 
11443
msgid "Selection state of the curve point"
 
11444
msgstr ""
 
11445
 
 
11446
#. :src: bpy.types.CurveMapping
 
11447
msgid "Curve mapping to map color, vector and scalar values to other values using a user defined curve"
 
11448
msgstr ""
 
11449
 
 
11450
#. :src: bpy.types.CurveMapping.use_clip
 
11451
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP'
 
11452
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_clip
 
11453
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.ngon_method:'CLIP'
 
11454
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.ngon_method:'CLIP'
 
11455
#. :src: bpy.types.RegionView3D.use_box_clip
 
11456
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension:'CLIP'
 
11457
msgid "Clip"
 
11458
msgstr ""
 
11459
 
 
11460
#. :src: bpy.types.CurveMapping.use_clip
 
11461
msgid "Force the curve view to fit a defined boundary"
 
11462
msgstr ""
 
11463
 
 
11464
#. :src: bpy.types.CurveMapping.clip_min_x
 
11465
msgid "Clip Min X"
 
11466
msgstr ""
 
11467
 
 
11468
#. :src: bpy.types.CurveMapping.clip_min_y
 
11469
msgid "Clip Min Y"
 
11470
msgstr ""
 
11471
 
 
11472
#. :src: bpy.types.CurveMapping.clip_max_x
 
11473
msgid "Clip Max X"
 
11474
msgstr ""
 
11475
 
 
11476
#. :src: bpy.types.CurveMapping.clip_max_y
 
11477
msgid "Clip Max Y"
 
11478
msgstr ""
 
11479
 
 
11480
#. :src: bpy.types.CurveMapping.black_level
 
11481
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:99
 
11482
msgid "Black Level"
 
11483
msgstr ""
 
11484
 
 
11485
#. :src: bpy.types.CurveMapping.black_level
 
11486
msgid "For RGB curves, the color that black is mapped to"
 
11487
msgstr ""
 
11488
 
 
11489
#. :src: bpy.types.CurveMapping.white_level
 
11490
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:100
 
11491
msgid "White Level"
 
11492
msgstr ""
 
11493
 
 
11494
#. :src: bpy.types.CurveMapping.white_level
 
11495
msgid "For RGB curves, the color that white is mapped to"
 
11496
msgstr ""
 
11497
 
 
11498
#. :src: bpy.types.DopeSheet
 
11499
msgid "Settings for filtering the channels shown in animation editors"
 
11500
msgstr ""
 
11501
 
 
11502
#. :src: bpy.types.DopeSheet.source
 
11503
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.source
 
11504
#. :src: bpy.types.Image.source
 
11505
#. :src: bpy.types.MovieClip.source
 
11506
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_source
 
11507
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_factor
 
11508
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type
 
11509
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:74
 
11510
msgid "Source"
 
11511
msgstr ""
 
11512
 
 
11513
#. :src: bpy.types.DopeSheet.source
 
11514
msgid "ID-Block representing source data, usually ID_SCE (i.e. Scene)"
 
11515
msgstr ""
 
11516
 
 
11517
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_datablock_filters
 
11518
msgid "Show Datablock Filters"
 
11519
msgstr ""
 
11520
 
 
11521
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_datablock_filters
 
11522
msgid "Show options for whether channels related to certain types of data are included"
 
11523
msgstr ""
 
11524
 
 
11525
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_selected
 
11526
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_only_selected
 
11527
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.only_selected
 
11528
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_tool.only_selected
 
11529
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.only_selected
 
11530
#. :src: bpy.types.POSE_OT_user_transforms_clear.only_selected
 
11531
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_only_selected
 
11532
msgid "Only Selected"
 
11533
msgstr ""
 
11534
 
 
11535
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_selected
 
11536
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_only_selected
 
11537
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_only_selected
 
11538
msgid "Only include channels relating to selected objects and data"
 
11539
msgstr ""
 
11540
 
 
11541
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_hidden
 
11542
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_hidden
 
11543
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_hidden
 
11544
msgid "Display Hidden"
 
11545
msgstr ""
 
11546
 
 
11547
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_hidden
 
11548
msgid "Include channels from objects/bone that are not visible"
 
11549
msgstr ""
 
11550
 
 
11551
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_errors
 
11552
msgid "Show Errors"
 
11553
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
11554
 
 
11555
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_errors
 
11556
msgid "Only include F-Curves and drivers that are disabled or have errors"
 
11557
msgstr ""
 
11558
 
 
11559
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_group_objects
 
11560
msgid "Only Objects in Group"
 
11561
msgstr ""
 
11562
 
 
11563
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_group_objects
 
11564
msgid "Only include channels from objects in the specified group"
 
11565
msgstr ""
 
11566
 
 
11567
#. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_group
 
11568
msgid "Filtering Group"
 
11569
msgstr ""
 
11570
 
 
11571
#. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_group
 
11572
msgid "Group that included object should be a member of"
 
11573
msgstr ""
 
11574
 
 
11575
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_matching_fcurves
 
11576
msgid "Only Matching F-Curves"
 
11577
msgstr ""
 
11578
 
 
11579
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_matching_fcurves
 
11580
msgid "Only include F-Curves with names containing search text"
 
11581
msgstr ""
 
11582
 
 
11583
#. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_fcurve_name
 
11584
msgid "F-Curve Name Filter"
 
11585
msgstr ""
 
11586
 
 
11587
#. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_fcurve_name
 
11588
msgid "F-Curve live filtering string"
 
11589
msgstr ""
 
11590
 
 
11591
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_missing_nla
 
11592
msgid "Include Missing NLA"
 
11593
msgstr ""
 
11594
 
 
11595
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_missing_nla
 
11596
msgid "Include animation data blocks with no NLA data (NLA editor only)"
 
11597
msgstr ""
 
11598
 
 
11599
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_summary
 
11600
msgid "Display Summary"
 
11601
msgstr ""
 
11602
 
 
11603
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_summary
 
11604
msgid "Display an additional 'summary' line (Dope Sheet editors only)"
 
11605
msgstr ""
 
11606
 
 
11607
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_expanded_summary
 
11608
msgid "Collapse Summary"
 
11609
msgstr ""
 
11610
 
 
11611
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_expanded_summary
 
11612
msgid "Collapse summary when shown, so all other channels get hidden (Dope Sheet editors only)"
 
11613
msgstr ""
 
11614
 
 
11615
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_transforms
 
11616
msgid "Display Transforms"
 
11617
msgstr ""
 
11618
 
 
11619
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_transforms
 
11620
msgid "Include visualization of object-level animation data (mostly transforms)"
 
11621
msgstr ""
 
11622
 
 
11623
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
 
11624
msgid "Display Shapekeys"
 
11625
msgstr ""
 
11626
 
 
11627
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
 
11628
msgid "Include visualization of shape key related animation data"
 
11629
msgstr ""
 
11630
 
 
11631
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
 
11632
#, fuzzy
 
11633
msgid "Display Modifier Data"
 
11634
msgstr "نوع فاصله"
 
11635
 
 
11636
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
 
11637
msgid "Include visualization of animation data related to datablocks linked to modifiers"
 
11638
msgstr ""
 
11639
 
 
11640
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_meshes
 
11641
msgid "Display Meshes"
 
11642
msgstr ""
 
11643
 
 
11644
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_meshes
 
11645
msgid "Include visualization of mesh related animation data"
 
11646
msgstr ""
 
11647
 
 
11648
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_lattices
 
11649
msgid "Display Lattices"
 
11650
msgstr ""
 
11651
 
 
11652
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_lattices
 
11653
msgid "Include visualization of lattice related animation data"
 
11654
msgstr ""
 
11655
 
 
11656
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_cameras
 
11657
msgid "Display Camera"
 
11658
msgstr ""
 
11659
 
 
11660
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_cameras
 
11661
msgid "Include visualization of camera related animation data"
 
11662
msgstr ""
 
11663
 
 
11664
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_materials
 
11665
msgid "Display Material"
 
11666
msgstr ""
 
11667
 
 
11668
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_materials
 
11669
msgid "Include visualization of material related animation data"
 
11670
msgstr ""
 
11671
 
 
11672
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_lamps
 
11673
msgid "Display Lamp"
 
11674
msgstr ""
 
11675
 
 
11676
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_lamps
 
11677
msgid "Include visualization of lamp related animation data"
 
11678
msgstr ""
 
11679
 
 
11680
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 
11681
msgid "Display Line Style"
 
11682
msgstr ""
 
11683
 
 
11684
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 
11685
msgid "Include visualization of Line Style related Animation data"
 
11686
msgstr ""
 
11687
 
 
11688
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_textures
 
11689
msgid "Display Texture"
 
11690
msgstr ""
 
11691
 
 
11692
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_textures
 
11693
msgid "Include visualization of texture related animation data"
 
11694
msgstr ""
 
11695
 
 
11696
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_curves
 
11697
msgid "Display Curve"
 
11698
msgstr ""
 
11699
 
 
11700
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_curves
 
11701
msgid "Include visualization of curve related animation data"
 
11702
msgstr ""
 
11703
 
 
11704
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_worlds
 
11705
msgid "Display World"
 
11706
msgstr ""
 
11707
 
 
11708
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_worlds
 
11709
msgid "Include visualization of world related animation data"
 
11710
msgstr ""
 
11711
 
 
11712
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_scenes
 
11713
msgid "Display Scene"
 
11714
msgstr ""
 
11715
 
 
11716
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_scenes
 
11717
msgid "Include visualization of scene related animation data"
 
11718
msgstr ""
 
11719
 
 
11720
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_particles
 
11721
msgid "Display Particle"
 
11722
msgstr ""
 
11723
 
 
11724
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_particles
 
11725
msgid "Include visualization of particle related animation data"
 
11726
msgstr ""
 
11727
 
 
11728
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_metaballs
 
11729
msgid "Display Metaball"
 
11730
msgstr ""
 
11731
 
 
11732
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_metaballs
 
11733
msgid "Include visualization of metaball related animation data"
 
11734
msgstr ""
 
11735
 
 
11736
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_armatures
 
11737
msgid "Display Armature"
 
11738
msgstr ""
 
11739
 
 
11740
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_armatures
 
11741
msgid "Include visualization of armature related animation data"
 
11742
msgstr ""
 
11743
 
 
11744
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_nodes
 
11745
msgid "Display Node"
 
11746
msgstr ""
 
11747
 
 
11748
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_nodes
 
11749
msgid "Include visualization of node related animation data"
 
11750
msgstr ""
 
11751
 
 
11752
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_speakers
 
11753
msgid "Display Speaker"
 
11754
msgstr ""
 
11755
 
 
11756
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_speakers
 
11757
msgid "Include visualization of speaker related animation data"
 
11758
msgstr ""
 
11759
 
 
11760
#. :src: bpy.types.Driver
 
11761
msgid "Driver for the value of a setting based on an external value"
 
11762
msgstr ""
 
11763
 
 
11764
#. :src: bpy.types.Driver.type
 
11765
msgid "Driver type"
 
11766
msgstr ""
 
11767
 
 
11768
#. :src: bpy.types.Driver.type:'AVERAGE'
 
11769
msgid "Averaged Value"
 
11770
msgstr ""
 
11771
 
 
11772
#. :src: bpy.types.Driver.type:'SUM'
 
11773
msgid "Sum Values"
 
11774
msgstr ""
 
11775
 
 
11776
#. :src: bpy.types.Driver.type:'SCRIPTED'
 
11777
msgid "Scripted Expression"
 
11778
msgstr ""
 
11779
 
 
11780
#. :src: bpy.types.Driver.type:'MIN'
 
11781
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.min
 
11782
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat.min_value
 
11783
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle.min_value
 
11784
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor.min_value
 
11785
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage.min_value
 
11786
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime.min_value
 
11787
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned.min_value
 
11788
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt.min_value
 
11789
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor.min_value
 
11790
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage.min_value
 
11791
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned.min_value
 
11792
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector.min_value
 
11793
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration.min_value
 
11794
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection.min_value
 
11795
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler.min_value
 
11796
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation.min_value
 
11797
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity.min_value
 
11798
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ.min_value
 
11799
#. :src: bpy.types.PropertySensor.value_min
 
11800
msgid "Minimum Value"
 
11801
msgstr ""
 
11802
 
 
11803
#. :src: bpy.types.Driver.type:'MAX'
 
11804
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.max
 
11805
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat.max_value
 
11806
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle.max_value
 
11807
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor.max_value
 
11808
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage.max_value
 
11809
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime.max_value
 
11810
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned.max_value
 
11811
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt.max_value
 
11812
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor.max_value
 
11813
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage.max_value
 
11814
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned.max_value
 
11815
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector.max_value
 
11816
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration.max_value
 
11817
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection.max_value
 
11818
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler.max_value
 
11819
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation.max_value
 
11820
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity.max_value
 
11821
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ.max_value
 
11822
#. :src: bpy.types.PropertySensor.value_max
 
11823
msgid "Maximum Value"
 
11824
msgstr ""
 
11825
 
 
11826
#. :src: bpy.types.Driver.expression
 
11827
msgid "Expression to use for Scripted Expression"
 
11828
msgstr ""
 
11829
 
 
11830
#. :src: bpy.types.Driver.variables
 
11831
msgid "Variables"
 
11832
msgstr ""
 
11833
 
 
11834
#. :src: bpy.types.Driver.variables
 
11835
msgid "Properties acting as inputs for this driver"
 
11836
msgstr ""
 
11837
 
 
11838
#. :src: bpy.types.Driver.show_debug_info
 
11839
msgid "Show Debug Info"
 
11840
msgstr ""
 
11841
 
 
11842
#. :src: bpy.types.Driver.show_debug_info
 
11843
msgid "Show intermediate values for the driver calculations to allow debugging of drivers"
 
11844
msgstr ""
 
11845
 
 
11846
#. :src: bpy.types.Driver.is_valid
 
11847
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NULL'
 
11848
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
 
11849
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
 
11850
msgid "Invalid"
 
11851
msgstr ""
 
11852
 
 
11853
#. :src: bpy.types.Driver.is_valid
 
11854
msgid "Driver could not be evaluated in past, so should be skipped"
 
11855
msgstr ""
 
11856
 
 
11857
#. :src: bpy.types.DriverTarget
 
11858
msgid "Driver Target"
 
11859
msgstr ""
 
11860
 
 
11861
#. :src: bpy.types.DriverTarget
 
11862
msgid "Source of input values for driver variables"
 
11863
msgstr ""
 
11864
 
 
11865
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id
 
11866
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.id
 
11867
#. :src: bpy.types.MaskParent.id
 
11868
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.id
 
11869
msgid "ID"
 
11870
msgstr "ID"
 
11871
 
 
11872
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id
 
11873
msgid "ID-block that the specific property used can be found from (id_type property must be set first)"
 
11874
msgstr ""
 
11875
 
 
11876
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type
 
11877
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type
 
11878
#. :src: bpy.types.MaskParent.id_type
 
11879
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.id_type
 
11880
msgid "ID Type"
 
11881
msgstr "نوع ID"
 
11882
 
 
11883
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type
 
11884
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type
 
11885
#. :src: bpy.types.MaskParent.id_type
 
11886
msgid "Type of ID-block that can be used"
 
11887
msgstr "نوع بلوک ID که می تواند مورد استفاده قرار گیرد"
 
11888
 
 
11889
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'BRUSH'
 
11890
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'BRUSH'
 
11891
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'BRUSH'
 
11892
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_brush
 
11893
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier.ui_type:'BRUSH'
 
11894
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_type_toggle.type:'BRUSH'
 
11895
#. :src: bpy.types.Paint.brush
 
11896
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush
 
11897
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.brush
 
11898
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'BRUSH'
 
11899
msgid "Brush"
 
11900
msgstr "قلم مو"
 
11901
 
 
11902
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'FONT'
 
11903
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'FONT'
 
11904
#. :src: bpy.types.TextCurve.font
 
11905
#. :src: bpy.types.Object.type:'FONT'
 
11906
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'FONT'
 
11907
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'FONT'
 
11908
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'FONT'
 
11909
#. :src: bpy.types.DATA_PT_font
 
11910
msgid "Font"
 
11911
msgstr "فونت"
 
11912
 
 
11913
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GROUP'
 
11914
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'GROUP'
 
11915
#. :src: bpy.types.FCurve.group
 
11916
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group
 
11917
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GROUP'
 
11918
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'GROUP'
 
11919
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'GROUP'
 
11920
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GROUP'
 
11921
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_GROUP
 
11922
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_GROUP
 
11923
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_GROUP
 
11924
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_GROUP
 
11925
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_group
 
11926
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGroup
 
11927
#. :src: bpy.types.NodeGroup
 
11928
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGroup
 
11929
#. :src: bpy.types.TextureNodeGroup
 
11930
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'GROUP'
 
11931
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_add_active.group
 
11932
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove.group
 
11933
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove_active.group
 
11934
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_split_groups
 
11935
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_dupli_offset_from_cursor.group
 
11936
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.group
 
11937
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_link.group
 
11938
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'GROUPS'
 
11939
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.group
 
11940
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'GROUP'
 
11941
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_same_group.group
 
11942
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_set_active.group
 
11943
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.group_select_mode
 
11944
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'GROUP'
 
11945
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_GROUP
 
11946
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_GROUP
 
11947
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_GROUP
 
11948
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_GROUP
 
11949
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.group
 
11950
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:215
 
11951
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
 
11952
#: source/blender/blenkernel/intern/action.c:300
 
11953
#: source/blender/blenkernel/intern/action.c:304
 
11954
#: source/blender/blenkernel/intern/action.c:962
 
11955
#: source/blender/blenkernel/intern/action.c:964
 
11956
#: source/blender/blenkernel/intern/deform.c:556
 
11957
#: source/blender/blenkernel/intern/ipo.c:1109
 
11958
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:155
 
11959
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:540
 
11960
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:90
 
11961
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:120
 
11962
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:122
 
11963
msgid "Group"
 
11964
msgstr "گروه"
 
11965
 
 
11966
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'KEY'
 
11967
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'KEY'
 
11968
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'KEY'
 
11969
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'KEY'
 
11970
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_key
 
11971
#. :src: bpy.types.GRAPH_MT_key
 
11972
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.key
 
11973
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_delete.type:'KEY'
 
11974
#: source/blender/blenkernel/intern/key.c:1533
 
11975
msgid "Key"
 
11976
msgstr "کلید"
 
11977
 
 
11978
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LAMP'
 
11979
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LAMP'
 
11980
#. :src: bpy.types.Object.type:'LAMP'
 
11981
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LAMP'
 
11982
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'LAMP'
 
11983
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'LAMP'
 
11984
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'LAMP'
 
11985
#. :src: bpy.types.CyclesLamp_PT_lamp
 
11986
#. :src: bpy.types.DATA_PT_lamp
 
11987
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.lamp
 
11988
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:344
 
11989
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:928
 
11990
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1367
 
11991
msgid "Lamp"
 
11992
msgstr "لامپ"
 
11993
 
 
11994
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LIBRARY'
 
11995
#. :src: bpy.types.ID.library
 
11996
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LIBRARY'
 
11997
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LIBRARY'
 
11998
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'LIBRARY'
 
11999
msgid "Library"
 
12000
msgstr "کتابخانه"
 
12001
 
 
12002
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LINESTYLE'
 
12003
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.linestyle
 
12004
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LINESTYLE'
 
12005
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
 
12006
msgid "Line Style"
 
12007
msgstr ""
 
12008
 
 
12009
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LATTICE'
 
12010
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LATTICE'
 
12011
#. :src: bpy.types.Object.type:'LATTICE'
 
12012
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'LATTICE'
 
12013
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LATTICE'
 
12014
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_lattice
 
12015
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'LATTICE'
 
12016
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'LATTICE'
 
12017
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LATTICE'
 
12018
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'LATTICE'
 
12019
#. :src: bpy.types.DATA_PT_lattice
 
12020
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:929
 
12021
msgid "Lattice"
 
12022
msgstr "شبکه"
 
12023
 
 
12024
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'META'
 
12025
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'META'
 
12026
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'META'
 
12027
msgid "MetaBall"
 
12028
msgstr "MetaBall"
 
12029
 
 
12030
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'NODETREE'
 
12031
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'NODETREE'
 
12032
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'NODETREE'
 
12033
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:489
 
12034
msgid "NodeTree"
 
12035
msgstr "درخت گره"
 
12036
 
 
12037
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'PARTICLE'
 
12038
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'PARTICLE'
 
12039
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PARTICLE'
 
12040
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.particle_factor
 
12041
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PARTICLE'
 
12042
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_particle
 
12043
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_delete.type:'PARTICLE'
 
12044
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'PARTICLES'
 
12045
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:349
 
12046
msgid "Particle"
 
12047
msgstr "ذره"
 
12048
 
 
12049
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SPEAKER'
 
12050
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SPEAKER'
 
12051
#. :src: bpy.types.Object.type:'SPEAKER'
 
12052
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SPEAKER'
 
12053
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'SPEAKER'
 
12054
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'SPEAKER'
 
12055
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.speaker
 
12056
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:931
 
12057
msgid "Speaker"
 
12058
msgstr "بلندگو"
 
12059
 
 
12060
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'TEXTURE'
 
12061
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_texture
 
12062
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.texture
 
12063
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE'
 
12064
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture
 
12065
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
 
12066
#. :src: bpy.types.Brush.texture
 
12067
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'TEXTURE'
 
12068
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXTURE'
 
12069
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_texture
 
12070
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_TEXTURE
 
12071
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture
 
12072
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture
 
12073
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture
 
12074
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTexture
 
12075
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTexture.texture
 
12076
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'TEXTURE'
 
12077
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexture
 
12078
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexture.texture
 
12079
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexture
 
12080
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexture.texture
 
12081
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'TEXTURE'
 
12082
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'TEXTURE'
 
12083
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_texture
 
12084
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_TEXTURE
 
12085
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_texture
 
12086
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'TEXTURED'
 
12087
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'TEXTURED'
 
12088
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.noise_texture
 
12089
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'TEXTURE'
 
12090
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'TEXTURED'
 
12091
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'TEXTURE'
 
12092
#. :src: bpy.types.TextureSlot.texture
 
12093
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:958
 
12094
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:541
 
12095
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:346
 
12096
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1360
 
12097
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:444
 
12098
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:113
 
12099
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_at.c:36
 
12100
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_at.c:41
 
12101
msgid "Texture"
 
12102
msgstr "بافت"
 
12103
 
 
12104
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'WORLD'
 
12105
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'WORLD'
 
12106
#. :src: bpy.types.Scene.world
 
12107
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WORLD'
 
12108
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from:'WORLD'
 
12109
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to:'WORLD'
 
12110
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_game_world
 
12111
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_world
 
12112
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'WORLD'
 
12113
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'WORLD'
 
12114
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type:'WORLD'
 
12115
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'WORLD'
 
12116
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'WORLD'
 
12117
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align:'WORLD'
 
12118
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1371
 
12119
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:494
 
12120
msgid "World"
 
12121
msgstr "جهان"
 
12122
 
 
12123
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'WINDOWMANAGER'
 
12124
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'WINDOWMANAGER'
 
12125
#. :src: bpy.types.WindowManager
 
12126
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WINDOWMANAGER'
 
12127
msgid "Window Manager"
 
12128
msgstr "مدیریت پنجره"
 
12129
 
 
12130
#. :src: bpy.types.DriverTarget.data_path
 
12131
#. :src: bpy.types.FCurve.data_path
 
12132
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.data_path
 
12133
msgid "Data Path"
 
12134
msgstr "مسیر داده"
 
12135
 
 
12136
#. :src: bpy.types.DriverTarget.data_path
 
12137
msgid "RNA Path (from ID-block) to property used"
 
12138
msgstr ""
 
12139
 
 
12140
#. :src: bpy.types.DriverTarget.bone_target
 
12141
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.bone
 
12142
msgid "Bone Name"
 
12143
msgstr "نام استخوان"
 
12144
 
 
12145
#. :src: bpy.types.DriverTarget.bone_target
 
12146
msgid "Name of PoseBone to use as target"
 
12147
msgstr ""
 
12148
 
 
12149
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type
 
12150
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type
 
12151
msgid "Driver variable type"
 
12152
msgstr "نوع درایور متغیر"
 
12153
 
 
12154
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space
 
12155
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'TRANSFORM_SPACE'
 
12156
msgid "Transform Space"
 
12157
msgstr ""
 
12158
 
 
12159
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space
 
12160
msgid "Space in which transforms are used"
 
12161
msgstr ""
 
12162
 
 
12163
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'WORLD_SPACE'
 
12164
msgid "Transforms include effects of parenting/restpose and constraints"
 
12165
msgstr ""
 
12166
 
 
12167
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'TRANSFORM_SPACE'
 
12168
msgid "Transforms don't include parenting/restpose or constraints"
 
12169
msgstr ""
 
12170
 
 
12171
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'LOCAL_SPACE'
 
12172
msgid "Transforms include effects of constraints but not parenting/restpose"
 
12173
msgstr ""
 
12174
 
 
12175
#. :src: bpy.types.DriverVariable
 
12176
msgid "Driver Variable"
 
12177
msgstr "متغیر درایور"
 
12178
 
 
12179
#. :src: bpy.types.DriverVariable
 
12180
msgid "Variable from some source/target for driver relationship"
 
12181
msgstr ""
 
12182
 
 
12183
#. :src: bpy.types.DriverVariable.name
 
12184
msgid "Name to use in scripted expressions/functions (no spaces or dots are allowed, and must start with a letter)"
 
12185
msgstr ""
 
12186
 
 
12187
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'SINGLE_PROP'
 
12188
msgid "Single Property"
 
12189
msgstr "ویژگی تکی"
 
12190
 
 
12191
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'SINGLE_PROP'
 
12192
msgid "Use the value from some RNA property (Default)"
 
12193
msgstr ""
 
12194
 
 
12195
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'TRANSFORMS'
 
12196
msgid "Final transformation value of object or bone"
 
12197
msgstr ""
 
12198
 
 
12199
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'ROTATION_DIFF'
 
12200
msgid "Rotational Difference"
 
12201
msgstr "تفاوت چرخشی"
 
12202
 
 
12203
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'ROTATION_DIFF'
 
12204
msgid "Use the angle between two bones"
 
12205
msgstr ""
 
12206
 
 
12207
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'LOC_DIFF'
 
12208
msgid "Distance between two bones or objects"
 
12209
msgstr ""
 
12210
 
 
12211
#. :src: bpy.types.DriverVariable.targets
 
12212
msgid "Sources of input data for evaluating this variable"
 
12213
msgstr ""
 
12214
 
 
12215
#. :src: bpy.types.DupliObject
 
12216
msgid "Object Duplicate"
 
12217
msgstr "شیء تکثیر"
 
12218
 
 
12219
#. :src: bpy.types.DupliObject
 
12220
msgid "An object duplicate"
 
12221
msgstr "یک شیء تکثیر شده"
 
12222
 
 
12223
#. :src: bpy.types.DupliObject.object
 
12224
msgid "Object being duplicated"
 
12225
msgstr "شیء در حال تکثیر"
 
12226
 
 
12227
#. :src: bpy.types.DupliObject.matrix
 
12228
msgid "Object Duplicate Matrix"
 
12229
msgstr ""
 
12230
 
 
12231
#. :src: bpy.types.DupliObject.matrix
 
12232
msgid "Object duplicate transformation matrix"
 
12233
msgstr ""
 
12234
 
 
12235
#. :src: bpy.types.DupliObject.hide
 
12236
msgid "Don't show dupli object in viewport or render"
 
12237
msgstr ""
 
12238
 
 
12239
#. :src: bpy.types.DupliObject.index
 
12240
#. :src: bpy.types.MeshEdge.index
 
12241
#. :src: bpy.types.MeshLoop.index
 
12242
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.index
 
12243
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.index
 
12244
#. :src: bpy.types.MeshVertex.index
 
12245
#. :src: bpy.types.CompositorNodeIDMask.index
 
12246
#. :src: bpy.types.FILE_OT_bookmark_delete.index
 
12247
#. :src: bpy.types.FONT_OT_textbox_remove.index
 
12248
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_remove.index
 
12249
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_remove.index
 
12250
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_history.index
 
12251
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_remove.index
 
12252
#. :src: bpy.types.WM_OT_userpref_autoexec_path_remove.index
 
12253
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.joystick_index
 
12254
#. :src: bpy.types.VertexGroup.index
 
12255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:160
 
12256
msgid "Index"
 
12257
msgstr ""
 
12258
 
 
12259
#. :src: bpy.types.DupliObject.index
 
12260
msgid "Index in the lowest-level dupli list"
 
12261
msgstr ""
 
12262
 
 
12263
#. :src: bpy.types.DupliObject.persistent_id
 
12264
msgid "Persistent ID"
 
12265
msgstr "منبع"
 
12266
 
 
12267
#. :src: bpy.types.DupliObject.persistent_id
 
12268
msgid "Persistent identifier for inter-frame matching of objects with motion blur"
 
12269
msgstr ""
 
12270
 
 
12271
#. :src: bpy.types.DupliObject.particle_system
 
12272
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source:'PARTICLE_SYSTEM'
 
12273
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'PARTICLE_SYSTEM'
 
12274
#. :src: bpy.types.ParticleSystemModifier.particle_system
 
12275
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'PARTICLE_SYSTEM'
 
12276
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'PARTICLE'
 
12277
#. :src: bpy.types.ParticleSystem
 
12278
#. :src: bpy.types.PointDensity.point_source:'PARTICLE_SYSTEM'
 
12279
#. :src: bpy.types.PointDensity.particle_system
 
12280
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_source:'PARTICLES'
 
12281
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:636
 
12282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:176
 
12283
msgid "Particle System"
 
12284
msgstr ""
 
12285
 
 
12286
#. :src: bpy.types.DupliObject.particle_system
 
12287
msgid "Particle system that this dupli object was instanced from"
 
12288
msgstr ""
 
12289
 
 
12290
#. :src: bpy.types.DupliObject.orco
 
12291
msgid "Generated Coordinates"
 
12292
msgstr "نقاشی بافت"
 
12293
 
 
12294
#. :src: bpy.types.DupliObject.orco
 
12295
msgid "Generated coordinates in parent object space"
 
12296
msgstr ""
 
12297
 
 
12298
#. :src: bpy.types.DupliObject.uv
 
12299
#. :src: bpy.types.Image.mapping:'UV'
 
12300
msgid "UV Coordinates"
 
12301
msgstr ""
 
12302
 
 
12303
#. :src: bpy.types.DupliObject.uv
 
12304
msgid "UV coordinates in parent object space"
 
12305
msgstr ""
 
12306
 
 
12307
#. :src: bpy.types.DupliObject.type
 
12308
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type
 
12309
msgid "Dupli Type"
 
12310
msgstr "نوع فاصله"
 
12311
 
 
12312
#. :src: bpy.types.DupliObject.type
 
12313
msgid "Duplicator type that generated this dupli object"
 
12314
msgstr ""
 
12315
 
 
12316
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'FRAMES'
 
12317
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.frames
 
12318
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'FRAMES'
 
12319
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_duration
 
12320
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_duration
 
12321
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_duplicate.frames
 
12322
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_move.frames
 
12323
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_insert.frames
 
12324
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.fade_frames
 
12325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:211
 
12326
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:573
 
12327
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:94
 
12328
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:462
 
12329
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:254
 
12330
msgid "Frames"
 
12331
msgstr "فریم‌ها"
 
12332
 
 
12333
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'FRAMES'
 
12334
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'FRAMES'
 
12335
msgid "Make copy of object for every frame"
 
12336
msgstr ""
 
12337
 
 
12338
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'VERTS'
 
12339
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'VERTS'
 
12340
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from:'VERT'
 
12341
msgid "Verts"
 
12342
msgstr "رئوس"
 
12343
 
 
12344
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'VERTS'
 
12345
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'VERTS'
 
12346
msgid "Duplicate child objects on all vertices"
 
12347
msgstr ""
 
12348
 
 
12349
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'FACES'
 
12350
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'FACES'
 
12351
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from:'FACE'
 
12352
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_faces
 
12353
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete.type:'FACE'
 
12354
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose.use_faces
 
12355
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.type:'FACE'
 
12356
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.elements:'FACE'
 
12357
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2925
 
12358
msgid "Faces"
 
12359
msgstr ""
 
12360
 
 
12361
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'FACES'
 
12362
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'FACES'
 
12363
msgid "Duplicate child objects on all faces"
 
12364
msgstr ""
 
12365
 
 
12366
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'GROUP'
 
12367
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'GROUP'
 
12368
msgid "Enable group instancing"
 
12369
msgstr ""
 
12370
 
 
12371
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings
 
12372
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier.brush_settings
 
12373
msgid "Brush Settings"
 
12374
msgstr "تنظیمات بازی"
 
12375
 
 
12376
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings
 
12377
msgid "Brush settings"
 
12378
msgstr ""
 
12379
 
 
12380
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_color
 
12381
msgid "Paint Color"
 
12382
msgstr "منحنی رنگ"
 
12383
 
 
12384
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_color
 
12385
msgid "Color of the paint"
 
12386
msgstr ""
 
12387
 
 
12388
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_alpha
 
12389
msgid "Paint Alpha"
 
12390
msgstr ""
 
12391
 
 
12392
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_alpha
 
12393
msgid "Paint alpha"
 
12394
msgstr ""
 
12395
 
 
12396
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_material
 
12397
msgid "Use object material"
 
12398
msgstr "داده‌های شیء"
 
12399
 
 
12400
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_material
 
12401
msgid "Use object material to define color and influence"
 
12402
msgstr ""
 
12403
 
 
12404
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.material
 
12405
msgid "Material to use (if not defined, material linked to the mesh is used)"
 
12406
msgstr ""
 
12407
 
 
12408
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_absolute_alpha
 
12409
msgid "Absolute Alpha"
 
12410
msgstr ""
 
12411
 
 
12412
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_absolute_alpha
 
12413
msgid "Only increase alpha value if paint alpha is higher than existing"
 
12414
msgstr ""
 
12415
 
 
12416
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_wetness
 
12417
msgid "Paint Wetness"
 
12418
msgstr ""
 
12419
 
 
12420
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_wetness
 
12421
msgid "Paint wetness, visible in wetmap (some effects only affect wet paint)"
 
12422
msgstr ""
 
12423
 
 
12424
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_paint_erase
 
12425
msgid "Erase Paint"
 
12426
msgstr "نقاشی رأس"
 
12427
 
 
12428
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_paint_erase
 
12429
msgid "Erase / remove paint instead of adding it"
 
12430
msgstr ""
 
12431
 
 
12432
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type
 
12433
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.wave_type
 
12434
msgid "Wave Type"
 
12435
msgstr "نوع دسته 1"
 
12436
 
 
12437
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'CHANGE'
 
12438
msgid "Depth Change"
 
12439
msgstr ""
 
12440
 
 
12441
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'DEPTH'
 
12442
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'OBSTACLE'
 
12443
msgid "Obstacle"
 
12444
msgstr ""
 
12445
 
 
12446
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'REFLECT'
 
12447
msgid "Reflect Only"
 
12448
msgstr ""
 
12449
 
 
12450
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_factor
 
12451
#. :src: bpy.types.CastModifier.factor
 
12452
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode:'FACTOR'
 
12453
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.factor
 
12454
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.factor
 
12455
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.factor
 
12456
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSplitViewer.factor
 
12457
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom.factor
 
12458
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom.factor
 
12459
#. :src: bpy.types.MESH_OT_noise.factor
 
12460
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.factor
 
12461
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_zoom.factor
 
12462
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_blend.factor
 
12463
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_weight_set.factor
 
12464
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split.factor
 
12465
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.value
 
12466
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.value
 
12467
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.value
 
12468
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 
12469
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 
12470
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
 
12471
#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
 
12472
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1130
 
12473
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 
12474
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:417
 
12475
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:806
 
12476
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1210
 
12477
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:284
 
12478
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:337
 
12479
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:271
 
12480
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:208
 
12481
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:213
 
12482
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:223
 
12483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:137
 
12484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:156
 
12485
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:121
 
12486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:161
 
12487
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:855
 
12488
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1251
 
12489
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1163
 
12490
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1143
 
12491
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:40
 
12492
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_mixRgb.c:37
 
12493
msgid "Factor"
 
12494
msgstr ""
 
12495
 
 
12496
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_factor
 
12497
msgid "Multiplier for wave influence of this brush"
 
12498
msgstr ""
 
12499
 
 
12500
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_clamp
 
12501
msgid "Clamp Waves"
 
12502
msgstr ""
 
12503
 
 
12504
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_clamp
 
12505
msgid "Maximum level of surface intersection used to influence waves (use 0.0 to disable)"
 
12506
msgstr ""
 
12507
 
 
12508
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_smudge
 
12509
msgid "Do Smudge"
 
12510
msgstr ""
 
12511
 
 
12512
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_smudge
 
12513
msgid "Make this brush to smudge existing paint as it moves"
 
12514
msgstr ""
 
12515
 
 
12516
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.smudge_strength
 
12517
msgid "Smudge Strength"
 
12518
msgstr "یکی‌کردن قدرت"
 
12519
 
 
12520
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.smudge_strength
 
12521
msgid "Smudge effect strength"
 
12522
msgstr ""
 
12523
 
 
12524
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.velocity_max
 
12525
#. :src: bpy.types.Itasc.velocity_max
 
12526
msgid "Max Velocity"
 
12527
msgstr ""
 
12528
 
 
12529
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.velocity_max
 
12530
msgid "Velocity considered as maximum influence (Blender units per frame)"
 
12531
msgstr ""
 
12532
 
 
12533
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_alpha
 
12534
msgid "Multiply Alpha"
 
12535
msgstr "ضرب"
 
12536
 
 
12537
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_alpha
 
12538
msgid "Multiply brush influence by velocity color ramp alpha"
 
12539
msgstr ""
 
12540
 
 
12541
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_depth
 
12542
msgid "Multiply Depth"
 
12543
msgstr "ضرب"
 
12544
 
 
12545
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_depth
 
12546
msgid "Multiply brush intersection depth (displace, waves) by velocity ramp alpha"
 
12547
msgstr ""
 
12548
 
 
12549
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_color
 
12550
msgid "Replace Color"
 
12551
msgstr "جایگزین"
 
12552
 
 
12553
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_color
 
12554
msgid "Replace brush color by velocity color ramp"
 
12555
msgstr ""
 
12556
 
 
12557
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source
 
12558
msgid "Paint Source"
 
12559
msgstr "منحنی رنگ"
 
12560
 
 
12561
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source:'POINT'
 
12562
msgid "Object Center"
 
12563
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
12564
 
 
12565
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source:'DISTANCE'
 
12566
msgid "Proximity"
 
12567
msgstr ""
 
12568
 
 
12569
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source:'VOLUME_DISTANCE'
 
12570
msgid "Mesh Volume + Proximity"
 
12571
msgstr ""
 
12572
 
 
12573
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source:'VOLUME'
 
12574
msgid "Mesh Volume"
 
12575
msgstr "ابزار‌های مش"
 
12576
 
 
12577
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_distance
 
12578
msgid "Proximity Distance"
 
12579
msgstr "DOF فاصله"
 
12580
 
 
12581
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_distance
 
12582
msgid "Maximum distance from brush to mesh surface to affect paint"
 
12583
msgstr ""
 
12584
 
 
12585
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_ramp_alpha
 
12586
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:460
 
12587
msgid "Only Use Alpha"
 
12588
msgstr ""
 
12589
 
 
12590
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_ramp_alpha
 
12591
msgid "Only read color ramp alpha"
 
12592
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
12593
 
 
12594
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff
 
12595
msgid "Proximity falloff type"
 
12596
msgstr ""
 
12597
 
 
12598
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff:'SMOOTH'
 
12599
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SMOOTH'
 
12600
#. :src: bpy.types.Brush.mask_tool:'SMOOTH'
 
12601
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.smooth
 
12602
#. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode:'SMOOTH'
 
12603
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.use_smooth
 
12604
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.use_smooth
 
12605
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SMOOTH'
 
12606
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.mode:'SMOOTH'
 
12607
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SMOOTH'
 
12608
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SMOOTH'
 
12609
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode:'SMOOTH'
 
12610
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'SMOOTH'
 
12611
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'SMOOTH'
 
12612
#. :src: bpy.types.Spline.use_smooth
 
12613
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
12614
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:106
 
12615
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:224
 
12616
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:267
 
12617
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:326
 
12618
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:630
 
12619
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_toon.c:34
 
12620
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:33
 
12621
msgid "Smooth"
 
12622
msgstr "صاف"
 
12623
 
 
12624
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_project
 
12625
msgid "Brush is projected to canvas from defined direction within brush proximity"
 
12626
msgstr ""
 
12627
 
 
12628
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction
 
12629
msgid "Ray Direction"
 
12630
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
12631
 
 
12632
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction
 
12633
msgid "Ray direction to use for projection (if brush object is located in that direction it's painted)"
 
12634
msgstr ""
 
12635
 
 
12636
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction:'CANVAS'
 
12637
msgid "Canvas Normal"
 
12638
msgstr ""
 
12639
 
 
12640
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction:'BRUSH'
 
12641
msgid "Brush Normal"
 
12642
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
12643
 
 
12644
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction:'Z_AXIS'
 
12645
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'ZAXIS'
 
12646
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.zaxis
 
12647
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'ZAXIS'
 
12648
msgid "Z-Axis"
 
12649
msgstr ""
 
12650
 
 
12651
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.invert_proximity
 
12652
msgid "Inner Proximity"
 
12653
msgstr ""
 
12654
 
 
12655
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.invert_proximity
 
12656
msgid "Proximity falloff is applied inside the volume"
 
12657
msgstr ""
 
12658
 
 
12659
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_negative_volume
 
12660
msgid "Negate Volume"
 
12661
msgstr ""
 
12662
 
 
12663
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_negative_volume
 
12664
msgid "Negate influence inside the volume"
 
12665
msgstr ""
 
12666
 
 
12667
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.particle_system
 
12668
#. :src: bpy.types.Object.particle_systems
 
12669
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.particle_system
 
12670
msgid "Particle Systems"
 
12671
msgstr ""
 
12672
 
 
12673
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.particle_system
 
12674
msgid "The particle system to paint with"
 
12675
msgstr "گزینش سیستم ذرات برای لینک‌کردن"
 
12676
 
 
12677
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_particle_radius
 
12678
msgid "Use Particle Radius"
 
12679
msgstr "ذرات"
 
12680
 
 
12681
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_particle_radius
 
12682
msgid "Use radius from particle settings"
 
12683
msgstr ""
 
12684
 
 
12685
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.solid_radius
 
12686
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:437
 
12687
msgid "Solid Radius"
 
12688
msgstr ""
 
12689
 
 
12690
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.solid_radius
 
12691
msgid "Radius that will be painted solid"
 
12692
msgstr ""
 
12693
 
 
12694
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.smooth_radius
 
12695
msgid "Smooth Radius"
 
12696
msgstr ""
 
12697
 
 
12698
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.smooth_radius
 
12699
msgid "Smooth falloff added after solid radius"
 
12700
msgstr ""
 
12701
 
 
12702
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_ramp
 
12703
msgid "Paint Color Ramp"
 
12704
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
12705
 
 
12706
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_ramp
 
12707
msgid "Color ramp used to define proximity falloff"
 
12708
msgstr ""
 
12709
 
 
12710
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.velocity_ramp
 
12711
msgid "Velocity Color Ramp"
 
12712
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
12713
 
 
12714
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.velocity_ramp
 
12715
msgid "Color ramp used to define brush velocity effect"
 
12716
msgstr ""
 
12717
 
 
12718
#. :src: bpy.types.DynamicPaintCanvasSettings
 
12719
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier.canvas_settings
 
12720
msgid "Canvas Settings"
 
12721
msgstr "تنظیمات بازی"
 
12722
 
 
12723
#. :src: bpy.types.DynamicPaintCanvasSettings
 
12724
msgid "Dynamic Paint canvas settings"
 
12725
msgstr ""
 
12726
 
 
12727
#. :src: bpy.types.DynamicPaintCanvasSettings.canvas_surfaces
 
12728
msgid "Paint Surface List"
 
12729
msgstr "منحنی رنگ"
 
12730
 
 
12731
#. :src: bpy.types.DynamicPaintCanvasSettings.canvas_surfaces
 
12732
msgid "Paint surface list"
 
12733
msgstr "منحنی رنگ"
 
12734
 
 
12735
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface
 
12736
msgid "Paint Surface"
 
12737
msgstr "منحنی رنگ"
 
12738
 
 
12739
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface
 
12740
msgid "A canvas surface layer"
 
12741
msgstr ""
 
12742
 
 
12743
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format
 
12744
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format
 
12745
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_format
 
12746
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.cache_format
 
12747
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format
 
12748
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode
 
12749
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.export_format
 
12750
msgid "Format"
 
12751
msgstr "فرمت"
 
12752
 
 
12753
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format
 
12754
msgid "Surface Format"
 
12755
msgstr "فرمت نمونه"
 
12756
 
 
12757
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format:'VERTEX'
 
12758
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'VERTEX'
 
12759
#. :src: bpy.types.MeshLoop.vertex_index
 
12760
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry:'VERTEX'
 
12761
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'VERTEX'
 
12762
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'VERTEX'
 
12763
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.mode:'VERTEX'
 
12764
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.stored_mode:'VERTEX'
 
12765
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.vertex
 
12766
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.vertex
 
12767
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.vertex
 
12768
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VERTEX'
 
12769
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element:'VERTEX'
 
12770
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'VERTEX'
 
12771
msgid "Vertex"
 
12772
msgstr "رأس"
 
12773
 
 
12774
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format:'IMAGE'
 
12775
#. :src: bpy.types.Image.source:'SEQUENCE'
 
12776
#. :src: bpy.types.MovieClip.source:'SEQUENCE'
 
12777
#. :src: bpy.types.ImageSequence
 
12778
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'IMAGE_SEQUENCE'
 
12779
msgid "Image Sequence"
 
12780
msgstr "سکانس تصویر"
 
12781
 
 
12782
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_type
 
12783
msgid "Surface Type"
 
12784
msgstr "نوع فاصله"
 
12785
 
 
12786
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_type:'PAINT'
 
12787
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.preview_id:'PAINT'
 
12788
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_paint_vertex
 
12789
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_paint
 
12790
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'PAINT'
 
12791
#. :src: Addons' categories
 
12792
msgid "Paint"
 
12793
msgstr ""
 
12794
 
 
12795
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.is_active
 
12796
msgid "Is Active"
 
12797
msgstr "قرینه سازی فعال"
 
12798
 
 
12799
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.is_active
 
12800
msgid "Toggle whether surface is processed or ignored"
 
12801
msgstr ""
 
12802
 
 
12803
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.show_preview
 
12804
#. :src: bpy.types.Node.show_preview
 
12805
msgid "Show Preview"
 
12806
msgstr "پیشنمایش"
 
12807
 
 
12808
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.show_preview
 
12809
msgid "Display surface preview in 3D-views"
 
12810
msgstr ""
 
12811
 
 
12812
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.name
 
12813
msgid "Surface name"
 
12814
msgstr "نام ماژول"
 
12815
 
 
12816
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_group
 
12817
msgid "Brush Group"
 
12818
msgstr "گروه"
 
12819
 
 
12820
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_group
 
12821
msgid "Only use brush objects from this group"
 
12822
msgstr ""
 
12823
 
 
12824
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_dissolve
 
12825
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:70
 
12826
msgid "Dissolve"
 
12827
msgstr ""
 
12828
 
 
12829
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_dissolve
 
12830
msgid "Enable to make surface changes disappear over time"
 
12831
msgstr ""
 
12832
 
 
12833
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.dissolve_speed
 
12834
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.dissolve_speed
 
12835
msgid "Dissolve Speed"
 
12836
msgstr ""
 
12837
 
 
12838
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.dissolve_speed
 
12839
msgid "Approximately in how many frames should dissolve happen"
 
12840
msgstr ""
 
12841
 
 
12842
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_drying
 
12843
msgid "Dry"
 
12844
msgstr ""
 
12845
 
 
12846
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_drying
 
12847
msgid "Enable to make surface wetness dry over time"
 
12848
msgstr ""
 
12849
 
 
12850
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.dry_speed
 
12851
msgid "Dry Speed"
 
12852
msgstr ""
 
12853
 
 
12854
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.dry_speed
 
12855
msgid "Approximately in how many frames should drying happen"
 
12856
msgstr ""
 
12857
 
 
12858
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_resolution
 
12859
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.resolution
 
12860
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.resolution
 
12861
#. :src: bpy.types.Image.resolution
 
12862
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.grid_resolution
 
12863
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.cache_resolution
 
12864
#. :src: bpy.types.OceanModifier.resolution
 
12865
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution
 
12866
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type
 
12867
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type_selection
 
12868
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.resolution
 
12869
#. :src: bpy.types.VoxelData.resolution
 
12870
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1207
 
12871
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:181
 
12872
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:660
 
12873
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:355
 
12874
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:364
 
12875
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:371
 
12876
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:290
 
12877
msgid "Resolution"
 
12878
msgstr ""
 
12879
 
 
12880
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_resolution
 
12881
msgid "Output image resolution"
 
12882
msgstr ""
 
12883
 
 
12884
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.uv_layer
 
12885
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.uv_layer
 
12886
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.uv_layer
 
12887
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.uv_layer
 
12888
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_uv_layer
 
12889
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_uv_layer
 
12890
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_uv_layer
 
12891
#. :src: bpy.types.WarpModifier.uv_layer
 
12892
#. :src: bpy.types.WaveModifier.uv_layer
 
12893
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGeometry.uv_layer
 
12894
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.uv_map
 
12895
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.direction_type:'UV_MAP'
 
12896
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.uv_map
 
12897
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.uv_layer
 
12898
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.uv_layer
 
12899
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.uv_layer
 
12900
msgid "UV Map"
 
12901
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
12902
 
 
12903
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.uv_layer
 
12904
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.uv_layer
 
12905
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.uv_layer
 
12906
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_uv_layer
 
12907
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_uv_layer
 
12908
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_uv_layer
 
12909
#. :src: bpy.types.WarpModifier.uv_layer
 
12910
#. :src: bpy.types.WaveModifier.uv_layer
 
12911
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.uv_layer
 
12912
msgid "UV map name"
 
12913
msgstr "نام فایل"
 
12914
 
 
12915
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_start
 
12916
msgid "Simulation start frame"
 
12917
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
12918
 
 
12919
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_end
 
12920
msgid "Simulation end frame"
 
12921
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
12922
 
 
12923
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_substeps
 
12924
msgid "Sub-Steps"
 
12925
msgstr ""
 
12926
 
 
12927
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_substeps
 
12928
msgid "Do extra frames between scene frames to ensure smooth motion"
 
12929
msgstr ""
 
12930
 
 
12931
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_antialiasing
 
12932
msgid "Anti-aliasing"
 
12933
msgstr ""
 
12934
 
 
12935
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_antialiasing
 
12936
msgid "Use 5x multisampling to smooth paint edges"
 
12937
msgstr ""
 
12938
 
 
12939
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_influence_scale
 
12940
msgid "Influence Scale"
 
12941
msgstr "تاثیر کردار"
 
12942
 
 
12943
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_influence_scale
 
12944
msgid "Adjust influence brush objects have on this surface"
 
12945
msgstr ""
 
12946
 
 
12947
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_radius_scale
 
12948
msgid "Radius Scale"
 
12949
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
12950
 
 
12951
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_radius_scale
 
12952
msgid "Adjust radius of proximity brushes or particles for this surface"
 
12953
msgstr ""
 
12954
 
 
12955
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type
 
12956
msgid "Initial Color"
 
12957
msgstr "رنگ اولیه"
 
12958
 
 
12959
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type:'TEXTURE'
 
12960
msgid "UV Texture"
 
12961
msgstr "بافت UV"
 
12962
 
 
12963
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type:'VERTEX_COLOR'
 
12964
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.color_type:'VERTEX'
 
12965
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:46
 
12966
msgid "Vertex Color"
 
12967
msgstr "گروه‌های رأس"
 
12968
 
 
12969
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color
 
12970
msgid "Initial color of the surface"
 
12971
msgstr ""
 
12972
 
 
12973
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_layername
 
12974
msgid "Data Layer"
 
12975
msgstr ""
 
12976
 
 
12977
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.effect_ui
 
12978
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE_EFFECT'
 
12979
msgid "Effect Type"
 
12980
msgstr "نوع اثر"
 
12981
 
 
12982
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.effect_ui:'SPREAD'
 
12983
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.ms_spread
 
12984
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:163
 
12985
msgid "Spread"
 
12986
msgstr ""
 
12987
 
 
12988
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.effect_ui:'DRIP'
 
12989
msgid "Drip"
 
12990
msgstr ""
 
12991
 
 
12992
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.effect_ui:'SHRINK'
 
12993
#. :src: bpy.types.NodeFrame.shrink
 
12994
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode:'SHRINK'
 
12995
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:503
 
12996
msgid "Shrink"
 
12997
msgstr ""
 
12998
 
 
12999
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_dry_log
 
13000
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_dissolve_log
 
13001
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:168
 
13002
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:181
 
13003
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:74
 
13004
msgid "Slow"
 
13005
msgstr ""
 
13006
 
 
13007
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_dry_log
 
13008
msgid "Use logarithmic drying (makes high values to dry faster than low values)"
 
13009
msgstr ""
 
13010
 
 
13011
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_dissolve_log
 
13012
msgid "Use logarithmic dissolve (makes high values to fade faster than low values)"
 
13013
msgstr ""
 
13014
 
 
13015
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_spread
 
13016
msgid "Use Spread"
 
13017
msgstr ""
 
13018
 
 
13019
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_spread
 
13020
msgid "Process spread effect (spread wet paint around surface)"
 
13021
msgstr ""
 
13022
 
 
13023
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.spread_speed
 
13024
msgid "Spread Speed"
 
13025
msgstr ""
 
13026
 
 
13027
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.spread_speed
 
13028
msgid "How fast spread effect moves on the canvas surface"
 
13029
msgstr ""
 
13030
 
 
13031
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.color_dry_threshold
 
13032
msgid "Color Dry"
 
13033
msgstr "رنگ"
 
13034
 
 
13035
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.color_dry_threshold
 
13036
msgid "The wetness level when colors start to shift to the background"
 
13037
msgstr ""
 
13038
 
 
13039
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.color_spread_speed
 
13040
msgid "Color Spread"
 
13041
msgstr ""
 
13042
 
 
13043
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.color_spread_speed
 
13044
msgid "How fast colors get mixed within wet paint"
 
13045
msgstr ""
 
13046
 
 
13047
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_drip
 
13048
msgid "Use Drip"
 
13049
msgstr ""
 
13050
 
 
13051
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_drip
 
13052
msgid "Process drip effect (drip wet paint to gravity direction)"
 
13053
msgstr ""
 
13054
 
 
13055
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_shrink
 
13056
msgid "Use Shrink"
 
13057
msgstr ""
 
13058
 
 
13059
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_shrink
 
13060
msgid "Process shrink effect (shrink paint areas)"
 
13061
msgstr ""
 
13062
 
 
13063
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.shrink_speed
 
13064
msgid "Shrink Speed"
 
13065
msgstr ""
 
13066
 
 
13067
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.shrink_speed
 
13068
msgid "How fast shrink effect moves on the canvas surface"
 
13069
msgstr ""
 
13070
 
 
13071
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.drip_velocity
 
13072
msgid "How much surface velocity affects dripping"
 
13073
msgstr ""
 
13074
 
 
13075
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.drip_acceleration
 
13076
msgid "How much surface acceleration affects dripping"
 
13077
msgstr ""
 
13078
 
 
13079
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_premultiply
 
13080
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:281
 
13081
msgid "Premultiply alpha"
 
13082
msgstr ""
 
13083
 
 
13084
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_premultiply
 
13085
msgid "Multiply color by alpha (recommended for Blender input)"
 
13086
msgstr ""
 
13087
 
 
13088
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_output_path
 
13089
#. :src: bpy.types.RenderSettings.filepath
 
13090
msgid "Output Path"
 
13091
msgstr ""
 
13092
 
 
13093
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_output_path
 
13094
msgid "Directory to save the textures"
 
13095
msgstr ""
 
13096
 
 
13097
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.output_name_a
 
13098
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.output_name_b
 
13099
#. :src: bpy.types.TextureNodeOutput.filepath
 
13100
msgid "Output Name"
 
13101
msgstr "خروجی"
 
13102
 
 
13103
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.output_name_a
 
13104
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.output_name_b
 
13105
msgid "Name used to save output from this surface"
 
13106
msgstr ""
 
13107
 
 
13108
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_output_a
 
13109
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_output_b
 
13110
msgid "Use Output"
 
13111
msgstr ":خروجی بارگزاری صفحه"
 
13112
 
 
13113
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_output_a
 
13114
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_output_b
 
13115
msgid "Save this output layer"
 
13116
msgstr ""
 
13117
 
 
13118
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.preview_id
 
13119
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'PREVIEW'
 
13120
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'PREVIEW'
 
13121
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_preview
 
13122
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'PREVIEW'
 
13123
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_preview
 
13124
#. :src: bpy.types.CyclesLamp_PT_preview
 
13125
#. :src: bpy.types.CyclesMaterial_PT_preview
 
13126
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_preview
 
13127
#. :src: bpy.types.DATA_PT_preview
 
13128
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_preview
 
13129
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 
13130
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 
13131
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
 
13132
#: scripts/addons/cycles/ui.py:131
 
13133
#: scripts/addons/cycles/ui.py:135
 
13134
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:520
 
13135
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 
13136
msgid "Preview"
 
13137
msgstr "پیشنمایش"
 
13138
 
 
13139
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.preview_id:'WETMAP'
 
13140
msgid "Wetmap"
 
13141
msgstr ""
 
13142
 
 
13143
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.depth_clamp
 
13144
msgid "Max Displace"
 
13145
msgstr "بیشینه جابجایی"
 
13146
 
 
13147
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.depth_clamp
 
13148
msgid "Maximum level of depth intersection in object space (use 0.0 to disable)"
 
13149
msgstr ""
 
13150
 
 
13151
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_factor
 
13152
msgid "Displace Factor"
 
13153
msgstr ""
 
13154
 
 
13155
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_factor
 
13156
msgid "Strength of displace when applied to the mesh"
 
13157
msgstr ""
 
13158
 
 
13159
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat
 
13160
#. :src: bpy.types.Image.file_format
 
13161
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format
 
13162
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format
 
13163
msgid "File Format"
 
13164
msgstr "فرمت فایل"
 
13165
 
 
13166
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat:'OPENEXR'
 
13167
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'OPEN_EXR'
 
13168
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'OPEN_EXR'
 
13169
msgid "OpenEXR"
 
13170
msgstr "OpenEXR"
 
13171
 
 
13172
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_type
 
13173
msgid "Data Type"
 
13174
msgstr "نوع مسیر"
 
13175
 
 
13176
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_type:'DISPLACE'
 
13177
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'DISPLACEMENT'
 
13178
#. :src: bpy.types.CyclesMaterial_PT_displacement
 
13179
#. :src: bpy.types.Cycles_PT_mesh_displacement
 
13180
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'DISPLACEMENT'
 
13181
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_displacement
 
13182
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:34
 
13183
msgid "Displacement"
 
13184
msgstr ""
 
13185
 
 
13186
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_incremental_displace
 
13187
msgid "Incremental"
 
13188
msgstr "افزایشی"
 
13189
 
 
13190
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_incremental_displace
 
13191
msgid "New displace is added cumulatively on top of existing"
 
13192
msgstr ""
 
13193
 
 
13194
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_damping
 
13195
msgid "Wave damping factor"
 
13196
msgstr ""
 
13197
 
 
13198
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_speed
 
13199
msgid "Wave propagation speed"
 
13200
msgstr ""
 
13201
 
 
13202
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_timescale
 
13203
msgid "Timescale"
 
13204
msgstr "گاهشمار"
 
13205
 
 
13206
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_timescale
 
13207
msgid "Wave time scaling factor"
 
13208
msgstr ""
 
13209
 
 
13210
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_spring
 
13211
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:299
 
13212
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:83
 
13213
msgid "Spring"
 
13214
msgstr ""
 
13215
 
 
13216
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_spring
 
13217
msgid "Spring force that pulls water level back to zero"
 
13218
msgstr ""
 
13219
 
 
13220
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_smoothness
 
13221
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.smoothness
 
13222
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.smoothness
 
13223
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.smoothness
 
13224
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.smoothness
 
13225
msgid "Smoothness"
 
13226
msgstr ""
 
13227
 
 
13228
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_smoothness
 
13229
msgid "Limit maximum steepness of wave slope between simulation points (use higher values for smoother waves at expense of reduced detail)"
 
13230
msgstr ""
 
13231
 
 
13232
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_wave_open_border
 
13233
msgid "Open Borders"
 
13234
msgstr "مرزهای باز"
 
13235
 
 
13236
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_wave_open_border
 
13237
msgid "Pass waves through mesh edges"
 
13238
msgstr ""
 
13239
 
 
13240
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.point_cache
 
13241
#. :src: bpy.types.ClothModifier.point_cache
 
13242
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.point_cache
 
13243
#. :src: bpy.types.PointCache
 
13244
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.point_cache
 
13245
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache
 
13246
msgid "Point Cache"
 
13247
msgstr ""
 
13248
 
 
13249
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.is_cache_user
 
13250
msgid "Use Cache"
 
13251
msgstr ""
 
13252
 
 
13253
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_color_preview
 
13254
msgid "Use Color Preview"
 
13255
msgstr ":رنگ‌ها"
 
13256
 
 
13257
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_color_preview
 
13258
msgid "Whether this surface has some color preview for 3D view"
 
13259
msgstr ""
 
13260
 
 
13261
#. :src: bpy.types.EditBone
 
13262
msgid "Edit Bone"
 
13263
msgstr ""
 
13264
 
 
13265
#. :src: bpy.types.EditBone
 
13266
msgid "Editmode bone in an Armature datablock"
 
13267
msgstr ""
 
13268
 
 
13269
#. :src: bpy.types.EditBone.parent
 
13270
msgid "Parent edit bone (in same Armature)"
 
13271
msgstr ""
 
13272
 
 
13273
#. :src: bpy.types.EditBone.roll
 
13274
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'ROLL'
 
13275
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_roll.angle
 
13276
msgid "Roll"
 
13277
msgstr "غلتیدن"
 
13278
 
 
13279
#. :src: bpy.types.EditBone.roll
 
13280
msgid "Bone rotation around head-tail axis"
 
13281
msgstr "چرخش استخوان اطراف محور سر به دم"
 
13282
 
 
13283
#. :src: bpy.types.EditBone.head
 
13284
msgid "Location of head end of the bone"
 
13285
msgstr ""
 
13286
 
 
13287
#. :src: bpy.types.EditBone.hide
 
13288
msgid "Bone is not visible when in Edit Mode"
 
13289
msgstr ""
 
13290
 
 
13291
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
 
13292
msgid "Bone is not able to be transformed when in Edit Mode"
 
13293
msgstr ""
 
13294
 
 
13295
#. :src: bpy.types.EditBone.select_head
 
13296
msgid "Head Select"
 
13297
msgstr ""
 
13298
 
 
13299
#. :src: bpy.types.EditBone.select_tail
 
13300
msgid "Tail Select"
 
13301
msgstr ""
 
13302
 
 
13303
#. :src: bpy.types.EditBone.matrix
 
13304
msgid "Editbone Matrix"
 
13305
msgstr ""
 
13306
 
 
13307
#. :src: bpy.types.EditBone.matrix
 
13308
msgid "Read-only matrix calculated from the roll (armature space)"
 
13309
msgstr ""
 
13310
 
 
13311
#. :src: bpy.types.EffectorWeights
 
13312
msgid "Effector weights for physics simulation"
 
13313
msgstr ""
 
13314
 
 
13315
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.apply_to_hair_growing
 
13316
msgid "Use For Growing Hair"
 
13317
msgstr ""
 
13318
 
 
13319
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.apply_to_hair_growing
 
13320
msgid "Use force fields when growing hair"
 
13321
msgstr ""
 
13322
 
 
13323
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.group
 
13324
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.effector_group
 
13325
msgid "Effector Group"
 
13326
msgstr ""
 
13327
 
 
13328
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.group
 
13329
msgid "Limit effectors to this Group"
 
13330
msgstr ""
 
13331
 
 
13332
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.gravity
 
13333
msgid "Global gravity weight"
 
13334
msgstr ""
 
13335
 
 
13336
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.all
 
13337
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_all_states
 
13338
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'ALL'
 
13339
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode:'ALL'
 
13340
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_collapse.all
 
13341
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_expand.all
 
13342
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_add.all
 
13343
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_remove.all
 
13344
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_clear_button.all
 
13345
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_button.all
 
13346
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_button.all
 
13347
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyingset_button_add.all
 
13348
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type:'ALL'
 
13349
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local.type:'ALL'
 
13350
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.type:'ALL'
 
13351
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove.all
 
13352
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove.all
 
13353
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.group_select_mode:'WT_REPLACE_ALL_VERTEX_GROUPS'
 
13354
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.replace_mode:'WT_REPLACE_ALL_WEIGHTS'
 
13355
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_openclose.all
 
13356
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'ALL'
 
13357
#. :src: bpy.types.UI_OT_copy_to_selected_button.all
 
13358
#. :src: bpy.types.UI_OT_reset_default_button.all
 
13359
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ALL'
 
13360
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'ALL'
 
13361
#. :src: Addons' categories
 
13362
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:161
 
13363
msgid "All"
 
13364
msgstr ""
 
13365
 
 
13366
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.all
 
13367
msgid "All effector's weight"
 
13368
msgstr ""
 
13369
 
 
13370
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.force
 
13371
msgid "Force effector weight"
 
13372
msgstr ""
 
13373
 
 
13374
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.vortex
 
13375
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'VORTEX'
 
13376
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'VORTEX'
 
13377
msgid "Vortex"
 
13378
msgstr ""
 
13379
 
 
13380
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.vortex
 
13381
msgid "Vortex effector weight"
 
13382
msgstr ""
 
13383
 
 
13384
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.magnetic
 
13385
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'MAGNET'
 
13386
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'MAGNET'
 
13387
msgid "Magnetic"
 
13388
msgstr ""
 
13389
 
 
13390
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.magnetic
 
13391
msgid "Magnetic effector weight"
 
13392
msgstr ""
 
13393
 
 
13394
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.wind
 
13395
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'WIND'
 
13396
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'WIND'
 
13397
msgid "Wind"
 
13398
msgstr "باد"
 
13399
 
 
13400
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.wind
 
13401
msgid "Wind effector weight"
 
13402
msgstr ""
 
13403
 
 
13404
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.curve_guide
 
13405
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'GUIDE'
 
13406
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'GUIDE'
 
13407
msgid "Curve Guide"
 
13408
msgstr ""
 
13409
 
 
13410
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.curve_guide
 
13411
msgid "Curve guide effector weight"
 
13412
msgstr ""
 
13413
 
 
13414
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.texture
 
13415
msgid "Texture effector weight"
 
13416
msgstr ""
 
13417
 
 
13418
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.harmonic
 
13419
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'HARMONIC'
 
13420
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'HARMONIC'
 
13421
msgid "Harmonic"
 
13422
msgstr ""
 
13423
 
 
13424
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.harmonic
 
13425
msgid "Harmonic effector weight"
 
13426
msgstr ""
 
13427
 
 
13428
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.charge
 
13429
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'CHARGE'
 
13430
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'CHARGE'
 
13431
msgid "Charge"
 
13432
msgstr ""
 
13433
 
 
13434
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.charge
 
13435
msgid "Charge effector weight"
 
13436
msgstr ""
 
13437
 
 
13438
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.lennardjones
 
13439
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'LENNARDJ'
 
13440
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'LENNARDJ'
 
13441
msgid "Lennard-Jones"
 
13442
msgstr ""
 
13443
 
 
13444
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.lennardjones
 
13445
msgid "Lennard-Jones effector weight"
 
13446
msgstr ""
 
13447
 
 
13448
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.boid
 
13449
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'BOID'
 
13450
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'BOID'
 
13451
msgid "Boid"
 
13452
msgstr ""
 
13453
 
 
13454
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.boid
 
13455
msgid "Boid effector weight"
 
13456
msgstr ""
 
13457
 
 
13458
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.turbulence
 
13459
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'TURBULENCE'
 
13460
#. :src: bpy.types.MagicTexture.turbulence
 
13461
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.turbulence
 
13462
#. :src: bpy.types.StucciTexture.turbulence
 
13463
#. :src: bpy.types.WoodTexture.turbulence
 
13464
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'TURBULENCE'
 
13465
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_pointdensity_turbulence
 
13466
#. :src: bpy.types.PointDensity.use_turbulence
 
13467
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:175
 
13468
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:188
 
13469
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:228
 
13470
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:271
 
13471
msgid "Turbulence"
 
13472
msgstr ""
 
13473
 
 
13474
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.turbulence
 
13475
msgid "Turbulence effector weight"
 
13476
msgstr ""
 
13477
 
 
13478
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.drag
 
13479
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'DRAG'
 
13480
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.drag_factor
 
13481
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'DRAG'
 
13482
msgid "Drag"
 
13483
msgstr ""
 
13484
 
 
13485
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.drag
 
13486
msgid "Drag effector weight"
 
13487
msgstr ""
 
13488
 
 
13489
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.smokeflow
 
13490
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'SMOKE_FLOW'
 
13491
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'SMOKE'
 
13492
msgid "Smoke Flow"
 
13493
msgstr "گروه‌های دود"
 
13494
 
 
13495
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.smokeflow
 
13496
msgid "Smoke Flow effector weight"
 
13497
msgstr "وزن موثر"
 
13498
 
 
13499
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem
 
13500
msgid "Enum Item Definition"
 
13501
msgstr ""
 
13502
 
 
13503
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem
 
13504
msgid "Definition of a choice in an RNA enum property"
 
13505
msgstr ""
 
13506
 
 
13507
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.name
 
13508
msgid "Human readable name"
 
13509
msgstr ""
 
13510
 
 
13511
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.description
 
13512
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_description
 
13513
msgid "Description"
 
13514
msgstr ""
 
13515
 
 
13516
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.description
 
13517
msgid "Description of the item's purpose"
 
13518
msgstr ""
 
13519
 
 
13520
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.identifier
 
13521
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.idname
 
13522
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.identifier
 
13523
#. :src: bpy.types.NodeSocket.identifier
 
13524
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.identifier
 
13525
msgid "Identifier"
 
13526
msgstr ""
 
13527
 
 
13528
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.identifier
 
13529
#. :src: bpy.types.PropertyGroup.name
 
13530
msgid "Unique name used in the code and scripting"
 
13531
msgstr ""
 
13532
 
 
13533
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.value
 
13534
msgid "Value of the item"
 
13535
msgstr ""
 
13536
 
 
13537
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.icon
 
13538
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_icon
 
13539
#. :src: bpy.types.Node.bl_icon
 
13540
msgid "Icon"
 
13541
msgstr ":نمادها"
 
13542
 
 
13543
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.icon
 
13544
msgid "Icon of the item"
 
13545
msgstr ""
 
13546
 
 
13547
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap
 
13548
msgid "Environment map created by the renderer and cached for subsequent renders"
 
13549
msgstr ""
 
13550
 
 
13551
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.source:'STATIC'
 
13552
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'STATIC'
 
13553
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'STATIC'
 
13554
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings.collision_type:'COLLSTATIC'
 
13555
msgid "Static"
 
13556
msgstr "ساکن"
 
13557
 
 
13558
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.source:'STATIC'
 
13559
msgid "Calculate environment map only once"
 
13560
msgstr ""
 
13561
 
 
13562
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.source:'ANIMATED'
 
13563
#. :src: bpy.types.Image.use_animation
 
13564
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings.collision_type:'COLLANIMATED'
 
13565
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.inner_anim
 
13566
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:50
 
13567
msgid "Animated"
 
13568
msgstr ""
 
13569
 
 
13570
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.source:'ANIMATED'
 
13571
msgid "Calculate environment map at each rendering"
 
13572
msgstr ""
 
13573
 
 
13574
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.source:'IMAGE_FILE'
 
13575
msgid "Image File"
 
13576
msgstr ""
 
13577
 
 
13578
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.source:'IMAGE_FILE'
 
13579
msgid "Load a saved environment map image from disk"
 
13580
msgstr ""
 
13581
 
 
13582
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.viewpoint_object
 
13583
msgid "Viewpoint Object"
 
13584
msgstr ""
 
13585
 
 
13586
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.viewpoint_object
 
13587
msgid "Object to use as the environment map's viewpoint location"
 
13588
msgstr ""
 
13589
 
 
13590
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.mapping
 
13591
#. :src: bpy.types.Image.mapping
 
13592
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping
 
13593
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping
 
13594
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.mapping
 
13595
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.mapping
 
13596
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.mapping
 
13597
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.mapping
 
13598
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping
 
13599
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping
 
13600
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCurveRGB.mapping
 
13601
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCurveVec.mapping
 
13602
#. :src: bpy.types.CompositorNodeHueCorrect.mapping
 
13603
#. :src: bpy.types.CompositorNodePremulKey.mapping
 
13604
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping
 
13605
#. :src: bpy.types.ShaderNodeRGBCurve.mapping
 
13606
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorCurve.mapping
 
13607
#. :src: bpy.types.TextureNodeCurveRGB.mapping
 
13608
#. :src: bpy.types.CyclesTexture_PT_mapping
 
13609
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_mapping
 
13610
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_map_type
 
13611
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping
 
13612
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping
 
13613
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping
 
13614
msgid "Mapping"
 
13615
msgstr ""
 
13616
 
 
13617
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.mapping:'CUBE'
 
13618
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'CUBE'
 
13619
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'CUBE'
 
13620
#. :src: bpy.types.MetaElement.type:'CUBE'
 
13621
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'CUBE'
 
13622
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'CUBE'
 
13623
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'CUBE'
 
13624
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'CUBE'
 
13625
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'CUBE'
 
13626
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'CUBE'
 
13627
msgid "Cube"
 
13628
msgstr "مکعب"
 
13629
 
 
13630
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.mapping:'CUBE'
 
13631
msgid "Use environment map with six cube sides"
 
13632
msgstr ""
 
13633
 
 
13634
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.mapping:'PLANE'
 
13635
#. :src: bpy.types.FieldSettings.shape:'PLANE'
 
13636
#. :src: bpy.types.MetaElement.type:'PLANE'
 
13637
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane.plane
 
13638
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'PLANE'
 
13639
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_planetrackdeform.c:42
 
13640
msgid "Plane"
 
13641
msgstr "صفحه"
 
13642
 
 
13643
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.mapping:'PLANE'
 
13644
msgid "Only one side is rendered, with Z axis pointing in direction of image"
 
13645
msgstr ""
 
13646
 
 
13647
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.clip_start
 
13648
#. :src: bpy.types.Camera.clip_start
 
13649
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.clip_start
 
13650
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:297
 
13651
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:744
 
13652
msgid "Clip Start"
 
13653
msgstr ""
 
13654
 
 
13655
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.clip_start
 
13656
msgid "Objects nearer than this are not visible to map"
 
13657
msgstr ""
 
13658
 
 
13659
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.clip_end
 
13660
#. :src: bpy.types.Camera.clip_end
 
13661
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.clip_end
 
13662
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:745
 
13663
msgid "Clip End"
 
13664
msgstr ""
 
13665
 
 
13666
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.clip_end
 
13667
msgid "Objects further than this are not visible to map"
 
13668
msgstr ""
 
13669
 
 
13670
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.zoom
 
13671
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.zoom
 
13672
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.zoom
 
13673
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:371
 
13674
msgid "Zoom"
 
13675
msgstr ""
 
13676
 
 
13677
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.layers_ignore
 
13678
msgid "Ignore Layers"
 
13679
msgstr ""
 
13680
 
 
13681
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.layers_ignore
 
13682
msgid "Hide objects on these layers when generating the Environment Map"
 
13683
msgstr ""
 
13684
 
 
13685
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.resolution
 
13686
msgid "Pixel resolution of the rendered environment map"
 
13687
msgstr ""
 
13688
 
 
13689
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.depth
 
13690
msgid "Number of times a map will be rendered recursively (mirror effects)"
 
13691
msgstr ""
 
13692
 
 
13693
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.is_valid
 
13694
msgid "Validity"
 
13695
msgstr ""
 
13696
 
 
13697
#. :src: bpy.types.EnvironmentMap.is_valid
 
13698
msgid "True if this map is ready for use, False if it needs rendering"
 
13699
msgstr ""
 
13700
 
 
13701
#. :src: bpy.types.FCurve
 
13702
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'FCURVES'
 
13703
msgid "F-Curve"
 
13704
msgstr ""
 
13705
 
 
13706
#. :src: bpy.types.FCurve
 
13707
msgid "F-Curve defining values of a period of time"
 
13708
msgstr ""
 
13709
 
 
13710
#. :src: bpy.types.FCurve.extrapolation
 
13711
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation
 
13712
msgid "Extrapolation"
 
13713
msgstr ""
 
13714
 
 
13715
#. :src: bpy.types.FCurve.driver
 
13716
msgid "Driver"
 
13717
msgstr ""
 
13718
 
 
13719
#. :src: bpy.types.FCurve.driver
 
13720
msgid "Channel Driver (only set for Driver F-Curves)"
 
13721
msgstr ""
 
13722
 
 
13723
#. :src: bpy.types.FCurve.group
 
13724
msgid "Action Group that this F-Curve belongs to"
 
13725
msgstr ""
 
13726
 
 
13727
#. :src: bpy.types.FCurve.data_path
 
13728
msgid "RNA Path to property affected by F-Curve"
 
13729
msgstr ""
 
13730
 
 
13731
#. :src: bpy.types.FCurve.array_index
 
13732
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.array_index
 
13733
msgid "RNA Array Index"
 
13734
msgstr ""
 
13735
 
 
13736
#. :src: bpy.types.FCurve.array_index
 
13737
msgid "Index to the specific property affected by F-Curve if applicable"
 
13738
msgstr ""
 
13739
 
 
13740
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode
 
13741
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_mode
 
13742
msgid "Color Mode"
 
13743
msgstr ""
 
13744
 
 
13745
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode
 
13746
msgid "Method used to determine color of F-Curve in Graph Editor"
 
13747
msgstr ""
 
13748
 
 
13749
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'AUTO_RAINBOW'
 
13750
msgid "Auto Rainbow"
 
13751
msgstr ""
 
13752
 
 
13753
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'AUTO_RGB'
 
13754
msgid "Auto XYZ to RGB"
 
13755
msgstr ""
 
13756
 
 
13757
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'CUSTOM'
 
13758
#. :src: bpy.types.KeyConfig.is_user_defined
 
13759
#. :src: bpy.types.KeyMap.is_user_modified
 
13760
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.is_user_defined
 
13761
msgid "User Defined"
 
13762
msgstr ""
 
13763
 
 
13764
#. :src: bpy.types.FCurve.color
 
13765
msgid "Color of the F-Curve in the Graph Editor"
 
13766
msgstr ""
 
13767
 
 
13768
#. :src: bpy.types.FCurve.select
 
13769
msgid "F-Curve is selected for editing"
 
13770
msgstr ""
 
13771
 
 
13772
#. :src: bpy.types.FCurve.lock
 
13773
msgid "F-Curve's settings cannot be edited"
 
13774
msgstr ""
 
13775
 
 
13776
#. :src: bpy.types.FCurve.mute
 
13777
#. :src: bpy.types.FModifier.mute
 
13778
#. :src: bpy.types.NlaStrip.mute
 
13779
#. :src: bpy.types.NlaTrack.mute
 
13780
msgid "Muted"
 
13781
msgstr ""
 
13782
 
 
13783
#. :src: bpy.types.FCurve.mute
 
13784
msgid "F-Curve is not evaluated"
 
13785
msgstr ""
 
13786
 
 
13787
#. :src: bpy.types.FCurve.hide
 
13788
msgid "F-Curve and its keyframes are hidden in the Graph Editor graphs"
 
13789
msgstr ""
 
13790
 
 
13791
#. :src: bpy.types.FCurve.is_valid
 
13792
msgid "False when F-Curve could not be evaluated in past, so should be skipped when evaluating"
 
13793
msgstr ""
 
13794
 
 
13795
#. :src: bpy.types.FCurve.sampled_points
 
13796
msgid "Sampled Points"
 
13797
msgstr ""
 
13798
 
 
13799
#. :src: bpy.types.FCurve.sampled_points
 
13800
msgid "Sampled animation data"
 
13801
msgstr ""
 
13802
 
 
13803
#. :src: bpy.types.FCurve.keyframe_points
 
13804
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:91
 
13805
msgid "Keyframes"
 
13806
msgstr ""
 
13807
 
 
13808
#. :src: bpy.types.FCurve.keyframe_points
 
13809
msgid "User-editable keyframes"
 
13810
msgstr ""
 
13811
 
 
13812
#. :src: bpy.types.FCurve.modifiers
 
13813
#. :src: bpy.types.Object.modifiers
 
13814
#. :src: bpy.types.NlaStrip.modifiers
 
13815
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'MODIFIERS'
 
13816
#. :src: bpy.types.DATA_PT_modifiers
 
13817
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_modifiers
 
13818
#. :src: bpy.types.Sequence.modifiers
 
13819
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'MODIFIER'
 
13820
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:828
 
13821
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:547
 
13822
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:554
 
13823
msgid "Modifiers"
 
13824
msgstr "اصلاحگر‌ها"
 
13825
 
 
13826
#. :src: bpy.types.FCurve.modifiers
 
13827
msgid "Modifiers affecting the shape of the F-Curve"
 
13828
msgstr ""
 
13829
 
 
13830
#. :src: bpy.types.FCurveSample
 
13831
msgid "F-Curve Sample"
 
13832
msgstr ""
 
13833
 
 
13834
#. :src: bpy.types.FCurveSample
 
13835
msgid "Sample point for F-Curve"
 
13836
msgstr ""
 
13837
 
 
13838
#. :src: bpy.types.FCurveSample.select
 
13839
#. :src: bpy.types.LatticePoint.select
 
13840
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.select
 
13841
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW.select
 
13842
#. :src: bpy.types.SplinePoint.select
 
13843
msgid "Selection status"
 
13844
msgstr ""
 
13845
 
 
13846
#. :src: bpy.types.FCurveSample.co
 
13847
#. :src: bpy.types.FieldSettings.shape:'POINT'
 
13848
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'DOT'
 
13849
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'POINT'
 
13850
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.vector_type:'POINT'
 
13851
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_curves_point_set.point
 
13852
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'POINT'
 
13853
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'POINT'
 
13854
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_point
 
13855
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_point
 
13856
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_point
 
13857
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_point
 
13858
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_point
 
13859
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_point
 
13860
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_point
 
13861
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_point
 
13862
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_point
 
13863
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_point
 
13864
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_point
 
13865
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_point
 
13866
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_point
 
13867
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_point
 
13868
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_point
 
13869
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_point
 
13870
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_point
 
13871
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode:'POINT'
 
13872
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetPoint
 
13873
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'POINT'
 
13874
#. :src: bpy.types.SplinePoint.co
 
13875
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'POINT'
 
13876
msgid "Point"
 
13877
msgstr ""
 
13878
 
 
13879
#. :src: bpy.types.FCurveSample.co
 
13880
#. :src: bpy.types.SplinePoint.co
 
13881
msgid "Point coordinates"
 
13882
msgstr ""
 
13883
 
 
13884
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings
 
13885
#. :src: bpy.types.RenderSettings.ffmpeg
 
13886
msgid "FFmpeg Settings"
 
13887
msgstr "تنظیمات بازی"
 
13888
 
 
13889
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings
 
13890
#. :src: bpy.types.RenderSettings.ffmpeg
 
13891
msgid "FFmpeg related settings for the scene"
 
13892
msgstr ""
 
13893
 
 
13894
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format
 
13895
msgid "Output file format"
 
13896
msgstr ""
 
13897
 
 
13898
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MPEG1'
 
13899
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'MPEG1'
 
13900
msgid "MPEG-1"
 
13901
msgstr ""
 
13902
 
 
13903
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MPEG2'
 
13904
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'MPEG2'
 
13905
msgid "MPEG-2"
 
13906
msgstr "MPEG-2"
 
13907
 
 
13908
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MPEG4'
 
13909
msgid "MPEG-4"
 
13910
msgstr ""
 
13911
 
 
13912
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'QUICKTIME'
 
13913
msgid "Quicktime"
 
13914
msgstr ""
 
13915
 
 
13916
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'H264'
 
13917
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'H264'
 
13918
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'H264'
 
13919
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'H264'
 
13920
msgid "H.264"
 
13921
msgstr ""
 
13922
 
 
13923
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'XVID'
 
13924
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'XVID'
 
13925
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'XVID'
 
13926
msgid "Xvid"
 
13927
msgstr ""
 
13928
 
 
13929
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'OGG'
 
13930
msgid "Ogg"
 
13931
msgstr ""
 
13932
 
 
13933
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MKV'
 
13934
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MATROSKA'
 
13935
msgid "Matroska"
 
13936
msgstr ""
 
13937
 
 
13938
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'FLASH'
 
13939
msgid "Flash"
 
13940
msgstr ""
 
13941
 
 
13942
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec
 
13943
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec
 
13944
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.jpeg2k_codec
 
13945
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.codec
 
13946
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec
 
13947
msgid "Codec"
 
13948
msgstr ""
 
13949
 
 
13950
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec
 
13951
msgid "FFmpeg codec to use"
 
13952
msgstr ""
 
13953
 
 
13954
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'MPEG4'
 
13955
msgid "MPEG-4(divx)"
 
13956
msgstr ""
 
13957
 
 
13958
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'HUFFYUV'
 
13959
msgid "HuffYUV"
 
13960
msgstr ""
 
13961
 
 
13962
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'THEORA'
 
13963
msgid "Theora"
 
13964
msgstr ""
 
13965
 
 
13966
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'FLASH'
 
13967
msgid "Flash Video"
 
13968
msgstr ""
 
13969
 
 
13970
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'FFV1'
 
13971
msgid "FFmpeg video codec #1"
 
13972
msgstr ""
 
13973
 
 
13974
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'QTRLE'
 
13975
msgid "QT rle / QT Animation"
 
13976
msgstr ""
 
13977
 
 
13978
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'DNXHD'
 
13979
msgid "DNxHD"
 
13980
msgstr ""
 
13981
 
 
13982
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.video_bitrate
 
13983
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_bitrate
 
13984
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.bitrate
 
13985
msgid "Bitrate"
 
13986
msgstr ""
 
13987
 
 
13988
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.video_bitrate
 
13989
msgid "Video bitrate (kb/s)"
 
13990
msgstr ""
 
13991
 
 
13992
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.minrate
 
13993
msgid "Min Rate"
 
13994
msgstr ""
 
13995
 
 
13996
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.minrate
 
13997
msgid "Rate control: min rate (kb/s)"
 
13998
msgstr ""
 
13999
 
 
14000
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.maxrate
 
14001
msgid "Max Rate"
 
14002
msgstr ""
 
14003
 
 
14004
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.maxrate
 
14005
msgid "Rate control: max rate (kb/s)"
 
14006
msgstr ""
 
14007
 
 
14008
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.muxrate
 
14009
msgid "Mux Rate"
 
14010
msgstr ""
 
14011
 
 
14012
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.muxrate
 
14013
msgid "Mux rate (bits/s(!))"
 
14014
msgstr ""
 
14015
 
 
14016
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.gopsize
 
14017
msgid "GOP Size"
 
14018
msgstr ""
 
14019
 
 
14020
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.gopsize
 
14021
msgid "Distance between key frames"
 
14022
msgstr ""
 
14023
 
 
14024
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.buffersize
 
14025
msgid "Buffersize"
 
14026
msgstr ""
 
14027
 
 
14028
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.buffersize
 
14029
msgid "Rate control: buffer size (kb)"
 
14030
msgstr ""
 
14031
 
 
14032
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.packetsize
 
14033
msgid "Mux Packet Size"
 
14034
msgstr ""
 
14035
 
 
14036
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.packetsize
 
14037
msgid "Mux packet size (byte)"
 
14038
msgstr ""
 
14039
 
 
14040
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.use_autosplit
 
14041
msgid "Autosplit Output"
 
14042
msgstr ""
 
14043
 
 
14044
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.use_autosplit
 
14045
msgid "Autosplit output at 2GB boundary"
 
14046
msgstr ""
 
14047
 
 
14048
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.use_lossless_output
 
14049
msgid "Lossless Output"
 
14050
msgstr ":خروجی بارگزاری صفحه"
 
14051
 
 
14052
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.use_lossless_output
 
14053
msgid "Use lossless output for video streams"
 
14054
msgstr ""
 
14055
 
 
14056
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec
 
14057
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec
 
14058
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:412
 
14059
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:484
 
14060
msgid "Audio Codec"
 
14061
msgstr ""
 
14062
 
 
14063
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec
 
14064
msgid "FFmpeg audio codec to use"
 
14065
msgstr ""
 
14066
 
 
14067
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec:'VORBIS'
 
14068
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'VORBIS'
 
14069
msgid "Vorbis"
 
14070
msgstr ""
 
14071
 
 
14072
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_bitrate
 
14073
msgid "Audio bitrate (kb/s)"
 
14074
msgstr ""
 
14075
 
 
14076
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_volume
 
14077
#. :src: bpy.types.Scene.audio_volume
 
14078
msgid "Audio volume"
 
14079
msgstr ""
 
14080
 
 
14081
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_mixrate
 
14082
msgid "Samplerate"
 
14083
msgstr ""
 
14084
 
 
14085
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_mixrate
 
14086
msgid "Audio samplerate(samples/s)"
 
14087
msgstr ""
 
14088
 
 
14089
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
 
14090
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
 
14091
msgid "Audio Channels"
 
14092
msgstr ""
 
14093
 
 
14094
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
 
14095
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
 
14096
msgid "Audio channel count"
 
14097
msgstr ""
 
14098
 
 
14099
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'MONO'
 
14100
#. :src: bpy.types.Sound.use_mono
 
14101
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.mono
 
14102
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.mono
 
14103
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'MONO'
 
14104
msgid "Mono"
 
14105
msgstr ""
 
14106
 
 
14107
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'MONO'
 
14108
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'MONO'
 
14109
msgid "Set audio channels to mono"
 
14110
msgstr ""
 
14111
 
 
14112
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'STEREO'
 
14113
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_game_stereo
 
14114
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo:'STEREO'
 
14115
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'STEREO'
 
14116
msgid "Stereo"
 
14117
msgstr ""
 
14118
 
 
14119
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'STEREO'
 
14120
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'STEREO'
 
14121
msgid "Set audio channels to stereo"
 
14122
msgstr ""
 
14123
 
 
14124
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND4'
 
14125
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND4'
 
14126
msgid "4 Channels"
 
14127
msgstr ""
 
14128
 
 
14129
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND4'
 
14130
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND4'
 
14131
msgid "Set audio channels to 4 channels"
 
14132
msgstr ""
 
14133
 
 
14134
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND51'
 
14135
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND51'
 
14136
msgid "5.1 Surround"
 
14137
msgstr ""
 
14138
 
 
14139
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND51'
 
14140
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND51'
 
14141
msgid "Set audio channels to 5.1 surround sound"
 
14142
msgstr ""
 
14143
 
 
14144
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND71'
 
14145
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND71'
 
14146
msgid "7.1 Surround"
 
14147
msgstr ""
 
14148
 
 
14149
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND71'
 
14150
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND71'
 
14151
msgid "Set audio channels to 7.1 surround sound"
 
14152
msgstr ""
 
14153
 
 
14154
#. :src: bpy.types.FModifier
 
14155
msgid "F-Modifier"
 
14156
msgstr ""
 
14157
 
 
14158
#. :src: bpy.types.FModifier
 
14159
msgid "Modifier for values of F-Curve"
 
14160
msgstr ""
 
14161
 
 
14162
#. :src: bpy.types.FModifier.type
 
14163
msgid "F-Curve Modifier Type"
 
14164
msgstr ""
 
14165
 
 
14166
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
 
14167
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
 
14168
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
 
14169
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:243
 
14170
msgid "Generator"
 
14171
msgstr ""
 
14172
 
 
14173
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'FNGENERATOR'
 
14174
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
 
14175
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
 
14176
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:367
 
14177
msgid "Built-In Function"
 
14178
msgstr ""
 
14179
 
 
14180
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
 
14181
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
 
14182
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
 
14183
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
 
14184
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:476
 
14185
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1053
 
14186
msgid "Envelope"
 
14187
msgstr ""
 
14188
 
 
14189
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
 
14190
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
 
14191
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
 
14192
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_cycles
 
14193
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:765
 
14194
msgid "Cycles"
 
14195
msgstr ""
 
14196
 
 
14197
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
 
14198
#. :src: bpy.types.FieldSettings.noise
 
14199
#. :src: bpy.types.Texture.type:'NOISE'
 
14200
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexNoise
 
14201
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
 
14202
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
 
14203
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:826
 
14204
msgid "Noise"
 
14205
msgstr ""
 
14206
 
 
14207
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS'
 
14208
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
 
14209
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
 
14210
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
 
14211
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
 
14212
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:949
 
14213
msgid "Limits"
 
14214
msgstr ""
 
14215
 
 
14216
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'STEPPED'
 
14217
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
 
14218
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
 
14219
msgid "Stepped Interpolation"
 
14220
msgstr ""
 
14221
 
 
14222
#. :src: bpy.types.FModifier.show_expanded
 
14223
msgid "F-Curve Modifier's panel is expanded in UI"
 
14224
msgstr ""
 
14225
 
 
14226
#. :src: bpy.types.FModifier.mute
 
14227
msgid "F-Curve Modifier will not be evaluated"
 
14228
msgstr ""
 
14229
 
 
14230
#. :src: bpy.types.FModifier.is_valid
 
14231
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode:'DISABLED'
 
14232
#. :src: Addons' categories
 
14233
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:843
 
14234
msgid "Disabled"
 
14235
msgstr ""
 
14236
 
 
14237
#. :src: bpy.types.FModifier.is_valid
 
14238
msgid "F-Curve Modifier has invalid settings and will not be evaluated"
 
14239
msgstr ""
 
14240
 
 
14241
#. :src: bpy.types.FModifier.active
 
14242
msgid "F-Curve Modifier is the one being edited "
 
14243
msgstr ""
 
14244
 
 
14245
#. :src: bpy.types.FModifier.use_restricted_range
 
14246
msgid "Restrict Frame Range"
 
14247
msgstr ""
 
14248
 
 
14249
#. :src: bpy.types.FModifier.use_restricted_range
 
14250
msgid "F-Curve Modifier is only applied for the specified frame range to help mask off effects in order to chain them"
 
14251
msgstr ""
 
14252
 
 
14253
#. :src: bpy.types.FModifier.frame_start
 
14254
msgid "Frame that modifier's influence starts (if Restrict Frame Range is in use)"
 
14255
msgstr ""
 
14256
 
 
14257
#. :src: bpy.types.FModifier.frame_end
 
14258
msgid "Frame that modifier's influence ends (if Restrict Frame Range is in use)"
 
14259
msgstr ""
 
14260
 
 
14261
#. :src: bpy.types.FModifier.blend_in
 
14262
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_in
 
14263
msgid "Blend In"
 
14264
msgstr ""
 
14265
 
 
14266
#. :src: bpy.types.FModifier.blend_in
 
14267
msgid "Number of frames from start frame for influence to take effect"
 
14268
msgstr ""
 
14269
 
 
14270
#. :src: bpy.types.FModifier.blend_out
 
14271
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_out
 
14272
msgid "Blend Out"
 
14273
msgstr ""
 
14274
 
 
14275
#. :src: bpy.types.FModifier.blend_out
 
14276
msgid "Number of frames from end frame for influence to fade out"
 
14277
msgstr ""
 
14278
 
 
14279
#. :src: bpy.types.FModifier.use_influence
 
14280
msgid "Use Influence"
 
14281
msgstr ""
 
14282
 
 
14283
#. :src: bpy.types.FModifier.use_influence
 
14284
msgid "F-Curve Modifier's effects will be tempered by a default factor"
 
14285
msgstr ""
 
14286
 
 
14287
#. :src: bpy.types.FModifier.influence
 
14288
msgid "Amount of influence F-Curve Modifier will have when not fading in/out"
 
14289
msgstr ""
 
14290
 
 
14291
#. :src: bpy.types.FModifierCycles
 
14292
msgid "Cycles F-Modifier"
 
14293
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
14294
 
 
14295
#. :src: bpy.types.FModifierCycles
 
14296
msgid "Repeat the values of the modified F-Curve"
 
14297
msgstr ""
 
14298
 
 
14299
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before
 
14300
msgid "Before Mode"
 
14301
msgstr "حالت قبلی"
 
14302
 
 
14303
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before
 
14304
msgid "Cycling mode to use before first keyframe"
 
14305
msgstr ""
 
14306
 
 
14307
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'NONE'
 
14308
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'NONE'
 
14309
msgid "No Cycles"
 
14310
msgstr ""
 
14311
 
 
14312
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'NONE'
 
14313
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'NONE'
 
14314
msgid "Don't do anything"
 
14315
msgstr ""
 
14316
 
 
14317
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'REPEAT'
 
14318
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'REPEAT'
 
14319
msgid "Repeat Motion"
 
14320
msgstr "روابط"
 
14321
 
 
14322
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'REPEAT'
 
14323
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'REPEAT'
 
14324
msgid "Repeat keyframe range as-is"
 
14325
msgstr ""
 
14326
 
 
14327
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'REPEAT_OFFSET'
 
14328
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'REPEAT_OFFSET'
 
14329
msgid "Repeat with Offset"
 
14330
msgstr ""
 
14331
 
 
14332
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'REPEAT_OFFSET'
 
14333
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'REPEAT_OFFSET'
 
14334
msgid "Repeat keyframe range, but with offset based on gradient between start and end values"
 
14335
msgstr ""
 
14336
 
 
14337
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'MIRROR'
 
14338
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'MIRROR'
 
14339
msgid "Repeat Mirrored"
 
14340
msgstr "آینه تعاملی"
 
14341
 
 
14342
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'MIRROR'
 
14343
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'MIRROR'
 
14344
msgid "Alternate between forward and reverse playback of keyframe range"
 
14345
msgstr ""
 
14346
 
 
14347
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.cycles_before
 
14348
msgid "Before Cycles"
 
14349
msgstr ""
 
14350
 
 
14351
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.cycles_before
 
14352
msgid "Maximum number of cycles to allow before first keyframe (0 = infinite)"
 
14353
msgstr ""
 
14354
 
 
14355
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after
 
14356
msgid "After Mode"
 
14357
msgstr "حالت بعدی"
 
14358
 
 
14359
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after
 
14360
msgid "Cycling mode to use after last keyframe"
 
14361
msgstr ""
 
14362
 
 
14363
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.cycles_after
 
14364
msgid "After Cycles"
 
14365
msgstr "پس از فعلی"
 
14366
 
 
14367
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.cycles_after
 
14368
msgid "Maximum number of cycles to allow after last keyframe (0 = infinite)"
 
14369
msgstr ""
 
14370
 
 
14371
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope
 
14372
msgid "Envelope F-Modifier"
 
14373
msgstr ""
 
14374
 
 
14375
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope
 
14376
msgid "Scale the values of the modified F-Curve"
 
14377
msgstr ""
 
14378
 
 
14379
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.control_points
 
14380
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_ctrlpoints
 
14381
msgid "Control Points"
 
14382
msgstr ""
 
14383
 
 
14384
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.control_points
 
14385
msgid "Control points defining the shape of the envelope"
 
14386
msgstr ""
 
14387
 
 
14388
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.reference_value
 
14389
msgid "Reference Value"
 
14390
msgstr ""
 
14391
 
 
14392
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.reference_value
 
14393
msgid "Value that envelope's influence is centered around / based on"
 
14394
msgstr ""
 
14395
 
 
14396
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_min
 
14397
msgid "Default Minimum"
 
14398
msgstr ""
 
14399
 
 
14400
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_min
 
14401
msgid "Lower distance from Reference Value for 1:1 default influence"
 
14402
msgstr ""
 
14403
 
 
14404
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_max
 
14405
msgid "Default Maximum"
 
14406
msgstr "Default (Default)"
 
14407
 
 
14408
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_max
 
14409
msgid "Upper distance from Reference Value for 1:1 default influence"
 
14410
msgstr ""
 
14411
 
 
14412
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator
 
14413
msgid "Built-In Function F-Modifier"
 
14414
msgstr ""
 
14415
 
 
14416
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator
 
14417
msgid "Generate values using a Built-In Function"
 
14418
msgstr ""
 
14419
 
 
14420
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.amplitude
 
14421
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_amplitude
 
14422
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_amplitude
 
14423
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.amplitude
 
14424
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.amplitude
 
14425
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.amplitude
 
14426
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.amplitude
 
14427
msgid "Amplitude"
 
14428
msgstr ""
 
14429
 
 
14430
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.amplitude
 
14431
msgid "Scale factor determining the maximum/minimum values"
 
14432
msgstr ""
 
14433
 
 
14434
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.phase_multiplier
 
14435
msgid "Phase Multiplier"
 
14436
msgstr ""
 
14437
 
 
14438
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.phase_multiplier
 
14439
msgid "Scale factor determining the 'speed' of the function"
 
14440
msgstr ""
 
14441
 
 
14442
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.phase_offset
 
14443
msgid "Phase Offset"
 
14444
msgstr "X افست"
 
14445
 
 
14446
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.phase_offset
 
14447
msgid "Constant factor to offset time by for function"
 
14448
msgstr ""
 
14449
 
 
14450
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.value_offset
 
14451
msgid "Value Offset"
 
14452
msgstr "X افست"
 
14453
 
 
14454
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.value_offset
 
14455
msgid "Constant factor to offset values by"
 
14456
msgstr ""
 
14457
 
 
14458
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.use_additive
 
14459
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.use_additive
 
14460
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_add
 
14461
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_additive
 
14462
msgid "Additive"
 
14463
msgstr ""
 
14464
 
 
14465
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.use_additive
 
14466
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.use_additive
 
14467
msgid "Values generated by this modifier are applied on top of the existing values instead of overwriting them"
 
14468
msgstr ""
 
14469
 
 
14470
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type
 
14471
msgid "Type of built-in function to use"
 
14472
msgstr ""
 
14473
 
 
14474
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'SIN'
 
14475
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'SIN'
 
14476
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'SINE'
 
14477
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'SINE'
 
14478
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'SINE'
 
14479
msgid "Sine"
 
14480
msgstr ""
 
14481
 
 
14482
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'COS'
 
14483
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'COSINE'
 
14484
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'COSINE'
 
14485
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'COSINE'
 
14486
msgid "Cosine"
 
14487
msgstr ""
 
14488
 
 
14489
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'TAN'
 
14490
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode:'TANGENT'
 
14491
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.tangent_factor
 
14492
#. :src: bpy.types.MeshLoop.tangent
 
14493
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'TANGENT'
 
14494
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'TANGENT'
 
14495
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent
 
14496
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'TANGENT'
 
14497
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'TANGENT'
 
14498
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'TANGENT'
 
14499
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'TANGENT'
 
14500
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:37
 
14501
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:34
 
14502
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tangent.c:32
 
14503
msgid "Tangent"
 
14504
msgstr ""
 
14505
 
 
14506
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'SQRT'
 
14507
msgid "Square Root"
 
14508
msgstr ""
 
14509
 
 
14510
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'LN'
 
14511
msgid "Natural Logarithm"
 
14512
msgstr ""
 
14513
 
 
14514
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'SINC'
 
14515
msgid "Normalized Sine"
 
14516
msgstr "عادی سازی"
 
14517
 
 
14518
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'SINC'
 
14519
msgid "sin(x) / x"
 
14520
msgstr "sin(x) ‬/‬ x"
 
14521
 
 
14522
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator
 
14523
msgid "Generator F-Modifier"
 
14524
msgstr "اضافه کردن اصلاحگر"
 
14525
 
 
14526
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator
 
14527
msgid "Deterministically generate values for the modified F-Curve"
 
14528
msgstr ""
 
14529
 
 
14530
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.mode
 
14531
msgid "Type of generator to use"
 
14532
msgstr "نوع مولّدی که به کار رود"
 
14533
 
 
14534
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.mode:'POLYNOMIAL'
 
14535
msgid "Expanded Polynomial"
 
14536
msgstr "چندجمله‌ای بسط‌یافته"
 
14537
 
 
14538
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.mode:'POLYNOMIAL_FACTORISED'
 
14539
msgid "Factorized Polynomial"
 
14540
msgstr "چندجمله‌ای بسط‌یافته"
 
14541
 
 
14542
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.poly_order
 
14543
msgid "Polynomial Order"
 
14544
msgstr "صورت تصادفی"
 
14545
 
 
14546
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.poly_order
 
14547
msgid "The highest power of 'x' for this polynomial (number of coefficients - 1)"
 
14548
msgstr "بالاترین توانِ x در چندجمله‌ای (تعداد ضریب‌ها منهای یک)"
 
14549
 
 
14550
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.coefficients
 
14551
msgid "Coefficients"
 
14552
msgstr ""
 
14553
 
 
14554
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator.coefficients
 
14555
msgid "Coefficients for 'x' (starting from lowest power of x^0)"
 
14556
msgstr ""
 
14557
 
 
14558
#. :src: bpy.types.FModifierLimits
 
14559
msgid "Limit F-Modifier"
 
14560
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
14561
 
 
14562
#. :src: bpy.types.FModifierLimits
 
14563
msgid "Limit the time/value ranges of the modified F-Curve"
 
14564
msgstr ""
 
14565
 
 
14566
#. :src: bpy.types.FModifierNoise
 
14567
msgid "Noise F-Modifier"
 
14568
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
14569
 
 
14570
#. :src: bpy.types.FModifierNoise
 
14571
msgid "Give randomness to the modified F-Curve"
 
14572
msgstr ""
 
14573
 
 
14574
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type
 
14575
msgid "Method of modifying the existing F-Curve"
 
14576
msgstr ""
 
14577
 
 
14578
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.scale
 
14579
msgid "Scaling (in time) of the noise"
 
14580
msgstr ""
 
14581
 
 
14582
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.strength
 
14583
msgid "Amplitude of the noise - the amount that it modifies the underlying curve"
 
14584
msgstr ""
 
14585
 
 
14586
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.phase
 
14587
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.phase_factor
 
14588
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.phase
 
14589
msgid "Phase"
 
14590
msgstr ""
 
14591
 
 
14592
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.phase
 
14593
msgid "A random seed for the noise effect"
 
14594
msgstr ""
 
14595
 
 
14596
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.offset
 
14597
msgid "Time offset for the noise effect"
 
14598
msgstr ""
 
14599
 
 
14600
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.depth
 
14601
msgid "Amount of fine level detail present in the noise"
 
14602
msgstr ""
 
14603
 
 
14604
#. :src: bpy.types.FModifierPython
 
14605
msgid "Python F-Modifier"
 
14606
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
14607
 
 
14608
#. :src: bpy.types.FModifierPython
 
14609
msgid "Perform user-defined operation on the modified F-Curve"
 
14610
msgstr ""
 
14611
 
 
14612
#. :src: bpy.types.FModifierStepped
 
14613
msgid "Stepped Interpolation F-Modifier"
 
14614
msgstr ""
 
14615
 
 
14616
#. :src: bpy.types.FModifierStepped
 
14617
msgid "Hold each interpolated value from the F-Curve for several frames without changing the timing"
 
14618
msgstr ""
 
14619
 
 
14620
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_step
 
14621
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.step_size
 
14622
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_step_size
 
14623
msgid "Step Size"
 
14624
msgstr ""
 
14625
 
 
14626
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_step
 
14627
msgid "Number of frames to hold each value"
 
14628
msgstr ""
 
14629
 
 
14630
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_offset
 
14631
msgid "Reference number of frames before frames get held (use to get hold for '1-3' vs '5-7' holding patterns)"
 
14632
msgstr ""
 
14633
 
 
14634
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.use_frame_start
 
14635
msgid "Use Start Frame"
 
14636
msgstr "شروع فریم"
 
14637
 
 
14638
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.use_frame_start
 
14639
msgid "Restrict modifier to only act after its 'start' frame"
 
14640
msgstr ""
 
14641
 
 
14642
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.use_frame_end
 
14643
msgid "Use End Frame"
 
14644
msgstr "پایان فریم"
 
14645
 
 
14646
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.use_frame_end
 
14647
msgid "Restrict modifier to only act before its 'end' frame"
 
14648
msgstr ""
 
14649
 
 
14650
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_start
 
14651
msgid "Frame that modifier's influence starts (if applicable)"
 
14652
msgstr ""
 
14653
 
 
14654
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_end
 
14655
msgid "Frame that modifier's influence ends (if applicable)"
 
14656
msgstr ""
 
14657
 
 
14658
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint
 
14659
msgid "Envelope Control Point"
 
14660
msgstr ""
 
14661
 
 
14662
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint
 
14663
msgid "Control point for envelope F-Modifier"
 
14664
msgstr ""
 
14665
 
 
14666
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.min
 
14667
msgid "Lower bound of envelope at this control-point"
 
14668
msgstr ""
 
14669
 
 
14670
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.max
 
14671
msgid "Upper bound of envelope at this control-point"
 
14672
msgstr ""
 
14673
 
 
14674
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.frame
 
14675
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_animation:'FRAME'
 
14676
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_gpencil_frame
 
14677
#. :src: bpy.types.TIME_MT_frame
 
14678
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode:'FRAME'
 
14679
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.frame
 
14680
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.frame
 
14681
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.frame
 
14682
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.frame_relative
 
14683
#. :src: bpy.types.NodeFrame
 
14684
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_change_frame.frame
 
14685
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_change_frame.frame
 
14686
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_cursor_set.frame
 
14687
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add.frame
 
14688
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.frame
 
14689
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_snap.frame
 
14690
#. :src: bpy.types.ShapeKey.frame
 
14691
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.frame
 
14692
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:362
 
14693
msgid "Frame"
 
14694
msgstr "فریم"
 
14695
 
 
14696
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.frame
 
14697
msgid "Frame this control-point occurs on"
 
14698
msgstr ""
 
14699
 
 
14700
#. :src: bpy.types.FieldSettings
 
14701
#. :src: bpy.types.Object.field
 
14702
msgid "Field Settings"
 
14703
msgstr ""
 
14704
 
 
14705
#. :src: bpy.types.FieldSettings
 
14706
msgid "Field settings for an object in physics simulation"
 
14707
msgstr ""
 
14708
 
 
14709
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type
 
14710
msgid "Type of field"
 
14711
msgstr ""
 
14712
 
 
14713
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'FORCE'
 
14714
msgid "Radial field toward the center of object"
 
14715
msgstr ""
 
14716
 
 
14717
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'WIND'
 
14718
msgid "Constant force along the force object's local Z axis"
 
14719
msgstr ""
 
14720
 
 
14721
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'VORTEX'
 
14722
msgid "Spiraling force that twists the force object's local Z axis"
 
14723
msgstr ""
 
14724
 
 
14725
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'MAGNET'
 
14726
msgid "Forcefield depends on the speed of the particles"
 
14727
msgstr ""
 
14728
 
 
14729
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'HARMONIC'
 
14730
msgid "The source of this force field is the zero point of a harmonic oscillator"
 
14731
msgstr ""
 
14732
 
 
14733
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'CHARGE'
 
14734
msgid "Spherical forcefield based on the charge of particles, only influences other charge force fields"
 
14735
msgstr ""
 
14736
 
 
14737
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'LENNARDJ'
 
14738
msgid "Forcefield based on the Lennard-Jones potential"
 
14739
msgstr ""
 
14740
 
 
14741
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE'
 
14742
msgid "Forcefield based on a texture"
 
14743
msgstr ""
 
14744
 
 
14745
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'GUIDE'
 
14746
msgid "Create a force along a curve object"
 
14747
msgstr ""
 
14748
 
 
14749
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'TURBULENCE'
 
14750
msgid "Create turbulence with a noise field"
 
14751
msgstr ""
 
14752
 
 
14753
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'DRAG'
 
14754
msgid "Create a force that dampens motion"
 
14755
msgstr ""
 
14756
 
 
14757
#. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'SMOKE_FLOW'
 
14758
msgid "Create a force based on smoke simulation air flow"
 
14759
msgstr ""
 
14760
 
 
14761
#. :src: bpy.types.FieldSettings.shape
 
14762
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_clump_shape
 
14763
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_shape
 
14764
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shape
 
14765
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.clump_shape
 
14766
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_shape
 
14767
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_end_shape
 
14768
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape
 
14769
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.shape
 
14770
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 
14771
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 
14772
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
 
14773
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1201
 
14774
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1236
 
14775
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 
14776
msgid "Shape"
 
14777
msgstr ""
 
14778
 
 
14779
#. :src: bpy.types.FieldSettings.shape
 
14780
msgid "Which direction is used to calculate the effector force"
 
14781
msgstr ""
 
14782
 
 
14783
#. :src: bpy.types.FieldSettings.shape:'SURFACE'
 
14784
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'SURFACE'
 
14785
#. :src: bpy.types.Material.type:'SURFACE'
 
14786
#. :src: bpy.types.Object.type:'SURFACE'
 
14787
#. :src: bpy.types.INFO_MT_surface_add
 
14788
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_surface
 
14789
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SURFACE'
 
14790
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'SURFACE'
 
14791
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SURFACE'
 
14792
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'SURFACE'
 
14793
#. :src: bpy.types.CyclesMaterial_PT_surface
 
14794
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_surface
 
14795
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.surface_distance
 
14796
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:339
 
14797
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_lamp.c:32
 
14798
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:32
 
14799
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:32
 
14800
msgid "Surface"
 
14801
msgstr ""
 
14802
 
 
14803
#. :src: bpy.types.FieldSettings.shape:'POINTS'
 
14804
msgid "Every Point"
 
14805
msgstr ""
 
14806
 
 
14807
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type
 
14808
msgid "Fall-Off"
 
14809
msgstr ""
 
14810
 
 
14811
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type:'SPHERE'
 
14812
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'SPHERE'
 
14813
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_sphere
 
14814
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_sphere
 
14815
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'SPHERE'
 
14816
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'SPHERE'
 
14817
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'SPHERE'
 
14818
#. :src: bpy.types.CastModifier.cast_type:'SPHERE'
 
14819
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'SPHERE'
 
14820
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'SPHERE'
 
14821
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'SPHERE'
 
14822
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'SPHERE'
 
14823
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'SPHERE'
 
14824
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'SPHERE'
 
14825
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'SPHERE'
 
14826
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'SPHERE'
 
14827
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
14828
msgid "Sphere"
 
14829
msgstr ""
 
14830
 
 
14831
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type:'TUBE'
 
14832
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'TUBE'
 
14833
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'TUBE'
 
14834
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'TUBE'
 
14835
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'TUBE'
 
14836
msgid "Tube"
 
14837
msgstr ""
 
14838
 
 
14839
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type:'CONE'
 
14840
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'CONE'
 
14841
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'CONE'
 
14842
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CONE'
 
14843
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'CONE'
 
14844
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CONE'
 
14845
#. :src: bpy.types.DATA_PT_cone
 
14846
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'CONE'
 
14847
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'CONE'
 
14848
msgid "Cone"
 
14849
msgstr "مخروط"
 
14850
 
 
14851
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode
 
14852
msgid "Texture Mode"
 
14853
msgstr ""
 
14854
 
 
14855
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode
 
14856
msgid "How the texture effect is calculated (RGB & Curl need a RGB texture, else Gradient will be used instead)"
 
14857
msgstr ""
 
14858
 
 
14859
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode:'GRADIENT'
 
14860
msgid "Gradient"
 
14861
msgstr ""
 
14862
 
 
14863
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode:'CURL'
 
14864
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'CURL'
 
14865
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink:'CURL'
 
14866
msgid "Curl"
 
14867
msgstr ""
 
14868
 
 
14869
#. :src: bpy.types.FieldSettings.z_direction
 
14870
msgid "Z Direction"
 
14871
msgstr ""
 
14872
 
 
14873
#. :src: bpy.types.FieldSettings.z_direction
 
14874
msgid "Effect in full or only positive/negative Z direction"
 
14875
msgstr ""
 
14876
 
 
14877
#. :src: bpy.types.FieldSettings.z_direction:'BOTH'
 
14878
msgid "Both Z"
 
14879
msgstr ""
 
14880
 
 
14881
#. :src: bpy.types.FieldSettings.strength
 
14882
msgid "Strength of force field"
 
14883
msgstr ""
 
14884
 
 
14885
#. :src: bpy.types.FieldSettings.linear_drag
 
14886
msgid "Linear Drag"
 
14887
msgstr ""
 
14888
 
 
14889
#. :src: bpy.types.FieldSettings.linear_drag
 
14890
msgid "Drag component proportional to velocity"
 
14891
msgstr ""
 
14892
 
 
14893
#. :src: bpy.types.FieldSettings.harmonic_damping
 
14894
msgid "Harmonic Damping"
 
14895
msgstr ""
 
14896
 
 
14897
#. :src: bpy.types.FieldSettings.harmonic_damping
 
14898
msgid "Damping of the harmonic force"
 
14899
msgstr ""
 
14900
 
 
14901
#. :src: bpy.types.FieldSettings.quadratic_drag
 
14902
msgid "Quadratic Drag"
 
14903
msgstr ""
 
14904
 
 
14905
#. :src: bpy.types.FieldSettings.quadratic_drag
 
14906
msgid "Drag component proportional to the square of velocity"
 
14907
msgstr ""
 
14908
 
 
14909
#. :src: bpy.types.FieldSettings.flow
 
14910
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type:'FLOW'
 
14911
msgid "Flow"
 
14912
msgstr ""
 
14913
 
 
14914
#. :src: bpy.types.FieldSettings.flow
 
14915
msgid "Convert effector force into air flow velocity"
 
14916
msgstr ""
 
14917
 
 
14918
#. :src: bpy.types.FieldSettings.inflow
 
14919
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'INFLOW'
 
14920
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.style:'INFLOW'
 
14921
msgid "Inflow"
 
14922
msgstr ""
 
14923
 
 
14924
#. :src: bpy.types.FieldSettings.inflow
 
14925
msgid "Inwards component of the vortex force"
 
14926
msgstr ""
 
14927
 
 
14928
#. :src: bpy.types.FieldSettings.size
 
14929
msgid "Size of the turbulence"
 
14930
msgstr ""
 
14931
 
 
14932
#. :src: bpy.types.FieldSettings.rest_length
 
14933
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.rest_length
 
14934
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:501
 
14935
msgid "Rest Length"
 
14936
msgstr ""
 
14937
 
 
14938
#. :src: bpy.types.FieldSettings.rest_length
 
14939
msgid "Rest length of the harmonic force"
 
14940
msgstr ""
 
14941
 
 
14942
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_power
 
14943
msgid "Falloff Power"
 
14944
msgstr ""
 
14945
 
 
14946
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_power
 
14947
msgid "Falloff power (real gravitational falloff = 2)"
 
14948
msgstr ""
 
14949
 
 
14950
#. :src: bpy.types.FieldSettings.distance_min
 
14951
msgid "Minimum distance for the field's fall-off"
 
14952
msgstr ""
 
14953
 
 
14954
#. :src: bpy.types.FieldSettings.distance_max
 
14955
msgid "Maximum distance for the field to work"
 
14956
msgstr ""
 
14957
 
 
14958
#. :src: bpy.types.FieldSettings.radial_min
 
14959
msgid "Minimum Radial Distance"
 
14960
msgstr ""
 
14961
 
 
14962
#. :src: bpy.types.FieldSettings.radial_min
 
14963
msgid "Minimum radial distance for the field's fall-off"
 
14964
msgstr ""
 
14965
 
 
14966
#. :src: bpy.types.FieldSettings.radial_max
 
14967
msgid "Maximum Radial Distance"
 
14968
msgstr ""
 
14969
 
 
14970
#. :src: bpy.types.FieldSettings.radial_max
 
14971
msgid "Maximum radial distance for the field to work"
 
14972
msgstr ""
 
14973
 
 
14974
#. :src: bpy.types.FieldSettings.radial_falloff
 
14975
msgid "Radial Falloff Power"
 
14976
msgstr ""
 
14977
 
 
14978
#. :src: bpy.types.FieldSettings.radial_falloff
 
14979
msgid "Radial falloff power (real gravitational falloff = 2)"
 
14980
msgstr ""
 
14981
 
 
14982
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_nabla
 
14983
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.nabla
 
14984
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.nabla
 
14985
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.nabla
 
14986
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.nabla
 
14987
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.nabla
 
14988
#. :src: bpy.types.WoodTexture.nabla
 
14989
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:323
 
14990
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:37
 
14991
msgid "Nabla"
 
14992
msgstr ""
 
14993
 
 
14994
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_nabla
 
14995
msgid "Defines size of derivative offset used for calculating gradient and curl"
 
14996
msgstr ""
 
14997
 
 
14998
#. :src: bpy.types.FieldSettings.noise
 
14999
msgid "Amount of noise for the force strength"
 
15000
msgstr ""
 
15001
 
 
15002
#. :src: bpy.types.FieldSettings.seed
 
15003
msgid "Seed of the noise"
 
15004
msgstr ""
 
15005
 
 
15006
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_min_distance
 
15007
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_radial_min
 
15008
msgid "Use Min"
 
15009
msgstr ""
 
15010
 
 
15011
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_min_distance
 
15012
msgid "Use a minimum distance for the field's fall-off"
 
15013
msgstr ""
 
15014
 
 
15015
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_max_distance
 
15016
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_radial_max
 
15017
msgid "Use Max"
 
15018
msgstr ""
 
15019
 
 
15020
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_max_distance
 
15021
msgid "Use a maximum distance for the field to work"
 
15022
msgstr ""
 
15023
 
 
15024
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_radial_min
 
15025
msgid "Use a minimum radial distance for the field's fall-off"
 
15026
msgstr ""
 
15027
 
 
15028
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_radial_max
 
15029
msgid "Use a maximum radial distance for the field to work"
 
15030
msgstr ""
 
15031
 
 
15032
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_object_coords
 
15033
msgid "Use Coordinates"
 
15034
msgstr ""
 
15035
 
 
15036
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_object_coords
 
15037
msgid "Use object/global coordinates for texture"
 
15038
msgstr ""
 
15039
 
 
15040
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_global_coords
 
15041
msgid "Use Global Coordinates"
 
15042
msgstr ""
 
15043
 
 
15044
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_global_coords
 
15045
msgid "Use effector/global coordinates for turbulence"
 
15046
msgstr ""
 
15047
 
 
15048
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_2d_force
 
15049
msgid "2D"
 
15050
msgstr ""
 
15051
 
 
15052
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_2d_force
 
15053
msgid "Apply force only in 2D"
 
15054
msgstr ""
 
15055
 
 
15056
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_root_coords
 
15057
msgid "Root Texture Coordinates"
 
15058
msgstr ""
 
15059
 
 
15060
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_root_coords
 
15061
msgid "Texture coordinates from root particle locations"
 
15062
msgstr ""
 
15063
 
 
15064
#. :src: bpy.types.FieldSettings.apply_to_location
 
15065
msgid "Effect particles' location"
 
15066
msgstr ""
 
15067
 
 
15068
#. :src: bpy.types.FieldSettings.apply_to_rotation
 
15069
msgid "Effect particles' dynamic rotation"
 
15070
msgstr ""
 
15071
 
 
15072
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_absorption
 
15073
msgid "Force gets absorbed by collision objects"
 
15074
msgstr ""
 
15075
 
 
15076
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_multiple_springs
 
15077
msgid "Multiple Springs"
 
15078
msgstr ""
 
15079
 
 
15080
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_multiple_springs
 
15081
msgid "Every point is effected by multiple springs"
 
15082
msgstr ""
 
15083
 
 
15084
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_smoke_density
 
15085
msgid "Apply Density"
 
15086
msgstr ""
 
15087
 
 
15088
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_smoke_density
 
15089
msgid "Adjust force strength based on smoke density"
 
15090
msgstr ""
 
15091
 
 
15092
#. :src: bpy.types.FieldSettings.texture
 
15093
msgid "Texture to use as force"
 
15094
msgstr ""
 
15095
 
 
15096
#. :src: bpy.types.FieldSettings.source_object
 
15097
#. :src: bpy.types.VoxelData.domain_object
 
15098
msgid "Domain Object"
 
15099
msgstr ""
 
15100
 
 
15101
#. :src: bpy.types.FieldSettings.source_object
 
15102
msgid "Select domain object of the smoke simulation"
 
15103
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
15104
 
 
15105
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_minimum
 
15106
msgid "The distance from which particles are affected fully"
 
15107
msgstr ""
 
15108
 
 
15109
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_free
 
15110
msgid "Guide-free time from particle life's end"
 
15111
msgstr ""
 
15112
 
 
15113
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_add
 
15114
msgid "Based on distance/falloff it adds a portion of the entire path"
 
15115
msgstr ""
 
15116
 
 
15117
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_weight
 
15118
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_paint_weight
 
15119
msgid "Weights"
 
15120
msgstr ""
 
15121
 
 
15122
#. :src: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_weight
 
15123
msgid "Use curve weights to influence the particle influence along the curve"
 
15124
msgstr ""
 
15125
 
 
15126
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_clump_amount
 
15127
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.jitter_factor
 
15128
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset
 
15129
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:489
 
15130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:432
 
15131
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1175
 
15132
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:279
 
15133
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:134
 
15134
msgid "Amount"
 
15135
msgstr "میزان"
 
15136
 
 
15137
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_clump_amount
 
15138
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.clump_factor
 
15139
msgid "Amount of clumping"
 
15140
msgstr ""
 
15141
 
 
15142
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_clump_shape
 
15143
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.clump_shape
 
15144
msgid "Shape of clumping"
 
15145
msgstr ""
 
15146
 
 
15147
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type
 
15148
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink
 
15149
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_kink
 
15150
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1228
 
15151
msgid "Kink"
 
15152
msgstr ""
 
15153
 
 
15154
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type
 
15155
msgid "Type of periodic offset on the curve"
 
15156
msgstr ""
 
15157
 
 
15158
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'RADIAL'
 
15159
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink:'RADIAL'
 
15160
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'RADIAL'
 
15161
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.direction_type:'RADIAL'
 
15162
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'RADIAL'
 
15163
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.type:'RADIAL'
 
15164
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1283
 
15165
msgid "Radial"
 
15166
msgstr ""
 
15167
 
 
15168
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'WAVE'
 
15169
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink:'WAVE'
 
15170
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'WAVE'
 
15171
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WAVE'
 
15172
msgid "Wave"
 
15173
msgstr ""
 
15174
 
 
15175
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'BRAID'
 
15176
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink:'BRAID'
 
15177
msgid "Braid"
 
15178
msgstr ""
 
15179
 
 
15180
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_axis
 
15181
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_axis
 
15182
msgid "Which axis to use for offset"
 
15183
msgstr "محوری که برای افست به کار رود"
 
15184
 
 
15185
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_frequency
 
15186
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_frequency
 
15187
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.frequency
 
15188
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.frequency
 
15189
#. :src: bpy.types.Sensor.frequency
 
15190
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:842
 
15191
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:846
 
15192
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2513
 
15193
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2517
 
15194
msgid "Frequency"
 
15195
msgstr "بسامد"
 
15196
 
 
15197
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_frequency
 
15198
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_frequency
 
15199
msgid "The frequency of the offset (1/total length)"
 
15200
msgstr ""
 
15201
 
 
15202
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_shape
 
15203
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_shape
 
15204
msgid "Adjust the offset to the beginning/end"
 
15205
msgstr ""
 
15206
 
 
15207
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_amplitude
 
15208
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_amplitude
 
15209
msgid "The amplitude of the offset"
 
15210
msgstr "دامنهٔ افست"
 
15211
 
 
15212
#. :src: bpy.types.FileSelectParams
 
15213
msgid "File Select Parameters"
 
15214
msgstr ""
 
15215
 
 
15216
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.title
 
15217
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.title
 
15218
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.title
 
15219
msgid "Title"
 
15220
msgstr ""
 
15221
 
 
15222
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.title
 
15223
msgid "Title for the file browser"
 
15224
msgstr ""
 
15225
 
 
15226
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.directory
 
15227
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.directory
 
15228
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.directory
 
15229
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.directory
 
15230
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new.directory
 
15231
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.directory
 
15232
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.directory
 
15233
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.directory
 
15234
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.directory
 
15235
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.directory
 
15236
#. :src: bpy.types.ImageSequence.directory
 
15237
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.directory
 
15238
msgid "Directory"
 
15239
msgstr ""
 
15240
 
 
15241
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.directory
 
15242
msgid "Directory displayed in the file browser"
 
15243
msgstr ""
 
15244
 
 
15245
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filename
 
15246
#. :src: bpy.types.Image.filepath
 
15247
#. :src: bpy.types.Image.filepath_raw
 
15248
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filename
 
15249
msgid "File Name"
 
15250
msgstr ""
 
15251
 
 
15252
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filename
 
15253
msgid "Active file in the file browser"
 
15254
msgstr ""
 
15255
 
 
15256
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type
 
15257
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode
 
15258
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode
 
15259
msgid "Display Mode"
 
15260
msgstr ""
 
15261
 
 
15262
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type
 
15263
msgid "Display mode for the file list"
 
15264
msgstr ""
 
15265
 
 
15266
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15267
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15268
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15269
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15270
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15271
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15272
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15273
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15274
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15275
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15276
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15277
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15278
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15279
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15280
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15281
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15282
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15283
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15284
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15285
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15286
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15287
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15288
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15289
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15290
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15291
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15292
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15293
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15294
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15295
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15296
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15297
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15298
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15299
msgid "Short List"
 
15300
msgstr ""
 
15301
 
 
15302
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15303
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15304
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15305
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15306
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15307
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15308
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15309
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15310
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15311
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15312
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15313
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15314
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15315
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15316
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15317
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15318
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15319
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15320
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15321
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15322
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15323
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15324
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15325
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15326
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15327
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15328
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15329
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15330
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15331
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15332
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15333
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15334
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_SHORTDISPLAY'
 
15335
msgid "Display files as short list"
 
15336
msgstr ""
 
15337
 
 
15338
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15339
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15340
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15341
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15342
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15343
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15344
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15345
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15346
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15347
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15348
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15349
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15350
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15351
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15352
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15353
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15354
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15355
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15356
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15357
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15358
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15359
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15360
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15361
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15362
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15363
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15364
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15365
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15366
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15367
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15368
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15369
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15370
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15371
msgid "Long List"
 
15372
msgstr ""
 
15373
 
 
15374
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15375
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15376
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15377
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15378
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15379
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15380
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15381
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15382
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15383
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15384
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15385
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15386
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15387
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15388
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15389
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15390
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15391
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15392
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15393
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15394
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15395
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15396
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15397
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15398
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15399
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15400
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15401
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15402
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15403
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15404
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15405
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15406
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_LONGDISPLAY'
 
15407
msgid "Display files as a detailed list"
 
15408
msgstr ""
 
15409
 
 
15410
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15411
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15412
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15413
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15414
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15415
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15416
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15417
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15418
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15419
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15420
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15421
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15422
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15423
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15424
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15425
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15426
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15427
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15428
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15429
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15430
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15431
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15432
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15433
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15434
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15435
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15436
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15437
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15438
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15439
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15440
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15441
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15442
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15443
msgid "Thumbnails"
 
15444
msgstr ""
 
15445
 
 
15446
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15447
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15448
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15449
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15450
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15451
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15452
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15453
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15454
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15455
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15456
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15457
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15458
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15459
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15460
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15461
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15462
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15463
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15464
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15465
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15466
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15467
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15468
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15469
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15470
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15471
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15472
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15473
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15474
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15475
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15476
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15477
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15478
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_IMGDISPLAY'
 
15479
msgid "Display files as thumbnails"
 
15480
msgstr ""
 
15481
 
 
15482
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
 
15483
msgid "Filter Files"
 
15484
msgstr ""
 
15485
 
 
15486
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
 
15487
msgid "Enable filtering of files"
 
15488
msgstr ""
 
15489
 
 
15490
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
 
15491
msgid "Show Hidden"
 
15492
msgstr ""
 
15493
 
 
15494
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
 
15495
msgid "Show hidden dot files"
 
15496
msgstr ""
 
15497
 
 
15498
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method
 
15499
msgid "Sort"
 
15500
msgstr ""
 
15501
 
 
15502
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
 
15503
msgid "Sort alphabetically"
 
15504
msgstr ""
 
15505
 
 
15506
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
 
15507
msgid "Sort the file list alphabetically"
 
15508
msgstr ""
 
15509
 
 
15510
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
 
15511
msgid "Sort by extension"
 
15512
msgstr ""
 
15513
 
 
15514
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
 
15515
msgid "Sort the file list by extension"
 
15516
msgstr ""
 
15517
 
 
15518
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
 
15519
msgid "Sort by time"
 
15520
msgstr ""
 
15521
 
 
15522
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
 
15523
msgid "Sort files by modification time"
 
15524
msgstr ""
 
15525
 
 
15526
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_SIZE'
 
15527
msgid "Sort by size"
 
15528
msgstr ""
 
15529
 
 
15530
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_SIZE'
 
15531
msgid "Sort files by size"
 
15532
msgstr ""
 
15533
 
 
15534
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
 
15535
msgid "Filter Images"
 
15536
msgstr ""
 
15537
 
 
15538
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
 
15539
msgid "Show image files"
 
15540
msgstr ""
 
15541
 
 
15542
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blender
 
15543
msgid "Filter Blender"
 
15544
msgstr ""
 
15545
 
 
15546
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blender
 
15547
msgid "Show .blend files"
 
15548
msgstr ""
 
15549
 
 
15550
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_backup
 
15551
msgid "Filter BlenderBackup files"
 
15552
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
15553
 
 
15554
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_backup
 
15555
msgid "Show .blend1, .blend2, etc. files"
 
15556
msgstr ""
 
15557
 
 
15558
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 
15559
msgid "Filter Movies"
 
15560
msgstr ""
 
15561
 
 
15562
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 
15563
msgid "Show movie files"
 
15564
msgstr ""
 
15565
 
 
15566
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
 
15567
msgid "Filter Script"
 
15568
msgstr ""
 
15569
 
 
15570
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
 
15571
msgid "Show script files"
 
15572
msgstr ""
 
15573
 
 
15574
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
 
15575
msgid "Filter Fonts"
 
15576
msgstr ""
 
15577
 
 
15578
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
 
15579
msgid "Show font files"
 
15580
msgstr ""
 
15581
 
 
15582
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
 
15583
msgid "Filter Sound"
 
15584
msgstr ""
 
15585
 
 
15586
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
 
15587
msgid "Show sound files"
 
15588
msgstr ""
 
15589
 
 
15590
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
 
15591
msgid "Filter Text"
 
15592
msgstr ""
 
15593
 
 
15594
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
 
15595
msgid "Show text files"
 
15596
msgstr ""
 
15597
 
 
15598
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 
15599
msgid "Filter Folder"
 
15600
msgstr ""
 
15601
 
 
15602
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 
15603
msgid "Show folders"
 
15604
msgstr ""
 
15605
 
 
15606
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_glob
 
15607
msgid "Extension Filter"
 
15608
msgstr ""
 
15609
 
 
15610
#. :src: bpy.types.FluidMeshVertex
 
15611
msgid "Fluid Mesh Vertex"
 
15612
msgstr ""
 
15613
 
 
15614
#. :src: bpy.types.FluidMeshVertex
 
15615
msgid "Vertex of a simulated fluid mesh"
 
15616
msgstr ""
 
15617
 
 
15618
#. :src: bpy.types.FluidSettings
 
15619
msgid "Fluid Simulation Settings"
 
15620
msgstr ""
 
15621
 
 
15622
#. :src: bpy.types.FluidSettings
 
15623
msgid "Fluid simulation settings for an object taking part in the simulation"
 
15624
msgstr ""
 
15625
 
 
15626
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type
 
15627
msgid "Type of participation in the fluid simulation"
 
15628
msgstr ""
 
15629
 
 
15630
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'DOMAIN'
 
15631
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type:'DOMAIN'
 
15632
msgid "Domain"
 
15633
msgstr ""
 
15634
 
 
15635
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'DOMAIN'
 
15636
msgid "Bounding box of this object represents the computational domain of the fluid simulation"
 
15637
msgstr ""
 
15638
 
 
15639
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'FLUID'
 
15640
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.is_fluid
 
15641
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.physics_type:'FLUID'
 
15642
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_fluid
 
15643
msgid "Fluid"
 
15644
msgstr ""
 
15645
 
 
15646
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'FLUID'
 
15647
msgid "Object represents a volume of fluid in the simulation"
 
15648
msgstr ""
 
15649
 
 
15650
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'OBSTACLE'
 
15651
msgid "Object is a fixed obstacle"
 
15652
msgstr ""
 
15653
 
 
15654
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'INFLOW'
 
15655
msgid "Object adds fluid to the simulation"
 
15656
msgstr ""
 
15657
 
 
15658
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'OUTFLOW'
 
15659
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'OUTFLOW'
 
15660
msgid "Outflow"
 
15661
msgstr ""
 
15662
 
 
15663
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'OUTFLOW'
 
15664
msgid "Object removes fluid from the simulation"
 
15665
msgstr ""
 
15666
 
 
15667
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'PARTICLE'
 
15668
msgid "Object is made a particle system to display particles generated by a fluidsim domain object"
 
15669
msgstr ""
 
15670
 
 
15671
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'CONTROL'
 
15672
msgid "Control"
 
15673
msgstr ""
 
15674
 
 
15675
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'CONTROL'
 
15676
msgid "Object is made a fluid control mesh, which influences the fluid"
 
15677
msgstr ""
 
15678
 
 
15679
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings
 
15680
msgid "Control Fluid Simulation Settings"
 
15681
msgstr ""
 
15682
 
 
15683
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings
 
15684
msgid "Fluid simulation settings for objects controlling the motion of fluid in the simulation"
 
15685
msgstr ""
 
15686
 
 
15687
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.use
 
15688
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.use
 
15689
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use
 
15690
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.use
 
15691
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.use
 
15692
msgid "Object contributes to the fluid simulation"
 
15693
msgstr ""
 
15694
 
 
15695
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.start_time
 
15696
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.start_time
 
15697
msgid "Start Time"
 
15698
msgstr "شروع زمان"
 
15699
 
 
15700
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.start_time
 
15701
msgid "Time when the control particles are activated"
 
15702
msgstr ""
 
15703
 
 
15704
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.end_time
 
15705
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.end_time
 
15706
msgid "End Time"
 
15707
msgstr "پایان زمان"
 
15708
 
 
15709
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.end_time
 
15710
msgid "Time when the control particles are deactivated"
 
15711
msgstr ""
 
15712
 
 
15713
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.attraction_strength
 
15714
msgid "Attraction Strength"
 
15715
msgstr "یکی‌کردن قدرت"
 
15716
 
 
15717
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.attraction_strength
 
15718
msgid "Force strength for directional attraction towards the control object"
 
15719
msgstr ""
 
15720
 
 
15721
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.attraction_radius
 
15722
msgid "Attraction Radius"
 
15723
msgstr ""
 
15724
 
 
15725
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.attraction_radius
 
15726
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.velocity_radius
 
15727
msgid "Force field radius around the control object"
 
15728
msgstr ""
 
15729
 
 
15730
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.velocity_strength
 
15731
msgid "Velocity Strength"
 
15732
msgstr "یکی‌کردن قدرت"
 
15733
 
 
15734
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.velocity_strength
 
15735
msgid "Force strength of how much of the control object's velocity is influencing the fluid velocity"
 
15736
msgstr ""
 
15737
 
 
15738
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.velocity_radius
 
15739
msgid "Velocity Radius"
 
15740
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
15741
 
 
15742
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.quality
 
15743
msgid "Quality which is used for object sampling (higher = better but slower)"
 
15744
msgstr ""
 
15745
 
 
15746
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.use_reverse_frames
 
15747
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_reverse_frames
 
15748
msgid "Reverse Frames"
 
15749
msgstr "پایان فریم"
 
15750
 
 
15751
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.use_reverse_frames
 
15752
msgid "Reverse control object movement"
 
15753
msgstr ""
 
15754
 
 
15755
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings
 
15756
msgid "Domain Fluid Simulation Settings"
 
15757
msgstr ""
 
15758
 
 
15759
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings
 
15760
msgid "Fluid simulation settings for the domain of a fluid simulation"
 
15761
msgstr ""
 
15762
 
 
15763
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
 
15764
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:72
 
15765
#, fuzzy
 
15766
msgid "Simulation Threads"
 
15767
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
15768
 
 
15769
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
 
15770
msgid "Override number of threads for the simulation, 0 is automatic"
 
15771
msgstr ""
 
15772
 
 
15773
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.resolution
 
15774
msgid "Domain resolution in X,Y and Z direction"
 
15775
msgstr ""
 
15776
 
 
15777
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.preview_resolution
 
15778
msgid "Preview Resolution"
 
15779
msgstr "پیشنمایش"
 
15780
 
 
15781
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.preview_resolution
 
15782
msgid "Preview resolution in X,Y and Z direction"
 
15783
msgstr ""
 
15784
 
 
15785
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode
 
15786
msgid "Viewport Display Mode"
 
15787
msgstr ""
 
15788
 
 
15789
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode
 
15790
msgid "How to display the mesh in the viewport"
 
15791
msgstr ""
 
15792
 
 
15793
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'GEOMETRY'
 
15794
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'GEOMETRY'
 
15795
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'GEOMETRY'
 
15796
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode
 
15797
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode:'GEOMETRY'
 
15798
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGeometry
 
15799
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNewGeometry
 
15800
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_geometry
 
15801
#. :src: bpy.types.DATA_PT_geometry_curve
 
15802
msgid "Geometry"
 
15803
msgstr ""
 
15804
 
 
15805
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'GEOMETRY'
 
15806
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'GEOMETRY'
 
15807
msgid "Display geometry"
 
15808
msgstr ""
 
15809
 
 
15810
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'PREVIEW'
 
15811
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'PREVIEW'
 
15812
msgid "Display preview quality results"
 
15813
msgstr ""
 
15814
 
 
15815
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'FINAL'
 
15816
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'FINAL'
 
15817
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'FINAL'
 
15818
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:78
 
15819
msgid "Final"
 
15820
msgstr ""
 
15821
 
 
15822
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'FINAL'
 
15823
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'FINAL'
 
15824
msgid "Display final quality results"
 
15825
msgstr ""
 
15826
 
 
15827
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode
 
15828
msgid "Render Display Mode"
 
15829
msgstr "تاخیر بارگذاری"
 
15830
 
 
15831
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode
 
15832
msgid "How to display the mesh for rendering"
 
15833
msgstr ""
 
15834
 
 
15835
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_reverse_frames
 
15836
msgid "Reverse fluid frames"
 
15837
msgstr ""
 
15838
 
 
15839
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.filepath
 
15840
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.filepath
 
15841
#. :src: bpy.types.Curve.use_path
 
15842
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'PATH'
 
15843
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_path
 
15844
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile.path
 
15845
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_lasso.path
 
15846
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.type:'PATH'
 
15847
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso.path
 
15848
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'PATH'
 
15849
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_lasso.path
 
15850
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_python_file_run.filepath
 
15851
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_lasso.path
 
15852
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso.path
 
15853
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode:'PATH'
 
15854
#. :src: bpy.types.PathCompare.path
 
15855
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.filepath
 
15856
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:838
 
15857
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:463
 
15858
msgid "Path"
 
15859
msgstr "مسیر"
 
15860
 
 
15861
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.filepath
 
15862
msgid "Directory (and/or filename prefix) to store baked fluid simulation files in"
 
15863
msgstr ""
 
15864
 
 
15865
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.memory_estimate
 
15866
msgid "Memory Estimate"
 
15867
msgstr "میزان حافظه"
 
15868
 
 
15869
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.memory_estimate
 
15870
msgid "Estimated amount of memory needed for baking the domain"
 
15871
msgstr ""
 
15872
 
 
15873
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.gravity
 
15874
msgid "Gravity in X, Y and Z direction"
 
15875
msgstr ""
 
15876
 
 
15877
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_time_override
 
15878
msgid "Override Time"
 
15879
msgstr ""
 
15880
 
 
15881
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_time_override
 
15882
msgid "Use a custom start and end time (in seconds) instead of the scene's timeline"
 
15883
msgstr ""
 
15884
 
 
15885
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.start_time
 
15886
msgid "Simulation time of the first blender frame (in seconds)"
 
15887
msgstr ""
 
15888
 
 
15889
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.end_time
 
15890
msgid "Simulation time of the last blender frame (in seconds)"
 
15891
msgstr ""
 
15892
 
 
15893
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.frame_offset
 
15894
msgid "Cache Offset"
 
15895
msgstr "افست دوربین"
 
15896
 
 
15897
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.frame_offset
 
15898
msgid "Offset when reading baked cache"
 
15899
msgstr ""
 
15900
 
 
15901
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.simulation_scale
 
15902
msgid "Real World Size"
 
15903
msgstr ""
 
15904
 
 
15905
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.simulation_scale
 
15906
msgid "Size of the simulation domain in meters"
 
15907
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
15908
 
 
15909
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.simulation_rate
 
15910
msgid "Simulation Speed"
 
15911
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
15912
 
 
15913
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.simulation_rate
 
15914
msgid "Fluid motion rate (0 = stationary, 1 = normal speed)"
 
15915
msgstr ""
 
15916
 
 
15917
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_base
 
15918
msgid "Viscosity Base"
 
15919
msgstr ""
 
15920
 
 
15921
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_base
 
15922
msgid "Viscosity setting: value that is multiplied by 10 to the power of (exponent*-1)"
 
15923
msgstr ""
 
15924
 
 
15925
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_exponent
 
15926
msgid "Viscosity Exponent"
 
15927
msgstr ""
 
15928
 
 
15929
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_exponent
 
15930
msgid "Negative exponent for the viscosity value (to simplify entering small values e.g. 5*10^-6)"
 
15931
msgstr ""
 
15932
 
 
15933
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.grid_levels
 
15934
msgid "Grid Levels"
 
15935
msgstr "سطوح"
 
15936
 
 
15937
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.grid_levels
 
15938
msgid "Number of coarsened grids to use (-1 for automatic)"
 
15939
msgstr ""
 
15940
 
 
15941
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.compressibility
 
15942
msgid "Compressibility"
 
15943
msgstr "دید"
 
15944
 
 
15945
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.compressibility
 
15946
msgid "Allowed compressibility due to gravitational force for standing fluid (directly affects simulation step size)"
 
15947
msgstr ""
 
15948
 
 
15949
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type
 
15950
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type
 
15951
msgid "Slip Type"
 
15952
msgstr "نوع فاصله"
 
15953
 
 
15954
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'NOSLIP'
 
15955
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'NOSLIP'
 
15956
msgid "No Slip"
 
15957
msgstr ""
 
15958
 
 
15959
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'NOSLIP'
 
15960
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'NOSLIP'
 
15961
msgid "Obstacle causes zero normal and tangential velocity (=sticky), default for all (only option for moving objects)"
 
15962
msgstr ""
 
15963
 
 
15964
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'PARTIALSLIP'
 
15965
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'PARTIALSLIP'
 
15966
msgid "Partial Slip"
 
15967
msgstr ""
 
15968
 
 
15969
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'PARTIALSLIP'
 
15970
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'PARTIALSLIP'
 
15971
msgid "Mix between no-slip and free-slip (non moving objects only!)"
 
15972
msgstr ""
 
15973
 
 
15974
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
 
15975
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
 
15976
msgid "Free Slip"
 
15977
msgstr "آزاد"
 
15978
 
 
15979
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
 
15980
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
 
15981
msgid "Obstacle only causes zero normal velocity (=not sticky, non moving objects only!)"
 
15982
msgstr ""
 
15983
 
 
15984
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.partial_slip_factor
 
15985
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.partial_slip_factor
 
15986
msgid "Partial Slip Amount"
 
15987
msgstr ""
 
15988
 
 
15989
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.partial_slip_factor
 
15990
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.partial_slip_factor
 
15991
msgid "Amount of mixing between no- and free-slip, 0 is no slip and 1 is free slip"
 
15992
msgstr ""
 
15993
 
 
15994
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.surface_smooth
 
15995
msgid "Surface Smoothing"
 
15996
msgstr "فرمت نمونه"
 
15997
 
 
15998
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.surface_smooth
 
15999
msgid "Amount of surface smoothing (a value of 0 is off, 1 is normal smoothing and more than 1 is extra smoothing)"
 
16000
msgstr ""
 
16001
 
 
16002
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.surface_subdivisions
 
16003
msgid "Surface Subdivisions"
 
16004
msgstr ""
 
16005
 
 
16006
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.surface_subdivisions
 
16007
msgid "Number of isosurface subdivisions (this is necessary for the inclusion of particles into the surface generation - WARNING: can lead to longer computation times !)"
 
16008
msgstr ""
 
16009
 
 
16010
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_speed_vectors
 
16011
msgid "Generate Speed Vectors"
 
16012
msgstr ""
 
16013
 
 
16014
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_speed_vectors
 
16015
msgid "Generate speed vectors for vector blur"
 
16016
msgstr ""
 
16017
 
 
16018
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_surface_noobs
 
16019
msgid "Remove air bubbles"
 
16020
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
16021
 
 
16022
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.use_surface_noobs
 
16023
msgid "Removes the air gap between fluid surface and obstacles - WARNING: Can result in a dissolving surface in other areas"
 
16024
msgstr ""
 
16025
 
 
16026
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.tracer_particles
 
16027
msgid "Tracer Particles"
 
16028
msgstr "ذرات"
 
16029
 
 
16030
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.tracer_particles
 
16031
msgid "Number of tracer particles to generate"
 
16032
msgstr ""
 
16033
 
 
16034
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.generate_particles
 
16035
msgid "Generate Particles"
 
16036
msgstr "ذرات"
 
16037
 
 
16038
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.generate_particles
 
16039
msgid "Amount of particles to generate (0=off, 1=normal, >1=more)"
 
16040
msgstr ""
 
16041
 
 
16042
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.fluid_mesh_vertices
 
16043
msgid "Fluid Mesh Vertices"
 
16044
msgstr ""
 
16045
 
 
16046
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.fluid_mesh_vertices
 
16047
msgid "Vertices of the fluid mesh generated by simulation"
 
16048
msgstr ""
 
16049
 
 
16050
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings
 
16051
msgid "Fluid Fluid Simulation Settings"
 
16052
msgstr ""
 
16053
 
 
16054
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings
 
16055
msgid "Fluid simulation settings for the fluid in the simulation"
 
16056
msgstr ""
 
16057
 
 
16058
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization
 
16059
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization
 
16060
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization
 
16061
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization
 
16062
msgid "Volume Initialization"
 
16063
msgstr ""
 
16064
 
 
16065
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization
 
16066
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization
 
16067
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization
 
16068
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization
 
16069
msgid "Volume initialization type"
 
16070
msgstr ""
 
16071
 
 
16072
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
16073
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
16074
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
16075
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization:'VOLUME'
 
16076
msgid "Use only the inner volume of the mesh"
 
16077
msgstr ""
 
16078
 
 
16079
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16080
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16081
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16082
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16083
msgid "Shell"
 
16084
msgstr ""
 
16085
 
 
16086
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16087
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16088
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16089
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization:'SHELL'
 
16090
msgid "Use only the outer shell of the mesh"
 
16091
msgstr ""
 
16092
 
 
16093
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16094
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16095
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16096
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16097
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side:'BOTH'
 
16098
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side:'BOTH'
 
16099
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side:'BOTH'
 
16100
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'both'
 
16101
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'BOTH'
 
16102
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1374
 
16103
msgid "Both"
 
16104
msgstr "هر دو"
 
16105
 
 
16106
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16107
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16108
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16109
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.volume_initialization:'BOTH'
 
16110
msgid "Use both the inner volume and the outer shell of the mesh"
 
16111
msgstr ""
 
16112
 
 
16113
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.use_animated_mesh
 
16114
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use_animated_mesh
 
16115
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.use_animated_mesh
 
16116
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.use_animated_mesh
 
16117
msgid "Export Animated Mesh"
 
16118
msgstr ""
 
16119
 
 
16120
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.use_animated_mesh
 
16121
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use_animated_mesh
 
16122
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.use_animated_mesh
 
16123
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings.use_animated_mesh
 
16124
msgid "Export this mesh as an animated one (slower and enforces No Slip, only use if really necessary [e.g. armatures or parented objects], animated pos/rot/scale F-Curves do not require it)"
 
16125
msgstr ""
 
16126
 
 
16127
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.initial_velocity
 
16128
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.initial_velocity
 
16129
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_initial_velocity
 
16130
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_velocity
 
16131
msgid "Initial Velocity"
 
16132
msgstr ""
 
16133
 
 
16134
#. :src: bpy.types.FluidFluidSettings.initial_velocity
 
16135
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.inflow_velocity
 
16136
msgid "Initial velocity of fluid"
 
16137
msgstr ""
 
16138
 
 
16139
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings
 
16140
msgid "Inflow Fluid Simulation Settings"
 
16141
msgstr ""
 
16142
 
 
16143
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings
 
16144
msgid "Fluid simulation settings for objects adding fluids in the simulation"
 
16145
msgstr ""
 
16146
 
 
16147
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.inflow_velocity
 
16148
msgid "Inflow Velocity"
 
16149
msgstr ""
 
16150
 
 
16151
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
 
16152
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:293
 
16153
msgid "Local Coordinates"
 
16154
msgstr ""
 
16155
 
 
16156
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
 
16157
msgid "Use local coordinates for inflow (e.g. for rotating objects)"
 
16158
msgstr ""
 
16159
 
 
16160
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings
 
16161
msgid "Obstacle Fluid Simulation Settings"
 
16162
msgstr ""
 
16163
 
 
16164
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings
 
16165
msgid "Fluid simulation settings for obstacles in the simulation"
 
16166
msgstr ""
 
16167
 
 
16168
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.impact_factor
 
16169
msgid "Impact Factor"
 
16170
msgstr ""
 
16171
 
 
16172
#. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.impact_factor
 
16173
msgid "This is an unphysical value for moving objects - it controls the impact an obstacle has on the fluid, =0 behaves a bit like outflow (deleting fluid), =1 is default, while >1 results in high forces (can be used to tweak total mass)"
 
16174
msgstr ""
 
16175
 
 
16176
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings
 
16177
msgid "Outflow Fluid Simulation Settings"
 
16178
msgstr ""
 
16179
 
 
16180
#. :src: bpy.types.OutflowFluidSettings
 
16181
msgid "Fluid simulation settings for objects removing fluids from the simulation"
 
16182
msgstr ""
 
16183
 
 
16184
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings
 
16185
msgid "Particle Fluid Simulation Settings"
 
16186
msgstr ""
 
16187
 
 
16188
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings
 
16189
msgid "Fluid simulation settings for objects storing fluid particles generated by the simulation"
 
16190
msgstr ""
 
16191
 
 
16192
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.use_drops
 
16193
msgid "Drops"
 
16194
msgstr ""
 
16195
 
 
16196
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.use_drops
 
16197
msgid "Show drop particles"
 
16198
msgstr "NLA ترک"
 
16199
 
 
16200
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.use_floats
 
16201
msgid "Floats"
 
16202
msgstr ""
 
16203
 
 
16204
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.use_floats
 
16205
msgid "Show floating foam particles"
 
16206
msgstr ""
 
16207
 
 
16208
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.show_tracer
 
16209
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:304
 
16210
msgid "Tracer"
 
16211
msgstr "NLA ترک"
 
16212
 
 
16213
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.show_tracer
 
16214
msgid "Show tracer particles"
 
16215
msgstr ""
 
16216
 
 
16217
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.particle_influence
 
16218
msgid "Particle Influence"
 
16219
msgstr "تاثیر کردار"
 
16220
 
 
16221
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.particle_influence
 
16222
msgid "Amount of particle size scaling: 0=off (all same size), 1=full (range 0.2-2.0), >1=stronger"
 
16223
msgstr ""
 
16224
 
 
16225
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.alpha_influence
 
16226
msgid "Alpha Influence"
 
16227
msgstr "تاثیر کردار"
 
16228
 
 
16229
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.alpha_influence
 
16230
msgid "Amount of particle alpha change, inverse of size influence: 0=off (all same alpha), 1=full (larger particles get lower alphas, smaller ones higher values)"
 
16231
msgstr ""
 
16232
 
 
16233
#. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.filepath
 
16234
msgid "Directory (and/or filename prefix) to store and load particles from"
 
16235
msgstr ""
 
16236
 
 
16237
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet
 
16238
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_freestyle_lineset
 
16239
msgid "Freestyle Line Set"
 
16240
msgstr ""
 
16241
 
 
16242
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet
 
16243
msgid "Line set for associating lines and style parameters"
 
16244
msgstr ""
 
16245
 
 
16246
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.linestyle
 
16247
msgid "Line style settings"
 
16248
msgstr ""
 
16249
 
 
16250
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.name
 
16251
msgid "Line Set Name"
 
16252
msgstr ""
 
16253
 
 
16254
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.name
 
16255
msgid "Line set name"
 
16256
msgstr ""
 
16257
 
 
16258
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.show_render
 
16259
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_step
 
16260
#. :src: bpy.types.INFO_MT_render
 
16261
#. :src: bpy.types.Modifier.show_render
 
16262
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type_selection:'render'
 
16263
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'RENDER'
 
16264
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_render
 
16265
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 
16266
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 
16267
#. :src: Addons' categories
 
16268
#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
 
16269
#: scripts/addons/cycles/ui.py:134
 
16270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 
16271
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:522
 
16272
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:840
 
16273
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1067
 
16274
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:399
 
16275
msgid "Render"
 
16276
msgstr "رندر"
 
16277
 
 
16278
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.show_render
 
16279
msgid "Enable or disable this line set during stroke rendering"
 
16280
msgstr ""
 
16281
 
 
16282
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
 
16283
#, fuzzy
 
16284
msgid "Selection by Visibility"
 
16285
msgstr "دید"
 
16286
 
 
16287
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
 
16288
msgid "Select feature edges based on visibility"
 
16289
msgstr ""
 
16290
 
 
16291
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_edge_types
 
16292
msgid "Selection by Edge Types"
 
16293
msgstr ""
 
16294
 
 
16295
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_edge_types
 
16296
msgid "Select feature edges based on edge types"
 
16297
msgstr ""
 
16298
 
 
16299
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
 
16300
#, fuzzy
 
16301
msgid "Selection by Group"
 
16302
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
16303
 
 
16304
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
 
16305
msgid "Select feature edges based on a group of objects"
 
16306
msgstr ""
 
16307
 
 
16308
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
 
16309
msgid "Selection by Image Border"
 
16310
msgstr ""
 
16311
 
 
16312
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
 
16313
msgid "Select feature edges by image border (less memory consumption)"
 
16314
msgstr ""
 
16315
 
 
16316
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_face_marks
 
16317
msgid "Selection by Face Marks"
 
16318
msgstr ""
 
16319
 
 
16320
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_face_marks
 
16321
msgid "Select feature edges by face marks"
 
16322
msgstr ""
 
16323
 
 
16324
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
 
16325
msgid "Edge Type Negation"
 
16326
msgstr ""
 
16327
 
 
16328
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
 
16329
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation
 
16330
msgid "Set the negation operation for conditions on feature edge types"
 
16331
msgstr ""
 
16332
 
 
16333
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
 
16334
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'INCLUSIVE'
 
16335
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'INCLUSIVE'
 
16336
msgid "Inclusive"
 
16337
msgstr ""
 
16338
 
 
16339
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
 
16340
msgid "Select feature edges satisfying the given edge type conditions"
 
16341
msgstr ""
 
16342
 
 
16343
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'EXCLUSIVE'
 
16344
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'EXCLUSIVE'
 
16345
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'EXCLUSIVE'
 
16346
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:778
 
16347
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:1025
 
16348
msgid "Exclusive"
 
16349
msgstr ""
 
16350
 
 
16351
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'EXCLUSIVE'
 
16352
msgid "Select feature edges not satisfying the given edge type conditions"
 
16353
msgstr ""
 
16354
 
 
16355
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
 
16356
msgid "Edge Type Combination"
 
16357
msgstr ""
 
16358
 
 
16359
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
 
16360
msgid "Set the combination operation for conditions on feature edge types"
 
16361
msgstr ""
 
16362
 
 
16363
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
 
16364
#, fuzzy
 
16365
msgid "Logical OR"
 
16366
msgstr "منطق Or"
 
16367
 
 
16368
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
 
16369
msgid "Combine feature edge type conditions by logical OR (logical disjunction)"
 
16370
msgstr ""
 
16371
 
 
16372
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
 
16373
msgid "Logical AND"
 
16374
msgstr ""
 
16375
 
 
16376
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
 
16377
msgid "Combine feature edge type conditions by logical AND (logical conjunction)"
 
16378
msgstr ""
 
16379
 
 
16380
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group
 
16381
msgid "A group of objects based on which feature edges are selected"
 
16382
msgstr ""
 
16383
 
 
16384
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation
 
16385
msgid "Group Negation"
 
16386
msgstr ""
 
16387
 
 
16388
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'INCLUSIVE'
 
16389
msgid "Select feature edges belonging to some object in the group"
 
16390
msgstr ""
 
16391
 
 
16392
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'EXCLUSIVE'
 
16393
msgid "Select feature edges not belonging to any object in the group"
 
16394
msgstr ""
 
16395
 
 
16396
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation
 
16397
msgid "Face Mark Negation"
 
16398
msgstr ""
 
16399
 
 
16400
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation
 
16401
msgid "Set the negation operation for the condition on face marks"
 
16402
msgstr ""
 
16403
 
 
16404
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'INCLUSIVE'
 
16405
msgid "Select feature edges satisfying the given face mark conditions"
 
16406
msgstr ""
 
16407
 
 
16408
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'EXCLUSIVE'
 
16409
msgid "Select feature edges not satisfying the given face mark conditions"
 
16410
msgstr ""
 
16411
 
 
16412
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
 
16413
msgid "Face Mark Condition"
 
16414
msgstr ""
 
16415
 
 
16416
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
 
16417
msgid "Set a feature edge selection condition on face marks"
 
16418
msgstr ""
 
16419
 
 
16420
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
 
16421
msgid "One Face"
 
16422
msgstr ""
 
16423
 
 
16424
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
 
16425
msgid "Select feature edges if one of faces on the right and left has a face mark"
 
16426
msgstr ""
 
16427
 
 
16428
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
 
16429
#, fuzzy
 
16430
msgid "Both Faces"
 
16431
msgstr "شروع فریم"
 
16432
 
 
16433
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
 
16434
msgid "Select feature edges if both faces on the right and left faces have a face mark"
 
16435
msgstr ""
 
16436
 
 
16437
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
 
16438
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
 
16439
msgid "Silhouette"
 
16440
msgstr ""
 
16441
 
 
16442
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
 
16443
msgid "Select silhouette edges"
 
16444
msgstr ""
 
16445
 
 
16446
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
 
16447
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_border
 
16448
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_border
 
16449
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:418
 
16450
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:153
 
16451
msgid "Border"
 
16452
msgstr ""
 
16453
 
 
16454
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
 
16455
msgid "Select border edges"
 
16456
msgstr ""
 
16457
 
 
16458
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_crease
 
16459
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_crease
 
16460
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'CREASE'
 
16461
#. :src: bpy.types.MeshEdge.crease
 
16462
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'CREASE'
 
16463
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'CREASE'
 
16464
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'CREASE'
 
16465
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_crease
 
16466
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'CREASE'
 
16467
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'CREASE'
 
16468
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'CREASE'
 
16469
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'CREASE'
 
16470
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'CREASE'
 
16471
msgid "Crease"
 
16472
msgstr ""
 
16473
 
 
16474
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_crease
 
16475
msgid "Select crease edges"
 
16476
msgstr ""
 
16477
 
 
16478
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_ridge_valley
 
16479
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_ridge_valley
 
16480
msgid "Ridge & Valley"
 
16481
msgstr ""
 
16482
 
 
16483
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_ridge_valley
 
16484
msgid "Select ridges and valleys"
 
16485
msgstr ""
 
16486
 
 
16487
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_suggestive_contour
 
16488
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_suggestive_contour
 
16489
msgid "Suggestive Contour"
 
16490
msgstr ""
 
16491
 
 
16492
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_suggestive_contour
 
16493
msgid "Select suggestive contours"
 
16494
msgstr ""
 
16495
 
 
16496
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_material_boundary
 
16497
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_material_boundary
 
16498
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 
16499
msgid "Material Boundary"
 
16500
msgstr ""
 
16501
 
 
16502
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_material_boundary
 
16503
msgid "Select edges at material boundaries"
 
16504
msgstr ""
 
16505
 
 
16506
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
 
16507
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
 
16508
#, fuzzy
 
16509
msgid "Contour"
 
16510
msgstr "تبدیل"
 
16511
 
 
16512
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
 
16513
#, fuzzy
 
16514
msgid "Select contours"
 
16515
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
16516
 
 
16517
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
 
16518
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
 
16519
msgid "External Contour"
 
16520
msgstr ""
 
16521
 
 
16522
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
 
16523
msgid "Select external contours"
 
16524
msgstr ""
 
16525
 
 
16526
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_edge_mark
 
16527
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_edge_mark
 
16528
msgid "Edge Mark"
 
16529
msgstr ""
 
16530
 
 
16531
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_edge_mark
 
16532
#, fuzzy
 
16533
msgid "Select edge marks"
 
16534
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
16535
 
 
16536
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
 
16537
msgid "Exclude silhouette edges"
 
16538
msgstr ""
 
16539
 
 
16540
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_border
 
16541
msgid "Exclude border edges"
 
16542
msgstr ""
 
16543
 
 
16544
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_crease
 
16545
msgid "Exclude crease edges"
 
16546
msgstr ""
 
16547
 
 
16548
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_ridge_valley
 
16549
msgid "Exclude ridges and valleys"
 
16550
msgstr ""
 
16551
 
 
16552
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_suggestive_contour
 
16553
msgid "Exclude suggestive contours"
 
16554
msgstr ""
 
16555
 
 
16556
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_material_boundary
 
16557
msgid "Exclude edges at material boundaries"
 
16558
msgstr ""
 
16559
 
 
16560
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
 
16561
msgid "Exclude contours"
 
16562
msgstr ""
 
16563
 
 
16564
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
 
16565
msgid "Exclude external contours"
 
16566
msgstr ""
 
16567
 
 
16568
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_edge_mark
 
16569
msgid "Exclude edge marks"
 
16570
msgstr ""
 
16571
 
 
16572
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
 
16573
msgid "Determine how to use visibility for feature edge selection"
 
16574
msgstr ""
 
16575
 
 
16576
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
 
16577
msgid "Select visible feature edges"
 
16578
msgstr ""
 
16579
 
 
16580
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
 
16581
#, fuzzy
 
16582
msgid "Hidden"
 
16583
msgstr "پنهان"
 
16584
 
 
16585
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
 
16586
msgid "Select hidden feature edges"
 
16587
msgstr ""
 
16588
 
 
16589
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
 
16590
#, fuzzy
 
16591
msgid "QI Range"
 
16592
msgstr "در محدوده"
 
16593
 
 
16594
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
 
16595
msgid "Select feature edges within a range of quantitative invisibility (QI) values"
 
16596
msgstr ""
 
16597
 
 
16598
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_start
 
16599
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.frame_start
 
16600
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.start
 
16601
#. :src: bpy.types.BuildModifier.frame_start
 
16602
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.start_frame
 
16603
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.start_frame
 
16604
#. :src: bpy.types.PointCache.frame_start
 
16605
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.start
 
16606
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:119
 
16607
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:51
 
16608
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:466
 
16609
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:221
 
16610
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:118
 
16611
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:618
 
16612
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:263
 
16613
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:849
 
16614
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:103
 
16615
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:93
 
16616
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:187
 
16617
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:631
 
16618
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:562
 
16619
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:661
 
16620
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:706
 
16621
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:711
 
16622
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:656
 
16623
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:45
 
16624
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:48
 
16625
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2716
 
16626
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:664
 
16627
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:800
 
16628
msgid "Start"
 
16629
msgstr "شروع"
 
16630
 
 
16631
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_start
 
16632
msgid "First QI value of the QI range"
 
16633
msgstr ""
 
16634
 
 
16635
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_end
 
16636
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.frame_end
 
16637
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'END'
 
16638
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'END'
 
16639
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.end
 
16640
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.end_frame
 
16641
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.end_frame
 
16642
#. :src: bpy.types.PointCache.frame_end
 
16643
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'END'
 
16644
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'END'
 
16645
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'END'
 
16646
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:120
 
16647
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:52
 
16648
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:467
 
16649
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:222
 
16650
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:119
 
16651
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:619
 
16652
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:264
 
16653
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:853
 
16654
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:104
 
16655
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:94
 
16656
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:188
 
16657
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:632
 
16658
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:563
 
16659
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:662
 
16660
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:707
 
16661
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:712
 
16662
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:657
 
16663
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:46
 
16664
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:49
 
16665
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2717
 
16666
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:665
 
16667
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:189
 
16668
msgid "End"
 
16669
msgstr "پایان"
 
16670
 
 
16671
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_end
 
16672
msgid "Last QI value of the QI range"
 
16673
msgstr ""
 
16674
 
 
16675
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings
 
16676
msgid "Freestyle Module"
 
16677
msgstr ""
 
16678
 
 
16679
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings
 
16680
msgid "Style module configuration for specifying a style module"
 
16681
msgstr ""
 
16682
 
 
16683
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.script
 
16684
msgid "Style Module"
 
16685
msgstr ""
 
16686
 
 
16687
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.script
 
16688
msgid "Python script to define a style module"
 
16689
msgstr ""
 
16690
 
 
16691
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.use
 
16692
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.use
 
16693
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.use
 
16694
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.use
 
16695
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.use
 
16696
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.use
 
16697
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.use
 
16698
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.use
 
16699
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.use
 
16700
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.use
 
16701
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.use
 
16702
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.use
 
16703
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.use
 
16704
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.use
 
16705
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.use
 
16706
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.use
 
16707
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.use
 
16708
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.use
 
16709
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.use
 
16710
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.use
 
16711
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.use
 
16712
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.use
 
16713
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.use
 
16714
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.use
 
16715
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.use
 
16716
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.use
 
16717
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.use
 
16718
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples:'USE'
 
16719
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.use
 
16720
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:486
 
16721
msgid "Use"
 
16722
msgstr ""
 
16723
 
 
16724
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.use
 
16725
msgid "Enable or disable this style module during stroke rendering"
 
16726
msgstr ""
 
16727
 
 
16728
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings
 
16729
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.freestyle_settings
 
16730
#, fuzzy
 
16731
msgid "Freestyle Settings"
 
16732
msgstr "ذخیره تنظیمات کاربر"
 
16733
 
 
16734
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings
 
16735
msgid "Freestyle settings for a SceneRenderLayer datablock"
 
16736
msgstr ""
 
16737
 
 
16738
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.modules
 
16739
msgid "Style modules"
 
16740
msgstr ""
 
16741
 
 
16742
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.modules
 
16743
msgid "A list of style modules (to be applied from top to bottom)"
 
16744
msgstr ""
 
16745
 
 
16746
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
 
16747
msgid "Control Mode"
 
16748
msgstr ""
 
16749
 
 
16750
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
 
16751
msgid "Select the Freestyle control mode"
 
16752
msgstr ""
 
16753
 
 
16754
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'SCRIPT'
 
16755
msgid "Python Scripting Mode"
 
16756
msgstr ""
 
16757
 
 
16758
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'SCRIPT'
 
16759
msgid "Advanced mode for using style modules in Python"
 
16760
msgstr ""
 
16761
 
 
16762
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'EDITOR'
 
16763
msgid "Parameter Editor Mode"
 
16764
msgstr ""
 
16765
 
 
16766
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'EDITOR'
 
16767
msgid "Basic mode for interactive style parameter editing"
 
16768
msgstr ""
 
16769
 
 
16770
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
 
16771
msgid "Culling"
 
16772
msgstr ""
 
16773
 
 
16774
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
 
16775
msgid "If enabled, out-of-view edges are ignored"
 
16776
msgstr ""
 
16777
 
 
16778
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_suggestive_contours
 
16779
msgid "Suggestive Contours"
 
16780
msgstr ""
 
16781
 
 
16782
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_suggestive_contours
 
16783
msgid "Enable suggestive contours"
 
16784
msgstr ""
 
16785
 
 
16786
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_ridges_and_valleys
 
16787
msgid "Ridges and Valleys"
 
16788
msgstr ""
 
16789
 
 
16790
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_ridges_and_valleys
 
16791
msgid "Enable ridges and valleys"
 
16792
msgstr ""
 
16793
 
 
16794
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_material_boundaries
 
16795
msgid "Material Boundaries"
 
16796
msgstr ""
 
16797
 
 
16798
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_material_boundaries
 
16799
msgid "Enable material boundaries"
 
16800
msgstr ""
 
16801
 
 
16802
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_smoothness
 
16803
msgid "Face Smoothness"
 
16804
msgstr ""
 
16805
 
 
16806
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_smoothness
 
16807
msgid "Take face smoothness into account in view map calculation"
 
16808
msgstr ""
 
16809
 
 
16810
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_advanced_options
 
16811
msgid "Advanced Options"
 
16812
msgstr ""
 
16813
 
 
16814
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_advanced_options
 
16815
msgid "Enable advanced edge detection options (sphere radius and Kr derivative epsilon)"
 
16816
msgstr ""
 
16817
 
 
16818
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.sphere_radius
 
16819
#, fuzzy
 
16820
msgid "Sphere Radius"
 
16821
msgstr "ذرات"
 
16822
 
 
16823
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.sphere_radius
 
16824
msgid "Sphere radius for computing curvatures"
 
16825
msgstr ""
 
16826
 
 
16827
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.kr_derivative_epsilon
 
16828
msgid "Kr Derivative Epsilon"
 
16829
msgstr ""
 
16830
 
 
16831
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.kr_derivative_epsilon
 
16832
msgid "Kr derivative epsilon for computing suggestive contours"
 
16833
msgstr ""
 
16834
 
 
16835
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.crease_angle
 
16836
msgid "Crease Angle"
 
16837
msgstr ""
 
16838
 
 
16839
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.crease_angle
 
16840
msgid "Angular threshold for detecting crease edges"
 
16841
msgstr ""
 
16842
 
 
16843
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.linesets
 
16844
#, fuzzy
 
16845
msgid "Line Sets"
 
16846
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
16847
 
 
16848
#. :src: bpy.types.GPencilFrame
 
16849
msgid "Grease Pencil Frame"
 
16850
msgstr ""
 
16851
 
 
16852
#. :src: bpy.types.GPencilFrame
 
16853
msgid "Collection of related sketches on a particular frame"
 
16854
msgstr ""
 
16855
 
 
16856
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
 
16857
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
 
16858
msgid "Strokes"
 
16859
msgstr ""
 
16860
 
 
16861
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
 
16862
msgid "Freehand curves defining the sketch on this frame"
 
16863
msgstr ""
 
16864
 
 
16865
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.frame_number
 
16866
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.frame
 
16867
msgid "Frame Number"
 
16868
msgstr ""
 
16869
 
 
16870
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.frame_number
 
16871
msgid "The frame on which this sketch appears"
 
16872
msgstr ""
 
16873
 
 
16874
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.is_edited
 
16875
msgid "Paint Lock"
 
16876
msgstr ""
 
16877
 
 
16878
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.is_edited
 
16879
msgid "Frame is being edited (painted on)"
 
16880
msgstr ""
 
16881
 
 
16882
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.select
 
16883
msgid "Frame is selected for editing in the Dope Sheet"
 
16884
msgstr ""
 
16885
 
 
16886
#. :src: bpy.types.GPencilLayer
 
16887
msgid "Grease Pencil Layer"
 
16888
msgstr ""
 
16889
 
 
16890
#. :src: bpy.types.GPencilLayer
 
16891
msgid "Collection of related sketches"
 
16892
msgstr ""
 
16893
 
 
16894
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.info
 
16895
msgid "Layer name"
 
16896
msgstr ""
 
16897
 
 
16898
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.frames
 
16899
msgid "Sketches for this layer on different frames"
 
16900
msgstr ""
 
16901
 
 
16902
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.active_frame
 
16903
msgid "Active Frame"
 
16904
msgstr ""
 
16905
 
 
16906
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.active_frame
 
16907
msgid "Frame currently being displayed for this layer"
 
16908
msgstr ""
 
16909
 
 
16910
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.color
 
16911
msgid "Color for all strokes in this layer"
 
16912
msgstr ""
 
16913
 
 
16914
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.alpha
 
16915
msgid "Layer Opacity"
 
16916
msgstr ""
 
16917
 
 
16918
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.line_width
 
16919
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
 
16920
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness
 
16921
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'THICKNESS'
 
16922
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness
 
16923
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.thickness
 
16924
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.thickness
 
16925
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.thickness
 
16926
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type:'THICKNESS'
 
16927
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.thickness_min
 
16928
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:336
 
16929
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1201
 
16930
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:32
 
16931
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:41
 
16932
msgid "Thickness"
 
16933
msgstr ""
 
16934
 
 
16935
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.line_width
 
16936
msgid "Thickness of strokes (in pixels)"
 
16937
msgstr ""
 
16938
 
 
16939
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_onion_skinning
 
16940
msgid "Ghost frames on either side of frame"
 
16941
msgstr ""
 
16942
 
 
16943
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.ghost_range_max
 
16944
msgid "Max Ghost Range"
 
16945
msgstr ""
 
16946
 
 
16947
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.ghost_range_max
 
16948
msgid "Maximum number of frames on either side of the active frame to show (0 = show the 'first' available sketch on either side)"
 
16949
msgstr ""
 
16950
 
 
16951
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.hide
 
16952
msgid "Set layer Visibility"
 
16953
msgstr ""
 
16954
 
 
16955
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock
 
16956
#. :src: bpy.types.NlaTrack.lock
 
16957
msgid "Locked"
 
16958
msgstr ""
 
16959
 
 
16960
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock
 
16961
msgid "Protect layer from further editing and/or frame changes"
 
16962
msgstr ""
 
16963
 
 
16964
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock_frame
 
16965
msgid "Frame Locked"
 
16966
msgstr ""
 
16967
 
 
16968
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock_frame
 
16969
msgid "Lock current frame displayed by layer"
 
16970
msgstr ""
 
16971
 
 
16972
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.select
 
16973
#. :src: bpy.types.MaskLayer.select
 
16974
msgid "Layer is selected for editing in the Dope Sheet"
 
16975
msgstr ""
 
16976
 
 
16977
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.show_points
 
16978
msgid "Show Points"
 
16979
msgstr ""
 
16980
 
 
16981
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.show_points
 
16982
msgid "Draw the points which make up the strokes (for debugging purposes)"
 
16983
msgstr ""
 
16984
 
 
16985
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.show_x_ray
 
16986
msgid "X Ray"
 
16987
msgstr ""
 
16988
 
 
16989
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.show_x_ray
 
16990
msgid "Make the layer draw in front of objects"
 
16991
msgstr ""
 
16992
 
 
16993
#. :src: bpy.types.GPencilStroke
 
16994
msgid "Grease Pencil Stroke"
 
16995
msgstr ""
 
16996
 
 
16997
#. :src: bpy.types.GPencilStroke
 
16998
msgid "Freehand curve defining part of a sketch"
 
16999
msgstr ""
 
17000
 
 
17001
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.points
 
17002
msgid "Stroke Points"
 
17003
msgstr ""
 
17004
 
 
17005
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.points
 
17006
msgid "Stroke data points"
 
17007
msgstr ""
 
17008
 
 
17009
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode
 
17010
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode
 
17011
msgid "Draw Mode"
 
17012
msgstr "حالت نقاشی"
 
17013
 
 
17014
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'SCREEN'
 
17015
msgid "Stroke is in screen-space"
 
17016
msgstr ""
 
17017
 
 
17018
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'3DSPACE'
 
17019
msgid "3D Space"
 
17020
msgstr "فضا"
 
17021
 
 
17022
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'3DSPACE'
 
17023
msgid "Stroke is in 3D-space"
 
17024
msgstr ""
 
17025
 
 
17026
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'2DSPACE'
 
17027
msgid "2D Space"
 
17028
msgstr "فضا"
 
17029
 
 
17030
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'2DSPACE'
 
17031
msgid "Stroke is in 2D-space"
 
17032
msgstr ""
 
17033
 
 
17034
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'2DIMAGE'
 
17035
msgid "2D Image"
 
17036
msgstr "اضافه‌کردن تصویر"
 
17037
 
 
17038
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.draw_mode:'2DIMAGE'
 
17039
msgid "Stroke is in 2D-space (but with special 'image' scaling)"
 
17040
msgstr ""
 
17041
 
 
17042
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint
 
17043
msgid "Grease Pencil Stroke Point"
 
17044
msgstr ""
 
17045
 
 
17046
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint
 
17047
msgid "Data point for freehand stroke curve"
 
17048
msgstr ""
 
17049
 
 
17050
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint.co
 
17051
#. :src: bpy.types.MotionPathVert.co
 
17052
#. :src: bpy.types.TextureNodeCoordinates
 
17053
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_at.c:37
 
17054
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_coord.c:36
 
17055
msgid "Coordinates"
 
17056
msgstr ""
 
17057
 
 
17058
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint.pressure
 
17059
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.pressure
 
17060
msgid "Pressure"
 
17061
msgstr ""
 
17062
 
 
17063
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint.pressure
 
17064
msgid "Pressure of tablet at point when drawing it"
 
17065
msgstr ""
 
17066
 
 
17067
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings
 
17068
msgid "Game Object Settings"
 
17069
msgstr ""
 
17070
 
 
17071
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings
 
17072
#. :src: bpy.types.Object.game
 
17073
msgid "Game engine related settings for the object"
 
17074
msgstr ""
 
17075
 
 
17076
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.sensors
 
17077
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2397
 
17078
msgid "Sensors"
 
17079
msgstr ""
 
17080
 
 
17081
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.sensors
 
17082
msgid "Game engine sensor to detect events"
 
17083
msgstr ""
 
17084
 
 
17085
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.controllers
 
17086
#. :src: bpy.types.Sensor.controllers
 
17087
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2290
 
17088
msgid "Controllers"
 
17089
msgstr ""
 
17090
 
 
17091
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.controllers
 
17092
msgid "Game engine controllers to process events, connecting sensors to actuators"
 
17093
msgstr ""
 
17094
 
 
17095
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.actuators
 
17096
msgid "Game engine actuators to act on events"
 
17097
msgstr ""
 
17098
 
 
17099
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.properties
 
17100
msgid "Game engine properties"
 
17101
msgstr ""
 
17102
 
 
17103
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_sensors
 
17104
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:775
 
17105
msgid "Show Sensors"
 
17106
msgstr ""
 
17107
 
 
17108
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_sensors
 
17109
msgid "Shows sensors for this object in the user interface"
 
17110
msgstr ""
 
17111
 
 
17112
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_controllers
 
17113
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:824
 
17114
msgid "Show Controllers"
 
17115
msgstr ""
 
17116
 
 
17117
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_controllers
 
17118
msgid "Shows controllers for this object in the user interface"
 
17119
msgstr ""
 
17120
 
 
17121
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_actuators
 
17122
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:873
 
17123
msgid "Show Actuators"
 
17124
msgstr ""
 
17125
 
 
17126
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_actuators
 
17127
msgid "Shows actuators for this object in the user interface"
 
17128
msgstr ""
 
17129
 
 
17130
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type
 
17131
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.physics_type
 
17132
msgid "Physics Type"
 
17133
msgstr ""
 
17134
 
 
17135
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type
 
17136
msgid "Select the type of physical representation"
 
17137
msgstr ""
 
17138
 
 
17139
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'NO_COLLISION'
 
17140
msgid "No Collision"
 
17141
msgstr ""
 
17142
 
 
17143
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'NO_COLLISION'
 
17144
msgid "Disable collision for this object"
 
17145
msgstr ""
 
17146
 
 
17147
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'STATIC'
 
17148
msgid "Stationary object"
 
17149
msgstr ""
 
17150
 
 
17151
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'DYNAMIC'
 
17152
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_dynamic_rotation
 
17153
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.use_dynamic_bind
 
17154
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:49
 
17155
msgid "Dynamic"
 
17156
msgstr "پویا"
 
17157
 
 
17158
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'DYNAMIC'
 
17159
msgid "Linear physics"
 
17160
msgstr ""
 
17161
 
 
17162
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'RIGID_BODY'
 
17163
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_rigid_body
 
17164
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_rigidbody
 
17165
msgid "Rigid Body"
 
17166
msgstr ""
 
17167
 
 
17168
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'RIGID_BODY'
 
17169
msgid "Linear and angular physics"
 
17170
msgstr ""
 
17171
 
 
17172
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'SOFT_BODY'
 
17173
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SOFT_BODY'
 
17174
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SOFT_BODY'
 
17175
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody
 
17176
msgid "Soft Body"
 
17177
msgstr ""
 
17178
 
 
17179
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'SOFT_BODY'
 
17180
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.type:'SOFT_BODY'
 
17181
msgid "Soft body"
 
17182
msgstr ""
 
17183
 
 
17184
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'OCCLUDE'
 
17185
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_occlude
 
17186
msgid "Occlude"
 
17187
msgstr ""
 
17188
 
 
17189
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'OCCLUDE'
 
17190
msgid "Occluder for optimizing scene rendering"
 
17191
msgstr ""
 
17192
 
 
17193
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'SENSOR'
 
17194
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.sensor_width
 
17195
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.sensor
 
17196
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_remove.sensor
 
17197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:191
 
17198
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sensor.c:115
 
17199
msgid "Sensor"
 
17200
msgstr ""
 
17201
 
 
17202
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'SENSOR'
 
17203
msgid "Collision Sensor, detects static and dynamic objects but not the other collision sensor objects"
 
17204
msgstr ""
 
17205
 
 
17206
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'NAVMESH'
 
17207
msgid "Navigation Mesh"
 
17208
msgstr ""
 
17209
 
 
17210
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'CHARACTER'
 
17211
msgid "Character"
 
17212
msgstr ""
 
17213
 
 
17214
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'CHARACTER'
 
17215
msgid "Simple kinematic physics appropriate for game characters"
 
17216
msgstr ""
 
17217
 
 
17218
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_record_animation
 
17219
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_animation_record
 
17220
msgid "Record Animation"
 
17221
msgstr ""
 
17222
 
 
17223
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_record_animation
 
17224
msgid "Record animation objects without physics"
 
17225
msgstr ""
 
17226
 
 
17227
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_actor
 
17228
msgid "Actor"
 
17229
msgstr ""
 
17230
 
 
17231
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_actor
 
17232
msgid "Object is detected by the Near and Radar sensor"
 
17233
msgstr ""
 
17234
 
 
17235
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_ghost
 
17236
msgid "Object does not react to collisions, like a ghost"
 
17237
msgstr ""
 
17238
 
 
17239
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.mass
 
17240
msgid "Mass of the object"
 
17241
msgstr ""
 
17242
 
 
17243
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.radius
 
17244
#. :src: bpy.types.Brush.size
 
17245
#. :src: bpy.types.Curve.use_radius
 
17246
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.radius
 
17247
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex.radius
 
17248
#. :src: bpy.types.MetaElement.radius
 
17249
#. :src: bpy.types.CastModifier.radius
 
17250
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_radius
 
17251
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_circle.radius
 
17252
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.radius
 
17253
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.radius
 
17254
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.radius
 
17255
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.radius
 
17256
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.radius
 
17257
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_radius_set.radius
 
17258
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_circle.radius
 
17259
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar.type:'RADIUS'
 
17260
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.radius
 
17261
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.radius
 
17262
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.radius
 
17263
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.radius
 
17264
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.radius
 
17265
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.radius
 
17266
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_circle.radius
 
17267
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.radius
 
17268
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.radius
 
17269
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.radius
 
17270
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.radius
 
17271
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.radius
 
17272
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.radius
 
17273
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.radius
 
17274
#. :src: bpy.types.UV_OT_circle_select.radius
 
17275
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.radius
 
17276
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.radius
 
17277
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.size
 
17278
#. :src: bpy.types.PointDensity.radius
 
17279
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_type:'RADIUS'
 
17280
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
 
17281
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:284
 
17282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:255
 
17283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:493
 
17284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1095
 
17285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:196
 
17286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:202
 
17287
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:854
 
17288
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1162
 
17289
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1142
 
17290
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1046
 
17291
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1050
 
17292
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:34
 
17293
msgid "Radius"
 
17294
msgstr ""
 
17295
 
 
17296
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.radius
 
17297
msgid "Radius of bounding sphere and material physics"
 
17298
msgstr ""
 
17299
 
 
17300
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_sleep
 
17301
msgid "No Sleeping"
 
17302
msgstr ""
 
17303
 
 
17304
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_sleep
 
17305
msgid "Disable auto (de)activation in physics simulation"
 
17306
msgstr ""
 
17307
 
 
17308
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.damping
 
17309
msgid "General movement damping"
 
17310
msgstr ""
 
17311
 
 
17312
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.rotation_damping
 
17313
msgid "Rotation Damping"
 
17314
msgstr ""
 
17315
 
 
17316
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.rotation_damping
 
17317
msgid "General rotation damping"
 
17318
msgstr ""
 
17319
 
 
17320
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_min
 
17321
msgid "Velocity Min"
 
17322
msgstr ""
 
17323
 
 
17324
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_min
 
17325
msgid "Clamp velocity to this minimum speed (except when totally still)"
 
17326
msgstr ""
 
17327
 
 
17328
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
 
17329
msgid "Velocity Max"
 
17330
msgstr ""
 
17331
 
 
17332
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
 
17333
msgid "Clamp velocity to this maximum speed"
 
17334
msgstr ""
 
17335
 
 
17336
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
 
17337
msgid "Step Height"
 
17338
msgstr "تعیین وزن"
 
17339
 
 
17340
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
 
17341
msgid "Maximum height of steps the character can run over"
 
17342
msgstr ""
 
17343
 
 
17344
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.jump_speed
 
17345
msgid "Jump Force"
 
17346
msgstr "پایان فریم"
 
17347
 
 
17348
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.jump_speed
 
17349
msgid "Upward velocity applied to the character when jumping"
 
17350
msgstr ""
 
17351
 
 
17352
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.fall_speed
 
17353
msgid "Fall Speed Max"
 
17354
msgstr ""
 
17355
 
 
17356
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.fall_speed
 
17357
msgid "Maximum speed at which the character will fall"
 
17358
msgstr ""
 
17359
 
 
17360
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_group
 
17361
msgid "The collision group of the object"
 
17362
msgstr "گروه‌های رأس"
 
17363
 
 
17364
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_mask
 
17365
msgid "Collision Mask"
 
17366
msgstr "تنظیمات برخورد"
 
17367
 
 
17368
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_mask
 
17369
msgid "The groups this object can collide with"
 
17370
msgstr "گروه‌های رأس"
 
17371
 
 
17372
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_location_x
 
17373
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.lock_x
 
17374
msgid "Lock X Axis"
 
17375
msgstr ""
 
17376
 
 
17377
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_location_x
 
17378
msgid "Disable simulation of linear motion along the X axis"
 
17379
msgstr ""
 
17380
 
 
17381
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_location_y
 
17382
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.lock_y
 
17383
msgid "Lock Y Axis"
 
17384
msgstr ""
 
17385
 
 
17386
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_location_y
 
17387
msgid "Disable simulation of linear motion along the Y axis"
 
17388
msgstr ""
 
17389
 
 
17390
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_location_z
 
17391
msgid "Lock Z Axis"
 
17392
msgstr ""
 
17393
 
 
17394
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_location_z
 
17395
msgid "Disable simulation of linear motion along the Z axis"
 
17396
msgstr ""
 
17397
 
 
17398
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_rotation_x
 
17399
msgid "Lock X Rotation Axis"
 
17400
msgstr ""
 
17401
 
 
17402
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_rotation_x
 
17403
msgid "Disable simulation of angular motion along the X axis"
 
17404
msgstr ""
 
17405
 
 
17406
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_rotation_y
 
17407
msgid "Lock Y Rotation Axis"
 
17408
msgstr ""
 
17409
 
 
17410
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_rotation_y
 
17411
msgid "Disable simulation of angular motion along the Y axis"
 
17412
msgstr ""
 
17413
 
 
17414
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_rotation_z
 
17415
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_activity_culling
 
17416
msgid "Lock Z Rotation Axis"
 
17417
msgstr ""
 
17418
 
 
17419
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.lock_rotation_z
 
17420
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_activity_culling
 
17421
msgid "Disable simulation of angular motion along the Z axis"
 
17422
msgstr ""
 
17423
 
 
17424
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_material_physics_fh
 
17425
msgid "Use Material Force Field"
 
17426
msgstr ""
 
17427
 
 
17428
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_material_physics_fh
 
17429
msgid "React to force field physics settings in materials"
 
17430
msgstr ""
 
17431
 
 
17432
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_rotate_from_normal
 
17433
msgid "Rotate From Normal"
 
17434
msgstr ""
 
17435
 
 
17436
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_rotate_from_normal
 
17437
msgid "Use face normal to rotate object, so that it points away from the surface"
 
17438
msgstr ""
 
17439
 
 
17440
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.form_factor
 
17441
msgid "Form Factor"
 
17442
msgstr ""
 
17443
 
 
17444
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.form_factor
 
17445
msgid "Form factor scales the inertia tensor"
 
17446
msgstr ""
 
17447
 
 
17448
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_anisotropic_friction
 
17449
msgid "Anisotropic Friction"
 
17450
msgstr ""
 
17451
 
 
17452
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_anisotropic_friction
 
17453
msgid "Enable anisotropic friction"
 
17454
msgstr ""
 
17455
 
 
17456
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.friction_coefficients
 
17457
msgid "Friction Coefficients"
 
17458
msgstr ""
 
17459
 
 
17460
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.friction_coefficients
 
17461
msgid "Relative friction coefficients in the in the X, Y and Z directions, when anisotropic friction is enabled"
 
17462
msgstr ""
 
17463
 
 
17464
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_bounds
 
17465
msgid "Use Collision Bounds"
 
17466
msgstr ""
 
17467
 
 
17468
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_bounds
 
17469
msgid "Specify a collision bounds type other than the default"
 
17470
msgstr ""
 
17471
 
 
17472
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type
 
17473
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_game_collision_bounds
 
17474
msgid "Collision Bounds"
 
17475
msgstr ""
 
17476
 
 
17477
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type
 
17478
msgid "Select the collision type"
 
17479
msgstr ""
 
17480
 
 
17481
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'BOX'
 
17482
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
17483
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
17484
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
17485
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
17486
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'BOX'
 
17487
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type:'BOX'
 
17488
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_type:'BOX'
 
17489
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection:'BOX'
 
17490
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'BOX'
 
17491
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type:'BOX'
 
17492
#. :src: bpy.types.RegionView3D.show_sync_view
 
17493
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'BOX'
 
17494
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'BOX'
 
17495
msgid "Box"
 
17496
msgstr ""
 
17497
 
 
17498
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'CYLINDER'
 
17499
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CYLINDER'
 
17500
#. :src: bpy.types.CastModifier.cast_type:'CYLINDER'
 
17501
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CYLINDER'
 
17502
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'CYLINDER'
 
17503
msgid "Cylinder"
 
17504
msgstr ""
 
17505
 
 
17506
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'CONVEX_HULL'
 
17507
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CONVEX_HULL'
 
17508
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'CONVEX_HULL'
 
17509
msgid "Convex Hull"
 
17510
msgstr ""
 
17511
 
 
17512
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'TRIANGLE_MESH'
 
17513
msgid "Triangle Mesh"
 
17514
msgstr ""
 
17515
 
 
17516
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'CAPSULE'
 
17517
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CAPSULE'
 
17518
#. :src: bpy.types.MetaElement.type:'CAPSULE'
 
17519
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'CAPSULE'
 
17520
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CAPSULE'
 
17521
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'CAPSULE'
 
17522
msgid "Capsule"
 
17523
msgstr ""
 
17524
 
 
17525
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_compound
 
17526
msgid "Collision Compound"
 
17527
msgstr ""
 
17528
 
 
17529
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_compound
 
17530
msgid "Add children to form a compound collision object"
 
17531
msgstr ""
 
17532
 
 
17533
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_margin
 
17534
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_margin
 
17535
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_margin
 
17536
msgid "Collision Margin"
 
17537
msgstr ""
 
17538
 
 
17539
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_margin
 
17540
msgid "Extra margin around object for collision detection, small amount required for stability"
 
17541
msgstr ""
 
17542
 
 
17543
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.soft_body
 
17544
#. :src: bpy.types.Object.soft_body
 
17545
#. :src: bpy.types.SoftBodyModifier.settings
 
17546
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings
 
17547
msgid "Soft Body Settings"
 
17548
msgstr ""
 
17549
 
 
17550
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.soft_body
 
17551
msgid "Settings for Bullet soft body simulation"
 
17552
msgstr ""
 
17553
 
 
17554
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_obstacle_create
 
17555
msgid "Create obstacle"
 
17556
msgstr ""
 
17557
 
 
17558
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_obstacle_create
 
17559
msgid "Create representation for obstacle simulation"
 
17560
msgstr ""
 
17561
 
 
17562
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.obstacle_radius
 
17563
msgid "Obstacle Radius"
 
17564
msgstr ""
 
17565
 
 
17566
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.obstacle_radius
 
17567
msgid "Radius of object representation in obstacle simulation"
 
17568
msgstr ""
 
17569
 
 
17570
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.states_visible
 
17571
msgid "State determining which controllers are displayed"
 
17572
msgstr ""
 
17573
 
 
17574
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.used_states
 
17575
msgid "Used State"
 
17576
msgstr ""
 
17577
 
 
17578
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.used_states
 
17579
msgid "States which are being used by controllers"
 
17580
msgstr ""
 
17581
 
 
17582
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.states_initial
 
17583
msgid "Initial State"
 
17584
msgstr ""
 
17585
 
 
17586
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.states_initial
 
17587
msgid "Initial state when the game starts"
 
17588
msgstr ""
 
17589
 
 
17590
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_debug_state
 
17591
msgid "Debug State"
 
17592
msgstr ""
 
17593
 
 
17594
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_debug_state
 
17595
msgid "Print state debug info in the game engine"
 
17596
msgstr ""
 
17597
 
 
17598
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_all_states
 
17599
msgid "Set all state bits"
 
17600
msgstr ""
 
17601
 
 
17602
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_state_panel
 
17603
msgid "States"
 
17604
msgstr ""
 
17605
 
 
17606
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.show_state_panel
 
17607
msgid "Show state panel"
 
17608
msgstr ""
 
17609
 
 
17610
#. :src: bpy.types.GameProperty
 
17611
msgid "Game Property"
 
17612
msgstr ""
 
17613
 
 
17614
#. :src: bpy.types.GameProperty
 
17615
msgid "Game engine user defined object property"
 
17616
msgstr ""
 
17617
 
 
17618
#. :src: bpy.types.GameProperty.name
 
17619
msgid "Available as GameObject attributes in the game engine's python API"
 
17620
msgstr ""
 
17621
 
 
17622
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'BOOL'
 
17623
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'BOOLEAN'
 
17624
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type:'BOOLEAN'
 
17625
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type:'BOOLEAN'
 
17626
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type:'BOOLEAN'
 
17627
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'BOOL'
 
17628
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'BOOLEAN'
 
17629
msgid "Boolean"
 
17630
msgstr ""
 
17631
 
 
17632
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'BOOL'
 
17633
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'BOOL'
 
17634
msgid "Boolean Property"
 
17635
msgstr ""
 
17636
 
 
17637
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'INT'
 
17638
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'INT'
 
17639
msgid "Integer"
 
17640
msgstr ""
 
17641
 
 
17642
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'INT'
 
17643
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'INT'
 
17644
msgid "Integer Property"
 
17645
msgstr ""
 
17646
 
 
17647
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'FLOAT'
 
17648
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'FLOAT'
 
17649
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1089
 
17650
msgid "Float"
 
17651
msgstr ""
 
17652
 
 
17653
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'FLOAT'
 
17654
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'FLOAT'
 
17655
msgid "Floating-Point Property"
 
17656
msgstr ""
 
17657
 
 
17658
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'STRING'
 
17659
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type:'STRING'
 
17660
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type:'STRING'
 
17661
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type:'STRING'
 
17662
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'STRING'
 
17663
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1093
 
17664
msgid "String"
 
17665
msgstr ""
 
17666
 
 
17667
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'STRING'
 
17668
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'STRING'
 
17669
msgid "String Property"
 
17670
msgstr ""
 
17671
 
 
17672
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'TIMER'
 
17673
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.map_type:'TIMER'
 
17674
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER'
 
17675
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER'
 
17676
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'TIMER'
 
17677
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER'
 
17678
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER'
 
17679
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER'
 
17680
msgid "Timer"
 
17681
msgstr ""
 
17682
 
 
17683
#. :src: bpy.types.GameProperty.type:'TIMER'
 
17684
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'TIMER'
 
17685
msgid "Timer Property"
 
17686
msgstr ""
 
17687
 
 
17688
#. :src: bpy.types.GameProperty.show_debug
 
17689
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.debug
 
17690
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:49
 
17691
msgid "Debug"
 
17692
msgstr ""
 
17693
 
 
17694
#. :src: bpy.types.GameProperty.show_debug
 
17695
msgid "Print debug information for this property"
 
17696
msgstr ""
 
17697
 
 
17698
#. :src: bpy.types.GameBooleanProperty
 
17699
msgid "Game Boolean Property"
 
17700
msgstr ""
 
17701
 
 
17702
#. :src: bpy.types.GameBooleanProperty
 
17703
msgid "Game engine user defined Boolean property"
 
17704
msgstr ""
 
17705
 
 
17706
#. :src: bpy.types.GameBooleanProperty.value
 
17707
#. :src: bpy.types.GameFloatProperty.value
 
17708
#. :src: bpy.types.GameIntProperty.value
 
17709
#. :src: bpy.types.GameStringProperty.value
 
17710
#. :src: bpy.types.GameTimerProperty.value
 
17711
msgid "Property value"
 
17712
msgstr "ویژگی"
 
17713
 
 
17714
#. :src: bpy.types.GameFloatProperty
 
17715
msgid "Game Float Property"
 
17716
msgstr ""
 
17717
 
 
17718
#. :src: bpy.types.GameFloatProperty
 
17719
msgid "Game engine user defined floating point number property"
 
17720
msgstr ""
 
17721
 
 
17722
#. :src: bpy.types.GameIntProperty
 
17723
msgid "Game Integer Property"
 
17724
msgstr ""
 
17725
 
 
17726
#. :src: bpy.types.GameIntProperty
 
17727
msgid "Game engine user defined integer number property"
 
17728
msgstr ""
 
17729
 
 
17730
#. :src: bpy.types.GameStringProperty
 
17731
msgid "Game String Property"
 
17732
msgstr "تنظیمات بازی"
 
17733
 
 
17734
#. :src: bpy.types.GameStringProperty
 
17735
msgid "Game engine user defined text string property"
 
17736
msgstr ""
 
17737
 
 
17738
#. :src: bpy.types.GameTimerProperty
 
17739
msgid "Game Timer Property"
 
17740
msgstr ""
 
17741
 
 
17742
#. :src: bpy.types.GameTimerProperty
 
17743
msgid "Game engine user defined timer property"
 
17744
msgstr ""
 
17745
 
 
17746
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings
 
17747
msgid "Game Soft Body Settings"
 
17748
msgstr ""
 
17749
 
 
17750
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings
 
17751
msgid "Soft body simulation settings for an object in the game engine"
 
17752
msgstr ""
 
17753
 
 
17754
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.linear_stiffness
 
17755
msgid "Linear Stiffness"
 
17756
msgstr ""
 
17757
 
 
17758
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.linear_stiffness
 
17759
msgid "Linear stiffness of the soft body links"
 
17760
msgstr ""
 
17761
 
 
17762
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.dynamic_friction
 
17763
msgid "Dynamic Friction"
 
17764
msgstr ""
 
17765
 
 
17766
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.shape_threshold
 
17767
#. :src: bpy.types.MetaBall.threshold
 
17768
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2_threshold
 
17769
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_length_threshold
 
17770
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.branch_threshold
 
17771
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.threshold
 
17772
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.threshold
 
17773
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDespeckle.threshold
 
17774
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode:'THRESHOLD'
 
17775
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.threshold
 
17776
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clean.threshold
 
17777
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.threshold
 
17778
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.threshold
 
17779
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clean.threshold
 
17780
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.threshold
 
17781
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar.threshold
 
17782
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.threshold
 
17783
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.threshold
 
17784
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.threshold
 
17785
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.threshold_zero
 
17786
#. :src: bpy.types.GlowSequence.threshold
 
17787
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.adapt_threshold
 
17788
#. :src: bpy.types.WorldLighting.threshold
 
17789
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:256
 
17790
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:70
 
17791
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:492
 
17792
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:435
 
17793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:502
 
17794
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:59
 
17795
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:329
 
17796
msgid "Threshold"
 
17797
msgstr ""
 
17798
 
 
17799
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.shape_threshold
 
17800
msgid "Shape matching threshold"
 
17801
msgstr ""
 
17802
 
 
17803
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.collision_margin
 
17804
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_margin
 
17805
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.margin
 
17806
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.margin
 
17807
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_MARGIN_DIV
 
17808
#. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands.margin
 
17809
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.margin
 
17810
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin
 
17811
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.adapt_margin
 
17812
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:228
 
17813
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:89
 
17814
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:94
 
17815
msgid "Margin"
 
17816
msgstr ""
 
17817
 
 
17818
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.collision_margin
 
17819
msgid "Collision margin for soft body. Small value makes the algorithm unstable"
 
17820
msgstr ""
 
17821
 
 
17822
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.weld_threshold
 
17823
msgid "Welding"
 
17824
msgstr ""
 
17825
 
 
17826
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.weld_threshold
 
17827
msgid "Welding threshold: distance between nearby vertices to be considered equal => set to 0.0 to disable welding test and speed up scene loading (ok if the mesh has no duplicates)"
 
17828
msgstr ""
 
17829
 
 
17830
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.location_iterations
 
17831
msgid "Position Iterations"
 
17832
msgstr ""
 
17833
 
 
17834
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.location_iterations
 
17835
msgid "Position solver iterations"
 
17836
msgstr ""
 
17837
 
 
17838
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.cluster_iterations
 
17839
msgid "Cluster Iterations"
 
17840
msgstr ""
 
17841
 
 
17842
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.cluster_iterations
 
17843
msgid "Number of cluster iterations"
 
17844
msgstr ""
 
17845
 
 
17846
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_shape_match
 
17847
msgid "Shape Match"
 
17848
msgstr ""
 
17849
 
 
17850
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_shape_match
 
17851
msgid "Enable soft body shape matching goal"
 
17852
msgstr ""
 
17853
 
 
17854
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_bending_constraints
 
17855
msgid "Bending Const"
 
17856
msgstr ""
 
17857
 
 
17858
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_bending_constraints
 
17859
msgid "Enable bending constraints"
 
17860
msgstr ""
 
17861
 
 
17862
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_cluster_rigid_to_softbody
 
17863
msgid "Rigid to Soft Body"
 
17864
msgstr ""
 
17865
 
 
17866
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_cluster_rigid_to_softbody
 
17867
msgid "Enable cluster collision between soft and rigid body"
 
17868
msgstr ""
 
17869
 
 
17870
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_cluster_soft_to_softbody
 
17871
msgid "Soft to Soft Body"
 
17872
msgstr ""
 
17873
 
 
17874
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_cluster_soft_to_softbody
 
17875
msgid "Enable cluster collision between soft and soft body"
 
17876
msgstr ""
 
17877
 
 
17878
#. :src: bpy.types.Histogram
 
17879
msgid "Statistical view of the levels of color in an image"
 
17880
msgstr ""
 
17881
 
 
17882
#. :src: bpy.types.Histogram.mode
 
17883
msgid "Channels to display when drawing the histogram"
 
17884
msgstr ""
 
17885
 
 
17886
#. :src: bpy.types.Histogram.mode:'LUMA'
 
17887
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_mode:'LUMA'
 
17888
msgid "Luma"
 
17889
msgstr ""
 
17890
 
 
17891
#. :src: bpy.types.Histogram.mode:'RGB'
 
17892
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_mode:'RGB'
 
17893
msgid "Red Green Blue"
 
17894
msgstr ""
 
17895
 
 
17896
#. :src: bpy.types.Histogram.mode:'R'
 
17897
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'RED'
 
17898
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'RED'
 
17899
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'RED'
 
17900
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.red
 
17901
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_r
 
17902
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'RED'
 
17903
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1924
 
17904
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_compose.c:36
 
17905
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_decompose.c:41
 
17906
msgid "Red"
 
17907
msgstr "قرمز"
 
17908
 
 
17909
#. :src: bpy.types.Histogram.mode:'G'
 
17910
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'GREEN'
 
17911
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'GREEN'
 
17912
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'GREEN'
 
17913
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.green
 
17914
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_g
 
17915
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'GREEN'
 
17916
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1926
 
17917
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_compose.c:37
 
17918
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_decompose.c:42
 
17919
msgid "Green"
 
17920
msgstr "سبز"
 
17921
 
 
17922
#. :src: bpy.types.Histogram.mode:'B'
 
17923
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'BLUE'
 
17924
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'BLUE'
 
17925
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'BLUE'
 
17926
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.blue
 
17927
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_b
 
17928
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'BLUE'
 
17929
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1928
 
17930
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_compose.c:38
 
17931
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_decompose.c:43
 
17932
msgid "Blue"
 
17933
msgstr "آبی"
 
17934
 
 
17935
#. :src: bpy.types.Histogram.mode:'A'
 
17936
#. :src: bpy.types.Brush.use_alpha
 
17937
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'ALPHA'
 
17938
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.alpha
 
17939
#. :src: bpy.types.Material.alpha
 
17940
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'ALPHA'
 
17941
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'ALPHA'
 
17942
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'ALPHA'
 
17943
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'ALPHA'
 
17944
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'ALPHA'
 
17945
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'ALPHA'
 
17946
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_alpha_preview
 
17947
#. :src: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_alpha
 
17948
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapUV.alpha
 
17949
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.use_alpha
 
17950
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.use_alpha
 
17951
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.use_alpha
 
17952
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_a
 
17953
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.alpha
 
17954
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type:'ALPHA'
 
17955
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'ALPHA'
 
17956
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'ALPHA'
 
17957
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'ALPHA'
 
17958
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_alpha
 
17959
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:202
 
17960
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:134
 
17961
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:166
 
17962
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:250
 
17963
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:723
 
17964
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:736
 
17965
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:749
 
17966
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:697
 
17967
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:995
 
17968
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1010
 
17969
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1024
 
17970
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1947
 
17971
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_composite.c:40
 
17972
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_idMask.c:42
 
17973
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:47
 
17974
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_movieclip.c:41
 
17975
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_setalpha.c:37
 
17976
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_valToRgb.c:42
 
17977
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_viewer.c:40
 
17978
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:45
 
17979
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:62
 
17980
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:69
 
17981
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output.c:37
 
17982
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_image.c:40
 
17983
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_valToRgb.c:41
 
17984
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_compose.c:39
 
17985
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_decompose.c:44
 
17986
msgid "Alpha"
 
17987
msgstr "Alpha"
 
17988
 
 
17989
#. :src: bpy.types.Histogram.show_line
 
17990
msgid "Show Line"
 
17991
msgstr "نمایش گسترده"
 
17992
 
 
17993
#. :src: bpy.types.Histogram.show_line
 
17994
msgid "Display lines rather than filled shapes"
 
17995
msgstr ""
 
17996
 
 
17997
#. :src: bpy.types.ID
 
17998
msgid "Base type for datablocks, defining a unique name, linking from other libraries and garbage collection"
 
17999
msgstr ""
 
18000
 
 
18001
#. :src: bpy.types.ID.name
 
18002
msgid "Unique datablock ID name"
 
18003
msgstr ""
 
18004
 
 
18005
#. :src: bpy.types.ID.users
 
18006
msgid "Users"
 
18007
msgstr ""
 
18008
 
 
18009
#. :src: bpy.types.ID.users
 
18010
msgid "Number of times this datablock is referenced"
 
18011
msgstr ""
 
18012
 
 
18013
#. :src: bpy.types.ID.use_fake_user
 
18014
msgid "Fake User"
 
18015
msgstr ""
 
18016
 
 
18017
#. :src: bpy.types.ID.use_fake_user
 
18018
msgid "Save this datablock even if it has no users"
 
18019
msgstr ""
 
18020
 
 
18021
#. :src: bpy.types.ID.tag
 
18022
msgid "Tag"
 
18023
msgstr ""
 
18024
 
 
18025
#. :src: bpy.types.ID.tag
 
18026
msgid "Tools can use this to tag data (initial state is undefined)"
 
18027
msgstr ""
 
18028
 
 
18029
#. :src: bpy.types.ID.is_updated
 
18030
msgid "Is Updated"
 
18031
msgstr ""
 
18032
 
 
18033
#. :src: bpy.types.ID.is_updated
 
18034
msgid "Datablock is tagged for recalculation"
 
18035
msgstr ""
 
18036
 
 
18037
#. :src: bpy.types.ID.is_updated_data
 
18038
msgid "Is Updated Data"
 
18039
msgstr ""
 
18040
 
 
18041
#. :src: bpy.types.ID.is_updated_data
 
18042
msgid "Datablock data is tagged for recalculation"
 
18043
msgstr ""
 
18044
 
 
18045
#. :src: bpy.types.ID.is_library_indirect
 
18046
msgid "Is Indirect"
 
18047
msgstr "تفاوت"
 
18048
 
 
18049
#. :src: bpy.types.ID.is_library_indirect
 
18050
msgid "Is this ID block linked indirectly"
 
18051
msgstr ""
 
18052
 
 
18053
#. :src: bpy.types.ID.library
 
18054
msgid "Library file the datablock is linked from"
 
18055
msgstr ""
 
18056
 
 
18057
#. :src: bpy.types.Action
 
18058
msgid "A collection of F-Curves for animation"
 
18059
msgstr ""
 
18060
 
 
18061
#. :src: bpy.types.Action.fcurves
 
18062
#. :src: bpy.types.NlaStrip.fcurves
 
18063
msgid "F-Curves"
 
18064
msgstr ""
 
18065
 
 
18066
#. :src: bpy.types.Action.fcurves
 
18067
msgid "The individual F-Curves that make up the action"
 
18068
msgstr ""
 
18069
 
 
18070
#. :src: bpy.types.Action.groups
 
18071
msgid "Convenient groupings of F-Curves"
 
18072
msgstr "استخوان محدود شده"
 
18073
 
 
18074
#. :src: bpy.types.Action.pose_markers
 
18075
msgid "Pose Markers"
 
18076
msgstr "%s :غیر فعال"
 
18077
 
 
18078
#. :src: bpy.types.Action.pose_markers
 
18079
msgid "Markers specific to this action, for labeling poses"
 
18080
msgstr ""
 
18081
 
 
18082
#. :src: bpy.types.Action.frame_range
 
18083
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.frame_range
 
18084
msgid "Frame Range"
 
18085
msgstr "سرعت نمونه"
 
18086
 
 
18087
#. :src: bpy.types.Action.frame_range
 
18088
msgid "The final frame range of all F-Curves within this action"
 
18089
msgstr ""
 
18090
 
 
18091
#. :src: bpy.types.Action.id_root
 
18092
msgid "ID Root Type"
 
18093
msgstr "نوع مسیر"
 
18094
 
 
18095
#. :src: bpy.types.Action.id_root
 
18096
msgid "Type of ID block that action can be used on - DO NOT CHANGE UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING"
 
18097
msgstr ""
 
18098
 
 
18099
#. :src: bpy.types.Armature
 
18100
msgid "Armature datablock containing a hierarchy of bones, usually used for rigging characters"
 
18101
msgstr ""
 
18102
 
 
18103
#. :src: bpy.types.Armature.animation_data
 
18104
#. :src: bpy.types.Camera.animation_data
 
18105
#. :src: bpy.types.Curve.animation_data
 
18106
#. :src: bpy.types.Key.animation_data
 
18107
#. :src: bpy.types.Lamp.animation_data
 
18108
#. :src: bpy.types.Lattice.animation_data
 
18109
#. :src: bpy.types.Mask.animation_data
 
18110
#. :src: bpy.types.Material.animation_data
 
18111
#. :src: bpy.types.Mesh.animation_data
 
18112
#. :src: bpy.types.MetaBall.animation_data
 
18113
#. :src: bpy.types.NodeTree.animation_data
 
18114
#. :src: bpy.types.Object.animation_data
 
18115
#. :src: bpy.types.Object.animation_visualization
 
18116
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.animation_data
 
18117
#. :src: bpy.types.Scene.animation_data
 
18118
#. :src: bpy.types.Speaker.animation_data
 
18119
#. :src: bpy.types.Texture.animation_data
 
18120
#. :src: bpy.types.World.animation_data
 
18121
#. :src: bpy.types.Pose.animation_visualization
 
18122
msgid "Animation data for this datablock"
 
18123
msgstr ""
 
18124
 
 
18125
#. :src: bpy.types.Armature.bones
 
18126
msgid "Bones"
 
18127
msgstr "استخوان‌ها"
 
18128
 
 
18129
#. :src: bpy.types.Armature.edit_bones
 
18130
msgid "Edit Bones"
 
18131
msgstr "ویرایش استخوان‌ها"
 
18132
 
 
18133
#. :src: bpy.types.Armature.pose_position
 
18134
#. :src: bpy.types.Armature.pose_position:'POSE'
 
18135
msgid "Pose Position"
 
18136
msgstr "گزینه‌های ژست"
 
18137
 
 
18138
#. :src: bpy.types.Armature.pose_position
 
18139
msgid "Show armature in binding pose or final posed state"
 
18140
msgstr ""
 
18141
 
 
18142
#. :src: bpy.types.Armature.pose_position:'POSE'
 
18143
msgid "Show armature in posed state"
 
18144
msgstr ""
 
18145
 
 
18146
#. :src: bpy.types.Armature.pose_position:'REST'
 
18147
msgid "Rest Position"
 
18148
msgstr ""
 
18149
 
 
18150
#. :src: bpy.types.Armature.pose_position:'REST'
 
18151
msgid "Show Armature in binding pose state (no posing possible)"
 
18152
msgstr ""
 
18153
 
 
18154
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type
 
18155
msgid "Draw Type"
 
18156
msgstr "نوع مسیر"
 
18157
 
 
18158
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'OCTAHEDRAL'
 
18159
msgid "Octahedral"
 
18160
msgstr ""
 
18161
 
 
18162
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'OCTAHEDRAL'
 
18163
msgid "Display bones as octahedral shape (default)"
 
18164
msgstr ""
 
18165
 
 
18166
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'STICK'
 
18167
msgid "Stick"
 
18168
msgstr ""
 
18169
 
 
18170
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'STICK'
 
18171
msgid "Display bones as simple 2D lines with dots"
 
18172
msgstr ""
 
18173
 
 
18174
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'BBONE'
 
18175
msgid "B-Bone"
 
18176
msgstr "استخوان"
 
18177
 
 
18178
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'BBONE'
 
18179
msgid "Display bones as boxes, showing subdivision and B-Splines"
 
18180
msgstr ""
 
18181
 
 
18182
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
 
18183
msgid "Display bones as extruded spheres, showing deformation influence volume"
 
18184
msgstr ""
 
18185
 
 
18186
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'WIRE'
 
18187
#. :src: bpy.types.Material.type:'WIRE'
 
18188
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'WIRE'
 
18189
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.wire
 
18190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:218
 
18191
msgid "Wire"
 
18192
msgstr ""
 
18193
 
 
18194
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'WIRE'
 
18195
msgid "Display bones as thin wires, showing subdivision and B-Splines"
 
18196
msgstr ""
 
18197
 
 
18198
#. :src: bpy.types.Armature.deform_method
 
18199
msgid "Vertex Deformer"
 
18200
msgstr "گروه‌های رأس"
 
18201
 
 
18202
#. :src: bpy.types.Armature.deform_method
 
18203
msgid "Vertex Deformer Method (Game Engine only)"
 
18204
msgstr ""
 
18205
 
 
18206
#. :src: bpy.types.Armature.deform_method:'BLENDER'
 
18207
msgid "Blender"
 
18208
msgstr "RNA بلندر"
 
18209
 
 
18210
#. :src: bpy.types.Armature.deform_method:'BLENDER'
 
18211
msgid "Use Blender's armature vertex deformation"
 
18212
msgstr ""
 
18213
 
 
18214
#. :src: bpy.types.Armature.deform_method:'BGE_CPU'
 
18215
msgid "BGE"
 
18216
msgstr ""
 
18217
 
 
18218
#. :src: bpy.types.Armature.deform_method:'BGE_CPU'
 
18219
msgid "Use vertex deformation code optimized for the BGE"
 
18220
msgstr ""
 
18221
 
 
18222
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type
 
18223
msgid "Ghost Type"
 
18224
msgstr "نوع مسیر"
 
18225
 
 
18226
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type
 
18227
msgid "Method of Onion-skinning for active Action"
 
18228
msgstr ""
 
18229
 
 
18230
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'CURRENT_FRAME'
 
18231
msgid "Display Ghosts of poses within a fixed number of frames around the current frame"
 
18232
msgstr ""
 
18233
 
 
18234
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'RANGE'
 
18235
msgid "Display Ghosts of poses within specified range"
 
18236
msgstr ""
 
18237
 
 
18238
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'KEYS'
 
18239
msgid "Display Ghosts of poses on Keyframes"
 
18240
msgstr ""
 
18241
 
 
18242
#. :src: bpy.types.Armature.layers
 
18243
#. :src: bpy.types.RenderLayer.layers
 
18244
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.layers
 
18245
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'VISIBLE_LAYERS'
 
18246
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.layers
 
18247
msgid "Visible Layers"
 
18248
msgstr ""
 
18249
 
 
18250
#. :src: bpy.types.Armature.layers
 
18251
msgid "Armature layer visibility"
 
18252
msgstr "دید"
 
18253
 
 
18254
#. :src: bpy.types.Armature.layers_protected
 
18255
msgid "Layer Proxy Protection"
 
18256
msgstr "پروکسی حفاظت شده"
 
18257
 
 
18258
#. :src: bpy.types.Armature.layers_protected
 
18259
msgid "Protected layers in Proxy Instances are restored to Proxy settings on file reload and undo"
 
18260
msgstr ""
 
18261
 
 
18262
#. :src: bpy.types.Armature.show_axes
 
18263
#. :src: bpy.types.Object.show_axis
 
18264
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.show_overlay
 
18265
msgid "Draw Axes"
 
18266
msgstr ""
 
18267
 
 
18268
#. :src: bpy.types.Armature.show_axes
 
18269
msgid "Draw bone axes"
 
18270
msgstr ""
 
18271
 
 
18272
#. :src: bpy.types.Armature.show_names
 
18273
msgid "Draw Names"
 
18274
msgstr "نمایش منوها"
 
18275
 
 
18276
#. :src: bpy.types.Armature.show_names
 
18277
msgid "Draw bone names"
 
18278
msgstr ""
 
18279
 
 
18280
#. :src: bpy.types.Armature.use_deform_delay
 
18281
msgid "Delay Deform"
 
18282
msgstr ""
 
18283
 
 
18284
#. :src: bpy.types.Armature.use_deform_delay
 
18285
msgid "Don't deform children when manipulating bones in Pose Mode"
 
18286
msgstr ""
 
18287
 
 
18288
#. :src: bpy.types.Armature.use_mirror_x
 
18289
msgid "X-Axis Mirror"
 
18290
msgstr ""
 
18291
 
 
18292
#. :src: bpy.types.Armature.use_mirror_x
 
18293
msgid "Apply changes to matching bone on opposite side of X-Axis"
 
18294
msgstr ""
 
18295
 
 
18296
#. :src: bpy.types.Armature.use_auto_ik
 
18297
msgid "Auto IK"
 
18298
msgstr "خودکار"
 
18299
 
 
18300
#. :src: bpy.types.Armature.use_auto_ik
 
18301
msgid "Add temporary IK constraints while grabbing bones in Pose Mode"
 
18302
msgstr ""
 
18303
 
 
18304
#. :src: bpy.types.Armature.show_bone_custom_shapes
 
18305
msgid "Draw Custom Bone Shapes"
 
18306
msgstr ""
 
18307
 
 
18308
#. :src: bpy.types.Armature.show_bone_custom_shapes
 
18309
msgid "Draw bones with their custom shapes"
 
18310
msgstr ""
 
18311
 
 
18312
#. :src: bpy.types.Armature.show_group_colors
 
18313
msgid "Draw Bone Group Colors"
 
18314
msgstr ""
 
18315
 
 
18316
#. :src: bpy.types.Armature.show_group_colors
 
18317
msgid "Draw bone group colors"
 
18318
msgstr ""
 
18319
 
 
18320
#. :src: bpy.types.Armature.show_only_ghost_selected
 
18321
msgid "Draw Ghosts on Selected Bones Only"
 
18322
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
18323
 
 
18324
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_step
 
18325
msgid "Ghosting Step"
 
18326
msgstr ""
 
18327
 
 
18328
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_step
 
18329
msgid "Number of frame steps on either side of current frame to show as ghosts (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 
18330
msgstr ""
 
18331
 
 
18332
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_size
 
18333
msgid "Ghosting Frame Step"
 
18334
msgstr ""
 
18335
 
 
18336
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_size
 
18337
msgid "Frame step for Ghosts (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
 
18338
msgstr ""
 
18339
 
 
18340
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_frame_start
 
18341
msgid "Ghosting Start Frame"
 
18342
msgstr "شروع فریم"
 
18343
 
 
18344
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_frame_end
 
18345
msgid "Ghosting End Frame"
 
18346
msgstr "پایان فریم"
 
18347
 
 
18348
#. :src: bpy.types.Armature.is_editmode
 
18349
#. :src: bpy.types.Curve.is_editmode
 
18350
#. :src: bpy.types.Lattice.is_editmode
 
18351
#. :src: bpy.types.Mesh.is_editmode
 
18352
#. :src: bpy.types.MetaBall.is_editmode
 
18353
msgid "Is Editmode"
 
18354
msgstr ""
 
18355
 
 
18356
#. :src: bpy.types.Armature.is_editmode
 
18357
#. :src: bpy.types.Curve.is_editmode
 
18358
#. :src: bpy.types.Lattice.is_editmode
 
18359
#. :src: bpy.types.Mesh.is_editmode
 
18360
#. :src: bpy.types.MetaBall.is_editmode
 
18361
msgid "True when used in editmode"
 
18362
msgstr ""
 
18363
 
 
18364
#. :src: bpy.types.Armature.frameStep
 
18365
msgid "Frame Skip"
 
18366
msgstr "ادغام محدود"
 
18367
 
 
18368
#. :src: bpy.types.Armature.frameStep
 
18369
msgid "Number of frames to skip - for previewing retargets quickly (1 is fully sampled)"
 
18370
msgstr ""
 
18371
 
 
18372
#. :src: bpy.types.Brush
 
18373
msgid "Brush datablock for storing brush settings for painting and sculpting"
 
18374
msgstr ""
 
18375
 
 
18376
#. :src: bpy.types.Brush.blend
 
18377
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool
 
18378
msgid "Blending mode"
 
18379
msgstr "بلندر (پیش فرض)"
 
18380
 
 
18381
#. :src: bpy.types.Brush.blend
 
18382
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool
 
18383
msgid "Brush blending mode"
 
18384
msgstr "تنظیمات بازی"
 
18385
 
 
18386
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'MIX'
 
18387
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'MIX'
 
18388
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'MIX'
 
18389
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'MIX'
 
18390
msgid "Use mix blending mode while painting"
 
18391
msgstr ""
 
18392
 
 
18393
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'ADD'
 
18394
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
 
18395
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'ADD'
 
18396
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'ADD'
 
18397
msgid "Use add blending mode while painting"
 
18398
msgstr ""
 
18399
 
 
18400
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'SUB'
 
18401
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'SUB'
 
18402
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'SUB'
 
18403
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'SUB'
 
18404
msgid "Use subtract blending mode while painting"
 
18405
msgstr ""
 
18406
 
 
18407
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'MUL'
 
18408
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'MUL'
 
18409
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'MUL'
 
18410
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'MUL'
 
18411
msgid "Use multiply blending mode while painting"
 
18412
msgstr ""
 
18413
 
 
18414
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'LIGHTEN'
 
18415
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'LIGHTEN'
 
18416
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'LIGHTEN'
 
18417
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'LIGHTEN'
 
18418
msgid "Use lighten blending mode while painting"
 
18419
msgstr ""
 
18420
 
 
18421
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'DARKEN'
 
18422
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'DARKEN'
 
18423
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'DARKEN'
 
18424
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'DARKEN'
 
18425
msgid "Use darken blending mode while painting"
 
18426
msgstr ""
 
18427
 
 
18428
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'ERASE_ALPHA'
 
18429
msgid "Erase Alpha"
 
18430
msgstr "نقاشی رأس"
 
18431
 
 
18432
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'ERASE_ALPHA'
 
18433
msgid "Erase alpha while painting"
 
18434
msgstr ""
 
18435
 
 
18436
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'ADD_ALPHA'
 
18437
msgid "Add Alpha"
 
18438
msgstr ""
 
18439
 
 
18440
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'ADD_ALPHA'
 
18441
msgid "Add alpha while painting"
 
18442
msgstr ""
 
18443
 
 
18444
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool
 
18445
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool
 
18446
msgid "Sculpt Tool"
 
18447
msgstr "ابزار حجاری"
 
18448
 
 
18449
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'BLOB'
 
18450
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'BLOB'
 
18451
msgid "Blob"
 
18452
msgstr ""
 
18453
 
 
18454
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'CLAY'
 
18455
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'CLAY'
 
18456
msgid "Clay"
 
18457
msgstr ""
 
18458
 
 
18459
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'CLAY_STRIPS'
 
18460
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'CLAY_STRIPS'
 
18461
msgid "Clay Strips"
 
18462
msgstr "توقف رسانه"
 
18463
 
 
18464
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'DRAW'
 
18465
#. :src: bpy.types.Brush.image_tool:'DRAW'
 
18466
#. :src: bpy.types.Brush.mask_tool:'DRAW'
 
18467
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'DRAW'
 
18468
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.texture_paint_tool:'DRAW'
 
18469
msgid "Draw"
 
18470
msgstr "نقاشی آزاد"
 
18471
 
 
18472
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'FILL'
 
18473
#. :src: bpy.types.MaskSpline.use_fill
 
18474
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select.fill
 
18475
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.use_fill
 
18476
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.use_fill
 
18477
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'FILL'
 
18478
msgid "Fill"
 
18479
msgstr ""
 
18480
 
 
18481
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'FLATTEN'
 
18482
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'FLATTEN'
 
18483
msgid "Flatten"
 
18484
msgstr ""
 
18485
 
 
18486
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'GRAB'
 
18487
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set.tool:'GRAB'
 
18488
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'GRAB'
 
18489
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool:'GRAB'
 
18490
msgid "Grab"
 
18491
msgstr ""
 
18492
 
 
18493
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'INFLATE'
 
18494
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'INFLATE'
 
18495
msgid "Inflate"
 
18496
msgstr ""
 
18497
 
 
18498
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'MASK'
 
18499
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'MASK'
 
18500
#. :src: bpy.types.MASK_MT_mask
 
18501
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MASK'
 
18502
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask
 
18503
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.mask
 
18504
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode:'MASK'
 
18505
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MASK'
 
18506
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'MASK'
 
18507
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.mask
 
18508
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add.type:'MASK'
 
18509
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask
 
18510
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask_add
 
18511
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask_transforms
 
18512
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_mask
 
18513
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_mask
 
18514
#. :src: bpy.types.MaskSequence.mask
 
18515
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'MASK'
 
18516
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_type:'ID'
 
18517
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_id
 
18518
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask
 
18519
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mode:'MASK'
 
18520
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'MASK'
 
18521
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'MASK'
 
18522
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask
 
18523
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:960
 
18524
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_boxmask.c:36
 
18525
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_boxmask.c:42
 
18526
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorcorrection.c:38
 
18527
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_dilate.c:38
 
18528
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_dilate.c:42
 
18529
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_ellipsemask.c:36
 
18530
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_ellipsemask.c:42
 
18531
msgid "Mask"
 
18532
msgstr ""
 
18533
 
 
18534
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'NUDGE'
 
18535
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'NUDGE'
 
18536
msgid "Nudge"
 
18537
msgstr ""
 
18538
 
 
18539
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'PINCH'
 
18540
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set.tool:'PINCH'
 
18541
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'PINCH'
 
18542
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool:'PINCH'
 
18543
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:830
 
18544
msgid "Pinch"
 
18545
msgstr ""
 
18546
 
 
18547
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'ROTATE'
 
18548
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate
 
18549
#. :src: bpy.types.TextureNodeRotate
 
18550
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'ROTATE'
 
18551
#. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands.rotate
 
18552
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.rotate
 
18553
msgid "Rotate"
 
18554
msgstr "دوران"
 
18555
 
 
18556
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SCRAPE'
 
18557
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SCRAPE'
 
18558
msgid "Scrape"
 
18559
msgstr ""
 
18560
 
 
18561
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SIMPLIFY'
 
18562
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SIMPLIFY'
 
18563
#. :src: bpy.types.CyclesScene_PT_simplify
 
18564
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_simplify
 
18565
msgid "Simplify"
 
18566
msgstr ""
 
18567
 
 
18568
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SNAKE_HOOK'
 
18569
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SNAKE_HOOK'
 
18570
msgid "Snake Hook"
 
18571
msgstr ""
 
18572
 
 
18573
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'THUMB'
 
18574
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'THUMB'
 
18575
msgid "Thumb"
 
18576
msgstr ""
 
18577
 
 
18578
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'BLUR'
 
18579
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'BLUR'
 
18580
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'BLUR'
 
18581
msgid "Blur the color with surrounding values"
 
18582
msgstr ""
 
18583
 
 
18584
#. :src: bpy.types.Brush.image_tool
 
18585
msgid "Image Paint Tool"
 
18586
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
18587
 
 
18588
#. :src: bpy.types.Brush.image_tool:'SOFTEN'
 
18589
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'SOFTEN'
 
18590
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.texture_paint_tool:'SOFTEN'
 
18591
msgid "Soften"
 
18592
msgstr ""
 
18593
 
 
18594
#. :src: bpy.types.Brush.image_tool:'SMEAR'
 
18595
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.texture_paint_tool:'SMEAR'
 
18596
msgid "Smear"
 
18597
msgstr ""
 
18598
 
 
18599
#. :src: bpy.types.Brush.image_tool:'CLONE'
 
18600
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.texture_paint_tool:'CLONE'
 
18601
msgid "Clone"
 
18602
msgstr ""
 
18603
 
 
18604
#. :src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
 
18605
msgid "Add effect of brush"
 
18606
msgstr ""
 
18607
 
 
18608
#. :src: bpy.types.Brush.direction:'SUBTRACT'
 
18609
msgid "Subtract effect of brush"
 
18610
msgstr ""
 
18611
 
 
18612
#. :src: bpy.types.Brush.stroke_method
 
18613
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method
 
18614
msgid "Stroke Method"
 
18615
msgstr ":روش کشیدن"
 
18616
 
 
18617
#. :src: bpy.types.Brush.stroke_method:'DOTS'
 
18618
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'DOTS'
 
18619
msgid "Dots"
 
18620
msgstr ""
 
18621
 
 
18622
#. :src: bpy.types.Brush.stroke_method:'DOTS'
 
18623
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'DOTS'
 
18624
msgid "Apply paint on each mouse move step"
 
18625
msgstr ""
 
18626
 
 
18627
#. :src: bpy.types.Brush.stroke_method:'SPACE'
 
18628
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'SPACE'
 
18629
#. :src: bpy.types.Brush.use_space
 
18630
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.space
 
18631
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space
 
18632
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace
 
18633
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1163
 
18634
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:574
 
18635
msgid "Space"
 
18636
msgstr "فضا"
 
18637
 
 
18638
#. :src: bpy.types.Brush.stroke_method:'SPACE'
 
18639
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'SPACE'
 
18640
#. :src: bpy.types.Brush.use_space
 
18641
msgid "Limit brush application to the distance specified by spacing"
 
18642
msgstr ""
 
18643
 
 
18644
#. :src: bpy.types.Brush.stroke_method:'AIRBRUSH'
 
18645
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'AIRBRUSH'
 
18646
#. :src: bpy.types.Brush.use_airbrush
 
18647
msgid "Airbrush"
 
18648
msgstr ""
 
18649
 
 
18650
#. :src: bpy.types.Brush.stroke_method:'AIRBRUSH'
 
18651
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'AIRBRUSH'
 
18652
#. :src: bpy.types.Brush.use_airbrush
 
18653
msgid "Keep applying paint effect while holding mouse (spray)"
 
18654
msgstr ""
 
18655
 
 
18656
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'DRAG_DOT'
 
18657
msgid "Drag Dot"
 
18658
msgstr ""
 
18659
 
 
18660
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'DRAG_DOT'
 
18661
msgid "Allows a single dot to be carefully positioned"
 
18662
msgstr ""
 
18663
 
 
18664
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'ANCHORED'
 
18665
#. :src: bpy.types.Brush.use_anchor
 
18666
msgid "Anchored"
 
18667
msgstr ""
 
18668
 
 
18669
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_stroke_method:'ANCHORED'
 
18670
#. :src: bpy.types.Brush.use_anchor
 
18671
msgid "Keep the brush anchored to the initial location"
 
18672
msgstr ""
 
18673
 
 
18674
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random
 
18675
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_no_random
 
18676
msgid "Texture Angle Source"
 
18677
msgstr ""
 
18678
 
 
18679
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'USER'
 
18680
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_no_random:'USER'
 
18681
#. :src: bpy.types.Key.user
 
18682
#. :src: Addons' categories
 
18683
msgid "User"
 
18684
msgstr ""
 
18685
 
 
18686
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'USER'
 
18687
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_no_random:'USER'
 
18688
msgid "Rotate the brush texture by given angle"
 
18689
msgstr ""
 
18690
 
 
18691
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'RAKE'
 
18692
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_no_random:'RAKE'
 
18693
#. :src: bpy.types.Brush.use_rake
 
18694
msgid "Rake"
 
18695
msgstr ""
 
18696
 
 
18697
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'RAKE'
 
18698
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_no_random:'RAKE'
 
18699
#. :src: bpy.types.Brush.use_rake
 
18700
msgid "Rotate the brush texture to match the stroke direction"
 
18701
msgstr ""
 
18702
 
 
18703
#. :src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'RANDOM'
 
18704
#. :src: bpy.types.Brush.use_random_rotation
 
18705
msgid "Rotate the brush texture at random"
 
18706
msgstr ""
 
18707
 
 
18708
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_plane
 
18709
msgid "Sculpt Plane"
 
18710
msgstr "حالت حجاری"
 
18711
 
 
18712
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_plane:'AREA'
 
18713
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode:'AREA_PLANE'
 
18714
msgid "Area Plane"
 
18715
msgstr ""
 
18716
 
 
18717
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_plane:'VIEW'
 
18718
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode:'VIEW_PLANE'
 
18719
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode:'VIEW_PLANE'
 
18720
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode:'VIEW_PLANE'
 
18721
msgid "View Plane"
 
18722
msgstr "نمایش نام"
 
18723
 
 
18724
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_plane:'X'
 
18725
msgid "X Plane"
 
18726
msgstr ""
 
18727
 
 
18728
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_plane:'Y'
 
18729
msgid "Y Plane"
 
18730
msgstr ""
 
18731
 
 
18732
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_plane:'Z'
 
18733
msgid "Z Plane"
 
18734
msgstr ""
 
18735
 
 
18736
#. :src: bpy.types.Brush.mask_tool
 
18737
msgid "Mask Tool"
 
18738
msgstr "ابزارهای متا"
 
18739
 
 
18740
#. :src: bpy.types.Brush.size
 
18741
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.size
 
18742
msgid "Radius of the brush in pixels"
 
18743
msgstr ""
 
18744
 
 
18745
#. :src: bpy.types.Brush.unprojected_radius
 
18746
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.unprojected_radius
 
18747
msgid "Unprojected Radius"
 
18748
msgstr ""
 
18749
 
 
18750
#. :src: bpy.types.Brush.unprojected_radius
 
18751
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.unprojected_radius
 
18752
msgid "Radius of brush in Blender units"
 
18753
msgstr ""
 
18754
 
 
18755
#. :src: bpy.types.Brush.jitter
 
18756
#. :src: bpy.types.Brush.jitter_absolute
 
18757
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_jitter
 
18758
#. :src: bpy.types.Keyframe.type:'JITTER'
 
18759
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_jitter
 
18760
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type.type:'JITTER'
 
18761
msgid "Jitter"
 
18762
msgstr ""
 
18763
 
 
18764
#. :src: bpy.types.Brush.jitter
 
18765
msgid "Jitter the position of the brush while painting"
 
18766
msgstr ""
 
18767
 
 
18768
#. :src: bpy.types.Brush.jitter_absolute
 
18769
msgid "Jitter the position of the brush in pixels while painting"
 
18770
msgstr ""
 
18771
 
 
18772
#. :src: bpy.types.Brush.spacing
 
18773
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:833
 
18774
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1119
 
18775
msgid "Spacing"
 
18776
msgstr "فاصله"
 
18777
 
 
18778
#. :src: bpy.types.Brush.spacing
 
18779
msgid "Spacing between brush daubs as a percentage of brush diameter"
 
18780
msgstr ""
 
18781
 
 
18782
#. :src: bpy.types.Brush.smooth_stroke_radius
 
18783
msgid "Smooth Stroke Radius"
 
18784
msgstr ""
 
18785
 
 
18786
#. :src: bpy.types.Brush.smooth_stroke_radius
 
18787
msgid "Minimum distance from last point before stroke continues"
 
18788
msgstr ""
 
18789
 
 
18790
#. :src: bpy.types.Brush.smooth_stroke_factor
 
18791
msgid "Smooth Stroke Factor"
 
18792
msgstr ""
 
18793
 
 
18794
#. :src: bpy.types.Brush.smooth_stroke_factor
 
18795
msgid "Higher values give a smoother stroke"
 
18796
msgstr ""
 
18797
 
 
18798
#. :src: bpy.types.Brush.rate
 
18799
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_rate
 
18800
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_viewport
 
18801
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:477
 
18802
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:228
 
18803
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:827
 
18804
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1113
 
18805
msgid "Rate"
 
18806
msgstr ""
 
18807
 
 
18808
#. :src: bpy.types.Brush.rate
 
18809
msgid "Interval between paints for Airbrush"
 
18810
msgstr ""
 
18811
 
 
18812
#. :src: bpy.types.Brush.weight
 
18813
msgid "Vertex weight when brush is applied"
 
18814
msgstr ""
 
18815
 
 
18816
#. :src: bpy.types.Brush.strength
 
18817
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.strength
 
18818
msgid "How powerful the effect of the brush is when applied"
 
18819
msgstr ""
 
18820
 
 
18821
#. :src: bpy.types.Brush.plane_offset
 
18822
msgid "Plane Offset"
 
18823
msgstr "X افست"
 
18824
 
 
18825
#. :src: bpy.types.Brush.plane_offset
 
18826
msgid "Adjust plane on which the brush acts towards or away from the object surface"
 
18827
msgstr ""
 
18828
 
 
18829
#. :src: bpy.types.Brush.plane_trim
 
18830
msgid "Plane Trim"
 
18831
msgstr ""
 
18832
 
 
18833
#. :src: bpy.types.Brush.plane_trim
 
18834
msgid "If a vertex is further away from offset plane than this, then it is not affected"
 
18835
msgstr ""
 
18836
 
 
18837
#. :src: bpy.types.Brush.height
 
18838
msgid "Brush Height"
 
18839
msgstr "تنظیمات بازی"
 
18840
 
 
18841
#. :src: bpy.types.Brush.height
 
18842
msgid "Affectable height of brush (layer height for layer tool, i.e.)"
 
18843
msgstr ""
 
18844
 
 
18845
#. :src: bpy.types.Brush.texture_sample_bias
 
18846
msgid "Texture Sample Bias"
 
18847
msgstr ":گرایش نمونه"
 
18848
 
 
18849
#. :src: bpy.types.Brush.texture_sample_bias
 
18850
msgid "Value added to texture samples"
 
18851
msgstr ""
 
18852
 
 
18853
#. :src: bpy.types.Brush.normal_weight
 
18854
msgid "Normal Weight"
 
18855
msgstr "ارتفاع منطقه"
 
18856
 
 
18857
#. :src: bpy.types.Brush.normal_weight
 
18858
msgid "How much grab will pull vertexes out of surface during a grab"
 
18859
msgstr ""
 
18860
 
 
18861
#. :src: bpy.types.Brush.crease_pinch_factor
 
18862
msgid "Crease Brush Pinch Factor"
 
18863
msgstr ""
 
18864
 
 
18865
#. :src: bpy.types.Brush.crease_pinch_factor
 
18866
msgid "How much the crease brush pinches"
 
18867
msgstr ""
 
18868
 
 
18869
#. :src: bpy.types.Brush.auto_smooth_factor
 
18870
msgid "Autosmooth"
 
18871
msgstr ""
 
18872
 
 
18873
#. :src: bpy.types.Brush.auto_smooth_factor
 
18874
msgid "Amount of smoothing to automatically apply to each stroke"
 
18875
msgstr ""
 
18876
 
 
18877
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_pos
 
18878
msgid "Stencil Position"
 
18879
msgstr ""
 
18880
 
 
18881
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_pos
 
18882
msgid "Position of stencil in viewport"
 
18883
msgstr ""
 
18884
 
 
18885
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_dimension
 
18886
msgid "Stencil Dimensions"
 
18887
msgstr ""
 
18888
 
 
18889
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_dimension
 
18890
msgid "Dimensions of stencil in viewport"
 
18891
msgstr ""
 
18892
 
 
18893
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
 
18894
msgid "Mask Stencil Position"
 
18895
msgstr ""
 
18896
 
 
18897
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
 
18898
msgid "Position of mask stencil in viewport"
 
18899
msgstr ""
 
18900
 
 
18901
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_dimension
 
18902
msgid "Mask Stencil Dimensions"
 
18903
msgstr ""
 
18904
 
 
18905
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_dimension
 
18906
msgid "Dimensions of mask stencil in viewport"
 
18907
msgstr ""
 
18908
 
 
18909
#. :src: bpy.types.Brush.use_original_normal
 
18910
msgid "Original Normal"
 
18911
msgstr ""
 
18912
 
 
18913
#. :src: bpy.types.Brush.use_original_normal
 
18914
msgid "When locked keep using normal of surface where stroke was initiated"
 
18915
msgstr ""
 
18916
 
 
18917
#. :src: bpy.types.Brush.use_wrap
 
18918
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.use_wrap
 
18919
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:160
 
18920
msgid "Wrap"
 
18921
msgstr ""
 
18922
 
 
18923
#. :src: bpy.types.Brush.use_wrap
 
18924
msgid "Enable torus wrapping while painting"
 
18925
msgstr ""
 
18926
 
 
18927
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_strength
 
18928
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_pressure_strength
 
18929
msgid "Strength Pressure"
 
18930
msgstr ""
 
18931
 
 
18932
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_strength
 
18933
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_pressure_strength
 
18934
msgid "Enable tablet pressure sensitivity for strength"
 
18935
msgstr ""
 
18936
 
 
18937
#. :src: bpy.types.Brush.use_offset_pressure
 
18938
msgid "Plane Offset Pressure"
 
18939
msgstr ""
 
18940
 
 
18941
#. :src: bpy.types.Brush.use_offset_pressure
 
18942
msgid "Enable tablet pressure sensitivity for offset"
 
18943
msgstr ""
 
18944
 
 
18945
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_size
 
18946
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_pressure_size
 
18947
msgid "Size Pressure"
 
18948
msgstr ""
 
18949
 
 
18950
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_size
 
18951
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_pressure_size
 
18952
msgid "Enable tablet pressure sensitivity for size"
 
18953
msgstr ""
 
18954
 
 
18955
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_jitter
 
18956
msgid "Jitter Pressure"
 
18957
msgstr ""
 
18958
 
 
18959
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_jitter
 
18960
msgid "Enable tablet pressure sensitivity for jitter"
 
18961
msgstr ""
 
18962
 
 
18963
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_spacing
 
18964
msgid "Spacing Pressure"
 
18965
msgstr "فاصله"
 
18966
 
 
18967
#. :src: bpy.types.Brush.use_pressure_spacing
 
18968
msgid "Enable tablet pressure sensitivity for spacing"
 
18969
msgstr ""
 
18970
 
 
18971
#. :src: bpy.types.Brush.use_inverse_smooth_pressure
 
18972
msgid "Inverse Smooth Pressure"
 
18973
msgstr ""
 
18974
 
 
18975
#. :src: bpy.types.Brush.use_inverse_smooth_pressure
 
18976
msgid "Lighter pressure causes more smoothing to be applied"
 
18977
msgstr ""
 
18978
 
 
18979
#. :src: bpy.types.Brush.use_relative_jitter
 
18980
msgid "Absolute Jitter"
 
18981
msgstr ""
 
18982
 
 
18983
#. :src: bpy.types.Brush.use_relative_jitter
 
18984
msgid "Jittering happens in screen space, not relative to brush size"
 
18985
msgstr ""
 
18986
 
 
18987
#. :src: bpy.types.Brush.use_random_rotation
 
18988
msgid "Random Rotation"
 
18989
msgstr "تراز تصادفی"
 
18990
 
 
18991
#. :src: bpy.types.Brush.use_plane_trim
 
18992
msgid "Use Plane Trim"
 
18993
msgstr ""
 
18994
 
 
18995
#. :src: bpy.types.Brush.use_plane_trim
 
18996
msgid "Enable Plane Trim"
 
18997
msgstr ""
 
18998
 
 
18999
#. :src: bpy.types.Brush.use_frontface
 
19000
msgid "Use Front-Face"
 
19001
msgstr "سطح جلو فقط"
 
19002
 
 
19003
#. :src: bpy.types.Brush.use_frontface
 
19004
msgid "Brush only affects vertexes that face the viewer"
 
19005
msgstr ""
 
19006
 
 
19007
#. :src: bpy.types.Brush.use_smooth_stroke
 
19008
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:280
 
19009
msgid "Smooth Stroke"
 
19010
msgstr ""
 
19011
 
 
19012
#. :src: bpy.types.Brush.use_smooth_stroke
 
19013
msgid "Brush lags behind mouse and follows a smoother path"
 
19014
msgstr ""
 
19015
 
 
19016
#. :src: bpy.types.Brush.use_persistent
 
19017
msgid "Persistent"
 
19018
msgstr ""
 
19019
 
 
19020
#. :src: bpy.types.Brush.use_persistent
 
19021
msgid "Sculpt on a persistent layer of the mesh"
 
19022
msgstr ""
 
19023
 
 
19024
#. :src: bpy.types.Brush.use_accumulate
 
19025
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_accumulate
 
19026
msgid "Accumulate"
 
19027
msgstr ""
 
19028
 
 
19029
#. :src: bpy.types.Brush.use_accumulate
 
19030
msgid "Accumulate stroke daubs on top of each other"
 
19031
msgstr ""
 
19032
 
 
19033
#. :src: bpy.types.Brush.use_space_attenuation
 
19034
msgid "Use Automatic Strength Adjustment"
 
19035
msgstr ""
 
19036
 
 
19037
#. :src: bpy.types.Brush.use_space_attenuation
 
19038
msgid "Automatically adjust strength to give consistent results for different spacings"
 
19039
msgstr ""
 
19040
 
 
19041
#. :src: bpy.types.Brush.use_adaptive_space
 
19042
msgid "Adaptive Spacing"
 
19043
msgstr "فاصله"
 
19044
 
 
19045
#. :src: bpy.types.Brush.use_adaptive_space
 
19046
msgid "Space daubs according to surface orientation instead of screen space"
 
19047
msgstr ""
 
19048
 
 
19049
#. :src: bpy.types.Brush.use_locked_size
 
19050
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_locked_size
 
19051
msgid "Use Blender Units"
 
19052
msgstr "وب سایت بلندر"
 
19053
 
 
19054
#. :src: bpy.types.Brush.use_locked_size
 
19055
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_locked_size
 
19056
msgid "When locked brush stays same size relative to object; when unlocked brush size is given in pixels"
 
19057
msgstr ""
 
19058
 
 
19059
#. :src: bpy.types.Brush.use_edge_to_edge
 
19060
msgid "Edge-to-edge"
 
19061
msgstr "لبه به لبه"
 
19062
 
 
19063
#. :src: bpy.types.Brush.use_edge_to_edge
 
19064
msgid "Drag anchor brush from edge-to-edge"
 
19065
msgstr ""
 
19066
 
 
19067
#. :src: bpy.types.Brush.use_drag_dot
 
19068
msgid "Restore Mesh"
 
19069
msgstr "بازگرداندن"
 
19070
 
 
19071
#. :src: bpy.types.Brush.use_drag_dot
 
19072
msgid "Allow a single dot to be carefully positioned"
 
19073
msgstr ""
 
19074
 
 
19075
#. :src: bpy.types.Brush.use_alpha
 
19076
msgid "When this is disabled, lock alpha while painting"
 
19077
msgstr ""
 
19078
 
 
19079
#. :src: bpy.types.Brush.curve
 
19080
msgid "Editable falloff curve"
 
19081
msgstr ""
 
19082
 
 
19083
#. :src: bpy.types.Brush.use_primary_overlay
 
19084
#. :src: bpy.types.Brush.use_secondary_overlay
 
19085
msgid "Use Texture Overlay"
 
19086
msgstr "UV بافت"
 
19087
 
 
19088
#. :src: bpy.types.Brush.use_primary_overlay
 
19089
#. :src: bpy.types.Brush.use_secondary_overlay
 
19090
msgid "Show texture in viewport"
 
19091
msgstr "بافت"
 
19092
 
 
19093
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay
 
19094
#, fuzzy
 
19095
msgid "Use Cursor Overlay"
 
19096
msgstr "UV بافت"
 
19097
 
 
19098
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay
 
19099
#, fuzzy
 
19100
msgid "Show cursor in viewport"
 
19101
msgstr "بافت"
 
19102
 
 
19103
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay_override
 
19104
#. :src: bpy.types.Brush.use_primary_overlay_override
 
19105
#. :src: bpy.types.Brush.use_secondary_overlay_override
 
19106
msgid "Override Overlay"
 
19107
msgstr ""
 
19108
 
 
19109
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay_override
 
19110
#. :src: bpy.types.Brush.use_primary_overlay_override
 
19111
#. :src: bpy.types.Brush.use_secondary_overlay_override
 
19112
msgid "Don't show overlay during a stroke"
 
19113
msgstr ""
 
19114
 
 
19115
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_sculpt
 
19116
msgid "Use Sculpt"
 
19117
msgstr ""
 
19118
 
 
19119
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_sculpt
 
19120
msgid "Use this brush in sculpt mode"
 
19121
msgstr ""
 
19122
 
 
19123
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_vertex
 
19124
msgid "Use Vertex"
 
19125
msgstr ""
 
19126
 
 
19127
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_vertex
 
19128
msgid "Use this brush in vertex paint mode"
 
19129
msgstr ""
 
19130
 
 
19131
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_weight
 
19132
msgid "Use Weight"
 
19133
msgstr "سنگینی"
 
19134
 
 
19135
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_weight
 
19136
msgid "Use this brush in weight paint mode"
 
19137
msgstr ""
 
19138
 
 
19139
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_image
 
19140
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_texture
 
19141
msgid "Use Texture"
 
19142
msgstr "UV بافت"
 
19143
 
 
19144
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_image
 
19145
msgid "Use this brush in texture paint mode"
 
19146
msgstr ""
 
19147
 
 
19148
#. :src: bpy.types.Brush.texture_slot
 
19149
#. :src: bpy.types.TextureSlot
 
19150
msgid "Texture Slot"
 
19151
msgstr ""
 
19152
 
 
19153
#. :src: bpy.types.Brush.mask_texture_slot
 
19154
#, fuzzy
 
19155
msgid "Mask Texture Slot"
 
19156
msgstr "اسلات بافت لامپ"
 
19157
 
 
19158
#. :src: bpy.types.Brush.mask_texture
 
19159
#, fuzzy
 
19160
msgid "Mask Texture"
 
19161
msgstr "بافت"
 
19162
 
 
19163
#. :src: bpy.types.Brush.texture_overlay_alpha
 
19164
msgid "Texture Overlay Alpha"
 
19165
msgstr ""
 
19166
 
 
19167
#. :src: bpy.types.Brush.mask_overlay_alpha
 
19168
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_overlay_alpha
 
19169
#, fuzzy
 
19170
msgid "Mask Texture Overlay Alpha"
 
19171
msgstr "UV بافت"
 
19172
 
 
19173
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_add
 
19174
msgid "Add Color"
 
19175
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
19176
 
 
19177
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_add
 
19178
msgid "Color of cursor when adding"
 
19179
msgstr ""
 
19180
 
 
19181
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_subtract
 
19182
msgid "Subtract Color"
 
19183
msgstr "تفریق رنگ"
 
19184
 
 
19185
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_subtract
 
19186
msgid "Color of cursor when subtracting"
 
19187
msgstr ""
 
19188
 
 
19189
#. :src: bpy.types.Brush.use_custom_icon
 
19190
msgid "Custom Icon"
 
19191
msgstr "رنک سفارشی"
 
19192
 
 
19193
#. :src: bpy.types.Brush.use_custom_icon
 
19194
msgid "Set the brush icon from an image file"
 
19195
msgstr ""
 
19196
 
 
19197
#. :src: bpy.types.Brush.icon_filepath
 
19198
msgid "Brush Icon Filepath"
 
19199
msgstr ""
 
19200
 
 
19201
#. :src: bpy.types.Brush.icon_filepath
 
19202
msgid "File path to brush icon"
 
19203
msgstr ""
 
19204
 
 
19205
#. :src: bpy.types.Brush.clone_image
 
19206
msgid "Clone Image"
 
19207
msgstr "تصویر"
 
19208
 
 
19209
#. :src: bpy.types.Brush.clone_image
 
19210
msgid "Image for clone tool"
 
19211
msgstr ""
 
19212
 
 
19213
#. :src: bpy.types.Brush.clone_alpha
 
19214
msgid "Clone Alpha"
 
19215
msgstr ""
 
19216
 
 
19217
#. :src: bpy.types.Brush.clone_alpha
 
19218
msgid "Opacity of clone image display"
 
19219
msgstr ""
 
19220
 
 
19221
#. :src: bpy.types.Brush.clone_offset
 
19222
msgid "Clone Offset"
 
19223
msgstr "X افست"
 
19224
 
 
19225
#. :src: bpy.types.Brush.brush_capabilities
 
19226
msgid "Brush's capabilities"
 
19227
msgstr ""
 
19228
 
 
19229
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_capabilities
 
19230
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities
 
19231
msgid "Sculpt Capabilities"
 
19232
msgstr ""
 
19233
 
 
19234
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_capabilities
 
19235
msgid "Brush's capabilities in sculpt mode"
 
19236
msgstr ""
 
19237
 
 
19238
#. :src: bpy.types.Camera
 
19239
msgid "Camera datablock for storing camera settings"
 
19240
msgstr ""
 
19241
 
 
19242
#. :src: bpy.types.Camera.type
 
19243
msgid "Camera types"
 
19244
msgstr "انواع دوربین"
 
19245
 
 
19246
#. :src: bpy.types.Camera.type:'PERSP'
 
19247
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective
 
19248
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective:'PERSP'
 
19249
msgid "Perspective"
 
19250
msgstr ""
 
19251
 
 
19252
#. :src: bpy.types.Camera.type:'ORTHO'
 
19253
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.orthographic
 
19254
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective:'ORTHO'
 
19255
msgid "Orthographic"
 
19256
msgstr ""
 
19257
 
 
19258
#. :src: bpy.types.Camera.type:'PANO'
 
19259
msgid "Panoramic"
 
19260
msgstr "پویا"
 
19261
 
 
19262
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide
 
19263
msgid "Composition Guides"
 
19264
msgstr ""
 
19265
 
 
19266
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide
 
19267
msgid "Draw overlay"
 
19268
msgstr ":روکش"
 
19269
 
 
19270
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'CENTER'
 
19271
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'CENTER'
 
19272
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'CENTER'
 
19273
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'CENTEROUT'
 
19274
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin.center
 
19275
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.center
 
19276
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.center
 
19277
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.use_center
 
19278
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.center
 
19279
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.center
 
19280
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type:'CENTER'
 
19281
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'CENTER'
 
19282
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'CENTER'
 
19283
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'CENTER'
 
19284
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'CENTER'
 
19285
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'CENTER'
 
19286
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'CENTER'
 
19287
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'CENTER'
 
19288
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'CENTER'
 
19289
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'CENTER'
 
19290
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'CENTER'
 
19291
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'CENTER'
 
19292
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'CENTER'
 
19293
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'CENTER'
 
19294
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'CENTER'
 
19295
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'CENTER'
 
19296
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'CENTER'
 
19297
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'CENTER'
 
19298
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.center
 
19299
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.center
 
19300
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_all.center
 
19301
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'CENTER'
 
19302
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'CENTER'
 
19303
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:38
 
19304
msgid "Center"
 
19305
msgstr "مرکز"
 
19306
 
 
19307
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'CENTER_DIAGONAL'
 
19308
msgid "Center Diagonal"
 
19309
msgstr ""
 
19310
 
 
19311
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'THIRDS'
 
19312
msgid "Thirds"
 
19313
msgstr ""
 
19314
 
 
19315
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'GOLDEN'
 
19316
msgid "Golden"
 
19317
msgstr ""
 
19318
 
 
19319
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'GOLDEN_TRIANGLE_A'
 
19320
msgid "Golden Triangle A"
 
19321
msgstr ""
 
19322
 
 
19323
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'GOLDEN_TRIANGLE_B'
 
19324
msgid "Golden Triangle B"
 
19325
msgstr ""
 
19326
 
 
19327
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'HARMONY_TRIANGLE_A'
 
19328
msgid "Harmonious Triangle A"
 
19329
msgstr ""
 
19330
 
 
19331
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'HARMONY_TRIANGLE_B'
 
19332
msgid "Harmonious Triangle B"
 
19333
msgstr ""
 
19334
 
 
19335
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit
 
19336
msgid "Sensor Fit"
 
19337
msgstr ""
 
19338
 
 
19339
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit
 
19340
msgid "Method to fit image and field of view angle inside the sensor"
 
19341
msgstr ""
 
19342
 
 
19343
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit:'AUTO'
 
19344
msgid "Fit to the sensor width or height depending on image resolution"
 
19345
msgstr ""
 
19346
 
 
19347
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit:'HORIZONTAL'
 
19348
msgid "Fit to the sensor width"
 
19349
msgstr ""
 
19350
 
 
19351
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit:'VERTICAL'
 
19352
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'VERTICAL'
 
19353
#. :src: bpy.types.BlendTexture.use_flip_axis:'VERTICAL'
 
19354
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split.direction:'VERTICAL'
 
19355
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.align:'VERTICAL'
 
19356
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_axis:'VERTICAL'
 
19357
msgid "Vertical"
 
19358
msgstr "عمودی"
 
19359
 
 
19360
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit:'VERTICAL'
 
19361
msgid "Fit to the sensor height"
 
19362
msgstr ""
 
19363
 
 
19364
#. :src: bpy.types.Camera.passepartout_alpha
 
19365
msgid "Passepartout Alpha"
 
19366
msgstr ""
 
19367
 
 
19368
#. :src: bpy.types.Camera.passepartout_alpha
 
19369
msgid "Opacity (alpha) of the darkened overlay in Camera view"
 
19370
msgstr ""
 
19371
 
 
19372
#. :src: bpy.types.Camera.angle_x
 
19373
msgid "Horizontal FOV"
 
19374
msgstr "گسترش افق"
 
19375
 
 
19376
#. :src: bpy.types.Camera.angle_x
 
19377
msgid "Camera lens horizontal field of view"
 
19378
msgstr ""
 
19379
 
 
19380
#. :src: bpy.types.Camera.angle_y
 
19381
msgid "Vertical FOV"
 
19382
msgstr "عمودی"
 
19383
 
 
19384
#. :src: bpy.types.Camera.angle_y
 
19385
msgid "Camera lens vertical field of view"
 
19386
msgstr ""
 
19387
 
 
19388
#. :src: bpy.types.Camera.angle
 
19389
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit:'FOV'
 
19390
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.fisheye_fov
 
19391
msgid "Field of View"
 
19392
msgstr ""
 
19393
 
 
19394
#. :src: bpy.types.Camera.angle
 
19395
msgid "Camera lens field of view"
 
19396
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
19397
 
 
19398
#. :src: bpy.types.Camera.clip_start
 
19399
msgid "Camera near clipping distance"
 
19400
msgstr ""
 
19401
 
 
19402
#. :src: bpy.types.Camera.clip_end
 
19403
msgid "Camera far clipping distance"
 
19404
msgstr ""
 
19405
 
 
19406
#. :src: bpy.types.Camera.lens
 
19407
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length
 
19408
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length_pixels
 
19409
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH'
 
19410
msgid "Focal Length"
 
19411
msgstr "درازا"
 
19412
 
 
19413
#. :src: bpy.types.Camera.lens
 
19414
msgid "Perspective Camera lens value in millimeters"
 
19415
msgstr ""
 
19416
 
 
19417
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_width
 
19418
msgid "Sensor Width"
 
19419
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
19420
 
 
19421
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_width
 
19422
msgid "Horizontal size of the image sensor area in millimeters"
 
19423
msgstr ""
 
19424
 
 
19425
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_height
 
19426
msgid "Sensor Height"
 
19427
msgstr "ارتفاع"
 
19428
 
 
19429
#. :src: bpy.types.Camera.sensor_height
 
19430
msgid "Vertical size of the image sensor area in millimeters"
 
19431
msgstr ""
 
19432
 
 
19433
#. :src: bpy.types.Camera.ortho_scale
 
19434
msgid "Orthographic Scale"
 
19435
msgstr ""
 
19436
 
 
19437
#. :src: bpy.types.Camera.ortho_scale
 
19438
msgid "Orthographic Camera scale (similar to zoom)"
 
19439
msgstr ""
 
19440
 
 
19441
#. :src: bpy.types.Camera.draw_size
 
19442
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_size
 
19443
msgid "Draw Size"
 
19444
msgstr "اندازه"
 
19445
 
 
19446
#. :src: bpy.types.Camera.draw_size
 
19447
msgid "Apparent size of the Camera object in the 3D View"
 
19448
msgstr ""
 
19449
 
 
19450
#. :src: bpy.types.Camera.shift_x
 
19451
msgid "Shift X"
 
19452
msgstr ""
 
19453
 
 
19454
#. :src: bpy.types.Camera.shift_x
 
19455
msgid "Perspective Camera horizontal shift"
 
19456
msgstr ""
 
19457
 
 
19458
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
 
19459
msgid "Shift Y"
 
19460
msgstr ""
 
19461
 
 
19462
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
 
19463
msgid "Perspective Camera vertical shift"
 
19464
msgstr ""
 
19465
 
 
19466
#. :src: bpy.types.Camera.dof_distance
 
19467
msgid "DOF Distance"
 
19468
msgstr "فاصله میدان دید"
 
19469
 
 
19470
#. :src: bpy.types.Camera.dof_distance
 
19471
msgid "Distance to the focus point for depth of field"
 
19472
msgstr ""
 
19473
 
 
19474
#. :src: bpy.types.Camera.show_limits
 
19475
msgid "Show Limits"
 
19476
msgstr "صافی"
 
19477
 
 
19478
#. :src: bpy.types.Camera.show_limits
 
19479
msgid "Draw the clipping range and focus point on the camera"
 
19480
msgstr ""
 
19481
 
 
19482
#. :src: bpy.types.Camera.show_mist
 
19483
msgid "Show Mist"
 
19484
msgstr "نمایش منوها"
 
19485
 
 
19486
#. :src: bpy.types.Camera.show_mist
 
19487
msgid "Draw a line from the Camera to indicate the mist area"
 
19488
msgstr ""
 
19489
 
 
19490
#. :src: bpy.types.Camera.show_passepartout
 
19491
msgid "Show Passepartout"
 
19492
msgstr ""
 
19493
 
 
19494
#. :src: bpy.types.Camera.show_passepartout
 
19495
msgid "Show a darkened overlay outside the image area in Camera view"
 
19496
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه دوربین"
 
19497
 
 
19498
#. :src: bpy.types.Camera.show_title_safe
 
19499
msgid "Show Safe Areas"
 
19500
msgstr "پیشنمایش"
 
19501
 
 
19502
#. :src: bpy.types.Camera.show_title_safe
 
19503
msgid "Show TV title safe and action safe zones in Camera view"
 
19504
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه دوربین"
 
19505
 
 
19506
#. :src: bpy.types.Camera.show_name
 
19507
msgid "Show Name"
 
19508
msgstr "نمایش منوها"
 
19509
 
 
19510
#. :src: bpy.types.Camera.show_name
 
19511
msgid "Show the active Camera's name in Camera view"
 
19512
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه دوربین"
 
19513
 
 
19514
#. :src: bpy.types.Camera.show_sensor
 
19515
msgid "Show Sensor Size"
 
19516
msgstr "نمایش منوها"
 
19517
 
 
19518
#. :src: bpy.types.Camera.show_sensor
 
19519
msgid "Show sensor size (film gate) in Camera view"
 
19520
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه دوربین"
 
19521
 
 
19522
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit
 
19523
msgid "Lens Unit"
 
19524
msgstr ""
 
19525
 
 
19526
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit
 
19527
msgid "Unit to edit lens in for the user interface"
 
19528
msgstr ""
 
19529
 
 
19530
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit:'MILLIMETERS'
 
19531
msgid "Millimeters"
 
19532
msgstr ""
 
19533
 
 
19534
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit:'MILLIMETERS'
 
19535
msgid "Specify the lens in millimeters"
 
19536
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
19537
 
 
19538
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit:'FOV'
 
19539
msgid "Specify the lens as the field of view's angle"
 
19540
msgstr ""
 
19541
 
 
19542
#. :src: bpy.types.Camera.dof_object
 
19543
msgid "DOF Object"
 
19544
msgstr "یک شی"
 
19545
 
 
19546
#. :src: bpy.types.Camera.dof_object
 
19547
msgid "Use this object to define the depth of field focal point"
 
19548
msgstr ""
 
19549
 
 
19550
#. :src: bpy.types.Camera.cycles
 
19551
msgid "Cycles Camera Settings"
 
19552
msgstr "تنظیمات بازی"
 
19553
 
 
19554
#. :src: bpy.types.Camera.cycles
 
19555
msgid "Cycles camera settings"
 
19556
msgstr "تنظیمات بازی"
 
19557
 
 
19558
#. :src: bpy.types.Curve
 
19559
msgid "Curve datablock storing curves, splines and NURBS"
 
19560
msgstr ""
 
19561
 
 
19562
#. :src: bpy.types.Curve.splines
 
19563
#. :src: bpy.types.MaskLayer.splines
 
19564
msgid "Splines"
 
19565
msgstr ""
 
19566
 
 
19567
#. :src: bpy.types.Curve.splines
 
19568
msgid "Collection of splines in this curve data object"
 
19569
msgstr ""
 
19570
 
 
19571
#. :src: bpy.types.Curve.show_handles
 
19572
msgid "Draw Handles"
 
19573
msgstr ":دستگیره‌ها"
 
19574
 
 
19575
#. :src: bpy.types.Curve.show_handles
 
19576
msgid "Display Bezier handles in editmode"
 
19577
msgstr ""
 
19578
 
 
19579
#. :src: bpy.types.Curve.show_normal_face
 
19580
#. :src: bpy.types.Mesh.show_normal_face
 
19581
msgid "Draw Normals"
 
19582
msgstr ":نرمال‌ها"
 
19583
 
 
19584
#. :src: bpy.types.Curve.show_normal_face
 
19585
msgid "Display 3D curve normals in editmode"
 
19586
msgstr ""
 
19587
 
 
19588
#. :src: bpy.types.Curve.path_duration
 
19589
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.path_length
 
19590
msgid "Path Length"
 
19591
msgstr "درازا"
 
19592
 
 
19593
#. :src: bpy.types.Curve.path_duration
 
19594
msgid "The number of frames that are needed to traverse the path, defining the maximum value for the 'Evaluation Time' setting"
 
19595
msgstr ""
 
19596
 
 
19597
#. :src: bpy.types.Curve.use_path
 
19598
msgid "Enable the curve to become a translation path"
 
19599
msgstr ""
 
19600
 
 
19601
#. :src: bpy.types.Curve.use_path_follow
 
19602
msgid "Follow"
 
19603
msgstr ""
 
19604
 
 
19605
#. :src: bpy.types.Curve.use_path_follow
 
19606
msgid "Make curve path children to rotate along the path"
 
19607
msgstr ""
 
19608
 
 
19609
#. :src: bpy.types.Curve.use_stretch
 
19610
msgid "Option for curve-deform: make deformed child to stretch along entire path"
 
19611
msgstr ""
 
19612
 
 
19613
#. :src: bpy.types.Curve.use_deform_bounds
 
19614
msgid "Bounds Clamp"
 
19615
msgstr ""
 
19616
 
 
19617
#. :src: bpy.types.Curve.use_deform_bounds
 
19618
msgid "Option for curve-deform: Use the mesh bounds to clamp the deformation"
 
19619
msgstr ""
 
19620
 
 
19621
#. :src: bpy.types.Curve.use_radius
 
19622
msgid "Option for paths and curve-deform: apply the curve radius with path following it and deforming"
 
19623
msgstr ""
 
19624
 
 
19625
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_resolution
 
19626
msgid "Bevel Resolution"
 
19627
msgstr ""
 
19628
 
 
19629
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_resolution
 
19630
msgid "Bevel resolution when depth is non-zero and no specific bevel object has been defined"
 
19631
msgstr ""
 
19632
 
 
19633
#. :src: bpy.types.Curve.offset
 
19634
msgid "Offset the curve to adjust the width of a text"
 
19635
msgstr ""
 
19636
 
 
19637
#. :src: bpy.types.Curve.extrude
 
19638
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_extrude
 
19639
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked.ARMATURE_OT_extrude
 
19640
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move.ARMATURE_OT_extrude
 
19641
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move.CURVE_OT_extrude
 
19642
msgid "Extrude"
 
19643
msgstr ""
 
19644
 
 
19645
#. :src: bpy.types.Curve.extrude
 
19646
msgid "Amount of curve extrusion when not using a bevel object"
 
19647
msgstr ""
 
19648
 
 
19649
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_depth
 
19650
msgid "Bevel Depth"
 
19651
msgstr ""
 
19652
 
 
19653
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_depth
 
19654
msgid "Bevel depth when not using a bevel object"
 
19655
msgstr ""
 
19656
 
 
19657
#. :src: bpy.types.Curve.resolution_u
 
19658
#. :src: bpy.types.Spline.resolution_u
 
19659
msgid "Resolution U"
 
19660
msgstr ""
 
19661
 
 
19662
#. :src: bpy.types.Curve.resolution_u
 
19663
msgid "Surface resolution in U direction"
 
19664
msgstr ""
 
19665
 
 
19666
#. :src: bpy.types.Curve.resolution_v
 
19667
#. :src: bpy.types.Spline.resolution_v
 
19668
msgid "Resolution V"
 
19669
msgstr ""
 
19670
 
 
19671
#. :src: bpy.types.Curve.resolution_v
 
19672
msgid "Surface resolution in V direction"
 
19673
msgstr ""
 
19674
 
 
19675
#. :src: bpy.types.Curve.render_resolution_u
 
19676
msgid "Render Resolution U"
 
19677
msgstr "روابط"
 
19678
 
 
19679
#. :src: bpy.types.Curve.render_resolution_u
 
19680
msgid "Surface resolution in U direction used while rendering (zero skips this property)"
 
19681
msgstr ""
 
19682
 
 
19683
#. :src: bpy.types.Curve.render_resolution_v
 
19684
msgid "Render Resolution V"
 
19685
msgstr "روابط"
 
19686
 
 
19687
#. :src: bpy.types.Curve.render_resolution_v
 
19688
msgid "Surface resolution in V direction used while rendering (zero skips this property)"
 
19689
msgstr ""
 
19690
 
 
19691
#. :src: bpy.types.Curve.eval_time
 
19692
#. :src: bpy.types.Key.eval_time
 
19693
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.eval_time
 
19694
msgid "Evaluation Time"
 
19695
msgstr "فعال شده NLA ارزیابی"
 
19696
 
 
19697
#. :src: bpy.types.Curve.eval_time
 
19698
msgid "Parametric position along the length of the curve that Objects 'following' it should be at (position is evaluated by dividing by the 'Path Length' value)"
 
19699
msgstr ""
 
19700
 
 
19701
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_object
 
19702
msgid "Bevel Object"
 
19703
msgstr "یک شی"
 
19704
 
 
19705
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_object
 
19706
msgid "Curve object name that defines the bevel shape"
 
19707
msgstr ""
 
19708
 
 
19709
#. :src: bpy.types.Curve.taper_object
 
19710
msgid "Taper Object"
 
19711
msgstr "یک شی"
 
19712
 
 
19713
#. :src: bpy.types.Curve.taper_object
 
19714
msgid "Curve object name that defines the taper (width)"
 
19715
msgstr ""
 
19716
 
 
19717
#. :src: bpy.types.Curve.dimensions
 
19718
#. :src: bpy.types.Object.dimensions
 
19719
#. :src: bpy.types.Node.dimensions
 
19720
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_dimensions
 
19721
msgid "Dimensions"
 
19722
msgstr "ابعاد"
 
19723
 
 
19724
#. :src: bpy.types.Curve.dimensions
 
19725
msgid "Select 2D or 3D curve type"
 
19726
msgstr ""
 
19727
 
 
19728
#. :src: bpy.types.Curve.dimensions:'2D'
 
19729
msgid "Clamp the Z axis of the curve"
 
19730
msgstr ""
 
19731
 
 
19732
#. :src: bpy.types.Curve.dimensions:'3D'
 
19733
msgid "Allow editing on the Z axis of this curve, also allows tilt and curve radius to be used"
 
19734
msgstr ""
 
19735
 
 
19736
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode
 
19737
msgid "Fill Mode"
 
19738
msgstr "حالت ویرایشی"
 
19739
 
 
19740
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode
 
19741
msgid "Mode of filling curve"
 
19742
msgstr ""
 
19743
 
 
19744
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode:'FULL'
 
19745
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'FULL'
 
19746
msgid "Full"
 
19747
msgstr ""
 
19748
 
 
19749
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode:'HALF'
 
19750
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'HALFRES'
 
19751
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'HALF'
 
19752
msgid "Half"
 
19753
msgstr ""
 
19754
 
 
19755
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode
 
19756
msgid "Twist Method"
 
19757
msgstr ":روش کشیدن"
 
19758
 
 
19759
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode
 
19760
msgid "The type of tilt calculation for 3D Curves"
 
19761
msgstr ""
 
19762
 
 
19763
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode:'Z_UP'
 
19764
msgid "Z-Up"
 
19765
msgstr ""
 
19766
 
 
19767
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode:'Z_UP'
 
19768
msgid "Use Z-Up axis to calculate the curve twist at each point"
 
19769
msgstr ""
 
19770
 
 
19771
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode:'MINIMUM'
 
19772
msgid "Use the least twist over the entire curve"
 
19773
msgstr ""
 
19774
 
 
19775
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode:'TANGENT'
 
19776
msgid "Use the tangent to calculate twist"
 
19777
msgstr ""
 
19778
 
 
19779
#. :src: bpy.types.Curve.twist_smooth
 
19780
msgid "Twist Smooth"
 
19781
msgstr ""
 
19782
 
 
19783
#. :src: bpy.types.Curve.twist_smooth
 
19784
msgid "Smoothing iteration for tangents"
 
19785
msgstr ""
 
19786
 
 
19787
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_deform
 
19788
msgid "Fill Deformed"
 
19789
msgstr ""
 
19790
 
 
19791
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_deform
 
19792
msgid "Fill curve after applying shape keys and all modifiers"
 
19793
msgstr ""
 
19794
 
 
19795
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_caps
 
19796
msgid "Fill Caps"
 
19797
msgstr ""
 
19798
 
 
19799
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_caps
 
19800
msgid "Fill caps for beveled curves"
 
19801
msgstr ""
 
19802
 
 
19803
#. :src: bpy.types.Curve.use_map_taper
 
19804
msgid "Map Taper"
 
19805
msgstr "نوع فاصله"
 
19806
 
 
19807
#. :src: bpy.types.Curve.use_map_taper
 
19808
msgid "Map effect of taper object on actually beveled curve"
 
19809
msgstr ""
 
19810
 
 
19811
#. :src: bpy.types.Curve.use_auto_texspace
 
19812
#. :src: bpy.types.Mesh.use_auto_texspace
 
19813
#. :src: bpy.types.Mesh.auto_texspace
 
19814
#. :src: bpy.types.MetaBall.use_auto_texspace
 
19815
msgid "Auto Texture Space"
 
19816
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
19817
 
 
19818
#. :src: bpy.types.Curve.use_auto_texspace
 
19819
#. :src: bpy.types.Mesh.use_auto_texspace
 
19820
#. :src: bpy.types.Mesh.auto_texspace
 
19821
#. :src: bpy.types.MetaBall.use_auto_texspace
 
19822
msgid "Adjust active object's texture space automatically when transforming object"
 
19823
msgstr ""
 
19824
 
 
19825
#. :src: bpy.types.Curve.texspace_location
 
19826
#. :src: bpy.types.Mesh.texspace_location
 
19827
#. :src: bpy.types.MetaBall.texspace_location
 
19828
msgid "Texture Space Location"
 
19829
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
19830
 
 
19831
#. :src: bpy.types.Curve.texspace_location
 
19832
#. :src: bpy.types.Mesh.texspace_location
 
19833
#. :src: bpy.types.MetaBall.texspace_location
 
19834
msgid "Texture space location"
 
19835
msgstr "مکان ماوس"
 
19836
 
 
19837
#. :src: bpy.types.Curve.texspace_size
 
19838
#. :src: bpy.types.Mesh.texspace_size
 
19839
#. :src: bpy.types.MetaBall.texspace_size
 
19840
msgid "Texture Space Size"
 
19841
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
19842
 
 
19843
#. :src: bpy.types.Curve.texspace_size
 
19844
#. :src: bpy.types.Mesh.texspace_size
 
19845
#. :src: bpy.types.MetaBall.texspace_size
 
19846
msgid "Texture space size"
 
19847
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
19848
 
 
19849
#. :src: bpy.types.Curve.use_uv_as_generated
 
19850
msgid "Use UV for mapping"
 
19851
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
19852
 
 
19853
#. :src: bpy.types.Curve.use_uv_as_generated
 
19854
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve.use_uv_as_generated
 
19855
#. :src: bpy.types.TextCurve.use_uv_as_generated
 
19856
msgid "Uses the UV values as Generated textured coordinates"
 
19857
msgstr ""
 
19858
 
 
19859
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_start
 
19860
msgid "Start Bevel Factor"
 
19861
msgstr "فاکتور مخلوط"
 
19862
 
 
19863
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_start
 
19864
msgid "Factor that defines from where beveling of spline happens (0=from the very beginning, 1=from the very end)"
 
19865
msgstr ""
 
19866
 
 
19867
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_end
 
19868
msgid "End Bevel Factor"
 
19869
msgstr "فاکتور مخلوط"
 
19870
 
 
19871
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_end
 
19872
msgid "Factor that defines to where beveling of spline happens (0=to the very beginning, 1=to the very end)"
 
19873
msgstr ""
 
19874
 
 
19875
#. :src: bpy.types.Curve.cycles
 
19876
#. :src: bpy.types.Mesh.cycles
 
19877
#. :src: bpy.types.MetaBall.cycles
 
19878
msgid "Cycles Mesh Settings"
 
19879
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
19880
 
 
19881
#. :src: bpy.types.Curve.cycles
 
19882
#. :src: bpy.types.Mesh.cycles
 
19883
#. :src: bpy.types.MetaBall.cycles
 
19884
msgid "Cycles mesh settings"
 
19885
msgstr "تنظیمات بازی"
 
19886
 
 
19887
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve
 
19888
msgid "Surface Curve"
 
19889
msgstr "نام ماژول"
 
19890
 
 
19891
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve
 
19892
msgid "Curve datablock used for storing surfaces"
 
19893
msgstr ""
 
19894
 
 
19895
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve.use_uv_as_generated
 
19896
#. :src: bpy.types.TextCurve.use_uv_as_generated
 
19897
msgid "Use UV for Mapping"
 
19898
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
19899
 
 
19900
#. :src: bpy.types.TextCurve
 
19901
msgid "Text Curve"
 
19902
msgstr "بافت"
 
19903
 
 
19904
#. :src: bpy.types.TextCurve
 
19905
msgid "Curve datablock used for storing text"
 
19906
msgstr ""
 
19907
 
 
19908
#. :src: bpy.types.TextCurve.align
 
19909
msgid "Text Align"
 
19910
msgstr ":پلاگین‌های بافت"
 
19911
 
 
19912
#. :src: bpy.types.TextCurve.align
 
19913
msgid "Text align from the object center"
 
19914
msgstr ""
 
19915
 
 
19916
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'LEFT'
 
19917
msgid "Align text to the left"
 
19918
msgstr ""
 
19919
 
 
19920
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'CENTER'
 
19921
msgid "Center text"
 
19922
msgstr ":اینترنت"
 
19923
 
 
19924
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'RIGHT'
 
19925
msgid "Align text to the right"
 
19926
msgstr ""
 
19927
 
 
19928
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'JUSTIFY'
 
19929
msgid "Justify"
 
19930
msgstr ""
 
19931
 
 
19932
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'JUSTIFY'
 
19933
msgid "Align to the left and the right"
 
19934
msgstr ""
 
19935
 
 
19936
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'FLUSH'
 
19937
msgid "Flush"
 
19938
msgstr ""
 
19939
 
 
19940
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'FLUSH'
 
19941
msgid "Align to the left and the right, with equal character spacing"
 
19942
msgstr ""
 
19943
 
 
19944
#. :src: bpy.types.TextCurve.size
 
19945
msgid "Font size"
 
19946
msgstr ":فونت‌ها"
 
19947
 
 
19948
#. :src: bpy.types.TextCurve.small_caps_scale
 
19949
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.style:'SMALL_CAPS'
 
19950
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle.style:'SMALL_CAPS'
 
19951
#. :src: bpy.types.TextCharacterFormat.use_small_caps
 
19952
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:345
 
19953
msgid "Small Caps"
 
19954
msgstr ""
 
19955
 
 
19956
#. :src: bpy.types.TextCurve.small_caps_scale
 
19957
msgid "Scale of small capitals"
 
19958
msgstr ""
 
19959
 
 
19960
#. :src: bpy.types.TextCurve.space_line
 
19961
msgid "Distance between lines of text"
 
19962
msgstr ""
 
19963
 
 
19964
#. :src: bpy.types.TextCurve.space_word
 
19965
msgid "Spacing between words"
 
19966
msgstr ""
 
19967
 
 
19968
#. :src: bpy.types.TextCurve.space_character
 
19969
msgid "Global spacing between characters"
 
19970
msgstr ""
 
19971
 
 
19972
#. :src: bpy.types.TextCurve.shear
 
19973
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SHEAR'
 
19974
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'SHEAR'
 
19975
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'SHEAR'
 
19976
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'SHEAR'
 
19977
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'SHEAR'
 
19978
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'SHEAR'
 
19979
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.shear
 
19980
msgid "Shear"
 
19981
msgstr ""
 
19982
 
 
19983
#. :src: bpy.types.TextCurve.shear
 
19984
msgid "Italic angle of the characters"
 
19985
msgstr ""
 
19986
 
 
19987
#. :src: bpy.types.TextCurve.offset_x
 
19988
msgid "Horizontal offset from the object origin"
 
19989
msgstr ""
 
19990
 
 
19991
#. :src: bpy.types.TextCurve.offset_y
 
19992
msgid "Vertical offset from the object origin"
 
19993
msgstr ""
 
19994
 
 
19995
#. :src: bpy.types.TextCurve.underline_position
 
19996
msgid "Underline Position"
 
19997
msgstr ""
 
19998
 
 
19999
#. :src: bpy.types.TextCurve.underline_position
 
20000
msgid "Vertical position of underline"
 
20001
msgstr ""
 
20002
 
 
20003
#. :src: bpy.types.TextCurve.underline_height
 
20004
msgid "Underline Thickness"
 
20005
msgstr "ضخامت سطح"
 
20006
 
 
20007
#. :src: bpy.types.TextCurve.text_boxes
 
20008
msgid "Textboxes"
 
20009
msgstr "جعبه‌های متنی"
 
20010
 
 
20011
#. :src: bpy.types.TextCurve.active_textbox
 
20012
msgid "The active text box"
 
20013
msgstr ""
 
20014
 
 
20015
#. :src: bpy.types.TextCurve.family
 
20016
msgid "Object Font"
 
20017
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
20018
 
 
20019
#. :src: bpy.types.TextCurve.family
 
20020
msgid "Use Objects as font characters (give font objects a common name followed by the character they represent, eg. 'family_a', 'family_b', etc, set this setting to 'family_', and turn on Vertex Duplication)"
 
20021
msgstr ""
 
20022
 
 
20023
#. :src: bpy.types.TextCurve.body
 
20024
msgid "Body Text"
 
20025
msgstr ""
 
20026
 
 
20027
#. :src: bpy.types.TextCurve.body
 
20028
msgid "Content of this text object"
 
20029
msgstr "تاثیر کردار"
 
20030
 
 
20031
#. :src: bpy.types.TextCurve.body_format
 
20032
msgid "Character Info"
 
20033
msgstr ""
 
20034
 
 
20035
#. :src: bpy.types.TextCurve.body_format
 
20036
msgid "Stores the style of each character"
 
20037
msgstr ""
 
20038
 
 
20039
#. :src: bpy.types.TextCurve.follow_curve
 
20040
msgid "Text on Curve"
 
20041
msgstr "متن بر روی منحنی"
 
20042
 
 
20043
#. :src: bpy.types.TextCurve.follow_curve
 
20044
msgid "Curve deforming text object"
 
20045
msgstr ""
 
20046
 
 
20047
#. :src: bpy.types.TextCurve.font_bold
 
20048
msgid "Font Bold"
 
20049
msgstr ""
 
20050
 
 
20051
#. :src: bpy.types.TextCurve.font_italic
 
20052
msgid "Font Italic"
 
20053
msgstr ""
 
20054
 
 
20055
#. :src: bpy.types.TextCurve.font_bold_italic
 
20056
msgid "Font Bold Italic"
 
20057
msgstr ""
 
20058
 
 
20059
#. :src: bpy.types.TextCurve.edit_format
 
20060
msgid "Edit Format"
 
20061
msgstr "حالت ویرایشی"
 
20062
 
 
20063
#. :src: bpy.types.TextCurve.edit_format
 
20064
msgid "Editing settings character formatting"
 
20065
msgstr ""
 
20066
 
 
20067
#. :src: bpy.types.TextCurve.use_fast_edit
 
20068
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:109
 
20069
msgid "Fast Editing"
 
20070
msgstr ""
 
20071
 
 
20072
#. :src: bpy.types.TextCurve.use_fast_edit
 
20073
msgid "Don't fill polygons while editing"
 
20074
msgstr ""
 
20075
 
 
20076
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
 
20077
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_freestyle_linestyle
 
20078
msgid "Freestyle Line Style"
 
20079
msgstr ""
 
20080
 
 
20081
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
 
20082
msgid "Freestyle line style, reusable by multiple line sets"
 
20083
msgstr ""
 
20084
 
 
20085
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
 
20086
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5639
 
20087
#, fuzzy
 
20088
msgid "Panel"
 
20089
msgstr "صفحه"
 
20090
 
 
20091
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
 
20092
msgid "Select the property panel to be shown"
 
20093
msgstr ""
 
20094
 
 
20095
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
 
20096
msgid "Show the panel for stroke construction"
 
20097
msgstr ""
 
20098
 
 
20099
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'COLOR'
 
20100
msgid "Show the panel for line color options"
 
20101
msgstr ""
 
20102
 
 
20103
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'ALPHA'
 
20104
msgid "Show the panel for alpha transparency options"
 
20105
msgstr ""
 
20106
 
 
20107
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
 
20108
msgid "Show the panel for line thickness options"
 
20109
msgstr ""
 
20110
 
 
20111
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'GEOMETRY'
 
20112
msgid "Show the panel for stroke geometry options"
 
20113
msgstr ""
 
20114
 
 
20115
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color
 
20116
msgid "Base line color, possibly modified by line color modifiers"
 
20117
msgstr ""
 
20118
 
 
20119
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.alpha
 
20120
msgid "Base alpha transparency, possibly modified by alpha transparency modifiers"
 
20121
msgstr ""
 
20122
 
 
20123
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness
 
20124
msgid "Base line thickness, possibly modified by line thickness modifiers"
 
20125
msgstr ""
 
20126
 
 
20127
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position
 
20128
#, fuzzy
 
20129
msgid "Thickness Position"
 
20130
msgstr "موقعیت"
 
20131
 
 
20132
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position
 
20133
msgid "Select the position of stroke thickness"
 
20134
msgstr ""
 
20135
 
 
20136
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'CENTER'
 
20137
msgid "Stroke is centered along stroke geometry"
 
20138
msgstr ""
 
20139
 
 
20140
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'INSIDE'
 
20141
msgid "Stroke is drawn inside stroke geometry"
 
20142
msgstr ""
 
20143
 
 
20144
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'OUTSIDE'
 
20145
msgid "Stroke is drawn outside stroke geometry"
 
20146
msgstr ""
 
20147
 
 
20148
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'RELATIVE'
 
20149
#. :src: bpy.types.Key.use_relative
 
20150
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_relative
 
20151
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.relative
 
20152
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.space:'RELATIVE'
 
20153
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.use_relative
 
20154
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'RELATIVE'
 
20155
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'RELATIVE'
 
20156
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'RELATIVE'
 
20157
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'RELATIVE'
 
20158
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_subdivision_set.relative
 
20159
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float.relative
 
20160
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int.relative
 
20161
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness_mode:'RELATIVE'
 
20162
msgid "Relative"
 
20163
msgstr ""
 
20164
 
 
20165
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'RELATIVE'
 
20166
msgid "Stroke thickness is split by a user-defined ratio"
 
20167
msgstr ""
 
20168
 
 
20169
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_ratio
 
20170
#, fuzzy
 
20171
msgid "Thickness Ratio"
 
20172
msgstr "ضخامت سطح"
 
20173
 
 
20174
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_ratio
 
20175
msgid "A number between 0 (inside) and 1 (outside) specifying the relative position of stroke thickness"
 
20176
msgstr ""
 
20177
 
 
20178
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color_modifiers
 
20179
#, fuzzy
 
20180
msgid "Color Modifiers"
 
20181
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
20182
 
 
20183
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color_modifiers
 
20184
msgid "List of line color modifiers"
 
20185
msgstr ""
 
20186
 
 
20187
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.alpha_modifiers
 
20188
#, fuzzy
 
20189
msgid "Alpha Modifiers"
 
20190
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
20191
 
 
20192
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.alpha_modifiers
 
20193
msgid "List of alpha transparency modifiers"
 
20194
msgstr ""
 
20195
 
 
20196
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_modifiers
 
20197
msgid "Thickness Modifiers"
 
20198
msgstr ""
 
20199
 
 
20200
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_modifiers
 
20201
msgid "List of line thickness modifiers"
 
20202
msgstr ""
 
20203
 
 
20204
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_chaining
 
20205
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining
 
20206
msgid "Chaining"
 
20207
msgstr ""
 
20208
 
 
20209
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_chaining
 
20210
msgid "Enable chaining of feature edges"
 
20211
msgstr ""
 
20212
 
 
20213
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining
 
20214
msgid "Select the way how feature edges are jointed to form chains"
 
20215
msgstr ""
 
20216
 
 
20217
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
 
20218
#, fuzzy
 
20219
msgid "Plain"
 
20220
msgstr "صفحه"
 
20221
 
 
20222
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
 
20223
msgid "Plain chaining"
 
20224
msgstr ""
 
20225
 
 
20226
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'SKETCHY'
 
20227
msgid "Sketchy"
 
20228
msgstr ""
 
20229
 
 
20230
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'SKETCHY'
 
20231
msgid "Sketchy chaining with a multiple touch"
 
20232
msgstr ""
 
20233
 
 
20234
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.rounds
 
20235
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.rounds
 
20236
#, fuzzy
 
20237
msgid "Rounds"
 
20238
msgstr "صدا"
 
20239
 
 
20240
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.rounds
 
20241
msgid "Number of rounds in a sketchy multiple touch"
 
20242
msgstr ""
 
20243
 
 
20244
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.geometry_modifiers
 
20245
msgid "Geometry Modifiers"
 
20246
msgstr ""
 
20247
 
 
20248
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.geometry_modifiers
 
20249
msgid "List of stroke geometry modifiers"
 
20250
msgstr ""
 
20251
 
 
20252
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_same_object
 
20253
#, fuzzy
 
20254
msgid "Same Object"
 
20255
msgstr "شیء دوربین"
 
20256
 
 
20257
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_same_object
 
20258
msgid "If true, only feature edges of the same object are joined"
 
20259
msgstr ""
 
20260
 
 
20261
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_length
 
20262
msgid "Use Split Length"
 
20263
msgstr ""
 
20264
 
 
20265
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_length
 
20266
msgid "Enable chain splitting by curvilinear 2D length"
 
20267
msgstr ""
 
20268
 
 
20269
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_length
 
20270
#, fuzzy
 
20271
msgid "Split Length"
 
20272
msgstr "درازا"
 
20273
 
 
20274
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_length
 
20275
msgid "Curvilinear 2D length for chain splitting"
 
20276
msgstr ""
 
20277
 
 
20278
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_angle_min
 
20279
msgid "Use Min 2D Angle"
 
20280
msgstr ""
 
20281
 
 
20282
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_angle_min
 
20283
msgid "Split chains at points with angles smaller than the minimum 2D angle"
 
20284
msgstr ""
 
20285
 
 
20286
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.angle_min
 
20287
#, fuzzy
 
20288
msgid "Min 2D Angle"
 
20289
msgstr "حداقل زاویه"
 
20290
 
 
20291
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.angle_min
 
20292
msgid "Minimum 2D angle for splitting chains"
 
20293
msgstr ""
 
20294
 
 
20295
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_angle_max
 
20296
msgid "Use Max 2D Angle"
 
20297
msgstr ""
 
20298
 
 
20299
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_angle_max
 
20300
msgid "Split chains at points with angles larger than the maximum 2D angle"
 
20301
msgstr ""
 
20302
 
 
20303
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.angle_max
 
20304
#, fuzzy
 
20305
msgid "Max 2D Angle"
 
20306
msgstr "بیشینه زاویه"
 
20307
 
 
20308
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.angle_max
 
20309
msgid "Maximum 2D angle for splitting chains"
 
20310
msgstr ""
 
20311
 
 
20312
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_length_min
 
20313
msgid "Use Min 2D Length"
 
20314
msgstr ""
 
20315
 
 
20316
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_length_min
 
20317
msgid "Enable the selection of chains by a minimum 2D length"
 
20318
msgstr ""
 
20319
 
 
20320
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.length_min
 
20321
msgid "Min 2D Length"
 
20322
msgstr ""
 
20323
 
 
20324
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.length_min
 
20325
msgid "Minimum curvilinear 2D length for the selection of chains"
 
20326
msgstr ""
 
20327
 
 
20328
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_length_max
 
20329
msgid "Use Max 2D Length"
 
20330
msgstr ""
 
20331
 
 
20332
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_length_max
 
20333
msgid "Enable the selection of chains by a maximum 2D length"
 
20334
msgstr ""
 
20335
 
 
20336
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.length_max
 
20337
msgid "Max 2D Length"
 
20338
msgstr ""
 
20339
 
 
20340
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.length_max
 
20341
msgid "Maximum curvilinear 2D length for the selection of chains"
 
20342
msgstr ""
 
20343
 
 
20344
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 
20345
msgid "Use Split Pattern"
 
20346
msgstr ""
 
20347
 
 
20348
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 
20349
msgid "Enable chain splitting by dashed line patterns"
 
20350
msgstr ""
 
20351
 
 
20352
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 
20353
msgid "Split Dash 1"
 
20354
msgstr ""
 
20355
 
 
20356
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 
20357
msgid "Length of the 1st dash for splitting"
 
20358
msgstr ""
 
20359
 
 
20360
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 
20361
msgid "Split Gap 1"
 
20362
msgstr ""
 
20363
 
 
20364
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 
20365
msgid "Length of the 1st gap for splitting"
 
20366
msgstr ""
 
20367
 
 
20368
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 
20369
msgid "Split Dash 2"
 
20370
msgstr ""
 
20371
 
 
20372
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 
20373
msgid "Length of the 2nd dash for splitting"
 
20374
msgstr ""
 
20375
 
 
20376
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 
20377
msgid "Split Gap 2"
 
20378
msgstr ""
 
20379
 
 
20380
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 
20381
msgid "Length of the 2nd gap for splitting"
 
20382
msgstr ""
 
20383
 
 
20384
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 
20385
msgid "Split Dash 3"
 
20386
msgstr ""
 
20387
 
 
20388
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 
20389
msgid "Length of the 3rd dash for splitting"
 
20390
msgstr ""
 
20391
 
 
20392
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 
20393
msgid "Split Gap 3"
 
20394
msgstr ""
 
20395
 
 
20396
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 
20397
msgid "Length of the 3rd gap for splitting"
 
20398
msgstr ""
 
20399
 
 
20400
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 
20401
msgid "If true, chains of feature edges are split at material boundaries"
 
20402
msgstr ""
 
20403
 
 
20404
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 
20405
msgid "Dashed Line"
 
20406
msgstr ""
 
20407
 
 
20408
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 
20409
msgid "Enable or disable dashed line"
 
20410
msgstr ""
 
20411
 
 
20412
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps
 
20413
msgid "Cap"
 
20414
msgstr ""
 
20415
 
 
20416
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps
 
20417
msgid "Select the shape of both ends of strokes"
 
20418
msgstr ""
 
20419
 
 
20420
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'BUTT'
 
20421
#, fuzzy
 
20422
msgid "Butt"
 
20423
msgstr "کلید"
 
20424
 
 
20425
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'BUTT'
 
20426
msgid "Butt cap (flat)"
 
20427
msgstr ""
 
20428
 
 
20429
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'ROUND'
 
20430
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ROUND'
 
20431
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ROUND'
 
20432
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ROUND'
 
20433
msgid "Round"
 
20434
msgstr ""
 
20435
 
 
20436
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'ROUND'
 
20437
msgid "Round cap (half-circle)"
 
20438
msgstr ""
 
20439
 
 
20440
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'SQUARE'
 
20441
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shape:'SQUARE'
 
20442
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_square
 
20443
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'SQUARE'
 
20444
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_square
 
20445
msgid "Square"
 
20446
msgstr ""
 
20447
 
 
20448
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'SQUARE'
 
20449
msgid "Square cap (flat and extended)"
 
20450
msgstr ""
 
20451
 
 
20452
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash1
 
20453
msgid "Dash 1"
 
20454
msgstr ""
 
20455
 
 
20456
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash1
 
20457
msgid "Length of the 1st dash for dashed lines"
 
20458
msgstr ""
 
20459
 
 
20460
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 
20461
msgid "Gap 1"
 
20462
msgstr ""
 
20463
 
 
20464
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 
20465
msgid "Length of the 1st gap for dashed lines"
 
20466
msgstr ""
 
20467
 
 
20468
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
 
20469
msgid "Dash 2"
 
20470
msgstr ""
 
20471
 
 
20472
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
 
20473
msgid "Length of the 2nd dash for dashed lines"
 
20474
msgstr ""
 
20475
 
 
20476
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 
20477
msgid "Gap 2"
 
20478
msgstr ""
 
20479
 
 
20480
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 
20481
msgid "Length of the 2nd gap for dashed lines"
 
20482
msgstr ""
 
20483
 
 
20484
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
 
20485
msgid "Dash 3"
 
20486
msgstr ""
 
20487
 
 
20488
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
 
20489
msgid "Length of the 3rd dash for dashed lines"
 
20490
msgstr ""
 
20491
 
 
20492
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 
20493
msgid "Gap 3"
 
20494
msgstr ""
 
20495
 
 
20496
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 
20497
msgid "Length of the 3rd gap for dashed lines"
 
20498
msgstr ""
 
20499
 
 
20500
#. :src: bpy.types.GreasePencil
 
20501
msgid "Freehand annotation sketchbook"
 
20502
msgstr ""
 
20503
 
 
20504
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'CURSOR'
 
20505
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'CURSOR'
 
20506
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.current_character
 
20507
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line.cursor
 
20508
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_links_cut.cursor
 
20509
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.cursor
 
20510
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_reroute.cursor
 
20511
#. :src: bpy.types.NODE_OT_links_cut.cursor
 
20512
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.cursor
 
20513
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target:'CURSOR'
 
20514
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.cursor
 
20515
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.cursor
 
20516
msgid "Cursor"
 
20517
msgstr "مکان نما"
 
20518
 
 
20519
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'CURSOR'
 
20520
msgid "Draw stroke at the 3D cursor"
 
20521
msgstr ""
 
20522
 
 
20523
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'VIEW'
 
20524
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align:'VIEW'
 
20525
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_view
 
20526
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_view
 
20527
#. :src: bpy.types.GRAPH_MT_view
 
20528
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_view
 
20529
#. :src: bpy.types.LOGIC_MT_view
 
20530
#. :src: bpy.types.NLA_MT_view
 
20531
#. :src: bpy.types.NODE_MT_view
 
20532
#. :src: bpy.types.OUTLINER_MT_view
 
20533
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_view
 
20534
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_view
 
20535
#. :src: bpy.types.TIME_MT_view
 
20536
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view
 
20537
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type
 
20538
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type_selection:'view'
 
20539
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_properties
 
20540
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'VIEW'
 
20541
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'VIEW'
 
20542
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords:'VIEW'
 
20543
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'VIEW'
 
20544
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode:'VIEW'
 
20545
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align:'VIEW'
 
20546
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:65
 
20547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:839
 
20548
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3458
 
20549
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:42
 
20550
msgid "View"
 
20551
msgstr "نمایش"
 
20552
 
 
20553
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'VIEW'
 
20554
msgid "Stick stroke to the view "
 
20555
msgstr ""
 
20556
 
 
20557
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'SURFACE'
 
20558
msgid "Stick stroke to surfaces"
 
20559
msgstr ""
 
20560
 
 
20561
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'STROKE'
 
20562
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.stroke
 
20563
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint.stroke
 
20564
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_paint.stroke
 
20565
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_paint.stroke
 
20566
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_brush_edit.stroke
 
20567
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.stroke
 
20568
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_stroke
 
20569
msgid "Stroke"
 
20570
msgstr ""
 
20571
 
 
20572
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'STROKE'
 
20573
msgid "Stick stroke to other strokes"
 
20574
msgstr ""
 
20575
 
 
20576
#. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_endpoints
 
20577
msgid "Only Endpoints"
 
20578
msgstr ""
 
20579
 
 
20580
#. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_endpoints
 
20581
msgid "Only use the first and last parts of the stroke for snapping"
 
20582
msgstr ""
 
20583
 
 
20584
#. :src: bpy.types.Group
 
20585
msgid "Group of Object datablocks"
 
20586
msgstr ""
 
20587
 
 
20588
#. :src: bpy.types.Group.dupli_offset
 
20589
msgid "Dupli Offset"
 
20590
msgstr "X افست"
 
20591
 
 
20592
#. :src: bpy.types.Group.dupli_offset
 
20593
msgid "Offset from the origin to use when instancing as DupliGroup"
 
20594
msgstr ""
 
20595
 
 
20596
#. :src: bpy.types.Group.layers
 
20597
msgid "Dupli Layers"
 
20598
msgstr ""
 
20599
 
 
20600
#. :src: bpy.types.Group.layers
 
20601
msgid "Layers visible when this group is instanced as a dupli"
 
20602
msgstr ""
 
20603
 
 
20604
#. :src: bpy.types.Group.objects
 
20605
msgid "A collection of this groups objects"
 
20606
msgstr ""
 
20607
 
 
20608
#. :src: bpy.types.Image
 
20609
msgid "Image datablock referencing an external or packed image"
 
20610
msgstr ""
 
20611
 
 
20612
#. :src: bpy.types.Image.filepath
 
20613
msgid "Image/Movie file name"
 
20614
msgstr ""
 
20615
 
 
20616
#. :src: bpy.types.Image.filepath_raw
 
20617
msgid "Image/Movie file name (without data refreshing)"
 
20618
msgstr ""
 
20619
 
 
20620
#. :src: bpy.types.Image.file_format
 
20621
msgid "Format used for re-saving this file"
 
20622
msgstr ""
 
20623
 
 
20624
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'BMP'
 
20625
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'BMP'
 
20626
msgid "Output image in bitmap format"
 
20627
msgstr ""
 
20628
 
 
20629
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'IRIS'
 
20630
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'IRIS'
 
20631
#. :src: bpy.types.WipeSequence.transition_type:'IRIS'
 
20632
msgid "Iris"
 
20633
msgstr ""
 
20634
 
 
20635
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'IRIS'
 
20636
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'IRIS'
 
20637
msgid "Output image in (old!) SGI IRIS format"
 
20638
msgstr ""
 
20639
 
 
20640
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'PNG'
 
20641
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'PNG'
 
20642
msgid "Output image in PNG format"
 
20643
msgstr ""
 
20644
 
 
20645
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'JPEG'
 
20646
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'JPEG'
 
20647
msgid "Output image in JPEG format"
 
20648
msgstr ""
 
20649
 
 
20650
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'JPEG2000'
 
20651
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'JPEG2000'
 
20652
msgid "JPEG 2000"
 
20653
msgstr ""
 
20654
 
 
20655
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'JPEG2000'
 
20656
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'JPEG2000'
 
20657
msgid "Output image in JPEG 2000 format"
 
20658
msgstr ""
 
20659
 
 
20660
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'TARGA'
 
20661
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'TARGA'
 
20662
msgid "Targa"
 
20663
msgstr ""
 
20664
 
 
20665
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'TARGA'
 
20666
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'TARGA'
 
20667
msgid "Output image in Targa format"
 
20668
msgstr ""
 
20669
 
 
20670
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'TARGA_RAW'
 
20671
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'TARGA_RAW'
 
20672
msgid "Targa Raw"
 
20673
msgstr ""
 
20674
 
 
20675
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'TARGA_RAW'
 
20676
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'TARGA_RAW'
 
20677
msgid "Output image in uncompressed Targa format"
 
20678
msgstr ""
 
20679
 
 
20680
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'CINEON'
 
20681
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'CINEON'
 
20682
msgid "Cineon"
 
20683
msgstr ""
 
20684
 
 
20685
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'CINEON'
 
20686
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'CINEON'
 
20687
msgid "Output image in Cineon format"
 
20688
msgstr ""
 
20689
 
 
20690
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'DPX'
 
20691
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'DPX'
 
20692
msgid "Output image in DPX format"
 
20693
msgstr ""
 
20694
 
 
20695
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'OPEN_EXR_MULTILAYER'
 
20696
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'OPEN_EXR_MULTILAYER'
 
20697
msgid "OpenEXR MultiLayer"
 
20698
msgstr "ضرب"
 
20699
 
 
20700
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'OPEN_EXR_MULTILAYER'
 
20701
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'OPEN_EXR_MULTILAYER'
 
20702
msgid "Output image in multilayer OpenEXR format"
 
20703
msgstr ""
 
20704
 
 
20705
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'OPEN_EXR'
 
20706
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'OPEN_EXR'
 
20707
msgid "Output image in OpenEXR format"
 
20708
msgstr ""
 
20709
 
 
20710
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'HDR'
 
20711
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'HDR'
 
20712
msgid "Radiance HDR"
 
20713
msgstr ""
 
20714
 
 
20715
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'HDR'
 
20716
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'HDR'
 
20717
msgid "Output image in Radiance HDR format"
 
20718
msgstr ""
 
20719
 
 
20720
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'TIFF'
 
20721
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'TIFF'
 
20722
msgid "Output image in TIFF format"
 
20723
msgstr ""
 
20724
 
 
20725
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'AVI_JPEG'
 
20726
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'AVI_JPEG'
 
20727
msgid "AVI JPEG"
 
20728
msgstr ""
 
20729
 
 
20730
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'AVI_JPEG'
 
20731
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'AVI_JPEG'
 
20732
msgid "Output video in AVI JPEG format"
 
20733
msgstr ""
 
20734
 
 
20735
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'AVI_RAW'
 
20736
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'AVI_RAW'
 
20737
msgid "AVI Raw"
 
20738
msgstr ""
 
20739
 
 
20740
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'AVI_RAW'
 
20741
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'AVI_RAW'
 
20742
msgid "Output video in AVI Raw format"
 
20743
msgstr ""
 
20744
 
 
20745
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FRAMESERVER'
 
20746
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FRAMESERVER'
 
20747
msgid "Frame Server"
 
20748
msgstr ""
 
20749
 
 
20750
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FRAMESERVER'
 
20751
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FRAMESERVER'
 
20752
msgid "Output image to a frameserver"
 
20753
msgstr ""
 
20754
 
 
20755
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'H264'
 
20756
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'H264'
 
20757
msgid "Output video in H.264 format"
 
20758
msgstr ""
 
20759
 
 
20760
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FFMPEG'
 
20761
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FFMPEG'
 
20762
msgid "MPEG"
 
20763
msgstr ""
 
20764
 
 
20765
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FFMPEG'
 
20766
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FFMPEG'
 
20767
msgid "Output video in MPEG format"
 
20768
msgstr ""
 
20769
 
 
20770
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'THEORA'
 
20771
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'THEORA'
 
20772
msgid "Ogg Theora"
 
20773
msgstr ""
 
20774
 
 
20775
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'THEORA'
 
20776
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'THEORA'
 
20777
msgid "Output video in Ogg format"
 
20778
msgstr ""
 
20779
 
 
20780
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'XVID'
 
20781
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'XVID'
 
20782
msgid "Output video in Xvid format"
 
20783
msgstr ""
 
20784
 
 
20785
#. :src: bpy.types.Image.source
 
20786
msgid "Where the image comes from"
 
20787
msgstr ""
 
20788
 
 
20789
#. :src: bpy.types.Image.source:'FILE'
 
20790
msgid "Single Image"
 
20791
msgstr ""
 
20792
 
 
20793
#. :src: bpy.types.Image.source:'FILE'
 
20794
msgid "Single image file"
 
20795
msgstr ""
 
20796
 
 
20797
#. :src: bpy.types.Image.source:'SEQUENCE'
 
20798
#. :src: bpy.types.MovieClip.source:'SEQUENCE'
 
20799
msgid "Multiple image files, as a sequence"
 
20800
msgstr ""
 
20801
 
 
20802
#. :src: bpy.types.Image.source:'MOVIE'
 
20803
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:89
 
20804
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:252
 
20805
msgid "Movie"
 
20806
msgstr ""
 
20807
 
 
20808
#. :src: bpy.types.Image.source:'MOVIE'
 
20809
#. :src: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
 
20810
msgid "Movie file"
 
20811
msgstr "صافی"
 
20812
 
 
20813
#. :src: bpy.types.Image.source:'GENERATED'
 
20814
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_map_type:'AUTO'
 
20815
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
 
20816
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
 
20817
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:34
 
20818
msgid "Generated"
 
20819
msgstr ""
 
20820
 
 
20821
#. :src: bpy.types.Image.source:'GENERATED'
 
20822
msgid "Generated image"
 
20823
msgstr ""
 
20824
 
 
20825
#. :src: bpy.types.Image.source:'VIEWER'
 
20826
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer
 
20827
#. :src: bpy.types.TextureNodeViewer
 
20828
msgid "Viewer"
 
20829
msgstr "نمایش نام"
 
20830
 
 
20831
#. :src: bpy.types.Image.source:'VIEWER'
 
20832
msgid "Compositing node viewer"
 
20833
msgstr ""
 
20834
 
 
20835
#. :src: bpy.types.Image.type
 
20836
msgid "How to generate the image"
 
20837
msgstr ""
 
20838
 
 
20839
#. :src: bpy.types.Image.type:'MULTILAYER'
 
20840
msgid "Multilayer"
 
20841
msgstr "ضرب"
 
20842
 
 
20843
#. :src: bpy.types.Image.type:'UV_TEST'
 
20844
msgid "UV Test"
 
20845
msgstr "UV بافت"
 
20846
 
 
20847
#. :src: bpy.types.Image.type:'RENDER_RESULT'
 
20848
#. :src: bpy.types.RenderResult
 
20849
msgid "Render Result"
 
20850
msgstr ""
 
20851
 
 
20852
#. :src: bpy.types.Image.type:'COMPOSITING'
 
20853
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'COMPOSITING'
 
20854
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_compositing
 
20855
msgid "Compositing"
 
20856
msgstr ""
 
20857
 
 
20858
#. :src: bpy.types.Image.packed_file
 
20859
#. :src: bpy.types.Sound.packed_file
 
20860
#. :src: bpy.types.VectorFont.packed_file
 
20861
#. :src: bpy.types.PackedFile
 
20862
msgid "Packed File"
 
20863
msgstr ""
 
20864
 
 
20865
#. :src: bpy.types.Image.field_order
 
20866
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order
 
20867
msgid "Field Order"
 
20868
msgstr ""
 
20869
 
 
20870
#. :src: bpy.types.Image.field_order
 
20871
msgid "Order of video fields (select which lines are displayed first)"
 
20872
msgstr ""
 
20873
 
 
20874
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'EVEN'
 
20875
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'EVEN_FIRST'
 
20876
msgid "Upper First"
 
20877
msgstr ""
 
20878
 
 
20879
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'EVEN'
 
20880
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'EVEN_FIRST'
 
20881
msgid "Upper field first"
 
20882
msgstr ""
 
20883
 
 
20884
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'ODD'
 
20885
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'ODD_FIRST'
 
20886
msgid "Lower First"
 
20887
msgstr ""
 
20888
 
 
20889
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'ODD'
 
20890
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'ODD_FIRST'
 
20891
msgid "Lower field first"
 
20892
msgstr ""
 
20893
 
 
20894
#. :src: bpy.types.Image.use_fields
 
20895
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_fields
 
20896
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:319
 
20897
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:781
 
20898
msgid "Fields"
 
20899
msgstr ""
 
20900
 
 
20901
#. :src: bpy.types.Image.use_fields
 
20902
msgid "Use fields of the image"
 
20903
msgstr ""
 
20904
 
 
20905
#. :src: bpy.types.Image.use_view_as_render
 
20906
msgid "View as Render"
 
20907
msgstr "نمایش نام"
 
20908
 
 
20909
#. :src: bpy.types.Image.use_view_as_render
 
20910
msgid "Apply render part of display transformation when displaying this image on the screen"
 
20911
msgstr ""
 
20912
 
 
20913
#. :src: bpy.types.Image.use_alpha
 
20914
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_alpha
 
20915
#. :src: bpy.types.CompositorNodeComposite.use_alpha
 
20916
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.use_alpha
 
20917
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_alpha
 
20918
msgid "Use Alpha"
 
20919
msgstr ""
 
20920
 
 
20921
#. :src: bpy.types.Image.use_alpha
 
20922
msgid "Use the alpha channel information from the image or make image fully opaque"
 
20923
msgstr ""
 
20924
 
 
20925
#. :src: bpy.types.Image.is_dirty
 
20926
#. :src: bpy.types.Text.is_dirty
 
20927
msgid "Dirty"
 
20928
msgstr ""
 
20929
 
 
20930
#. :src: bpy.types.Image.is_dirty
 
20931
msgid "Image has changed and is not saved"
 
20932
msgstr ""
 
20933
 
 
20934
#. :src: bpy.types.Image.generated_type
 
20935
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type
 
20936
msgid "Generated Type"
 
20937
msgstr "نوع فاصله"
 
20938
 
 
20939
#. :src: bpy.types.Image.generated_type
 
20940
msgid "Generated image type"
 
20941
msgstr ""
 
20942
 
 
20943
#. :src: bpy.types.Image.generated_type:'BLANK'
 
20944
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type:'BLANK'
 
20945
msgid "Blank"
 
20946
msgstr ""
 
20947
 
 
20948
#. :src: bpy.types.Image.generated_type:'BLANK'
 
20949
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type:'BLANK'
 
20950
msgid "Generate a blank image"
 
20951
msgstr ""
 
20952
 
 
20953
#. :src: bpy.types.Image.generated_type:'UV_GRID'
 
20954
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type:'UV_GRID'
 
20955
msgid "UV Grid"
 
20956
msgstr ""
 
20957
 
 
20958
#. :src: bpy.types.Image.generated_type:'UV_GRID'
 
20959
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type:'UV_GRID'
 
20960
msgid "Generated grid to test UV mappings"
 
20961
msgstr ""
 
20962
 
 
20963
#. :src: bpy.types.Image.generated_type:'COLOR_GRID'
 
20964
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type:'COLOR_GRID'
 
20965
msgid "Color Grid"
 
20966
msgstr "رنگ"
 
20967
 
 
20968
#. :src: bpy.types.Image.generated_type:'COLOR_GRID'
 
20969
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type:'COLOR_GRID'
 
20970
msgid "Generated improved UV grid to test UV mappings"
 
20971
msgstr ""
 
20972
 
 
20973
#. :src: bpy.types.Image.generated_width
 
20974
msgid "Generated Width"
 
20975
msgstr ""
 
20976
 
 
20977
#. :src: bpy.types.Image.generated_width
 
20978
msgid "Generated image width"
 
20979
msgstr ""
 
20980
 
 
20981
#. :src: bpy.types.Image.generated_height
 
20982
msgid "Generated Height"
 
20983
msgstr ""
 
20984
 
 
20985
#. :src: bpy.types.Image.generated_height
 
20986
msgid "Generated image height"
 
20987
msgstr "ارتفاع منطقه"
 
20988
 
 
20989
#. :src: bpy.types.Image.use_generated_float
 
20990
msgid "Float Buffer"
 
20991
msgstr ""
 
20992
 
 
20993
#. :src: bpy.types.Image.use_generated_float
 
20994
msgid "Generate floating point buffer"
 
20995
msgstr ""
 
20996
 
 
20997
#. :src: bpy.types.Image.mapping
 
20998
msgid "Mapping type to use for this image in the game engine"
 
20999
msgstr ""
 
21000
 
 
21001
#. :src: bpy.types.Image.mapping:'UV'
 
21002
msgid "Use UV coordinates for mapping the image"
 
21003
msgstr ""
 
21004
 
 
21005
#. :src: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
 
21006
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.reflection
 
21007
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_reflection
 
21008
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'REFLECTION'
 
21009
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_reflection
 
21010
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'REFLECTION'
 
21011
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
 
21012
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:350
 
21013
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
 
21014
msgid "Reflection"
 
21015
msgstr "انعکاس"
 
21016
 
 
21017
#. :src: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
 
21018
msgid "Use reflection mapping for mapping the image"
 
21019
msgstr ""
 
21020
 
 
21021
#. :src: bpy.types.Image.display_aspect
 
21022
#. :src: bpy.types.MovieClip.display_aspect
 
21023
msgid "Display Aspect"
 
21024
msgstr "نوع فاصله"
 
21025
 
 
21026
#. :src: bpy.types.Image.display_aspect
 
21027
msgid "Display Aspect for this image, does not affect rendering"
 
21028
msgstr ""
 
21029
 
 
21030
#. :src: bpy.types.Image.use_animation
 
21031
msgid "Use as animated texture in the game engine"
 
21032
msgstr ""
 
21033
 
 
21034
#. :src: bpy.types.Image.frame_start
 
21035
msgid "Animation Start"
 
21036
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
21037
 
 
21038
#. :src: bpy.types.Image.frame_start
 
21039
msgid "Start frame of an animated texture"
 
21040
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
21041
 
 
21042
#. :src: bpy.types.Image.frame_end
 
21043
msgid "Animation End"
 
21044
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
21045
 
 
21046
#. :src: bpy.types.Image.frame_end
 
21047
msgid "End frame of an animated texture"
 
21048
msgstr "پایان فریم برای خروج"
 
21049
 
 
21050
#. :src: bpy.types.Image.fps
 
21051
msgid "Animation Speed"
 
21052
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
21053
 
 
21054
#. :src: bpy.types.Image.fps
 
21055
msgid "Speed of the animation in frames per second"
 
21056
msgstr ""
 
21057
 
 
21058
#. :src: bpy.types.Image.use_tiles
 
21059
msgid "Tiles"
 
21060
msgstr ""
 
21061
 
 
21062
#. :src: bpy.types.Image.use_tiles
 
21063
msgid "Use of tilemode for faces (default shift-LMB to pick the tile for selected faces)"
 
21064
msgstr ""
 
21065
 
 
21066
#. :src: bpy.types.Image.tiles_x
 
21067
msgid "Tiles X"
 
21068
msgstr "اندازه مجاز"
 
21069
 
 
21070
#. :src: bpy.types.Image.tiles_x
 
21071
msgid "Degree of repetition in the X direction"
 
21072
msgstr ""
 
21073
 
 
21074
#. :src: bpy.types.Image.tiles_y
 
21075
msgid "Tiles Y"
 
21076
msgstr "اندازه مجاز"
 
21077
 
 
21078
#. :src: bpy.types.Image.tiles_y
 
21079
msgid "Degree of repetition in the Y direction"
 
21080
msgstr ""
 
21081
 
 
21082
#. :src: bpy.types.Image.use_clamp_x
 
21083
msgid "Clamp X"
 
21084
msgstr ""
 
21085
 
 
21086
#. :src: bpy.types.Image.use_clamp_x
 
21087
msgid "Disable texture repeating horizontally"
 
21088
msgstr ""
 
21089
 
 
21090
#. :src: bpy.types.Image.use_clamp_y
 
21091
msgid "Clamp Y"
 
21092
msgstr ""
 
21093
 
 
21094
#. :src: bpy.types.Image.use_clamp_y
 
21095
msgid "Disable texture repeating vertically"
 
21096
msgstr ""
 
21097
 
 
21098
#. :src: bpy.types.Image.bindcode
 
21099
msgid "Bindcode"
 
21100
msgstr ""
 
21101
 
 
21102
#. :src: bpy.types.Image.bindcode
 
21103
msgid "OpenGL bindcode"
 
21104
msgstr ""
 
21105
 
 
21106
#. :src: bpy.types.Image.render_slot
 
21107
msgid "Render Slot"
 
21108
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
21109
 
 
21110
#. :src: bpy.types.Image.render_slot
 
21111
msgid "The current render slot displayed, only for viewer type images"
 
21112
msgstr ""
 
21113
 
 
21114
#. :src: bpy.types.Image.has_data
 
21115
msgid "Has data"
 
21116
msgstr ""
 
21117
 
 
21118
#. :src: bpy.types.Image.has_data
 
21119
msgid "True if this image has data"
 
21120
msgstr ""
 
21121
 
 
21122
#. :src: bpy.types.Image.depth
 
21123
msgid "Image bit depth"
 
21124
msgstr ""
 
21125
 
 
21126
#. :src: bpy.types.Image.size
 
21127
#. :src: bpy.types.MovieClip.size
 
21128
msgid "Width and height in pixels, zero when image data cant be loaded"
 
21129
msgstr ""
 
21130
 
 
21131
#. :src: bpy.types.Image.resolution
 
21132
msgid "X/Y pixels per meter"
 
21133
msgstr ""
 
21134
 
 
21135
#. :src: bpy.types.Image.frame_duration
 
21136
#. :src: bpy.types.MovieClip.frame_duration
 
21137
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.frame_duration
 
21138
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.duration
 
21139
#. :src: bpy.types.DelaySensor.duration
 
21140
msgid "Duration"
 
21141
msgstr ""
 
21142
 
 
21143
#. :src: bpy.types.Image.frame_duration
 
21144
msgid "Duration (in frames) of the image (1 when not a video/sequence)"
 
21145
msgstr ""
 
21146
 
 
21147
#. :src: bpy.types.Image.pixels
 
21148
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor.target:'PIXELS'
 
21149
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target:'PIXELS'
 
21150
#. :src: bpy.types.TransformSequence.translation_unit:'PIXELS'
 
21151
msgid "Pixels"
 
21152
msgstr ""
 
21153
 
 
21154
#. :src: bpy.types.Image.pixels
 
21155
msgid "Image pixels in floating point values"
 
21156
msgstr ""
 
21157
 
 
21158
#. :src: bpy.types.Image.channels
 
21159
msgid "Number of channels in pixels buffer"
 
21160
msgstr ""
 
21161
 
 
21162
#. :src: bpy.types.Image.is_float
 
21163
msgid "Is Float"
 
21164
msgstr ""
 
21165
 
 
21166
#. :src: bpy.types.Image.is_float
 
21167
msgid "True if this image is stored in float buffer"
 
21168
msgstr ""
 
21169
 
 
21170
#. :src: bpy.types.Image.colorspace_settings
 
21171
#. :src: bpy.types.MovieClip.colorspace_settings
 
21172
#. :src: bpy.types.ImageSequence.colorspace_settings
 
21173
#. :src: bpy.types.MovieSequence.colorspace_settings
 
21174
msgid "Color Space Settings"
 
21175
msgstr "تنظیمات فیلم"
 
21176
 
 
21177
#. :src: bpy.types.Image.alpha_mode
 
21178
#. :src: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode
 
21179
#. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode
 
21180
#. :src: bpy.types.ImageSequence.alpha_mode
 
21181
#. :src: bpy.types.MaskSequence.alpha_mode
 
21182
#. :src: bpy.types.MetaSequence.alpha_mode
 
21183
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.alpha_mode
 
21184
#. :src: bpy.types.MovieSequence.alpha_mode
 
21185
#. :src: bpy.types.SceneSequence.alpha_mode
 
21186
msgid "Alpha Mode"
 
21187
msgstr ""
 
21188
 
 
21189
#. :src: bpy.types.Image.alpha_mode
 
21190
#. :src: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode
 
21191
#. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode
 
21192
#. :src: bpy.types.ImageSequence.alpha_mode
 
21193
#. :src: bpy.types.MaskSequence.alpha_mode
 
21194
#. :src: bpy.types.MetaSequence.alpha_mode
 
21195
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.alpha_mode
 
21196
#. :src: bpy.types.MovieSequence.alpha_mode
 
21197
#. :src: bpy.types.SceneSequence.alpha_mode
 
21198
msgid "Representation of alpha information in the RGBA pixels"
 
21199
msgstr ""
 
21200
 
 
21201
#. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21202
#. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21203
#. :src: bpy.types.ImageSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21204
#. :src: bpy.types.MaskSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21205
#. :src: bpy.types.MetaSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21206
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21207
#. :src: bpy.types.MovieSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21208
#. :src: bpy.types.SceneSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21209
msgid "Straight"
 
21210
msgstr "کلید کنترل راست"
 
21211
 
 
21212
#. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
21213
msgid "Transparent RGB and alpha pixels are unmodified"
 
21214
msgstr ""
 
21215
 
 
21216
#. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'PREMUL'
 
21217
#. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
21218
#. :src: bpy.types.ImageSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
21219
#. :src: bpy.types.MaskSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
21220
#. :src: bpy.types.MetaSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
21221
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
21222
#. :src: bpy.types.MovieSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
21223
#. :src: bpy.types.SceneSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
21224
msgid "Premultiplied"
 
21225
msgstr ""
 
21226
 
 
21227
#. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'PREMUL'
 
21228
msgid "Transparent RGB pixels are multiplied by the alpha channel"
 
21229
msgstr ""
 
21230
 
 
21231
#. :src: bpy.types.Key
 
21232
msgid "Shape keys datablock containing different shapes of geometric datablocks"
 
21233
msgstr ""
 
21234
 
 
21235
#. :src: bpy.types.Key.reference_key
 
21236
msgid "Reference Key"
 
21237
msgstr ""
 
21238
 
 
21239
#. :src: bpy.types.Key.key_blocks
 
21240
msgid "Key Blocks"
 
21241
msgstr ""
 
21242
 
 
21243
#. :src: bpy.types.Key.key_blocks
 
21244
msgid "Shape keys"
 
21245
msgstr ""
 
21246
 
 
21247
#. :src: bpy.types.Key.user
 
21248
msgid "Datablock using these shape keys"
 
21249
msgstr ""
 
21250
 
 
21251
#. :src: bpy.types.Key.use_relative
 
21252
msgid "Make shape keys relative, otherwise play through shapes as a sequence using the evaluation time"
 
21253
msgstr ""
 
21254
 
 
21255
#. :src: bpy.types.Key.eval_time
 
21256
msgid "Evaluation time for absolute shape keys"
 
21257
msgstr ""
 
21258
 
 
21259
#. :src: bpy.types.Key.slurph
 
21260
msgid "Slurph"
 
21261
msgstr ""
 
21262
 
 
21263
#. :src: bpy.types.Key.slurph
 
21264
msgid "Create a delay (in frames) in applying key positions, first vertex goes first"
 
21265
msgstr ""
 
21266
 
 
21267
#. :src: bpy.types.Lamp
 
21268
msgid "Lamp datablock for lighting a scene"
 
21269
msgstr ""
 
21270
 
 
21271
#. :src: bpy.types.Lamp.type
 
21272
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type
 
21273
#, fuzzy
 
21274
msgctxt "Lamp"
 
21275
msgid "Type"
 
21276
msgstr "نوع"
 
21277
 
 
21278
#. :src: bpy.types.Lamp.type
 
21279
msgid "Type of Lamp"
 
21280
msgstr "نوع محدودیت"
 
21281
 
 
21282
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'POINT'
 
21283
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'POINT'
 
21284
#: source/blender/editors/object/object_add.c:880
 
21285
#, fuzzy
 
21286
msgctxt "Lamp"
 
21287
msgid "Point"
 
21288
msgstr "کمینه"
 
21289
 
 
21290
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'POINT'
 
21291
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'POINT'
 
21292
msgid "Omnidirectional point light source"
 
21293
msgstr ""
 
21294
 
 
21295
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SUN'
 
21296
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SUN'
 
21297
#: source/blender/editors/object/object_add.c:881
 
21298
#, fuzzy
 
21299
msgctxt "Lamp"
 
21300
msgid "Sun"
 
21301
msgstr "صدا"
 
21302
 
 
21303
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SUN'
 
21304
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SUN'
 
21305
msgid "Constant direction parallel ray light source"
 
21306
msgstr ""
 
21307
 
 
21308
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SPOT'
 
21309
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SPOT'
 
21310
#: source/blender/editors/object/object_add.c:882
 
21311
msgctxt "Lamp"
 
21312
msgid "Spot"
 
21313
msgstr ""
 
21314
 
 
21315
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SPOT'
 
21316
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SPOT'
 
21317
msgid "Directional cone light source"
 
21318
msgstr ""
 
21319
 
 
21320
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'HEMI'
 
21321
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'HEMI'
 
21322
#: source/blender/editors/object/object_add.c:883
 
21323
msgctxt "Lamp"
 
21324
msgid "Hemi"
 
21325
msgstr ""
 
21326
 
 
21327
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'HEMI'
 
21328
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'HEMI'
 
21329
msgid "180 degree constant light source"
 
21330
msgstr ""
 
21331
 
 
21332
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'AREA'
 
21333
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'AREA'
 
21334
#: source/blender/editors/object/object_add.c:884
 
21335
#, fuzzy
 
21336
msgctxt "Lamp"
 
21337
msgid "Area"
 
21338
msgstr "چین‌ها"
 
21339
 
 
21340
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'AREA'
 
21341
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'AREA'
 
21342
msgid "Directional area light source"
 
21343
msgstr ""
 
21344
 
 
21345
#. :src: bpy.types.Lamp.distance
 
21346
msgid "Falloff distance - the light is at half the original intensity at this point"
 
21347
msgstr ""
 
21348
 
 
21349
#. :src: bpy.types.Lamp.energy
 
21350
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'ENERGY'
 
21351
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input:'ENERGY'
 
21352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:141
 
21353
msgid "Energy"
 
21354
msgstr ""
 
21355
 
 
21356
#. :src: bpy.types.Lamp.energy
 
21357
msgid "Amount of light that the lamp emits"
 
21358
msgstr ""
 
21359
 
 
21360
#. :src: bpy.types.Lamp.color
 
21361
msgid "Light color"
 
21362
msgstr "منحنی رنگ"
 
21363
 
 
21364
#. :src: bpy.types.Lamp.use_own_layer
 
21365
msgid "Illuminate objects only on the same layers the lamp is on"
 
21366
msgstr ""
 
21367
 
 
21368
#. :src: bpy.types.Lamp.use_negative
 
21369
#. :src: bpy.types.MetaElement.use_negative
 
21370
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_negative_direction
 
21371
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.direction:'NEGATIVE'
 
21372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:112
 
21373
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1144
 
21374
msgid "Negative"
 
21375
msgstr ""
 
21376
 
 
21377
#. :src: bpy.types.Lamp.use_negative
 
21378
msgid "Cast negative light"
 
21379
msgstr ""
 
21380
 
 
21381
#. :src: bpy.types.Lamp.use_specular
 
21382
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'SPEC'
 
21383
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'SPEC'
 
21384
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'SPEC'
 
21385
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial.use_specular
 
21386
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial.use_specular
 
21387
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_specular
 
21388
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_specular
 
21389
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'SPECULAR'
 
21390
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_specular
 
21391
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_specular
 
21392
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:409
 
21393
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:338
 
21394
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:54
 
21395
msgid "Specular"
 
21396
msgstr ""
 
21397
 
 
21398
#. :src: bpy.types.Lamp.use_specular
 
21399
msgid "Create specular highlights"
 
21400
msgstr ""
 
21401
 
 
21402
#. :src: bpy.types.Lamp.use_diffuse
 
21403
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'DIFF'
 
21404
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'DIFF'
 
21405
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'DIFF'
 
21406
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'DIFFUSE'
 
21407
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial.use_diffuse
 
21408
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial.use_diffuse
 
21409
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_diffuse
 
21410
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
 
21411
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
 
21412
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 
21413
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 
21414
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
 
21415
#: scripts/addons/cycles/ui.py:217
 
21416
#: scripts/addons/cycles/ui.py:140
 
21417
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:334
 
21418
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
 
21419
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
 
21420
msgid "Diffuse"
 
21421
msgstr ""
 
21422
 
 
21423
#. :src: bpy.types.Lamp.use_diffuse
 
21424
msgid "Do diffuse shading"
 
21425
msgstr ""
 
21426
 
 
21427
#. :src: bpy.types.Lamp.node_tree
 
21428
#. :src: bpy.types.Material.node_tree
 
21429
#. :src: bpy.types.NodeTree
 
21430
#. :src: bpy.types.Scene.node_tree
 
21431
#. :src: bpy.types.Texture.node_tree
 
21432
#. :src: bpy.types.World.node_tree
 
21433
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup.node_tree
 
21434
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGroup.node_tree
 
21435
#. :src: bpy.types.NodeGroup.node_tree
 
21436
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGroup.node_tree
 
21437
#. :src: bpy.types.TextureNodeGroup.node_tree
 
21438
#. :src: bpy.types.NodeTreePath.node_tree
 
21439
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.node_tree
 
21440
msgid "Node Tree"
 
21441
msgstr ""
 
21442
 
 
21443
#. :src: bpy.types.Lamp.node_tree
 
21444
msgid "Node tree for node based lamps"
 
21445
msgstr ""
 
21446
 
 
21447
#. :src: bpy.types.Lamp.use_nodes
 
21448
#. :src: bpy.types.Material.use_nodes
 
21449
#. :src: bpy.types.Scene.use_nodes
 
21450
#. :src: bpy.types.Texture.use_nodes
 
21451
#. :src: bpy.types.World.use_nodes
 
21452
msgid "Use Nodes"
 
21453
msgstr ""
 
21454
 
 
21455
#. :src: bpy.types.Lamp.use_nodes
 
21456
msgid "Use shader nodes to render the lamp"
 
21457
msgstr ""
 
21458
 
 
21459
#. :src: bpy.types.Lamp.texture_slots
 
21460
#. :src: bpy.types.Material.texture_slots
 
21461
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.texture_slots
 
21462
#. :src: bpy.types.World.texture_slots
 
21463
msgid "Texture slots defining the mapping and influence of textures"
 
21464
msgstr ""
 
21465
 
 
21466
#. :src: bpy.types.Lamp.active_texture
 
21467
#. :src: bpy.types.Material.active_texture
 
21468
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_texture
 
21469
#. :src: bpy.types.World.active_texture
 
21470
msgid "Active Texture"
 
21471
msgstr "دوربین فعال"
 
21472
 
 
21473
#. :src: bpy.types.Lamp.active_texture
 
21474
#. :src: bpy.types.Material.active_texture
 
21475
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_texture
 
21476
#. :src: bpy.types.World.active_texture
 
21477
msgid "Active texture slot being displayed"
 
21478
msgstr ""
 
21479
 
 
21480
#. :src: bpy.types.Lamp.active_texture_index
 
21481
#. :src: bpy.types.Material.active_texture_index
 
21482
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_texture_index
 
21483
#. :src: bpy.types.World.active_texture_index
 
21484
msgid "Active Texture Index"
 
21485
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
21486
 
 
21487
#. :src: bpy.types.Lamp.active_texture_index
 
21488
#. :src: bpy.types.Material.active_texture_index
 
21489
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_texture_index
 
21490
#. :src: bpy.types.World.active_texture_index
 
21491
msgid "Index of active texture slot"
 
21492
msgstr "شاخص مجموعه رنگ سفارشی"
 
21493
 
 
21494
#. :src: bpy.types.Lamp.cycles
 
21495
msgid "Cycles Lamp Settings"
 
21496
msgstr "تنظیمات بازی"
 
21497
 
 
21498
#. :src: bpy.types.Lamp.cycles
 
21499
msgid "Cycles lamp settings"
 
21500
msgstr "تنظیمات بازی"
 
21501
 
 
21502
#. :src: bpy.types.AreaLamp
 
21503
msgid "Area Lamp"
 
21504
msgstr "لامپ"
 
21505
 
 
21506
#. :src: bpy.types.AreaLamp
 
21507
msgid "Directional area lamp"
 
21508
msgstr ""
 
21509
 
 
21510
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_method:'NOSHADOW'
 
21511
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_method:'NOSHADOW'
 
21512
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_method:'NOSHADOW'
 
21513
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_method:'NOSHADOW'
 
21514
msgid "No Shadow"
 
21515
msgstr ""
 
21516
 
 
21517
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21518
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21519
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21520
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21521
msgid "Ray Shadow"
 
21522
msgstr ""
 
21523
 
 
21524
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21525
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21526
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21527
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_method:'RAY_SHADOW'
 
21528
msgid "Use ray tracing for shadow"
 
21529
msgstr ""
 
21530
 
 
21531
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_size
 
21532
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_size
 
21533
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_size
 
21534
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_size
 
21535
msgid "Shadow Buffer Size"
 
21536
msgstr ""
 
21537
 
 
21538
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_size
 
21539
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_size
 
21540
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_size
 
21541
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_size
 
21542
msgid "Resolution of the shadow buffer, higher values give crisper shadows but use more memory"
 
21543
msgstr ""
 
21544
 
 
21545
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type
 
21546
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type
 
21547
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type
 
21548
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type
 
21549
msgid "Shadow Filter Type"
 
21550
msgstr "صافی"
 
21551
 
 
21552
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type
 
21553
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type
 
21554
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type
 
21555
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type
 
21556
msgid "Type of shadow filter (Buffer Shadows)"
 
21557
msgstr ""
 
21558
 
 
21559
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
21560
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
21561
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
21562
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'BOX'
 
21563
msgid "Apply the Box filter to shadow buffer samples"
 
21564
msgstr ""
 
21565
 
 
21566
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21567
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21568
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21569
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21570
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'TENT'
 
21571
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'TENT'
 
21572
msgid "Tent"
 
21573
msgstr ""
 
21574
 
 
21575
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21576
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21577
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21578
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 
21579
msgid "Apply the Tent Filter to shadow buffer samples"
 
21580
msgstr ""
 
21581
 
 
21582
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21583
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21584
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21585
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21586
msgid "Gauss"
 
21587
msgstr ""
 
21588
 
 
21589
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21590
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21591
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21592
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 
21593
msgid "Apply the Gauss filter to shadow buffer samples"
 
21594
msgstr ""
 
21595
 
 
21596
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_sample_buffers
 
21597
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_sample_buffers
 
21598
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_sample_buffers
 
21599
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_sample_buffers
 
21600
msgid "Shadow Sample Buffers"
 
21601
msgstr ""
 
21602
 
 
21603
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_sample_buffers
 
21604
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_sample_buffers
 
21605
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_sample_buffers
 
21606
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_sample_buffers
 
21607
msgid "Number of shadow buffers to render for better AA, this increases memory usage"
 
21608
msgstr ""
 
21609
 
 
21610
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_1'
 
21611
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_1'
 
21612
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_1'
 
21613
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_1'
 
21614
msgid "Only one buffer rendered"
 
21615
msgstr ""
 
21616
 
 
21617
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_4'
 
21618
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_4'
 
21619
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_4'
 
21620
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_4'
 
21621
msgid "Render 4 buffers for better AA, this quadruples memory usage"
 
21622
msgstr ""
 
21623
 
 
21624
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_9'
 
21625
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_9'
 
21626
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_9'
 
21627
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_9'
 
21628
msgid "Render 9 buffers for better AA, this uses nine times more memory"
 
21629
msgstr ""
 
21630
 
 
21631
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21632
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21633
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21634
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21635
msgid "Shadow Buffer Clip Start"
 
21636
msgstr ""
 
21637
 
 
21638
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21639
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21640
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21641
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_start
 
21642
msgid "Shadow map clip start, below which objects will not generate shadows"
 
21643
msgstr ""
 
21644
 
 
21645
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21646
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21647
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21648
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21649
msgid "Shadow Buffer Clip End"
 
21650
msgstr ""
 
21651
 
 
21652
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21653
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21654
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21655
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_end
 
21656
msgid "Shadow map clip end, beyond which objects will not generate shadows"
 
21657
msgstr ""
 
21658
 
 
21659
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_bias
 
21660
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_bias
 
21661
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_bias
 
21662
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_bias
 
21663
#. :src: bpy.types.Material.shadow_buffer_bias
 
21664
msgid "Shadow Buffer Bias"
 
21665
msgstr "نمایش گسترده"
 
21666
 
 
21667
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_bias
 
21668
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_bias
 
21669
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_bias
 
21670
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_bias
 
21671
msgid "Shadow buffer sampling bias"
 
21672
msgstr ""
 
21673
 
 
21674
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21675
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21676
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21677
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21678
msgid "Shadow Buffer Bleed Bias"
 
21679
msgstr "نمایش گسترده"
 
21680
 
 
21681
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21682
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21683
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21684
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_bleed_bias
 
21685
msgid "Bias for reducing light-bleed on variance shadow maps"
 
21686
msgstr ""
 
21687
 
 
21688
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_soft
 
21689
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_soft
 
21690
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_soft
 
21691
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_soft
 
21692
msgid "Shadow Buffer Soft"
 
21693
msgstr ""
 
21694
 
 
21695
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_soft
 
21696
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_soft
 
21697
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_soft
 
21698
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_soft
 
21699
msgid "Size of shadow buffer sampling area"
 
21700
msgstr ""
 
21701
 
 
21702
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_samples
 
21703
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_samples
 
21704
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_samples
 
21705
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_samples
 
21706
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_samples
 
21707
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.motion_blur_samples
 
21708
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.samples
 
21709
#. :src: bpy.types.CyclesLampSettings.samples
 
21710
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.samples
 
21711
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.samples
 
21712
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_samples
 
21713
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.samples
 
21714
#. :src: bpy.types.WorldLighting.samples
 
21715
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:217
 
21716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:241
 
21717
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:284
 
21718
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:248
 
21719
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:493
 
21720
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:436
 
21721
msgid "Samples"
 
21722
msgstr ""
 
21723
 
 
21724
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_samples
 
21725
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_samples
 
21726
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_samples
 
21727
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_samples
 
21728
msgid "Number of shadow buffer samples"
 
21729
msgstr ""
 
21730
 
 
21731
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type
 
21732
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type
 
21733
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type
 
21734
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type
 
21735
msgid "Shadow Buffer Type"
 
21736
msgstr "نوع دسته 1"
 
21737
 
 
21738
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type
 
21739
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type
 
21740
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type
 
21741
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type
 
21742
msgid "Type of shadow buffer"
 
21743
msgstr ""
 
21744
 
 
21745
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21746
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21747
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21748
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21749
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.solver:'CLASSICAL'
 
21750
msgid "Classical"
 
21751
msgstr ""
 
21752
 
 
21753
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21754
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21755
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21756
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 
21757
msgid "Classic shadow buffer"
 
21758
msgstr ""
 
21759
 
 
21760
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21761
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21762
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21763
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21764
msgid "Classic-Halfway"
 
21765
msgstr ""
 
21766
 
 
21767
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21768
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21769
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21770
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 
21771
msgid "Regular buffer, averaging the closest and 2nd closest Z value to reducing bias artifacts"
 
21772
msgstr ""
 
21773
 
 
21774
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21775
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21776
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21777
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21778
msgid "Irregular"
 
21779
msgstr ":معمولی"
 
21780
 
 
21781
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21782
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21783
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21784
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 
21785
msgid "Irregular buffer produces sharp shadow always, but it doesn't show up for raytracing"
 
21786
msgstr ""
 
21787
 
 
21788
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21789
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21790
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21791
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21792
msgid "Deep"
 
21793
msgstr ""
 
21794
 
 
21795
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21796
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21797
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21798
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'DEEP'
 
21799
msgid "Deep shadow buffer supports transparency and better filtering, at the cost of more memory usage and processing time"
 
21800
msgstr ""
 
21801
 
 
21802
#. :src: bpy.types.AreaLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21803
#. :src: bpy.types.PointLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21804
#. :src: bpy.types.SpotLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21805
#. :src: bpy.types.SunLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21806
msgid "Shadow Map Type"
 
21807
msgstr "نوع دسته 1"
 
21808
 
 
21809
#. :src: bpy.types.AreaLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21810
#. :src: bpy.types.PointLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21811
#. :src: bpy.types.SpotLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21812
#. :src: bpy.types.SunLamp.ge_shadow_buffer_type
 
21813
msgid "The shadow mapping algorithm used"
 
21814
msgstr ""
 
21815
 
 
21816
#. :src: bpy.types.AreaLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21817
#. :src: bpy.types.PointLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21818
#. :src: bpy.types.SpotLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21819
#. :src: bpy.types.SunLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21820
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_type:'SIMPLE'
 
21821
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.subdivision_type:'SIMPLE'
 
21822
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.subdivision_type:'SIMPLE'
 
21823
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_method:'SIMPLE'
 
21824
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type:'SIMPLE'
 
21825
msgid "Simple"
 
21826
msgstr ""
 
21827
 
 
21828
#. :src: bpy.types.AreaLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21829
#. :src: bpy.types.PointLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21830
#. :src: bpy.types.SpotLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21831
#. :src: bpy.types.SunLamp.ge_shadow_buffer_type:'SIMPLE'
 
21832
msgid "Simple shadow maps"
 
21833
msgstr "نمونه به عنوان لامپ"
 
21834
 
 
21835
#. :src: bpy.types.AreaLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21836
#. :src: bpy.types.PointLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21837
#. :src: bpy.types.SpotLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21838
#. :src: bpy.types.SunLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21839
msgid "Variance"
 
21840
msgstr "فاصله"
 
21841
 
 
21842
#. :src: bpy.types.AreaLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21843
#. :src: bpy.types.PointLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21844
#. :src: bpy.types.SpotLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21845
#. :src: bpy.types.SunLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 
21846
msgid "Variance shadow maps"
 
21847
msgstr ""
 
21848
 
 
21849
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_auto_clip_start
 
21850
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_auto_clip_start
 
21851
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_auto_clip_start
 
21852
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_start
 
21853
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:294
 
21854
msgid "Autoclip Start"
 
21855
msgstr ""
 
21856
 
 
21857
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_auto_clip_start
 
21858
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_auto_clip_start
 
21859
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_auto_clip_start
 
21860
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_start
 
21861
msgid "Automatic calculation of clipping-start, based on visible vertices"
 
21862
msgstr ""
 
21863
 
 
21864
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_auto_clip_end
 
21865
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_auto_clip_end
 
21866
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_auto_clip_end
 
21867
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_end
 
21868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:300
 
21869
msgid "Autoclip End"
 
21870
msgstr ""
 
21871
 
 
21872
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_auto_clip_end
 
21873
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_auto_clip_end
 
21874
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_auto_clip_end
 
21875
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_end
 
21876
msgid "Automatic calculation of clipping-end, based on visible vertices"
 
21877
msgstr ""
 
21878
 
 
21879
#. :src: bpy.types.AreaLamp.compression_threshold
 
21880
#. :src: bpy.types.PointLamp.compression_threshold
 
21881
#. :src: bpy.types.SpotLamp.compression_threshold
 
21882
#. :src: bpy.types.SunLamp.compression_threshold
 
21883
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_compress
 
21884
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.compress
 
21885
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.compress
 
21886
msgid "Compress"
 
21887
msgstr ""
 
21888
 
 
21889
#. :src: bpy.types.AreaLamp.compression_threshold
 
21890
#. :src: bpy.types.PointLamp.compression_threshold
 
21891
#. :src: bpy.types.SpotLamp.compression_threshold
 
21892
#. :src: bpy.types.SunLamp.compression_threshold
 
21893
msgid "Deep shadow map compression threshold"
 
21894
msgstr ""
 
21895
 
 
21896
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_color
 
21897
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_color
 
21898
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_color
 
21899
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_color
 
21900
msgid "Shadow Color"
 
21901
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
21902
 
 
21903
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_color
 
21904
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_color
 
21905
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_color
 
21906
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_color
 
21907
msgid "Color of shadows cast by the lamp"
 
21908
msgstr ""
 
21909
 
 
21910
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_only_shadow
 
21911
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_only_shadow
 
21912
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_only_shadow
 
21913
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_only_shadow
 
21914
#. :src: bpy.types.Material.use_only_shadow
 
21915
msgid "Only Shadow"
 
21916
msgstr ""
 
21917
 
 
21918
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_only_shadow
 
21919
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_only_shadow
 
21920
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_only_shadow
 
21921
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_only_shadow
 
21922
msgid "Cast shadows only, without illuminating objects"
 
21923
msgstr ""
 
21924
 
 
21925
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_sample_method
 
21926
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_sample_method
 
21927
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_ray_sample_method
 
21928
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_ray_sample_method
 
21929
msgid "Shadow Ray Sampling Method"
 
21930
msgstr ""
 
21931
 
 
21932
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_sample_method
 
21933
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_sample_method
 
21934
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_ray_sample_method
 
21935
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_ray_sample_method
 
21936
msgid "Method for generating shadow samples: Adaptive QMC is fastest, Constant QMC is less noisy but slower"
 
21937
msgstr ""
 
21938
 
 
21939
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_sample_method:'ADAPTIVE_QMC'
 
21940
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_sample_method:'ADAPTIVE_QMC'
 
21941
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_ray_sample_method:'ADAPTIVE_QMC'
 
21942
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_ray_sample_method:'ADAPTIVE_QMC'
 
21943
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method:'ADAPTIVE_QMC'
 
21944
msgid "Adaptive QMC"
 
21945
msgstr ""
 
21946
 
 
21947
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_sample_method:'CONSTANT_QMC'
 
21948
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_sample_method:'CONSTANT_QMC'
 
21949
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_ray_sample_method:'CONSTANT_QMC'
 
21950
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_ray_sample_method:'CONSTANT_QMC'
 
21951
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method:'CONSTANT_QMC'
 
21952
msgid "Constant QMC"
 
21953
msgstr ""
 
21954
 
 
21955
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_sample_method:'CONSTANT_JITTERED'
 
21956
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method:'CONSTANT_JITTERED'
 
21957
msgid "Constant Jittered"
 
21958
msgstr ""
 
21959
 
 
21960
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_samples_x
 
21961
msgid "Shadow Ray Samples"
 
21962
msgstr ""
 
21963
 
 
21964
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_samples_x
 
21965
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_samples_y
 
21966
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_samples
 
21967
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_ray_samples
 
21968
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_ray_samples
 
21969
msgid "Number of samples taken extra (samples x samples)"
 
21970
msgstr ""
 
21971
 
 
21972
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_samples_y
 
21973
msgid "Shadow Ray Samples Y"
 
21974
msgstr ""
 
21975
 
 
21976
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21977
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21978
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21979
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21980
msgid "Shadow Adaptive Threshold"
 
21981
msgstr ""
 
21982
 
 
21983
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21984
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21985
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21986
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_adaptive_threshold
 
21987
msgid "Threshold for Adaptive Sampling (Raytraced shadows)"
 
21988
msgstr ""
 
21989
 
 
21990
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_soft_size
 
21991
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_soft_size
 
21992
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_soft_size
 
21993
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_soft_size
 
21994
msgid "Shadow Soft Size"
 
21995
msgstr "اندازه نقطه"
 
21996
 
 
21997
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_soft_size
 
21998
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_soft_size
 
21999
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_soft_size
 
22000
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_soft_size
 
22001
msgid "Light size for ray shadow sampling (Raytraced shadows)"
 
22002
msgstr ""
 
22003
 
 
22004
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_shadow_layer
 
22005
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_shadow_layer
 
22006
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_shadow_layer
 
22007
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_shadow_layer
 
22008
msgid "Shadow Layer"
 
22009
msgstr "نوع دسته 1"
 
22010
 
 
22011
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_shadow_layer
 
22012
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_shadow_layer
 
22013
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_shadow_layer
 
22014
#. :src: bpy.types.SunLamp.use_shadow_layer
 
22015
msgid "Objects on the same layers only cast shadows"
 
22016
msgstr ""
 
22017
 
 
22018
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_umbra
 
22019
msgid "Umbra"
 
22020
msgstr ""
 
22021
 
 
22022
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_umbra
 
22023
msgid "Emphasize parts that are fully shadowed (Constant Jittered sampling)"
 
22024
msgstr ""
 
22025
 
 
22026
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_dither
 
22027
#: scripts/addons/cycles/ui.py:446
 
22028
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:312
 
22029
msgid "Dither"
 
22030
msgstr ""
 
22031
 
 
22032
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_dither
 
22033
msgid "Use 2x2 dithering for sampling  (Constant Jittered sampling)"
 
22034
msgstr ""
 
22035
 
 
22036
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_jitter
 
22037
msgid "Use noise for sampling  (Constant Jittered sampling)"
 
22038
msgstr ""
 
22039
 
 
22040
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shape
 
22041
msgid "Shape of the area lamp"
 
22042
msgstr ""
 
22043
 
 
22044
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shape:'RECTANGLE'
 
22045
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type:'RECTANGLE'
 
22046
msgid "Rectangle"
 
22047
msgstr ""
 
22048
 
 
22049
#. :src: bpy.types.AreaLamp.size
 
22050
msgid "Size of the area of the area Lamp, X direction size for Rectangle shapes"
 
22051
msgstr ""
 
22052
 
 
22053
#. :src: bpy.types.AreaLamp.size_y
 
22054
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_y
 
22055
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.size_y
 
22056
#: scripts/addons/cycles/ui.py:718
 
22057
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:329
 
22058
msgid "Size Y"
 
22059
msgstr ""
 
22060
 
 
22061
#. :src: bpy.types.AreaLamp.size_y
 
22062
msgid "Size of the area of the area Lamp in the Y direction for Rectangle shapes"
 
22063
msgstr ""
 
22064
 
 
22065
#. :src: bpy.types.AreaLamp.gamma
 
22066
msgid "Light gamma correction value"
 
22067
msgstr ""
 
22068
 
 
22069
#. :src: bpy.types.HemiLamp
 
22070
msgid "Hemi Lamp"
 
22071
msgstr "لامپ"
 
22072
 
 
22073
#. :src: bpy.types.HemiLamp
 
22074
msgid "180 degree constant lamp"
 
22075
msgstr ""
 
22076
 
 
22077
#. :src: bpy.types.PointLamp
 
22078
msgid "Point Lamp"
 
22079
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
22080
 
 
22081
#. :src: bpy.types.PointLamp
 
22082
msgid "Omnidirectional point lamp"
 
22083
msgstr ""
 
22084
 
 
22085
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type
 
22086
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type
 
22087
msgid "Falloff Type"
 
22088
msgstr "falloff فاصله"
 
22089
 
 
22090
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type
 
22091
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type
 
22092
msgid "Intensity Decay with distance"
 
22093
msgstr ""
 
22094
 
 
22095
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
 
22096
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
 
22097
msgid "Inverse Linear"
 
22098
msgstr ""
 
22099
 
 
22100
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'INVERSE_SQUARE'
 
22101
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'INVERSE_SQUARE'
 
22102
msgid "Inverse Square"
 
22103
msgstr ""
 
22104
 
 
22105
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'CUSTOM_CURVE'
 
22106
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'CUSTOM_CURVE'
 
22107
msgid "Custom Curve"
 
22108
msgstr "رنک سفارشی"
 
22109
 
 
22110
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'LINEAR_QUADRATIC_WEIGHTED'
 
22111
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'LINEAR_QUADRATIC_WEIGHTED'
 
22112
msgid "Lin/Quad Weighted"
 
22113
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
22114
 
 
22115
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_curve
 
22116
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_curve
 
22117
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_curve
 
22118
#. :src: bpy.types.DATA_PT_falloff_curve
 
22119
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff_curve
 
22120
#. :src: bpy.types.PointDensity.use_falloff_curve
 
22121
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:846
 
22122
msgid "Falloff Curve"
 
22123
msgstr ""
 
22124
 
 
22125
#. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_curve
 
22126
#. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_curve
 
22127
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_curve
 
22128
msgid "Custom Lamp Falloff Curve"
 
22129
msgstr ""
 
22130
 
 
22131
#. :src: bpy.types.PointLamp.use_sphere
 
22132
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_sphere
 
22133
msgid "Set light intensity to zero beyond lamp distance"
 
22134
msgstr ""
 
22135
 
 
22136
#. :src: bpy.types.PointLamp.linear_attenuation
 
22137
#. :src: bpy.types.SpotLamp.linear_attenuation
 
22138
msgid "Linear Attenuation"
 
22139
msgstr ""
 
22140
 
 
22141
#. :src: bpy.types.PointLamp.linear_attenuation
 
22142
#. :src: bpy.types.SpotLamp.linear_attenuation
 
22143
msgid "Linear distance attenuation"
 
22144
msgstr ""
 
22145
 
 
22146
#. :src: bpy.types.PointLamp.quadratic_attenuation
 
22147
#. :src: bpy.types.SpotLamp.quadratic_attenuation
 
22148
msgid "Quadratic Attenuation"
 
22149
msgstr ""
 
22150
 
 
22151
#. :src: bpy.types.PointLamp.quadratic_attenuation
 
22152
#. :src: bpy.types.SpotLamp.quadratic_attenuation
 
22153
msgid "Quadratic distance attenuation"
 
22154
msgstr ""
 
22155
 
 
22156
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_samples
 
22157
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_ray_samples
 
22158
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_ray_samples
 
22159
msgid "Shadow Ray Samples X"
 
22160
msgstr ""
 
22161
 
 
22162
#. :src: bpy.types.SpotLamp
 
22163
msgid "Spot Lamp"
 
22164
msgstr "لامپ"
 
22165
 
 
22166
#. :src: bpy.types.SpotLamp
 
22167
msgid "Directional cone lamp"
 
22168
msgstr ""
 
22169
 
 
22170
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_method:'BUFFER_SHADOW'
 
22171
msgid "Buffer Shadow"
 
22172
msgstr ""
 
22173
 
 
22174
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_method:'BUFFER_SHADOW'
 
22175
msgid "Let spotlight produce shadows using shadow buffer"
 
22176
msgstr ""
 
22177
 
 
22178
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_square
 
22179
msgid "Cast a square spot light shape"
 
22180
msgstr ""
 
22181
 
 
22182
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_halo
 
22183
#. :src: bpy.types.Material.type:'HALO'
 
22184
#. :src: bpy.types.Material.halo
 
22185
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'HALO'
 
22186
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'HALO'
 
22187
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_halo
 
22188
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_halo
 
22189
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_halo
 
22190
msgid "Halo"
 
22191
msgstr ""
 
22192
 
 
22193
#. :src: bpy.types.SpotLamp.use_halo
 
22194
msgid "Render spotlight with a volumetric halo"
 
22195
msgstr ""
 
22196
 
 
22197
#. :src: bpy.types.SpotLamp.halo_intensity
 
22198
msgid "Halo Intensity"
 
22199
msgstr ""
 
22200
 
 
22201
#. :src: bpy.types.SpotLamp.halo_intensity
 
22202
msgid "Brightness of the spotlight's halo cone"
 
22203
msgstr ""
 
22204
 
 
22205
#. :src: bpy.types.SpotLamp.halo_step
 
22206
msgid "Halo Step"
 
22207
msgstr ""
 
22208
 
 
22209
#. :src: bpy.types.SpotLamp.halo_step
 
22210
msgid "Volumetric halo sampling frequency"
 
22211
msgstr ""
 
22212
 
 
22213
#. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_blend
 
22214
msgid "Spot Blend"
 
22215
msgstr "ترکیب نقطه"
 
22216
 
 
22217
#. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_blend
 
22218
msgid "The softness of the spotlight edge"
 
22219
msgstr ""
 
22220
 
 
22221
#. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_size
 
22222
msgid "Spot Size"
 
22223
msgstr "اندازه نقطه"
 
22224
 
 
22225
#. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_size
 
22226
msgid "Angle of the spotlight beam"
 
22227
msgstr ""
 
22228
 
 
22229
#. :src: bpy.types.SpotLamp.show_cone
 
22230
msgid "Show Cone"
 
22231
msgstr "نمایش گسترده"
 
22232
 
 
22233
#. :src: bpy.types.SpotLamp.show_cone
 
22234
msgid "Draw transparent cone in 3D view to visualize which objects are contained in it"
 
22235
msgstr ""
 
22236
 
 
22237
#. :src: bpy.types.SunLamp
 
22238
msgid "Sun Lamp"
 
22239
msgstr "لامپ"
 
22240
 
 
22241
#. :src: bpy.types.SunLamp
 
22242
msgid "Constant direction parallel ray lamp"
 
22243
msgstr ""
 
22244
 
 
22245
#. :src: bpy.types.SunLamp.sky
 
22246
msgid "Sky Settings"
 
22247
msgstr "تنظیمات بازی"
 
22248
 
 
22249
#. :src: bpy.types.SunLamp.sky
 
22250
msgid "Sky related settings for sun lamps"
 
22251
msgstr ""
 
22252
 
 
22253
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_frustum_size
 
22254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:749
 
22255
msgid "Frustum Size"
 
22256
msgstr "اندازه دیافراگم"
 
22257
 
 
22258
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_frustum_size
 
22259
msgid "Size of the frustum used for creating the shadow map"
 
22260
msgstr ""
 
22261
 
 
22262
#. :src: bpy.types.Lattice
 
22263
msgid "Lattice datablock defining a grid for deforming other objects"
 
22264
msgstr ""
 
22265
 
 
22266
#. :src: bpy.types.Lattice.points_u
 
22267
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW.u
 
22268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:237
 
22269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:251
 
22270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:261
 
22271
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:256
 
22272
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:257
 
22273
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:260
 
22274
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:505
 
22275
msgid "U"
 
22276
msgstr "U"
 
22277
 
 
22278
#. :src: bpy.types.Lattice.points_u
 
22279
msgid "Point in U direction (can't be changed when there are shape keys)"
 
22280
msgstr ""
 
22281
 
 
22282
#. :src: bpy.types.Lattice.points_v
 
22283
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_value
 
22284
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_auto_step
 
22285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:265
 
22286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:270
 
22287
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:271
 
22288
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:273
 
22289
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:274
 
22290
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:506
 
22291
msgid "V"
 
22292
msgstr "V"
 
22293
 
 
22294
#. :src: bpy.types.Lattice.points_v
 
22295
msgid "Point in V direction (can't be changed when there are shape keys)"
 
22296
msgstr ""
 
22297
 
 
22298
#. :src: bpy.types.Lattice.points_w
 
22299
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_white
 
22300
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:146
 
22301
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:125
 
22302
msgid "W"
 
22303
msgstr ""
 
22304
 
 
22305
#. :src: bpy.types.Lattice.points_w
 
22306
msgid "Point in W direction (can't be changed when there are shape keys)"
 
22307
msgstr ""
 
22308
 
 
22309
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_u
 
22310
msgid "Interpolation Type U"
 
22311
msgstr "ادغام"
 
22312
 
 
22313
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_u:'KEY_CATMULL_ROM'
 
22314
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_v:'KEY_CATMULL_ROM'
 
22315
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_w:'KEY_CATMULL_ROM'
 
22316
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'CATMULLROM'
 
22317
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation:'KEY_CATMULL_ROM'
 
22318
msgid "Catmull-Rom"
 
22319
msgstr ""
 
22320
 
 
22321
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_u:'KEY_BSPLINE'
 
22322
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_v:'KEY_BSPLINE'
 
22323
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_w:'KEY_BSPLINE'
 
22324
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation:'KEY_BSPLINE'
 
22325
#. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation:'BSPLINE'
 
22326
#. :src: bpy.types.Spline.radius_interpolation:'BSPLINE'
 
22327
#. :src: bpy.types.Spline.type:'BSPLINE'
 
22328
msgid "BSpline"
 
22329
msgstr ""
 
22330
 
 
22331
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_v
 
22332
msgid "Interpolation Type V"
 
22333
msgstr "ادغام"
 
22334
 
 
22335
#. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_w
 
22336
msgid "Interpolation Type W"
 
22337
msgstr "ادغام"
 
22338
 
 
22339
#. :src: bpy.types.Lattice.use_outside
 
22340
msgid "Only draw, and take into account, the outer vertices"
 
22341
msgstr ""
 
22342
 
 
22343
#. :src: bpy.types.Lattice.vertex_group
 
22344
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.vertex_group
 
22345
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'VGROUP'
 
22346
#. :src: bpy.types.BevelModifier.vertex_group
 
22347
#. :src: bpy.types.CastModifier.vertex_group
 
22348
#. :src: bpy.types.CurveModifier.vertex_group
 
22349
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.vertex_group
 
22350
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.vertex_group
 
22351
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.vertex_group
 
22352
#. :src: bpy.types.HookModifier.vertex_group
 
22353
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.vertex_group
 
22354
#. :src: bpy.types.LatticeModifier.vertex_group
 
22355
#. :src: bpy.types.MaskModifier.mode:'VERTEX_GROUP'
 
22356
#. :src: bpy.types.MaskModifier.vertex_group
 
22357
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.vertex_group
 
22358
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.vertex_group
 
22359
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.vertex_group
 
22360
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.vertex_group
 
22361
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.vertex_group
 
22362
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.vertex_group
 
22363
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.vertex_group
 
22364
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.vertex_group
 
22365
#. :src: bpy.types.WarpModifier.vertex_group
 
22366
#. :src: bpy.types.WaveModifier.vertex_group
 
22367
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.vertex_group
 
22368
#. :src: bpy.types.ShapeKey.vertex_group
 
22369
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.density_vertex_group
 
22370
#. :src: bpy.types.VertexGroup
 
22371
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:70
 
22372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:114
 
22373
msgid "Vertex Group"
 
22374
msgstr ""
 
22375
 
 
22376
#. :src: bpy.types.Lattice.vertex_group
 
22377
msgid "Vertex group to apply the influence of the lattice"
 
22378
msgstr ""
 
22379
 
 
22380
#. :src: bpy.types.Lattice.points
 
22381
msgid "Points of the lattice"
 
22382
msgstr ""
 
22383
 
 
22384
#. :src: bpy.types.Library
 
22385
msgid "External .blend file from which data is linked"
 
22386
msgstr ""
 
22387
 
 
22388
#. :src: bpy.types.Library.filepath
 
22389
#. :src: bpy.types.MovieClip.filepath
 
22390
#. :src: bpy.types.Sound.filepath
 
22391
#. :src: bpy.types.Text.filepath
 
22392
#. :src: bpy.types.VectorFont.filepath
 
22393
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.filepath
 
22394
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.filepath
 
22395
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.filepath
 
22396
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filepath
 
22397
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.filepath
 
22398
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.filepath
 
22399
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.filepath
 
22400
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.filepath
 
22401
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.filepath
 
22402
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.filepath
 
22403
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.filepath
 
22404
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.filepath
 
22405
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.filepath
 
22406
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.filepath
 
22407
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.filepath
 
22408
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filepath
 
22409
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filepath
 
22410
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filepath
 
22411
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filepath
 
22412
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filepath
 
22413
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filepath
 
22414
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filepath
 
22415
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.filepath
 
22416
#. :src: bpy.types.IMPORT_CURVE_OT_svg.filepath
 
22417
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply.filepath
 
22418
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply.files
 
22419
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_stl.filepath
 
22420
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_stl.files
 
22421
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.filepath
 
22422
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.filepath
 
22423
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.filepath
 
22424
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.filepath
 
22425
#. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.filepath
 
22426
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filepath
 
22427
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_add_socket.file_path
 
22428
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filepath
 
22429
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_from_view.filepath
 
22430
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filepath
 
22431
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filepath
 
22432
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filepath
 
22433
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filepath
 
22434
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filepath
 
22435
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filepath
 
22436
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filepath
 
22437
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filepath
 
22438
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filepath
 
22439
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filepath
 
22440
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filepath
 
22441
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filepath
 
22442
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filepath
 
22443
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filepath
 
22444
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filepath
 
22445
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile.filepath
 
22446
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filepath
 
22447
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filepath
 
22448
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filepath
 
22449
#. :src: bpy.types.PointCache.filepath
 
22450
msgid "File Path"
 
22451
msgstr ""
 
22452
 
 
22453
#. :src: bpy.types.Library.filepath
 
22454
msgid "Path to the library .blend file"
 
22455
msgstr ""
 
22456
 
 
22457
#. :src: bpy.types.Mask
 
22458
msgid "Mask datablock defining mask for compositing"
 
22459
msgstr ""
 
22460
 
 
22461
#. :src: bpy.types.Mask.layers
 
22462
msgid "Collection of layers which defines this mask"
 
22463
msgstr ""
 
22464
 
 
22465
#. :src: bpy.types.Mask.active_layer_index
 
22466
msgid "Active Shape Index"
 
22467
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
22468
 
 
22469
#. :src: bpy.types.Mask.active_layer_index
 
22470
msgid "Index of active layer in list of all mask's layers"
 
22471
msgstr ""
 
22472
 
 
22473
#. :src: bpy.types.Mask.frame_start
 
22474
msgid "First frame of the mask (used for sequencer)"
 
22475
msgstr ""
 
22476
 
 
22477
#. :src: bpy.types.Mask.frame_end
 
22478
msgid "Final frame of the mask (used for sequencer)"
 
22479
msgstr ""
 
22480
 
 
22481
#. :src: bpy.types.Material
 
22482
msgid "Material datablock to define the appearance of geometric objects for rendering"
 
22483
msgstr ""
 
22484
 
 
22485
#. :src: bpy.types.Material.type
 
22486
msgid "Material type defining how the object is rendered"
 
22487
msgstr ""
 
22488
 
 
22489
#. :src: bpy.types.Material.type:'SURFACE'
 
22490
msgid "Render object as a surface"
 
22491
msgstr ""
 
22492
 
 
22493
#. :src: bpy.types.Material.type:'WIRE'
 
22494
msgid "Render the edges of faces as wires (not supported in raytracing)"
 
22495
msgstr ""
 
22496
 
 
22497
#. :src: bpy.types.Material.type:'VOLUME'
 
22498
msgid "Render object as a volume"
 
22499
msgstr ""
 
22500
 
 
22501
#. :src: bpy.types.Material.type:'HALO'
 
22502
msgid "Render object as halo particles"
 
22503
msgstr ""
 
22504
 
 
22505
#. :src: bpy.types.Material.use_transparency
 
22506
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_transp
 
22507
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_transp_game
 
22508
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_volume_transp
 
22509
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_empty.py:51
 
22510
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:233
 
22511
msgid "Transparency"
 
22512
msgstr ""
 
22513
 
 
22514
#. :src: bpy.types.Material.use_transparency
 
22515
msgid "Render material as transparent"
 
22516
msgstr ""
 
22517
 
 
22518
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method
 
22519
msgid "Transparency Method"
 
22520
msgstr ":ترجمه"
 
22521
 
 
22522
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method
 
22523
msgid "Method to use for rendering transparency"
 
22524
msgstr ""
 
22525
 
 
22526
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'MASK'
 
22527
msgid "Mask the background"
 
22528
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
22529
 
 
22530
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'Z_TRANSPARENCY'
 
22531
msgid "Z Transparency"
 
22532
msgstr ":ترجمه"
 
22533
 
 
22534
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'Z_TRANSPARENCY'
 
22535
msgid "Use alpha buffer for transparent faces"
 
22536
msgstr ""
 
22537
 
 
22538
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'RAYTRACE'
 
22539
#. :src: bpy.types.WorldLighting.gather_method:'RAYTRACE'
 
22540
msgid "Raytrace"
 
22541
msgstr ""
 
22542
 
 
22543
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'RAYTRACE'
 
22544
msgid "Use raytracing for transparent refraction rendering"
 
22545
msgstr ""
 
22546
 
 
22547
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type
 
22548
msgid "Preview render type"
 
22549
msgstr ""
 
22550
 
 
22551
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type
 
22552
msgid "Type of preview render"
 
22553
msgstr ""
 
22554
 
 
22555
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'FLAT'
 
22556
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'FLAT'
 
22557
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection:'FLAT'
 
22558
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'FLAT'
 
22559
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'FLAT'
 
22560
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'FLAT'
 
22561
msgid "Flat"
 
22562
msgstr "تخت"
 
22563
 
 
22564
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'FLAT'
 
22565
msgid "Flat XY plane"
 
22566
msgstr ""
 
22567
 
 
22568
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'MONKEY'
 
22569
msgid "Monkey"
 
22570
msgstr ""
 
22571
 
 
22572
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'HAIR'
 
22573
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.type:'HAIR'
 
22574
#. :src: bpy.types.Particle.hair_keys
 
22575
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
 
22576
msgid "Hair"
 
22577
msgstr ""
 
22578
 
 
22579
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'HAIR'
 
22580
msgid "Hair strands"
 
22581
msgstr ""
 
22582
 
 
22583
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'SPHERE_A'
 
22584
msgid "World Sphere"
 
22585
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
22586
 
 
22587
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'SPHERE_A'
 
22588
msgid "Large sphere with sky"
 
22589
msgstr ""
 
22590
 
 
22591
#. :src: bpy.types.Material.ambient
 
22592
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_ambient
 
22593
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:58
 
22594
msgid "Ambient"
 
22595
msgstr ""
 
22596
 
 
22597
#. :src: bpy.types.Material.ambient
 
22598
msgid "Amount of global ambient color the material receives"
 
22599
msgstr ""
 
22600
 
 
22601
#. :src: bpy.types.Material.emit
 
22602
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_emit
 
22603
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'EMIT'
 
22604
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_emit
 
22605
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_emit
 
22606
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:366
 
22607
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:63
 
22608
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:59
 
22609
msgid "Emit"
 
22610
msgstr ""
 
22611
 
 
22612
#. :src: bpy.types.Material.emit
 
22613
msgid "Amount of light to emit"
 
22614
msgstr ""
 
22615
 
 
22616
#. :src: bpy.types.Material.translucency
 
22617
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_translucency
 
22618
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:63
 
22619
msgid "Translucency"
 
22620
msgstr ":ترجمه"
 
22621
 
 
22622
#. :src: bpy.types.Material.translucency
 
22623
msgid "Amount of diffuse shading on the back side"
 
22624
msgstr ""
 
22625
 
 
22626
#. :src: bpy.types.Material.use_cubic
 
22627
msgid "Cubic Interpolation"
 
22628
msgstr "ادغام"
 
22629
 
 
22630
#. :src: bpy.types.Material.use_cubic
 
22631
msgid "Use cubic interpolation for diffuse values, for smoother transitions"
 
22632
msgstr ""
 
22633
 
 
22634
#. :src: bpy.types.Material.use_object_color
 
22635
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'COLOR'
 
22636
msgid "Object Color"
 
22637
msgstr ""
 
22638
 
 
22639
#. :src: bpy.types.Material.use_object_color
 
22640
msgid "Modulate the result with a per-object color"
 
22641
msgstr ""
 
22642
 
 
22643
#. :src: bpy.types.Material.shadow_ray_bias
 
22644
msgid "Shadow Ray Bias"
 
22645
msgstr ""
 
22646
 
 
22647
#. :src: bpy.types.Material.shadow_ray_bias
 
22648
msgid "Shadow raytracing bias to prevent terminator problems on shadow boundary"
 
22649
msgstr ""
 
22650
 
 
22651
#. :src: bpy.types.Material.shadow_buffer_bias
 
22652
msgid "Factor to multiply shadow buffer bias with (0 is ignore)"
 
22653
msgstr ""
 
22654
 
 
22655
#. :src: bpy.types.Material.shadow_cast_alpha
 
22656
msgid "Shadow Casting Alpha"
 
22657
msgstr ""
 
22658
 
 
22659
#. :src: bpy.types.Material.shadow_cast_alpha
 
22660
msgid "Shadow casting alpha, in use for Irregular and Deep shadow buffer"
 
22661
msgstr ""
 
22662
 
 
22663
#. :src: bpy.types.Material.light_group
 
22664
msgid "Light Group"
 
22665
msgstr "گروه"
 
22666
 
 
22667
#. :src: bpy.types.Material.light_group
 
22668
msgid "Limit lighting to lamps in this Group"
 
22669
msgstr ""
 
22670
 
 
22671
#. :src: bpy.types.Material.pass_index
 
22672
#. :src: bpy.types.Object.pass_index
 
22673
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PASS_INDEX'
 
22674
msgid "Pass Index"
 
22675
msgstr ""
 
22676
 
 
22677
#. :src: bpy.types.Material.pass_index
 
22678
msgid "Index number for the IndexMA render pass"
 
22679
msgstr ""
 
22680
 
 
22681
#. :src: bpy.types.Material.use_light_group_exclusive
 
22682
msgid "Light Group Exclusive"
 
22683
msgstr ""
 
22684
 
 
22685
#. :src: bpy.types.Material.use_light_group_exclusive
 
22686
msgid "Material uses the light group exclusively - these lamps are excluded from other scene lighting"
 
22687
msgstr ""
 
22688
 
 
22689
#. :src: bpy.types.Material.use_light_group_local
 
22690
msgid "Light Group Local"
 
22691
msgstr "گروه"
 
22692
 
 
22693
#. :src: bpy.types.Material.use_light_group_local
 
22694
msgid "When linked in, material uses local light group with the same name"
 
22695
msgstr ""
 
22696
 
 
22697
#. :src: bpy.types.Material.use_raytrace
 
22698
msgid "Traceable"
 
22699
msgstr "صفحه گردونه"
 
22700
 
 
22701
#. :src: bpy.types.Material.use_raytrace
 
22702
msgid "Include this material and geometry that uses it in raytracing calculations"
 
22703
msgstr ""
 
22704
 
 
22705
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
 
22706
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
 
22707
#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
 
22708
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:395
 
22709
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:244
 
22710
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1924
 
22711
msgid "Shadows"
 
22712
msgstr "سایه‌ها"
 
22713
 
 
22714
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
 
22715
msgid "Allow this material to receive shadows"
 
22716
msgstr ""
 
22717
 
 
22718
#. :src: bpy.types.Material.use_shadeless
 
22719
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method:'SHADELESS'
 
22720
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_textured_shadeless
 
22721
msgid "Shadeless"
 
22722
msgstr ""
 
22723
 
 
22724
#. :src: bpy.types.Material.use_shadeless
 
22725
msgid "Make this material insensitive to light or shadow"
 
22726
msgstr ""
 
22727
 
 
22728
#. :src: bpy.types.Material.use_vertex_color_light
 
22729
msgid "Vertex Color Light"
 
22730
msgstr "گروه‌های رأس"
 
22731
 
 
22732
#. :src: bpy.types.Material.use_vertex_color_light
 
22733
msgid "Add vertex colors as additional lighting"
 
22734
msgstr ""
 
22735
 
 
22736
#. :src: bpy.types.Material.use_vertex_color_paint
 
22737
msgid "Vertex Color Paint"
 
22738
msgstr "گروه‌های رأس"
 
22739
 
 
22740
#. :src: bpy.types.Material.use_vertex_color_paint
 
22741
msgid "Replace object base color with vertex colors (multiply with 'texture face' face assigned textures)"
 
22742
msgstr ""
 
22743
 
 
22744
#. :src: bpy.types.Material.invert_z
 
22745
msgid "Invert Z Depth"
 
22746
msgstr "معکوس"
 
22747
 
 
22748
#. :src: bpy.types.Material.invert_z
 
22749
msgid "Render material's faces with an inverted Z buffer (scanline only)"
 
22750
msgstr ""
 
22751
 
 
22752
#. :src: bpy.types.Material.offset_z
 
22753
msgid "Z Offset"
 
22754
msgstr "X افست"
 
22755
 
 
22756
#. :src: bpy.types.Material.offset_z
 
22757
msgid "Give faces an artificial offset in the Z buffer for Z transparency"
 
22758
msgstr ""
 
22759
 
 
22760
#. :src: bpy.types.Material.use_sky
 
22761
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.use_sky
 
22762
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fade_to:'FADE_TO_SKY'
 
22763
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_sky
 
22764
#. :src: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode:'SKY'
 
22765
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_sky
 
22766
msgid "Sky"
 
22767
msgstr ""
 
22768
 
 
22769
#. :src: bpy.types.Material.use_sky
 
22770
msgid "Render this material with zero alpha, with sky background in place (scanline only)"
 
22771
msgstr ""
 
22772
 
 
22773
#. :src: bpy.types.Material.use_only_shadow
 
22774
msgid "Render shadows as the material's alpha value, making the material transparent except for shadowed areas"
 
22775
msgstr ""
 
22776
 
 
22777
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type
 
22778
msgid "Shadow Type"
 
22779
msgstr "نوع دسته 1"
 
22780
 
 
22781
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type
 
22782
msgid "How to draw shadows"
 
22783
msgstr ""
 
22784
 
 
22785
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type:'SHADOW_ONLY_OLD'
 
22786
msgid "Shadow and Distance"
 
22787
msgstr "DOF فاصله"
 
22788
 
 
22789
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type:'SHADOW_ONLY_OLD'
 
22790
msgid "Old shadow only method"
 
22791
msgstr ""
 
22792
 
 
22793
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type:'SHADOW_ONLY'
 
22794
msgid "Shadow Only"
 
22795
msgstr ""
 
22796
 
 
22797
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type:'SHADOW_ONLY'
 
22798
msgid "Improved shadow only method"
 
22799
msgstr ""
 
22800
 
 
22801
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type:'SHADOW_ONLY_SHADED'
 
22802
msgid "Shadow and Shading"
 
22803
msgstr ""
 
22804
 
 
22805
#. :src: bpy.types.Material.shadow_only_type:'SHADOW_ONLY_SHADED'
 
22806
msgid "Improved shadow only method which also renders lightless areas as shadows"
 
22807
msgstr ""
 
22808
 
 
22809
#. :src: bpy.types.Material.use_face_texture
 
22810
msgid "Face Textures"
 
22811
msgstr "بافت‌ها"
 
22812
 
 
22813
#. :src: bpy.types.Material.use_face_texture
 
22814
msgid "Replace the object's base color with color from UV map image textures"
 
22815
msgstr ""
 
22816
 
 
22817
#. :src: bpy.types.Material.use_face_texture_alpha
 
22818
msgid "Face Textures Alpha"
 
22819
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
22820
 
 
22821
#. :src: bpy.types.Material.use_face_texture_alpha
 
22822
msgid "Replace the object's base alpha value with alpha from UV map image textures"
 
22823
msgstr ""
 
22824
 
 
22825
#. :src: bpy.types.Material.use_cast_shadows_only
 
22826
msgid "Cast Shadows Only"
 
22827
msgstr ""
 
22828
 
 
22829
#. :src: bpy.types.Material.use_cast_shadows_only
 
22830
msgid "Make objects with this material appear invisible (not rendered), only casting shadows"
 
22831
msgstr ""
 
22832
 
 
22833
#. :src: bpy.types.Material.use_mist
 
22834
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.use_mist
 
22835
msgid "Use Mist"
 
22836
msgstr ""
 
22837
 
 
22838
#. :src: bpy.types.Material.use_mist
 
22839
msgid "Use mist with this material (in world settings)"
 
22840
msgstr ""
 
22841
 
 
22842
#. :src: bpy.types.Material.use_transparent_shadows
 
22843
msgid "Receive Transparent Shadows"
 
22844
msgstr ""
 
22845
 
 
22846
#. :src: bpy.types.Material.use_transparent_shadows
 
22847
msgid "Allow this object to receive transparent shadows cast through other objects"
 
22848
msgstr ""
 
22849
 
 
22850
#. :src: bpy.types.Material.use_ray_shadow_bias
 
22851
msgid "Ray Shadow Bias"
 
22852
msgstr ""
 
22853
 
 
22854
#. :src: bpy.types.Material.use_ray_shadow_bias
 
22855
msgid "Prevent raytraced shadow errors on surfaces with smooth shaded normals (terminator problem)"
 
22856
msgstr ""
 
22857
 
 
22858
#. :src: bpy.types.Material.use_full_oversampling
 
22859
msgid "Full Oversampling"
 
22860
msgstr ""
 
22861
 
 
22862
#. :src: bpy.types.Material.use_full_oversampling
 
22863
msgid "Force this material to render full shading/textures for all anti-aliasing samples"
 
22864
msgstr ""
 
22865
 
 
22866
#. :src: bpy.types.Material.use_cast_buffer_shadows
 
22867
msgid "Cast Buffer Shadows"
 
22868
msgstr ""
 
22869
 
 
22870
#. :src: bpy.types.Material.use_cast_buffer_shadows
 
22871
msgid "Allow this material to cast shadows from shadow buffer lamps"
 
22872
msgstr ""
 
22873
 
 
22874
#. :src: bpy.types.Material.use_cast_approximate
 
22875
msgid "Cast Approximate"
 
22876
msgstr ""
 
22877
 
 
22878
#. :src: bpy.types.Material.use_cast_approximate
 
22879
msgid "Allow this material to cast shadows when using approximate ambient occlusion"
 
22880
msgstr ""
 
22881
 
 
22882
#. :src: bpy.types.Material.use_tangent_shading
 
22883
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.use_tangent_shading
 
22884
msgid "Tangent Shading"
 
22885
msgstr ""
 
22886
 
 
22887
#. :src: bpy.types.Material.use_tangent_shading
 
22888
msgid "Use the material's tangent vector instead of the normal for shading - for anisotropic shading effects"
 
22889
msgstr ""
 
22890
 
 
22891
#. :src: bpy.types.Material.use_uv_project
 
22892
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'UV_PROJECT'
 
22893
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'UV_PROJECT'
 
22894
msgid "UV Project"
 
22895
msgstr ""
 
22896
 
 
22897
#. :src: bpy.types.Material.use_uv_project
 
22898
msgid "Use to ensure UV interpolation is correct for camera projections (use with UV project modifier)"
 
22899
msgstr ""
 
22900
 
 
22901
#. :src: bpy.types.Material.raytrace_mirror
 
22902
msgid "Raytrace Mirror"
 
22903
msgstr "آینه تعاملی"
 
22904
 
 
22905
#. :src: bpy.types.Material.raytrace_mirror
 
22906
msgid "Raytraced reflection settings for the material"
 
22907
msgstr ""
 
22908
 
 
22909
#. :src: bpy.types.Material.raytrace_transparency
 
22910
msgid "Raytrace Transparency"
 
22911
msgstr ":ترجمه"
 
22912
 
 
22913
#. :src: bpy.types.Material.raytrace_transparency
 
22914
msgid "Raytraced transparency settings for the material"
 
22915
msgstr ""
 
22916
 
 
22917
#. :src: bpy.types.Material.volume
 
22918
msgid "Volume settings for the material"
 
22919
msgstr ""
 
22920
 
 
22921
#. :src: bpy.types.Material.halo
 
22922
msgid "Halo settings for the material"
 
22923
msgstr ""
 
22924
 
 
22925
#. :src: bpy.types.Material.subsurface_scattering
 
22926
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering
 
22927
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_sss
 
22928
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sss
 
22929
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:245
 
22930
msgid "Subsurface Scattering"
 
22931
msgstr ""
 
22932
 
 
22933
#. :src: bpy.types.Material.subsurface_scattering
 
22934
msgid "Subsurface scattering settings for the material"
 
22935
msgstr ""
 
22936
 
 
22937
#. :src: bpy.types.Material.strand
 
22938
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_strand
 
22939
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_strand
 
22940
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_strand
 
22941
msgid "Strand"
 
22942
msgstr ""
 
22943
 
 
22944
#. :src: bpy.types.Material.strand
 
22945
msgid "Strand settings for the material"
 
22946
msgstr ""
 
22947
 
 
22948
#. :src: bpy.types.Material.physics
 
22949
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.physics
 
22950
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_physics
 
22951
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_physics
 
22952
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_game_physics
 
22953
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_rigid_body
 
22954
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_game_physics
 
22955
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'PHYSICS'
 
22956
msgid "Physics"
 
22957
msgstr "فیزیک"
 
22958
 
 
22959
#. :src: bpy.types.Material.physics
 
22960
msgid "Game physics settings"
 
22961
msgstr "تنظیمات بازی"
 
22962
 
 
22963
#. :src: bpy.types.Material.game_settings
 
22964
#. :src: bpy.types.Object.game
 
22965
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_game_settings
 
22966
msgid "Game Settings"
 
22967
msgstr "تنظیمات بازی"
 
22968
 
 
22969
#. :src: bpy.types.Material.game_settings
 
22970
msgid "Game material settings"
 
22971
msgstr "تنظیمات بازی"
 
22972
 
 
22973
#. :src: bpy.types.Material.node_tree
 
22974
msgid "Node tree for node based materials"
 
22975
msgstr ""
 
22976
 
 
22977
#. :src: bpy.types.Material.use_nodes
 
22978
msgid "Use shader nodes to render the material"
 
22979
msgstr ""
 
22980
 
 
22981
#. :src: bpy.types.Material.active_node_material
 
22982
msgid "Active node material"
 
22983
msgstr "داده‌های شیء"
 
22984
 
 
22985
#. :src: bpy.types.Material.use_textures
 
22986
msgid "Use Textures"
 
22987
msgstr "UV بافت"
 
22988
 
 
22989
#. :src: bpy.types.Material.use_textures
 
22990
msgid "Enable/Disable each texture"
 
22991
msgstr ""
 
22992
 
 
22993
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_color
 
22994
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_color
 
22995
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE_COLOR'
 
22996
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse_color
 
22997
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_diffuse
 
22998
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.diffuse_color
 
22999
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:67
 
23000
msgid "Diffuse Color"
 
23001
msgstr ""
 
23002
 
 
23003
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_color
 
23004
msgid "Diffuse color of the material"
 
23005
msgstr ""
 
23006
 
 
23007
#. :src: bpy.types.Material.specular_color
 
23008
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_spec
 
23009
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.specular_color
 
23010
msgid "Specular Color"
 
23011
msgstr ""
 
23012
 
 
23013
#. :src: bpy.types.Material.specular_color
 
23014
msgid "Specular color of the material"
 
23015
msgstr ""
 
23016
 
 
23017
#. :src: bpy.types.Material.mirror_color
 
23018
msgid "Mirror Color"
 
23019
msgstr "رنک سفارشی"
 
23020
 
 
23021
#. :src: bpy.types.Material.mirror_color
 
23022
msgid "Mirror color of the material"
 
23023
msgstr ""
 
23024
 
 
23025
#. :src: bpy.types.Material.alpha
 
23026
msgid "Alpha transparency of the material"
 
23027
msgstr ""
 
23028
 
 
23029
#. :src: bpy.types.Material.specular_alpha
 
23030
msgid "Specular Alpha"
 
23031
msgstr ""
 
23032
 
 
23033
#. :src: bpy.types.Material.specular_alpha
 
23034
msgid "Alpha transparency for specular areas"
 
23035
msgstr ""
 
23036
 
 
23037
#. :src: bpy.types.Material.use_diffuse_ramp
 
23038
msgid "Use Diffuse Ramp"
 
23039
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
23040
 
 
23041
#. :src: bpy.types.Material.use_diffuse_ramp
 
23042
msgid "Toggle diffuse ramp operations"
 
23043
msgstr ""
 
23044
 
 
23045
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp
 
23046
msgid "Diffuse Ramp"
 
23047
msgstr ""
 
23048
 
 
23049
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp
 
23050
msgid "Color ramp used to affect diffuse shading"
 
23051
msgstr ""
 
23052
 
 
23053
#. :src: bpy.types.Material.use_specular_ramp
 
23054
msgid "Use Specular Ramp"
 
23055
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
23056
 
 
23057
#. :src: bpy.types.Material.use_specular_ramp
 
23058
msgid "Toggle specular ramp operations"
 
23059
msgstr ""
 
23060
 
 
23061
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp
 
23062
msgid "Specular Ramp"
 
23063
msgstr ""
 
23064
 
 
23065
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp
 
23066
msgid "Color ramp used to affect specular shading"
 
23067
msgstr ""
 
23068
 
 
23069
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend
 
23070
msgid "Diffuse Ramp Blend"
 
23071
msgstr ""
 
23072
 
 
23073
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend
 
23074
msgid "Blending method of the ramp and the diffuse color"
 
23075
msgstr ""
 
23076
 
 
23077
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'DODGE'
 
23078
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'DODGE'
 
23079
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'DODGE'
 
23080
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'DODGE'
 
23081
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'DODGE'
 
23082
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'DODGE'
 
23083
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'DODGE'
 
23084
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'DODGE'
 
23085
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'DODGE'
 
23086
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'DODGE'
 
23087
msgid "Dodge"
 
23088
msgstr ""
 
23089
 
 
23090
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'BURN'
 
23091
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'BURN'
 
23092
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'BURN'
 
23093
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'BURN'
 
23094
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'BURN'
 
23095
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'BURN'
 
23096
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'BURN'
 
23097
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'BURN'
 
23098
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'BURN'
 
23099
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'BURN'
 
23100
msgid "Burn"
 
23101
msgstr ""
 
23102
 
 
23103
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend
 
23104
msgid "Specular Ramp Blend"
 
23105
msgstr ""
 
23106
 
 
23107
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend
 
23108
msgid "Blending method of the ramp and the specular color"
 
23109
msgstr ""
 
23110
 
 
23111
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input
 
23112
msgid "Diffuse Ramp Input"
 
23113
msgstr ""
 
23114
 
 
23115
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input
 
23116
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input
 
23117
msgid "How the ramp maps on the surface"
 
23118
msgstr ""
 
23119
 
 
23120
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'SHADER'
 
23121
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input:'SHADER'
 
23122
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'SHADER'
 
23123
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_SHADER
 
23124
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type:'SHADER'
 
23125
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type:'SHADER'
 
23126
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type:'SHADER'
 
23127
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_SHADER
 
23128
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:112
 
23129
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_add_shader.c:32
 
23130
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_add_shader.c:33
 
23131
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_add_shader.c:38
 
23132
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mix_shader.c:33
 
23133
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mix_shader.c:34
 
23134
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mix_shader.c:39
 
23135
msgid "Shader"
 
23136
msgstr ""
 
23137
 
 
23138
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'NORMAL'
 
23139
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input:'NORMAL'
 
23140
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'NOR'
 
23141
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.normal_factor
 
23142
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'NORMAL'
 
23143
#. :src: bpy.types.MeshLoop.normal
 
23144
#. :src: bpy.types.MeshVertex.normal
 
23145
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'NORMAL'
 
23146
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'NORMAL'
 
23147
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_normal
 
23148
#. :src: bpy.types.CompositorNodeNormal
 
23149
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'NORMAL'
 
23150
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormal
 
23151
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.vector_type:'NORMAL'
 
23152
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'NORMAL'
 
23153
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'NORMAL'
 
23154
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint.mode:'NORMAL'
 
23155
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode:'NORMAL'
 
23156
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode:'NORMAL'
 
23157
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_normal
 
23158
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_normal
 
23159
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_normal
 
23160
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_normal
 
23161
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_normal
 
23162
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_normal
 
23163
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_normal
 
23164
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_normal
 
23165
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_normal
 
23166
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_normal
 
23167
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_normal
 
23168
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_normal
 
23169
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_normal
 
23170
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_normal
 
23171
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_normal
 
23172
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_normal
 
23173
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_normal
 
23174
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_normal_falloff
 
23175
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_normal
 
23176
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'NORMAL'
 
23177
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_normal
 
23178
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_normal
 
23179
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'NORMAL'
 
23180
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'NORMAL'
 
23181
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'NORMAL'
 
23182
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_normal
 
23183
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.normal
 
23184
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:310
 
23185
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:49
 
23186
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_normal.c:36
 
23187
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_normal.c:41
 
23188
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:36
 
23189
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_diffuse.c:34
 
23190
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glass.c:35
 
23191
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glossy.c:34
 
23192
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_refraction.c:35
 
23193
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_toon.c:35
 
23194
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_translucent.c:33
 
23195
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_velvet.c:34
 
23196
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:41
 
23197
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_fresnel.c:32
 
23198
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:45
 
23199
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:33
 
23200
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:33
 
23201
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:39
 
23202
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:46
 
23203
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:56
 
23204
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:70
 
23205
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal.c:36
 
23206
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal.c:41
 
23207
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal_map.c:38
 
23208
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:37
 
23209
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:35
 
23210
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_texture.c:46
 
23211
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_output.c:38
 
23212
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:44
 
23213
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:42
 
23214
msgid "Normal"
 
23215
msgstr ""
 
23216
 
 
23217
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'RESULT'
 
23218
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input:'RESULT'
 
23219
msgid "Result"
 
23220
msgstr ""
 
23221
 
 
23222
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input
 
23223
msgid "Specular Ramp Input"
 
23224
msgstr "ورودی نوار"
 
23225
 
 
23226
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_factor
 
23227
msgid "Diffuse Ramp Factor"
 
23228
msgstr ""
 
23229
 
 
23230
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_factor
 
23231
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_factor
 
23232
msgid "Blending factor (also uses alpha in Colorband)"
 
23233
msgstr ""
 
23234
 
 
23235
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_factor
 
23236
msgid "Specular Ramp Factor"
 
23237
msgstr ""
 
23238
 
 
23239
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader
 
23240
msgid "Diffuse Shader Model"
 
23241
msgstr ""
 
23242
 
 
23243
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'LAMBERT'
 
23244
msgid "Lambert"
 
23245
msgstr ""
 
23246
 
 
23247
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'LAMBERT'
 
23248
msgid "Use a Lambertian shader"
 
23249
msgstr ""
 
23250
 
 
23251
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'OREN_NAYAR'
 
23252
msgid "Oren-Nayar"
 
23253
msgstr ""
 
23254
 
 
23255
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'OREN_NAYAR'
 
23256
msgid "Use an Oren-Nayar shader"
 
23257
msgstr ""
 
23258
 
 
23259
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'TOON'
 
23260
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'TOON'
 
23261
msgid "Toon"
 
23262
msgstr ""
 
23263
 
 
23264
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'TOON'
 
23265
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'TOON'
 
23266
msgid "Use a toon shader"
 
23267
msgstr ""
 
23268
 
 
23269
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'MINNAERT'
 
23270
msgid "Minnaert"
 
23271
msgstr ""
 
23272
 
 
23273
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'MINNAERT'
 
23274
msgid "Use a Minnaert shader"
 
23275
msgstr ""
 
23276
 
 
23277
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'FRESNEL'
 
23278
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fresnel
 
23279
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.fresnel
 
23280
#. :src: bpy.types.ShaderNodeFresnel
 
23281
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:270
 
23282
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:38
 
23283
msgid "Fresnel"
 
23284
msgstr ""
 
23285
 
 
23286
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'FRESNEL'
 
23287
msgid "Use a Fresnel shader"
 
23288
msgstr ""
 
23289
 
 
23290
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_intensity
 
23291
msgid "Diffuse Intensity"
 
23292
msgstr ""
 
23293
 
 
23294
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_intensity
 
23295
msgid "Amount of diffuse reflection"
 
23296
msgstr ""
 
23297
 
 
23298
#. :src: bpy.types.Material.roughness
 
23299
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:33
 
23300
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_diffuse.c:33
 
23301
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glass.c:33
 
23302
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glossy.c:33
 
23303
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_refraction.c:33
 
23304
msgid "Roughness"
 
23305
msgstr ""
 
23306
 
 
23307
#. :src: bpy.types.Material.roughness
 
23308
msgid "Oren-Nayar Roughness"
 
23309
msgstr ""
 
23310
 
 
23311
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_toon_size
 
23312
msgid "Diffuse Toon Size"
 
23313
msgstr ""
 
23314
 
 
23315
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_toon_size
 
23316
msgid "Size of diffuse toon area"
 
23317
msgstr ""
 
23318
 
 
23319
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_toon_smooth
 
23320
msgid "Diffuse Toon Smooth"
 
23321
msgstr ""
 
23322
 
 
23323
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_toon_smooth
 
23324
msgid "Smoothness of diffuse toon area"
 
23325
msgstr ""
 
23326
 
 
23327
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_fresnel
 
23328
msgid "Diffuse Fresnel"
 
23329
msgstr ""
 
23330
 
 
23331
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_fresnel
 
23332
msgid "Power of Fresnel"
 
23333
msgstr ""
 
23334
 
 
23335
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_fresnel_factor
 
23336
msgid "Diffuse Fresnel Factor"
 
23337
msgstr ""
 
23338
 
 
23339
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_fresnel_factor
 
23340
msgid "Blending factor of Fresnel"
 
23341
msgstr ""
 
23342
 
 
23343
#. :src: bpy.types.Material.darkness
 
23344
msgid "Darkness"
 
23345
msgstr "NLA ترک"
 
23346
 
 
23347
#. :src: bpy.types.Material.darkness
 
23348
msgid "Minnaert darkness"
 
23349
msgstr ""
 
23350
 
 
23351
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader
 
23352
msgid "Specular Shader Model"
 
23353
msgstr ""
 
23354
 
 
23355
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'COOKTORR'
 
23356
msgid "CookTorr"
 
23357
msgstr ""
 
23358
 
 
23359
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'COOKTORR'
 
23360
msgid "Use a Cook-Torrance shader"
 
23361
msgstr ""
 
23362
 
 
23363
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'PHONG'
 
23364
msgid "Phong"
 
23365
msgstr ""
 
23366
 
 
23367
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'PHONG'
 
23368
msgid "Use a Phong shader"
 
23369
msgstr ""
 
23370
 
 
23371
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'BLINN'
 
23372
msgid "Blinn"
 
23373
msgstr ""
 
23374
 
 
23375
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'BLINN'
 
23376
msgid "Use a Blinn shader"
 
23377
msgstr ""
 
23378
 
 
23379
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'WARDISO'
 
23380
msgid "WardIso"
 
23381
msgstr ""
 
23382
 
 
23383
#. :src: bpy.types.Material.specular_shader:'WARDISO'
 
23384
msgid "Use a Ward anisotropic shader"
 
23385
msgstr ""
 
23386
 
 
23387
#. :src: bpy.types.Material.specular_intensity
 
23388
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'SPEC_INTENSITY'
 
23389
msgid "Specular Intensity"
 
23390
msgstr ""
 
23391
 
 
23392
#. :src: bpy.types.Material.specular_intensity
 
23393
msgid "How intense (bright) the specular reflection is"
 
23394
msgstr ""
 
23395
 
 
23396
#. :src: bpy.types.Material.specular_hardness
 
23397
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'SPEC_HARD'
 
23398
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'SPEC_HARD'
 
23399
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'SPEC_HARD'
 
23400
msgid "Specular Hardness"
 
23401
msgstr ""
 
23402
 
 
23403
#. :src: bpy.types.Material.specular_hardness
 
23404
msgid "How hard (sharp) the specular reflection is"
 
23405
msgstr ""
 
23406
 
 
23407
#. :src: bpy.types.Material.specular_ior
 
23408
msgid "Specular IOR"
 
23409
msgstr ""
 
23410
 
 
23411
#. :src: bpy.types.Material.specular_ior
 
23412
msgid "Specular index of refraction"
 
23413
msgstr ""
 
23414
 
 
23415
#. :src: bpy.types.Material.specular_toon_size
 
23416
msgid "Specular Toon Size"
 
23417
msgstr ""
 
23418
 
 
23419
#. :src: bpy.types.Material.specular_toon_size
 
23420
msgid "Size of specular toon area"
 
23421
msgstr ""
 
23422
 
 
23423
#. :src: bpy.types.Material.specular_toon_smooth
 
23424
msgid "Specular Toon Smooth"
 
23425
msgstr ""
 
23426
 
 
23427
#. :src: bpy.types.Material.specular_toon_smooth
 
23428
msgid "Smoothness of specular toon area"
 
23429
msgstr ""
 
23430
 
 
23431
#. :src: bpy.types.Material.specular_slope
 
23432
msgid "Specular Slope"
 
23433
msgstr ""
 
23434
 
 
23435
#. :src: bpy.types.Material.specular_slope
 
23436
msgid "The standard deviation of surface slope"
 
23437
msgstr ""
 
23438
 
 
23439
#. :src: bpy.types.Material.cycles
 
23440
msgid "Cycles Material Settings"
 
23441
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
23442
 
 
23443
#. :src: bpy.types.Material.cycles
 
23444
msgid "Cycles material settings"
 
23445
msgstr ""
 
23446
 
 
23447
#. :src: bpy.types.Mesh
 
23448
msgid "Mesh datablock defining geometric surfaces"
 
23449
msgstr ""
 
23450
 
 
23451
#. :src: bpy.types.Mesh.vertices
 
23452
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_vertices
 
23453
#. :src: bpy.types.MeshEdge.vertices
 
23454
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.vertices
 
23455
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.vertices
 
23456
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.vertices_raw
 
23457
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_delete.type:'VERT'
 
23458
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete.type:'VERT'
 
23459
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose.use_verts
 
23460
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.vertices
 
23461
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.vertices
 
23462
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.vertices
 
23463
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.type:'VERT'
 
23464
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.elements:'VERT'
 
23465
msgid "Vertices"
 
23466
msgstr ""
 
23467
 
 
23468
#. :src: bpy.types.Mesh.vertices
 
23469
msgid "Vertices of the mesh"
 
23470
msgstr ""
 
23471
 
 
23472
#. :src: bpy.types.Mesh.edges
 
23473
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_edges
 
23474
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete.type:'EDGE'
 
23475
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose.use_edges
 
23476
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.type:'EDGE'
 
23477
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.elements:'EDGE'
 
23478
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2926
 
23479
msgid "Edges"
 
23480
msgstr ""
 
23481
 
 
23482
#. :src: bpy.types.Mesh.edges
 
23483
msgid "Edges of the mesh"
 
23484
msgstr ""
 
23485
 
 
23486
#. :src: bpy.types.Mesh.tessfaces
 
23487
msgid "TessFaces"
 
23488
msgstr ""
 
23489
 
 
23490
#. :src: bpy.types.Mesh.tessfaces
 
23491
msgid "Tessellated faces of the mesh (derived from polygons)"
 
23492
msgstr ""
 
23493
 
 
23494
#. :src: bpy.types.Mesh.loops
 
23495
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:582
 
23496
msgid "Loops"
 
23497
msgstr ""
 
23498
 
 
23499
#. :src: bpy.types.Mesh.loops
 
23500
msgid "Loops of the mesh (polygon corners)"
 
23501
msgstr "تاثیر کردار"
 
23502
 
 
23503
#. :src: bpy.types.Mesh.polygons
 
23504
msgid "Polygons"
 
23505
msgstr "گوشه ای"
 
23506
 
 
23507
#. :src: bpy.types.Mesh.polygons
 
23508
msgid "Polygons of the mesh"
 
23509
msgstr ""
 
23510
 
 
23511
#. :src: bpy.types.Mesh.texture_mesh
 
23512
msgid "Texture Mesh"
 
23513
msgstr "بافت‌ها"
 
23514
 
 
23515
#. :src: bpy.types.Mesh.texture_mesh
 
23516
msgid "Use another mesh for texture indices (vertex indices must be aligned)"
 
23517
msgstr ""
 
23518
 
 
23519
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layers
 
23520
msgid "UV Loop Layers"
 
23521
msgstr "گروه‌های رأس"
 
23522
 
 
23523
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layers
 
23524
msgid "All UV loop layers"
 
23525
msgstr ""
 
23526
 
 
23527
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_clone
 
23528
msgid "Clone UV loop layer"
 
23529
msgstr "UV بافت"
 
23530
 
 
23531
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_clone
 
23532
msgid "UV loop layer to be used as cloning source"
 
23533
msgstr ""
 
23534
 
 
23535
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_clone_index
 
23536
msgid "Clone UV loop layer Index"
 
23537
msgstr "UV بافت"
 
23538
 
 
23539
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_clone_index
 
23540
msgid "Clone UV loop layer index"
 
23541
msgstr "UV بافت"
 
23542
 
 
23543
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_stencil
 
23544
msgid "Mask UV loop layer"
 
23545
msgstr "UV بافت"
 
23546
 
 
23547
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_stencil
 
23548
msgid "UV loop layer to mask the painted area"
 
23549
msgstr ""
 
23550
 
 
23551
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_stencil_index
 
23552
msgid "Mask UV loop layer Index"
 
23553
msgstr "UV بافت"
 
23554
 
 
23555
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_layer_stencil_index
 
23556
msgid "Mask UV loop layer index"
 
23557
msgstr "UV بافت"
 
23558
 
 
23559
#. :src: bpy.types.Mesh.tessface_uv_textures
 
23560
msgid "Tessellated Face UV Maps"
 
23561
msgstr "...انتخاب الگو"
 
23562
 
 
23563
#. :src: bpy.types.Mesh.tessface_uv_textures
 
23564
msgid "All UV maps for tessellated faces (read-only, for use by renderers)"
 
23565
msgstr ""
 
23566
 
 
23567
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_textures
 
23568
#. :src: bpy.types.DATA_PT_uv_texture
 
23569
msgid "UV Maps"
 
23570
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
23571
 
 
23572
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_textures
 
23573
msgid "All UV maps"
 
23574
msgstr "همه UVها"
 
23575
 
 
23576
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_clone
 
23577
msgid "Clone UV Map"
 
23578
msgstr "UV بافت"
 
23579
 
 
23580
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_clone
 
23581
msgid "UV map to be used as cloning source"
 
23582
msgstr ""
 
23583
 
 
23584
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_clone_index
 
23585
msgid "Clone UV Map Index"
 
23586
msgstr "UV بافت"
 
23587
 
 
23588
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_clone_index
 
23589
msgid "Clone UV map index"
 
23590
msgstr "UV بافت"
 
23591
 
 
23592
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_stencil
 
23593
msgid "Mask UV Map"
 
23594
msgstr "گروه"
 
23595
 
 
23596
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_stencil
 
23597
msgid "UV map to mask the painted area"
 
23598
msgstr ""
 
23599
 
 
23600
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_stencil_index
 
23601
msgid "Mask UV Map Index"
 
23602
msgstr "UV بافت"
 
23603
 
 
23604
#. :src: bpy.types.Mesh.uv_texture_stencil_index
 
23605
msgid "Mask UV map index"
 
23606
msgstr "UV بافت"
 
23607
 
 
23608
#. :src: bpy.types.Mesh.tessface_vertex_colors
 
23609
msgid "Tessellated Face Colors"
 
23610
msgstr "...انتخاب الگو"
 
23611
 
 
23612
#. :src: bpy.types.Mesh.tessface_vertex_colors
 
23613
msgid "All tessellated face colors (read-only, for use by renderers)"
 
23614
msgstr ""
 
23615
 
 
23616
#. :src: bpy.types.Mesh.vertex_colors
 
23617
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_colors
 
23618
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_color
 
23619
#. :src: bpy.types.DATA_PT_vertex_colors
 
23620
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'VERTEX_COLORS'
 
23621
msgid "Vertex Colors"
 
23622
msgstr ""
 
23623
 
 
23624
#. :src: bpy.types.Mesh.vertex_colors
 
23625
msgid "All vertex colors"
 
23626
msgstr "تمام رئوس"
 
23627
 
 
23628
#. :src: bpy.types.Mesh.polygon_layers_float
 
23629
msgid "Float Property Layers"
 
23630
msgstr "بدون ویژگی"
 
23631
 
 
23632
#. :src: bpy.types.Mesh.polygon_layers_int
 
23633
msgid "Int Property Layers"
 
23634
msgstr "بدون ویژگی"
 
23635
 
 
23636
#. :src: bpy.types.Mesh.polygon_layers_string
 
23637
msgid "String Property Layers"
 
23638
msgstr ""
 
23639
 
 
23640
#. :src: bpy.types.Mesh.skin_vertices
 
23641
msgid "Skin Vertices"
 
23642
msgstr "فقط رئوس"
 
23643
 
 
23644
#. :src: bpy.types.Mesh.skin_vertices
 
23645
msgid "All skin vertices"
 
23646
msgstr "فقط رئوس"
 
23647
 
 
23648
#. :src: bpy.types.Mesh.use_auto_smooth
 
23649
msgid "Auto Smooth"
 
23650
msgstr ""
 
23651
 
 
23652
#. :src: bpy.types.Mesh.use_auto_smooth
 
23653
msgid "Treat all set-smoothed faces with angles less than the specified angle as 'smooth' during render"
 
23654
msgstr ""
 
23655
 
 
23656
#. :src: bpy.types.Mesh.auto_smooth_angle
 
23657
msgid "Auto Smooth Angle"
 
23658
msgstr ""
 
23659
 
 
23660
#. :src: bpy.types.Mesh.auto_smooth_angle
 
23661
msgid "Maximum angle between face normals that 'Auto Smooth' will operate on"
 
23662
msgstr ""
 
23663
 
 
23664
#. :src: bpy.types.Mesh.show_double_sided
 
23665
msgid "Double Sided"
 
23666
msgstr ":دوبار کلیک"
 
23667
 
 
23668
#. :src: bpy.types.Mesh.show_double_sided
 
23669
msgid "Render/display the mesh with double or single sided lighting"
 
23670
msgstr ""
 
23671
 
 
23672
#. :src: bpy.types.Mesh.texco_mesh
 
23673
msgid "Texture Space Mesh"
 
23674
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
23675
 
 
23676
#. :src: bpy.types.Mesh.texco_mesh
 
23677
msgid "Derive texture coordinates from another mesh"
 
23678
msgstr ""
 
23679
 
 
23680
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edges
 
23681
msgid "Draw Edges"
 
23682
msgstr ""
 
23683
 
 
23684
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edges
 
23685
msgid "Display selected edges using highlights in the 3D view and UV editor"
 
23686
msgstr ""
 
23687
 
 
23688
#. :src: bpy.types.Mesh.show_faces
 
23689
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_faces
 
23690
msgid "Draw Faces"
 
23691
msgstr ""
 
23692
 
 
23693
#. :src: bpy.types.Mesh.show_faces
 
23694
msgid "Display all faces as shades in the 3D view and UV editor"
 
23695
msgstr ""
 
23696
 
 
23697
#. :src: bpy.types.Mesh.show_normal_face
 
23698
msgid "Display face normals as lines"
 
23699
msgstr ""
 
23700
 
 
23701
#. :src: bpy.types.Mesh.show_normal_vertex
 
23702
msgid "Draw Vertex Normals"
 
23703
msgstr ""
 
23704
 
 
23705
#. :src: bpy.types.Mesh.show_normal_vertex
 
23706
msgid "Display vertex normals as lines"
 
23707
msgstr ""
 
23708
 
 
23709
#. :src: bpy.types.Mesh.show_weight
 
23710
msgid "Show Weights"
 
23711
msgstr ""
 
23712
 
 
23713
#. :src: bpy.types.Mesh.show_weight
 
23714
msgid "Draw weights in editmode"
 
23715
msgstr ""
 
23716
 
 
23717
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_crease
 
23718
msgid "Draw Creases"
 
23719
msgstr "چین‌ها"
 
23720
 
 
23721
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_crease
 
23722
msgid "Display creases created for subsurf weighting"
 
23723
msgstr ""
 
23724
 
 
23725
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_bevel_weight
 
23726
msgid "Draw Bevel Weights"
 
23727
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
23728
 
 
23729
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_bevel_weight
 
23730
msgid "Display weights created for the Bevel modifier"
 
23731
msgstr ""
 
23732
 
 
23733
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_seams
 
23734
msgid "Draw Seams"
 
23735
msgstr "درز‌ها"
 
23736
 
 
23737
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_seams
 
23738
msgid "Display UV unwrapping seams"
 
23739
msgstr ""
 
23740
 
 
23741
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_sharp
 
23742
msgid "Draw Sharp"
 
23743
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
23744
 
 
23745
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_sharp
 
23746
msgid "Display sharp edges, used with the EdgeSplit modifier"
 
23747
msgstr ""
 
23748
 
 
23749
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
 
23750
msgid "Draw Freestyle Edge Marks"
 
23751
msgstr ""
 
23752
 
 
23753
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
 
23754
msgid "Display Freestyle edge marks, used with the Freestyle renderer"
 
23755
msgstr ""
 
23756
 
 
23757
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
 
23758
msgid "Draw Freestyle Face Marks"
 
23759
msgstr ""
 
23760
 
 
23761
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
 
23762
msgid "Display Freestyle face marks, used with the Freestyle renderer"
 
23763
msgstr ""
 
23764
 
 
23765
#. :src: bpy.types.Mesh.show_statvis
 
23766
msgid "Stat Vis"
 
23767
msgstr ""
 
23768
 
 
23769
#. :src: bpy.types.Mesh.show_statvis
 
23770
msgid "Display statistical information about the mesh"
 
23771
msgstr ""
 
23772
 
 
23773
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_length
 
23774
msgid "Edge Length"
 
23775
msgstr ""
 
23776
 
 
23777
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_length
 
23778
msgid "Display selected edge lengths, using global values when set in the transform panel"
 
23779
msgstr ""
 
23780
 
 
23781
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_angle
 
23782
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:323
 
23783
msgid "Edge Angle"
 
23784
msgstr ""
 
23785
 
 
23786
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_angle
 
23787
msgid "Display selected edge angle, using global values when set in the transform panel"
 
23788
msgstr ""
 
23789
 
 
23790
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_face_angle
 
23791
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE_ANGLE'
 
23792
msgid "Face Angles"
 
23793
msgstr "زوایای سطح"
 
23794
 
 
23795
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_face_angle
 
23796
msgid "Display the angles in the selected edges, using global values when set in the transform panel"
 
23797
msgstr ""
 
23798
 
 
23799
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_face_area
 
23800
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.area
 
23801
msgid "Face Area"
 
23802
msgstr "زوایای سطح"
 
23803
 
 
23804
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_face_area
 
23805
msgid "Display the area of selected faces, using global values when set in the transform panel"
 
23806
msgstr ""
 
23807
 
 
23808
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_indices
 
23809
msgid "Indices"
 
23810
msgstr ""
 
23811
 
 
23812
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_indices
 
23813
msgid "Display the index numbers of selected vertices, edges, and faces"
 
23814
msgstr ""
 
23815
 
 
23816
#. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_x
 
23817
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.xmirror
 
23818
msgid "X Mirror"
 
23819
msgstr "X کمینه"
 
23820
 
 
23821
#. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_x
 
23822
msgid "X Axis mirror editing"
 
23823
msgstr ""
 
23824
 
 
23825
#. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_topology
 
23826
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror.use_topology
 
23827
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.use_topology
 
23828
msgid "Topology Mirror"
 
23829
msgstr ""
 
23830
 
 
23831
#. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_topology
 
23832
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror.use_topology
 
23833
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.use_topology
 
23834
msgid "Use topology based mirroring (for when both sides of mesh have matching, unique topology)"
 
23835
msgstr ""
 
23836
 
 
23837
#. :src: bpy.types.Mesh.use_paint_mask
 
23838
msgid "Paint Mask"
 
23839
msgstr "منحنی رنگ"
 
23840
 
 
23841
#. :src: bpy.types.Mesh.use_paint_mask
 
23842
msgid "Face selection masking for painting"
 
23843
msgstr ""
 
23844
 
 
23845
#. :src: bpy.types.Mesh.use_paint_mask_vertex
 
23846
msgid "Vertex Selection"
 
23847
msgstr ""
 
23848
 
 
23849
#. :src: bpy.types.Mesh.use_paint_mask_vertex
 
23850
msgid "Vertex selection masking for painting (weight paint only)"
 
23851
msgstr ""
 
23852
 
 
23853
#. :src: bpy.types.Mesh.use_customdata_vertex_bevel
 
23854
msgid "Store Vertex Bevel Weight"
 
23855
msgstr ""
 
23856
 
 
23857
#. :src: bpy.types.Mesh.use_customdata_edge_bevel
 
23858
msgid "Store Edge Bevel Weight"
 
23859
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
23860
 
 
23861
#. :src: bpy.types.Mesh.use_customdata_edge_crease
 
23862
msgid "Store Edge Crease"
 
23863
msgstr ""
 
23864
 
 
23865
#. :src: bpy.types.Mesh.total_vert_sel
 
23866
msgid "Selected Vert Total"
 
23867
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
23868
 
 
23869
#. :src: bpy.types.Mesh.total_vert_sel
 
23870
msgid "Selected vertex count in editmode"
 
23871
msgstr ""
 
23872
 
 
23873
#. :src: bpy.types.Mesh.total_edge_sel
 
23874
msgid "Selected Edge Total"
 
23875
msgstr ""
 
23876
 
 
23877
#. :src: bpy.types.Mesh.total_edge_sel
 
23878
msgid "Selected edge count in editmode"
 
23879
msgstr ""
 
23880
 
 
23881
#. :src: bpy.types.Mesh.total_face_sel
 
23882
msgid "Selected Face Total"
 
23883
msgstr "...انتخاب الگو"
 
23884
 
 
23885
#. :src: bpy.types.Mesh.total_face_sel
 
23886
msgid "Selected face count in editmode"
 
23887
msgstr ""
 
23888
 
 
23889
#. :src: bpy.types.MetaBall
 
23890
msgid "Metaball datablock to defined blobby surfaces"
 
23891
msgstr ""
 
23892
 
 
23893
#. :src: bpy.types.MetaBall.elements
 
23894
msgid "Meta elements"
 
23895
msgstr "حذف نقاط"
 
23896
 
 
23897
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method
 
23898
msgid "Update"
 
23899
msgstr ""
 
23900
 
 
23901
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method
 
23902
msgid "Metaball edit update behavior"
 
23903
msgstr ""
 
23904
 
 
23905
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'UPDATE_ALWAYS'
 
23906
msgid "While editing, update metaball always"
 
23907
msgstr ""
 
23908
 
 
23909
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'HALFRES'
 
23910
msgid "While editing, update metaball in half resolution"
 
23911
msgstr ""
 
23912
 
 
23913
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'FAST'
 
23914
msgid "Fast"
 
23915
msgstr ""
 
23916
 
 
23917
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'FAST'
 
23918
msgid "While editing, update metaball without polygonization"
 
23919
msgstr ""
 
23920
 
 
23921
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'NEVER'
 
23922
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method:'NEVER'
 
23923
msgid "Never"
 
23924
msgstr ""
 
23925
 
 
23926
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'NEVER'
 
23927
msgid "While editing, don't update metaball at all"
 
23928
msgstr ""
 
23929
 
 
23930
#. :src: bpy.types.MetaBall.resolution
 
23931
msgid "Wire Size"
 
23932
msgstr "اندازه سیم"
 
23933
 
 
23934
#. :src: bpy.types.MetaBall.resolution
 
23935
msgid "Polygonization resolution in the 3D viewport"
 
23936
msgstr ""
 
23937
 
 
23938
#. :src: bpy.types.MetaBall.render_resolution
 
23939
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.space:'RENDER_SIZE'
 
23940
msgid "Render Size"
 
23941
msgstr "بارگزاری صفحه"
 
23942
 
 
23943
#. :src: bpy.types.MetaBall.render_resolution
 
23944
msgid "Polygonization resolution in rendering"
 
23945
msgstr ""
 
23946
 
 
23947
#. :src: bpy.types.MetaBall.threshold
 
23948
msgid "Influence of meta elements"
 
23949
msgstr ""
 
23950
 
 
23951
#. :src: bpy.types.MovieClip
 
23952
msgid "MovieClip datablock referencing an external movie file"
 
23953
msgstr ""
 
23954
 
 
23955
#. :src: bpy.types.MovieClip.filepath
 
23956
msgid "Filename of the movie or sequence file"
 
23957
msgstr ""
 
23958
 
 
23959
#. :src: bpy.types.MovieClip.use_proxy
 
23960
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_proxy
 
23961
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_proxy
 
23962
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_proxy
 
23963
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_proxy
 
23964
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_proxy
 
23965
msgid "Use Proxy / Timecode"
 
23966
msgstr ""
 
23967
 
 
23968
#. :src: bpy.types.MovieClip.use_proxy
 
23969
msgid "Use a preview proxy and/or timecode index for this clip"
 
23970
msgstr ""
 
23971
 
 
23972
#. :src: bpy.types.MovieClip.display_aspect
 
23973
msgid "Display Aspect for this clip, does not affect rendering"
 
23974
msgstr ""
 
23975
 
 
23976
#. :src: bpy.types.MovieClip.source
 
23977
msgid "Where the clip comes from"
 
23978
msgstr ""
 
23979
 
 
23980
#. :src: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
 
23981
msgid "Movie File"
 
23982
msgstr ""
 
23983
 
 
23984
#. :src: bpy.types.MovieClip.use_proxy_custom_directory
 
23985
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_proxy_custom_directory
 
23986
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_proxy_custom_directory
 
23987
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_proxy_custom_directory
 
23988
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_proxy_custom_directory
 
23989
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_proxy_custom_directory
 
23990
msgid "Proxy Custom Directory"
 
23991
msgstr ""
 
23992
 
 
23993
#. :src: bpy.types.MovieClip.use_proxy_custom_directory
 
23994
msgid "Create proxy images in a custom directory (default is movie location)"
 
23995
msgstr ""
 
23996
 
 
23997
#. :src: bpy.types.MovieClip.grease_pencil
 
23998
msgid "Grease pencil data for this movie clip"
 
23999
msgstr "گزینش دادهٔ مداد روغنی برای لینک‌کردن"
 
24000
 
 
24001
#. :src: bpy.types.MovieClip.frame_start
 
24002
msgid "Global scene frame number at which this movie starts playing (affects all data associated with a clip)"
 
24003
msgstr ""
 
24004
 
 
24005
#. :src: bpy.types.MovieClip.frame_offset
 
24006
msgid "Frame Offset"
 
24007
msgstr ""
 
24008
 
 
24009
#. :src: bpy.types.MovieClip.frame_offset
 
24010
msgid "Offset of footage first frame relative to it's file name (affects only how footage is loading, does not change data associated with a clip)"
 
24011
msgstr ""
 
24012
 
 
24013
#. :src: bpy.types.MovieClip.frame_duration
 
24014
msgid "Detected duration of movie clip in frames"
 
24015
msgstr ""
 
24016
 
 
24017
#. :src: bpy.types.NodeTree
 
24018
msgid "Node tree consisting of linked nodes used for shading, textures and compositing"
 
24019
msgstr ""
 
24020
 
 
24021
#. :src: bpy.types.NodeTree.nodes
 
24022
#. :src: bpy.types.CyclesLamp_PT_nodes
 
24023
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:400
 
24024
msgid "Nodes"
 
24025
msgstr "گره ها"
 
24026
 
 
24027
#. :src: bpy.types.NodeTree.links
 
24028
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1870
 
24029
msgid "Links"
 
24030
msgstr ""
 
24031
 
 
24032
#. :src: bpy.types.NodeTree.grease_pencil
 
24033
#. :src: bpy.types.Object.grease_pencil
 
24034
#. :src: bpy.types.Scene.grease_pencil
 
24035
msgid "Grease Pencil Data"
 
24036
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
24037
 
 
24038
#. :src: bpy.types.NodeTree.grease_pencil
 
24039
#. :src: bpy.types.Object.grease_pencil
 
24040
#. :src: bpy.types.Scene.grease_pencil
 
24041
msgid "Grease Pencil datablock"
 
24042
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
24043
 
 
24044
#. :src: bpy.types.NodeTree.type
 
24045
msgid "Node Tree type (deprecated, bl_idname is the actual node tree type identifier)"
 
24046
msgstr ""
 
24047
 
 
24048
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'SHADER'
 
24049
msgid "Shader nodes"
 
24050
msgstr ""
 
24051
 
 
24052
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'TEXTURE'
 
24053
msgid "Texture nodes"
 
24054
msgstr ""
 
24055
 
 
24056
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'COMPOSITING'
 
24057
msgid "Compositing nodes"
 
24058
msgstr ""
 
24059
 
 
24060
#. :src: bpy.types.NodeTree.inputs
 
24061
#. :src: bpy.types.Node.inputs
 
24062
#. :src: bpy.types.UserPreferences.inputs
 
24063
msgid "Inputs"
 
24064
msgstr ""
 
24065
 
 
24066
#. :src: bpy.types.NodeTree.inputs
 
24067
msgid "Node tree inputs"
 
24068
msgstr ""
 
24069
 
 
24070
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_input
 
24071
#, fuzzy
 
24072
msgid "Active Input"
 
24073
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
24074
 
 
24075
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_input
 
24076
msgid "Index of the active input"
 
24077
msgstr ""
 
24078
 
 
24079
#. :src: bpy.types.NodeTree.outputs
 
24080
#. :src: bpy.types.Node.outputs
 
24081
msgid "Outputs"
 
24082
msgstr ""
 
24083
 
 
24084
#. :src: bpy.types.NodeTree.outputs
 
24085
msgid "Node tree outputs"
 
24086
msgstr ""
 
24087
 
 
24088
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_output
 
24089
#. :src: bpy.types.NodeGroupOutput.is_active_output
 
24090
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutput.is_active_output
 
24091
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputLamp.is_active_output
 
24092
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputMaterial.is_active_output
 
24093
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputWorld.is_active_output
 
24094
#, fuzzy
 
24095
msgid "Active Output"
 
24096
msgstr ":خروجی بارگزاری صفحه"
 
24097
 
 
24098
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_output
 
24099
#, fuzzy
 
24100
msgid "Index of the active output"
 
24101
msgstr "شاخص مجموعه رنگ سفارشی"
 
24102
 
 
24103
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_idname
 
24104
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_idname
 
24105
#. :src: bpy.types.Node.bl_idname
 
24106
#. :src: bpy.types.NodeSocket.bl_idname
 
24107
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.bl_socket_idname
 
24108
#. :src: bpy.types.UIList.bl_idname
 
24109
msgid "ID Name"
 
24110
msgstr "نمایش نام"
 
24111
 
 
24112
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_label
 
24113
#. :src: bpy.types.Node.label
 
24114
#. :src: bpy.types.Node.bl_label
 
24115
msgid "Label"
 
24116
msgstr ""
 
24117
 
 
24118
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_label
 
24119
msgid "The node tree label"
 
24120
msgstr ""
 
24121
 
 
24122
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_icon
 
24123
msgid "The node tree icon"
 
24124
msgstr ""
 
24125
 
 
24126
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree
 
24127
msgid "Compositor Node Tree"
 
24128
msgstr ""
 
24129
 
 
24130
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree
 
24131
msgid "Node tree consisting of linked nodes used for compositing"
 
24132
msgstr ""
 
24133
 
 
24134
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality
 
24135
msgid "Render Quality"
 
24136
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
24137
 
 
24138
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality
 
24139
msgid "Quality when rendering"
 
24140
msgstr "حالت ذرات"
 
24141
 
 
24142
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'HIGH'
 
24143
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'HIGH'
 
24144
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_max
 
24145
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality:'HIGH'
 
24146
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLumaMatte.limit_max
 
24147
msgid "High"
 
24148
msgstr ""
 
24149
 
 
24150
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'HIGH'
 
24151
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'HIGH'
 
24152
msgid "High quality"
 
24153
msgstr "با کیفیت بالا"
 
24154
 
 
24155
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'MEDIUM'
 
24156
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'MEDIUM'
 
24157
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality:'MEDIUM'
 
24158
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.density:'MEDIUM'
 
24159
msgid "Medium"
 
24160
msgstr ""
 
24161
 
 
24162
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'MEDIUM'
 
24163
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'MEDIUM'
 
24164
msgid "Medium quality"
 
24165
msgstr "با کیفیت متوسط"
 
24166
 
 
24167
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'LOW'
 
24168
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'LOW'
 
24169
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_min
 
24170
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality:'LOW'
 
24171
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLumaMatte.limit_min
 
24172
msgid "Low"
 
24173
msgstr ""
 
24174
 
 
24175
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'LOW'
 
24176
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'LOW'
 
24177
msgid "Low quality"
 
24178
msgstr "با کیفیت پایین"
 
24179
 
 
24180
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality
 
24181
msgid "Edit Quality"
 
24182
msgstr "با کیفیت متوسط"
 
24183
 
 
24184
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality
 
24185
msgid "Quality when editing"
 
24186
msgstr ""
 
24187
 
 
24188
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size
 
24189
msgid "Chunksize"
 
24190
msgstr ""
 
24191
 
 
24192
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size
 
24193
msgid "Max size of a tile (smaller values gives better distribution of multiple threads, but more overhead)"
 
24194
msgstr ""
 
24195
 
 
24196
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
 
24197
msgid "32x32"
 
24198
msgstr ""
 
24199
 
 
24200
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
 
24201
msgid "Chunksize of 32x32"
 
24202
msgstr ""
 
24203
 
 
24204
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
 
24205
msgid "64x64"
 
24206
msgstr ""
 
24207
 
 
24208
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
 
24209
msgid "Chunksize of 64x64"
 
24210
msgstr ""
 
24211
 
 
24212
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
 
24213
msgid "128x128"
 
24214
msgstr ""
 
24215
 
 
24216
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
 
24217
msgid "Chunksize of 128x128"
 
24218
msgstr ""
 
24219
 
 
24220
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
 
24221
msgid "256x256"
 
24222
msgstr ""
 
24223
 
 
24224
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
 
24225
msgid "Chunksize of 256x256"
 
24226
msgstr ""
 
24227
 
 
24228
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
 
24229
msgid "512x512"
 
24230
msgstr ""
 
24231
 
 
24232
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
 
24233
msgid "Chunksize of 512x512"
 
24234
msgstr ""
 
24235
 
 
24236
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
 
24237
msgid "1024x1024"
 
24238
msgstr ""
 
24239
 
 
24240
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
 
24241
msgid "Chunksize of 1024x1024"
 
24242
msgstr ""
 
24243
 
 
24244
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_opencl
 
24245
msgid "OpenCL"
 
24246
msgstr "OpenCL"
 
24247
 
 
24248
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_opencl
 
24249
msgid "Enable GPU calculations"
 
24250
msgstr "تغییر اندازه حالت کنترل"
 
24251
 
 
24252
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_groupnode_buffer
 
24253
msgid "Buffer Groups"
 
24254
msgstr ""
 
24255
 
 
24256
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_groupnode_buffer
 
24257
msgid "Enable buffering of group nodes"
 
24258
msgstr ""
 
24259
 
 
24260
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_two_pass
 
24261
msgid "Two Pass"
 
24262
msgstr ""
 
24263
 
 
24264
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_two_pass
 
24265
msgid "Use two pass execution during editing: first calculate fast nodes, second pass calculate all nodes"
 
24266
msgstr ""
 
24267
 
 
24268
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_viewer_border
 
24269
#, fuzzy
 
24270
msgid "Viewer Border"
 
24271
msgstr "حالت حجاری"
 
24272
 
 
24273
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_viewer_border
 
24274
msgid "Use boundaries for viewer nodes and composite backdrop"
 
24275
msgstr ""
 
24276
 
 
24277
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTree
 
24278
msgid "Shader Node Tree"
 
24279
msgstr "نوع دسته 1"
 
24280
 
 
24281
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTree
 
24282
msgid "Node tree consisting of linked nodes used for materials (and other shading datablocks)"
 
24283
msgstr "درخت گره شامل گره های مرتبط استفاده شده برای مواد (و دیگر داده های بلوکی سایه زنی)"
 
24284
 
 
24285
#. :src: bpy.types.TextureNodeTree
 
24286
msgid "Texture Node Tree"
 
24287
msgstr ""
 
24288
 
 
24289
#. :src: bpy.types.TextureNodeTree
 
24290
msgid "Node tree consisting of linked nodes used for textures"
 
24291
msgstr ""
 
24292
 
 
24293
#. :src: bpy.types.Object
 
24294
msgid "Object datablock defining an object in a scene"
 
24295
msgstr ""
 
24296
 
 
24297
#. :src: bpy.types.Object.data
 
24298
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.link:'DATA'
 
24299
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer.data
 
24300
#. :src: bpy.types.MeshFloatPropertyLayer.data
 
24301
#. :src: bpy.types.MeshIntPropertyLayer.data
 
24302
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.data
 
24303
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertexLayer.data
 
24304
#. :src: bpy.types.MeshStringPropertyLayer.data
 
24305
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.data
 
24306
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.data
 
24307
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'DATA'
 
24308
#. :src: bpy.types.ShapeKey.data
 
24309
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'DATA'
 
24310
msgid "Data"
 
24311
msgstr ""
 
24312
 
 
24313
#. :src: bpy.types.Object.data
 
24314
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'DATA'
 
24315
msgid "Object data"
 
24316
msgstr "داده‌ شیء"
 
24317
 
 
24318
#. :src: bpy.types.Object.type
 
24319
msgid "Type of Object"
 
24320
msgstr "یک شی"
 
24321
 
 
24322
#. :src: bpy.types.Object.type:'META'
 
24323
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'META'
 
24324
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'META'
 
24325
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'META'
 
24326
msgid "Meta"
 
24327
msgstr ""
 
24328
 
 
24329
#. :src: bpy.types.Object.mode
 
24330
msgid "Object interaction mode"
 
24331
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
24332
 
 
24333
#. :src: bpy.types.Object.mode:'OBJECT'
 
24334
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'OBJECT'
 
24335
msgid "Object Mode"
 
24336
msgstr "حالت شیء"
 
24337
 
 
24338
#. :src: bpy.types.Object.mode:'EDIT'
 
24339
#. :src: bpy.types.Modifier.show_in_editmode
 
24340
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'EDIT'
 
24341
msgid "Edit Mode"
 
24342
msgstr "حالت ویرایشی"
 
24343
 
 
24344
#. :src: bpy.types.Object.mode:'SCULPT'
 
24345
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'SCULPT'
 
24346
msgid "Sculpt Mode"
 
24347
msgstr "حالت حجاری"
 
24348
 
 
24349
#. :src: bpy.types.Object.mode:'VERTEX_PAINT'
 
24350
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'VERTEX_PAINT'
 
24351
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode:'VERTEX_PAINT'
 
24352
#. :src: bpy.types.VertexPaint
 
24353
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_paint
 
24354
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1484
 
24355
msgid "Vertex Paint"
 
24356
msgstr "نقاشی رأس"
 
24357
 
 
24358
#. :src: bpy.types.Object.mode:'WEIGHT_PAINT'
 
24359
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'WEIGHT_PAINT'
 
24360
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode:'WEIGHT_PAINT'
 
24361
#. :src: bpy.types.ToolSettings.weight_paint
 
24362
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1485
 
24363
msgid "Weight Paint"
 
24364
msgstr "نقاشی وزن"
 
24365
 
 
24366
#. :src: bpy.types.Object.mode:'TEXTURE_PAINT'
 
24367
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'TEXTURE_PAINT'
 
24368
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode:'TEXTURE_PAINT'
 
24369
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1486
 
24370
msgid "Texture Paint"
 
24371
msgstr "نقاشی بافت"
 
24372
 
 
24373
#. :src: bpy.types.Object.mode:'PARTICLE_EDIT'
 
24374
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'PARTICLE_EDIT'
 
24375
#. :src: bpy.types.ParticleEdit
 
24376
#. :src: bpy.types.ToolSettings.particle_edit
 
24377
msgid "Particle Edit"
 
24378
msgstr "ویرایش ذرات"
 
24379
 
 
24380
#. :src: bpy.types.Object.mode:'POSE'
 
24381
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'POSE'
 
24382
msgid "Pose Mode"
 
24383
msgstr "حالت ژست"
 
24384
 
 
24385
#. :src: bpy.types.Object.layers
 
24386
msgid "Layers the object is on"
 
24387
msgstr "لایه هایی که شیء در آن وجود دارد"
 
24388
 
 
24389
#. :src: bpy.types.Object.layers_local_view
 
24390
#. :src: bpy.types.ObjectBase.layers_local_view
 
24391
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.layers_local_view
 
24392
msgid "Local View Layers"
 
24393
msgstr "ماتریکس محلی"
 
24394
 
 
24395
#. :src: bpy.types.Object.layers_local_view
 
24396
msgid "3D local view layers the object is on"
 
24397
msgstr "لایه هایی که شیء در آن وجود دارد"
 
24398
 
 
24399
#. :src: bpy.types.Object.select
 
24400
msgid "Object selection state"
 
24401
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
24402
 
 
24403
#. :src: bpy.types.Object.bound_box
 
24404
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'BOUNDBOX'
 
24405
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'BOUNDBOX'
 
24406
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'BOUNDBOX'
 
24407
msgid "Bounding Box"
 
24408
msgstr ""
 
24409
 
 
24410
#. :src: bpy.types.Object.bound_box
 
24411
msgid "Object's bounding box in object-space coordinates, all values are -1.0 when not available"
 
24412
msgstr ""
 
24413
 
 
24414
#. :src: bpy.types.Object.parent_type
 
24415
#. :src: bpy.types.MaskParent.type
 
24416
msgid "Parent Type"
 
24417
msgstr "نوع والد"
 
24418
 
 
24419
#. :src: bpy.types.Object.parent_type
 
24420
msgid "Type of parent relation"
 
24421
msgstr "نوع محدودیت"
 
24422
 
 
24423
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'OBJECT'
 
24424
msgid "The object is parented to an object"
 
24425
msgstr ""
 
24426
 
 
24427
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'CURVE'
 
24428
msgid "The object is parented to a curve"
 
24429
msgstr ""
 
24430
 
 
24431
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'LATTICE'
 
24432
msgid "The object is parented to a lattice"
 
24433
msgstr ""
 
24434
 
 
24435
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'VERTEX'
 
24436
msgid "The object is parented to a vertex"
 
24437
msgstr ""
 
24438
 
 
24439
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'VERTEX_3'
 
24440
msgid "3 Vertices"
 
24441
msgstr "فقط رئوس"
 
24442
 
 
24443
#. :src: bpy.types.Object.parent_type:'BONE'
 
24444
msgid "The object is parented to a bone"
 
24445
msgstr ""
 
24446
 
 
24447
#. :src: bpy.types.Object.parent_vertices
 
24448
msgid "Parent Vertices"
 
24449
msgstr "رئوس والد"
 
24450
 
 
24451
#. :src: bpy.types.Object.parent_vertices
 
24452
msgid "Indices of vertices in case of a vertex parenting relation"
 
24453
msgstr ""
 
24454
 
 
24455
#. :src: bpy.types.Object.parent_bone
 
24456
msgid "Parent Bone"
 
24457
msgstr "استخوان والد"
 
24458
 
 
24459
#. :src: bpy.types.Object.parent_bone
 
24460
msgid "Name of parent bone in case of a bone parenting relation"
 
24461
msgstr ""
 
24462
 
 
24463
#. :src: bpy.types.Object.track_axis
 
24464
msgid "Axis that points in 'forward' direction (applies to DupliFrame when parent 'Follow' is enabled)"
 
24465
msgstr ""
 
24466
 
 
24467
#. :src: bpy.types.Object.up_axis
 
24468
msgid "Axis that points in the upward direction (applies to DupliFrame when parent 'Follow' is enabled)"
 
24469
msgstr ""
 
24470
 
 
24471
#. :src: bpy.types.Object.proxy
 
24472
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_proxy
 
24473
#. :src: bpy.types.EffectSequence.proxy
 
24474
#. :src: bpy.types.ImageSequence.proxy
 
24475
#. :src: bpy.types.MetaSequence.proxy
 
24476
#. :src: bpy.types.MovieSequence.proxy
 
24477
#. :src: bpy.types.SceneSequence.proxy
 
24478
msgid "Proxy"
 
24479
msgstr ""
 
24480
 
 
24481
#. :src: bpy.types.Object.proxy
 
24482
msgid "Library object this proxy object controls"
 
24483
msgstr ""
 
24484
 
 
24485
#. :src: bpy.types.Object.proxy_group
 
24486
msgid "Proxy Group"
 
24487
msgstr "گروه پروکسی"
 
24488
 
 
24489
#. :src: bpy.types.Object.proxy_group
 
24490
msgid "Library group duplicator object this proxy object controls"
 
24491
msgstr ""
 
24492
 
 
24493
#. :src: bpy.types.Object.material_slots
 
24494
msgid "Material Slots"
 
24495
msgstr "ماده"
 
24496
 
 
24497
#. :src: bpy.types.Object.material_slots
 
24498
msgid "Material slots in the object"
 
24499
msgstr ""
 
24500
 
 
24501
#. :src: bpy.types.Object.active_material
 
24502
msgid "Active Material"
 
24503
msgstr "ماده فعال"
 
24504
 
 
24505
#. :src: bpy.types.Object.active_material
 
24506
msgid "Active material being displayed"
 
24507
msgstr ""
 
24508
 
 
24509
#. :src: bpy.types.Object.active_material_index
 
24510
msgid "Active Material Index"
 
24511
msgstr "دوربین فعال"
 
24512
 
 
24513
#. :src: bpy.types.Object.active_material_index
 
24514
msgid "Index of active material slot"
 
24515
msgstr ""
 
24516
 
 
24517
#. :src: bpy.types.Object.location
 
24518
msgid "Location of the object"
 
24519
msgstr "تاثیر کردار"
 
24520
 
 
24521
#. :src: bpy.types.Object.rotation_quaternion
 
24522
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_quaternion
 
24523
msgid "Quaternion Rotation"
 
24524
msgstr ""
 
24525
 
 
24526
#. :src: bpy.types.Object.rotation_quaternion
 
24527
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_quaternion
 
24528
msgid "Rotation in Quaternions"
 
24529
msgstr ""
 
24530
 
 
24531
#. :src: bpy.types.Object.rotation_axis_angle
 
24532
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_axis_angle
 
24533
msgid "Axis-Angle Rotation"
 
24534
msgstr ""
 
24535
 
 
24536
#. :src: bpy.types.Object.rotation_axis_angle
 
24537
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_axis_angle
 
24538
msgid "Angle of Rotation for Axis-Angle rotation representation"
 
24539
msgstr ""
 
24540
 
 
24541
#. :src: bpy.types.Object.rotation_euler
 
24542
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_euler
 
24543
msgid "Euler Rotation"
 
24544
msgstr "چرخش Euler"
 
24545
 
 
24546
#. :src: bpy.types.Object.rotation_euler
 
24547
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_euler
 
24548
msgid "Rotation in Eulers"
 
24549
msgstr "چرخش در Euler ها"
 
24550
 
 
24551
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode
 
24552
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type
 
24553
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode
 
24554
msgid "Rotation Mode"
 
24555
msgstr ""
 
24556
 
 
24557
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'QUATERNION'
 
24558
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'QUATERNION'
 
24559
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'QUATERNION'
 
24560
msgid "Quaternion (WXYZ)"
 
24561
msgstr ""
 
24562
 
 
24563
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'QUATERNION'
 
24564
msgid "No Gimbal Lock"
 
24565
msgstr ""
 
24566
 
 
24567
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XYZ'
 
24568
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XYZ'
 
24569
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'XYZ'
 
24570
msgid "XYZ Euler"
 
24571
msgstr ""
 
24572
 
 
24573
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XYZ'
 
24574
msgid "XYZ Rotation Order - prone to Gimbal Lock (default)"
 
24575
msgstr ""
 
24576
 
 
24577
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XZY'
 
24578
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XZY'
 
24579
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'XZY'
 
24580
msgid "XZY Euler"
 
24581
msgstr ""
 
24582
 
 
24583
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XZY'
 
24584
msgid "XZY Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
 
24585
msgstr ""
 
24586
 
 
24587
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YXZ'
 
24588
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YXZ'
 
24589
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'YXZ'
 
24590
msgid "YXZ Euler"
 
24591
msgstr ""
 
24592
 
 
24593
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YXZ'
 
24594
msgid "YXZ Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
 
24595
msgstr ""
 
24596
 
 
24597
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YZX'
 
24598
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YZX'
 
24599
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'YZX'
 
24600
msgid "YZX Euler"
 
24601
msgstr ""
 
24602
 
 
24603
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YZX'
 
24604
msgid "YZX Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
 
24605
msgstr ""
 
24606
 
 
24607
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZXY'
 
24608
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZXY'
 
24609
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'ZXY'
 
24610
msgid "ZXY Euler"
 
24611
msgstr ""
 
24612
 
 
24613
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZXY'
 
24614
msgid "ZXY Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
 
24615
msgstr ""
 
24616
 
 
24617
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZYX'
 
24618
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZYX'
 
24619
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'ZYX'
 
24620
msgid "ZYX Euler"
 
24621
msgstr ""
 
24622
 
 
24623
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZYX'
 
24624
msgid "ZYX Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
 
24625
msgstr ""
 
24626
 
 
24627
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'AXIS_ANGLE'
 
24628
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'AXIS_ANGLE'
 
24629
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'AXIS_ANGLE'
 
24630
msgid "Axis Angle"
 
24631
msgstr ""
 
24632
 
 
24633
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'AXIS_ANGLE'
 
24634
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'AXIS_ANGLE'
 
24635
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'AXIS_ANGLE'
 
24636
msgid "Axis Angle (W+XYZ), defines a rotation around some axis defined by 3D-Vector"
 
24637
msgstr ""
 
24638
 
 
24639
#. :src: bpy.types.Object.scale
 
24640
msgid "Scaling of the object"
 
24641
msgstr ""
 
24642
 
 
24643
#. :src: bpy.types.Object.dimensions
 
24644
msgid "Absolute bounding box dimensions of the object"
 
24645
msgstr ""
 
24646
 
 
24647
#. :src: bpy.types.Object.delta_location
 
24648
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaLocation
 
24649
msgid "Delta Location"
 
24650
msgstr "محل دلتا"
 
24651
 
 
24652
#. :src: bpy.types.Object.delta_location
 
24653
msgid "Extra translation added to the location of the object"
 
24654
msgstr ""
 
24655
 
 
24656
#. :src: bpy.types.Object.delta_rotation_euler
 
24657
msgid "Delta Rotation (Euler)"
 
24658
msgstr ""
 
24659
 
 
24660
#. :src: bpy.types.Object.delta_rotation_euler
 
24661
msgid "Extra rotation added to the rotation of the object (when using Euler rotations)"
 
24662
msgstr ""
 
24663
 
 
24664
#. :src: bpy.types.Object.delta_rotation_quaternion
 
24665
msgid "Delta Rotation (Quaternion)"
 
24666
msgstr ""
 
24667
 
 
24668
#. :src: bpy.types.Object.delta_rotation_quaternion
 
24669
msgid "Extra rotation added to the rotation of the object (when using Quaternion rotations)"
 
24670
msgstr ""
 
24671
 
 
24672
#. :src: bpy.types.Object.delta_scale
 
24673
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaScale
 
24674
msgid "Delta Scale"
 
24675
msgstr ""
 
24676
 
 
24677
#. :src: bpy.types.Object.delta_scale
 
24678
msgid "Extra scaling added to the scale of the object"
 
24679
msgstr ""
 
24680
 
 
24681
#. :src: bpy.types.Object.lock_location
 
24682
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_location
 
24683
msgid "Lock Location"
 
24684
msgstr "قفل جابحایی"
 
24685
 
 
24686
#. :src: bpy.types.Object.lock_location
 
24687
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_location
 
24688
msgid "Lock editing of location in the interface"
 
24689
msgstr "قفل ویرایش جابجایی در رابط کاربری"
 
24690
 
 
24691
#. :src: bpy.types.Object.lock_rotation
 
24692
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotation
 
24693
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:142
 
24694
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:121
 
24695
msgid "Lock Rotation"
 
24696
msgstr "قفل دوران"
 
24697
 
 
24698
#. :src: bpy.types.Object.lock_rotation
 
24699
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotation
 
24700
msgid "Lock editing of rotation in the interface"
 
24701
msgstr "قفل ویرایش دوران در رابط کاربری"
 
24702
 
 
24703
#. :src: bpy.types.Object.lock_rotation_w
 
24704
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotation_w
 
24705
msgid "Lock Rotation (4D Angle)"
 
24706
msgstr ""
 
24707
 
 
24708
#. :src: bpy.types.Object.lock_rotation_w
 
24709
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotation_w
 
24710
msgid "Lock editing of 'angle' component of four-component rotations in the interface"
 
24711
msgstr ""
 
24712
 
 
24713
#. :src: bpy.types.Object.lock_rotations_4d
 
24714
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotations_4d
 
24715
msgid "Lock Rotations (4D)"
 
24716
msgstr ""
 
24717
 
 
24718
#. :src: bpy.types.Object.lock_rotations_4d
 
24719
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotations_4d
 
24720
msgid "Lock editing of four component rotations by components (instead of as Eulers)"
 
24721
msgstr ""
 
24722
 
 
24723
#. :src: bpy.types.Object.lock_scale
 
24724
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_scale
 
24725
msgid "Lock Scale"
 
24726
msgstr "قفل تجانس"
 
24727
 
 
24728
#. :src: bpy.types.Object.lock_scale
 
24729
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_scale
 
24730
msgid "Lock editing of scale in the interface"
 
24731
msgstr "قفل ویرایش تجانس در رابط کاربری"
 
24732
 
 
24733
#. :src: bpy.types.Object.matrix_world
 
24734
msgid "Matrix World"
 
24735
msgstr ""
 
24736
 
 
24737
#. :src: bpy.types.Object.matrix_world
 
24738
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.matrix
 
24739
msgid "Worldspace transformation matrix"
 
24740
msgstr ""
 
24741
 
 
24742
#. :src: bpy.types.Object.matrix_local
 
24743
msgid "Local Matrix"
 
24744
msgstr "ماتریکس محلی"
 
24745
 
 
24746
#. :src: bpy.types.Object.matrix_local
 
24747
msgid "Parent relative transformation matrix"
 
24748
msgstr ""
 
24749
 
 
24750
#. :src: bpy.types.Object.matrix_basis
 
24751
msgid "Input Matrix"
 
24752
msgstr "ورودی ماتریس"
 
24753
 
 
24754
#. :src: bpy.types.Object.matrix_basis
 
24755
msgid "Matrix access to location, rotation and scale (including deltas), before constraints and parenting are applied"
 
24756
msgstr ""
 
24757
 
 
24758
#. :src: bpy.types.Object.matrix_parent_inverse
 
24759
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.matrix
 
24760
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.viewmat
 
24761
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'matrix'
 
24762
msgid "Matrix"
 
24763
msgstr "ماتریس"
 
24764
 
 
24765
#. :src: bpy.types.Object.matrix_parent_inverse
 
24766
msgid "Inverse of object's parent matrix at time of parenting"
 
24767
msgstr ""
 
24768
 
 
24769
#. :src: bpy.types.Object.modifiers
 
24770
msgid "Modifiers affecting the geometric data of the object"
 
24771
msgstr "اصلاحگر هایی که داده هندسی شیء را تحت تاثیر قرار می دهند"
 
24772
 
 
24773
#. :src: bpy.types.Object.constraints
 
24774
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_constraints
 
24775
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_constraints
 
24776
#. :src: bpy.types.PoseBone.constraints
 
24777
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.constraints
 
24778
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'CONSTRAINT'
 
24779
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:475
 
24780
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:534
 
24781
msgid "Constraints"
 
24782
msgstr ""
 
24783
 
 
24784
#. :src: bpy.types.Object.constraints
 
24785
msgid "Constraints affecting the transformation of the object"
 
24786
msgstr ""
 
24787
 
 
24788
#. :src: bpy.types.Object.vertex_groups
 
24789
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_vertex_group
 
24790
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'VGROUP'
 
24791
#. :src: bpy.types.DATA_PT_vertex_groups
 
24792
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_vertexgroups
 
24793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:62
 
24794
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:501
 
24795
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:589
 
24796
msgid "Vertex Groups"
 
24797
msgstr "گروه‌های رأس"
 
24798
 
 
24799
#. :src: bpy.types.Object.vertex_groups
 
24800
msgid "Vertex groups of the object"
 
24801
msgstr "گروه‌های رأس"
 
24802
 
 
24803
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type
 
24804
msgid "Empty Display Type"
 
24805
msgstr ""
 
24806
 
 
24807
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type
 
24808
msgid "Viewport display style for empties"
 
24809
msgstr ""
 
24810
 
 
24811
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'PLAIN_AXES'
 
24812
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'PLAIN_AXES'
 
24813
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'PLAIN_AXES'
 
24814
msgid "Plain Axes"
 
24815
msgstr "محور های صفحه"
 
24816
 
 
24817
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'ARROWS'
 
24818
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'ARROWS'
 
24819
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'ARROWS'
 
24820
msgid "Arrows"
 
24821
msgstr "کلید جهت بالا"
 
24822
 
 
24823
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'SINGLE_ARROW'
 
24824
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'SINGLE_ARROW'
 
24825
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'SINGLE_ARROW'
 
24826
msgid "Single Arrow"
 
24827
msgstr "کلید جهت راست"
 
24828
 
 
24829
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'CIRCLE'
 
24830
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'CIRC'
 
24831
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'CIRCLE'
 
24832
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'CIRCLE'
 
24833
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'CIRCLE'
 
24834
msgid "Circle"
 
24835
msgstr "دایره"
 
24836
 
 
24837
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_size
 
24838
msgid "Empty Display Size"
 
24839
msgstr ""
 
24840
 
 
24841
#. :src: bpy.types.Object.empty_draw_size
 
24842
msgid "Size of display for empties in the viewport"
 
24843
msgstr ""
 
24844
 
 
24845
#. :src: bpy.types.Object.empty_image_offset
 
24846
msgid "Origin Offset"
 
24847
msgstr "X افست"
 
24848
 
 
24849
#. :src: bpy.types.Object.empty_image_offset
 
24850
msgid "Origin offset distance"
 
24851
msgstr "DOF فاصله"
 
24852
 
 
24853
#. :src: bpy.types.Object.pass_index
 
24854
msgid "Index number for the IndexOB render pass"
 
24855
msgstr ""
 
24856
 
 
24857
#. :src: bpy.types.Object.color
 
24858
msgid "Object color and alpha, used when faces have the ObColor mode enabled"
 
24859
msgstr ""
 
24860
 
 
24861
#. :src: bpy.types.Object.field
 
24862
msgid "Settings for using the object as a field in physics simulation"
 
24863
msgstr ""
 
24864
 
 
24865
#. :src: bpy.types.Object.collision
 
24866
msgid "Settings for using the object as a collider in physics simulation"
 
24867
msgstr ""
 
24868
 
 
24869
#. :src: bpy.types.Object.soft_body
 
24870
msgid "Settings for soft body simulation"
 
24871
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
24872
 
 
24873
#. :src: bpy.types.Object.particle_systems
 
24874
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.particle_system
 
24875
msgid "Particle systems emitted from the object"
 
24876
msgstr ""
 
24877
 
 
24878
#. :src: bpy.types.Object.rigid_body
 
24879
msgid "Rigid Body Settings"
 
24880
msgstr ""
 
24881
 
 
24882
#. :src: bpy.types.Object.rigid_body
 
24883
msgid "Settings for rigid body simulation"
 
24884
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
24885
 
 
24886
#. :src: bpy.types.Object.rigid_body_constraint
 
24887
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_rigid_body_constraint
 
24888
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint
 
24889
msgid "Rigid Body Constraint"
 
24890
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
24891
 
 
24892
#. :src: bpy.types.Object.rigid_body_constraint
 
24893
msgid "Constraint constraining rigid bodies"
 
24894
msgstr ""
 
24895
 
 
24896
#. :src: bpy.types.Object.hide
 
24897
#. :src: bpy.types.MaskLayer.hide
 
24898
#. :src: bpy.types.MaskLayer.invert
 
24899
msgid "Restrict View"
 
24900
msgstr "محدود کردن نمایش"
 
24901
 
 
24902
#. :src: bpy.types.Object.hide
 
24903
#. :src: bpy.types.MaskLayer.hide
 
24904
msgid "Restrict visibility in the viewport"
 
24905
msgstr ""
 
24906
 
 
24907
#. :src: bpy.types.Object.hide_select
 
24908
#. :src: bpy.types.MaskLayer.hide_select
 
24909
msgid "Restrict Select"
 
24910
msgstr "محدود کردن انتخاب"
 
24911
 
 
24912
#. :src: bpy.types.Object.hide_select
 
24913
#. :src: bpy.types.MaskLayer.hide_select
 
24914
msgid "Restrict selection in the viewport"
 
24915
msgstr ""
 
24916
 
 
24917
#. :src: bpy.types.Object.hide_render
 
24918
#. :src: bpy.types.MaskLayer.hide_render
 
24919
msgid "Restrict Render"
 
24920
msgstr "محدود کردن رندر"
 
24921
 
 
24922
#. :src: bpy.types.Object.hide_render
 
24923
#. :src: bpy.types.MaskLayer.hide_render
 
24924
msgid "Restrict renderability"
 
24925
msgstr ""
 
24926
 
 
24927
#. :src: bpy.types.Object.motion_path
 
24928
#. :src: bpy.types.MotionPath
 
24929
#. :src: bpy.types.PoseBone.motion_path
 
24930
msgid "Motion Path"
 
24931
msgstr "مسیر حرکت"
 
24932
 
 
24933
#. :src: bpy.types.Object.motion_path
 
24934
#. :src: bpy.types.PoseBone.motion_path
 
24935
msgid "Motion Path for this element"
 
24936
msgstr ""
 
24937
 
 
24938
#. :src: bpy.types.Object.use_slow_parent
 
24939
msgid "Slow Parent"
 
24940
msgstr "منبع"
 
24941
 
 
24942
#. :src: bpy.types.Object.use_slow_parent
 
24943
msgid "Create a delay in the parent relationship (beware: this isn't renderfarm safe and may be invalid after jumping around the timeline)"
 
24944
msgstr ""
 
24945
 
 
24946
#. :src: bpy.types.Object.slow_parent_offset
 
24947
msgid "Slow Parent Offset"
 
24948
msgstr ""
 
24949
 
 
24950
#. :src: bpy.types.Object.slow_parent_offset
 
24951
msgid "Delay in the parent relationship"
 
24952
msgstr "نوع محدودیت"
 
24953
 
 
24954
#. :src: bpy.types.Object.use_extra_recalc_object
 
24955
msgid "Extra Object Update"
 
24956
msgstr ""
 
24957
 
 
24958
#. :src: bpy.types.Object.use_extra_recalc_object
 
24959
msgid "Refresh this object again on frame changes, dependency graph hack"
 
24960
msgstr ""
 
24961
 
 
24962
#. :src: bpy.types.Object.use_extra_recalc_data
 
24963
msgid "Extra Data Update"
 
24964
msgstr ""
 
24965
 
 
24966
#. :src: bpy.types.Object.use_extra_recalc_data
 
24967
msgid "Refresh this object's data again on frame changes, dependency graph hack"
 
24968
msgstr ""
 
24969
 
 
24970
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type
 
24971
msgid "If not None, object duplication method to use"
 
24972
msgstr ""
 
24973
 
 
24974
#. :src: bpy.types.Object.use_dupli_frames_speed
 
24975
msgid "Dupli Frames Speed"
 
24976
msgstr ""
 
24977
 
 
24978
#. :src: bpy.types.Object.use_dupli_frames_speed
 
24979
msgid "Set dupliframes to use the current frame instead of parent curve's evaluation time"
 
24980
msgstr ""
 
24981
 
 
24982
#. :src: bpy.types.Object.use_dupli_vertices_rotation
 
24983
msgid "Dupli Verts Rotation"
 
24984
msgstr "نقاشی بافت"
 
24985
 
 
24986
#. :src: bpy.types.Object.use_dupli_vertices_rotation
 
24987
msgid "Rotate dupli according to vertex normal"
 
24988
msgstr ""
 
24989
 
 
24990
#. :src: bpy.types.Object.use_dupli_faces_scale
 
24991
msgid "Dupli Faces Inherit Scale"
 
24992
msgstr ""
 
24993
 
 
24994
#. :src: bpy.types.Object.use_dupli_faces_scale
 
24995
msgid "Scale dupli based on face size"
 
24996
msgstr ""
 
24997
 
 
24998
#. :src: bpy.types.Object.dupli_faces_scale
 
24999
msgid "Dupli Faces Scale"
 
25000
msgstr ""
 
25001
 
 
25002
#. :src: bpy.types.Object.dupli_faces_scale
 
25003
msgid "Scale the DupliFace objects"
 
25004
msgstr ""
 
25005
 
 
25006
#. :src: bpy.types.Object.dupli_group
 
25007
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_group
 
25008
msgid "Dupli Group"
 
25009
msgstr "گروه"
 
25010
 
 
25011
#. :src: bpy.types.Object.dupli_group
 
25012
msgid "Instance an existing group"
 
25013
msgstr ""
 
25014
 
 
25015
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_start
 
25016
msgid "Dupli Frames Start"
 
25017
msgstr ""
 
25018
 
 
25019
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_start
 
25020
msgid "Start frame for DupliFrames"
 
25021
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
25022
 
 
25023
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_end
 
25024
msgid "Dupli Frames End"
 
25025
msgstr ""
 
25026
 
 
25027
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_end
 
25028
msgid "End frame for DupliFrames"
 
25029
msgstr "پایان فریم برای خروج"
 
25030
 
 
25031
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_on
 
25032
msgid "Dupli Frames On"
 
25033
msgstr ""
 
25034
 
 
25035
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_on
 
25036
msgid "Number of frames to use between DupOff frames"
 
25037
msgstr ""
 
25038
 
 
25039
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_off
 
25040
msgid "Dupli Frames Off"
 
25041
msgstr ""
 
25042
 
 
25043
#. :src: bpy.types.Object.dupli_frames_off
 
25044
msgid "Recurring frames to exclude from the Dupliframes"
 
25045
msgstr ""
 
25046
 
 
25047
#. :src: bpy.types.Object.dupli_list
 
25048
msgid "Dupli list"
 
25049
msgstr "لیست تکراری"
 
25050
 
 
25051
#. :src: bpy.types.Object.dupli_list
 
25052
msgid "Object duplis"
 
25053
msgstr "ابزار‌های شیء"
 
25054
 
 
25055
#. :src: bpy.types.Object.draw_type
 
25056
msgid "Maximum Draw Type"
 
25057
msgstr ""
 
25058
 
 
25059
#. :src: bpy.types.Object.draw_type
 
25060
msgid "Maximum draw type to display object with in viewport"
 
25061
msgstr ""
 
25062
 
 
25063
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'BOUNDS'
 
25064
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'BOUNDS'
 
25065
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:225
 
25066
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:224
 
25067
msgid "Bounds"
 
25068
msgstr ""
 
25069
 
 
25070
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'BOUNDS'
 
25071
msgid "Draw the bounds of the object"
 
25072
msgstr "گروه‌های رأس"
 
25073
 
 
25074
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'WIRE'
 
25075
msgid "Draw the object as a wireframe"
 
25076
msgstr ""
 
25077
 
 
25078
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'SOLID'
 
25079
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_solid
 
25080
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'SOLID'
 
25081
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'SOLID'
 
25082
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_solid
 
25083
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'SOLID'
 
25084
msgid "Solid"
 
25085
msgstr "جامد"
 
25086
 
 
25087
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'SOLID'
 
25088
msgid "Draw the object as a solid (if solid drawing is enabled in the viewport)"
 
25089
msgstr ""
 
25090
 
 
25091
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'TEXTURED'
 
25092
msgid "Textured"
 
25093
msgstr "بافت دار"
 
25094
 
 
25095
#. :src: bpy.types.Object.draw_type:'TEXTURED'
 
25096
msgid "Draw the object with textures (if textures are enabled in the viewport)"
 
25097
msgstr ""
 
25098
 
 
25099
#. :src: bpy.types.Object.show_bounds
 
25100
msgid "Draw Bounds"
 
25101
msgstr ""
 
25102
 
 
25103
#. :src: bpy.types.Object.show_bounds
 
25104
msgid "Display the object's bounds"
 
25105
msgstr ""
 
25106
 
 
25107
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type
 
25108
msgid "Draw Bounds Type"
 
25109
msgstr ""
 
25110
 
 
25111
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type
 
25112
msgid "Object boundary display type"
 
25113
msgstr ""
 
25114
 
 
25115
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'BOX'
 
25116
msgid "Draw bounds as box"
 
25117
msgstr ""
 
25118
 
 
25119
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'SPHERE'
 
25120
msgid "Draw bounds as sphere"
 
25121
msgstr ""
 
25122
 
 
25123
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CYLINDER'
 
25124
msgid "Draw bounds as cylinder"
 
25125
msgstr ""
 
25126
 
 
25127
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CONE'
 
25128
msgid "Draw bounds as cone"
 
25129
msgstr ""
 
25130
 
 
25131
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CAPSULE'
 
25132
msgid "Draw bounds as capsule"
 
25133
msgstr ""
 
25134
 
 
25135
#. :src: bpy.types.Object.show_name
 
25136
msgid "Draw Name"
 
25137
msgstr "نمایش نام"
 
25138
 
 
25139
#. :src: bpy.types.Object.show_name
 
25140
msgid "Display the object's name"
 
25141
msgstr ""
 
25142
 
 
25143
#. :src: bpy.types.Object.show_axis
 
25144
msgid "Display the object's origin and axes"
 
25145
msgstr ""
 
25146
 
 
25147
#. :src: bpy.types.Object.show_texture_space
 
25148
msgid "Draw Texture Space"
 
25149
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
25150
 
 
25151
#. :src: bpy.types.Object.show_texture_space
 
25152
msgid "Display the object's texture space"
 
25153
msgstr ""
 
25154
 
 
25155
#. :src: bpy.types.Object.show_wire
 
25156
msgid "Add the object's wireframe over solid drawing"
 
25157
msgstr ""
 
25158
 
 
25159
#. :src: bpy.types.Object.show_all_edges
 
25160
msgid "Draw All Edges"
 
25161
msgstr ""
 
25162
 
 
25163
#. :src: bpy.types.Object.show_all_edges
 
25164
msgid "Display all edges for mesh objects"
 
25165
msgstr ""
 
25166
 
 
25167
#. :src: bpy.types.Object.show_transparent
 
25168
msgid "Draw Transparent"
 
25169
msgstr ":ترجمه"
 
25170
 
 
25171
#. :src: bpy.types.Object.show_transparent
 
25172
msgid "Display material transparency in the object (unsupported for duplicator drawing)"
 
25173
msgstr ""
 
25174
 
 
25175
#. :src: bpy.types.Object.show_x_ray
 
25176
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:95
 
25177
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:231
 
25178
msgid "X-Ray"
 
25179
msgstr ""
 
25180
 
 
25181
#. :src: bpy.types.Object.show_x_ray
 
25182
msgid "Make the object draw in front of others (unsupported for duplicator drawing)"
 
25183
msgstr ""
 
25184
 
 
25185
#. :src: bpy.types.Object.pose_library
 
25186
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_library
 
25187
#. :src: bpy.types.DATA_PT_pose_library
 
25188
msgid "Pose Library"
 
25189
msgstr ""
 
25190
 
 
25191
#. :src: bpy.types.Object.pose_library
 
25192
msgid "Action used as a pose library for armatures"
 
25193
msgstr ""
 
25194
 
 
25195
#. :src: bpy.types.Object.pose
 
25196
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose
 
25197
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types:'POSE'
 
25198
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_apply_pose.pose_index
 
25199
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_browse_interactive.pose_index
 
25200
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_remove.pose
 
25201
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_rename.pose
 
25202
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:464
 
25203
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:668
 
25204
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:456
 
25205
msgid "Pose"
 
25206
msgstr "ژست"
 
25207
 
 
25208
#. :src: bpy.types.Object.pose
 
25209
msgid "Current pose for armatures"
 
25210
msgstr ""
 
25211
 
 
25212
#. :src: bpy.types.Object.show_only_shape_key
 
25213
msgid "Shape Key Lock"
 
25214
msgstr ""
 
25215
 
 
25216
#. :src: bpy.types.Object.show_only_shape_key
 
25217
msgid "Always show the current Shape for this Object"
 
25218
msgstr ""
 
25219
 
 
25220
#. :src: bpy.types.Object.use_shape_key_edit_mode
 
25221
msgid "Shape Key Edit Mode"
 
25222
msgstr "حالت ویرایشی"
 
25223
 
 
25224
#. :src: bpy.types.Object.use_shape_key_edit_mode
 
25225
msgid "Apply shape keys in edit mode (for Meshes only)"
 
25226
msgstr ""
 
25227
 
 
25228
#. :src: bpy.types.Object.active_shape_key
 
25229
msgid "Active Shape Key"
 
25230
msgstr "دوربین فعال"
 
25231
 
 
25232
#. :src: bpy.types.Object.active_shape_key
 
25233
msgid "Current shape key"
 
25234
msgstr ""
 
25235
 
 
25236
#. :src: bpy.types.Object.active_shape_key_index
 
25237
msgid "Active Shape Key Index"
 
25238
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
25239
 
 
25240
#. :src: bpy.types.Object.active_shape_key_index
 
25241
msgid "Current shape key index"
 
25242
msgstr ""
 
25243
 
 
25244
#. :src: bpy.types.Object.use_dynamic_topology_sculpting
 
25245
msgid "Dynamic Topology Sculpting"
 
25246
msgstr ""
 
25247
 
 
25248
#. :src: bpy.types.Object.lod_levels
 
25249
msgid "Level of Detail Levels"
 
25250
msgstr ""
 
25251
 
 
25252
#. :src: bpy.types.Object.lod_levels
 
25253
msgid "A collection of detail levels to automatically switch between"
 
25254
msgstr ""
 
25255
 
 
25256
#. :src: bpy.types.Object.cycles_visibility
 
25257
#. :src: bpy.types.World.cycles_visibility
 
25258
msgid "Cycles Visibility Settings"
 
25259
msgstr "وضعیت میدان دید"
 
25260
 
 
25261
#. :src: bpy.types.Object.cycles_visibility
 
25262
#. :src: bpy.types.World.cycles_visibility
 
25263
msgid "Cycles visibility settings"
 
25264
msgstr "وضعیت میدان دید"
 
25265
 
 
25266
#. :src: bpy.types.ParticleSettings
 
25267
msgid "Particle Settings"
 
25268
msgstr "تنظیمات بازی"
 
25269
 
 
25270
#. :src: bpy.types.ParticleSettings
 
25271
msgid "Particle settings, reusable by multiple particle systems"
 
25272
msgstr ""
 
25273
 
 
25274
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.is_fluid
 
25275
msgid "Particles were created by a fluid simulation"
 
25276
msgstr ""
 
25277
 
 
25278
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_react_start_end
 
25279
msgid "Start/End"
 
25280
msgstr "شروع/پایان"
 
25281
 
 
25282
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_react_start_end
 
25283
msgid "Give birth to unreacted particles eventually"
 
25284
msgstr ""
 
25285
 
 
25286
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_react_multiple
 
25287
msgid "Multi React"
 
25288
msgstr "ضرب"
 
25289
 
 
25290
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_react_multiple
 
25291
msgid "React multiple times"
 
25292
msgstr ""
 
25293
 
 
25294
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.regrow_hair
 
25295
msgid "Regrow"
 
25296
msgstr ""
 
25297
 
 
25298
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.regrow_hair
 
25299
msgid "Regrow hair for each frame"
 
25300
msgstr ""
 
25301
 
 
25302
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_unborn
 
25303
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.show_unborn
 
25304
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.show_unborn
 
25305
#. :src: bpy.types.Particle.alive_state:'UNBORN'
 
25306
msgid "Unborn"
 
25307
msgstr ""
 
25308
 
 
25309
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_unborn
 
25310
msgid "Show particles before they are emitted"
 
25311
msgstr ""
 
25312
 
 
25313
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_dead
 
25314
msgid "Died"
 
25315
msgstr ""
 
25316
 
 
25317
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_dead
 
25318
msgid "Show particles after they have died"
 
25319
msgstr "گزینش سیستم ذرات برای لینک‌کردن"
 
25320
 
 
25321
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_emit_random
 
25322
msgid "Emit in random order of elements"
 
25323
msgstr ""
 
25324
 
 
25325
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_even_distribution
 
25326
msgid "Even Distribution"
 
25327
msgstr ":تعامل"
 
25328
 
 
25329
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_even_distribution
 
25330
msgid "Use even distribution from faces based on face areas or edge lengths"
 
25331
msgstr ""
 
25332
 
 
25333
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_die_on_collision
 
25334
msgid "Die on hit"
 
25335
msgstr ""
 
25336
 
 
25337
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_die_on_collision
 
25338
msgid "Particles die when they collide with a deflector object"
 
25339
msgstr ""
 
25340
 
 
25341
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_size_deflect
 
25342
msgid "Size Deflect"
 
25343
msgstr "انتخاب"
 
25344
 
 
25345
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_size_deflect
 
25346
msgid "Use particle's size in deflection"
 
25347
msgstr ""
 
25348
 
 
25349
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_rotations
 
25350
msgid "Rotations"
 
25351
msgstr "دوران"
 
25352
 
 
25353
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_rotations
 
25354
msgid "Calculate particle rotations"
 
25355
msgstr "کمک مالی"
 
25356
 
 
25357
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_dynamic_rotation
 
25358
msgid "Particle rotations are effected by collisions and effectors"
 
25359
msgstr ""
 
25360
 
 
25361
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_multiply_size_mass
 
25362
msgid "Mass from Size"
 
25363
msgstr ""
 
25364
 
 
25365
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_multiply_size_mass
 
25366
msgid "Multiply mass by particle size"
 
25367
msgstr ""
 
25368
 
 
25369
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_advanced_hair
 
25370
msgid "Advanced"
 
25371
msgstr ""
 
25372
 
 
25373
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_advanced_hair
 
25374
msgid "Use full physics calculations for growing hair"
 
25375
msgstr ""
 
25376
 
 
25377
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lock_boids_to_surface
 
25378
msgid "Boids 2D"
 
25379
msgstr ""
 
25380
 
 
25381
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lock_boids_to_surface
 
25382
msgid "Constrain boids to a surface"
 
25383
msgstr "استخوان محدود شده"
 
25384
 
 
25385
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_hair_bspline
 
25386
msgid "Interpolate hair using B-Splines"
 
25387
msgstr ""
 
25388
 
 
25389
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.invert_grid
 
25390
msgid "Invert Grid"
 
25391
msgstr "معکوس"
 
25392
 
 
25393
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.invert_grid
 
25394
msgid "Invert what is considered object and what is not"
 
25395
msgstr ""
 
25396
 
 
25397
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.hexagonal_grid
 
25398
msgid "Hexagonal Grid"
 
25399
msgstr ""
 
25400
 
 
25401
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.hexagonal_grid
 
25402
msgid "Create the grid in a hexagonal pattern"
 
25403
msgstr ""
 
25404
 
 
25405
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.apply_effector_to_children
 
25406
msgid "Effect Children"
 
25407
msgstr ""
 
25408
 
 
25409
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.apply_effector_to_children
 
25410
msgid "Apply effectors to children"
 
25411
msgstr ""
 
25412
 
 
25413
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.create_long_hair_children
 
25414
msgid "Long Hair"
 
25415
msgstr ""
 
25416
 
 
25417
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.create_long_hair_children
 
25418
msgid "Calculate children that suit long hair well"
 
25419
msgstr ""
 
25420
 
 
25421
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_self_effect
 
25422
msgid "Self Effect"
 
25423
msgstr ""
 
25424
 
 
25425
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_self_effect
 
25426
msgid "Particle effectors effect themselves"
 
25427
msgstr ""
 
25428
 
 
25429
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.type
 
25430
msgid "Particle Type"
 
25431
msgstr "نوع ذرات"
 
25432
 
 
25433
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.type:'EMITTER'
 
25434
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_render_emitter
 
25435
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.highres_sampling
 
25436
msgid "Emitter"
 
25437
msgstr ""
 
25438
 
 
25439
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from
 
25440
msgid "Emit From"
 
25441
msgstr ""
 
25442
 
 
25443
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from
 
25444
msgid "Where to emit particles from"
 
25445
msgstr ""
 
25446
 
 
25447
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution
 
25448
msgid "How to distribute particles on selected element"
 
25449
msgstr ""
 
25450
 
 
25451
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution:'JIT'
 
25452
msgid "Jittered"
 
25453
msgstr ""
 
25454
 
 
25455
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution:'GRID'
 
25456
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.grid
 
25457
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.grid
 
25458
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.grid
 
25459
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.grid
 
25460
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.grid
 
25461
#. :src: bpy.types.ThemeTimeline.grid
 
25462
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.grid
 
25463
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'GRID'
 
25464
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:806
 
25465
msgid "Grid"
 
25466
msgstr ""
 
25467
 
 
25468
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.physics_type
 
25469
msgid "Particle physics type"
 
25470
msgstr "ذرات"
 
25471
 
 
25472
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.physics_type:'NO'
 
25473
#. :src: bpy.types.PointCache.compression:'NO'
 
25474
msgid "No"
 
25475
msgstr ""
 
25476
 
 
25477
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.physics_type:'NEWTON'
 
25478
msgid "Newtonian"
 
25479
msgstr ""
 
25480
 
 
25481
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.physics_type:'KEYED'
 
25482
msgid "Keyed"
 
25483
msgstr ""
 
25484
 
 
25485
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode
 
25486
msgid "Orientation axis"
 
25487
msgstr "جهت"
 
25488
 
 
25489
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode
 
25490
msgid "Particle orientation axis (does not affect Explode modifier's results)"
 
25491
msgstr ""
 
25492
 
 
25493
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'NOR_TAN'
 
25494
msgid "Normal-Tangent"
 
25495
msgstr ""
 
25496
 
 
25497
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'VEL'
 
25498
msgid "Velocity / Hair"
 
25499
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
25500
 
 
25501
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'GLOB_X'
 
25502
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'GLOBAL_X'
 
25503
msgid "Global X"
 
25504
msgstr "(جهانی)"
 
25505
 
 
25506
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'GLOB_Y'
 
25507
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'GLOBAL_Y'
 
25508
msgid "Global Y"
 
25509
msgstr "(جهانی)"
 
25510
 
 
25511
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'GLOB_Z'
 
25512
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'GLOBAL_Z'
 
25513
msgid "Global Z"
 
25514
msgstr "(جهانی)"
 
25515
 
 
25516
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'OB_X'
 
25517
msgid "Object X"
 
25518
msgstr "شیء"
 
25519
 
 
25520
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'OB_Y'
 
25521
msgid "Object Y"
 
25522
msgstr "شیء"
 
25523
 
 
25524
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'OB_Z'
 
25525
msgid "Object Z"
 
25526
msgstr "شیء"
 
25527
 
 
25528
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode
 
25529
msgid "Angular Velocity Axis"
 
25530
msgstr "سرعت زاویه ای"
 
25531
 
 
25532
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode
 
25533
msgid "What axis is used to change particle rotation with time"
 
25534
msgstr ""
 
25535
 
 
25536
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.react_event
 
25537
msgid "React On"
 
25538
msgstr ""
 
25539
 
 
25540
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.react_event
 
25541
msgid "The event of target particles to react on"
 
25542
msgstr ""
 
25543
 
 
25544
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.react_event:'DEATH'
 
25545
msgid "Death"
 
25546
msgstr "پر"
 
25547
 
 
25548
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.react_event:'COLLIDE'
 
25549
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'COLLISION'
 
25550
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type:'COLLISION'
 
25551
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'COLLISION'
 
25552
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_collision
 
25553
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'COLLISION'
 
25554
msgid "Collision"
 
25555
msgstr ""
 
25556
 
 
25557
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.react_event:'NEAR'
 
25558
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'NEAR'
 
25559
msgid "Near"
 
25560
msgstr ""
 
25561
 
 
25562
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_velocity
 
25563
msgid "Show particle velocity"
 
25564
msgstr ""
 
25565
 
 
25566
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_size
 
25567
msgid "Show particle size"
 
25568
msgstr "پیشنمایش"
 
25569
 
 
25570
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_render_emitter
 
25571
msgid "Render emitter Object also"
 
25572
msgstr ""
 
25573
 
 
25574
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_health
 
25575
msgid "Draw boid health"
 
25576
msgstr ""
 
25577
 
 
25578
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_absolute_path_time
 
25579
msgid "Absolute Path Time"
 
25580
msgstr ""
 
25581
 
 
25582
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_absolute_path_time
 
25583
msgid "Path timing is in absolute frames"
 
25584
msgstr ""
 
25585
 
 
25586
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_parent_particles
 
25587
msgid "Parents"
 
25588
msgstr "منبع"
 
25589
 
 
25590
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_parent_particles
 
25591
msgid "Render parent particles"
 
25592
msgstr ""
 
25593
 
 
25594
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_number
 
25595
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.count
 
25596
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_active_index_set.index
 
25597
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.nr
 
25598
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_number
 
25599
#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
 
25600
msgid "Number"
 
25601
msgstr ""
 
25602
 
 
25603
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_number
 
25604
msgid "Show particle number"
 
25605
msgstr "نمایش تعداد فریم"
 
25606
 
 
25607
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_group_pick_random
 
25608
msgid "Pick Random"
 
25609
msgstr "تصادفی"
 
25610
 
 
25611
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_group_pick_random
 
25612
msgid "Pick objects from group randomly"
 
25613
msgstr ""
 
25614
 
 
25615
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_group_count
 
25616
msgid "Use Count"
 
25617
msgstr ""
 
25618
 
 
25619
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_group_count
 
25620
msgid "Use object multiple times in the same group"
 
25621
msgstr ""
 
25622
 
 
25623
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_global_dupli
 
25624
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'GLOBAL'
 
25625
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'GLOBAL'
 
25626
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'GLOBAL'
 
25627
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'GLOBAL'
 
25628
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'GLOBAL'
 
25629
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'GLOBAL'
 
25630
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GLOBAL'
 
25631
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
25632
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
25633
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
25634
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
25635
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:273
 
25636
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:389
 
25637
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:40
 
25638
msgid "Global"
 
25639
msgstr "جهانی"
 
25640
 
 
25641
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_global_dupli
 
25642
msgid "Use object's global coordinates for duplication"
 
25643
msgstr ""
 
25644
 
 
25645
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_rotation_dupli
 
25646
msgid "Use object's rotation for duplication (global x-axis is aligned particle rotation axis)"
 
25647
msgstr ""
 
25648
 
 
25649
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_scale_dupli
 
25650
msgid "Use object's scale for duplication"
 
25651
msgstr "منو انتخاب شیء"
 
25652
 
 
25653
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_render_adaptive
 
25654
msgid "Adaptive render"
 
25655
msgstr "دوربین فعال"
 
25656
 
 
25657
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_render_adaptive
 
25658
msgid "Draw steps of the particle path"
 
25659
msgstr ""
 
25660
 
 
25661
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_velocity_length
 
25662
msgid "Multiply line length by particle speed"
 
25663
msgstr ""
 
25664
 
 
25665
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_whole_group
 
25666
msgid "Whole Group"
 
25667
msgstr "کل گروه"
 
25668
 
 
25669
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_whole_group
 
25670
msgid "Use whole group at once"
 
25671
msgstr ""
 
25672
 
 
25673
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_strand_primitive
 
25674
msgid "Strand render"
 
25675
msgstr ""
 
25676
 
 
25677
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_strand_primitive
 
25678
msgid "Use the strand primitive for rendering"
 
25679
msgstr ""
 
25680
 
 
25681
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method
 
25682
msgid "Particle Drawing"
 
25683
msgstr "ذرات"
 
25684
 
 
25685
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method
 
25686
msgid "How particles are drawn in viewport"
 
25687
msgstr ""
 
25688
 
 
25689
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'RENDER'
 
25690
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'RENDERED'
 
25691
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'RENDERED'
 
25692
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'RENDERED'
 
25693
msgid "Rendered"
 
25694
msgstr "رندر شده"
 
25695
 
 
25696
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'CROSS'
 
25697
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'CROSS'
 
25698
msgid "Cross"
 
25699
msgstr ""
 
25700
 
 
25701
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type
 
25702
msgid "Particle Rendering"
 
25703
msgstr "حالت ذرات"
 
25704
 
 
25705
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type
 
25706
msgid "How particles are rendered"
 
25707
msgstr ""
 
25708
 
 
25709
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'BILLBOARD'
 
25710
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'BILLBOARD'
 
25711
msgid "Billboard"
 
25712
msgstr ""
 
25713
 
 
25714
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_color
 
25715
msgid "Draw Color"
 
25716
msgstr "منحنی رنگ"
 
25717
 
 
25718
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_color
 
25719
msgid "Draw additional particle data as a color"
 
25720
msgstr ""
 
25721
 
 
25722
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_size
 
25723
msgid "Size of particles on viewport in pixels (0=default)"
 
25724
msgstr ""
 
25725
 
 
25726
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_type
 
25727
msgid "Children From"
 
25728
msgstr ""
 
25729
 
 
25730
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_type
 
25731
msgid "Create child particles"
 
25732
msgstr ""
 
25733
 
 
25734
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_type:'INTERPOLATED'
 
25735
msgid "Interpolated"
 
25736
msgstr "ادغام"
 
25737
 
 
25738
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_step
 
25739
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.steps
 
25740
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat.steps
 
25741
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.steps
 
25742
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.steps
 
25743
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_quantize.steps
 
25744
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.steps
 
25745
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.draw_step
 
25746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:303
 
25747
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:842
 
25748
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:73
 
25749
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:267
 
25750
msgid "Steps"
 
25751
msgstr ""
 
25752
 
 
25753
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_step
 
25754
msgid "How many steps paths are drawn with (power of 2)"
 
25755
msgstr ""
 
25756
 
 
25757
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_step
 
25758
msgid "How many steps paths are rendered with (power of 2)"
 
25759
msgstr ""
 
25760
 
 
25761
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.hair_step
 
25762
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_segments
 
25763
#. :src: bpy.types.BevelModifier.segments
 
25764
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_delete.type:'SEGMENT'
 
25765
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
 
25766
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
 
25767
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:368
 
25768
msgid "Segments"
 
25769
msgstr ""
 
25770
 
 
25771
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.hair_step
 
25772
msgid "Number of hair segments"
 
25773
msgstr ""
 
25774
 
 
25775
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.keys_step
 
25776
msgid "Keys Step"
 
25777
msgstr ""
 
25778
 
 
25779
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.adaptive_angle
 
25780
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system_rotation:'DEGREES'
 
25781
msgid "Degrees"
 
25782
msgstr ""
 
25783
 
 
25784
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.adaptive_angle
 
25785
msgid "How many degrees path has to curve to make another render segment"
 
25786
msgstr ""
 
25787
 
 
25788
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.adaptive_pixel
 
25789
msgid "Pixel"
 
25790
msgstr ""
 
25791
 
 
25792
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.adaptive_pixel
 
25793
msgid "How many pixels path has to cover to make another render segment"
 
25794
msgstr ""
 
25795
 
 
25796
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_percentage
 
25797
#. :src: bpy.types.BONE_PT_display
 
25798
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_display
 
25799
#. :src: bpy.types.DATA_PT_camera_display
 
25800
#. :src: bpy.types.DATA_PT_display
 
25801
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_view_properties
 
25802
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_display
 
25803
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_draw
 
25804
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_game_display
 
25805
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_display
 
25806
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode
 
25807
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_empty.py:42
 
25808
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1066
 
25809
msgid "Display"
 
25810
msgstr ""
 
25811
 
 
25812
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_percentage
 
25813
msgid "Percentage of particles to display in 3D view"
 
25814
msgstr ""
 
25815
 
 
25816
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.material
 
25817
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.material_index
 
25818
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.material_index
 
25819
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_material_index
 
25820
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'MATERIAL_INDEX'
 
25821
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_material_index
 
25822
#. :src: bpy.types.Spline.material_index
 
25823
#. :src: bpy.types.TextCharacterFormat.material_index
 
25824
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:34
 
25825
msgid "Material Index"
 
25826
msgstr ""
 
25827
 
 
25828
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.material
 
25829
msgid "Index of material slot used for rendering particles"
 
25830
msgstr ""
 
25831
 
 
25832
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot
 
25833
#. :src: bpy.types.MaterialSlot
 
25834
msgid "Material Slot"
 
25835
msgstr ""
 
25836
 
 
25837
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot
 
25838
msgid "Material slot used for rendering particles"
 
25839
msgstr ""
 
25840
 
 
25841
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot:'DUMMY'
 
25842
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'DUMMY'
 
25843
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'DUMMY'
 
25844
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'DUMMY'
 
25845
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'DUMMY'
 
25846
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'DUMMY'
 
25847
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'DUMMY'
 
25848
#. :src: bpy.types.TextureSlot.output_node:'DUMMY'
 
25849
msgid "Dummy"
 
25850
msgstr ""
 
25851
 
 
25852
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.integrator
 
25853
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_volume_integration
 
25854
msgid "Integration"
 
25855
msgstr "یکپارچه سازی"
 
25856
 
 
25857
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.integrator
 
25858
msgid "Algorithm used to calculate physics, from the fastest to the most stable/accurate: Midpoint, Euler, Verlet, RK4 (Old)"
 
25859
msgstr ""
 
25860
 
 
25861
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.integrator:'EULER'
 
25862
msgid "Euler"
 
25863
msgstr ""
 
25864
 
 
25865
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.integrator:'VERLET'
 
25866
msgid "Verlet"
 
25867
msgstr ""
 
25868
 
 
25869
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.integrator:'MIDPOINT'
 
25870
msgid "Midpoint"
 
25871
msgstr ""
 
25872
 
 
25873
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink
 
25874
msgid "Type of periodic offset on the path"
 
25875
msgstr ""
 
25876
 
 
25877
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lock_billboard
 
25878
msgid "Lock Billboard"
 
25879
msgstr ""
 
25880
 
 
25881
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lock_billboard
 
25882
msgid "Lock the billboards align axis"
 
25883
msgstr ""
 
25884
 
 
25885
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align
 
25886
msgid "Align to"
 
25887
msgstr ""
 
25888
 
 
25889
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align
 
25890
msgid "In respect to what the billboards are aligned"
 
25891
msgstr ""
 
25892
 
 
25893
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_uv_split
 
25894
msgid "UV Split"
 
25895
msgstr ""
 
25896
 
 
25897
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_uv_split
 
25898
msgid "Number of rows/columns to split UV coordinates for billboards"
 
25899
msgstr ""
 
25900
 
 
25901
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_animation
 
25902
msgid "Animate"
 
25903
msgstr "پلیر انیمیشن"
 
25904
 
 
25905
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_animation
 
25906
msgid "How to animate billboard textures"
 
25907
msgstr ""
 
25908
 
 
25909
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_animation:'AGE'
 
25910
msgid "Age"
 
25911
msgstr ""
 
25912
 
 
25913
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_animation:'ANGLE'
 
25914
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.angle
 
25915
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.angle
 
25916
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'ANGLE'
 
25917
#. :src: bpy.types.BevelModifier.angle_limit
 
25918
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.angle
 
25919
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.angle
 
25920
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.angle
 
25921
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.angle
 
25922
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.angle
 
25923
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.angle
 
25924
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.value
 
25925
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.value
 
25926
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.value
 
25927
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.value
 
25928
#. :src: bpy.types.ImagePaint.normal_angle
 
25929
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.angle_distort
 
25930
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.angle_overhang
 
25931
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.angle_sharp
 
25932
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_angle
 
25933
#. :src: bpy.types.RadarSensor.angle
 
25934
#. :src: bpy.types.WipeSequence.angle
 
25935
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type:'ANGLE'
 
25936
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.angle
 
25937
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:153
 
25938
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:928
 
25939
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:148
 
25940
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:152
 
25941
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2962
 
25942
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2966
 
25943
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_movieclip.c:45
 
25944
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_transform.c:40
 
25945
msgid "Angle"
 
25946
msgstr ""
 
25947
 
 
25948
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split
 
25949
msgid "How to offset billboard textures"
 
25950
msgstr ""
 
25951
 
 
25952
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_tilt
 
25953
msgid "Tilt of the billboards"
 
25954
msgstr ""
 
25955
 
 
25956
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.color_maximum
 
25957
msgid "Color Maximum"
 
25958
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
25959
 
 
25960
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.color_maximum
 
25961
msgid "Maximum length of the particle color vector"
 
25962
msgstr ""
 
25963
 
 
25964
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_tilt_random
 
25965
msgid "Random Tilt"
 
25966
msgstr "تصادفی"
 
25967
 
 
25968
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_tilt_random
 
25969
msgid "Random tilt of the billboards"
 
25970
msgstr ""
 
25971
 
 
25972
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset
 
25973
msgid "Billboard Offset"
 
25974
msgstr "X افست"
 
25975
 
 
25976
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_size
 
25977
msgid "Billboard Scale"
 
25978
msgstr ""
 
25979
 
 
25980
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_size
 
25981
msgid "Scale billboards relative to particle size"
 
25982
msgstr ""
 
25983
 
 
25984
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_head
 
25985
msgid "Billboard Velocity Head"
 
25986
msgstr ""
 
25987
 
 
25988
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_head
 
25989
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_tail
 
25990
msgid "Scale billboards by velocity"
 
25991
msgstr ""
 
25992
 
 
25993
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_tail
 
25994
msgid "Billboard Velocity Tail"
 
25995
msgstr ""
 
25996
 
 
25997
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_simplify
 
25998
msgid "Child Simplification"
 
25999
msgstr ""
 
26000
 
 
26001
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_simplify
 
26002
msgid "Remove child strands as the object becomes smaller on the screen"
 
26003
msgstr ""
 
26004
 
 
26005
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_simplify_viewport
 
26006
msgid "Viewport"
 
26007
msgstr ""
 
26008
 
 
26009
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_refsize
 
26010
msgid "Reference Size"
 
26011
msgstr ""
 
26012
 
 
26013
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_refsize
 
26014
msgid "Reference size in pixels, after which simplification begins"
 
26015
msgstr ""
 
26016
 
 
26017
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_rate
 
26018
msgid "Speed of simplification"
 
26019
msgstr ""
 
26020
 
 
26021
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_transition
 
26022
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'TRANSITION'
 
26023
msgid "Transition"
 
26024
msgstr ""
 
26025
 
 
26026
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_transition
 
26027
msgid "Transition period for fading out strands"
 
26028
msgstr ""
 
26029
 
 
26030
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.simplify_viewport
 
26031
msgid "Speed of Simplification"
 
26032
msgstr ""
 
26033
 
 
26034
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.frame_start
 
26035
msgid "Frame number to start emitting particles"
 
26036
msgstr ""
 
26037
 
 
26038
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.frame_end
 
26039
msgid "Frame number to stop emitting particles"
 
26040
msgstr "نمایش شماره فریم بر روی مسیر حرکتی"
 
26041
 
 
26042
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lifetime
 
26043
#. :src: bpy.types.WaveModifier.lifetime
 
26044
#. :src: bpy.types.Particle.lifetime
 
26045
msgid "Lifetime"
 
26046
msgstr ""
 
26047
 
 
26048
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lifetime
 
26049
msgid "Life span of the particles"
 
26050
msgstr ""
 
26051
 
 
26052
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.lifetime_random
 
26053
msgid "Give the particle life a random variation"
 
26054
msgstr ""
 
26055
 
 
26056
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.time_tweak
 
26057
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.map_type:'TWEAK'
 
26058
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.tweak
 
26059
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.tweak
 
26060
msgid "Tweak"
 
26061
msgstr ""
 
26062
 
 
26063
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.time_tweak
 
26064
msgid "A multiplier for physics timestep (1.0 means one frame = 1/25 seconds)"
 
26065
msgstr ""
 
26066
 
 
26067
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.timestep
 
26068
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.dt_frac
 
26069
msgid "Timestep"
 
26070
msgstr ""
 
26071
 
 
26072
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.timestep
 
26073
msgid "The simulation timestep per frame (seconds per frame)"
 
26074
msgstr ""
 
26075
 
 
26076
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_adaptive_subframes
 
26077
msgid "Automatic Subframes"
 
26078
msgstr "اختصاص خودکار از استخوان‌ها"
 
26079
 
 
26080
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_adaptive_subframes
 
26081
msgid "Automatically set the number of subframes"
 
26082
msgstr ""
 
26083
 
 
26084
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.subframes
 
26085
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.subframes
 
26086
msgid "Subframes"
 
26087
msgstr ":فریم‌های کلیدی"
 
26088
 
 
26089
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.subframes
 
26090
msgid "Subframes to simulate for improved stability and finer granularity simulations (dt = timestep / (subframes + 1))"
 
26091
msgstr ""
 
26092
 
 
26093
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.courant_target
 
26094
msgid "Adaptive Subframe Threshold"
 
26095
msgstr ""
 
26096
 
 
26097
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.courant_target
 
26098
msgid "The relative distance a particle can move before requiring more subframes (target Courant number); 0.01-0.3 is the recommended range"
 
26099
msgstr ""
 
26100
 
 
26101
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.jitter_factor
 
26102
msgid "Amount of jitter applied to the sampling"
 
26103
msgstr ""
 
26104
 
 
26105
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.effect_hair
 
26106
#. :src: bpy.types.MetaElement.stiffness
 
26107
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar.type:'STIFFNESS'
 
26108
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.stiffness
 
26109
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:259
 
26110
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:276
 
26111
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:294
 
26112
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:111
 
26113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:290
 
26114
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:519
 
26115
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:91
 
26116
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:211
 
26117
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:220
 
26118
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:229
 
26119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:111
 
26120
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:190
 
26121
msgid "Stiffness"
 
26122
msgstr ""
 
26123
 
 
26124
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.effect_hair
 
26125
msgid "Hair stiffness for effectors"
 
26126
msgstr ""
 
26127
 
 
26128
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.count
 
26129
msgid "Total number of particles"
 
26130
msgstr ""
 
26131
 
 
26132
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.userjit
 
26133
msgid "P/F"
 
26134
msgstr ""
 
26135
 
 
26136
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.userjit
 
26137
msgid "Emission locations / face (0 = automatic)"
 
26138
msgstr ""
 
26139
 
 
26140
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.grid_resolution
 
26141
msgid "The resolution of the particle grid"
 
26142
msgstr ""
 
26143
 
 
26144
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.grid_random
 
26145
msgid "Grid Randomness"
 
26146
msgstr ""
 
26147
 
 
26148
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.grid_random
 
26149
msgid "Add random offset to the grid locations"
 
26150
msgstr ""
 
26151
 
 
26152
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.effector_amount
 
26153
msgid "Effector Number"
 
26154
msgstr "کلید 4 ماوس"
 
26155
 
 
26156
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.effector_amount
 
26157
msgid "How many particles are effectors (0 is all particles)"
 
26158
msgstr ""
 
26159
 
 
26160
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.normal_factor
 
26161
msgid "Let the surface normal give the particle a starting speed"
 
26162
msgstr ""
 
26163
 
 
26164
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.object_factor
 
26165
msgid "Let the object give the particle a starting speed"
 
26166
msgstr ""
 
26167
 
 
26168
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.factor_random
 
26169
msgid "Give the starting speed a random variation"
 
26170
msgstr ""
 
26171
 
 
26172
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.particle_factor
 
26173
msgid "Let the target particle give the particle a starting speed"
 
26174
msgstr ""
 
26175
 
 
26176
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.tangent_factor
 
26177
msgid "Let the surface tangent give the particle a starting speed"
 
26178
msgstr ""
 
26179
 
 
26180
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.tangent_phase
 
26181
msgid "Rotate the surface tangent"
 
26182
msgstr ""
 
26183
 
 
26184
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.reactor_factor
 
26185
msgid "Reactor"
 
26186
msgstr "خطی"
 
26187
 
 
26188
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.reactor_factor
 
26189
msgid "Let the vector away from the target particle's location give the particle a starting speed"
 
26190
msgstr ""
 
26191
 
 
26192
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.object_align_factor
 
26193
msgid "Object Aligned"
 
26194
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
26195
 
 
26196
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.object_align_factor
 
26197
msgid "Let the emitter object orientation give the particle a starting speed"
 
26198
msgstr ""
 
26199
 
 
26200
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_factor
 
26201
msgid "Angular velocity amount (in radians per second)"
 
26202
msgstr ""
 
26203
 
 
26204
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.phase_factor
 
26205
msgid "Rotation around the chosen orientation axis"
 
26206
msgstr "چرخش استخوان اطراف محور سر به دم"
 
26207
 
 
26208
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_factor_random
 
26209
msgid "Random Orientation"
 
26210
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
26211
 
 
26212
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_factor_random
 
26213
msgid "Randomize particle orientation"
 
26214
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
26215
 
 
26216
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.phase_factor_random
 
26217
msgid "Random Phase"
 
26218
msgstr "صورت تصادفی"
 
26219
 
 
26220
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.phase_factor_random
 
26221
msgid "Randomize rotation around the chosen orientation axis"
 
26222
msgstr "چرخش استخوان اطراف محور سر به دم"
 
26223
 
 
26224
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.hair_length
 
26225
msgid "Hair Length"
 
26226
msgstr "درازا"
 
26227
 
 
26228
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.hair_length
 
26229
msgid "Length of the hair"
 
26230
msgstr ""
 
26231
 
 
26232
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.mass
 
26233
msgid "Mass of the particles"
 
26234
msgstr "ذرات"
 
26235
 
 
26236
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.particle_size
 
26237
msgid "The size of the particles"
 
26238
msgstr ""
 
26239
 
 
26240
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.size_random
 
26241
msgid "Random Size"
 
26242
msgstr "تصادفی"
 
26243
 
 
26244
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.size_random
 
26245
msgid "Give the particle size a random variation"
 
26246
msgstr ""
 
26247
 
 
26248
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.drag_factor
 
26249
msgid "Amount of air-drag"
 
26250
msgstr ":تعامل"
 
26251
 
 
26252
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.brownian_factor
 
26253
msgid "Brownian"
 
26254
msgstr ""
 
26255
 
 
26256
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.brownian_factor
 
26257
msgid "Amount of random, erratic particle movement"
 
26258
msgstr ""
 
26259
 
 
26260
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.damping
 
26261
#. :src: bpy.types.Itasc.damping_max
 
26262
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.damping
 
26263
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_damp
 
26264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:277
 
26265
msgid "Damp"
 
26266
msgstr ""
 
26267
 
 
26268
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.damping
 
26269
msgid "Amount of damping"
 
26270
msgstr ":تعامل"
 
26271
 
 
26272
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.length_random
 
26273
msgid "Random Length"
 
26274
msgstr "موقعیت تصادفی"
 
26275
 
 
26276
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.length_random
 
26277
msgid "Give path length a random variation"
 
26278
msgstr ""
 
26279
 
 
26280
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_nbr
 
26281
msgid "Children Per Parent"
 
26282
msgstr ""
 
26283
 
 
26284
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_nbr
 
26285
msgid "Number of children/parent"
 
26286
msgstr ""
 
26287
 
 
26288
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rendered_child_count
 
26289
msgid "Rendered Children"
 
26290
msgstr "بارگزاری صفحه"
 
26291
 
 
26292
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rendered_child_count
 
26293
msgid "Number of children/parent for rendering"
 
26294
msgstr ""
 
26295
 
 
26296
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.virtual_parents
 
26297
msgid "Virtual Parents"
 
26298
msgstr ""
 
26299
 
 
26300
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.virtual_parents
 
26301
msgid "Relative amount of virtual parents"
 
26302
msgstr ""
 
26303
 
 
26304
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_size
 
26305
msgid "Child Size"
 
26306
msgstr "اندازه مجاز"
 
26307
 
 
26308
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_size
 
26309
msgid "A multiplier for the child particle size"
 
26310
msgstr ""
 
26311
 
 
26312
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_size_random
 
26313
msgid "Random Child Size"
 
26314
msgstr "تراز تصادفی"
 
26315
 
 
26316
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_size_random
 
26317
msgid "Random variation to the size of the child particles"
 
26318
msgstr ""
 
26319
 
 
26320
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_radius
 
26321
msgid "Child Radius"
 
26322
msgstr ""
 
26323
 
 
26324
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_radius
 
26325
msgid "Radius of children around parent"
 
26326
msgstr ""
 
26327
 
 
26328
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_roundness
 
26329
msgid "Child Roundness"
 
26330
msgstr ""
 
26331
 
 
26332
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_roundness
 
26333
msgid "Roundness of children around parent"
 
26334
msgstr ""
 
26335
 
 
26336
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.clump_factor
 
26337
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_clump
 
26338
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1135
 
26339
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1224
 
26340
msgid "Clump"
 
26341
msgstr ""
 
26342
 
 
26343
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_amplitude_clump
 
26344
msgid "Amplitude Clump"
 
26345
msgstr ""
 
26346
 
 
26347
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_amplitude_clump
 
26348
msgid "How much clump affects kink amplitude"
 
26349
msgstr ""
 
26350
 
 
26351
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_flat
 
26352
msgid "Flatness"
 
26353
msgstr "مسطح"
 
26354
 
 
26355
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink_flat
 
26356
msgid "How flat the hairs are"
 
26357
msgstr ""
 
26358
 
 
26359
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_1
 
26360
msgid "Rough1"
 
26361
msgstr ""
 
26362
 
 
26363
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_1
 
26364
msgid "Amount of location dependent rough"
 
26365
msgstr ""
 
26366
 
 
26367
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_1_size
 
26368
msgid "Size1"
 
26369
msgstr "اندازه1"
 
26370
 
 
26371
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_1_size
 
26372
msgid "Size of location dependent rough"
 
26373
msgstr ""
 
26374
 
 
26375
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2
 
26376
msgid "Rough2"
 
26377
msgstr ""
 
26378
 
 
26379
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2
 
26380
msgid "Amount of random rough"
 
26381
msgstr ""
 
26382
 
 
26383
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2_size
 
26384
msgid "Size2"
 
26385
msgstr "اندازه2"
 
26386
 
 
26387
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2_size
 
26388
msgid "Size of random rough"
 
26389
msgstr ""
 
26390
 
 
26391
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2_threshold
 
26392
msgid "Amount of particles left untouched by random rough"
 
26393
msgstr ""
 
26394
 
 
26395
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_endpoint
 
26396
msgid "Rough Endpoint"
 
26397
msgstr ""
 
26398
 
 
26399
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_endpoint
 
26400
msgid "Amount of end point rough"
 
26401
msgstr ""
 
26402
 
 
26403
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_end_shape
 
26404
msgid "Shape of end point rough"
 
26405
msgstr ""
 
26406
 
 
26407
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_length
 
26408
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_length
 
26409
#. :src: bpy.types.BuildModifier.frame_duration
 
26410
#. :src: bpy.types.MotionPath.length
 
26411
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type:'LENGTH'
 
26412
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.length
 
26413
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_normals_make_consistent.calc_length
 
26414
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'LENGTH'
 
26415
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_length
 
26416
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.length
 
26417
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_images_separate.length
 
26418
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode:'LENGTH'
 
26419
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'LENGTH'
 
26420
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_duration
 
26421
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_duration
 
26422
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_length
 
26423
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_length_limit
 
26424
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'LENGTH'
 
26425
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1220
 
26426
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:969
 
26427
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:145
 
26428
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:839
 
26429
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2961
 
26430
msgid "Length"
 
26431
msgstr ""
 
26432
 
 
26433
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_length
 
26434
msgid "Length of child paths"
 
26435
msgstr ""
 
26436
 
 
26437
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_length_threshold
 
26438
msgid "Amount of particles left untouched by child path length"
 
26439
msgstr ""
 
26440
 
 
26441
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_parting_factor
 
26442
msgid "Parting Factor"
 
26443
msgstr ""
 
26444
 
 
26445
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_parting_factor
 
26446
msgid "Create parting in the children based on parent strands"
 
26447
msgstr ""
 
26448
 
 
26449
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_parting_min
 
26450
msgid "Parting Minimum"
 
26451
msgstr "الگوها"
 
26452
 
 
26453
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_parting_min
 
26454
msgid "Minimum root to tip angle (tip distance/root distance for long hair)"
 
26455
msgstr ""
 
26456
 
 
26457
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_parting_max
 
26458
msgid "Parting Maximum"
 
26459
msgstr "الگوها"
 
26460
 
 
26461
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_parting_max
 
26462
msgid "Maximum root to tip angle (tip distance/root distance for long hair)"
 
26463
msgstr ""
 
26464
 
 
26465
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.branch_threshold
 
26466
msgid "Threshold of branching"
 
26467
msgstr ""
 
26468
 
 
26469
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.line_length_tail
 
26470
msgid "Length of the line's tail"
 
26471
msgstr ""
 
26472
 
 
26473
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.line_length_head
 
26474
msgid "Length of the line's head"
 
26475
msgstr ""
 
26476
 
 
26477
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.path_start
 
26478
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'PATHSTART'
 
26479
msgid "Path Start"
 
26480
msgstr "X شروع"
 
26481
 
 
26482
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.path_start
 
26483
msgid "Starting time of drawn path"
 
26484
msgstr ""
 
26485
 
 
26486
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.path_end
 
26487
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'PATHEND'
 
26488
msgid "Path End"
 
26489
msgstr "X پایان"
 
26490
 
 
26491
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.path_end
 
26492
msgid "End time of drawn path"
 
26493
msgstr ""
 
26494
 
 
26495
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.trail_count
 
26496
msgid "Trail Count"
 
26497
msgstr ""
 
26498
 
 
26499
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.trail_count
 
26500
msgid "Number of trail particles"
 
26501
msgstr ""
 
26502
 
 
26503
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.keyed_loops
 
26504
msgid "Loop count"
 
26505
msgstr ""
 
26506
 
 
26507
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.keyed_loops
 
26508
msgid "Number of times the keys are looped"
 
26509
msgstr ""
 
26510
 
 
26511
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack
 
26512
msgid "Use Modifier Stack"
 
26513
msgstr ""
 
26514
 
 
26515
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack
 
26516
msgid "Emit particles from mesh with modifiers applied (must use same subsurf level for viewport and render for correct results)"
 
26517
msgstr ""
 
26518
 
 
26519
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_group
 
26520
msgid "Show Objects in this Group in place of particles"
 
26521
msgstr ""
 
26522
 
 
26523
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_weights
 
26524
msgid "Dupli Group Weights"
 
26525
msgstr ""
 
26526
 
 
26527
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_weights
 
26528
msgid "Weights for all of the objects in the dupli group"
 
26529
msgstr ""
 
26530
 
 
26531
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_dupliweight
 
26532
msgid "Active Dupli Object"
 
26533
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
26534
 
 
26535
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_dupliweight_index
 
26536
msgid "Active Dupli Object Index"
 
26537
msgstr ""
 
26538
 
 
26539
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_object
 
26540
msgid "Dupli Object"
 
26541
msgstr "ویرایش شی"
 
26542
 
 
26543
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_object
 
26544
msgid "Show this Object in place of particles"
 
26545
msgstr ""
 
26546
 
 
26547
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_object
 
26548
msgid "Billboard Object"
 
26549
msgstr ""
 
26550
 
 
26551
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_object
 
26552
msgid "Billboards face this object (default is active camera)"
 
26553
msgstr ""
 
26554
 
 
26555
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.fluid
 
26556
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings
 
26557
msgid "SPH Fluid Settings"
 
26558
msgstr ""
 
26559
 
 
26560
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.force_field_1
 
26561
msgid "Force Field 1"
 
26562
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
26563
 
 
26564
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.force_field_2
 
26565
msgid "Force Field 2"
 
26566
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
26567
 
 
26568
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.cycles
 
26569
#. :src: bpy.types.CyclesParticle_PT_CurveSettings
 
26570
msgid "Cycles Hair Settings"
 
26571
msgstr "تنظیمات بازی"
 
26572
 
 
26573
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.cycles
 
26574
msgid "Cycles hair settings"
 
26575
msgstr "تنظیمات بازی"
 
26576
 
 
26577
#. :src: bpy.types.Scene
 
26578
msgid "Scene data block, consisting in objects and defining time and render related settings"
 
26579
msgstr ""
 
26580
 
 
26581
#. :src: bpy.types.Scene.camera
 
26582
msgid "Active camera, used for rendering the scene"
 
26583
msgstr ""
 
26584
 
 
26585
#. :src: bpy.types.Scene.background_set
 
26586
msgid "Background Scene"
 
26587
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
26588
 
 
26589
#. :src: bpy.types.Scene.background_set
 
26590
msgid "Background set scene"
 
26591
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
26592
 
 
26593
#. :src: bpy.types.Scene.world
 
26594
msgid "World used for rendering the scene"
 
26595
msgstr ""
 
26596
 
 
26597
#. :src: bpy.types.Scene.cursor_location
 
26598
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.cursor_location
 
26599
msgid "Cursor Location"
 
26600
msgstr "مکان نما به فعال"
 
26601
 
 
26602
#. :src: bpy.types.Scene.cursor_location
 
26603
msgid "3D cursor location"
 
26604
msgstr "مکان ماوس"
 
26605
 
 
26606
#. :src: bpy.types.Scene.object_bases
 
26607
msgid "Bases"
 
26608
msgstr "چین‌ها"
 
26609
 
 
26610
#. :src: bpy.types.Scene.layers
 
26611
msgid "Visible layers - Shift-Click to select multiple layers"
 
26612
msgstr ""
 
26613
 
 
26614
#. :src: bpy.types.Scene.active_layer
 
26615
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.active_layer
 
26616
msgid "Active Layer"
 
26617
msgstr ""
 
26618
 
 
26619
#. :src: bpy.types.Scene.active_layer
 
26620
msgid "Active scene layer index"
 
26621
msgstr "دوربین فعال"
 
26622
 
 
26623
#. :src: bpy.types.Scene.frame_current
 
26624
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_current
 
26625
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.frame_current
 
26626
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'CFRA'
 
26627
#. :src: bpy.types.NLA_OT_snap.type:'CFRA'
 
26628
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.frame_current
 
26629
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.frame_current
 
26630
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.frame_current
 
26631
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.frame_current
 
26632
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.frame_current
 
26633
#. :src: bpy.types.ThemeTimeline.frame_current
 
26634
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.frame_current
 
26635
msgid "Current Frame"
 
26636
msgstr ""
 
26637
 
 
26638
#. :src: bpy.types.Scene.frame_current
 
26639
msgid "Current Frame, to update animation data from python frame_set() instead"
 
26640
msgstr ""
 
26641
 
 
26642
#. :src: bpy.types.Scene.frame_subframe
 
26643
msgid "Current Sub-Frame"
 
26644
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
26645
 
 
26646
#. :src: bpy.types.Scene.frame_start
 
26647
msgid "First frame of the playback/rendering range"
 
26648
msgstr ""
 
26649
 
 
26650
#. :src: bpy.types.Scene.frame_end
 
26651
msgid "Final frame of the playback/rendering range"
 
26652
msgstr ""
 
26653
 
 
26654
#. :src: bpy.types.Scene.frame_step
 
26655
msgid "Number of frames to skip forward while rendering/playing back each frame"
 
26656
msgstr ""
 
26657
 
 
26658
#. :src: bpy.types.Scene.frame_current_final
 
26659
msgid "Current Frame Final"
 
26660
msgstr ""
 
26661
 
 
26662
#. :src: bpy.types.Scene.frame_current_final
 
26663
msgid "Current frame with subframe and time remapping applied"
 
26664
msgstr ""
 
26665
 
 
26666
#. :src: bpy.types.Scene.lock_frame_selection_to_range
 
26667
#, fuzzy
 
26668
msgid "Lock Frame Selection"
 
26669
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
26670
 
 
26671
#. :src: bpy.types.Scene.lock_frame_selection_to_range
 
26672
msgid "Don't allow frame to be selected with mouse outside of frame range"
 
26673
msgstr ""
 
26674
 
 
26675
#. :src: bpy.types.Scene.use_preview_range
 
26676
msgid "Use Preview Range"
 
26677
msgstr "پیشنمایش"
 
26678
 
 
26679
#. :src: bpy.types.Scene.use_preview_range
 
26680
msgid "Use an alternative start/end frame range for animation playback and OpenGL renders instead of the Render properties start/end frame range"
 
26681
msgstr ""
 
26682
 
 
26683
#. :src: bpy.types.Scene.frame_preview_start
 
26684
msgid "Preview Range Start Frame"
 
26685
msgstr "شروع فریم"
 
26686
 
 
26687
#. :src: bpy.types.Scene.frame_preview_start
 
26688
msgid "Alternative start frame for UI playback"
 
26689
msgstr ""
 
26690
 
 
26691
#. :src: bpy.types.Scene.frame_preview_end
 
26692
msgid "Preview Range End Frame"
 
26693
msgstr ""
 
26694
 
 
26695
#. :src: bpy.types.Scene.frame_preview_end
 
26696
msgid "Alternative end frame for UI playback"
 
26697
msgstr ""
 
26698
 
 
26699
#. :src: bpy.types.Scene.use_stamp_note
 
26700
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_note
 
26701
msgid "Stamp Note"
 
26702
msgstr ""
 
26703
 
 
26704
#. :src: bpy.types.Scene.use_stamp_note
 
26705
msgid "User defined note for the render stamping"
 
26706
msgstr ""
 
26707
 
 
26708
#. :src: bpy.types.Scene.is_nla_tweakmode
 
26709
msgid "NLA TweakMode"
 
26710
msgstr "NLA ترک"
 
26711
 
 
26712
#. :src: bpy.types.Scene.is_nla_tweakmode
 
26713
msgid "Whether there is any action referenced by NLA being edited (strictly read-only)"
 
26714
msgstr ""
 
26715
 
 
26716
#. :src: bpy.types.Scene.use_frame_drop
 
26717
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode:'FRAME_DROP'
 
26718
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:205
 
26719
msgid "Frame Dropping"
 
26720
msgstr ""
 
26721
 
 
26722
#. :src: bpy.types.Scene.use_frame_drop
 
26723
msgid "Play back dropping frames if frame display is too slow"
 
26724
msgstr ""
 
26725
 
 
26726
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode
 
26727
msgid "Sync Mode"
 
26728
msgstr "حالت حجاری"
 
26729
 
 
26730
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode
 
26731
msgid "How to sync playback"
 
26732
msgstr "توقف پخش انیمیشن"
 
26733
 
 
26734
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode:'NONE'
 
26735
msgid "No Sync"
 
26736
msgstr ""
 
26737
 
 
26738
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode:'NONE'
 
26739
msgid "Do not sync, play every frame"
 
26740
msgstr ""
 
26741
 
 
26742
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode:'FRAME_DROP'
 
26743
msgid "Drop frames if playback is too slow"
 
26744
msgstr ""
 
26745
 
 
26746
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode:'AUDIO_SYNC'
 
26747
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:206
 
26748
msgid "AV-sync"
 
26749
msgstr ""
 
26750
 
 
26751
#. :src: bpy.types.Scene.sync_mode:'AUDIO_SYNC'
 
26752
msgid "Sync to audio playback, dropping frames"
 
26753
msgstr ""
 
26754
 
 
26755
#. :src: bpy.types.Scene.node_tree
 
26756
msgid "Compositing node tree"
 
26757
msgstr ""
 
26758
 
 
26759
#. :src: bpy.types.Scene.use_nodes
 
26760
msgid "Enable the compositing node tree"
 
26761
msgstr ""
 
26762
 
 
26763
#. :src: bpy.types.Scene.sequence_editor
 
26764
#. :src: bpy.types.SequenceEditor
 
26765
#. :src: bpy.types.Theme.sequence_editor
 
26766
msgid "Sequence Editor"
 
26767
msgstr "ویرایشگر سکانس"
 
26768
 
 
26769
#. :src: bpy.types.Scene.keying_sets
 
26770
msgid "Absolute Keying Sets"
 
26771
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
26772
 
 
26773
#. :src: bpy.types.Scene.keying_sets
 
26774
msgid "Absolute Keying Sets for this Scene"
 
26775
msgstr ""
 
26776
 
 
26777
#. :src: bpy.types.Scene.keying_sets_all
 
26778
msgid "All Keying Sets"
 
26779
msgstr "مجموعه‌های کلید"
 
26780
 
 
26781
#. :src: bpy.types.Scene.keying_sets_all
 
26782
msgid "All Keying Sets available for use (Builtins and Absolute Keying Sets for this Scene)"
 
26783
msgstr ""
 
26784
 
 
26785
#. :src: bpy.types.Scene.rigidbody_world
 
26786
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_rigid_body_world
 
26787
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld
 
26788
msgid "Rigid Body World"
 
26789
msgstr ""
 
26790
 
 
26791
#. :src: bpy.types.Scene.tool_settings
 
26792
#. :src: bpy.types.ToolSettings
 
26793
msgid "Tool Settings"
 
26794
msgstr ""
 
26795
 
 
26796
#. :src: bpy.types.Scene.unit_settings
 
26797
#. :src: bpy.types.UnitSettings
 
26798
msgid "Unit Settings"
 
26799
msgstr ""
 
26800
 
 
26801
#. :src: bpy.types.Scene.unit_settings
 
26802
msgid "Unit editing settings"
 
26803
msgstr ":تنظیمات متحد"
 
26804
 
 
26805
#. :src: bpy.types.Scene.gravity
 
26806
msgid "Constant acceleration in a given direction"
 
26807
msgstr ""
 
26808
 
 
26809
#. :src: bpy.types.Scene.use_gravity
 
26810
msgid "Global Gravity"
 
26811
msgstr ""
 
26812
 
 
26813
#. :src: bpy.types.Scene.use_gravity
 
26814
msgid "Use global gravity for all dynamics"
 
26815
msgstr ""
 
26816
 
 
26817
#. :src: bpy.types.Scene.render
 
26818
#. :src: bpy.types.RenderSettings
 
26819
msgid "Render Data"
 
26820
msgstr ""
 
26821
 
 
26822
#. :src: bpy.types.Scene.timeline_markers
 
26823
msgid "Timeline Markers"
 
26824
msgstr "%s :غیر فعال"
 
26825
 
 
26826
#. :src: bpy.types.Scene.timeline_markers
 
26827
msgid "Markers used in all timelines for the current scene"
 
26828
msgstr ""
 
26829
 
 
26830
#. :src: bpy.types.Scene.use_audio
 
26831
msgid "Audio Muted"
 
26832
msgstr "دستگاه صوتی"
 
26833
 
 
26834
#. :src: bpy.types.Scene.use_audio
 
26835
msgid "Play back of audio from Sequence Editor will be muted"
 
26836
msgstr ""
 
26837
 
 
26838
#. :src: bpy.types.Scene.use_audio_sync
 
26839
msgid "Audio Sync"
 
26840
msgstr "همگام سازی صدا"
 
26841
 
 
26842
#. :src: bpy.types.Scene.use_audio_sync
 
26843
msgid "Play back and sync with audio clock, dropping frames if frame display is too slow"
 
26844
msgstr ""
 
26845
 
 
26846
#. :src: bpy.types.Scene.use_audio_scrub
 
26847
msgid "Audio Scrubbing"
 
26848
msgstr ""
 
26849
 
 
26850
#. :src: bpy.types.Scene.use_audio_scrub
 
26851
msgid "Play audio from Sequence Editor while scrubbing"
 
26852
msgstr ""
 
26853
 
 
26854
#. :src: bpy.types.Scene.audio_doppler_speed
 
26855
msgid "Speed of Sound"
 
26856
msgstr ""
 
26857
 
 
26858
#. :src: bpy.types.Scene.audio_doppler_speed
 
26859
msgid "Speed of sound for Doppler effect calculation"
 
26860
msgstr ""
 
26861
 
 
26862
#. :src: bpy.types.Scene.audio_doppler_factor
 
26863
msgid "Doppler Factor"
 
26864
msgstr ""
 
26865
 
 
26866
#. :src: bpy.types.Scene.audio_doppler_factor
 
26867
msgid "Pitch factor for Doppler effect calculation"
 
26868
msgstr ""
 
26869
 
 
26870
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model
 
26871
msgid "Distance Model"
 
26872
msgstr "DOF فاصله"
 
26873
 
 
26874
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model
 
26875
msgid "Distance model for distance attenuation calculation"
 
26876
msgstr ""
 
26877
 
 
26878
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'NONE'
 
26879
msgid "No distance attenuation"
 
26880
msgstr ""
 
26881
 
 
26882
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'INVERSE'
 
26883
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:38
 
26884
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:45
 
26885
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:52
 
26886
msgid "Inverse"
 
26887
msgstr ""
 
26888
 
 
26889
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'INVERSE'
 
26890
msgid "Inverse distance model"
 
26891
msgstr ""
 
26892
 
 
26893
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'INVERSE_CLAMPED'
 
26894
msgid "Inverse Clamped"
 
26895
msgstr ""
 
26896
 
 
26897
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'INVERSE_CLAMPED'
 
26898
msgid "Inverse distance model with clamping"
 
26899
msgstr ""
 
26900
 
 
26901
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'LINEAR'
 
26902
msgid "Linear distance model"
 
26903
msgstr ""
 
26904
 
 
26905
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'LINEAR_CLAMPED'
 
26906
msgid "Linear Clamped"
 
26907
msgstr ""
 
26908
 
 
26909
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'LINEAR_CLAMPED'
 
26910
msgid "Linear distance model with clamping"
 
26911
msgstr ""
 
26912
 
 
26913
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'EXPONENT'
 
26914
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:251
 
26915
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:703
 
26916
msgid "Exponent"
 
26917
msgstr ""
 
26918
 
 
26919
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'EXPONENT'
 
26920
msgid "Exponent distance model"
 
26921
msgstr ""
 
26922
 
 
26923
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'EXPONENT_CLAMPED'
 
26924
msgid "Exponent Clamped"
 
26925
msgstr ""
 
26926
 
 
26927
#. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'EXPONENT_CLAMPED'
 
26928
msgid "Exponent distance model with clamping"
 
26929
msgstr ""
 
26930
 
 
26931
#. :src: bpy.types.Scene.game_settings
 
26932
#. :src: bpy.types.SceneGameData
 
26933
msgid "Game Data"
 
26934
msgstr ""
 
26935
 
 
26936
#. :src: bpy.types.Scene.orientations
 
26937
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_transform_orientations
 
26938
msgid "Transform Orientations"
 
26939
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
26940
 
 
26941
#. :src: bpy.types.Scene.active_clip
 
26942
msgid "Active Movie Clip"
 
26943
msgstr "دوربین فعال"
 
26944
 
 
26945
#. :src: bpy.types.Scene.active_clip
 
26946
msgid "Active movie clip used for constraints and viewport drawing"
 
26947
msgstr ""
 
26948
 
 
26949
#. :src: bpy.types.Scene.view_settings
 
26950
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.view_settings
 
26951
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_view
 
26952
msgid "View Settings"
 
26953
msgstr "نمایش تنظیمات"
 
26954
 
 
26955
#. :src: bpy.types.Scene.view_settings
 
26956
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.view_settings
 
26957
msgid "Color management settings applied on image before saving"
 
26958
msgstr ""
 
26959
 
 
26960
#. :src: bpy.types.Scene.display_settings
 
26961
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.display_settings
 
26962
msgid "Display Settings"
 
26963
msgstr "تنظیمات بازی"
 
26964
 
 
26965
#. :src: bpy.types.Scene.display_settings
 
26966
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.display_settings
 
26967
msgid "Settings of device saved image would be displayed on"
 
26968
msgstr ""
 
26969
 
 
26970
#. :src: bpy.types.Scene.sequencer_colorspace_settings
 
26971
msgid "Sequencer Color Space Settings"
 
26972
msgstr ":ترتیب سنج"
 
26973
 
 
26974
#. :src: bpy.types.Scene.sequencer_colorspace_settings
 
26975
msgid "Settings of color space sequencer is working in"
 
26976
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
26977
 
 
26978
#. :src: bpy.types.Scene.cycles
 
26979
msgid "Cycles Render Settings"
 
26980
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
26981
 
 
26982
#. :src: bpy.types.Scene.cycles
 
26983
msgid "Cycles render settings"
 
26984
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
26985
 
 
26986
#. :src: bpy.types.Scene.cycles_curves
 
26987
msgid "Cycles Hair Rendering Settings"
 
26988
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
26989
 
 
26990
#. :src: bpy.types.Scene.cycles_curves
 
26991
msgid "Cycles hair rendering settings"
 
26992
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
26993
 
 
26994
#. :src: bpy.types.Screen
 
26995
msgid "Screen datablock, defining the layout of areas in a window"
 
26996
msgstr ""
 
26997
 
 
26998
#. :src: bpy.types.Screen.scene
 
26999
msgid "Active scene to be edited in the screen"
 
27000
msgstr ""
 
27001
 
 
27002
#. :src: bpy.types.Screen.areas
 
27003
msgid "Areas"
 
27004
msgstr "چین‌ها"
 
27005
 
 
27006
#. :src: bpy.types.Screen.areas
 
27007
msgid "Areas the screen is subdivided into"
 
27008
msgstr ""
 
27009
 
 
27010
#. :src: bpy.types.Screen.is_animation_playing
 
27011
msgid "Animation Playing"
 
27012
msgstr ":پخش انیمیشن"
 
27013
 
 
27014
#. :src: bpy.types.Screen.is_animation_playing
 
27015
msgid "Animation playback is active"
 
27016
msgstr "توقف پخش انیمیشن"
 
27017
 
 
27018
#. :src: bpy.types.Screen.show_fullscreen
 
27019
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_fullscreen
 
27020
msgid "Fullscreen"
 
27021
msgstr ""
 
27022
 
 
27023
#. :src: bpy.types.Screen.show_fullscreen
 
27024
msgid "An area is maximized, filling this screen"
 
27025
msgstr ""
 
27026
 
 
27027
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_top_left_3d_editor
 
27028
msgid "Top-Left 3D Editor"
 
27029
msgstr "ویرایشگر متن"
 
27030
 
 
27031
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_3d_editors
 
27032
msgid "All 3D View Editors"
 
27033
msgstr "تمام نمایش‌ها"
 
27034
 
 
27035
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_animation_editors
 
27036
msgid "Animation Editors"
 
27037
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
27038
 
 
27039
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_properties_editors
 
27040
msgid "Property Editors"
 
27041
msgstr "تنظیمات"
 
27042
 
 
27043
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_image_editors
 
27044
msgid "Image Editors"
 
27045
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
27046
 
 
27047
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_sequence_editors
 
27048
msgid "Sequencer Editors"
 
27049
msgstr "ویرایشگر سکانس"
 
27050
 
 
27051
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_node_editors
 
27052
msgid "Node Editors"
 
27053
msgstr "ویرایشگر گره"
 
27054
 
 
27055
#. :src: bpy.types.Screen.use_play_clip_editors
 
27056
msgid "Clip Editors"
 
27057
msgstr "ویرایشگر گراف"
 
27058
 
 
27059
#. :src: bpy.types.Sound
 
27060
msgid "Sound datablock referencing an external or packed sound file"
 
27061
msgstr ""
 
27062
 
 
27063
#. :src: bpy.types.Sound.filepath
 
27064
msgid "Sound sample file used by this Sound datablock"
 
27065
msgstr ""
 
27066
 
 
27067
#. :src: bpy.types.Sound.use_memory_cache
 
27068
msgid "Caching"
 
27069
msgstr ""
 
27070
 
 
27071
#. :src: bpy.types.Sound.use_memory_cache
 
27072
msgid "The sound file is decoded and loaded into RAM"
 
27073
msgstr ""
 
27074
 
 
27075
#. :src: bpy.types.Sound.use_mono
 
27076
msgid "If the file contains multiple audio channels they are rendered to a single one"
 
27077
msgstr ""
 
27078
 
 
27079
#. :src: bpy.types.Speaker
 
27080
msgid "Speaker datablock for 3D audio speaker objects"
 
27081
msgstr ""
 
27082
 
 
27083
#. :src: bpy.types.Speaker.muted
 
27084
msgctxt "Sound"
 
27085
msgid "Mute"
 
27086
msgstr ""
 
27087
 
 
27088
#. :src: bpy.types.Speaker.muted
 
27089
msgid "Mute the speaker"
 
27090
msgstr ""
 
27091
 
 
27092
#. :src: bpy.types.Speaker.sound
 
27093
msgid "Sound datablock used by this speaker"
 
27094
msgstr ""
 
27095
 
 
27096
#. :src: bpy.types.Speaker.volume_max
 
27097
msgid "Maximum Volume"
 
27098
msgstr "ابزار‌های مش"
 
27099
 
 
27100
#. :src: bpy.types.Speaker.volume_max
 
27101
msgid "Maximum volume, no matter how near the object is"
 
27102
msgstr ""
 
27103
 
 
27104
#. :src: bpy.types.Speaker.volume_min
 
27105
msgid "Minimum Volume"
 
27106
msgstr "ابزار‌های مش"
 
27107
 
 
27108
#. :src: bpy.types.Speaker.volume_min
 
27109
msgid "Minimum volume, no matter how far away the object is"
 
27110
msgstr ""
 
27111
 
 
27112
#. :src: bpy.types.Speaker.distance_max
 
27113
msgid "Maximum distance for volume calculation, no matter how far away the object is"
 
27114
msgstr ""
 
27115
 
 
27116
#. :src: bpy.types.Speaker.distance_reference
 
27117
msgid "Reference distance at which volume is 100 %"
 
27118
msgstr ""
 
27119
 
 
27120
#. :src: bpy.types.Speaker.attenuation
 
27121
msgid "Attenuation"
 
27122
msgstr "جهت"
 
27123
 
 
27124
#. :src: bpy.types.Speaker.attenuation
 
27125
msgid "How strong the distance affects volume, depending on distance model"
 
27126
msgstr ""
 
27127
 
 
27128
#. :src: bpy.types.Speaker.cone_angle_outer
 
27129
msgid "Outer Cone Angle"
 
27130
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
27131
 
 
27132
#. :src: bpy.types.Speaker.cone_angle_outer
 
27133
msgid "Angle of the outer cone, in degrees, outside this cone the volume is the outer cone volume, between inner and outer cone the volume is interpolated"
 
27134
msgstr ""
 
27135
 
 
27136
#. :src: bpy.types.Speaker.cone_angle_inner
 
27137
msgid "Inner Cone Angle"
 
27138
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
27139
 
 
27140
#. :src: bpy.types.Speaker.cone_angle_inner
 
27141
msgid "Angle of the inner cone, in degrees, inside the cone the volume is 100 %"
 
27142
msgstr ""
 
27143
 
 
27144
#. :src: bpy.types.Speaker.cone_volume_outer
 
27145
msgid "Outer Cone Volume"
 
27146
msgstr ""
 
27147
 
 
27148
#. :src: bpy.types.Speaker.cone_volume_outer
 
27149
msgid "Volume outside the outer cone"
 
27150
msgstr ""
 
27151
 
 
27152
#. :src: bpy.types.Speaker.volume
 
27153
msgid "How loud the sound is"
 
27154
msgstr ""
 
27155
 
 
27156
#. :src: bpy.types.Speaker.pitch
 
27157
#. :src: bpy.types.SoundSequence.pitch
 
27158
msgid "Playback pitch of the sound"
 
27159
msgstr ""
 
27160
 
 
27161
#. :src: bpy.types.Text
 
27162
msgid "Text datablock referencing an external or packed text file"
 
27163
msgstr ""
 
27164
 
 
27165
#. :src: bpy.types.Text.filepath
 
27166
msgid "Filename of the text file"
 
27167
msgstr "نام فایل٬ بازنویسی موجود"
 
27168
 
 
27169
#. :src: bpy.types.Text.is_dirty
 
27170
msgid "Text file has been edited since last save"
 
27171
msgstr ""
 
27172
 
 
27173
#. :src: bpy.types.Text.is_modified
 
27174
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.modified
 
27175
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:631
 
27176
msgid "Modified"
 
27177
msgstr ""
 
27178
 
 
27179
#. :src: bpy.types.Text.is_modified
 
27180
msgid "Text file on disk is different than the one in memory"
 
27181
msgstr ""
 
27182
 
 
27183
#. :src: bpy.types.Text.is_in_memory
 
27184
msgid "Memory"
 
27185
msgstr "حافظه"
 
27186
 
 
27187
#. :src: bpy.types.Text.is_in_memory
 
27188
msgid "Text file is in memory, without a corresponding file on disk"
 
27189
msgstr ""
 
27190
 
 
27191
#. :src: bpy.types.Text.use_module
 
27192
msgid "Register"
 
27193
msgstr "مناطق"
 
27194
 
 
27195
#. :src: bpy.types.Text.use_module
 
27196
msgid "Register this text as a module on loading, Text name must end with \".py\""
 
27197
msgstr ""
 
27198
 
 
27199
#. :src: bpy.types.Text.use_tabs_as_spaces
 
27200
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_tabs_as_spaces
 
27201
msgid "Tabs as Spaces"
 
27202
msgstr ""
 
27203
 
 
27204
#. :src: bpy.types.Text.use_tabs_as_spaces
 
27205
msgid "Automatically converts all new tabs into spaces"
 
27206
msgstr ""
 
27207
 
 
27208
#. :src: bpy.types.Text.lines
 
27209
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_lines
 
27210
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_edges
 
27211
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_scroll.lines
 
27212
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_scroll_bar.lines
 
27213
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:598
 
27214
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2812
 
27215
msgid "Lines"
 
27216
msgstr ""
 
27217
 
 
27218
#. :src: bpy.types.Text.lines
 
27219
msgid "Lines of text"
 
27220
msgstr ""
 
27221
 
 
27222
#. :src: bpy.types.Text.current_line
 
27223
msgid "Current Line"
 
27224
msgstr ""
 
27225
 
 
27226
#. :src: bpy.types.Text.current_line
 
27227
msgid "Current line, and start line of selection if one exists"
 
27228
msgstr ""
 
27229
 
 
27230
#. :src: bpy.types.Text.current_character
 
27231
msgid "Current Character"
 
27232
msgstr ""
 
27233
 
 
27234
#. :src: bpy.types.Text.current_character
 
27235
msgid "Index of current character in current line, and also start index of character in selection if one exists"
 
27236
msgstr ""
 
27237
 
 
27238
#. :src: bpy.types.Text.current_line_index
 
27239
msgid "Current Line Index"
 
27240
msgstr ""
 
27241
 
 
27242
#. :src: bpy.types.Text.current_line_index
 
27243
msgid "Index of current TextLine in TextLine collection"
 
27244
msgstr ""
 
27245
 
 
27246
#. :src: bpy.types.Text.select_end_line
 
27247
msgid "Selection End Line"
 
27248
msgstr "انتخاب به شبکه"
 
27249
 
 
27250
#. :src: bpy.types.Text.select_end_line
 
27251
msgid "End line of selection"
 
27252
msgstr ""
 
27253
 
 
27254
#. :src: bpy.types.Text.select_end_character
 
27255
msgid "Selection End Character"
 
27256
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
27257
 
 
27258
#. :src: bpy.types.Text.select_end_character
 
27259
msgid "Index of character after end of selection in the selection end line"
 
27260
msgstr ""
 
27261
 
 
27262
#. :src: bpy.types.Texture
 
27263
msgid "Texture datablock used by materials, lamps, worlds and brushes"
 
27264
msgstr ""
 
27265
 
 
27266
#. :src: bpy.types.Texture.type:'BLEND'
 
27267
msgid "Procedural - create a ramp texture"
 
27268
msgstr ""
 
27269
 
 
27270
#. :src: bpy.types.Texture.type:'CLOUDS'
 
27271
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexClouds
 
27272
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_clouds
 
27273
msgid "Clouds"
 
27274
msgstr ""
 
27275
 
 
27276
#. :src: bpy.types.Texture.type:'CLOUDS'
 
27277
msgid "Procedural - create a cloud-like fractal noise texture"
 
27278
msgstr ""
 
27279
 
 
27280
#. :src: bpy.types.Texture.type:'DISTORTED_NOISE'
 
27281
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture
 
27282
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexDistNoise
 
27283
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_distortednoise
 
27284
msgid "Distorted Noise"
 
27285
msgstr "کج‌کردن"
 
27286
 
 
27287
#. :src: bpy.types.Texture.type:'DISTORTED_NOISE'
 
27288
msgid "Procedural - noise texture distorted by two noise algorithms"
 
27289
msgstr ""
 
27290
 
 
27291
#. :src: bpy.types.Texture.type:'ENVIRONMENT_MAP'
 
27292
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture
 
27293
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.environment_map
 
27294
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_envmap
 
27295
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:246
 
27296
msgid "Environment Map"
 
27297
msgstr ""
 
27298
 
 
27299
#. :src: bpy.types.Texture.type:'ENVIRONMENT_MAP'
 
27300
msgid "Create a render of the environment mapped to a texture"
 
27301
msgstr ""
 
27302
 
 
27303
#. :src: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
 
27304
msgid "Image or Movie"
 
27305
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
27306
 
 
27307
#. :src: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
 
27308
msgid "Allow for images or movies to be used as textures"
 
27309
msgstr ""
 
27310
 
 
27311
#. :src: bpy.types.Texture.type:'MAGIC'
 
27312
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexMagic
 
27313
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_magic
 
27314
msgid "Magic"
 
27315
msgstr ""
 
27316
 
 
27317
#. :src: bpy.types.Texture.type:'MAGIC'
 
27318
msgid "Procedural - color texture based on trigonometric functions"
 
27319
msgstr ""
 
27320
 
 
27321
#. :src: bpy.types.Texture.type:'MARBLE'
 
27322
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexMarble
 
27323
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_marble
 
27324
msgid "Marble"
 
27325
msgstr ""
 
27326
 
 
27327
#. :src: bpy.types.Texture.type:'MARBLE'
 
27328
msgid "Procedural - marble-like noise texture with wave generated bands"
 
27329
msgstr ""
 
27330
 
 
27331
#. :src: bpy.types.Texture.type:'MUSGRAVE'
 
27332
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture
 
27333
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexMusgrave
 
27334
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_musgrave
 
27335
msgid "Musgrave"
 
27336
msgstr ""
 
27337
 
 
27338
#. :src: bpy.types.Texture.type:'MUSGRAVE'
 
27339
msgid "Procedural - highly flexible fractal noise texture"
 
27340
msgstr ""
 
27341
 
 
27342
#. :src: bpy.types.Texture.type:'NOISE'
 
27343
msgid "Procedural - random noise, gives a different result every time, for every frame, for every pixel"
 
27344
msgstr ""
 
27345
 
 
27346
#. :src: bpy.types.Texture.type:'OCEAN'
 
27347
#. :src: bpy.types.OceanTexture
 
27348
#. :src: bpy.types.OceanTexture.ocean
 
27349
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'OCEAN'
 
27350
#. :src: bpy.types.OceanTexData
 
27351
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'OCEAN'
 
27352
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_ocean
 
27353
msgid "Ocean"
 
27354
msgstr ""
 
27355
 
 
27356
#. :src: bpy.types.Texture.type:'OCEAN'
 
27357
msgid "Use a texture generated by an Ocean modifier"
 
27358
msgstr ""
 
27359
 
 
27360
#. :src: bpy.types.Texture.type:'POINT_DENSITY'
 
27361
#. :src: bpy.types.PointDensityTexture
 
27362
#. :src: bpy.types.PointDensityTexture.point_density
 
27363
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_pointdensity
 
27364
msgid "Point Density"
 
27365
msgstr ""
 
27366
 
 
27367
#. :src: bpy.types.Texture.type:'STUCCI'
 
27368
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexStucci
 
27369
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_stucci
 
27370
msgid "Stucci"
 
27371
msgstr ""
 
27372
 
 
27373
#. :src: bpy.types.Texture.type:'STUCCI'
 
27374
msgid "Procedural - create a fractal noise texture"
 
27375
msgstr ""
 
27376
 
 
27377
#. :src: bpy.types.Texture.type:'VORONOI'
 
27378
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture
 
27379
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexVoronoi
 
27380
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_voronoi
 
27381
msgid "Voronoi"
 
27382
msgstr ""
 
27383
 
 
27384
#. :src: bpy.types.Texture.type:'VORONOI'
 
27385
msgid "Procedural - create cell-like patterns based on Worley noise"
 
27386
msgstr ""
 
27387
 
 
27388
#. :src: bpy.types.Texture.type:'VOXEL_DATA'
 
27389
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture
 
27390
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture.voxel_data
 
27391
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_voxeldata
 
27392
msgid "Voxel Data"
 
27393
msgstr ""
 
27394
 
 
27395
#. :src: bpy.types.Texture.type:'VOXEL_DATA'
 
27396
msgid "Create a 3D texture based on volumetric data"
 
27397
msgstr ""
 
27398
 
 
27399
#. :src: bpy.types.Texture.type:'WOOD'
 
27400
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexWood
 
27401
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_wood
 
27402
msgid "Wood"
 
27403
msgstr ""
 
27404
 
 
27405
#. :src: bpy.types.Texture.type:'WOOD'
 
27406
msgid "Procedural - wave generated bands or rings, with optional noise"
 
27407
msgstr ""
 
27408
 
 
27409
#. :src: bpy.types.Texture.use_clamp
 
27410
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness_clamp
 
27411
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapRange.use_clamp
 
27412
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.use_clamp
 
27413
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.use_clamp
 
27414
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.use_clamp
 
27415
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.use_clamp
 
27416
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.use_clamp
 
27417
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.use_clamp
 
27418
#. :src: bpy.types.GlowSequence.clamp
 
27419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:273
 
27420
msgid "Clamp"
 
27421
msgstr ""
 
27422
 
 
27423
#. :src: bpy.types.Texture.use_clamp
 
27424
msgid "Set negative texture RGB and intensity values to zero, for some uses like displacement this option can be disabled to get the full range"
 
27425
msgstr ""
 
27426
 
 
27427
#. :src: bpy.types.Texture.factor_red
 
27428
msgid "Factor Red"
 
27429
msgstr ""
 
27430
 
 
27431
#. :src: bpy.types.Texture.factor_green
 
27432
msgid "Factor Green"
 
27433
msgstr ""
 
27434
 
 
27435
#. :src: bpy.types.Texture.factor_blue
 
27436
msgid "Factor Blue"
 
27437
msgstr ""
 
27438
 
 
27439
#. :src: bpy.types.Texture.use_preview_alpha
 
27440
msgid "Show Alpha"
 
27441
msgstr "نمایش گسترده"
 
27442
 
 
27443
#. :src: bpy.types.Texture.use_preview_alpha
 
27444
msgid "Show Alpha in Preview Render"
 
27445
msgstr "پیشنمایش"
 
27446
 
 
27447
#. :src: bpy.types.Texture.use_nodes
 
27448
msgid "Make this a node-based texture"
 
27449
msgstr ""
 
27450
 
 
27451
#. :src: bpy.types.Texture.node_tree
 
27452
msgid "Node tree for node-based textures"
 
27453
msgstr ""
 
27454
 
 
27455
#. :src: bpy.types.BlendTexture
 
27456
msgid "Blend Texture"
 
27457
msgstr "بافت"
 
27458
 
 
27459
#. :src: bpy.types.BlendTexture
 
27460
msgid "Procedural color blending texture"
 
27461
msgstr ""
 
27462
 
 
27463
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression
 
27464
msgid "Progression"
 
27465
msgstr "پیشرفت"
 
27466
 
 
27467
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression
 
27468
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type
 
27469
msgid "Style of the color blending"
 
27470
msgstr "نوع محدودیت"
 
27471
 
 
27472
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'LINEAR'
 
27473
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'LINEAR'
 
27474
msgid "Create a linear progression"
 
27475
msgstr ""
 
27476
 
 
27477
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'QUADRATIC'
 
27478
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'QUAD'
 
27479
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'QUADRATIC'
 
27480
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'QUADRATIC'
 
27481
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'QUADRATIC'
 
27482
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff:'QUADRATIC'
 
27483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:104
 
27484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:264
 
27485
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:40
 
27486
msgid "Quadratic"
 
27487
msgstr ""
 
27488
 
 
27489
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'QUADRATIC'
 
27490
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'QUADRATIC'
 
27491
msgid "Create a quadratic progression"
 
27492
msgstr ""
 
27493
 
 
27494
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'EASING'
 
27495
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'EASING'
 
27496
msgid "Easing"
 
27497
msgstr ""
 
27498
 
 
27499
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'EASING'
 
27500
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'EASING'
 
27501
msgid "Create a progression easing from one step to the next"
 
27502
msgstr ""
 
27503
 
 
27504
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'DIAGONAL'
 
27505
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'DIAGONAL'
 
27506
msgid "Diagonal"
 
27507
msgstr ""
 
27508
 
 
27509
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'DIAGONAL'
 
27510
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'DIAGONAL'
 
27511
msgid "Create a diagonal progression"
 
27512
msgstr ""
 
27513
 
 
27514
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'SPHERICAL'
 
27515
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'SPHERICAL'
 
27516
msgid "Spherical"
 
27517
msgstr "عمودی"
 
27518
 
 
27519
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'SPHERICAL'
 
27520
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'SPHERICAL'
 
27521
msgid "Create a spherical progression"
 
27522
msgstr ""
 
27523
 
 
27524
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'QUADRATIC_SPHERE'
 
27525
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'QUADRATIC_SPHERE'
 
27526
msgid "Quadratic sphere"
 
27527
msgstr ""
 
27528
 
 
27529
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'QUADRATIC_SPHERE'
 
27530
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'QUADRATIC_SPHERE'
 
27531
msgid "Create a quadratic progression in the shape of a sphere"
 
27532
msgstr ""
 
27533
 
 
27534
#. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'RADIAL'
 
27535
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'RADIAL'
 
27536
msgid "Create a radial progression"
 
27537
msgstr ""
 
27538
 
 
27539
#. :src: bpy.types.BlendTexture.use_flip_axis
 
27540
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_flip_axis
 
27541
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.flip_axis
 
27542
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.axis_flip
 
27543
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_flip.axis
 
27544
msgid "Flip Axis"
 
27545
msgstr ""
 
27546
 
 
27547
#. :src: bpy.types.BlendTexture.use_flip_axis
 
27548
#. :src: bpy.types.BlendTexture.use_flip_axis:'VERTICAL'
 
27549
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_flip_axis
 
27550
msgid "Flip the texture's X and Y axis"
 
27551
msgstr ""
 
27552
 
 
27553
#. :src: bpy.types.BlendTexture.use_flip_axis:'HORIZONTAL'
 
27554
msgid "No flipping"
 
27555
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
27556
 
 
27557
#. :src: bpy.types.CloudsTexture
 
27558
msgid "Clouds Texture"
 
27559
msgstr "بافت"
 
27560
 
 
27561
#. :src: bpy.types.CloudsTexture
 
27562
#. :src: bpy.types.MagicTexture
 
27563
#. :src: bpy.types.MarbleTexture
 
27564
#. :src: bpy.types.NoiseTexture
 
27565
#. :src: bpy.types.StucciTexture
 
27566
#. :src: bpy.types.WoodTexture
 
27567
msgid "Procedural noise texture"
 
27568
msgstr ""
 
27569
 
 
27570
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_scale
 
27571
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_scale
 
27572
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_scale
 
27573
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_scale
 
27574
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_scale
 
27575
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.noise_scale
 
27576
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_scale
 
27577
msgid "Noise Size"
 
27578
msgstr "اندازه مجاز"
 
27579
 
 
27580
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_scale
 
27581
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_scale
 
27582
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_scale
 
27583
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_scale
 
27584
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_scale
 
27585
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.noise_scale
 
27586
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_scale
 
27587
msgid "Scaling for noise input"
 
27588
msgstr ""
 
27589
 
 
27590
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_depth
 
27591
#. :src: bpy.types.MagicTexture.noise_depth
 
27592
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_depth
 
27593
msgid "Noise Depth"
 
27594
msgstr ""
 
27595
 
 
27596
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_depth
 
27597
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_depth
 
27598
msgid "Depth of the cloud calculation"
 
27599
msgstr "مکان ماوس"
 
27600
 
 
27601
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis
 
27602
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis
 
27603
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis
 
27604
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis
 
27605
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis
 
27606
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis
 
27607
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis
 
27608
msgid "Noise Basis"
 
27609
msgstr ""
 
27610
 
 
27611
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis
 
27612
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis
 
27613
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis
 
27614
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis
 
27615
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis
 
27616
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis
 
27617
msgid "Noise basis used for turbulence"
 
27618
msgstr ""
 
27619
 
 
27620
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27621
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27622
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27623
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27624
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27625
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27626
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27627
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27628
msgid "Blender Original"
 
27629
msgstr ""
 
27630
 
 
27631
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27632
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27633
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27634
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27635
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27636
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27637
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27638
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 
27639
msgid "Noise algorithm - Blender original: Smooth interpolated noise"
 
27640
msgstr ""
 
27641
 
 
27642
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27643
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27644
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27645
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27646
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27647
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27648
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27649
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27650
msgid "Original Perlin"
 
27651
msgstr ""
 
27652
 
 
27653
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27654
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27655
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27656
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27657
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27658
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27659
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27660
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'ORIGINAL_PERLIN'
 
27661
msgid "Noise algorithm - Original Perlin: Smooth interpolated noise"
 
27662
msgstr ""
 
27663
 
 
27664
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27665
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27666
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'IMPROVED_PERLIN'
 
27667
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27668
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27669
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27670
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27671
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27672
msgid "Improved Perlin"
 
27673
msgstr ""
 
27674
 
 
27675
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27676
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27677
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'IMPROVED_PERLIN'
 
27678
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27679
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27680
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27681
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27682
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'IMPROVED_PERLIN'
 
27683
msgid "Noise algorithm - Improved Perlin: Smooth interpolated noise"
 
27684
msgstr ""
 
27685
 
 
27686
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27687
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27688
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F1'
 
27689
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27690
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27691
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27692
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27693
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27694
msgid "Voronoi F1"
 
27695
msgstr ""
 
27696
 
 
27697
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27698
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27699
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F1'
 
27700
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27701
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27702
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27703
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27704
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F1'
 
27705
msgid "Noise algorithm - Voronoi F1: Returns distance to the closest feature point"
 
27706
msgstr ""
 
27707
 
 
27708
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27709
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27710
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F2'
 
27711
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27712
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27713
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27714
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27715
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27716
msgid "Voronoi F2"
 
27717
msgstr ""
 
27718
 
 
27719
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27720
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27721
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F2'
 
27722
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27723
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27724
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27725
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27726
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F2'
 
27727
msgid "Noise algorithm - Voronoi F2: Returns distance to the 2nd closest feature point"
 
27728
msgstr ""
 
27729
 
 
27730
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27731
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27732
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F3'
 
27733
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27734
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27735
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27736
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27737
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27738
msgid "Voronoi F3"
 
27739
msgstr ""
 
27740
 
 
27741
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27742
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27743
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F3'
 
27744
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27745
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27746
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27747
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27748
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F3'
 
27749
msgid "Noise algorithm - Voronoi F3: Returns distance to the 3rd closest feature point"
 
27750
msgstr ""
 
27751
 
 
27752
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27753
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27754
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F4'
 
27755
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27756
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27757
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27758
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27759
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27760
msgid "Voronoi F4"
 
27761
msgstr ""
 
27762
 
 
27763
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27764
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27765
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F4'
 
27766
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27767
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27768
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27769
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27770
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F4'
 
27771
msgid "Noise algorithm - Voronoi F4: Returns distance to the 4th closest feature point"
 
27772
msgstr ""
 
27773
 
 
27774
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27775
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27776
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F2_F1'
 
27777
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27778
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27779
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27780
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27781
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27782
msgid "Voronoi F2-F1"
 
27783
msgstr ""
 
27784
 
 
27785
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27786
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27787
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F2_F1'
 
27788
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27789
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27790
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27791
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27792
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
 
27793
msgid "Noise algorithm - Voronoi F1-F2"
 
27794
msgstr ""
 
27795
 
 
27796
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27797
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27798
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_CRACKLE'
 
27799
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27800
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27801
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27802
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27803
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27804
msgid "Voronoi Crackle"
 
27805
msgstr ""
 
27806
 
 
27807
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27808
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27809
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_CRACKLE'
 
27810
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27811
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27812
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27813
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27814
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_CRACKLE'
 
27815
msgid "Noise algorithm - Voronoi Crackle: Voronoi tessellation with sharp edges"
 
27816
msgstr ""
 
27817
 
 
27818
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27819
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27820
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'CELL_NOISE'
 
27821
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27822
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27823
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27824
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27825
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27826
msgid "Cell Noise"
 
27827
msgstr ""
 
27828
 
 
27829
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27830
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27831
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'CELL_NOISE'
 
27832
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27833
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27834
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27835
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27836
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'CELL_NOISE'
 
27837
msgid "Noise algorithm - Cell Noise: Square cell tessellation"
 
27838
msgstr ""
 
27839
 
 
27840
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_type
 
27841
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_type
 
27842
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_type
 
27843
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_type
 
27844
msgid "Noise Type"
 
27845
msgstr "نوع فاصله"
 
27846
 
 
27847
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27848
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27849
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SOFT'
 
27850
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27851
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27852
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_soft
 
27853
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.type:'SOFT'
 
27854
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'SOFT'
 
27855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:276
 
27856
msgid "Soft"
 
27857
msgstr ""
 
27858
 
 
27859
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27860
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27861
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27862
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 
27863
msgid "Generate soft noise (smooth transitions)"
 
27864
msgstr ""
 
27865
 
 
27866
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27867
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27868
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27869
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27870
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.type:'HARD'
 
27871
msgid "Hard"
 
27872
msgstr ""
 
27873
 
 
27874
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27875
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27876
#. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27877
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_type:'HARD_NOISE'
 
27878
msgid "Generate hard noise (sharp transitions)"
 
27879
msgstr ""
 
27880
 
 
27881
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.cloud_type
 
27882
msgid "Determine whether Noise returns grayscale or RGB values"
 
27883
msgstr ""
 
27884
 
 
27885
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.cloud_type:'GRAYSCALE'
 
27886
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_grayscale_preview
 
27887
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.use_grayscale_preview
 
27888
msgid "Grayscale"
 
27889
msgstr "مقیاس خاکستری"
 
27890
 
 
27891
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.nabla
 
27892
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.nabla
 
27893
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.nabla
 
27894
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.nabla
 
27895
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.nabla
 
27896
#. :src: bpy.types.WoodTexture.nabla
 
27897
msgid "Size of derivative offset used for calculating normal"
 
27898
msgstr ""
 
27899
 
 
27900
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture
 
27901
msgid "Procedural distorted noise texture"
 
27902
msgstr ""
 
27903
 
 
27904
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.distortion
 
27905
msgid "Distortion Amount"
 
27906
msgstr ":تعامل"
 
27907
 
 
27908
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.distortion
 
27909
msgid "Amount of distortion"
 
27910
msgstr ":تعامل"
 
27911
 
 
27912
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion
 
27913
msgid "Noise Distortion"
 
27914
msgstr ":تعامل"
 
27915
 
 
27916
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion
 
27917
msgid "Noise basis for the distortion"
 
27918
msgstr ":تعامل"
 
27919
 
 
27920
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture
 
27921
msgid "Environment map texture"
 
27922
msgstr ""
 
27923
 
 
27924
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.image
 
27925
msgid "Source image file to read the environment map from"
 
27926
msgstr ""
 
27927
 
 
27928
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_mipmap
 
27929
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mipmap
 
27930
msgid "MIP Map"
 
27931
msgstr ""
 
27932
 
 
27933
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_mipmap
 
27934
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mipmap
 
27935
msgid "Use auto-generated MIP maps for the image"
 
27936
msgstr ""
 
27937
 
 
27938
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_mipmap_gauss
 
27939
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mipmap_gauss
 
27940
msgid "MIP Map Gaussian filter"
 
27941
msgstr ""
 
27942
 
 
27943
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_mipmap_gauss
 
27944
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mipmap_gauss
 
27945
msgid "Use Gauss filter to sample down MIP maps"
 
27946
msgstr ""
 
27947
 
 
27948
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type
 
27949
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_type
 
27950
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.filter
 
27951
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_OP_FILTER
 
27952
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type
 
27953
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter
 
27954
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type
 
27955
#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type
 
27956
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type
 
27957
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_OP_FILTER
 
27958
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_filter
 
27959
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_text
 
27960
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:846
 
27961
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:86
 
27962
msgid "Filter"
 
27963
msgstr "صافی"
 
27964
 
 
27965
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type
 
27966
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_type
 
27967
msgid "Texture filter to use for sampling image"
 
27968
msgstr ""
 
27969
 
 
27970
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type:'AREA'
 
27971
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_type:'AREA'
 
27972
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'AREA'
 
27973
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area
 
27974
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type:'AREA'
 
27975
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2965
 
27976
msgid "Area"
 
27977
msgstr ""
 
27978
 
 
27979
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_probes
 
27980
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_probes
 
27981
msgid "Filter Probes"
 
27982
msgstr "صافی"
 
27983
 
 
27984
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_probes
 
27985
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_probes
 
27986
msgid "Maximum number of samples (higher gives less blur at distant/oblique angles, but is also slower)"
 
27987
msgstr ""
 
27988
 
 
27989
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_eccentricity
 
27990
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_eccentricity
 
27991
msgid "Filter Eccentricity"
 
27992
msgstr ""
 
27993
 
 
27994
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_eccentricity
 
27995
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_eccentricity
 
27996
msgid "Maximum eccentricity (higher gives less blur at distant/oblique angles, but is also slower)"
 
27997
msgstr ""
 
27998
 
 
27999
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_filter_size_min
 
28000
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_filter_size_min
 
28001
msgid "Minimum Filter Size"
 
28002
msgstr "اندازه مجاز"
 
28003
 
 
28004
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_filter_size_min
 
28005
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_filter_size_min
 
28006
msgid "Use Filter Size as a minimal filter value in pixels"
 
28007
msgstr ""
 
28008
 
 
28009
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_size
 
28010
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_size
 
28011
#. :src: bpy.types.RenderSettings.filter_size
 
28012
msgid "Filter Size"
 
28013
msgstr ""
 
28014
 
 
28015
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_size
 
28016
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_size
 
28017
msgid "Multiply the filter size used by MIP Map and Interpolation"
 
28018
msgstr ""
 
28019
 
 
28020
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.environment_map
 
28021
msgid "Get the environment map associated with this texture"
 
28022
msgstr ""
 
28023
 
 
28024
#. :src: bpy.types.ImageTexture
 
28025
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage
 
28026
msgid "Image Texture"
 
28027
msgstr "بافت"
 
28028
 
 
28029
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_interpolation
 
28030
msgid "Interpolate pixels using selected filter"
 
28031
msgstr ""
 
28032
 
 
28033
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_alpha
 
28034
msgid "Use the alpha channel information in the image"
 
28035
msgstr ""
 
28036
 
 
28037
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
 
28038
msgid "Calculate Alpha"
 
28039
msgstr "ضرب"
 
28040
 
 
28041
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
 
28042
msgid "Calculate an alpha channel based on RGB values in the image"
 
28043
msgstr ""
 
28044
 
 
28045
#. :src: bpy.types.ImageTexture.invert_alpha
 
28046
msgid "Invert Alpha"
 
28047
msgstr "معکوس"
 
28048
 
 
28049
#. :src: bpy.types.ImageTexture.invert_alpha
 
28050
msgid "Invert all the alpha values in the image"
 
28051
msgstr ""
 
28052
 
 
28053
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension
 
28054
#. :src: bpy.types.RenderSettings.file_extension
 
28055
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension
 
28056
msgid "Extension"
 
28057
msgstr ""
 
28058
 
 
28059
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension
 
28060
msgid "How the image is extrapolated past its original bounds"
 
28061
msgstr ""
 
28062
 
 
28063
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'EXTEND'
 
28064
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension:'EXTEND'
 
28065
msgid "Extend by repeating edge pixels of the image"
 
28066
msgstr ""
 
28067
 
 
28068
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP'
 
28069
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension:'CLIP'
 
28070
msgid "Clip to image size and set exterior pixels as transparent"
 
28071
msgstr ""
 
28072
 
 
28073
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP_CUBE'
 
28074
msgid "Clip Cube"
 
28075
msgstr ""
 
28076
 
 
28077
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP_CUBE'
 
28078
msgid "Clip to cubic-shaped area around the image and set exterior pixels as transparent"
 
28079
msgstr ""
 
28080
 
 
28081
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'REPEAT'
 
28082
#. :src: bpy.types.LaplacianDeformModifier.iterations
 
28083
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.iterations
 
28084
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.iterations
 
28085
#. :src: bpy.types.NlaStrip.repeat
 
28086
#. :src: bpy.types.DelaySensor.use_repeat
 
28087
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension:'REPEAT'
 
28088
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:607
 
28089
msgid "Repeat"
 
28090
msgstr ""
 
28091
 
 
28092
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'REPEAT'
 
28093
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension:'REPEAT'
 
28094
msgid "Cause the image to repeat horizontally and vertically"
 
28095
msgstr ""
 
28096
 
 
28097
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CHECKER'
 
28098
#. :src: bpy.types.TextureNodeChecker
 
28099
msgid "Checker"
 
28100
msgstr ""
 
28101
 
 
28102
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CHECKER'
 
28103
msgid "Cause the image to repeat in checker board pattern"
 
28104
msgstr ""
 
28105
 
 
28106
#. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_x
 
28107
#. :src: bpy.types.OceanModifier.repeat_x
 
28108
msgid "Repeat X"
 
28109
msgstr ""
 
28110
 
 
28111
#. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_x
 
28112
msgid "Repetition multiplier in the X direction"
 
28113
msgstr ""
 
28114
 
 
28115
#. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_y
 
28116
#. :src: bpy.types.OceanModifier.repeat_y
 
28117
msgid "Repeat Y"
 
28118
msgstr ""
 
28119
 
 
28120
#. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_y
 
28121
msgid "Repetition multiplier in the Y direction"
 
28122
msgstr ""
 
28123
 
 
28124
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_x
 
28125
msgid "Mirror X"
 
28126
msgstr ""
 
28127
 
 
28128
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_x
 
28129
msgid "Mirror the image repetition on the X direction"
 
28130
msgstr ""
 
28131
 
 
28132
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_y
 
28133
msgid "Mirror Y"
 
28134
msgstr ""
 
28135
 
 
28136
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_y
 
28137
msgid "Mirror the image repetition on the Y direction"
 
28138
msgstr ""
 
28139
 
 
28140
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_checker_odd
 
28141
msgid "Checker Odd"
 
28142
msgstr ""
 
28143
 
 
28144
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_checker_odd
 
28145
msgid "Odd checker tiles"
 
28146
msgstr ""
 
28147
 
 
28148
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_checker_even
 
28149
msgid "Checker Even"
 
28150
msgstr ""
 
28151
 
 
28152
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_checker_even
 
28153
msgid "Even checker tiles"
 
28154
msgstr "ضخامت سطح"
 
28155
 
 
28156
#. :src: bpy.types.ImageTexture.checker_distance
 
28157
msgid "Checker Distance"
 
28158
msgstr "DOF فاصله"
 
28159
 
 
28160
#. :src: bpy.types.ImageTexture.checker_distance
 
28161
msgid "Distance between checker tiles"
 
28162
msgstr ""
 
28163
 
 
28164
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_min_x
 
28165
msgid "Crop Minimum X"
 
28166
msgstr ""
 
28167
 
 
28168
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_min_x
 
28169
msgid "Minimum X value to crop the image"
 
28170
msgstr "باز کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
28171
 
 
28172
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_min_y
 
28173
msgid "Crop Minimum Y"
 
28174
msgstr ""
 
28175
 
 
28176
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_min_y
 
28177
msgid "Minimum Y value to crop the image"
 
28178
msgstr "باز کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
28179
 
 
28180
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_max_x
 
28181
msgid "Crop Maximum X"
 
28182
msgstr ""
 
28183
 
 
28184
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_max_x
 
28185
msgid "Maximum X value to crop the image"
 
28186
msgstr ""
 
28187
 
 
28188
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_max_y
 
28189
msgid "Crop Maximum Y"
 
28190
msgstr ""
 
28191
 
 
28192
#. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_max_y
 
28193
msgid "Maximum Y value to crop the image"
 
28194
msgstr ""
 
28195
 
 
28196
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_normal_map
 
28197
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap
 
28198
msgid "Normal Map"
 
28199
msgstr ":نرمال‌ها"
 
28200
 
 
28201
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_normal_map
 
28202
msgid "Use image RGB values for normal mapping"
 
28203
msgstr ""
 
28204
 
 
28205
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_derivative_map
 
28206
msgid "Derivative Map"
 
28207
msgstr ""
 
28208
 
 
28209
#. :src: bpy.types.ImageTexture.use_derivative_map
 
28210
msgid "Use red and green as derivative values"
 
28211
msgstr ""
 
28212
 
 
28213
#. :src: bpy.types.MagicTexture
 
28214
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMagic
 
28215
msgid "Magic Texture"
 
28216
msgstr "بافت"
 
28217
 
 
28218
#. :src: bpy.types.MagicTexture.turbulence
 
28219
#. :src: bpy.types.StucciTexture.turbulence
 
28220
msgid "Turbulence of the noise"
 
28221
msgstr ""
 
28222
 
 
28223
#. :src: bpy.types.MagicTexture.noise_depth
 
28224
msgid "Depth of the noise"
 
28225
msgstr "کج کردن"
 
28226
 
 
28227
#. :src: bpy.types.MarbleTexture
 
28228
msgid "Marble Texture"
 
28229
msgstr "UV بافت"
 
28230
 
 
28231
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.turbulence
 
28232
#. :src: bpy.types.WoodTexture.turbulence
 
28233
msgid "Turbulence of the bandnoise and ringnoise types"
 
28234
msgstr ""
 
28235
 
 
28236
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type
 
28237
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type
 
28238
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
 
28239
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 
28240
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
 
28241
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
 
28242
#: scripts/addons/cycles/ui.py:149
 
28243
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:833
 
28244
msgid "Pattern"
 
28245
msgstr ""
 
28246
 
 
28247
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SOFT'
 
28248
msgid "Use soft marble"
 
28249
msgstr "داده‌های شیء"
 
28250
 
 
28251
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARP'
 
28252
#. :src: bpy.types.MeshEdge.use_edge_sharp
 
28253
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'SHARP'
 
28254
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.mode:'SHARP'
 
28255
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlass.distribution:'SHARP'
 
28256
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy.distribution:'SHARP'
 
28257
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfRefraction.distribution:'SHARP'
 
28258
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
28259
msgid "Sharp"
 
28260
msgstr ""
 
28261
 
 
28262
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARP'
 
28263
msgid "Use more clearly defined marble"
 
28264
msgstr ""
 
28265
 
 
28266
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARPER'
 
28267
msgid "Sharper"
 
28268
msgstr "تیزی"
 
28269
 
 
28270
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARPER'
 
28271
msgid "Use very clearly defined marble"
 
28272
msgstr ""
 
28273
 
 
28274
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2
 
28275
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2
 
28276
msgid "Noise Basis 2"
 
28277
msgstr ""
 
28278
 
 
28279
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SIN'
 
28280
msgid "Sin"
 
28281
msgstr "فاصله"
 
28282
 
 
28283
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SIN'
 
28284
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'SIN'
 
28285
msgid "Use a sine wave to produce bands"
 
28286
msgstr ""
 
28287
 
 
28288
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SAW'
 
28289
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'SAW'
 
28290
msgid "Saw"
 
28291
msgstr ""
 
28292
 
 
28293
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SAW'
 
28294
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'SAW'
 
28295
msgid "Use a saw wave to produce bands"
 
28296
msgstr ""
 
28297
 
 
28298
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'TRI'
 
28299
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'TRI'
 
28300
msgid "Tri"
 
28301
msgstr "اصلاح"
 
28302
 
 
28303
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'TRI'
 
28304
#. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'TRI'
 
28305
msgid "Use a triangle wave to produce bands"
 
28306
msgstr ""
 
28307
 
 
28308
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture
 
28309
msgid "Procedural musgrave texture"
 
28310
msgstr ""
 
28311
 
 
28312
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type
 
28313
msgid "Fractal noise algorithm"
 
28314
msgstr ""
 
28315
 
 
28316
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'MULTIFRACTAL'
 
28317
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type:'MULTIFRACTAL'
 
28318
msgid "Multifractal"
 
28319
msgstr "چند رنگ"
 
28320
 
 
28321
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'MULTIFRACTAL'
 
28322
msgid "Use Perlin noise as a basis"
 
28323
msgstr ""
 
28324
 
 
28325
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'RIDGED_MULTIFRACTAL'
 
28326
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type:'RIDGED_MULTIFRACTAL'
 
28327
msgid "Ridged Multifractal"
 
28328
msgstr ""
 
28329
 
 
28330
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'RIDGED_MULTIFRACTAL'
 
28331
msgid "Use Perlin noise with inflection as a basis"
 
28332
msgstr ""
 
28333
 
 
28334
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'HYBRID_MULTIFRACTAL'
 
28335
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type:'HYBRID_MULTIFRACTAL'
 
28336
msgid "Hybrid Multifractal"
 
28337
msgstr ""
 
28338
 
 
28339
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'HYBRID_MULTIFRACTAL'
 
28340
msgid "Use Perlin noise as a basis, with extended controls"
 
28341
msgstr ""
 
28342
 
 
28343
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'FBM'
 
28344
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type:'FBM'
 
28345
msgid "fBM"
 
28346
msgstr ""
 
28347
 
 
28348
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'FBM'
 
28349
msgid "Fractal Brownian Motion, use Brownian noise as a basis"
 
28350
msgstr ""
 
28351
 
 
28352
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'HETERO_TERRAIN'
 
28353
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type:'HETERO_TERRAIN'
 
28354
msgid "Hetero Terrain"
 
28355
msgstr ""
 
28356
 
 
28357
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'HETERO_TERRAIN'
 
28358
msgid "Similar to multifractal"
 
28359
msgstr "چند رنگ"
 
28360
 
 
28361
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.dimension_max
 
28362
msgid "Highest Dimension"
 
28363
msgstr "ابعاد"
 
28364
 
 
28365
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.dimension_max
 
28366
msgid "Highest fractal dimension"
 
28367
msgstr ""
 
28368
 
 
28369
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.lacunarity
 
28370
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:36
 
28371
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:242
 
28372
msgid "Lacunarity"
 
28373
msgstr ""
 
28374
 
 
28375
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.lacunarity
 
28376
msgid "Gap between successive frequencies"
 
28377
msgstr ""
 
28378
 
 
28379
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.octaves
 
28380
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.octaves
 
28381
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.octaves
 
28382
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.octaves
 
28383
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:243
 
28384
msgid "Octaves"
 
28385
msgstr ""
 
28386
 
 
28387
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.octaves
 
28388
msgid "Number of frequencies used"
 
28389
msgstr ""
 
28390
 
 
28391
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.offset
 
28392
msgid "The fractal offset"
 
28393
msgstr ""
 
28394
 
 
28395
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.gain
 
28396
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.gain
 
28397
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.gain
 
28398
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.gain
 
28399
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1896
 
28400
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1963
 
28401
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:38
 
28402
msgid "Gain"
 
28403
msgstr ""
 
28404
 
 
28405
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.gain
 
28406
msgid "The gain multiplier"
 
28407
msgstr ""
 
28408
 
 
28409
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
 
28410
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.noise_intensity
 
28411
msgid "Noise Intensity"
 
28412
msgstr ""
 
28413
 
 
28414
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
 
28415
msgid "Intensity of the noise"
 
28416
msgstr ""
 
28417
 
 
28418
#. :src: bpy.types.NoiseTexture
 
28419
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexNoise
 
28420
msgid "Noise Texture"
 
28421
msgstr "بافت"
 
28422
 
 
28423
#. :src: bpy.types.OceanTexture
 
28424
msgid "Settings for the Ocean texture"
 
28425
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
28426
 
 
28427
#. :src: bpy.types.OceanTexture.ocean
 
28428
msgid "The ocean data associated with this texture"
 
28429
msgstr ""
 
28430
 
 
28431
#. :src: bpy.types.PointDensityTexture
 
28432
msgid "Settings for the Point Density texture"
 
28433
msgstr ""
 
28434
 
 
28435
#. :src: bpy.types.PointDensityTexture.point_density
 
28436
msgid "The point density settings associated with this texture"
 
28437
msgstr ""
 
28438
 
 
28439
#. :src: bpy.types.StucciTexture
 
28440
msgid "Stucci Texture"
 
28441
msgstr "بافت"
 
28442
 
 
28443
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'PLASTIC'
 
28444
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.plastic
 
28445
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:442
 
28446
msgid "Plastic"
 
28447
msgstr ""
 
28448
 
 
28449
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'PLASTIC'
 
28450
msgid "Use standard stucci"
 
28451
msgstr ""
 
28452
 
 
28453
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'WALL_IN'
 
28454
msgid "Wall in"
 
28455
msgstr ""
 
28456
 
 
28457
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'WALL_IN'
 
28458
msgid "Create Dimples"
 
28459
msgstr "چین‌ها"
 
28460
 
 
28461
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'WALL_OUT'
 
28462
msgid "Wall out"
 
28463
msgstr ""
 
28464
 
 
28465
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'WALL_OUT'
 
28466
msgid "Create Ridges"
 
28467
msgstr "چین‌ها"
 
28468
 
 
28469
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture
 
28470
msgid "Procedural voronoi texture"
 
28471
msgstr ""
 
28472
 
 
28473
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_1
 
28474
msgid "Weight 1"
 
28475
msgstr "سنگینی"
 
28476
 
 
28477
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_1
 
28478
msgid "Voronoi feature weight 1"
 
28479
msgstr ""
 
28480
 
 
28481
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_2
 
28482
msgid "Weight 2"
 
28483
msgstr "سنگینی"
 
28484
 
 
28485
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_2
 
28486
msgid "Voronoi feature weight 2"
 
28487
msgstr ""
 
28488
 
 
28489
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_3
 
28490
msgid "Weight 3"
 
28491
msgstr "سنگینی"
 
28492
 
 
28493
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_3
 
28494
msgid "Voronoi feature weight 3"
 
28495
msgstr ""
 
28496
 
 
28497
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_4
 
28498
msgid "Weight 4"
 
28499
msgstr "سنگینی"
 
28500
 
 
28501
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.weight_4
 
28502
msgid "Voronoi feature weight 4"
 
28503
msgstr ""
 
28504
 
 
28505
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.minkovsky_exponent
 
28506
msgid "Minkowski Exponent"
 
28507
msgstr ""
 
28508
 
 
28509
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.minkovsky_exponent
 
28510
msgid "Minkowski exponent"
 
28511
msgstr ""
 
28512
 
 
28513
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric
 
28514
msgid "Distance Metric"
 
28515
msgstr ""
 
28516
 
 
28517
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric
 
28518
msgid "Algorithm used to calculate distance of sample points to feature points"
 
28519
msgstr ""
 
28520
 
 
28521
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'DISTANCE'
 
28522
msgid "Actual Distance"
 
28523
msgstr "falloff فاصله"
 
28524
 
 
28525
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'DISTANCE'
 
28526
msgid "sqrt(x*x+y*y+z*z)"
 
28527
msgstr ""
 
28528
 
 
28529
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'DISTANCE_SQUARED'
 
28530
msgid "Distance Squared"
 
28531
msgstr ""
 
28532
 
 
28533
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'DISTANCE_SQUARED'
 
28534
msgid "(x*x+y*y+z*z)"
 
28535
msgstr ""
 
28536
 
 
28537
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MANHATTAN'
 
28538
msgid "Manhattan"
 
28539
msgstr ""
 
28540
 
 
28541
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MANHATTAN'
 
28542
msgid "The length of the distance in axial directions"
 
28543
msgstr ""
 
28544
 
 
28545
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'CHEBYCHEV'
 
28546
msgid "Chebychev"
 
28547
msgstr ""
 
28548
 
 
28549
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'CHEBYCHEV'
 
28550
msgid "The length of the longest Axial journey"
 
28551
msgstr ""
 
28552
 
 
28553
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MINKOVSKY_HALF'
 
28554
msgid "Minkowski 1/2"
 
28555
msgstr ""
 
28556
 
 
28557
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MINKOVSKY_HALF'
 
28558
msgid "Set Minkowski variable to 0.5"
 
28559
msgstr ""
 
28560
 
 
28561
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MINKOVSKY_FOUR'
 
28562
msgid "Minkowski 4"
 
28563
msgstr ""
 
28564
 
 
28565
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MINKOVSKY_FOUR'
 
28566
msgid "Set Minkowski variable to 4"
 
28567
msgstr ""
 
28568
 
 
28569
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MINKOVSKY'
 
28570
msgid "Minkowski"
 
28571
msgstr ""
 
28572
 
 
28573
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MINKOVSKY'
 
28574
msgid "Use the Minkowski function to calculate distance (exponent value determines the shape of the boundaries)"
 
28575
msgstr ""
 
28576
 
 
28577
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode
 
28578
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.coloring
 
28579
msgid "Coloring"
 
28580
msgstr "رنگ"
 
28581
 
 
28582
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'INTENSITY'
 
28583
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.ms_intensity
 
28584
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'INT'
 
28585
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'INT'
 
28586
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'INT'
 
28587
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.intensity
 
28588
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.coloring:'INTENSITY'
 
28589
#. :src: bpy.types.VoxelData.intensity
 
28590
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:361
 
28591
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:251
 
28592
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:308
 
28593
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:706
 
28594
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:673
 
28595
msgid "Intensity"
 
28596
msgstr ""
 
28597
 
 
28598
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'INTENSITY'
 
28599
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.coloring:'INTENSITY'
 
28600
msgid "Only calculate intensity"
 
28601
msgstr ""
 
28602
 
 
28603
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'POSITION'
 
28604
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.coloring:'CELLS'
 
28605
msgid "Color cells by position"
 
28606
msgstr ""
 
28607
 
 
28608
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'POSITION_OUTLINE'
 
28609
msgid "Position and Outline"
 
28610
msgstr ""
 
28611
 
 
28612
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'POSITION_OUTLINE'
 
28613
msgid "Use position plus an outline based on F2-F1"
 
28614
msgstr ""
 
28615
 
 
28616
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'POSITION_OUTLINE_INTENSITY'
 
28617
msgid "Position, Outline, and Intensity"
 
28618
msgstr ""
 
28619
 
 
28620
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.color_mode:'POSITION_OUTLINE_INTENSITY'
 
28621
msgid "Multiply position and outline by intensity"
 
28622
msgstr ""
 
28623
 
 
28624
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.noise_intensity
 
28625
msgid "Scales the intensity of the noise"
 
28626
msgstr ""
 
28627
 
 
28628
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture
 
28629
msgid "Settings for the Voxel Data texture"
 
28630
msgstr ""
 
28631
 
 
28632
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture.voxel_data
 
28633
msgid "The voxel data associated with this texture"
 
28634
msgstr ""
 
28635
 
 
28636
#. :src: bpy.types.WoodTexture
 
28637
msgid "Wood Texture"
 
28638
msgstr "بافت"
 
28639
 
 
28640
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'BANDS'
 
28641
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.wave_type:'BANDS'
 
28642
msgid "Bands"
 
28643
msgstr ""
 
28644
 
 
28645
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'BANDS'
 
28646
msgid "Use standard wood texture in bands"
 
28647
msgstr ""
 
28648
 
 
28649
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'RINGS'
 
28650
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.ring_count
 
28651
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_ring
 
28652
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.wave_type:'RINGS'
 
28653
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.ring_count
 
28654
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:597
 
28655
msgid "Rings"
 
28656
msgstr ""
 
28657
 
 
28658
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'RINGS'
 
28659
msgid "Use wood texture in rings"
 
28660
msgstr ""
 
28661
 
 
28662
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'BANDNOISE'
 
28663
msgid "Band Noise"
 
28664
msgstr ""
 
28665
 
 
28666
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'BANDNOISE'
 
28667
msgid "Add noise to standard wood"
 
28668
msgstr ""
 
28669
 
 
28670
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'RINGNOISE'
 
28671
msgid "Ring Noise"
 
28672
msgstr ""
 
28673
 
 
28674
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type:'RINGNOISE'
 
28675
msgid "Add noise to rings"
 
28676
msgstr ""
 
28677
 
 
28678
#. :src: bpy.types.VectorFont
 
28679
msgid "Vector Font"
 
28680
msgstr "خطی"
 
28681
 
 
28682
#. :src: bpy.types.VectorFont
 
28683
msgid "Vector font for Text objects"
 
28684
msgstr ""
 
28685
 
 
28686
#. :src: bpy.types.WindowManager
 
28687
msgid "Window manager datablock defining open windows and other user interface data"
 
28688
msgstr ""
 
28689
 
 
28690
#. :src: bpy.types.WindowManager.operators
 
28691
msgid "Operators"
 
28692
msgstr "عامل"
 
28693
 
 
28694
#. :src: bpy.types.WindowManager.operators
 
28695
msgid "Operator registry"
 
28696
msgstr "عامل"
 
28697
 
 
28698
#. :src: bpy.types.WindowManager.windows
 
28699
msgid "Windows"
 
28700
msgstr "باد"
 
28701
 
 
28702
#. :src: bpy.types.WindowManager.windows
 
28703
msgid "Open windows"
 
28704
msgstr "پنجره جدید"
 
28705
 
 
28706
#. :src: bpy.types.WindowManager.keyconfigs
 
28707
msgid "Key Configurations"
 
28708
msgstr ""
 
28709
 
 
28710
#. :src: bpy.types.WindowManager.keyconfigs
 
28711
msgid "Registered key configurations"
 
28712
msgstr ""
 
28713
 
 
28714
#. :src: bpy.types.WindowManager.clipboard
 
28715
msgid "Text Clipboard"
 
28716
msgstr "رنگ متن"
 
28717
 
 
28718
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_search
 
28719
#. :src: bpy.types.OUTLINER_MT_search
 
28720
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:834
 
28721
msgid "Search"
 
28722
msgstr "جستجو"
 
28723
 
 
28724
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_search
 
28725
msgid "Search within the selected filter"
 
28726
msgstr ""
 
28727
 
 
28728
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_filter
 
28729
msgid "Category"
 
28730
msgstr "دسته ها"
 
28731
 
 
28732
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_filter
 
28733
msgid "Filter addons by category"
 
28734
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
28735
 
 
28736
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support
 
28737
msgid "Support"
 
28738
msgstr "پشتیبانی شده"
 
28739
 
 
28740
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support
 
28741
msgid "Display support level"
 
28742
msgstr "نوع فاصله"
 
28743
 
 
28744
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'OFFICIAL'
 
28745
msgid "Official"
 
28746
msgstr ""
 
28747
 
 
28748
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'OFFICIAL'
 
28749
msgid "Officially supported"
 
28750
msgstr ""
 
28751
 
 
28752
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'COMMUNITY'
 
28753
msgid "Community"
 
28754
msgstr "جامعه کاربری"
 
28755
 
 
28756
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'COMMUNITY'
 
28757
msgid "Maintained by community developers"
 
28758
msgstr ""
 
28759
 
 
28760
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'TESTING'
 
28761
msgid "Testing"
 
28762
msgstr ""
 
28763
 
 
28764
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'TESTING'
 
28765
msgid "Newly contributed scripts (excluded from release builds)"
 
28766
msgstr ""
 
28767
 
 
28768
#. :src: bpy.types.World
 
28769
msgid "World datablock describing the environment and ambient lighting of a scene"
 
28770
msgstr ""
 
28771
 
 
28772
#. :src: bpy.types.World.horizon_color
 
28773
msgid "Horizon Color"
 
28774
msgstr "منحنی رنگ"
 
28775
 
 
28776
#. :src: bpy.types.World.horizon_color
 
28777
msgid "Color at the horizon"
 
28778
msgstr ""
 
28779
 
 
28780
#. :src: bpy.types.World.zenith_color
 
28781
msgid "Zenith Color"
 
28782
msgstr "منحنی رنگ"
 
28783
 
 
28784
#. :src: bpy.types.World.zenith_color
 
28785
msgid "Color at the zenith"
 
28786
msgstr ""
 
28787
 
 
28788
#. :src: bpy.types.World.ambient_color
 
28789
msgid "Ambient Color"
 
28790
msgstr "منحنی رنگ"
 
28791
 
 
28792
#. :src: bpy.types.World.ambient_color
 
28793
msgid "Ambient color of the world"
 
28794
msgstr ""
 
28795
 
 
28796
#. :src: bpy.types.World.exposure
 
28797
msgid "Amount of exponential color correction for light"
 
28798
msgstr ""
 
28799
 
 
28800
#. :src: bpy.types.World.color_range
 
28801
msgid "The color range that will be mapped to 0-1"
 
28802
msgstr ""
 
28803
 
 
28804
#. :src: bpy.types.World.use_sky_blend
 
28805
msgid "Blend Sky"
 
28806
msgstr "RNA بلندر"
 
28807
 
 
28808
#. :src: bpy.types.World.use_sky_blend
 
28809
msgid "Render background with natural progression from horizon to zenith"
 
28810
msgstr ""
 
28811
 
 
28812
#. :src: bpy.types.World.use_sky_paper
 
28813
msgid "Paper Sky"
 
28814
msgstr ""
 
28815
 
 
28816
#. :src: bpy.types.World.use_sky_paper
 
28817
msgid "Flatten blend or texture coordinates"
 
28818
msgstr ""
 
28819
 
 
28820
#. :src: bpy.types.World.use_sky_real
 
28821
msgid "Real Sky"
 
28822
msgstr ""
 
28823
 
 
28824
#. :src: bpy.types.World.use_sky_real
 
28825
msgid "Render background with a real horizon, relative to the camera angle"
 
28826
msgstr ""
 
28827
 
 
28828
#. :src: bpy.types.World.light_settings
 
28829
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_volume_lighting
 
28830
#. :src: bpy.types.WorldLighting
 
28831
msgid "Lighting"
 
28832
msgstr ""
 
28833
 
 
28834
#. :src: bpy.types.World.light_settings
 
28835
msgid "World lighting settings"
 
28836
msgstr "تنظیمات پوست پیاز"
 
28837
 
 
28838
#. :src: bpy.types.World.mist_settings
 
28839
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_game_mist
 
28840
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_mist
 
28841
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_mist
 
28842
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'MIST'
 
28843
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_mist
 
28844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:189
 
28845
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:318
 
28846
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:62
 
28847
msgid "Mist"
 
28848
msgstr ""
 
28849
 
 
28850
#. :src: bpy.types.World.mist_settings
 
28851
msgid "World mist settings"
 
28852
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
28853
 
 
28854
#. :src: bpy.types.World.node_tree
 
28855
msgid "Node tree for node based worlds"
 
28856
msgstr ""
 
28857
 
 
28858
#. :src: bpy.types.World.use_nodes
 
28859
msgid "Use shader nodes to render the world"
 
28860
msgstr ""
 
28861
 
 
28862
#. :src: bpy.types.World.cycles
 
28863
msgid "Cycles World Settings"
 
28864
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
28865
 
 
28866
#. :src: bpy.types.World.cycles
 
28867
msgid "Cycles world settings"
 
28868
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
28869
 
 
28870
#. :src: bpy.types.IKParam
 
28871
msgid "Base type for IK solver parameters"
 
28872
msgstr ""
 
28873
 
 
28874
#. :src: bpy.types.IKParam.ik_solver
 
28875
#. :src: bpy.types.Pose.ik_solver
 
28876
msgid "IK Solver"
 
28877
msgstr ""
 
28878
 
 
28879
#. :src: bpy.types.IKParam.ik_solver
 
28880
msgid "IK solver for which these parameters are defined"
 
28881
msgstr "استخوانی که محدودیت بر آن تعریف شده‌است"
 
28882
 
 
28883
#. :src: bpy.types.IKParam.ik_solver:'LEGACY'
 
28884
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'STANDARD'
 
28885
#. :src: bpy.types.Pose.ik_solver:'LEGACY'
 
28886
msgid "Standard"
 
28887
msgstr ""
 
28888
 
 
28889
#. :src: bpy.types.IKParam.ik_solver:'LEGACY'
 
28890
#. :src: bpy.types.Pose.ik_solver:'LEGACY'
 
28891
msgid "Original IK solver"
 
28892
msgstr ""
 
28893
 
 
28894
#. :src: bpy.types.IKParam.ik_solver:'ITASC'
 
28895
#. :src: bpy.types.Pose.ik_solver:'ITASC'
 
28896
msgid "iTaSC"
 
28897
msgstr ""
 
28898
 
 
28899
#. :src: bpy.types.IKParam.ik_solver:'ITASC'
 
28900
#. :src: bpy.types.Pose.ik_solver:'ITASC'
 
28901
msgid "Multi constraint, stateful IK solver"
 
28902
msgstr ""
 
28903
 
 
28904
#. :src: bpy.types.Itasc
 
28905
msgid "bItasc"
 
28906
msgstr ""
 
28907
 
 
28908
#. :src: bpy.types.Itasc
 
28909
msgid "Parameters for the iTaSC IK solver"
 
28910
msgstr ""
 
28911
 
 
28912
#. :src: bpy.types.Itasc.precision
 
28913
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.precision
 
28914
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.anim_optimize_precision
 
28915
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.precision
 
28916
msgid "Precision"
 
28917
msgstr ""
 
28918
 
 
28919
#. :src: bpy.types.Itasc.precision
 
28920
msgid "Precision of convergence in case of reiteration"
 
28921
msgstr ""
 
28922
 
 
28923
#. :src: bpy.types.Itasc.iterations
 
28924
msgid "Maximum number of iterations for convergence in case of reiteration"
 
28925
msgstr ""
 
28926
 
 
28927
#. :src: bpy.types.Itasc.step_count
 
28928
msgid "Num steps"
 
28929
msgstr ""
 
28930
 
 
28931
#. :src: bpy.types.Itasc.step_count
 
28932
msgid "Divide the frame interval into this many steps"
 
28933
msgstr ""
 
28934
 
 
28935
#. :src: bpy.types.Itasc.mode:'ANIMATION'
 
28936
#. :src: bpy.types.MASK_MT_animation
 
28937
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_animation
 
28938
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_animation
 
28939
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.animation
 
28940
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.animation
 
28941
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_animation
 
28942
#. :src: Addons' categories
 
28943
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:870
 
28944
msgid "Animation"
 
28945
msgstr "انیمیشن"
 
28946
 
 
28947
#. :src: bpy.types.Itasc.mode:'ANIMATION'
 
28948
msgid "Stateless solver computing pose starting from current action and non-IK constraints"
 
28949
msgstr ""
 
28950
 
 
28951
#. :src: bpy.types.Itasc.mode:'SIMULATION'
 
28952
msgid "Simulation"
 
28953
msgstr "شبیه سازی"
 
28954
 
 
28955
#. :src: bpy.types.Itasc.mode:'SIMULATION'
 
28956
msgid "State-full solver running in real-time context and ignoring actions and non-IK constraints"
 
28957
msgstr ""
 
28958
 
 
28959
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method
 
28960
msgid "Reiteration"
 
28961
msgstr "ادغام"
 
28962
 
 
28963
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method
 
28964
msgid "Defines if the solver is allowed to reiterate (converge until precision is met) on none, first or all frames"
 
28965
msgstr ""
 
28966
 
 
28967
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method:'NEVER'
 
28968
msgid "The solver does not reiterate, not even on first frame (starts from rest pose)"
 
28969
msgstr ""
 
28970
 
 
28971
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method:'INITIAL'
 
28972
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2330
 
28973
msgid "Initial"
 
28974
msgstr ""
 
28975
 
 
28976
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method:'INITIAL'
 
28977
msgid "The solver reiterates (converges) on the first frame but not on subsequent frame"
 
28978
msgstr ""
 
28979
 
 
28980
#. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method:'ALWAYS'
 
28981
msgid "The solver reiterates (converges) on all frames"
 
28982
msgstr ""
 
28983
 
 
28984
#. :src: bpy.types.Itasc.use_auto_step
 
28985
msgid "Auto step"
 
28986
msgstr "گام خودکار"
 
28987
 
 
28988
#. :src: bpy.types.Itasc.use_auto_step
 
28989
msgid "Automatically determine the optimal number of steps for best performance/accuracy trade off"
 
28990
msgstr ""
 
28991
 
 
28992
#. :src: bpy.types.Itasc.step_min
 
28993
msgid "Min step"
 
28994
msgstr "گام کمینه"
 
28995
 
 
28996
#. :src: bpy.types.Itasc.step_min
 
28997
msgid "Lower bound for timestep in second in case of automatic substeps"
 
28998
msgstr ""
 
28999
 
 
29000
#. :src: bpy.types.Itasc.step_max
 
29001
msgid "Max step"
 
29002
msgstr ""
 
29003
 
 
29004
#. :src: bpy.types.Itasc.step_max
 
29005
msgid "Higher bound for timestep in second in case of automatic substeps"
 
29006
msgstr ""
 
29007
 
 
29008
#. :src: bpy.types.Itasc.feedback
 
29009
msgid "Feedback"
 
29010
msgstr ""
 
29011
 
 
29012
#. :src: bpy.types.Itasc.feedback
 
29013
msgid "Feedback coefficient for error correction, average response time is 1/feedback (default=20)"
 
29014
msgstr ""
 
29015
 
 
29016
#. :src: bpy.types.Itasc.velocity_max
 
29017
msgid "Maximum joint velocity in rad/s (default=50)"
 
29018
msgstr ""
 
29019
 
 
29020
#. :src: bpy.types.Itasc.solver
 
29021
msgid "Solver"
 
29022
msgstr "حل کننده"
 
29023
 
 
29024
#. :src: bpy.types.Itasc.solver
 
29025
msgid "Solving method selection: automatic damping or manual damping"
 
29026
msgstr ""
 
29027
 
 
29028
#. :src: bpy.types.Itasc.solver:'SDLS'
 
29029
msgid "Selective Damped Least Square"
 
29030
msgstr ""
 
29031
 
 
29032
#. :src: bpy.types.Itasc.solver:'DLS'
 
29033
msgid "Damped Least Square with Numerical Filtering"
 
29034
msgstr ""
 
29035
 
 
29036
#. :src: bpy.types.Itasc.damping_max
 
29037
msgid "Maximum damping coefficient when singular value is nearly 0 (higher values=more stability, less reactivity - default=0.5)"
 
29038
msgstr ""
 
29039
 
 
29040
#. :src: bpy.types.Itasc.damping_epsilon
 
29041
msgid "Epsilon"
 
29042
msgstr ""
 
29043
 
 
29044
#. :src: bpy.types.Itasc.damping_epsilon
 
29045
msgid "Singular value under which damping is progressively applied (higher values=more stability, less reactivity - default=0.1)"
 
29046
msgstr ""
 
29047
 
 
29048
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings
 
29049
#. :src: bpy.types.RenderSettings.image_settings
 
29050
msgid "Image Format"
 
29051
msgstr "فرمت نمونه"
 
29052
 
 
29053
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings
 
29054
msgid "Settings for image formats"
 
29055
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
29056
 
 
29057
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format
 
29058
msgid "File format to save the rendered images as"
 
29059
msgstr ""
 
29060
 
 
29061
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_mode
 
29062
msgid "Choose BW for saving grayscale images, RGB for saving red, green and blue channels, and RGBA for saving red, green, blue and alpha channels"
 
29063
msgstr ""
 
29064
 
 
29065
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_mode:'BW'
 
29066
msgid "Images get saved in 8 bits grayscale (only PNG, JPEG, TGA, TIF)"
 
29067
msgstr ""
 
29068
 
 
29069
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_mode:'RGB'
 
29070
msgid "Images are saved with RGB (color) data"
 
29071
msgstr ""
 
29072
 
 
29073
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_mode:'RGBA'
 
29074
msgid "Images are saved with RGB and Alpha data (if supported)"
 
29075
msgstr ""
 
29076
 
 
29077
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth
 
29078
msgid "Color Depth"
 
29079
msgstr ":رنگ‌ها"
 
29080
 
 
29081
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth
 
29082
msgid "Bit depth per channel"
 
29083
msgstr ""
 
29084
 
 
29085
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth:'8'
 
29086
msgid "8 bit color channels"
 
29087
msgstr ""
 
29088
 
 
29089
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth:'10'
 
29090
msgid "10 bit color channels"
 
29091
msgstr "کانال آبی"
 
29092
 
 
29093
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth:'12'
 
29094
msgid "12 bit color channels"
 
29095
msgstr ""
 
29096
 
 
29097
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth:'16'
 
29098
msgid "16 bit color channels"
 
29099
msgstr ""
 
29100
 
 
29101
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth:'32'
 
29102
msgid "32 bit color channels"
 
29103
msgstr ""
 
29104
 
 
29105
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.quality
 
29106
msgid "Quality for image formats that support lossy compression"
 
29107
msgstr ""
 
29108
 
 
29109
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.compression
 
29110
msgid "Compression"
 
29111
msgstr ""
 
29112
 
 
29113
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.compression
 
29114
msgid "Amount of time to determine best compression: 0 = no compression with fast file output, 100 = maximum lossless compression with slow file output"
 
29115
msgstr ""
 
29116
 
 
29117
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_zbuffer
 
29118
msgid "Z Buffer"
 
29119
msgstr "بافر میکس"
 
29120
 
 
29121
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_zbuffer
 
29122
msgid "Save the z-depth per pixel (32 bit unsigned int z-buffer)"
 
29123
msgstr ""
 
29124
 
 
29125
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_preview
 
29126
msgid "When rendering animations, save JPG preview images in same directory"
 
29127
msgstr ""
 
29128
 
 
29129
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec
 
29130
msgid "Codec settings for OpenEXR"
 
29131
msgstr ""
 
29132
 
 
29133
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec:'PXR24'
 
29134
msgid "Pxr24 (lossy)"
 
29135
msgstr ""
 
29136
 
 
29137
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec:'ZIP'
 
29138
msgid "ZIP (lossless)"
 
29139
msgstr ""
 
29140
 
 
29141
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec:'PIZ'
 
29142
msgid "PIZ (lossless)"
 
29143
msgstr ""
 
29144
 
 
29145
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec:'RLE'
 
29146
msgid "RLE (lossless)"
 
29147
msgstr ""
 
29148
 
 
29149
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_ycc
 
29150
msgid "YCC"
 
29151
msgstr ""
 
29152
 
 
29153
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_ycc
 
29154
msgid "Save luminance-chrominance-chrominance channels instead of RGB colors"
 
29155
msgstr ""
 
29156
 
 
29157
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_preset
 
29158
msgid "Cinema"
 
29159
msgstr ""
 
29160
 
 
29161
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_preset
 
29162
msgid "Use Openjpeg Cinema Preset"
 
29163
msgstr ""
 
29164
 
 
29165
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_48
 
29166
msgid "Cinema (48)"
 
29167
msgstr ""
 
29168
 
 
29169
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_48
 
29170
msgid "Use Openjpeg Cinema Preset (48fps)"
 
29171
msgstr ""
 
29172
 
 
29173
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.jpeg2k_codec
 
29174
msgid "Codec settings for Jpek2000"
 
29175
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
29176
 
 
29177
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_cineon_log
 
29178
msgid "Log"
 
29179
msgstr ""
 
29180
 
 
29181
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_cineon_log
 
29182
msgid "Convert to logarithmic color space"
 
29183
msgstr ""
 
29184
 
 
29185
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_black
 
29186
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.unspill_blue
 
29187
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'BLUE'
 
29188
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:264
 
29189
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:302
 
29190
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:603
 
29191
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:793
 
29192
msgid "B"
 
29193
msgstr "B"
 
29194
 
 
29195
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_black
 
29196
msgid "Log conversion reference blackpoint"
 
29197
msgstr ""
 
29198
 
 
29199
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_white
 
29200
msgid "Log conversion reference whitepoint"
 
29201
msgstr ""
 
29202
 
 
29203
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_gamma
 
29204
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.unspill_green
 
29205
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'GREEN'
 
29206
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:263
 
29207
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:300
 
29208
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:602
 
29209
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:792
 
29210
msgid "G"
 
29211
msgstr "G"
 
29212
 
 
29213
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_gamma
 
29214
msgid "Log conversion gamma"
 
29215
msgstr ""
 
29216
 
 
29217
#. :src: bpy.types.ImageUser
 
29218
msgid "Parameters defining how an Image datablock is used by another datablock"
 
29219
msgstr ""
 
29220
 
 
29221
#. :src: bpy.types.ImageUser.use_auto_refresh
 
29222
msgid "Auto Refresh"
 
29223
msgstr ""
 
29224
 
 
29225
#. :src: bpy.types.ImageUser.use_auto_refresh
 
29226
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_auto_refresh
 
29227
msgid "Always refresh image on frame changes"
 
29228
msgstr ""
 
29229
 
 
29230
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_current
 
29231
msgid "Current frame number in image sequence or movie"
 
29232
msgstr ""
 
29233
 
 
29234
#. :src: bpy.types.ImageUser.use_cyclic
 
29235
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_cyclic
 
29236
msgid "Cycle the images in the movie"
 
29237
msgstr ""
 
29238
 
 
29239
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_duration
 
29240
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_duration
 
29241
msgid "Number of images of a movie to use"
 
29242
msgstr ""
 
29243
 
 
29244
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_offset
 
29245
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_offset
 
29246
msgid "Offset the number of the frame to use in the animation"
 
29247
msgstr ""
 
29248
 
 
29249
#. :src: bpy.types.ImageUser.frame_start
 
29250
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_start
 
29251
msgid "Global starting frame of the movie/sequence, assuming first picture has a #1"
 
29252
msgstr ""
 
29253
 
 
29254
#. :src: bpy.types.ImageUser.fields_per_frame
 
29255
msgid "Fields per Frame"
 
29256
msgstr ""
 
29257
 
 
29258
#. :src: bpy.types.ImageUser.fields_per_frame
 
29259
msgid "Number of fields per rendered frame (2 fields is 1 image)"
 
29260
msgstr ""
 
29261
 
 
29262
#. :src: bpy.types.ImageUser.multilayer_layer
 
29263
msgid "Layer in multilayer image"
 
29264
msgstr ""
 
29265
 
 
29266
#. :src: bpy.types.ImageUser.multilayer_pass
 
29267
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PASS'
 
29268
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:392
 
29269
msgid "Pass"
 
29270
msgstr ""
 
29271
 
 
29272
#. :src: bpy.types.ImageUser.multilayer_pass
 
29273
msgid "Pass in multilayer image"
 
29274
msgstr ""
 
29275
 
 
29276
#. :src: bpy.types.KeyConfig
 
29277
msgid "Key Configuration"
 
29278
msgstr ""
 
29279
 
 
29280
#. :src: bpy.types.KeyConfig
 
29281
#. :src: bpy.types.KeyMap
 
29282
msgid "Input configuration, including keymaps"
 
29283
msgstr ""
 
29284
 
 
29285
#. :src: bpy.types.KeyConfig.name
 
29286
msgid "Name of the key configuration"
 
29287
msgstr ""
 
29288
 
 
29289
#. :src: bpy.types.KeyConfig.keymaps
 
29290
msgid "Key Maps"
 
29291
msgstr ""
 
29292
 
 
29293
#. :src: bpy.types.KeyConfig.keymaps
 
29294
msgid "Key maps configured as part of this configuration"
 
29295
msgstr ""
 
29296
 
 
29297
#. :src: bpy.types.KeyConfig.is_user_defined
 
29298
msgid "Indicates that a keyconfig was defined by the user"
 
29299
msgstr ""
 
29300
 
 
29301
#. :src: bpy.types.KeyMap
 
29302
msgid "Key Map"
 
29303
msgstr ""
 
29304
 
 
29305
#. :src: bpy.types.KeyMap.name
 
29306
msgid "Name of the key map"
 
29307
msgstr ""
 
29308
 
 
29309
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type
 
29310
msgid "Space Type"
 
29311
msgstr ""
 
29312
 
 
29313
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type
 
29314
msgid "Optional space type keymap is associated with"
 
29315
msgstr ""
 
29316
 
 
29317
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type
 
29318
#. :src: bpy.types.Region.type
 
29319
msgid "Region Type"
 
29320
msgstr ""
 
29321
 
 
29322
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type
 
29323
msgid "Optional region type keymap is associated with"
 
29324
msgstr ""
 
29325
 
 
29326
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'WINDOW'
 
29327
#. :src: bpy.types.INFO_MT_window
 
29328
#. :src: bpy.types.Region.type:'WINDOW'
 
29329
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
 
29330
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:39
 
29331
msgid "Window"
 
29332
msgstr "پنجره"
 
29333
 
 
29334
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'HEADER'
 
29335
#. :src: bpy.types.Region.type:'HEADER'
 
29336
#. :src: bpy.types.ThemePanelColors.header
 
29337
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header
 
29338
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.header
 
29339
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5881
 
29340
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3107
 
29341
msgid "Header"
 
29342
msgstr ""
 
29343
 
 
29344
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'TEMPORARY'
 
29345
#. :src: bpy.types.Region.type:'TEMPORARY'
 
29346
msgid "Temporary"
 
29347
msgstr ""
 
29348
 
 
29349
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'TOOLS'
 
29350
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_paint
 
29351
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_paint_curve
 
29352
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_paint_stroke
 
29353
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_appearance
 
29354
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_overlay
 
29355
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_texture
 
29356
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_tool
 
29357
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_mask_texture
 
29358
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_transform_uvs
 
29359
#. :src: bpy.types.IMAGE_UV_sculpt
 
29360
#. :src: bpy.types.IMAGE_UV_sculpt_curve
 
29361
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_sculpt_symmetry
 
29362
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_sculpt_topology
 
29363
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush
 
29364
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_curve
 
29365
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_stroke
 
29366
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_texture
 
29367
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_curveedit
 
29368
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_latticeedit
 
29369
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_mask_texture
 
29370
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_mballedit
 
29371
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_meshedit
 
29372
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_object
 
29373
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_objectmode
 
29374
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_particlemode
 
29375
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_posemode
 
29376
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_surfaceedit
 
29377
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_textedit
 
29378
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform
 
29379
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform_curve
 
29380
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform_mesh
 
29381
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform_surface
 
29382
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_weightpaint
 
29383
#. :src: bpy.types.Region.type:'TOOLS'
 
29384
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2113
 
29385
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2115
 
29386
msgid "Tools"
 
29387
msgstr "ابزار"
 
29388
 
 
29389
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'TOOL_PROPS'
 
29390
#. :src: bpy.types.Region.type:'TOOL_PROPS'
 
29391
msgid "Tool Properties"
 
29392
msgstr ""
 
29393
 
 
29394
#. :src: bpy.types.KeyMap.keymap_items
 
29395
msgid "Items"
 
29396
msgstr ""
 
29397
 
 
29398
#. :src: bpy.types.KeyMap.keymap_items
 
29399
msgid "Items in the keymap, linking an operator to an input event"
 
29400
msgstr ""
 
29401
 
 
29402
#. :src: bpy.types.KeyMap.is_user_modified
 
29403
msgid "Keymap is defined by the user"
 
29404
msgstr ""
 
29405
 
 
29406
#. :src: bpy.types.KeyMap.is_modal
 
29407
msgid "Modal Keymap"
 
29408
msgstr ""
 
29409
 
 
29410
#. :src: bpy.types.KeyMap.is_modal
 
29411
msgid "Indicates that a keymap is used for translate modal events for an operator"
 
29412
msgstr ""
 
29413
 
 
29414
#. :src: bpy.types.KeyMap.show_expanded_items
 
29415
msgid "Items Expanded"
 
29416
msgstr ""
 
29417
 
 
29418
#. :src: bpy.types.KeyMap.show_expanded_items
 
29419
msgid "Expanded in the user interface"
 
29420
msgstr ""
 
29421
 
 
29422
#. :src: bpy.types.KeyMap.show_expanded_children
 
29423
msgid "Children Expanded"
 
29424
msgstr ""
 
29425
 
 
29426
#. :src: bpy.types.KeyMap.show_expanded_children
 
29427
msgid "Children expanded in the user interface"
 
29428
msgstr ""
 
29429
 
 
29430
#. :src: bpy.types.KeyMapItem
 
29431
msgid "Key Map Item"
 
29432
msgstr ""
 
29433
 
 
29434
#. :src: bpy.types.KeyMapItem
 
29435
msgid "Item in a Key Map"
 
29436
msgstr ""
 
29437
 
 
29438
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.idname
 
29439
msgid "Identifier of operator to call on input event"
 
29440
msgstr ""
 
29441
 
 
29442
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.name
 
29443
msgid "Name of operator (translated) to call on input event"
 
29444
msgstr ""
 
29445
 
 
29446
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.properties
 
29447
msgid "Properties to set when the operator is called"
 
29448
msgstr ""
 
29449
 
 
29450
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.map_type
 
29451
msgid "Map Type"
 
29452
msgstr ""
 
29453
 
 
29454
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.map_type
 
29455
msgid "Type of event mapping"
 
29456
msgstr ""
 
29457
 
 
29458
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.map_type:'KEYBOARD'
 
29459
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'KEYBOARD'
 
29460
msgid "Keyboard"
 
29461
msgstr ""
 
29462
 
 
29463
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.map_type:'MOUSE'
 
29464
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.mouse
 
29465
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MOUSE'
 
29466
msgid "Mouse"
 
29467
msgstr ""
 
29468
 
 
29469
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.map_type:'TEXTINPUT'
 
29470
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TEXTINPUT'
 
29471
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TEXTINPUT'
 
29472
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TEXTINPUT'
 
29473
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TEXTINPUT'
 
29474
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TEXTINPUT'
 
29475
msgid "Text Input"
 
29476
msgstr ""
 
29477
 
 
29478
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type
 
29479
msgid "Type of event"
 
29480
msgstr ""
 
29481
 
 
29482
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFTMOUSE'
 
29483
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFTMOUSE'
 
29484
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'LEFTMOUSE'
 
29485
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFTMOUSE'
 
29486
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFTMOUSE'
 
29487
msgid "Left Mouse"
 
29488
msgstr "کلید چپ ماوس"
 
29489
 
 
29490
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MIDDLEMOUSE'
 
29491
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MIDDLEMOUSE'
 
29492
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'MIDDLEMOUSE'
 
29493
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MIDDLEMOUSE'
 
29494
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MIDDLEMOUSE'
 
29495
msgid "Middle Mouse"
 
29496
msgstr "کلید وسط ماوس"
 
29497
 
 
29498
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHTMOUSE'
 
29499
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHTMOUSE'
 
29500
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'RIGHTMOUSE'
 
29501
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHTMOUSE'
 
29502
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHTMOUSE'
 
29503
msgid "Right Mouse"
 
29504
msgstr "کلید راست ماوس"
 
29505
 
 
29506
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON4MOUSE'
 
29507
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON4MOUSE'
 
29508
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'BUTTON4MOUSE'
 
29509
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON4MOUSE'
 
29510
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON4MOUSE'
 
29511
msgid "Button4 Mouse"
 
29512
msgstr "کلید 4 ماوس"
 
29513
 
 
29514
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON5MOUSE'
 
29515
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON5MOUSE'
 
29516
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'BUTTON5MOUSE'
 
29517
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON5MOUSE'
 
29518
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON5MOUSE'
 
29519
msgid "Button5 Mouse"
 
29520
msgstr "کلید 5 ماوس"
 
29521
 
 
29522
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON6MOUSE'
 
29523
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON6MOUSE'
 
29524
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'BUTTON6MOUSE'
 
29525
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON6MOUSE'
 
29526
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON6MOUSE'
 
29527
#, fuzzy
 
29528
msgid "Button6 Mouse"
 
29529
msgstr "کلید 5 ماوس"
 
29530
 
 
29531
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON7MOUSE'
 
29532
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON7MOUSE'
 
29533
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'BUTTON7MOUSE'
 
29534
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON7MOUSE'
 
29535
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON7MOUSE'
 
29536
#, fuzzy
 
29537
msgid "Button7 Mouse"
 
29538
msgstr "کلید 5 ماوس"
 
29539
 
 
29540
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ACTIONMOUSE'
 
29541
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'ACTIONMOUSE'
 
29542
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'ACTIONMOUSE'
 
29543
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'ACTIONMOUSE'
 
29544
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'ACTIONMOUSE'
 
29545
msgid "Action Mouse"
 
29546
msgstr ""
 
29547
 
 
29548
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'SELECTMOUSE'
 
29549
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'SELECTMOUSE'
 
29550
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'SELECTMOUSE'
 
29551
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'SELECTMOUSE'
 
29552
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'SELECTMOUSE'
 
29553
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse
 
29554
msgid "Select Mouse"
 
29555
msgstr ""
 
29556
 
 
29557
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEMOVE'
 
29558
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEMOVE'
 
29559
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'MOUSEMOVE'
 
29560
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MOUSEMOVE'
 
29561
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MOUSEMOVE'
 
29562
msgid "Mouse Move"
 
29563
msgstr ""
 
29564
 
 
29565
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 
29566
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 
29567
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 
29568
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 
29569
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 
29570
msgid "In-between Move"
 
29571
msgstr ":در میان"
 
29572
 
 
29573
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADPAN'
 
29574
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADPAN'
 
29575
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TRACKPADPAN'
 
29576
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADPAN'
 
29577
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADPAN'
 
29578
msgid "Mouse/Trackpad Pan"
 
29579
msgstr ""
 
29580
 
 
29581
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADZOOM'
 
29582
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADZOOM'
 
29583
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TRACKPADZOOM'
 
29584
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADZOOM'
 
29585
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADZOOM'
 
29586
msgid "Mouse/Trackpad Zoom"
 
29587
msgstr ""
 
29588
 
 
29589
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEROTATE'
 
29590
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEROTATE'
 
29591
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'MOUSEROTATE'
 
29592
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MOUSEROTATE'
 
29593
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MOUSEROTATE'
 
29594
msgid "Mouse/Trackpad Rotate"
 
29595
msgstr ""
 
29596
 
 
29597
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELUPMOUSE'
 
29598
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELUPMOUSE'
 
29599
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'WHEELUPMOUSE'
 
29600
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELUPMOUSE'
 
29601
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELUPMOUSE'
 
29602
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'WHEELUP'
 
29603
msgid "Wheel Up"
 
29604
msgstr ""
 
29605
 
 
29606
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELDOWNMOUSE'
 
29607
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELDOWNMOUSE'
 
29608
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'WHEELDOWNMOUSE'
 
29609
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELDOWNMOUSE'
 
29610
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELDOWNMOUSE'
 
29611
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'WHEELDOWN'
 
29612
msgid "Wheel Down"
 
29613
msgstr ""
 
29614
 
 
29615
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELINMOUSE'
 
29616
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELINMOUSE'
 
29617
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'WHEELINMOUSE'
 
29618
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELINMOUSE'
 
29619
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELINMOUSE'
 
29620
msgid "Wheel In"
 
29621
msgstr ""
 
29622
 
 
29623
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELOUTMOUSE'
 
29624
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELOUTMOUSE'
 
29625
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'WHEELOUTMOUSE'
 
29626
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELOUTMOUSE'
 
29627
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELOUTMOUSE'
 
29628
msgid "Wheel Out"
 
29629
msgstr ""
 
29630
 
 
29631
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_L'
 
29632
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_L'
 
29633
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'EVT_TWEAK_L'
 
29634
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_L'
 
29635
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_L'
 
29636
msgid "Tweak Left"
 
29637
msgstr ""
 
29638
 
 
29639
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_M'
 
29640
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_M'
 
29641
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'EVT_TWEAK_M'
 
29642
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_M'
 
29643
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_M'
 
29644
msgid "Tweak Middle"
 
29645
msgstr ""
 
29646
 
 
29647
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_R'
 
29648
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_R'
 
29649
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'EVT_TWEAK_R'
 
29650
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_R'
 
29651
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_R'
 
29652
msgid "Tweak Right"
 
29653
msgstr ""
 
29654
 
 
29655
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_A'
 
29656
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_A'
 
29657
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'EVT_TWEAK_A'
 
29658
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_A'
 
29659
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_A'
 
29660
msgid "Tweak Action"
 
29661
msgstr ""
 
29662
 
 
29663
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_S'
 
29664
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_S'
 
29665
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'EVT_TWEAK_S'
 
29666
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_S'
 
29667
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_S'
 
29668
msgid "Tweak Select"
 
29669
msgstr ""
 
29670
 
 
29671
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_CTRL'
 
29672
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_CTRL'
 
29673
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'LEFT_CTRL'
 
29674
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_CTRL'
 
29675
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_CTRL'
 
29676
msgid "Left Ctrl"
 
29677
msgstr "کلید کنترل چپ"
 
29678
 
 
29679
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_ALT'
 
29680
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_ALT'
 
29681
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'LEFT_ALT'
 
29682
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_ALT'
 
29683
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_ALT'
 
29684
msgid "Left Alt"
 
29685
msgstr "کلید آلت چپ"
 
29686
 
 
29687
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_SHIFT'
 
29688
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_SHIFT'
 
29689
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'LEFT_SHIFT'
 
29690
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_SHIFT'
 
29691
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_SHIFT'
 
29692
msgid "Left Shift"
 
29693
msgstr "کلید شیفت چپ"
 
29694
 
 
29695
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_ALT'
 
29696
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_ALT'
 
29697
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'RIGHT_ALT'
 
29698
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_ALT'
 
29699
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_ALT'
 
29700
msgid "Right Alt"
 
29701
msgstr "کلید آلت راست"
 
29702
 
 
29703
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_CTRL'
 
29704
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_CTRL'
 
29705
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'RIGHT_CTRL'
 
29706
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_CTRL'
 
29707
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_CTRL'
 
29708
msgid "Right Ctrl"
 
29709
msgstr "کلید کنترل راست"
 
29710
 
 
29711
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_SHIFT'
 
29712
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_SHIFT'
 
29713
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'RIGHT_SHIFT'
 
29714
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_SHIFT'
 
29715
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_SHIFT'
 
29716
msgid "Right Shift"
 
29717
msgstr "کلید شیفت راست"
 
29718
 
 
29719
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'OSKEY'
 
29720
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.oskey
 
29721
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'OSKEY'
 
29722
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'OSKEY'
 
29723
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'OSKEY'
 
29724
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'OSKEY'
 
29725
msgid "OS Key"
 
29726
msgstr "کلید سیستم عامل"
 
29727
 
 
29728
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'GRLESS'
 
29729
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'GRLESS'
 
29730
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'GRLESS'
 
29731
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'GRLESS'
 
29732
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'GRLESS'
 
29733
msgid "Grless"
 
29734
msgstr ""
 
29735
 
 
29736
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ESC'
 
29737
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'ESC'
 
29738
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'ESC'
 
29739
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'ESC'
 
29740
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'ESC'
 
29741
msgid "Esc"
 
29742
msgstr "Esc"
 
29743
 
 
29744
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TAB'
 
29745
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TAB'
 
29746
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TAB'
 
29747
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TAB'
 
29748
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TAB'
 
29749
msgid "Tab"
 
29750
msgstr "Tab"
 
29751
 
 
29752
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RET'
 
29753
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RET'
 
29754
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'RET'
 
29755
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RET'
 
29756
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RET'
 
29757
msgid "Return"
 
29758
msgstr "Return"
 
29759
 
 
29760
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'SPACE'
 
29761
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'SPACE'
 
29762
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'SPACE'
 
29763
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'SPACE'
 
29764
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'SPACE'
 
29765
msgid "Spacebar"
 
29766
msgstr "Spacebar"
 
29767
 
 
29768
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LINE_FEED'
 
29769
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LINE_FEED'
 
29770
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'LINE_FEED'
 
29771
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LINE_FEED'
 
29772
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LINE_FEED'
 
29773
msgid "Line Feed"
 
29774
msgstr ""
 
29775
 
 
29776
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BACK_SPACE'
 
29777
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BACK_SPACE'
 
29778
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'BACK_SPACE'
 
29779
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BACK_SPACE'
 
29780
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BACK_SPACE'
 
29781
msgid "Back Space"
 
29782
msgstr "Back Space"
 
29783
 
 
29784
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
 
29785
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
 
29786
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_delete
 
29787
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'DELETE'
 
29788
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL'
 
29789
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DEL'
 
29790
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DEL'
 
29791
msgid "Delete"
 
29792
msgstr "حذف"
 
29793
 
 
29794
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'SEMI_COLON'
 
29795
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'SEMI_COLON'
 
29796
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'SEMI_COLON'
 
29797
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'SEMI_COLON'
 
29798
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'SEMI_COLON'
 
29799
msgid ";"
 
29800
msgstr ";"
 
29801
 
 
29802
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'COMMA'
 
29803
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'COMMA'
 
29804
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'COMMA'
 
29805
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'COMMA'
 
29806
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'COMMA'
 
29807
msgid ","
 
29808
msgstr ","
 
29809
 
 
29810
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'QUOTE'
 
29811
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'QUOTE'
 
29812
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'QUOTE'
 
29813
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'QUOTE'
 
29814
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'QUOTE'
 
29815
msgid "\""
 
29816
msgstr "‪\""
 
29817
 
 
29818
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ACCENT_GRAVE'
 
29819
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'ACCENT_GRAVE'
 
29820
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'ACCENT_GRAVE'
 
29821
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'ACCENT_GRAVE'
 
29822
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'ACCENT_GRAVE'
 
29823
msgid "`"
 
29824
msgstr "`"
 
29825
 
 
29826
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EQUAL'
 
29827
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EQUAL'
 
29828
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'EQUAL'
 
29829
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EQUAL'
 
29830
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EQUAL'
 
29831
msgid "="
 
29832
msgstr "="
 
29833
 
 
29834
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_BRACKET'
 
29835
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_BRACKET'
 
29836
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'LEFT_BRACKET'
 
29837
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_BRACKET'
 
29838
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_BRACKET'
 
29839
msgid "["
 
29840
msgstr "["
 
29841
 
 
29842
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_BRACKET'
 
29843
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_BRACKET'
 
29844
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'RIGHT_BRACKET'
 
29845
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_BRACKET'
 
29846
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_BRACKET'
 
29847
msgid "]"
 
29848
msgstr "]"
 
29849
 
 
29850
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_ARROW'
 
29851
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_ARROW'
 
29852
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'LEFT_ARROW'
 
29853
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_ARROW'
 
29854
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_ARROW'
 
29855
msgid "Left Arrow"
 
29856
msgstr "کلید جهت چپ"
 
29857
 
 
29858
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'DOWN_ARROW'
 
29859
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DOWN_ARROW'
 
29860
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DOWN_ARROW'
 
29861
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DOWN_ARROW'
 
29862
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DOWN_ARROW'
 
29863
msgid "Down Arrow"
 
29864
msgstr "کلید جهت پایین"
 
29865
 
 
29866
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_ARROW'
 
29867
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_ARROW'
 
29868
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'RIGHT_ARROW'
 
29869
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_ARROW'
 
29870
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_ARROW'
 
29871
msgid "Right Arrow"
 
29872
msgstr "کلید جهت راست"
 
29873
 
 
29874
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'UP_ARROW'
 
29875
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'UP_ARROW'
 
29876
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'UP_ARROW'
 
29877
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'UP_ARROW'
 
29878
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'UP_ARROW'
 
29879
msgid "Up Arrow"
 
29880
msgstr "کلید جهت بالا"
 
29881
 
 
29882
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_2'
 
29883
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_2'
 
29884
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_2'
 
29885
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_2'
 
29886
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_2'
 
29887
msgid "Numpad 2"
 
29888
msgstr "Numpad 2"
 
29889
 
 
29890
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_4'
 
29891
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_4'
 
29892
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_4'
 
29893
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_4'
 
29894
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_4'
 
29895
msgid "Numpad 4"
 
29896
msgstr "Numpad 4"
 
29897
 
 
29898
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_6'
 
29899
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_6'
 
29900
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_6'
 
29901
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_6'
 
29902
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_6'
 
29903
msgid "Numpad 6"
 
29904
msgstr "Numpad 6"
 
29905
 
 
29906
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_8'
 
29907
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_8'
 
29908
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_8'
 
29909
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_8'
 
29910
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_8'
 
29911
msgid "Numpad 8"
 
29912
msgstr "Numpad 8"
 
29913
 
 
29914
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_1'
 
29915
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_1'
 
29916
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_1'
 
29917
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_1'
 
29918
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_1'
 
29919
msgid "Numpad 1"
 
29920
msgstr "Numpad 1"
 
29921
 
 
29922
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_3'
 
29923
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_3'
 
29924
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_3'
 
29925
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_3'
 
29926
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_3'
 
29927
msgid "Numpad 3"
 
29928
msgstr "Numpad 3"
 
29929
 
 
29930
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_5'
 
29931
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_5'
 
29932
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_5'
 
29933
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_5'
 
29934
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_5'
 
29935
msgid "Numpad 5"
 
29936
msgstr "Numpad 5"
 
29937
 
 
29938
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_7'
 
29939
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_7'
 
29940
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_7'
 
29941
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_7'
 
29942
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_7'
 
29943
msgid "Numpad 7"
 
29944
msgstr "Numpad 7"
 
29945
 
 
29946
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_9'
 
29947
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_9'
 
29948
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_9'
 
29949
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_9'
 
29950
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_9'
 
29951
msgid "Numpad 9"
 
29952
msgstr "Numpad 9"
 
29953
 
 
29954
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_PERIOD'
 
29955
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_PERIOD'
 
29956
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_PERIOD'
 
29957
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_PERIOD'
 
29958
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_PERIOD'
 
29959
msgid "Numpad ."
 
29960
msgstr "Numpad ."
 
29961
 
 
29962
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_SLASH'
 
29963
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_SLASH'
 
29964
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_SLASH'
 
29965
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_SLASH'
 
29966
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_SLASH'
 
29967
msgid "Numpad /"
 
29968
msgstr "Numpad /"
 
29969
 
 
29970
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_ASTERIX'
 
29971
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_ASTERIX'
 
29972
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_ASTERIX'
 
29973
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_ASTERIX'
 
29974
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_ASTERIX'
 
29975
msgid "Numpad *"
 
29976
msgstr "Numpad *"
 
29977
 
 
29978
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_0'
 
29979
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_0'
 
29980
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_0'
 
29981
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_0'
 
29982
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_0'
 
29983
msgid "Numpad 0"
 
29984
msgstr "Numpad 0"
 
29985
 
 
29986
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_MINUS'
 
29987
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_MINUS'
 
29988
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_MINUS'
 
29989
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_MINUS'
 
29990
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_MINUS'
 
29991
msgid "Numpad -"
 
29992
msgstr "Numpad -"
 
29993
 
 
29994
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_ENTER'
 
29995
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_ENTER'
 
29996
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_ENTER'
 
29997
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_ENTER'
 
29998
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_ENTER'
 
29999
msgid "Numpad Enter"
 
30000
msgstr "Numpad Enter"
 
30001
 
 
30002
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_PLUS'
 
30003
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_PLUS'
 
30004
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NUMPAD_PLUS'
 
30005
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_PLUS'
 
30006
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_PLUS'
 
30007
msgid "Numpad +"
 
30008
msgstr "Numpad +"
 
30009
 
 
30010
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'PAUSE'
 
30011
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'PAUSE'
 
30012
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_control.mode:'PAUSE'
 
30013
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'PAUSE'
 
30014
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'PAUSE'
 
30015
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAUSE'
 
30016
msgid "Pause"
 
30017
msgstr "Pause"
 
30018
 
 
30019
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'INSERT'
 
30020
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'INSERT'
 
30021
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'INSERT'
 
30022
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INSERT'
 
30023
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INSERT'
 
30024
msgid "Insert"
 
30025
msgstr "درج"
 
30026
 
 
30027
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'HOME'
 
30028
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'HOME'
 
30029
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'HOME'
 
30030
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'HOME'
 
30031
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'HOME'
 
30032
msgid "Home"
 
30033
msgstr "Home"
 
30034
 
 
30035
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'PAGE_UP'
 
30036
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'PAGE_UP'
 
30037
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'PAGE_UP'
 
30038
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'PAGE_UP'
 
30039
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAGE_UP'
 
30040
msgid "Page Up"
 
30041
msgstr "Page Up"
 
30042
 
 
30043
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'PAGE_DOWN'
 
30044
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'PAGE_DOWN'
 
30045
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'PAGE_DOWN'
 
30046
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'PAGE_DOWN'
 
30047
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAGE_DOWN'
 
30048
msgid "Page Down"
 
30049
msgstr "Page Down"
 
30050
 
 
30051
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MEDIA_PLAY'
 
30052
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MEDIA_PLAY'
 
30053
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'MEDIA_PLAY'
 
30054
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MEDIA_PLAY'
 
30055
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MEDIA_PLAY'
 
30056
msgid "Media Play/Pause"
 
30057
msgstr "پخش/مکث رسانه"
 
30058
 
 
30059
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MEDIA_STOP'
 
30060
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MEDIA_STOP'
 
30061
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'MEDIA_STOP'
 
30062
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MEDIA_STOP'
 
30063
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MEDIA_STOP'
 
30064
msgid "Media Stop"
 
30065
msgstr "توقف رسانه"
 
30066
 
 
30067
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MEDIA_FIRST'
 
30068
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MEDIA_FIRST'
 
30069
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'MEDIA_FIRST'
 
30070
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MEDIA_FIRST'
 
30071
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MEDIA_FIRST'
 
30072
msgid "Media First"
 
30073
msgstr ""
 
30074
 
 
30075
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MEDIA_LAST'
 
30076
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MEDIA_LAST'
 
30077
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'MEDIA_LAST'
 
30078
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MEDIA_LAST'
 
30079
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MEDIA_LAST'
 
30080
msgid "Media Last"
 
30081
msgstr ""
 
30082
 
 
30083
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WINDOW_DEACTIVATE'
 
30084
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WINDOW_DEACTIVATE'
 
30085
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'WINDOW_DEACTIVATE'
 
30086
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WINDOW_DEACTIVATE'
 
30087
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WINDOW_DEACTIVATE'
 
30088
msgid "Window Deactivate"
 
30089
msgstr ""
 
30090
 
 
30091
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER0'
 
30092
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER0'
 
30093
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER0'
 
30094
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER0'
 
30095
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER0'
 
30096
msgid "Timer 0"
 
30097
msgstr ""
 
30098
 
 
30099
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER1'
 
30100
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER1'
 
30101
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER1'
 
30102
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER1'
 
30103
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER1'
 
30104
msgid "Timer 1"
 
30105
msgstr ""
 
30106
 
 
30107
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER2'
 
30108
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER2'
 
30109
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER2'
 
30110
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER2'
 
30111
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER2'
 
30112
msgid "Timer 2"
 
30113
msgstr ""
 
30114
 
 
30115
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_JOBS'
 
30116
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_JOBS'
 
30117
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER_JOBS'
 
30118
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER_JOBS'
 
30119
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER_JOBS'
 
30120
msgid "Timer Jobs"
 
30121
msgstr "تایمر (دقیقه)"
 
30122
 
 
30123
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_AUTOSAVE'
 
30124
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_AUTOSAVE'
 
30125
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER_AUTOSAVE'
 
30126
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER_AUTOSAVE'
 
30127
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER_AUTOSAVE'
 
30128
msgid "Timer Autosave"
 
30129
msgstr "...بازیابی ذخیره خودکار"
 
30130
 
 
30131
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_REPORT'
 
30132
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_REPORT'
 
30133
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER_REPORT'
 
30134
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER_REPORT'
 
30135
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER_REPORT'
 
30136
msgid "Timer Report"
 
30137
msgstr "حذف نقاط"
 
30138
 
 
30139
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMERREGION'
 
30140
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMERREGION'
 
30141
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMERREGION'
 
30142
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMERREGION'
 
30143
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMERREGION'
 
30144
#, fuzzy
 
30145
msgid "Timer Region"
 
30146
msgstr "حذف نقاط"
 
30147
 
 
30148
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_MOTION'
 
30149
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_MOTION'
 
30150
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_MOTION'
 
30151
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_MOTION'
 
30152
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_MOTION'
 
30153
msgid "NDOF Motion"
 
30154
msgstr "حرکت"
 
30155
 
 
30156
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_MENU'
 
30157
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_MENU'
 
30158
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_MENU'
 
30159
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_MENU'
 
30160
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_MENU'
 
30161
msgid "NDOF Menu"
 
30162
msgstr ""
 
30163
 
 
30164
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_FIT'
 
30165
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_FIT'
 
30166
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_FIT'
 
30167
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_FIT'
 
30168
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_FIT'
 
30169
msgid "NDOF Fit"
 
30170
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
30171
 
 
30172
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TOP'
 
30173
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TOP'
 
30174
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_TOP'
 
30175
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_TOP'
 
30176
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_TOP'
 
30177
msgid "NDOF Top"
 
30178
msgstr ""
 
30179
 
 
30180
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 
30181
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 
30182
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 
30183
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 
30184
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 
30185
msgid "NDOF Bottom"
 
30186
msgstr "پایین"
 
30187
 
 
30188
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 
30189
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 
30190
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 
30191
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 
30192
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 
30193
msgid "NDOF Left"
 
30194
msgstr "یک شی"
 
30195
 
 
30196
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 
30197
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 
30198
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 
30199
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 
30200
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 
30201
msgid "NDOF Right"
 
30202
msgstr "راست"
 
30203
 
 
30204
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_FRONT'
 
30205
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_FRONT'
 
30206
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_FRONT'
 
30207
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_FRONT'
 
30208
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_FRONT'
 
30209
msgid "NDOF Front"
 
30210
msgstr "جلو"
 
30211
 
 
30212
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_BACK'
 
30213
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_BACK'
 
30214
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_BACK'
 
30215
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_BACK'
 
30216
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_BACK'
 
30217
msgid "NDOF Back"
 
30218
msgstr "عقب"
 
30219
 
 
30220
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ISO1'
 
30221
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ISO1'
 
30222
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_ISO1'
 
30223
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ISO1'
 
30224
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ISO1'
 
30225
msgid "NDOF Isometric 1"
 
30226
msgstr ""
 
30227
 
 
30228
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ISO2'
 
30229
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ISO2'
 
30230
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_ISO2'
 
30231
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ISO2'
 
30232
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ISO2'
 
30233
msgid "NDOF Isometric 2"
 
30234
msgstr ""
 
30235
 
 
30236
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
 
30237
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
 
30238
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
 
30239
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
 
30240
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
 
30241
msgid "NDOF Roll CW"
 
30242
msgstr ""
 
30243
 
 
30244
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
 
30245
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
 
30246
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
 
30247
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
 
30248
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
 
30249
msgid "NDOF Roll CCW"
 
30250
msgstr ""
 
30251
 
 
30252
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
 
30253
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
 
30254
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
 
30255
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
 
30256
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
 
30257
msgid "NDOF Spin CW"
 
30258
msgstr ""
 
30259
 
 
30260
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
 
30261
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
 
30262
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
 
30263
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
 
30264
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
 
30265
msgid "NDOF Spin CCW"
 
30266
msgstr ""
 
30267
 
 
30268
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
 
30269
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
 
30270
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
 
30271
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
 
30272
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
 
30273
msgid "NDOF Tilt CW"
 
30274
msgstr ""
 
30275
 
 
30276
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
 
30277
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
 
30278
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
 
30279
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
 
30280
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
 
30281
msgid "NDOF Tilt CCW"
 
30282
msgstr ""
 
30283
 
 
30284
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ROTATE'
 
30285
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ROTATE'
 
30286
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_ROTATE'
 
30287
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ROTATE'
 
30288
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ROTATE'
 
30289
msgid "NDOF Rotate"
 
30290
msgstr "دوران"
 
30291
 
 
30292
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_PANZOOM'
 
30293
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_PANZOOM'
 
30294
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_PANZOOM'
 
30295
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_PANZOOM'
 
30296
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_PANZOOM'
 
30297
msgid "NDOF Pan/Zoom"
 
30298
msgstr ""
 
30299
 
 
30300
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_DOMINANT'
 
30301
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_DOMINANT'
 
30302
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_DOMINANT'
 
30303
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_DOMINANT'
 
30304
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_DOMINANT'
 
30305
msgid "NDOF Dominant"
 
30306
msgstr "فاصله میدان دید"
 
30307
 
 
30308
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_PLUS'
 
30309
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_PLUS'
 
30310
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_PLUS'
 
30311
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_PLUS'
 
30312
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_PLUS'
 
30313
msgid "NDOF Plus"
 
30314
msgstr ""
 
30315
 
 
30316
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_MINUS'
 
30317
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_MINUS'
 
30318
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_MINUS'
 
30319
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_MINUS'
 
30320
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_MINUS'
 
30321
msgid "NDOF Minus"
 
30322
msgstr ""
 
30323
 
 
30324
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ESC'
 
30325
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ESC'
 
30326
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_ESC'
 
30327
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ESC'
 
30328
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ESC'
 
30329
msgid "NDOF Esc"
 
30330
msgstr "عقب"
 
30331
 
 
30332
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ALT'
 
30333
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ALT'
 
30334
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_ALT'
 
30335
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ALT'
 
30336
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ALT'
 
30337
msgid "NDOF Alt"
 
30338
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
30339
 
 
30340
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_SHIFT'
 
30341
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_SHIFT'
 
30342
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_SHIFT'
 
30343
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_SHIFT'
 
30344
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_SHIFT'
 
30345
msgid "NDOF Shift"
 
30346
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
30347
 
 
30348
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_CTRL'
 
30349
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_CTRL'
 
30350
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_CTRL'
 
30351
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_CTRL'
 
30352
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_CTRL'
 
30353
msgid "NDOF Ctrl"
 
30354
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
30355
 
 
30356
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_1'
 
30357
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_1'
 
30358
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_1'
 
30359
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_1'
 
30360
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_1'
 
30361
msgid "NDOF Button 1"
 
30362
msgstr "کلید 1"
 
30363
 
 
30364
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_2'
 
30365
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_2'
 
30366
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_2'
 
30367
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_2'
 
30368
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_2'
 
30369
msgid "NDOF Button 2"
 
30370
msgstr "کلید 2"
 
30371
 
 
30372
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_3'
 
30373
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_3'
 
30374
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_3'
 
30375
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_3'
 
30376
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_3'
 
30377
msgid "NDOF Button 3"
 
30378
msgstr "کلید 3"
 
30379
 
 
30380
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_4'
 
30381
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_4'
 
30382
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_4'
 
30383
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_4'
 
30384
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_4'
 
30385
msgid "NDOF Button 4"
 
30386
msgstr "کلید 4"
 
30387
 
 
30388
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_5'
 
30389
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_5'
 
30390
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_5'
 
30391
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_5'
 
30392
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_5'
 
30393
msgid "NDOF Button 5"
 
30394
msgstr "کلید 5"
 
30395
 
 
30396
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_6'
 
30397
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_6'
 
30398
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_6'
 
30399
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_6'
 
30400
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_6'
 
30401
msgid "NDOF Button 6"
 
30402
msgstr "کلید 6"
 
30403
 
 
30404
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_7'
 
30405
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_7'
 
30406
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_7'
 
30407
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_7'
 
30408
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_7'
 
30409
msgid "NDOF Button 7"
 
30410
msgstr "کلید 7"
 
30411
 
 
30412
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_8'
 
30413
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_8'
 
30414
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_8'
 
30415
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_8'
 
30416
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_8'
 
30417
msgid "NDOF Button 8"
 
30418
msgstr "کلید 8"
 
30419
 
 
30420
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_9'
 
30421
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_9'
 
30422
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_9'
 
30423
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_9'
 
30424
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_9'
 
30425
msgid "NDOF Button 9"
 
30426
msgstr "کلید 9"
 
30427
 
 
30428
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_10'
 
30429
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_10'
 
30430
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_10'
 
30431
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_10'
 
30432
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_10'
 
30433
msgid "NDOF Button 10"
 
30434
msgstr "کلید 10"
 
30435
 
 
30436
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_A'
 
30437
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_A'
 
30438
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_A'
 
30439
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_A'
 
30440
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_A'
 
30441
msgid "NDOF Button A"
 
30442
msgstr "کلید 1"
 
30443
 
 
30444
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_B'
 
30445
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_B'
 
30446
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_B'
 
30447
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_B'
 
30448
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_B'
 
30449
msgid "NDOF Button B"
 
30450
msgstr "کلید 1"
 
30451
 
 
30452
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_C'
 
30453
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_C'
 
30454
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_C'
 
30455
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_C'
 
30456
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_C'
 
30457
msgid "NDOF Button C"
 
30458
msgstr "کلید 1"
 
30459
 
 
30460
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'ANY'
 
30461
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.any
 
30462
msgid "Any"
 
30463
msgstr ""
 
30464
 
 
30465
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'PRESS'
 
30466
msgid "Press"
 
30467
msgstr ""
 
30468
 
 
30469
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'RELEASE'
 
30470
msgid "Release"
 
30471
msgstr ""
 
30472
 
 
30473
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'CLICK'
 
30474
msgid "Click"
 
30475
msgstr ""
 
30476
 
 
30477
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'DOUBLE_CLICK'
 
30478
msgid "Double Click"
 
30479
msgstr ""
 
30480
 
 
30481
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'NORTH'
 
30482
msgid "North"
 
30483
msgstr ""
 
30484
 
 
30485
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'NORTH_EAST'
 
30486
msgid "North-East"
 
30487
msgstr ""
 
30488
 
 
30489
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'EAST'
 
30490
msgid "East"
 
30491
msgstr ""
 
30492
 
 
30493
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'SOUTH_EAST'
 
30494
msgid "South-East"
 
30495
msgstr ""
 
30496
 
 
30497
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'SOUTH'
 
30498
msgid "South"
 
30499
msgstr ""
 
30500
 
 
30501
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'SOUTH_WEST'
 
30502
msgid "South-West"
 
30503
msgstr ""
 
30504
 
 
30505
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'WEST'
 
30506
msgid "West"
 
30507
msgstr ""
 
30508
 
 
30509
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'NORTH_WEST'
 
30510
msgid "North-West"
 
30511
msgstr ""
 
30512
 
 
30513
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.id
 
30514
msgid "ID of the item"
 
30515
msgstr ""
 
30516
 
 
30517
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.any
 
30518
msgid "Any modifier keys pressed"
 
30519
msgstr ""
 
30520
 
 
30521
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.shift
 
30522
msgid "Shift"
 
30523
msgstr ""
 
30524
 
 
30525
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.shift
 
30526
msgid "Shift key pressed"
 
30527
msgstr ""
 
30528
 
 
30529
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.ctrl
 
30530
msgid "Ctrl"
 
30531
msgstr "Ctrl"
 
30532
 
 
30533
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.ctrl
 
30534
msgid "Control key pressed"
 
30535
msgstr ""
 
30536
 
 
30537
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.alt
 
30538
msgid "Alt"
 
30539
msgstr "Alt"
 
30540
 
 
30541
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.alt
 
30542
msgid "Alt key pressed"
 
30543
msgstr ""
 
30544
 
 
30545
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.oskey
 
30546
msgid "Operating system key pressed"
 
30547
msgstr ""
 
30548
 
 
30549
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier
 
30550
msgid "Key Modifier"
 
30551
msgstr ""
 
30552
 
 
30553
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier
 
30554
msgid "Regular key pressed as a modifier"
 
30555
msgstr ""
 
30556
 
 
30557
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.show_expanded
 
30558
msgid "Show key map event and property details in the user interface"
 
30559
msgstr ""
 
30560
 
 
30561
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.propvalue
 
30562
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.value
 
30563
msgid "Property Value"
 
30564
msgstr ""
 
30565
 
 
30566
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.propvalue
 
30567
msgid "The value this event translates to in a modal keymap"
 
30568
msgstr ""
 
30569
 
 
30570
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.active
 
30571
msgid "Activate or deactivate item"
 
30572
msgstr ""
 
30573
 
 
30574
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.is_user_modified
 
30575
msgid "User Modified"
 
30576
msgstr ""
 
30577
 
 
30578
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.is_user_modified
 
30579
msgid "Is this keymap item modified by the user"
 
30580
msgstr ""
 
30581
 
 
30582
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.is_user_defined
 
30583
msgid "Is this keymap item user defined (doesn't just replace a builtin item)"
 
30584
msgstr ""
 
30585
 
 
30586
#. :src: bpy.types.Keyframe
 
30587
msgid "Bezier curve point with two handles defining a Keyframe on an F-Curve"
 
30588
msgstr ""
 
30589
 
 
30590
#. :src: bpy.types.Keyframe.select_left_handle
 
30591
msgid "Left handle selection status"
 
30592
msgstr ""
 
30593
 
 
30594
#. :src: bpy.types.Keyframe.select_right_handle
 
30595
msgid "Right handle selection status"
 
30596
msgstr ""
 
30597
 
 
30598
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type
 
30599
msgid "Left Handle Type"
 
30600
msgstr ""
 
30601
 
 
30602
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type:'AUTO'
 
30603
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type:'AUTO'
 
30604
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type:'AUTO'
 
30605
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type:'AUTOMATIC'
 
30606
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'AUTO'
 
30607
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones.type:'AUTOMATIC'
 
30608
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split:'AUTO'
 
30609
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'AUTO'
 
30610
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'AUTOMATIC'
 
30611
msgid "Automatic"
 
30612
msgstr ""
 
30613
 
 
30614
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type:'AUTO_CLAMPED'
 
30615
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type:'AUTO_CLAMPED'
 
30616
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type:'AUTO_CLAMPED'
 
30617
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'AUTO_CLAMPED'
 
30618
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'AUTO_CLAMPED'
 
30619
msgid "Auto Clamped"
 
30620
msgstr ""
 
30621
 
 
30622
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type:'AUTO_CLAMPED'
 
30623
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type:'AUTO_CLAMPED'
 
30624
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type:'AUTO_CLAMPED'
 
30625
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'AUTO_CLAMPED'
 
30626
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'AUTO_CLAMPED'
 
30627
msgid "Auto handles clamped to not overshoot"
 
30628
msgstr ""
 
30629
 
 
30630
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type
 
30631
msgid "Right Handle Type"
 
30632
msgstr ""
 
30633
 
 
30634
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation
 
30635
msgid "Interpolation method to use for segment of the F-Curve from this Keyframe until the next Keyframe"
 
30636
msgstr ""
 
30637
 
 
30638
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'CONSTANT'
 
30639
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'CONSTANT'
 
30640
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'CONSTANT'
 
30641
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'CONSTANT'
 
30642
msgid "No interpolation, value of A gets held until B is encountered"
 
30643
msgstr ""
 
30644
 
 
30645
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'LINEAR'
 
30646
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'LINEAR'
 
30647
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'LINEAR'
 
30648
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'LINEAR'
 
30649
msgid "Straight-line interpolation between A and B (i.e. no ease in/out)"
 
30650
msgstr ""
 
30651
 
 
30652
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'BEZIER'
 
30653
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'BEZIER'
 
30654
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set.type:'BEZIER'
 
30655
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'BEZIER'
 
30656
#. :src: bpy.types.Spline.type:'BEZIER'
 
30657
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'BEZIER'
 
30658
msgid "Bezier"
 
30659
msgstr ""
 
30660
 
 
30661
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'BEZIER'
 
30662
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'BEZIER'
 
30663
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'BEZIER'
 
30664
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'BEZIER'
 
30665
msgid "Smooth interpolation between A and B, with some control over curve shape"
 
30666
msgstr "تنظیم الحاق بین رنگ های فعال"
 
30667
 
 
30668
#. :src: bpy.types.Keyframe.type
 
30669
msgid "Type of keyframe (for visual purposes only)"
 
30670
msgstr ""
 
30671
 
 
30672
#. :src: bpy.types.Keyframe.type:'KEYFRAME'
 
30673
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_match:'KEYFRAME'
 
30674
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.pattern_match:'KEYFRAME'
 
30675
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type.type:'KEYFRAME'
 
30676
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solver_keyframe.keyframe
 
30677
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe
 
30678
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.keyframe
 
30679
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.inner_key
 
30680
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:426
 
30681
msgid "Keyframe"
 
30682
msgstr ""
 
30683
 
 
30684
#. :src: bpy.types.Keyframe.type:'BREAKDOWN'
 
30685
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type.type:'BREAKDOWN'
 
30686
msgid "Breakdown"
 
30687
msgstr ""
 
30688
 
 
30689
#. :src: bpy.types.Keyframe.type:'EXTREME'
 
30690
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type.type:'EXTREME'
 
30691
msgid "Extreme"
 
30692
msgstr ""
 
30693
 
 
30694
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left
 
30695
msgid "Left Handle"
 
30696
msgstr ""
 
30697
 
 
30698
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left
 
30699
msgid "Coordinates of the left handle (before the control point)"
 
30700
msgstr ""
 
30701
 
 
30702
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right
 
30703
msgid "Right Handle"
 
30704
msgstr ""
 
30705
 
 
30706
#. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right
 
30707
msgid "Coordinates of the right handle (after the control point)"
 
30708
msgstr ""
 
30709
 
 
30710
#. :src: bpy.types.KeyingSet
 
30711
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete.type
 
30712
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert.type
 
30713
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu.type
 
30714
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_active_set.type
 
30715
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'KEYINGSET'
 
30716
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_sample_group.group
 
30717
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'KEYINGSET'
 
30718
#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:1108
 
30719
#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:1120
 
30720
msgid "Keying Set"
 
30721
msgstr ""
 
30722
 
 
30723
#. :src: bpy.types.KeyingSet
 
30724
msgid "Settings that should be keyframed together"
 
30725
msgstr ""
 
30726
 
 
30727
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_idname
 
30728
msgid "If this is set, the Keying Set gets a custom ID, otherwise it takes the name of the class used to define the Keying Set (for example, if the class name is \"BUILTIN_KSI_location\", and bl_idname is not set by the script, then bl_idname = \"BUILTIN_KSI_location\")"
 
30729
msgstr ""
 
30730
 
 
30731
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_label
 
30732
msgid "UI Name"
 
30733
msgstr "نام"
 
30734
 
 
30735
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_description
 
30736
msgid "A short description of the keying set"
 
30737
msgstr ""
 
30738
 
 
30739
#. :src: bpy.types.KeyingSet.type_info
 
30740
msgid "Type Info"
 
30741
msgstr ""
 
30742
 
 
30743
#. :src: bpy.types.KeyingSet.type_info
 
30744
msgid "Callback function defines for built-in Keying Sets"
 
30745
msgstr ""
 
30746
 
 
30747
#. :src: bpy.types.KeyingSet.paths
 
30748
msgid "Paths"
 
30749
msgstr ""
 
30750
 
 
30751
#. :src: bpy.types.KeyingSet.paths
 
30752
msgid "Keying Set Paths to define settings that get keyframed together"
 
30753
msgstr ""
 
30754
 
 
30755
#. :src: bpy.types.KeyingSet.is_path_absolute
 
30756
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.space:'ABSOLUTE'
 
30757
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE'
 
30758
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'ABSOLUTE'
 
30759
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'ABSOLUTE'
 
30760
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'ABSOLUTE'
 
30761
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'ABSOLUTE'
 
30762
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness_mode:'ABSOLUTE'
 
30763
msgid "Absolute"
 
30764
msgstr ""
 
30765
 
 
30766
#. :src: bpy.types.KeyingSet.is_path_absolute
 
30767
msgid "Keying Set defines specific paths/settings to be keyframed (i.e. is not reliant on context info)"
 
30768
msgstr ""
 
30769
 
 
30770
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options
 
30771
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options
 
30772
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_options
 
30773
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_volume_options
 
30774
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_sculpt_options
 
30775
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_appearance
 
30776
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_overlay
 
30777
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_meshedit_options
 
30778
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_particlemode
 
30779
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_posemode_options
 
30780
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_projectpaint
 
30781
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_vertexpaint
 
30782
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_weightpaint_options
 
30783
msgid "Options"
 
30784
msgstr ""
 
30785
 
 
30786
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options
 
30787
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options
 
30788
msgid "Keying set options"
 
30789
msgstr ""
 
30790
 
 
30791
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options:'INSERTKEY_NEEDED'
 
30792
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options:'INSERTKEY_NEEDED'
 
30793
msgid "Only Needed"
 
30794
msgstr ""
 
30795
 
 
30796
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options:'INSERTKEY_NEEDED'
 
30797
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options:'INSERTKEY_NEEDED'
 
30798
msgid "Only insert keyframes where they're needed in the relevant F-Curves"
 
30799
msgstr ""
 
30800
 
 
30801
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options:'INSERTKEY_VISUAL'
 
30802
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options:'INSERTKEY_VISUAL'
 
30803
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.visual_keying
 
30804
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_visual_keying
 
30805
msgid "Visual Keying"
 
30806
msgstr ""
 
30807
 
 
30808
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options:'INSERTKEY_VISUAL'
 
30809
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options:'INSERTKEY_VISUAL'
 
30810
msgid "Insert keyframes based on 'visual transforms'"
 
30811
msgstr ""
 
30812
 
 
30813
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options:'INSERTKEY_XYZ_TO_RGB'
 
30814
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options:'INSERTKEY_XYZ_TO_RGB'
 
30815
msgid "XYZ=RGB Colors"
 
30816
msgstr "فضای رنگ"
 
30817
 
 
30818
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_options:'INSERTKEY_XYZ_TO_RGB'
 
30819
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options:'INSERTKEY_XYZ_TO_RGB'
 
30820
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_insertkey_xyz_to_rgb
 
30821
msgid "Color for newly added transformation F-Curves (Location, Rotation, Scale) and also Color is based on the transform axis"
 
30822
msgstr ""
 
30823
 
 
30824
#. :src: bpy.types.Available
 
30825
msgid "Insert a keyframe on each of the already existing F-Curves"
 
30826
msgstr ""
 
30827
 
 
30828
#. :src: bpy.types.Available
 
30829
msgid "Available"
 
30830
msgstr ""
 
30831
 
 
30832
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaLocation
 
30833
msgid "Insert keyframes for additional location offset"
 
30834
msgstr ""
 
30835
 
 
30836
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaRotation
 
30837
msgid "Insert keyframes for additional rotation offset"
 
30838
msgstr ""
 
30839
 
 
30840
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaRotation
 
30841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:93
 
30842
msgid "Delta Rotation"
 
30843
msgstr "نقاشی بافت"
 
30844
 
 
30845
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaScale
 
30846
msgid "Insert keyframes for additional scaling factor"
 
30847
msgstr ""
 
30848
 
 
30849
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_LocRot
 
30850
msgid "Insert a keyframe on each of the location and rotation channels"
 
30851
msgstr ""
 
30852
 
 
30853
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_LocRot
 
30854
msgid "LocRot"
 
30855
msgstr ""
 
30856
 
 
30857
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_LocScale
 
30858
msgid "Insert a keyframe on each of the location and scale channels"
 
30859
msgstr ""
 
30860
 
 
30861
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_LocScale
 
30862
msgid "LocScale"
 
30863
msgstr ""
 
30864
 
 
30865
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_RotScale
 
30866
msgid "Insert a keyframe on each of the rotation and scale channels"
 
30867
msgstr ""
 
30868
 
 
30869
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_RotScale
 
30870
msgid "RotScale"
 
30871
msgstr ""
 
30872
 
 
30873
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLoc
 
30874
msgid "Insert a keyframe on each of the location channels, taking into account effects of constraints "
 
30875
msgstr ""
 
30876
 
 
30877
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLoc
 
30878
msgid "Visual Location"
 
30879
msgstr "پخت محل"
 
30880
 
 
30881
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLocRot
 
30882
msgid "Insert a keyframe on each of the location and rotation channels, taking into account effects of constraints "
 
30883
msgstr ""
 
30884
 
 
30885
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLocRot
 
30886
msgid "Visual LocRot"
 
30887
msgstr ""
 
30888
 
 
30889
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLocRotScale
 
30890
msgid "Insert a keyframe on each of the location, rotation and scaling channels, taking into account effects "
 
30891
msgstr ""
 
30892
 
 
30893
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLocRotScale
 
30894
msgid "Visual LocRotScale"
 
30895
msgstr "پخت محل"
 
30896
 
 
30897
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLocScale
 
30898
msgid "Insert a keyframe on each of the location and scaling channels, taking into account effects of constraints "
 
30899
msgstr ""
 
30900
 
 
30901
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLocScale
 
30902
msgid "Visual LocScale"
 
30903
msgstr "پخت محل"
 
30904
 
 
30905
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualRot
 
30906
msgid "Insert a keyframe on each of the rotation channels, taking into account effects of constraints "
 
30907
msgstr ""
 
30908
 
 
30909
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualRot
 
30910
msgid "Visual Rotation"
 
30911
msgstr "نقاشی بافت"
 
30912
 
 
30913
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualRotScale
 
30914
msgid "Insert a keyframe on each of the rotation and scaling channels, taking into account effects of constraints "
 
30915
msgstr ""
 
30916
 
 
30917
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualRotScale
 
30918
msgid "Visual RotScale"
 
30919
msgstr "نقاشی بافت"
 
30920
 
 
30921
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualScaling
 
30922
msgid "Insert a keyframe on each of the scale channels, taking into account effects of constraints "
 
30923
msgstr ""
 
30924
 
 
30925
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualScaling
 
30926
msgid "Visual Scaling"
 
30927
msgstr "پخت محل"
 
30928
 
 
30929
#. :src: bpy.types.LocRotScale
 
30930
msgid "Insert a keyframe on each of the location, rotation, and scale channels"
 
30931
msgstr ""
 
30932
 
 
30933
#. :src: bpy.types.LocRotScale
 
30934
msgid "LocRotScale"
 
30935
msgstr ""
 
30936
 
 
30937
#. :src: bpy.types.Location
 
30938
msgid "Insert a keyframe on each of the location channels"
 
30939
msgstr ""
 
30940
 
 
30941
#. :src: bpy.types.Rotation
 
30942
msgid "Insert a keyframe on each of the rotation channels"
 
30943
msgstr ""
 
30944
 
 
30945
#. :src: bpy.types.Scaling
 
30946
msgid "Insert a keyframe on each of the scale channels"
 
30947
msgstr ""
 
30948
 
 
30949
#. :src: bpy.types.Scaling
 
30950
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1244
 
30951
msgid "Scaling"
 
30952
msgstr ""
 
30953
 
 
30954
#. :src: bpy.types.WholeCharacter
 
30955
msgid "Insert a keyframe for all properties that are likely to get animated in a character rig "
 
30956
msgstr ""
 
30957
 
 
30958
#. :src: bpy.types.WholeCharacter
 
30959
msgid "Whole Character"
 
30960
msgstr "پایان فریم"
 
30961
 
 
30962
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath
 
30963
msgid "Keying Set Path"
 
30964
msgstr ""
 
30965
 
 
30966
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath
 
30967
msgid "Path to a setting for use in a Keying Set"
 
30968
msgstr ""
 
30969
 
 
30970
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id
 
30971
msgid "ID-Block"
 
30972
msgstr ""
 
30973
 
 
30974
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id
 
30975
msgid "ID-Block that keyframes for Keying Set should be added to (for Absolute Keying Sets only)"
 
30976
msgstr ""
 
30977
 
 
30978
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group
 
30979
msgid "Group Name"
 
30980
msgstr ""
 
30981
 
 
30982
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group
 
30983
msgid "Name of Action Group to assign setting(s) for this path to"
 
30984
msgstr ""
 
30985
 
 
30986
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method
 
30987
msgid "Grouping Method"
 
30988
msgstr ""
 
30989
 
 
30990
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method
 
30991
msgid "Method used to define which Group-name to use"
 
30992
msgstr ""
 
30993
 
 
30994
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method:'NAMED'
 
30995
msgid "Named Group"
 
30996
msgstr ""
 
30997
 
 
30998
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method:'KEYINGSET'
 
30999
msgid "Keying Set Name"
 
31000
msgstr ""
 
31001
 
 
31002
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.data_path
 
31003
msgid "Path to property setting"
 
31004
msgstr ""
 
31005
 
 
31006
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.array_index
 
31007
msgid "Index to the specific setting if applicable"
 
31008
msgstr ""
 
31009
 
 
31010
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_entire_array
 
31011
msgid "Entire Array"
 
31012
msgstr ""
 
31013
 
 
31014
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_entire_array
 
31015
msgid "When an 'array/vector' type is chosen (Location, Rotation, Color, etc.), entire array is to be used"
 
31016
msgstr ""
 
31017
 
 
31018
#. :src: bpy.types.LampSkySettings
 
31019
msgid "Lamp Sky Settings"
 
31020
msgstr ""
 
31021
 
 
31022
#. :src: bpy.types.LampSkySettings
 
31023
msgid "Sky related settings for a sun lamp"
 
31024
msgstr ""
 
31025
 
 
31026
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_color_space
 
31027
msgid "Sky Color Space"
 
31028
msgstr ""
 
31029
 
 
31030
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_color_space
 
31031
msgid "Color space to use for internal XYZ->RGB color conversion"
 
31032
msgstr ""
 
31033
 
 
31034
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type
 
31035
msgid "Sky Blend Mode"
 
31036
msgstr ""
 
31037
 
 
31038
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type
 
31039
msgid "Blend mode for combining sun sky with world sky"
 
31040
msgstr ""
 
31041
 
 
31042
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.horizon_brightness
 
31043
msgid "Horizon Brightness"
 
31044
msgstr ""
 
31045
 
 
31046
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.horizon_brightness
 
31047
msgid "Horizon brightness"
 
31048
msgstr ""
 
31049
 
 
31050
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.spread
 
31051
msgid "Horizon Spread"
 
31052
msgstr ""
 
31053
 
 
31054
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sun_brightness
 
31055
msgid "Sun Brightness"
 
31056
msgstr ""
 
31057
 
 
31058
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sun_brightness
 
31059
msgid "Sun brightness"
 
31060
msgstr ""
 
31061
 
 
31062
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sun_size
 
31063
msgid "Sun Size"
 
31064
msgstr ""
 
31065
 
 
31066
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sun_size
 
31067
msgid "Sun size"
 
31068
msgstr ""
 
31069
 
 
31070
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.backscattered_light
 
31071
msgid "Backscattered Light"
 
31072
msgstr ""
 
31073
 
 
31074
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.backscattered_light
 
31075
msgid "Backscattered light"
 
31076
msgstr ""
 
31077
 
 
31078
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sun_intensity
 
31079
msgid "Sun Intensity"
 
31080
msgstr ""
 
31081
 
 
31082
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sun_intensity
 
31083
msgid "Sun intensity"
 
31084
msgstr ""
 
31085
 
 
31086
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_turbidity
 
31087
msgid "Atmosphere Turbidity"
 
31088
msgstr ""
 
31089
 
 
31090
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_turbidity
 
31091
msgid "Sky turbidity"
 
31092
msgstr ""
 
31093
 
 
31094
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_inscattering
 
31095
msgid "Atmosphere Inscatter"
 
31096
msgstr ""
 
31097
 
 
31098
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_inscattering
 
31099
msgid "Scatter contribution factor"
 
31100
msgstr ""
 
31101
 
 
31102
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_extinction
 
31103
msgid "Atmosphere Extinction"
 
31104
msgstr ""
 
31105
 
 
31106
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_extinction
 
31107
msgid "Extinction scattering contribution factor"
 
31108
msgstr ""
 
31109
 
 
31110
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_distance_factor
 
31111
msgid "Atmosphere Distance Factor"
 
31112
msgstr ""
 
31113
 
 
31114
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_distance_factor
 
31115
msgid "Multiplier to convert blender units to physical distance"
 
31116
msgstr ""
 
31117
 
 
31118
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend
 
31119
msgid "Sky Blend"
 
31120
msgstr ""
 
31121
 
 
31122
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend
 
31123
msgid "Blend factor with sky"
 
31124
msgstr ""
 
31125
 
 
31126
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_exposure
 
31127
msgid "Sky Exposure"
 
31128
msgstr ""
 
31129
 
 
31130
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.sky_exposure
 
31131
msgid "Strength of sky shading exponential exposure correction"
 
31132
msgstr ""
 
31133
 
 
31134
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.use_sky
 
31135
msgid "Apply sun effect on sky"
 
31136
msgstr ""
 
31137
 
 
31138
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.use_atmosphere
 
31139
msgid "Atmosphere"
 
31140
msgstr ""
 
31141
 
 
31142
#. :src: bpy.types.LampSkySettings.use_atmosphere
 
31143
msgid "Apply sun effect on atmosphere"
 
31144
msgstr ""
 
31145
 
 
31146
#. :src: bpy.types.LatticePoint
 
31147
msgid "Point in the lattice grid"
 
31148
msgstr ""
 
31149
 
 
31150
#. :src: bpy.types.LatticePoint.select
 
31151
msgid "Point selected"
 
31152
msgstr "هیچ چیز انتخاب نشده"
 
31153
 
 
31154
#. :src: bpy.types.LatticePoint.co
 
31155
msgid "Original undeformed location used to calculate the strength of the deform effect (edit/animate the Deformed Location instead)"
 
31156
msgstr ""
 
31157
 
 
31158
#. :src: bpy.types.LatticePoint.co_deform
 
31159
msgid "Deformed Location"
 
31160
msgstr ""
 
31161
 
 
31162
#. :src: bpy.types.LatticePoint.groups
 
31163
msgid "Weights for the vertex groups this point is member of"
 
31164
msgstr ""
 
31165
 
 
31166
#. :src: bpy.types.LineStyleModifier
 
31167
msgid "Line Style Modifier"
 
31168
msgstr ""
 
31169
 
 
31170
#. :src: bpy.types.LineStyleModifier
 
31171
msgid "Base type to define modifiers"
 
31172
msgstr ""
 
31173
 
 
31174
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier
 
31175
msgid "Line Style Alpha Modifier"
 
31176
msgstr ""
 
31177
 
 
31178
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier
 
31179
msgid "Base type to define alpha transparency modifiers"
 
31180
msgstr ""
 
31181
 
 
31182
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke
 
31183
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'ALONG_STROKE'
 
31184
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.type:'ALONG_STROKE'
 
31185
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.type:'ALONG_STROKE'
 
31186
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.type:'ALONG_STROKE'
 
31187
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke
 
31188
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type:'ALONG_STROKE'
 
31189
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type:'ALONG_STROKE'
 
31190
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.type:'ALONG_STROKE'
 
31191
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.type:'ALONG_STROKE'
 
31192
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke
 
31193
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type:'ALONG_STROKE'
 
31194
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.type:'ALONG_STROKE'
 
31195
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type:'ALONG_STROKE'
 
31196
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type:'ALONG_STROKE'
 
31197
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type:'ALONG_STROKE'
 
31198
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type:'ALONG_STROKE'
 
31199
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'ALONG_STROKE'
 
31200
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'ALONG_STROKE'
 
31201
msgid "Along Stroke"
 
31202
msgstr ""
 
31203
 
 
31204
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke
 
31205
msgid "Change alpha transparency along stroke"
 
31206
msgstr ""
 
31207
 
 
31208
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type
 
31209
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.type
 
31210
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.type
 
31211
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.type
 
31212
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type
 
31213
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type
 
31214
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.type
 
31215
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.type
 
31216
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type
 
31217
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type
 
31218
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type
 
31219
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type
 
31220
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type
 
31221
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type
 
31222
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type
 
31223
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type
 
31224
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type
 
31225
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type
 
31226
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type
 
31227
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type
 
31228
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type
 
31229
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type
 
31230
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.type
 
31231
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type
 
31232
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type
 
31233
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type
 
31234
#, fuzzy
 
31235
msgid "Modifier Type"
 
31236
msgstr "تغییر دهنده کلید"
 
31237
 
 
31238
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type
 
31239
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.type
 
31240
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.type
 
31241
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.type
 
31242
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type
 
31243
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type
 
31244
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.type
 
31245
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.type
 
31246
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type
 
31247
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type
 
31248
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type
 
31249
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type
 
31250
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type
 
31251
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type
 
31252
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type
 
31253
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type
 
31254
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type
 
31255
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type
 
31256
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type
 
31257
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type
 
31258
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type
 
31259
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type
 
31260
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.type
 
31261
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type
 
31262
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type
 
31263
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type
 
31264
msgid "Type of the modifier"
 
31265
msgstr ""
 
31266
 
 
31267
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31268
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera
 
31269
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31270
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31271
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31272
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31273
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera
 
31274
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31275
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31276
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31277
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31278
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31279
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera
 
31280
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31281
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31282
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31283
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31284
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31285
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 
31286
msgid "Distance from Camera"
 
31287
msgstr ""
 
31288
 
 
31289
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31290
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31291
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject
 
31292
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31293
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31294
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31295
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31296
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject
 
31297
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31298
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31299
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31300
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31301
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31302
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject
 
31303
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31304
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31305
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31306
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31307
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 
31308
msgid "Distance from Object"
 
31309
msgstr ""
 
31310
 
 
31311
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.name
 
31312
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.name
 
31313
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.name
 
31314
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.name
 
31315
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.name
 
31316
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.name
 
31317
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.name
 
31318
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.name
 
31319
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.name
 
31320
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.name
 
31321
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.name
 
31322
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.name
 
31323
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.name
 
31324
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.name
 
31325
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.name
 
31326
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.name
 
31327
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.name
 
31328
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.name
 
31329
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.name
 
31330
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.name
 
31331
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.name
 
31332
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.name
 
31333
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.name
 
31334
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.name
 
31335
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.name
 
31336
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.name
 
31337
#, fuzzy
 
31338
msgid "Modifier Name"
 
31339
msgstr "وضعیت تغییر دهنده"
 
31340
 
 
31341
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.name
 
31342
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.name
 
31343
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.name
 
31344
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.name
 
31345
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.name
 
31346
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.name
 
31347
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.name
 
31348
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.name
 
31349
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.name
 
31350
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.name
 
31351
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.name
 
31352
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.name
 
31353
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.name
 
31354
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.name
 
31355
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.name
 
31356
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.name
 
31357
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.name
 
31358
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.name
 
31359
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.name
 
31360
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.name
 
31361
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.name
 
31362
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.name
 
31363
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.name
 
31364
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.name
 
31365
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.name
 
31366
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.name
 
31367
#, fuzzy
 
31368
msgid "Name of the modifier"
 
31369
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
31370
 
 
31371
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend
 
31372
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend
 
31373
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend
 
31374
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend
 
31375
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend
 
31376
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend
 
31377
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend
 
31378
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend
 
31379
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend
 
31380
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend
 
31381
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend
 
31382
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend
 
31383
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend
 
31384
msgid "Specify how the modifier value is blended into the base value"
 
31385
msgstr ""
 
31386
 
 
31387
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.influence
 
31388
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.influence
 
31389
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.influence
 
31390
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.influence
 
31391
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.influence
 
31392
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.influence
 
31393
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.influence
 
31394
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.influence
 
31395
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.influence
 
31396
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.influence
 
31397
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.influence
 
31398
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.influence
 
31399
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.influence
 
31400
msgid "Influence factor by which the modifier changes the property"
 
31401
msgstr ""
 
31402
 
 
31403
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.use
 
31404
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.use
 
31405
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.use
 
31406
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.use
 
31407
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.use
 
31408
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.use
 
31409
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.use
 
31410
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.use
 
31411
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.use
 
31412
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.use
 
31413
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.use
 
31414
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.use
 
31415
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.use
 
31416
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.use
 
31417
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.use
 
31418
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.use
 
31419
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.use
 
31420
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.use
 
31421
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.use
 
31422
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.use
 
31423
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.use
 
31424
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.use
 
31425
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.use
 
31426
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.use
 
31427
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.use
 
31428
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.use
 
31429
msgid "Enable or disable this modifier during stroke rendering"
 
31430
msgstr ""
 
31431
 
 
31432
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.expanded
 
31433
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.expanded
 
31434
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.expanded
 
31435
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.expanded
 
31436
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.expanded
 
31437
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.expanded
 
31438
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.expanded
 
31439
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.expanded
 
31440
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.expanded
 
31441
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.expanded
 
31442
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.expanded
 
31443
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.expanded
 
31444
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.expanded
 
31445
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.expanded
 
31446
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.expanded
 
31447
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.expanded
 
31448
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.expanded
 
31449
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.expanded
 
31450
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.expanded
 
31451
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.expanded
 
31452
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.expanded
 
31453
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.expanded
 
31454
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.expanded
 
31455
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.expanded
 
31456
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.expanded
 
31457
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.expanded
 
31458
msgid "True if the modifier tab is expanded"
 
31459
msgstr ""
 
31460
 
 
31461
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping
 
31462
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping
 
31463
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.mapping
 
31464
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.mapping
 
31465
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.mapping
 
31466
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.mapping
 
31467
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping
 
31468
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping
 
31469
msgid "Select the mapping type"
 
31470
msgstr ""
 
31471
 
 
31472
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping:'LINEAR'
 
31473
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping:'LINEAR'
 
31474
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.mapping:'LINEAR'
 
31475
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.mapping:'LINEAR'
 
31476
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.mapping:'LINEAR'
 
31477
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.mapping:'LINEAR'
 
31478
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping:'LINEAR'
 
31479
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping:'LINEAR'
 
31480
msgid "Use linear mapping"
 
31481
msgstr ""
 
31482
 
 
31483
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping:'CURVE'
 
31484
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping:'CURVE'
 
31485
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.mapping:'CURVE'
 
31486
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.mapping:'CURVE'
 
31487
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.mapping:'CURVE'
 
31488
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.mapping:'CURVE'
 
31489
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping:'CURVE'
 
31490
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping:'CURVE'
 
31491
msgid "Use curve mapping"
 
31492
msgstr ""
 
31493
 
 
31494
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.invert
 
31495
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.invert
 
31496
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.invert
 
31497
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.invert
 
31498
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.invert
 
31499
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.invert
 
31500
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.invert
 
31501
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.invert
 
31502
msgid "Invert the fade-out direction of the linear mapping"
 
31503
msgstr ""
 
31504
 
 
31505
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.curve
 
31506
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.curve
 
31507
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.curve
 
31508
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.curve
 
31509
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.curve
 
31510
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.curve
 
31511
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.curve
 
31512
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.curve
 
31513
msgid "Curve used for the curve mapping"
 
31514
msgstr ""
 
31515
 
 
31516
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera
 
31517
msgid "Change alpha transparency based on the distance from the camera"
 
31518
msgstr ""
 
31519
 
 
31520
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.range_min
 
31521
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.range_min
 
31522
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.range_min
 
31523
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.range_min
 
31524
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.range_min
 
31525
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.range_min
 
31526
msgid "Range Min"
 
31527
msgstr ""
 
31528
 
 
31529
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.range_min
 
31530
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.range_min
 
31531
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.range_min
 
31532
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.range_min
 
31533
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.range_min
 
31534
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.range_min
 
31535
msgid "Lower bound of the input range the mapping is applied"
 
31536
msgstr ""
 
31537
 
 
31538
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.range_max
 
31539
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.range_max
 
31540
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.range_max
 
31541
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.range_max
 
31542
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.range_max
 
31543
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.range_max
 
31544
msgid "Range Max"
 
31545
msgstr ""
 
31546
 
 
31547
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.range_max
 
31548
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.range_max
 
31549
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.range_max
 
31550
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.range_max
 
31551
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.range_max
 
31552
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.range_max
 
31553
msgid "Upper bound of the input range the mapping is applied"
 
31554
msgstr ""
 
31555
 
 
31556
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject
 
31557
msgid "Change alpha transparency based on the distance from an object"
 
31558
msgstr ""
 
31559
 
 
31560
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.target
 
31561
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.target
 
31562
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.target
 
31563
msgid "Target object from which the distance is measured"
 
31564
msgstr ""
 
31565
 
 
31566
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material
 
31567
msgid "Change alpha transparency based on a material attribute"
 
31568
msgstr ""
 
31569
 
 
31570
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute
 
31571
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute
 
31572
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute
 
31573
msgid "Material Attribute"
 
31574
msgstr ""
 
31575
 
 
31576
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute
 
31577
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute
 
31578
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute
 
31579
msgid "Specify which material attribute is used"
 
31580
msgstr ""
 
31581
 
 
31582
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'DIFF_R'
 
31583
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'DIFF_R'
 
31584
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'DIFF_R'
 
31585
msgid "Diffuse Red"
 
31586
msgstr ""
 
31587
 
 
31588
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'DIFF_G'
 
31589
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'DIFF_G'
 
31590
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'DIFF_G'
 
31591
msgid "Diffuse Green"
 
31592
msgstr ""
 
31593
 
 
31594
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'DIFF_B'
 
31595
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'DIFF_B'
 
31596
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'DIFF_B'
 
31597
msgid "Diffuse Blue"
 
31598
msgstr ""
 
31599
 
 
31600
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'SPEC_R'
 
31601
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'SPEC_R'
 
31602
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'SPEC_R'
 
31603
msgid "Specular Red"
 
31604
msgstr ""
 
31605
 
 
31606
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'SPEC_G'
 
31607
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'SPEC_G'
 
31608
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'SPEC_G'
 
31609
msgid "Specular Green"
 
31610
msgstr ""
 
31611
 
 
31612
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'SPEC_B'
 
31613
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attribute:'SPEC_B'
 
31614
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attribute:'SPEC_B'
 
31615
msgid "Specular Blue"
 
31616
msgstr ""
 
31617
 
 
31618
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier
 
31619
msgid "Line Style Color Modifier"
 
31620
msgstr ""
 
31621
 
 
31622
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier
 
31623
msgid "Base type to define line color modifiers"
 
31624
msgstr ""
 
31625
 
 
31626
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke
 
31627
msgid "Change line color along stroke"
 
31628
msgstr ""
 
31629
 
 
31630
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.color_ramp
 
31631
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.color_ramp
 
31632
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.color_ramp
 
31633
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.color_ramp
 
31634
msgid "Color ramp used to change line color"
 
31635
msgstr ""
 
31636
 
 
31637
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera
 
31638
msgid "Change line color based on the distance from the camera"
 
31639
msgstr ""
 
31640
 
 
31641
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject
 
31642
msgid "Change line color based on the distance from an object"
 
31643
msgstr ""
 
31644
 
 
31645
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material
 
31646
msgid "Change line color based on a material attribute"
 
31647
msgstr ""
 
31648
 
 
31649
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.use_ramp
 
31650
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1141
 
31651
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:256
 
31652
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:312
 
31653
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:253
 
31654
msgid "Ramp"
 
31655
msgstr ""
 
31656
 
 
31657
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.use_ramp
 
31658
msgid "Use color ramp to map the BW average into an RGB color"
 
31659
msgstr ""
 
31660
 
 
31661
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier
 
31662
msgid "Line Style Geometry Modifier"
 
31663
msgstr ""
 
31664
 
 
31665
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier
 
31666
msgid "Base type to define stroke geometry modifiers"
 
31667
msgstr ""
 
31668
 
 
31669
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset
 
31670
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'2D_OFFSET'
 
31671
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'2D_OFFSET'
 
31672
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'2D_OFFSET'
 
31673
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'2D_OFFSET'
 
31674
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'2D_OFFSET'
 
31675
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'2D_OFFSET'
 
31676
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'2D_OFFSET'
 
31677
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'2D_OFFSET'
 
31678
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'2D_OFFSET'
 
31679
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'2D_OFFSET'
 
31680
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'2D_OFFSET'
 
31681
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'2D_OFFSET'
 
31682
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'2D_OFFSET'
 
31683
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'2D_OFFSET'
 
31684
#, fuzzy
 
31685
msgid "2D Offset"
 
31686
msgstr "افست Y"
 
31687
 
 
31688
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset
 
31689
msgid "Add two-dimensional offsets to stroke backbone geometry"
 
31690
msgstr ""
 
31691
 
 
31692
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'2D_TRANSFORM'
 
31693
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform
 
31694
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'2D_TRANSFORM'
 
31695
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'2D_TRANSFORM'
 
31696
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'2D_TRANSFORM'
 
31697
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'2D_TRANSFORM'
 
31698
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'2D_TRANSFORM'
 
31699
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'2D_TRANSFORM'
 
31700
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'2D_TRANSFORM'
 
31701
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'2D_TRANSFORM'
 
31702
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'2D_TRANSFORM'
 
31703
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'2D_TRANSFORM'
 
31704
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'2D_TRANSFORM'
 
31705
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'2D_TRANSFORM'
 
31706
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'2D_TRANSFORM'
 
31707
#, fuzzy
 
31708
msgid "2D Transform"
 
31709
msgstr ":تبدیل"
 
31710
 
 
31711
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31712
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31713
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher
 
31714
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31715
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31716
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31717
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31718
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31719
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31720
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31721
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31722
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31723
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31724
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31725
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'BACKBONE_STRETCHER'
 
31726
msgid "Backbone Stretcher"
 
31727
msgstr ""
 
31728
 
 
31729
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'BEZIER_CURVE'
 
31730
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'BEZIER_CURVE'
 
31731
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'BEZIER_CURVE'
 
31732
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve
 
31733
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'BEZIER_CURVE'
 
31734
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'BEZIER_CURVE'
 
31735
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'BEZIER_CURVE'
 
31736
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'BEZIER_CURVE'
 
31737
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'BEZIER_CURVE'
 
31738
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'BEZIER_CURVE'
 
31739
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'BEZIER_CURVE'
 
31740
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'BEZIER_CURVE'
 
31741
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'BEZIER_CURVE'
 
31742
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'BEZIER_CURVE'
 
31743
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.type:'CURVE'
 
31744
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'BEZIER_CURVE'
 
31745
msgid "Bezier Curve"
 
31746
msgstr ""
 
31747
 
 
31748
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'BLUEPRINT'
 
31749
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'BLUEPRINT'
 
31750
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'BLUEPRINT'
 
31751
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'BLUEPRINT'
 
31752
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint
 
31753
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'BLUEPRINT'
 
31754
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'BLUEPRINT'
 
31755
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'BLUEPRINT'
 
31756
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'BLUEPRINT'
 
31757
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'BLUEPRINT'
 
31758
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'BLUEPRINT'
 
31759
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'BLUEPRINT'
 
31760
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'BLUEPRINT'
 
31761
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'BLUEPRINT'
 
31762
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'BLUEPRINT'
 
31763
msgid "Blueprint"
 
31764
msgstr ""
 
31765
 
 
31766
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'GUIDING_LINES'
 
31767
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'GUIDING_LINES'
 
31768
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'GUIDING_LINES'
 
31769
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'GUIDING_LINES'
 
31770
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'GUIDING_LINES'
 
31771
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines
 
31772
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'GUIDING_LINES'
 
31773
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'GUIDING_LINES'
 
31774
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'GUIDING_LINES'
 
31775
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'GUIDING_LINES'
 
31776
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'GUIDING_LINES'
 
31777
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'GUIDING_LINES'
 
31778
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'GUIDING_LINES'
 
31779
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'GUIDING_LINES'
 
31780
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'GUIDING_LINES'
 
31781
msgid "Guiding Lines"
 
31782
msgstr ""
 
31783
 
 
31784
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31785
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31786
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31787
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31788
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31789
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31790
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D
 
31791
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31792
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31793
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31794
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31795
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31796
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31797
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31798
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'PERLIN_NOISE_1D'
 
31799
msgid "Perlin Noise 1D"
 
31800
msgstr ""
 
31801
 
 
31802
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31803
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31804
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31805
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31806
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31807
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31808
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31809
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D
 
31810
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31811
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31812
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31813
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31814
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31815
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31816
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'PERLIN_NOISE_2D'
 
31817
msgid "Perlin Noise 2D"
 
31818
msgstr ""
 
31819
 
 
31820
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'POLYGONIZATION'
 
31821
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'POLYGONIZATION'
 
31822
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'POLYGONIZATION'
 
31823
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'POLYGONIZATION'
 
31824
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'POLYGONIZATION'
 
31825
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'POLYGONIZATION'
 
31826
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'POLYGONIZATION'
 
31827
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'POLYGONIZATION'
 
31828
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'POLYGONIZATION'
 
31829
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'POLYGONIZATION'
 
31830
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'POLYGONIZATION'
 
31831
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'POLYGONIZATION'
 
31832
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'POLYGONIZATION'
 
31833
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'POLYGONIZATION'
 
31834
msgid "Polygonization"
 
31835
msgstr ""
 
31836
 
 
31837
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'SAMPLING'
 
31838
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'SAMPLING'
 
31839
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'SAMPLING'
 
31840
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'SAMPLING'
 
31841
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'SAMPLING'
 
31842
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'SAMPLING'
 
31843
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'SAMPLING'
 
31844
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'SAMPLING'
 
31845
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'SAMPLING'
 
31846
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling
 
31847
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'SAMPLING'
 
31848
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.sampling
 
31849
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'SAMPLING'
 
31850
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'SAMPLING'
 
31851
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'SAMPLING'
 
31852
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'SAMPLING'
 
31853
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_sampling
 
31854
msgid "Sampling"
 
31855
msgstr "سرعت نمونه"
 
31856
 
 
31857
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31858
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31859
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31860
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31861
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31862
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31863
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31864
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31865
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31866
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31867
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement
 
31868
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31869
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31870
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31871
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
 
31872
msgid "Sinus Displacement"
 
31873
msgstr ""
 
31874
 
 
31875
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31876
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31877
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31878
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31879
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31880
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31881
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31882
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31883
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31884
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31885
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31886
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise
 
31887
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31888
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31889
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'SPATIAL_NOISE'
 
31890
#, fuzzy
 
31891
msgid "Spatial Noise"
 
31892
msgstr "اندازه نقطه"
 
31893
 
 
31894
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'TIP_REMOVER'
 
31895
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'TIP_REMOVER'
 
31896
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.type:'TIP_REMOVER'
 
31897
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'TIP_REMOVER'
 
31898
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type:'TIP_REMOVER'
 
31899
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.type:'TIP_REMOVER'
 
31900
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.type:'TIP_REMOVER'
 
31901
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.type:'TIP_REMOVER'
 
31902
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.type:'TIP_REMOVER'
 
31903
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'TIP_REMOVER'
 
31904
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.type:'TIP_REMOVER'
 
31905
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'TIP_REMOVER'
 
31906
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover
 
31907
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'TIP_REMOVER'
 
31908
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'TIP_REMOVER'
 
31909
msgid "Tip Remover"
 
31910
msgstr ""
 
31911
 
 
31912
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.start
 
31913
msgid "Displacement that is applied from the beginning of the stroke"
 
31914
msgstr ""
 
31915
 
 
31916
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.end
 
31917
msgid "Displacement that is applied from the end of the stroke"
 
31918
msgstr ""
 
31919
 
 
31920
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.x
 
31921
msgid "Displacement that is applied to the X coordinates of stroke vertices"
 
31922
msgstr ""
 
31923
 
 
31924
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.y
 
31925
msgid "Displacement that is applied to the Y coordinates of stroke vertices"
 
31926
msgstr ""
 
31927
 
 
31928
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform
 
31929
msgid "Apply two-dimensional scaling and rotation to stroke backbone geometry"
 
31930
msgstr ""
 
31931
 
 
31932
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot
 
31933
msgid "Pivot of scaling and rotation operations"
 
31934
msgstr ""
 
31935
 
 
31936
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot:'CENTER'
 
31937
msgid "Stroke Center"
 
31938
msgstr ""
 
31939
 
 
31940
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot:'START'
 
31941
msgid "Stroke Start"
 
31942
msgstr ""
 
31943
 
 
31944
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot:'END'
 
31945
#, fuzzy
 
31946
msgid "Stroke End"
 
31947
msgstr ":روش کشیدن"
 
31948
 
 
31949
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot:'PARAM'
 
31950
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_u
 
31951
msgid "Stroke Point Parameter"
 
31952
msgstr ""
 
31953
 
 
31954
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot:'ABSOLUTE'
 
31955
#, fuzzy
 
31956
msgid "Absolute 2D Point"
 
31957
msgstr "نقطه محوری قطعی"
 
31958
 
 
31959
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_x
 
31960
msgid "Scaling factor that is applied along the X axis"
 
31961
msgstr ""
 
31962
 
 
31963
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_y
 
31964
msgid "Scaling factor that is applied along the Y axis"
 
31965
msgstr ""
 
31966
 
 
31967
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.angle
 
31968
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.rotation_angle
 
31969
msgid "Rotation Angle"
 
31970
msgstr ""
 
31971
 
 
31972
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.angle
 
31973
#, fuzzy
 
31974
msgid "Rotation angle"
 
31975
msgstr "کمک مالی"
 
31976
 
 
31977
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_u
 
31978
msgid "Pivot in terms of the stroke point parameter u (0 <= u <= 1)"
 
31979
msgstr ""
 
31980
 
 
31981
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_x
 
31982
msgid "2D X coordinate of the absolute pivot"
 
31983
msgstr ""
 
31984
 
 
31985
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_y
 
31986
msgid "2D Y coordinate of the absolute pivot"
 
31987
msgstr ""
 
31988
 
 
31989
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher
 
31990
msgid "Stretch the beginning and the end of stroke backbone"
 
31991
msgstr ""
 
31992
 
 
31993
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.backbone_length
 
31994
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.backbone_length
 
31995
msgid "Backbone Length"
 
31996
msgstr ""
 
31997
 
 
31998
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.backbone_length
 
31999
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.backbone_length
 
32000
msgid "Amount of backbone stretching"
 
32001
msgstr ""
 
32002
 
 
32003
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve
 
32004
msgid "Replace stroke backbone geometry by a Bezier curve approximation of the original backbone geometry"
 
32005
msgstr ""
 
32006
 
 
32007
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.error
 
32008
msgid "Maximum distance allowed between the new Bezier curve and the original backbone geometry"
 
32009
msgstr ""
 
32010
 
 
32011
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint
 
32012
msgid "Produce a blueprint using circular, elliptic, and square contour strokes"
 
32013
msgstr ""
 
32014
 
 
32015
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape
 
32016
msgid "Select the shape of blueprint contour strokes"
 
32017
msgstr ""
 
32018
 
 
32019
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'CIRCLES'
 
32020
#, fuzzy
 
32021
msgid "Circles"
 
32022
msgstr "دایره"
 
32023
 
 
32024
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'CIRCLES'
 
32025
msgid "Draw a blueprint using circular contour strokes"
 
32026
msgstr ""
 
32027
 
 
32028
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'ELLIPSES'
 
32029
#, fuzzy
 
32030
msgid "Ellipses"
 
32031
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
32032
 
 
32033
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'ELLIPSES'
 
32034
msgid "Draw a blueprint using elliptic contour strokes"
 
32035
msgstr ""
 
32036
 
 
32037
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'
 
32038
msgid "Squares"
 
32039
msgstr ""
 
32040
 
 
32041
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'
 
32042
msgid "Draw a blueprint using square contour strokes"
 
32043
msgstr ""
 
32044
 
 
32045
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.rounds
 
32046
msgid "Number of rounds in contour strokes"
 
32047
msgstr ""
 
32048
 
 
32049
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_radius
 
32050
msgid "Random Radius"
 
32051
msgstr ""
 
32052
 
 
32053
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_radius
 
32054
msgid "Randomness of the radius"
 
32055
msgstr ""
 
32056
 
 
32057
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_center
 
32058
#, fuzzy
 
32059
msgid "Random Center"
 
32060
msgstr "سنسور تصادفی"
 
32061
 
 
32062
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_center
 
32063
msgid "Randomness of the center"
 
32064
msgstr ""
 
32065
 
 
32066
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_backbone
 
32067
msgid "Random Backbone"
 
32068
msgstr ""
 
32069
 
 
32070
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_backbone
 
32071
msgid "Randomness of the backbone stretching"
 
32072
msgstr ""
 
32073
 
 
32074
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines
 
32075
msgid "Modify the stroke geometry so that it corresponds to its main direction line"
 
32076
msgstr ""
 
32077
 
 
32078
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_GuidingLines.offset
 
32079
msgid "Displacement that is applied to the main direction line along its normal"
 
32080
msgstr ""
 
32081
 
 
32082
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D
 
32083
msgid "Add one-dimensional Perlin noise to stroke backbone geometry"
 
32084
msgstr ""
 
32085
 
 
32086
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.frequency
 
32087
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.frequency
 
32088
msgid "Frequency of the Perlin noise"
 
32089
msgstr ""
 
32090
 
 
32091
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.amplitude
 
32092
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.amplitude
 
32093
msgid "Amplitude of the Perlin noise"
 
32094
msgstr ""
 
32095
 
 
32096
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.octaves
 
32097
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.octaves
 
32098
msgid "Number of octaves (i.e., the amount of detail of the Perlin noise)"
 
32099
msgstr ""
 
32100
 
 
32101
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.angle
 
32102
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.angle
 
32103
msgid "Displacement direction"
 
32104
msgstr ""
 
32105
 
 
32106
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.seed
 
32107
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.seed
 
32108
msgid "Seed for random number generation (if negative, time is used as a seed instead)"
 
32109
msgstr ""
 
32110
 
 
32111
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D
 
32112
msgid "Add two-dimensional Perlin noise to stroke backbone geometry"
 
32113
msgstr ""
 
32114
 
 
32115
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization
 
32116
msgid "Polygonalization"
 
32117
msgstr ""
 
32118
 
 
32119
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization
 
32120
msgid "Modify the stroke geometry so that it looks more 'polygonal'"
 
32121
msgstr ""
 
32122
 
 
32123
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization.error
 
32124
msgid "Maximum distance between the original stroke and its polygonal approximation"
 
32125
msgstr ""
 
32126
 
 
32127
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling
 
32128
msgid "Specify a new sampling value that determines the resolution of stroke polylines"
 
32129
msgstr ""
 
32130
 
 
32131
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.sampling
 
32132
msgid "New sampling value to be used for subsequent modifiers"
 
32133
msgstr ""
 
32134
 
 
32135
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement
 
32136
msgid "Add sinus displacement to stroke backbone geometry"
 
32137
msgstr ""
 
32138
 
 
32139
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.wavelength
 
32140
#. :src: bpy.types.ShaderNodeWavelength
 
32141
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_wavelength.c:31
 
32142
msgid "Wavelength"
 
32143
msgstr ""
 
32144
 
 
32145
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.wavelength
 
32146
msgid "Wavelength of the sinus displacement"
 
32147
msgstr ""
 
32148
 
 
32149
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.amplitude
 
32150
msgid "Amplitude of the sinus displacement"
 
32151
msgstr ""
 
32152
 
 
32153
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.phase
 
32154
msgid "Phase of the sinus displacement"
 
32155
msgstr ""
 
32156
 
 
32157
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise
 
32158
msgid "Add spatial noise to stroke backbone geometry"
 
32159
msgstr ""
 
32160
 
 
32161
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.amplitude
 
32162
msgid "Amplitude of the spatial noise"
 
32163
msgstr ""
 
32164
 
 
32165
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.scale
 
32166
msgid "Scale of the spatial noise"
 
32167
msgstr ""
 
32168
 
 
32169
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.octaves
 
32170
msgid "Number of octaves (i.e., the amount of detail of the spatial noise)"
 
32171
msgstr ""
 
32172
 
 
32173
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.smooth
 
32174
msgid "If true, the spatial noise is smooth"
 
32175
msgstr ""
 
32176
 
 
32177
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.use_pure_random
 
32178
msgid "Pure Random"
 
32179
msgstr ""
 
32180
 
 
32181
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.use_pure_random
 
32182
msgid "If true, the spatial noise does not show any coherence"
 
32183
msgstr ""
 
32184
 
 
32185
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover
 
32186
msgid "Remove a piece of stroke at the beginning and the end of stroke backbone"
 
32187
msgstr ""
 
32188
 
 
32189
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.tip_length
 
32190
#, fuzzy
 
32191
msgid "Tip Length"
 
32192
msgstr "درازا"
 
32193
 
 
32194
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.tip_length
 
32195
msgid "Length of tips to be removed"
 
32196
msgstr ""
 
32197
 
 
32198
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier
 
32199
msgid "Line Style Thickness Modifier"
 
32200
msgstr ""
 
32201
 
 
32202
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier
 
32203
msgid "Base type to define line thickness modifiers"
 
32204
msgstr ""
 
32205
 
 
32206
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke
 
32207
msgid "Change line thickness along stroke"
 
32208
msgstr ""
 
32209
 
 
32210
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type:'CALLIGRAPHY'
 
32211
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy
 
32212
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.type:'CALLIGRAPHY'
 
32213
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type:'CALLIGRAPHY'
 
32214
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type:'CALLIGRAPHY'
 
32215
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type:'CALLIGRAPHY'
 
32216
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'CALLIGRAPHY'
 
32217
msgid "Calligraphy"
 
32218
msgstr ""
 
32219
 
 
32220
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.value_min
 
32221
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.value_min
 
32222
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.value_min
 
32223
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.value_min
 
32224
msgid "Value Min"
 
32225
msgstr ""
 
32226
 
 
32227
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.value_min
 
32228
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.value_min
 
32229
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.value_min
 
32230
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.value_min
 
32231
msgid "Minimum output value of the mapping"
 
32232
msgstr ""
 
32233
 
 
32234
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.value_max
 
32235
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.value_max
 
32236
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.value_max
 
32237
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.value_max
 
32238
msgid "Value Max"
 
32239
msgstr ""
 
32240
 
 
32241
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.value_max
 
32242
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.value_max
 
32243
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.value_max
 
32244
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.value_max
 
32245
msgid "Maximum output value of the mapping"
 
32246
msgstr ""
 
32247
 
 
32248
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy
 
32249
msgid "Change line thickness so that stroke looks like made with a calligraphic pen"
 
32250
msgstr ""
 
32251
 
 
32252
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.orientation
 
32253
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.constraint_orientation
 
32254
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.constraint_orientation
 
32255
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.constraint_orientation
 
32256
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_select_orientation.orientation
 
32257
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.constraint_orientation
 
32258
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.constraint_orientation
 
32259
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.constraint_orientation
 
32260
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator.constraint_orientation
 
32261
#. :src: bpy.types.Sculpt.gravity_object
 
32262
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_orientation
 
32263
#: source/blender/editors/transform/transform_ops.c:172
 
32264
msgid "Orientation"
 
32265
msgstr "جهت"
 
32266
 
 
32267
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.orientation
 
32268
msgid "Angle of the main direction"
 
32269
msgstr ""
 
32270
 
 
32271
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.thickness_min
 
32272
#, fuzzy
 
32273
msgid "Min Thickness"
 
32274
msgstr "ضخامت سطح"
 
32275
 
 
32276
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.thickness_min
 
32277
msgid "Minimum thickness in the direction perpendicular to the main direction"
 
32278
msgstr ""
 
32279
 
 
32280
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.thickness_max
 
32281
#, fuzzy
 
32282
msgid "Max Thickness"
 
32283
msgstr "ضخامت سطح"
 
32284
 
 
32285
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.thickness_max
 
32286
msgid "Maximum thickness in the main direction"
 
32287
msgstr ""
 
32288
 
 
32289
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera
 
32290
msgid "Change line thickness based on the distance from the camera"
 
32291
msgstr ""
 
32292
 
 
32293
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject
 
32294
msgid "Change line thickness based on the distance from an object"
 
32295
msgstr ""
 
32296
 
 
32297
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material
 
32298
msgid "Change line thickness based on a material attribute"
 
32299
msgstr ""
 
32300
 
 
32301
#. :src: bpy.types.LodLevel.distance
 
32302
msgid "Distance to begin using this level of detail"
 
32303
msgstr ""
 
32304
 
 
32305
#. :src: bpy.types.LodLevel.object
 
32306
msgid "Object to use for this level of detail"
 
32307
msgstr ""
 
32308
 
 
32309
#. :src: bpy.types.LodLevel.use_mesh
 
32310
#, fuzzy
 
32311
msgid "Use Mesh"
 
32312
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
32313
 
 
32314
#. :src: bpy.types.LodLevel.use_mesh
 
32315
msgid "Use the mesh from this object at this level of detail"
 
32316
msgstr ""
 
32317
 
 
32318
#. :src: bpy.types.LodLevel.use_material
 
32319
#, fuzzy
 
32320
msgid "Use Material"
 
32321
msgstr "ماده فعال"
 
32322
 
 
32323
#. :src: bpy.types.LodLevel.use_material
 
32324
msgid "Use the material from this object at this level of detail"
 
32325
msgstr ""
 
32326
 
 
32327
#. :src: bpy.types.MaskLayer
 
32328
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_tools_projectpaint_stencil
 
32329
#: scripts/addons/cycles/ui.py:358
 
32330
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:91
 
32331
msgid "Mask Layer"
 
32332
msgstr ""
 
32333
 
 
32334
#. :src: bpy.types.MaskLayer
 
32335
msgid "Single layer used for masking pixels"
 
32336
msgstr ""
 
32337
 
 
32338
#. :src: bpy.types.MaskLayer.name
 
32339
msgid "Unique name of layer"
 
32340
msgstr ""
 
32341
 
 
32342
#. :src: bpy.types.MaskLayer.splines
 
32343
msgid "Collection of splines which defines this layer"
 
32344
msgstr ""
 
32345
 
 
32346
#. :src: bpy.types.MaskLayer.alpha
 
32347
msgid "Render Opacity"
 
32348
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
32349
 
 
32350
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend
 
32351
msgid "Method of blending mask layers"
 
32352
msgstr ""
 
32353
 
 
32354
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'MERGE_ADD'
 
32355
msgid "Merge Add"
 
32356
msgstr "...ادغام"
 
32357
 
 
32358
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'MERGE_SUBTRACT'
 
32359
msgid "Merge Subtract"
 
32360
msgstr "تفریق‌کردن"
 
32361
 
 
32362
#. :src: bpy.types.MaskLayer.invert
 
32363
msgid "Invert the mask black/white"
 
32364
msgstr "محور x وارون شود"
 
32365
 
 
32366
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff
 
32367
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff
 
32368
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff
 
32369
#, fuzzy
 
32370
msgctxt "Curve"
 
32371
msgid "Falloff"
 
32372
msgstr "نزول"
 
32373
 
 
32374
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff
 
32375
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff
 
32376
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff
 
32377
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff
 
32378
msgid "Falloff type the feather"
 
32379
msgstr "falloff فاصله"
 
32380
 
 
32381
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SMOOTH'
 
32382
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'SMOOTH'
 
32383
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'SMOOTH'
 
32384
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'SMOOTH'
 
32385
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SMOOTH'
 
32386
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'SMOOTH'
 
32387
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'SMOOTH'
 
32388
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'SMOOTH'
 
32389
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'SMOOTH'
 
32390
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32391
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'SMOOTH'
 
32392
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32393
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32394
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32395
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32396
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32397
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32398
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32399
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32400
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32401
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32402
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32403
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32404
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32405
#, fuzzy
 
32406
msgctxt "Curve"
 
32407
msgid "Smooth"
 
32408
msgstr "صاف"
 
32409
 
 
32410
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SMOOTH'
 
32411
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SMOOTH'
 
32412
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'SMOOTH'
 
32413
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'SMOOTH'
 
32414
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'SMOOTH'
 
32415
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32416
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'SMOOTH'
 
32417
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32418
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32419
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32420
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32421
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32422
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32423
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32424
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32425
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32426
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32427
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32428
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32429
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32430
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 
32431
msgid "Smooth falloff"
 
32432
msgstr ""
 
32433
 
 
32434
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SPHERE'
 
32435
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'ICON_SPHERECURVE'
 
32436
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'ICON_SPHERECURVE'
 
32437
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'SPHERE'
 
32438
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SPHERE'
 
32439
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'SPHERE'
 
32440
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'SPHERE'
 
32441
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'SPHERE'
 
32442
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32443
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'SPHERE'
 
32444
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32445
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32446
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32447
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32448
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32449
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32450
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32451
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32452
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32453
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32454
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32455
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32456
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32457
#, fuzzy
 
32458
msgctxt "Curve"
 
32459
msgid "Sphere"
 
32460
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
32461
 
 
32462
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SPHERE'
 
32463
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SPHERE'
 
32464
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'SPHERE'
 
32465
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'SPHERE'
 
32466
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'SPHERE'
 
32467
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32468
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'SPHERE'
 
32469
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32470
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32471
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32472
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32473
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32474
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32475
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32476
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32477
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32478
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32479
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32480
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32481
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32482
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 
32483
msgid "Spherical falloff"
 
32484
msgstr ""
 
32485
 
 
32486
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'ROOT'
 
32487
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'ROOT'
 
32488
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'ROOT'
 
32489
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'ROOT'
 
32490
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'ROOT'
 
32491
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'ROOT'
 
32492
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'ROOT'
 
32493
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'ROOT'
 
32494
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'ROOT'
 
32495
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32496
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'ROOT'
 
32497
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32498
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32499
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32500
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32501
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32502
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32503
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32504
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32505
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32506
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32507
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32508
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32509
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32510
#, fuzzy
 
32511
msgctxt "Curve"
 
32512
msgid "Root"
 
32513
msgstr "ریشه ها"
 
32514
 
 
32515
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'ROOT'
 
32516
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'ROOT'
 
32517
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'ROOT'
 
32518
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'ROOT'
 
32519
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'ROOT'
 
32520
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32521
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'ROOT'
 
32522
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32523
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32524
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32525
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32526
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32527
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32528
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32529
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32530
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32531
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32532
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32533
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32534
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32535
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
32536
msgid "Root falloff"
 
32537
msgstr ""
 
32538
 
 
32539
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SHARP'
 
32540
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'SHARP'
 
32541
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'SHARP'
 
32542
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'SHARP'
 
32543
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SHARP'
 
32544
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'SHARP'
 
32545
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'SHARP'
 
32546
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'SHARP'
 
32547
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'SHARP'
 
32548
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32549
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'SHARP'
 
32550
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32551
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32552
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32553
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32554
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32555
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32556
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32557
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32558
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32559
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32560
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32561
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32562
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32563
#, fuzzy
 
32564
msgctxt "Curve"
 
32565
msgid "Sharp"
 
32566
msgstr "تیزی"
 
32567
 
 
32568
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SHARP'
 
32569
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SHARP'
 
32570
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'SHARP'
 
32571
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'SHARP'
 
32572
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'SHARP'
 
32573
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32574
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'SHARP'
 
32575
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32576
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32577
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32578
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32579
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32580
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32581
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32582
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32583
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32584
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32585
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32586
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32587
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32588
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 
32589
msgid "Sharp falloff"
 
32590
msgstr ""
 
32591
 
 
32592
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'LINEAR'
 
32593
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'LINEAR'
 
32594
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'LINEAR'
 
32595
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'LINEAR'
 
32596
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'LINEAR'
 
32597
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'LINEAR'
 
32598
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'LINEAR'
 
32599
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'LINEAR'
 
32600
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32601
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'LINEAR'
 
32602
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32603
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32604
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32605
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32606
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32607
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32608
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32609
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32610
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32611
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32612
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32613
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32614
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32615
#, fuzzy
 
32616
msgctxt "Curve"
 
32617
msgid "Linear"
 
32618
msgstr "خطی"
 
32619
 
 
32620
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'LINEAR'
 
32621
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'LINEAR'
 
32622
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'LINEAR'
 
32623
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape:'LINEAR'
 
32624
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff:'LINEAR'
 
32625
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32626
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape:'LINEAR'
 
32627
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32628
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32629
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32630
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32631
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32632
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32633
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32634
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32635
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32636
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32637
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32638
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32639
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32640
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 
32641
msgid "Linear falloff"
 
32642
msgstr ""
 
32643
 
 
32644
#. :src: bpy.types.MaskLayer.use_fill_holes
 
32645
#, fuzzy
 
32646
msgid "Calculate Holes"
 
32647
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
32648
 
 
32649
#. :src: bpy.types.MaskLayer.use_fill_holes
 
32650
msgid "Calculate holes when filling overlapping curves"
 
32651
msgstr ""
 
32652
 
 
32653
#. :src: bpy.types.MaskLayer.use_fill_overlap
 
32654
#, fuzzy
 
32655
msgid "Calculate Overlap"
 
32656
msgstr "ضرب"
 
32657
 
 
32658
#. :src: bpy.types.MaskLayer.use_fill_overlap
 
32659
msgid "Calculate self intersections and overlap before filling"
 
32660
msgstr ""
 
32661
 
 
32662
#. :src: bpy.types.MaskParent
 
32663
msgid "Mask Parent"
 
32664
msgstr "منبع"
 
32665
 
 
32666
#. :src: bpy.types.MaskParent
 
32667
msgid "Parenting settings for masking element"
 
32668
msgstr ""
 
32669
 
 
32670
#. :src: bpy.types.MaskParent.id
 
32671
msgid "ID-block to which masking element would be parented to or to it's property"
 
32672
msgstr ""
 
32673
 
 
32674
#. :src: bpy.types.MaskParent.type:'POINT_TRACK'
 
32675
#, fuzzy
 
32676
msgid "Point Track"
 
32677
msgstr "پیوستن ترک‌ها"
 
32678
 
 
32679
#. :src: bpy.types.MaskParent.type:'PLANE_TRACK'
 
32680
#. :src: bpy.types.CompositorNodePlaneTrackDeform.plane_track_name
 
32681
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_plane_track
 
32682
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_plane_tracking
 
32683
#, fuzzy
 
32684
msgid "Plane Track"
 
32685
msgstr "پاک کردن ترک‌ها"
 
32686
 
 
32687
#. :src: bpy.types.MaskParent.parent
 
32688
msgid "Name of parent object in specified data block to which parenting happens"
 
32689
msgstr ""
 
32690
 
 
32691
#. :src: bpy.types.MaskParent.sub_parent
 
32692
msgid "Sub Parent"
 
32693
msgstr "منبع"
 
32694
 
 
32695
#. :src: bpy.types.MaskParent.sub_parent
 
32696
msgid "Name of parent sub-object in specified data block to which parenting happens"
 
32697
msgstr ""
 
32698
 
 
32699
#. :src: bpy.types.MaskSpline
 
32700
msgid "Mask spline"
 
32701
msgstr "نوع فاصله"
 
32702
 
 
32703
#. :src: bpy.types.MaskSpline
 
32704
msgid "Single spline used for defining mask shape"
 
32705
msgstr ""
 
32706
 
 
32707
#. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode
 
32708
msgid "Feather Offset"
 
32709
msgstr "افست دوربین"
 
32710
 
 
32711
#. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode
 
32712
msgid "The method used for calculating the feather offset"
 
32713
msgstr ""
 
32714
 
 
32715
#. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode:'EVEN'
 
32716
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode:'EVEN'
 
32717
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:575
 
32718
msgid "Even"
 
32719
msgstr ""
 
32720
 
 
32721
#. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode:'EVEN'
 
32722
msgid "Calculate even feather offset"
 
32723
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
32724
 
 
32725
#. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode:'SMOOTH'
 
32726
msgid "Calculate feather offset as a second curve"
 
32727
msgstr ""
 
32728
 
 
32729
#. :src: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation
 
32730
msgid "Weight Interpolation"
 
32731
msgstr "ادغام"
 
32732
 
 
32733
#. :src: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation
 
32734
msgid "The type of weight interpolation for spline"
 
32735
msgstr ""
 
32736
 
 
32737
#. :src: bpy.types.MaskSpline.use_cyclic
 
32738
msgid "Make this spline a closed loop"
 
32739
msgstr ""
 
32740
 
 
32741
#. :src: bpy.types.MaskSpline.use_fill
 
32742
msgid "Make this spline filled"
 
32743
msgstr ""
 
32744
 
 
32745
#. :src: bpy.types.MaskSpline.use_self_intersection_check
 
32746
msgid "Self Intersection Check"
 
32747
msgstr ""
 
32748
 
 
32749
#. :src: bpy.types.MaskSpline.use_self_intersection_check
 
32750
msgid "Prevent feather from self-intersections"
 
32751
msgstr "حذف از همه"
 
32752
 
 
32753
#. :src: bpy.types.MaskSpline.points
 
32754
msgid "Collection of points"
 
32755
msgstr ""
 
32756
 
 
32757
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint
 
32758
msgid "Mask Spline Point"
 
32759
msgstr ""
 
32760
 
 
32761
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint
 
32762
msgid "Single point in spline used for defining mask"
 
32763
msgstr ""
 
32764
 
 
32765
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_type
 
32766
msgid "Handle type"
 
32767
msgstr "انواع دسته"
 
32768
 
 
32769
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.feather_points
 
32770
msgid "Feather Points"
 
32771
msgstr "پر"
 
32772
 
 
32773
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.feather_points
 
32774
msgid "Points defining feather"
 
32775
msgstr ""
 
32776
 
 
32777
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW
 
32778
msgid "Mask Spline UW Point"
 
32779
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
32780
 
 
32781
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW
 
32782
msgid "Single point in spline segment defining feather"
 
32783
msgstr ""
 
32784
 
 
32785
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW.u
 
32786
msgid "U coordinate of point along spline segment"
 
32787
msgstr ""
 
32788
 
 
32789
#. :src: bpy.types.MaskSplinePointUW.weight
 
32790
msgid "Weight of feather point"
 
32791
msgstr "وزن این محدود کننده"
 
32792
 
 
32793
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings
 
32794
msgid "Material Game Settings"
 
32795
msgstr ""
 
32796
 
 
32797
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings
 
32798
msgid "Game Engine settings for a Material datablock"
 
32799
msgstr ""
 
32800
 
 
32801
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.use_backface_culling
 
32802
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_backface_culling
 
32803
msgid "Backface Culling"
 
32804
msgstr ""
 
32805
 
 
32806
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.use_backface_culling
 
32807
msgid "Hide Back of the face in Game Engine "
 
32808
msgstr ""
 
32809
 
 
32810
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.text
 
32811
msgid "Use material as text in Game Engine "
 
32812
msgstr ""
 
32813
 
 
32814
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.invisible
 
32815
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:54
 
32816
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:65
 
32817
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:123
 
32818
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:160
 
32819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:180
 
32820
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:183
 
32821
msgid "Invisible"
 
32822
msgstr ""
 
32823
 
 
32824
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.invisible
 
32825
msgid "Make face invisible"
 
32826
msgstr ""
 
32827
 
 
32828
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
 
32829
msgid "Blend Mode for Transparent Faces"
 
32830
msgstr ""
 
32831
 
 
32832
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'OPAQUE'
 
32833
msgid "Opaque"
 
32834
msgstr ""
 
32835
 
 
32836
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'OPAQUE'
 
32837
msgid "Render color of textured face as color"
 
32838
msgstr ""
 
32839
 
 
32840
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ADD'
 
32841
msgid "Render face transparent and add color of face"
 
32842
msgstr ""
 
32843
 
 
32844
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'CLIP'
 
32845
msgid "Alpha Clip"
 
32846
msgstr ""
 
32847
 
 
32848
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'CLIP'
 
32849
msgid "Use the image alpha values clipped with no blending (binary alpha)"
 
32850
msgstr ""
 
32851
 
 
32852
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA'
 
32853
msgid "Alpha Blend"
 
32854
msgstr ""
 
32855
 
 
32856
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA'
 
32857
msgid "Render polygon transparent, depending on alpha channel of the texture"
 
32858
msgstr ""
 
32859
 
 
32860
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA_SORT'
 
32861
msgid "Alpha Sort"
 
32862
msgstr ""
 
32863
 
 
32864
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA_SORT'
 
32865
msgid "Sort faces for correct alpha drawing (slow, use Alpha Clip instead when possible)"
 
32866
msgstr ""
 
32867
 
 
32868
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation
 
32869
msgid "Face Orientations"
 
32870
msgstr ""
 
32871
 
 
32872
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation
 
32873
msgid "Especial face orientation options"
 
32874
msgstr ""
 
32875
 
 
32876
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'NORMAL'
 
32877
msgid "No transformation"
 
32878
msgstr "نگاشت"
 
32879
 
 
32880
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'HALO'
 
32881
msgid "Screen aligned billboard"
 
32882
msgstr ""
 
32883
 
 
32884
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'BILLBOARD'
 
32885
msgid "Billboard with Z-axis constraint"
 
32886
msgstr ""
 
32887
 
 
32888
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'SHADOW'
 
32889
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'SHADOW'
 
32890
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shadow
 
32891
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shadow_game
 
32892
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_shadow
 
32893
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.shadow
 
32894
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_shadow
 
32895
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'SHADOW'
 
32896
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'SHADOW'
 
32897
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_shadow
 
32898
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_shadow
 
32899
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:342
 
32900
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
 
32901
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_lamp.c:39
 
32902
msgid "Shadow"
 
32903
msgstr ""
 
32904
 
 
32905
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'SHADOW'
 
32906
msgid "Faces are used for shadow"
 
32907
msgstr ""
 
32908
 
 
32909
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.physics
 
32910
msgid "Use physics properties of materials "
 
32911
msgstr ""
 
32912
 
 
32913
#. :src: bpy.types.MaterialHalo
 
32914
msgid "Material Halo"
 
32915
msgstr ""
 
32916
 
 
32917
#. :src: bpy.types.MaterialHalo
 
32918
msgid "Halo particle effect settings for a Material datablock"
 
32919
msgstr ""
 
32920
 
 
32921
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.size
 
32922
msgid "Dimension of the halo"
 
32923
msgstr ""
 
32924
 
 
32925
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.hardness
 
32926
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_hardness
 
32927
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:316
 
32928
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:319
 
32929
msgid "Hardness"
 
32930
msgstr ""
 
32931
 
 
32932
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.hardness
 
32933
msgid "Hardness of the halo"
 
32934
msgstr ""
 
32935
 
 
32936
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.add
 
32937
msgid "Strength of the add effect"
 
32938
msgstr ""
 
32939
 
 
32940
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.ring_count
 
32941
msgid "Number of rings rendered over the halo"
 
32942
msgstr ""
 
32943
 
 
32944
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.line_count
 
32945
msgid "Line Number"
 
32946
msgstr ""
 
32947
 
 
32948
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.line_count
 
32949
msgid "Number of star shaped lines rendered over the halo"
 
32950
msgstr ""
 
32951
 
 
32952
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.star_tip_count
 
32953
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:599
 
32954
msgid "Star Tips"
 
32955
msgstr ""
 
32956
 
 
32957
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.star_tip_count
 
32958
msgid "Number of points on the star shaped halo"
 
32959
msgstr ""
 
32960
 
 
32961
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.seed
 
32962
msgid "Randomize ring dimension and line location"
 
32963
msgstr ""
 
32964
 
 
32965
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_flare_mode
 
32966
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_flare
 
32967
msgid "Flare"
 
32968
msgstr ""
 
32969
 
 
32970
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_flare_mode
 
32971
msgid "Render halo as a lens flare"
 
32972
msgstr ""
 
32973
 
 
32974
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_size
 
32975
msgid "Flare Size"
 
32976
msgstr ""
 
32977
 
 
32978
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_size
 
32979
msgid "Factor by which the flare is larger than the halo"
 
32980
msgstr ""
 
32981
 
 
32982
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_subflare_size
 
32983
msgid "Flare Subsize"
 
32984
msgstr ""
 
32985
 
 
32986
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_subflare_size
 
32987
msgid "Dimension of the sub-flares, dots and circles"
 
32988
msgstr ""
 
32989
 
 
32990
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_boost
 
32991
msgid "Flare Boost"
 
32992
msgstr ""
 
32993
 
 
32994
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_boost
 
32995
msgid "Give the flare extra strength"
 
32996
msgstr ""
 
32997
 
 
32998
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_seed
 
32999
msgid "Flare Seed"
 
33000
msgstr ""
 
33001
 
 
33002
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_seed
 
33003
msgid "Offset in the flare seed table"
 
33004
msgstr ""
 
33005
 
 
33006
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_subflare_count
 
33007
msgid "Flares Sub"
 
33008
msgstr ""
 
33009
 
 
33010
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.flare_subflare_count
 
33011
msgid "Number of sub-flares"
 
33012
msgstr ""
 
33013
 
 
33014
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_ring
 
33015
msgid "Render rings over halo"
 
33016
msgstr ""
 
33017
 
 
33018
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_lines
 
33019
msgid "Render star shaped lines over halo"
 
33020
msgstr ""
 
33021
 
 
33022
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_star
 
33023
msgid "Star"
 
33024
msgstr ""
 
33025
 
 
33026
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_star
 
33027
msgid "Render halo as a star"
 
33028
msgstr ""
 
33029
 
 
33030
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_texture
 
33031
msgid "Give halo a texture"
 
33032
msgstr ""
 
33033
 
 
33034
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_vertex_normal
 
33035
#. :src: bpy.types.MeshVertex.normal
 
33036
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.vertex_normal
 
33037
msgid "Vertex Normal"
 
33038
msgstr ""
 
33039
 
 
33040
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_vertex_normal
 
33041
msgid "Use the vertex normal to specify the dimension of the halo"
 
33042
msgstr ""
 
33043
 
 
33044
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_extreme_alpha
 
33045
msgid "Extreme Alpha"
 
33046
msgstr ""
 
33047
 
 
33048
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_extreme_alpha
 
33049
msgid "Use extreme alpha"
 
33050
msgstr ""
 
33051
 
 
33052
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_shaded
 
33053
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method:'SHADED'
 
33054
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.show_shaded
 
33055
msgid "Shaded"
 
33056
msgstr ""
 
33057
 
 
33058
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_shaded
 
33059
msgid "Let halo receive light and shadows from external objects"
 
33060
msgstr ""
 
33061
 
 
33062
#. :src: bpy.types.MaterialHalo.use_soft
 
33063
msgid "Soften the edges of halos at intersections with other geometry"
 
33064
msgstr ""
 
33065
 
 
33066
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics
 
33067
msgid "Material Physics"
 
33068
msgstr ""
 
33069
 
 
33070
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics
 
33071
msgid "Physics settings for a Material datablock"
 
33072
msgstr ""
 
33073
 
 
33074
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.friction
 
33075
msgid "Coulomb friction coefficient, when inside the physics distance area"
 
33076
msgstr ""
 
33077
 
 
33078
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.elasticity
 
33079
msgid "Elasticity"
 
33080
msgstr ""
 
33081
 
 
33082
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.elasticity
 
33083
msgid "Elasticity of collisions"
 
33084
msgstr ""
 
33085
 
 
33086
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.use_fh_normal
 
33087
msgid "Align to Normal"
 
33088
msgstr ""
 
33089
 
 
33090
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.use_fh_normal
 
33091
msgid "Align dynamic game objects along the surface normal, when inside the physics distance area"
 
33092
msgstr ""
 
33093
 
 
33094
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force
 
33095
msgid "Upward spring force, when inside the physics distance area"
 
33096
msgstr ""
 
33097
 
 
33098
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_distance
 
33099
msgid "Distance of the physics area"
 
33100
msgstr ""
 
33101
 
 
33102
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_damping
 
33103
msgid "Damping of the spring force, when inside the physics distance area"
 
33104
msgstr ""
 
33105
 
 
33106
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror
 
33107
msgid "Material Raytrace Mirror"
 
33108
msgstr ""
 
33109
 
 
33110
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror
 
33111
msgid "Raytraced reflection settings for a Material datablock"
 
33112
msgstr ""
 
33113
 
 
33114
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.use
 
33115
msgid "Enable raytraced reflections"
 
33116
msgstr ""
 
33117
 
 
33118
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.reflect_factor
 
33119
msgid "Reflectivity"
 
33120
msgstr ""
 
33121
 
 
33122
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.reflect_factor
 
33123
msgid "Amount of mirror reflection for raytrace"
 
33124
msgstr ""
 
33125
 
 
33126
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fresnel
 
33127
msgid "Power of Fresnel for mirror reflection"
 
33128
msgstr ""
 
33129
 
 
33130
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fresnel_factor
 
33131
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.fresnel_factor
 
33132
msgid "Fresnel Factor"
 
33133
msgstr ""
 
33134
 
 
33135
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fresnel_factor
 
33136
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.fresnel_factor
 
33137
msgid "Blending factor for Fresnel"
 
33138
msgstr ""
 
33139
 
 
33140
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_factor
 
33141
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.gloss_factor
 
33142
msgid "Gloss Amount"
 
33143
msgstr ""
 
33144
 
 
33145
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_factor
 
33146
msgid "The shininess of the reflection (values < 1.0 give diffuse, blurry reflections)"
 
33147
msgstr ""
 
33148
 
 
33149
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_anisotropic
 
33150
msgid "Gloss Anisotropy"
 
33151
msgstr ""
 
33152
 
 
33153
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_anisotropic
 
33154
msgid "The shape of the reflection, from 0.0 (circular) to 1.0 (fully stretched along the tangent"
 
33155
msgstr ""
 
33156
 
 
33157
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_samples
 
33158
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.gloss_samples
 
33159
msgid "Gloss Samples"
 
33160
msgstr ""
 
33161
 
 
33162
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_samples
 
33163
msgid "Number of cone samples averaged for blurry reflections"
 
33164
msgstr ""
 
33165
 
 
33166
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_threshold
 
33167
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.gloss_threshold
 
33168
msgid "Gloss Threshold"
 
33169
msgstr ""
 
33170
 
 
33171
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_threshold
 
33172
msgid "Threshold for adaptive sampling (if a sample contributes less than this amount [as a percentage], sampling is stopped)"
 
33173
msgstr ""
 
33174
 
 
33175
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.depth
 
33176
msgid "Maximum allowed number of light inter-reflections"
 
33177
msgstr ""
 
33178
 
 
33179
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.distance
 
33180
msgid "Maximum distance of reflected rays (reflections further than this range fade to sky color or material color)"
 
33181
msgstr ""
 
33182
 
 
33183
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fade_to
 
33184
msgid "Fade-out Color"
 
33185
msgstr ""
 
33186
 
 
33187
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fade_to
 
33188
msgid "The color that rays with no intersection within the Max Distance take (material color can be best for indoor scenes, sky color for outdoor)"
 
33189
msgstr ""
 
33190
 
 
33191
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency
 
33192
msgid "Material Raytrace Transparency"
 
33193
msgstr ""
 
33194
 
 
33195
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency
 
33196
msgid "Raytraced refraction settings for a Material datablock"
 
33197
msgstr ""
 
33198
 
 
33199
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.ior
 
33200
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.ior
 
33201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:320
 
33202
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glass.c:34
 
33203
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_refraction.c:34
 
33204
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_fresnel.c:31
 
33205
msgid "IOR"
 
33206
msgstr ""
 
33207
 
 
33208
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.ior
 
33209
msgid "Angular index of refraction for raytraced refraction"
 
33210
msgstr ""
 
33211
 
 
33212
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.fresnel
 
33213
msgid "Power of Fresnel for transparency (Ray or ZTransp)"
 
33214
msgstr ""
 
33215
 
 
33216
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.gloss_factor
 
33217
msgid "The clarity of the refraction. Values < 1.0 give diffuse, blurry refractions"
 
33218
msgstr ""
 
33219
 
 
33220
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.gloss_samples
 
33221
msgid "Number of cone samples averaged for blurry refractions"
 
33222
msgstr ""
 
33223
 
 
33224
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.gloss_threshold
 
33225
msgid "Threshold for adaptive sampling. If a sample contributes less than this amount (as a percentage), sampling is stopped"
 
33226
msgstr ""
 
33227
 
 
33228
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.depth
 
33229
msgid "Maximum allowed number of light inter-refractions"
 
33230
msgstr ""
 
33231
 
 
33232
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.filter
 
33233
msgid "Amount to blend in the material's diffuse color in raytraced transparency (simulating absorption)"
 
33234
msgstr ""
 
33235
 
 
33236
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.depth_max
 
33237
msgid "Maximum depth for light to travel through the transparent material before becoming fully filtered (0.0 is disabled)"
 
33238
msgstr ""
 
33239
 
 
33240
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.falloff
 
33241
msgid "Falloff power for transmissivity filter effect (1.0 is linear)"
 
33242
msgstr ""
 
33243
 
 
33244
#. :src: bpy.types.MaterialSlot
 
33245
msgid "Material slot in an object"
 
33246
msgstr ""
 
33247
 
 
33248
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.material
 
33249
msgid "Material datablock used by this material slot"
 
33250
msgstr ""
 
33251
 
 
33252
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.link
 
33253
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.link
 
33254
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2294
 
33255
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2401
 
33256
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2470
 
33257
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:527
 
33258
msgid "Link"
 
33259
msgstr "پیوند"
 
33260
 
 
33261
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.link
 
33262
msgid "Link material to object or the object's data"
 
33263
msgstr ""
 
33264
 
 
33265
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.name
 
33266
msgid "Material slot name"
 
33267
msgstr ""
 
33268
 
 
33269
#. :src: bpy.types.MaterialStrand
 
33270
msgid "Material Strand"
 
33271
msgstr ""
 
33272
 
 
33273
#. :src: bpy.types.MaterialStrand
 
33274
msgid "Strand settings for a Material datablock"
 
33275
msgstr ""
 
33276
 
 
33277
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.use_tangent_shading
 
33278
msgid "Use direction of strands as normal for tangent-shading"
 
33279
msgstr ""
 
33280
 
 
33281
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.use_surface_diffuse
 
33282
msgid "Surface Diffuse"
 
33283
msgstr ""
 
33284
 
 
33285
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.use_surface_diffuse
 
33286
msgid "Make diffuse shading more similar to shading the surface"
 
33287
msgstr ""
 
33288
 
 
33289
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.blend_distance
 
33290
msgid "Blend Distance"
 
33291
msgstr ""
 
33292
 
 
33293
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.blend_distance
 
33294
msgid "Worldspace distance over which to blend in the surface normal"
 
33295
msgstr ""
 
33296
 
 
33297
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.use_blender_units
 
33298
msgid "Blender Units"
 
33299
msgstr ""
 
33300
 
 
33301
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.use_blender_units
 
33302
msgid "Use Blender units for widths instead of pixels"
 
33303
msgstr ""
 
33304
 
 
33305
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.root_size
 
33306
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.root_width
 
33307
msgid "Root Size"
 
33308
msgstr ""
 
33309
 
 
33310
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.root_size
 
33311
msgid "Start size of strands in pixels or Blender units"
 
33312
msgstr ""
 
33313
 
 
33314
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.tip_size
 
33315
msgid "Tip Size"
 
33316
msgstr ""
 
33317
 
 
33318
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.tip_size
 
33319
msgid "End size of strands in pixels or Blender units"
 
33320
msgstr ""
 
33321
 
 
33322
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.size_min
 
33323
msgid "Minimum Size"
 
33324
msgstr ""
 
33325
 
 
33326
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.size_min
 
33327
msgid "Minimum size of strands in pixels"
 
33328
msgstr ""
 
33329
 
 
33330
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.shape
 
33331
msgid "Positive values make strands rounder, negative ones make strands spiky"
 
33332
msgstr ""
 
33333
 
 
33334
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.width_fade
 
33335
msgid "Width Fade"
 
33336
msgstr ""
 
33337
 
 
33338
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.width_fade
 
33339
msgid "Transparency along the width of the strand"
 
33340
msgstr ""
 
33341
 
 
33342
#. :src: bpy.types.MaterialStrand.uv_layer
 
33343
msgid "Name of UV map to override"
 
33344
msgstr ""
 
33345
 
 
33346
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering
 
33347
msgid "Material Subsurface Scattering"
 
33348
msgstr ""
 
33349
 
 
33350
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering
 
33351
msgid "Diffuse subsurface scattering settings for a Material datablock"
 
33352
msgstr ""
 
33353
 
 
33354
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.radius
 
33355
msgid "Mean red/green/blue scattering path length"
 
33356
msgstr ""
 
33357
 
 
33358
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.color
 
33359
msgid "Scattering color"
 
33360
msgstr ""
 
33361
 
 
33362
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.error_threshold
 
33363
#. :src: bpy.types.WorldLighting.error_threshold
 
33364
msgid "Error Tolerance"
 
33365
msgstr ""
 
33366
 
 
33367
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.error_threshold
 
33368
msgid "Error tolerance (low values are slower and higher quality)"
 
33369
msgstr ""
 
33370
 
 
33371
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.scale
 
33372
msgid "Object scale factor"
 
33373
msgstr ""
 
33374
 
 
33375
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.ior
 
33376
msgid "Index of refraction (higher values are denser)"
 
33377
msgstr ""
 
33378
 
 
33379
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.color_factor
 
33380
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.color_factor
 
33381
msgid "Color Factor"
 
33382
msgstr ""
 
33383
 
 
33384
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.color_factor
 
33385
msgid "Blend factor for SSS colors"
 
33386
msgstr ""
 
33387
 
 
33388
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.texture_factor
 
33389
msgid "Texture Factor"
 
33390
msgstr ""
 
33391
 
 
33392
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.texture_factor
 
33393
msgid "Texture scattering blend factor"
 
33394
msgstr ""
 
33395
 
 
33396
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.front
 
33397
msgid "Front scattering weight"
 
33398
msgstr ""
 
33399
 
 
33400
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.back
 
33401
msgid "Back scattering weight"
 
33402
msgstr ""
 
33403
 
 
33404
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.use
 
33405
msgid "Enable diffuse subsurface scatting effects in a material"
 
33406
msgstr ""
 
33407
 
 
33408
#. :src: bpy.types.MaterialVolume
 
33409
msgid "Material Volume"
 
33410
msgstr ""
 
33411
 
 
33412
#. :src: bpy.types.MaterialVolume
 
33413
msgid "Volume rendering settings for a Material datablock"
 
33414
msgstr ""
 
33415
 
 
33416
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.step_method
 
33417
msgid "Step Calculation"
 
33418
msgstr ""
 
33419
 
 
33420
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.step_method
 
33421
msgid "Method of calculating the steps through the volume"
 
33422
msgstr ""
 
33423
 
 
33424
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.step_method:'RANDOMIZED'
 
33425
msgid "Randomized"
 
33426
msgstr ""
 
33427
 
 
33428
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.step_size
 
33429
msgid "Distance between subsequent volume depth samples"
 
33430
msgstr ""
 
33431
 
 
33432
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method
 
33433
msgid "Lighting Mode"
 
33434
msgstr ""
 
33435
 
 
33436
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method
 
33437
msgid "Method of shading, attenuating, and scattering light through the volume"
 
33438
msgstr ""
 
33439
 
 
33440
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method:'SHADELESS'
 
33441
msgid "Do not calculate lighting and shadows"
 
33442
msgstr ""
 
33443
 
 
33444
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method:'SHADOWED'
 
33445
msgid "Shadowed"
 
33446
msgstr ""
 
33447
 
 
33448
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method:'MULTIPLE_SCATTERING'
 
33449
msgid "Multiple Scattering"
 
33450
msgstr ""
 
33451
 
 
33452
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.light_method:'SHADED_PLUS_MULTIPLE_SCATTERING'
 
33453
msgid "Shaded + Multiple Scattering"
 
33454
msgstr ""
 
33455
 
 
33456
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.use_external_shadows
 
33457
msgid "External Shadows"
 
33458
msgstr ""
 
33459
 
 
33460
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.use_external_shadows
 
33461
msgid "Receive shadows from sources outside the volume (temporary)"
 
33462
msgstr ""
 
33463
 
 
33464
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.use_light_cache
 
33465
msgid "Light Cache"
 
33466
msgstr ""
 
33467
 
 
33468
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.use_light_cache
 
33469
msgid "Pre-calculate the shading information into a voxel grid, speeds up shading at slightly less accuracy"
 
33470
msgstr ""
 
33471
 
 
33472
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.cache_resolution
 
33473
msgid "Resolution of the voxel grid, low resolutions are faster, high resolutions use more memory"
 
33474
msgstr ""
 
33475
 
 
33476
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.ms_diffusion
 
33477
msgid "Diffusion"
 
33478
msgstr ""
 
33479
 
 
33480
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.ms_diffusion
 
33481
msgid "Diffusion factor, the strength of the blurring effect"
 
33482
msgstr ""
 
33483
 
 
33484
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.ms_spread
 
33485
msgid "Proportional distance over which the light is diffused"
 
33486
msgstr ""
 
33487
 
 
33488
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.ms_intensity
 
33489
msgid "Multiplier for multiple scattered light energy"
 
33490
msgstr ""
 
33491
 
 
33492
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.depth_threshold
 
33493
msgid "Depth Cutoff"
 
33494
msgstr ""
 
33495
 
 
33496
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.depth_threshold
 
33497
msgid "Stop ray marching early if transmission drops below this luminance - higher values give speedups in dense volumes at the expense of accuracy"
 
33498
msgstr ""
 
33499
 
 
33500
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.density
 
33501
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.density
 
33502
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_mass_calculate.density
 
33503
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_volume_density
 
33504
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.alpha
 
33505
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.density
 
33506
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.density
 
33507
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_density
 
33508
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_density
 
33509
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1216
 
33510
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:33
 
33511
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_scatter.c:33
 
33512
msgid "Density"
 
33513
msgstr ""
 
33514
 
 
33515
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.density
 
33516
msgid "The base density of the volume"
 
33517
msgstr ""
 
33518
 
 
33519
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.density_scale
 
33520
msgid "Density Scale"
 
33521
msgstr ""
 
33522
 
 
33523
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.density_scale
 
33524
msgid "Multiplier for the material's density"
 
33525
msgstr ""
 
33526
 
 
33527
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.scattering
 
33528
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_scatter
 
33529
msgid "Scattering"
 
33530
msgstr ""
 
33531
 
 
33532
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.scattering
 
33533
msgid "Amount of light that gets scattered out by the volume - the more out-scattering, the shallower the light will penetrate"
 
33534
msgstr ""
 
33535
 
 
33536
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.transmission_color
 
33537
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_transmission_color
 
33538
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'TRANSMISSION_COLOR'
 
33539
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_transmission_color
 
33540
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_transmission
 
33541
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:73
 
33542
msgid "Transmission Color"
 
33543
msgstr ""
 
33544
 
 
33545
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.transmission_color
 
33546
msgid "Result color of the volume, after other light has been scattered/absorbed"
 
33547
msgstr ""
 
33548
 
 
33549
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.reflection_color
 
33550
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_reflection
 
33551
msgid "Reflection Color"
 
33552
msgstr ""
 
33553
 
 
33554
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.reflection_color
 
33555
msgid "Color of light scattered out of the volume (does not affect transmission)"
 
33556
msgstr ""
 
33557
 
 
33558
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.reflection
 
33559
msgid "Multiplier to make out-scattered light brighter or darker (non-physically correct)"
 
33560
msgstr ""
 
33561
 
 
33562
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.emission_color
 
33563
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_emission
 
33564
msgid "Emission Color"
 
33565
msgstr ""
 
33566
 
 
33567
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.emission_color
 
33568
msgid "Color of emitted light"
 
33569
msgstr ""
 
33570
 
 
33571
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.emission
 
33572
#. :src: bpy.types.ShaderNodeEmission
 
33573
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_emission
 
33574
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'EMIT'
 
33575
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_emission
 
33576
#: scripts/addons/cycles/ui.py:426
 
33577
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_emission.c:38
 
33578
msgid "Emission"
 
33579
msgstr ""
 
33580
 
 
33581
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.emission
 
33582
msgid "Amount of light that gets emitted by the volume"
 
33583
msgstr ""
 
33584
 
 
33585
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.asymmetry
 
33586
msgid "Asymmetry"
 
33587
msgstr ""
 
33588
 
 
33589
#. :src: bpy.types.MaterialVolume.asymmetry
 
33590
msgid "Back scattering (-1.0) to Forward scattering (1.0) and the range in between"
 
33591
msgstr ""
 
33592
 
 
33593
#. :src: bpy.types.CAMERA_MT_presets
 
33594
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_camera_presets
 
33595
msgid "Camera Presets"
 
33596
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
33597
 
 
33598
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_camera_presets
 
33599
msgid "Predefined tracking camera intrinsics"
 
33600
msgstr ""
 
33601
 
 
33602
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_clip
 
33603
msgctxt "MovieClip"
 
33604
msgid "CLIP_MT_clip"
 
33605
msgstr ""
 
33606
 
 
33607
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_clip
 
33608
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.clip
 
33609
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_clip
 
33610
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'CLIP'
 
33611
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.grease_pencil_source:'CLIP'
 
33612
msgctxt "MovieClip"
 
33613
msgid "Clip"
 
33614
msgstr ":کلیپ"
 
33615
 
 
33616
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_reconstruction
 
33617
msgid "Reconstruction"
 
33618
msgstr ":تعامل"
 
33619
 
 
33620
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_select_grouped
 
33621
msgid "Select Grouped"
 
33622
msgstr ""
 
33623
 
 
33624
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_select_mode
 
33625
msgid "Select Mode"
 
33626
msgstr "منو انتخاب"
 
33627
 
 
33628
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_stabilize_2d_specials
 
33629
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_track_color_specials
 
33630
msgid "Track Color Specials"
 
33631
msgstr ""
 
33632
 
 
33633
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_track_color_presets
 
33634
msgid "Predefined track color"
 
33635
msgstr ""
 
33636
 
 
33637
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_track_color_presets
 
33638
#. :src: bpy.types.NODE_MT_node_color_presets
 
33639
msgid "Color Presets"
 
33640
msgstr ":رنگ‌ها"
 
33641
 
 
33642
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_track_transform
 
33643
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_key_transform
 
33644
#. :src: bpy.types.GRAPH_MT_key_transform
 
33645
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_transform
 
33646
#. :src: bpy.types.MASK_MT_transform
 
33647
#. :src: bpy.types.NLA_MT_edit_transform
 
33648
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_transform_base
 
33649
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_transform
 
33650
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_transform_armature
 
33651
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_transform_object
 
33652
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTransform
 
33653
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_transform
 
33654
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_transform
 
33655
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'TRANSFORM'
 
33656
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'TRANSFORM'
 
33657
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type
 
33658
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection
 
33659
#. :src: bpy.types.BONE_PT_transform
 
33660
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_transform_uvs
 
33661
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_transform
 
33662
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform
 
33663
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform_curve
 
33664
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform_mesh
 
33665
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_transform_surface
 
33666
#. :src: bpy.types.EffectSequence.transform
 
33667
#. :src: bpy.types.ImageSequence.transform
 
33668
#. :src: bpy.types.MaskSequence.transform
 
33669
#. :src: bpy.types.MetaSequence.transform
 
33670
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.transform
 
33671
#. :src: bpy.types.MovieSequence.transform
 
33672
#. :src: bpy.types.SceneSequence.transform
 
33673
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.transform
 
33674
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:288
 
33675
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:365
 
33676
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:210
 
33677
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:130
 
33678
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1178
 
33679
#: source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:53
 
33680
msgid "Transform"
 
33681
msgstr ""
 
33682
 
 
33683
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_track_visibility
 
33684
#. :src: bpy.types.MASK_MT_visibility
 
33685
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_showhide
 
33686
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_showhide
 
33687
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_meta_showhide
 
33688
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_showhide
 
33689
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_particle_showhide
 
33690
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_showhide
 
33691
msgid "Show/Hide"
 
33692
msgstr ""
 
33693
 
 
33694
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_tracking_settings_presets
 
33695
#, fuzzy
 
33696
msgid "Predefined tracking settings"
 
33697
msgstr "تنظیمات ردیابی فیلم"
 
33698
 
 
33699
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_tracking_settings_presets
 
33700
msgid "Tracking Presets"
 
33701
msgstr "تنظیمات بازی"
 
33702
 
 
33703
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_tracking_specials
 
33704
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_armature_specials
 
33705
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_specials
 
33706
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_specials
 
33707
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_specials
 
33708
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_particle_specials
 
33709
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_specials
 
33710
msgid "Specials"
 
33711
msgstr ""
 
33712
 
 
33713
#. :src: bpy.types.CLOTH_MT_presets
 
33714
msgid "Cloth Presets"
 
33715
msgstr ""
 
33716
 
 
33717
#. :src: bpy.types.CONSOLE_MT_console
 
33718
#. :src: bpy.types.Theme.console
 
33719
msgid "Console"
 
33720
msgstr ""
 
33721
 
 
33722
#. :src: bpy.types.CONSOLE_MT_language
 
33723
msgid "Languages..."
 
33724
msgstr ""
 
33725
 
 
33726
#. :src: bpy.types.CYCLES_MT_integrator_presets
 
33727
msgid "Integrator Presets"
 
33728
msgstr "ادغام"
 
33729
 
 
33730
#. :src: bpy.types.CYCLES_MT_sampling_presets
 
33731
#, fuzzy
 
33732
msgid "Sampling Presets"
 
33733
msgstr "تنظیمات بازی"
 
33734
 
 
33735
#. :src: bpy.types.DATA_PT_bone_group_specials
 
33736
msgid "Bone Group Specials"
 
33737
msgstr ""
 
33738
 
 
33739
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_channel
 
33740
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_gpencil_channel
 
33741
#. :src: bpy.types.GRAPH_MT_channel
 
33742
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.matte_channel
 
33743
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.channel
 
33744
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.channel
 
33745
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel
 
33746
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.channel
 
33747
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.channel
 
33748
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.channel
 
33749
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.channel
 
33750
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.channel
 
33751
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.channel
 
33752
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.channel
 
33753
#. :src: bpy.types.Sequence.channel
 
33754
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:86
 
33755
msgid "Channel"
 
33756
msgstr ""
 
33757
 
 
33758
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_marker
 
33759
#. :src: bpy.types.GRAPH_MT_marker
 
33760
#. :src: bpy.types.NLA_MT_marker
 
33761
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_marker
 
33762
#. :src: bpy.types.TIME_MT_marker
 
33763
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_marker
 
33764
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_marker
 
33765
#. :src: bpy.types.TimelineMarker
 
33766
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:369
 
33767
msgid "Marker"
 
33768
msgstr "نشانگر"
 
33769
 
 
33770
#. :src: bpy.types.FLUID_MT_presets
 
33771
msgid "Fluid Presets"
 
33772
msgstr ":رنگ‌ها"
 
33773
 
 
33774
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs
 
33775
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_uv_coords
 
33776
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.uvs
 
33777
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_uvs
 
33778
msgid "UVs"
 
33779
msgstr ""
 
33780
 
 
33781
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_mirror
 
33782
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_mirror
 
33783
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MIRROR'
 
33784
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'MIRROR'
 
33785
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'MIRROR'
 
33786
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'MIRROR'
 
33787
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'MIRROR'
 
33788
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MIRROR'
 
33789
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'MIRROR'
 
33790
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'MIRROR'
 
33791
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_mirror
 
33792
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_mirror
 
33793
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:57
 
33794
msgid "Mirror"
 
33795
msgstr "آینه"
 
33796
 
 
33797
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_select_mode
 
33798
msgid "UV Select Mode"
 
33799
msgstr ""
 
33800
 
 
33801
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_showhide
 
33802
msgid "Show/Hide Faces"
 
33803
msgstr ""
 
33804
 
 
33805
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_snap
 
33806
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_snap
 
33807
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_draw_preview.snap
 
33808
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_draw_stroke.snap
 
33809
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_gesture.snap
 
33810
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap
 
33811
msgid "Snap"
 
33812
msgstr ""
 
33813
 
 
33814
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_weldalign
 
33815
msgid "Weld/Align"
 
33816
msgstr ""
 
33817
 
 
33818
#. :src: bpy.types.INFO_MT_file_export
 
33819
msgid "Export"
 
33820
msgstr "صادر کردن"
 
33821
 
 
33822
#. :src: bpy.types.INFO_MT_file_external_data
 
33823
msgid "External Data"
 
33824
msgstr "دادهٔ خارجی"
 
33825
 
 
33826
#. :src: bpy.types.INFO_MT_file_import
 
33827
msgid "Import"
 
33828
msgstr "وارد کردن"
 
33829
 
 
33830
#. :src: bpy.types.INFO_MT_help
 
33831
msgid "Help"
 
33832
msgstr "کمک"
 
33833
 
 
33834
#. :src: bpy.types.INFO_MT_metaball_add
 
33835
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_meta
 
33836
#. :src: bpy.types.DATA_PT_metaball
 
33837
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:342
 
33838
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:998
 
33839
msgid "Metaball"
 
33840
msgstr ""
 
33841
 
 
33842
#. :src: bpy.types.LAMP_MT_sunsky_presets
 
33843
msgid "Sun & Sky Presets"
 
33844
msgstr ""
 
33845
 
 
33846
#. :src: bpy.types.MATERIAL_MT_specials
 
33847
msgid "Material Specials"
 
33848
msgstr ""
 
33849
 
 
33850
#. :src: bpy.types.MATERIAL_MT_sss_presets
 
33851
msgid "SSS Presets"
 
33852
msgstr ""
 
33853
 
 
33854
#. :src: bpy.types.MESH_MT_shape_key_specials
 
33855
msgid "Shape Key Specials"
 
33856
msgstr ""
 
33857
 
 
33858
#. :src: bpy.types.MESH_MT_vertex_group_specials
 
33859
msgid "Vertex Group Specials"
 
33860
msgstr ""
 
33861
 
 
33862
#. :src: bpy.types.NLA_MT_edit
 
33863
#. :src: bpy.types.OUTLINER_MT_edit_datablocks
 
33864
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_edit
 
33865
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_select_edit_text
 
33866
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_edit
 
33867
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_object
 
33868
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:400
 
33869
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:182
 
33870
msgid "Edit"
 
33871
msgstr "ویرایش"
 
33872
 
 
33873
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_CONVERTOR
 
33874
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_CONVERTOR
 
33875
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_CONVERTOR
 
33876
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_CONVERTOR
 
33877
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_CONVERTOR
 
33878
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_CONVERTOR
 
33879
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_CONVERTOR
 
33880
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_CONVERTOR
 
33881
#, fuzzy
 
33882
msgid "Converter"
 
33883
msgstr "تبدیل"
 
33884
 
 
33885
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_DISTORT
 
33886
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_DISTORT
 
33887
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.distortion_type:'DISTORT'
 
33888
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_DISTORT
 
33889
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_DISTORT
 
33890
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:89
 
33891
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lensdist.c:36
 
33892
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:121
 
33893
msgid "Distort"
 
33894
msgstr "کج‌کردن"
 
33895
 
 
33896
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_LAYOUT
 
33897
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_LAYOUT
 
33898
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_LAYOUT
 
33899
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_LAYOUT
 
33900
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_LAYOUT
 
33901
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_LAYOUT
 
33902
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_LAYOUT
 
33903
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_LAYOUT
 
33904
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:92
 
33905
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:122
 
33906
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:124
 
33907
msgid "Layout"
 
33908
msgstr "طرح"
 
33909
 
 
33910
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_MATTE
 
33911
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_CMP_MATTE
 
33912
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:88
 
33913
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_channelMatte.c:43
 
33914
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_chromaMatte.c:43
 
33915
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorMatte.c:43
 
33916
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_diffMatte.c:43
 
33917
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_distanceMatte.c:43
 
33918
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lummaMatte.c:43
 
33919
msgid "Matte"
 
33920
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
33921
 
 
33922
#. :src: bpy.types.NODE_MT_node
 
33923
#. :src: bpy.types.NodeSocket.node
 
33924
#. :src: bpy.types.CyclesTexture_PT_node
 
33925
#. :src: bpy.types.NODE_PT_active_node_generic
 
33926
#. :src: Addons' categories
 
33927
#: source/blender/blenkernel/intern/node.c:776
 
33928
msgid "Node"
 
33929
msgstr ""
 
33930
 
 
33931
#. :src: bpy.types.NODE_MT_node_color_presets
 
33932
msgid "Predefined node color"
 
33933
msgstr ""
 
33934
 
 
33935
#. :src: bpy.types.NODE_MT_node_color_specials
 
33936
msgid "Node Color Specials"
 
33937
msgstr "نشت رنگ"
 
33938
 
 
33939
#. :src: bpy.types.OBJECT_MT_lod_tools
 
33940
msgid "Level Of Detail Tools"
 
33941
msgstr ""
 
33942
 
 
33943
#. :src: bpy.types.RENDER_MT_ffmpeg_presets
 
33944
msgid "FFMPEG Presets"
 
33945
msgstr ""
 
33946
 
 
33947
#. :src: bpy.types.RENDER_MT_framerate_presets
 
33948
msgid "Frame Rate Presets"
 
33949
msgstr ""
 
33950
 
 
33951
#. :src: bpy.types.RENDER_MT_lineset_specials
 
33952
msgid "Lineset Specials"
 
33953
msgstr ""
 
33954
 
 
33955
#. :src: bpy.types.RENDER_MT_presets
 
33956
msgid "Render Presets"
 
33957
msgstr ""
 
33958
 
 
33959
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add_effect
 
33960
msgid "Effect Strip..."
 
33961
msgstr ""
 
33962
 
 
33963
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_change
 
33964
msgid "Change"
 
33965
msgstr ""
 
33966
 
 
33967
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_strip
 
33968
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_type:'STRIP'
 
33969
msgid "Strip"
 
33970
msgstr ""
 
33971
 
 
33972
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_view_toggle
 
33973
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.view_type
 
33974
msgid "View Type"
 
33975
msgstr ""
 
33976
 
 
33977
#. :src: bpy.types.TEXTURE_MT_envmap_specials
 
33978
msgid "Environment Map Specials"
 
33979
msgstr ""
 
33980
 
 
33981
#. :src: bpy.types.TEXTURE_MT_specials
 
33982
msgid "Texture Specials"
 
33983
msgstr ""
 
33984
 
 
33985
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_edit_to3d
 
33986
msgid "Text To 3D Object"
 
33987
msgstr ""
 
33988
 
 
33989
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_templates
 
33990
msgid "Templates"
 
33991
msgstr ""
 
33992
 
 
33993
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_templates_osl
 
33994
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system
 
33995
msgid "Open Shading Language"
 
33996
msgstr ""
 
33997
 
 
33998
#. :src: bpy.types.TIME_MT_autokey
 
33999
msgid "Auto-Keyframing Mode"
 
34000
msgstr ""
 
34001
 
 
34002
#. :src: bpy.types.TIME_MT_cache
 
34003
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.cache
 
34004
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.cache
 
34005
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.cache
 
34006
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_cache
 
34007
msgid "Cache"
 
34008
msgstr ""
 
34009
 
 
34010
#. :src: bpy.types.TIME_MT_playback
 
34011
msgid "Playback"
 
34012
msgstr "پخش"
 
34013
 
 
34014
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_addons_dev_guides
 
34015
msgid "Development Guides"
 
34016
msgstr ""
 
34017
 
 
34018
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_appconfigs
 
34019
msgid "AppPresets"
 
34020
msgstr ""
 
34021
 
 
34022
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_interaction_presets
 
34023
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_interface_theme_presets
 
34024
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:451
 
34025
msgid "Presets"
 
34026
msgstr ""
 
34027
 
 
34028
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_keyconfigs
 
34029
msgid "KeyPresets"
 
34030
msgstr ""
 
34031
 
 
34032
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_ndof_settings
 
34033
msgid "3D Mouse Settings"
 
34034
msgstr ""
 
34035
 
 
34036
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_splash
 
34037
msgid "Splash"
 
34038
msgstr ""
 
34039
 
 
34040
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_bone_options_disable
 
34041
msgid "Disable Bone Options"
 
34042
msgstr ""
 
34043
 
 
34044
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_bone_options_enable
 
34045
msgid "Enable Bone Options"
 
34046
msgstr ""
 
34047
 
 
34048
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_bone_options_toggle
 
34049
msgid "Toggle Bone Options"
 
34050
msgstr ""
 
34051
 
 
34052
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_brush_paint_modes
 
34053
msgid "Enabled Modes"
 
34054
msgstr "فعال شده"
 
34055
 
 
34056
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_armature_roll
 
34057
msgid "Bone Roll"
 
34058
msgstr ""
 
34059
 
 
34060
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_clean
 
34061
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_cleanup
 
34062
msgid "Clean up"
 
34063
msgstr "پاک کردن"
 
34064
 
 
34065
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_normals
 
34066
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal
 
34067
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_normals
 
34068
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_normals
 
34069
#. :src: bpy.types.VertexPaint.use_normal
 
34070
#. :src: bpy.types.Cycles_PT_mesh_normals
 
34071
#. :src: bpy.types.DATA_PT_normals
 
34072
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'NORMALS'
 
34073
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3035
 
34074
msgid "Normals"
 
34075
msgstr ""
 
34076
 
 
34077
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_select_mode
 
34078
msgid "Mesh Select Mode"
 
34079
msgstr ""
 
34080
 
 
34081
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_text_chars
 
34082
msgid "Special Characters"
 
34083
msgstr ""
 
34084
 
 
34085
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_hide_mask
 
34086
msgid "Hide/Mask"
 
34087
msgstr "پنهان"
 
34088
 
 
34089
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_hook
 
34090
msgid "Hooks"
 
34091
msgstr ""
 
34092
 
 
34093
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_make_links
 
34094
msgid "Make Links"
 
34095
msgstr ""
 
34096
 
 
34097
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_make_single_user
 
34098
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'SINGLE'
 
34099
msgid "Make Single User"
 
34100
msgstr ""
 
34101
 
 
34102
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_apply
 
34103
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_apply
 
34104
msgid "Apply"
 
34105
msgstr "اعمال"
 
34106
 
 
34107
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_clear
 
34108
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.clear
 
34109
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_edge.clear
 
34110
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_face.clear
 
34111
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_seam.clear
 
34112
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_sharp.clear
 
34113
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear.action:'CLEAR'
 
34114
#. :src: bpy.types.UV_OT_pin.clear
 
34115
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_clear
 
34116
msgid "Clear"
 
34117
msgstr ""
 
34118
 
 
34119
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_quick_effects
 
34120
msgid "Quick Effects"
 
34121
msgstr ""
 
34122
 
 
34123
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_group
 
34124
#. :src: bpy.types.DATA_PT_bone_groups
 
34125
#. :src: bpy.types.Pose.bone_groups
 
34126
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:515
 
34127
msgid "Bone Groups"
 
34128
msgstr ""
 
34129
 
 
34130
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_propagate
 
34131
msgid "Propagate"
 
34132
msgstr ""
 
34133
 
 
34134
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_slide
 
34135
msgid "In-Betweens"
 
34136
msgstr ""
 
34137
 
 
34138
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_transform
 
34139
msgid "Clear Transform"
 
34140
msgstr ""
 
34141
 
 
34142
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_sculpt
 
34143
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode:'SCULPT'
 
34144
#. :src: bpy.types.ToolSettings.sculpt
 
34145
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:521
 
34146
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1483
 
34147
msgid "Sculpt"
 
34148
msgstr "حجاری کردن"
 
34149
 
 
34150
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_tools_projectpaint_clone
 
34151
msgid "Clone Layer"
 
34152
msgstr ""
 
34153
 
 
34154
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_uv_map
 
34155
msgid "UV Mapping"
 
34156
msgstr ""
 
34157
 
 
34158
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_align
 
34159
msgid "Align View"
 
34160
msgstr ""
 
34161
 
 
34162
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_align_selected
 
34163
msgid "Align View to Selected"
 
34164
msgstr ""
 
34165
 
 
34166
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_navigation
 
34167
msgid "Navigation"
 
34168
msgstr ""
 
34169
 
 
34170
#. :src: bpy.types.WM_MT_operator_presets
 
34171
msgid "Operator Presets"
 
34172
msgstr ""
 
34173
 
 
34174
#. :src: bpy.types.MeshColor
 
34175
#. :src: bpy.types.MeshLoopColor
 
34176
msgid "Mesh Vertex Color"
 
34177
msgstr ""
 
34178
 
 
34179
#. :src: bpy.types.MeshColor
 
34180
msgid "Vertex colors for a face in a Mesh"
 
34181
msgstr ""
 
34182
 
 
34183
#. :src: bpy.types.MeshColor.color1
 
34184
msgid "Color 1"
 
34185
msgstr ""
 
34186
 
 
34187
#. :src: bpy.types.MeshColor.color2
 
34188
msgid "Color 2"
 
34189
msgstr ""
 
34190
 
 
34191
#. :src: bpy.types.MeshColor.color3
 
34192
msgid "Color 3"
 
34193
msgstr ""
 
34194
 
 
34195
#. :src: bpy.types.MeshColor.color4
 
34196
msgid "Color 4"
 
34197
msgstr ""
 
34198
 
 
34199
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer
 
34200
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer
 
34201
msgid "Mesh Vertex Color Layer"
 
34202
msgstr ""
 
34203
 
 
34204
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer
 
34205
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer
 
34206
msgid "Layer of vertex colors in a Mesh datablock"
 
34207
msgstr ""
 
34208
 
 
34209
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer.name
 
34210
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.name
 
34211
msgid "Name of Vertex color layer"
 
34212
msgstr ""
 
34213
 
 
34214
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer.active
 
34215
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.active
 
34216
msgid "Sets the layer as active for display and editing"
 
34217
msgstr ""
 
34218
 
 
34219
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer.active_render
 
34220
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.active_render
 
34221
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.active_render
 
34222
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.active_render
 
34223
msgid "Active Render"
 
34224
msgstr ""
 
34225
 
 
34226
#. :src: bpy.types.MeshColorLayer.active_render
 
34227
#. :src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.active_render
 
34228
msgid "Sets the layer as active for rendering"
 
34229
msgstr ""
 
34230
 
 
34231
#. :src: bpy.types.MeshEdge
 
34232
msgid "Mesh Edge"
 
34233
msgstr ""
 
34234
 
 
34235
#. :src: bpy.types.MeshEdge
 
34236
msgid "Edge in a Mesh datablock"
 
34237
msgstr ""
 
34238
 
 
34239
#. :src: bpy.types.MeshEdge.vertices
 
34240
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.vertices
 
34241
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.vertices
 
34242
msgid "Vertex indices"
 
34243
msgstr ""
 
34244
 
 
34245
#. :src: bpy.types.MeshEdge.crease
 
34246
msgid "Weight used by the Subsurf modifier for creasing"
 
34247
msgstr ""
 
34248
 
 
34249
#. :src: bpy.types.MeshEdge.bevel_weight
 
34250
#. :src: bpy.types.MeshVertex.bevel_weight
 
34251
msgid "Bevel Weight"
 
34252
msgstr ""
 
34253
 
 
34254
#. :src: bpy.types.MeshEdge.bevel_weight
 
34255
msgid "Weight used by the Bevel modifier"
 
34256
msgstr ""
 
34257
 
 
34258
#. :src: bpy.types.MeshEdge.use_seam
 
34259
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'SEAM'
 
34260
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'SEAM'
 
34261
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'SEAM'
 
34262
msgid "Seam"
 
34263
msgstr ""
 
34264
 
 
34265
#. :src: bpy.types.MeshEdge.use_seam
 
34266
msgid "Seam edge for UV unwrapping"
 
34267
msgstr ""
 
34268
 
 
34269
#. :src: bpy.types.MeshEdge.use_edge_sharp
 
34270
msgid "Sharp edge for the EdgeSplit modifier"
 
34271
msgstr ""
 
34272
 
 
34273
#. :src: bpy.types.MeshEdge.is_loose
 
34274
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex.use_loose
 
34275
msgid "Loose"
 
34276
msgstr ""
 
34277
 
 
34278
#. :src: bpy.types.MeshEdge.is_loose
 
34279
msgid "Loose edge"
 
34280
msgstr ""
 
34281
 
 
34282
#. :src: bpy.types.MeshEdge.index
 
34283
msgid "Index of this edge"
 
34284
msgstr ""
 
34285
 
 
34286
#. :src: bpy.types.MeshFloatProperty
 
34287
msgid "Mesh Float Property"
 
34288
msgstr ""
 
34289
 
 
34290
#. :src: bpy.types.MeshFloatProperty
 
34291
msgid "User defined floating point number value in a float properties layer"
 
34292
msgstr ""
 
34293
 
 
34294
#. :src: bpy.types.MeshFloatPropertyLayer
 
34295
msgid "Mesh Float Property Layer"
 
34296
msgstr ""
 
34297
 
 
34298
#. :src: bpy.types.MeshFloatPropertyLayer
 
34299
msgid "User defined layer of floating point number values"
 
34300
msgstr ""
 
34301
 
 
34302
#. :src: bpy.types.MeshIntProperty
 
34303
msgid "Mesh Int Property"
 
34304
msgstr ""
 
34305
 
 
34306
#. :src: bpy.types.MeshIntProperty
 
34307
msgid "User defined integer number value in an integer properties layer"
 
34308
msgstr ""
 
34309
 
 
34310
#. :src: bpy.types.MeshIntPropertyLayer
 
34311
msgid "Mesh Int Property Layer"
 
34312
msgstr ""
 
34313
 
 
34314
#. :src: bpy.types.MeshIntPropertyLayer
 
34315
msgid "User defined layer of integer number values"
 
34316
msgstr ""
 
34317
 
 
34318
#. :src: bpy.types.MeshLoop
 
34319
msgid "Mesh Loop"
 
34320
msgstr "ابزار‌های مش"
 
34321
 
 
34322
#. :src: bpy.types.MeshLoop
 
34323
msgid "Loop in a Mesh datablock"
 
34324
msgstr ""
 
34325
 
 
34326
#. :src: bpy.types.MeshLoop.vertex_index
 
34327
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_INDEX'
 
34328
msgid "Vertex index"
 
34329
msgstr "نقاشی رأس"
 
34330
 
 
34331
#. :src: bpy.types.MeshLoop.edge_index
 
34332
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry:'EDGE'
 
34333
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.edge
 
34334
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'EDGE'
 
34335
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.mode:'EDGE'
 
34336
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.stored_mode:'EDGE'
 
34337
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_edge_enhance
 
34338
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_edge_enhance
 
34339
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_freestyle
 
34340
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_edge_enhance
 
34341
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'EDGE'
 
34342
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'EDGE'
 
34343
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:162
 
34344
msgid "Edge"
 
34345
msgstr ""
 
34346
 
 
34347
#. :src: bpy.types.MeshLoop.edge_index
 
34348
msgid "Edge index"
 
34349
msgstr "حلقه لبه"
 
34350
 
 
34351
#. :src: bpy.types.MeshLoop.index
 
34352
msgid "Index of this loop"
 
34353
msgstr ""
 
34354
 
 
34355
#. :src: bpy.types.MeshLoop.normal
 
34356
msgid "Local space unit length split normal vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_normals_split or calc_tangents)"
 
34357
msgstr ""
 
34358
 
 
34359
#. :src: bpy.types.MeshLoop.tangent
 
34360
msgid "Local space unit length tangent vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_tangents)"
 
34361
msgstr ""
 
34362
 
 
34363
#. :src: bpy.types.MeshLoop.bitangent_sign
 
34364
msgid "Bitangent Sign"
 
34365
msgstr ""
 
34366
 
 
34367
#. :src: bpy.types.MeshLoop.bitangent_sign
 
34368
msgid "Sign of the bitangent vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_tangents, bitangent = bitangent_sign * cross(normal, tangent))"
 
34369
msgstr ""
 
34370
 
 
34371
#. :src: bpy.types.MeshLoop.bitangent
 
34372
msgid "Bitangent"
 
34373
msgstr ""
 
34374
 
 
34375
#. :src: bpy.types.MeshLoop.bitangent
 
34376
msgid "Bitangent vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_tangents, *use it only if really needed*, slower access than bitangent_sign)"
 
34377
msgstr ""
 
34378
 
 
34379
#. :src: bpy.types.MeshLoopColor
 
34380
msgid "Vertex loop colors in a Mesh"
 
34381
msgstr "گروه‌های رأس"
 
34382
 
 
34383
#. :src: bpy.types.MeshPolygon
 
34384
msgid "Mesh Polygon"
 
34385
msgstr "ابزار‌های مش"
 
34386
 
 
34387
#. :src: bpy.types.MeshPolygon
 
34388
msgid "Polygon in a Mesh datablock"
 
34389
msgstr ""
 
34390
 
 
34391
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_start
 
34392
msgid "Loop Start"
 
34393
msgstr "توقف حلقه"
 
34394
 
 
34395
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_start
 
34396
msgid "Index of the first loop of this polygon"
 
34397
msgstr ""
 
34398
 
 
34399
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_total
 
34400
msgid "Loop Total"
 
34401
msgstr "توقف حلقه"
 
34402
 
 
34403
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_total
 
34404
msgid "Number of loops used by this polygon"
 
34405
msgstr ""
 
34406
 
 
34407
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.normal
 
34408
#, fuzzy
 
34409
msgid "Polygon Normal"
 
34410
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
34411
 
 
34412
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.normal
 
34413
msgid "Local space unit length normal vector for this polygon"
 
34414
msgstr ""
 
34415
 
 
34416
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.center
 
34417
msgid "Polygon Center"
 
34418
msgstr ""
 
34419
 
 
34420
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.center
 
34421
msgid "Center of this polygon"
 
34422
msgstr ""
 
34423
 
 
34424
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.area
 
34425
msgid "Polygon Area"
 
34426
msgstr ""
 
34427
 
 
34428
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.area
 
34429
msgid "Read only area of this polygon"
 
34430
msgstr ""
 
34431
 
 
34432
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.index
 
34433
msgid "Index of this polygon"
 
34434
msgstr ""
 
34435
 
 
34436
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex
 
34437
msgid "Skin Vertex"
 
34438
msgstr "رأس"
 
34439
 
 
34440
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex
 
34441
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertexLayer
 
34442
msgid "Per-vertex skin data for use with the Skin modifier"
 
34443
msgstr ""
 
34444
 
 
34445
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex.radius
 
34446
msgid "Radius of the skin"
 
34447
msgstr ""
 
34448
 
 
34449
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex.use_root
 
34450
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'ROOT'
 
34451
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 
34452
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1240
 
34453
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:719
 
34454
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1578
 
34455
msgid "Root"
 
34456
msgstr ""
 
34457
 
 
34458
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex.use_root
 
34459
msgid "Vertex is a root for rotation calculations and armature generation"
 
34460
msgstr ""
 
34461
 
 
34462
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertex.use_loose
 
34463
msgid "If vertex has multiple adjacent edges, it is hulled to them directly"
 
34464
msgstr ""
 
34465
 
 
34466
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertexLayer
 
34467
msgid "Mesh Skin Vertex Layer"
 
34468
msgstr "گروه‌های رأس"
 
34469
 
 
34470
#. :src: bpy.types.MeshSkinVertexLayer.name
 
34471
msgid "Name of skin layer"
 
34472
msgstr ""
 
34473
 
 
34474
#. :src: bpy.types.MeshStatVis
 
34475
msgid "Mesh Visualize Statistics"
 
34476
msgstr ""
 
34477
 
 
34478
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type
 
34479
msgid "XXX"
 
34480
msgstr ""
 
34481
 
 
34482
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'OVERHANG'
 
34483
msgid "Overhang"
 
34484
msgstr ""
 
34485
 
 
34486
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'INTERSECT'
 
34487
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'INTERSECT'
 
34488
msgid "Intersect"
 
34489
msgstr ":اینترنت"
 
34490
 
 
34491
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'DISTORT'
 
34492
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.distortion_type
 
34493
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:738
 
34494
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_moviedistortion.c:55
 
34495
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_magic.c:34
 
34496
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_noise.c:35
 
34497
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:34
 
34498
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:214
 
34499
msgid "Distortion"
 
34500
msgstr "اعوجاج"
 
34501
 
 
34502
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_min
 
34503
msgid "Overhang Min"
 
34504
msgstr ""
 
34505
 
 
34506
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_min
 
34507
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_min
 
34508
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_min
 
34509
msgid "Minimum angle to display"
 
34510
msgstr ""
 
34511
 
 
34512
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_max
 
34513
msgid "Overhang Max"
 
34514
msgstr ""
 
34515
 
 
34516
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_max
 
34517
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_max
 
34518
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_max
 
34519
msgid "Maximum angle to display"
 
34520
msgstr ""
 
34521
 
 
34522
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_min
 
34523
#, fuzzy
 
34524
msgid "Thickness Min"
 
34525
msgstr "ضخامت سطح"
 
34526
 
 
34527
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_min
 
34528
msgid "Minimum for measuring thickness"
 
34529
msgstr ""
 
34530
 
 
34531
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_max
 
34532
#, fuzzy
 
34533
msgid "Thickness Max"
 
34534
msgstr "ضخامت سطح"
 
34535
 
 
34536
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_max
 
34537
msgid "Maximum for measuring thickness"
 
34538
msgstr ""
 
34539
 
 
34540
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_samples
 
34541
msgid "Number of samples to test per face"
 
34542
msgstr ""
 
34543
 
 
34544
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_min
 
34545
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_min
 
34546
#, fuzzy
 
34547
msgid "Distort Min"
 
34548
msgstr "اعوجاج"
 
34549
 
 
34550
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_max
 
34551
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_max
 
34552
#, fuzzy
 
34553
msgid "Distort Max"
 
34554
msgstr "کج‌کردن"
 
34555
 
 
34556
#. :src: bpy.types.MeshStringProperty
 
34557
msgid "Mesh String Property"
 
34558
msgstr ""
 
34559
 
 
34560
#. :src: bpy.types.MeshStringProperty
 
34561
msgid "User defined string text value in a string properties layer"
 
34562
msgstr ""
 
34563
 
 
34564
#. :src: bpy.types.MeshStringPropertyLayer
 
34565
msgid "Mesh String Property Layer"
 
34566
msgstr ""
 
34567
 
 
34568
#. :src: bpy.types.MeshStringPropertyLayer
 
34569
msgid "User defined layer of string text values"
 
34570
msgstr ""
 
34571
 
 
34572
#. :src: bpy.types.MeshTessFace
 
34573
msgid "Mesh TessFace"
 
34574
msgstr "ابزار‌های مش"
 
34575
 
 
34576
#. :src: bpy.types.MeshTessFace
 
34577
msgid "TessFace in a Mesh datablock"
 
34578
msgstr ""
 
34579
 
 
34580
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.vertices_raw
 
34581
msgid "Fixed size vertex indices array"
 
34582
msgstr ""
 
34583
 
 
34584
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.normal
 
34585
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.normal
 
34586
msgid "Face Normal"
 
34587
msgstr ""
 
34588
 
 
34589
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.normal
 
34590
msgid "Local space unit length normal vector for this face"
 
34591
msgstr ""
 
34592
 
 
34593
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.area
 
34594
msgid "Read only area of this face"
 
34595
msgstr ""
 
34596
 
 
34597
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.index
 
34598
msgid "Index of this face"
 
34599
msgstr ""
 
34600
 
 
34601
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace
 
34602
#. :src: bpy.types.MeshTexturePoly
 
34603
msgid "Mesh UV Map Face"
 
34604
msgstr ""
 
34605
 
 
34606
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace
 
34607
#. :src: bpy.types.MeshTexturePoly
 
34608
msgid "UV map and image texture for a face"
 
34609
msgstr ""
 
34610
 
 
34611
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.uv1
 
34612
msgid "UV 1"
 
34613
msgstr "UV 1"
 
34614
 
 
34615
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.uv2
 
34616
msgid "UV 2"
 
34617
msgstr "UV 2"
 
34618
 
 
34619
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.uv3
 
34620
msgid "UV 3"
 
34621
msgstr "UV 3"
 
34622
 
 
34623
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.uv4
 
34624
msgid "UV 4"
 
34625
msgstr "UV 4"
 
34626
 
 
34627
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.uv
 
34628
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_uv
 
34629
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_uv
 
34630
#. :src: Addons' categories
 
34631
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:757
 
34632
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:314
 
34633
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:50
 
34634
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapUV.c:38
 
34635
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:44
 
34636
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:36
 
34637
msgid "UV"
 
34638
msgstr "UV"
 
34639
 
 
34640
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.uv_raw
 
34641
msgid "UV Raw"
 
34642
msgstr ""
 
34643
 
 
34644
#. :src: bpy.types.MeshTextureFace.uv_raw
 
34645
msgid "Fixed size UV coordinates array"
 
34646
msgstr ""
 
34647
 
 
34648
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer
 
34649
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer
 
34650
msgid "Mesh UV Map"
 
34651
msgstr ""
 
34652
 
 
34653
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer
 
34654
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer
 
34655
msgid "UV map with assigned image textures in a Mesh datablock"
 
34656
msgstr ""
 
34657
 
 
34658
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.name
 
34659
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.name
 
34660
#. :src: bpy.types.MeshUVLoopLayer.name
 
34661
msgid "Name of UV map"
 
34662
msgstr ""
 
34663
 
 
34664
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.active
 
34665
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.active
 
34666
msgid "Set the map as active for display and editing"
 
34667
msgstr ""
 
34668
 
 
34669
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.active_render
 
34670
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.active_render
 
34671
msgid "Set the map as active for rendering"
 
34672
msgstr ""
 
34673
 
 
34674
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.active_clone
 
34675
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.active_clone
 
34676
msgid "Active Clone"
 
34677
msgstr ""
 
34678
 
 
34679
#. :src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.active_clone
 
34680
#. :src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.active_clone
 
34681
msgid "Set the map as active for cloning"
 
34682
msgstr ""
 
34683
 
 
34684
#. :src: bpy.types.MeshUVLoop.pin_uv
 
34685
msgid "UV Pinned"
 
34686
msgstr ""
 
34687
 
 
34688
#. :src: bpy.types.MeshUVLoop.select
 
34689
msgid "UV Select"
 
34690
msgstr "انتخاب"
 
34691
 
 
34692
#. :src: bpy.types.MeshUVLoop.select_edge
 
34693
msgid "UV Edge Select"
 
34694
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
34695
 
 
34696
#. :src: bpy.types.MeshVertex
 
34697
msgid "Mesh Vertex"
 
34698
msgstr ""
 
34699
 
 
34700
#. :src: bpy.types.MeshVertex
 
34701
msgid "Vertex in a Mesh datablock"
 
34702
msgstr ""
 
34703
 
 
34704
#. :src: bpy.types.MeshVertex.bevel_weight
 
34705
msgid "Weight used by the Bevel modifier 'Only Vertices' option"
 
34706
msgstr ""
 
34707
 
 
34708
#. :src: bpy.types.MeshVertex.groups
 
34709
msgid "Weights for the vertex groups this vertex is member of"
 
34710
msgstr ""
 
34711
 
 
34712
#. :src: bpy.types.MeshVertex.index
 
34713
msgid "Index of this vertex"
 
34714
msgstr ""
 
34715
 
 
34716
#. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
 
34717
msgid "Undeformed Location"
 
34718
msgstr ""
 
34719
 
 
34720
#. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
 
34721
msgid "For meshes with modifiers applied, the coordinate of the vertex with no deforming modifiers applied, as used for generated texture coordinates"
 
34722
msgstr ""
 
34723
 
 
34724
#. :src: bpy.types.MetaElement
 
34725
msgid "Meta Element"
 
34726
msgstr ""
 
34727
 
 
34728
#. :src: bpy.types.MetaElement
 
34729
msgid "Blobby element in a Metaball datablock"
 
34730
msgstr ""
 
34731
 
 
34732
#. :src: bpy.types.MetaElement.type
 
34733
msgid "Metaball types"
 
34734
msgstr ""
 
34735
 
 
34736
#. :src: bpy.types.MetaElement.type:'ELLIPSOID'
 
34737
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'ELLIPSOID'
 
34738
msgid "Ellipsoid"
 
34739
msgstr ""
 
34740
 
 
34741
#. :src: bpy.types.MetaElement.rotation
 
34742
msgid "Normalized quaternion rotation"
 
34743
msgstr ""
 
34744
 
 
34745
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_x
 
34746
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.size_x
 
34747
#: scripts/addons/cycles/ui.py:717
 
34748
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:328
 
34749
msgid "Size X"
 
34750
msgstr ""
 
34751
 
 
34752
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_x
 
34753
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_y
 
34754
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_z
 
34755
msgid "Size of element, use of components depends on element type"
 
34756
msgstr ""
 
34757
 
 
34758
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_z
 
34759
msgid "Size Z"
 
34760
msgstr ""
 
34761
 
 
34762
#. :src: bpy.types.MetaElement.stiffness
 
34763
msgid "Stiffness defines how much of the element to fill"
 
34764
msgstr ""
 
34765
 
 
34766
#. :src: bpy.types.MetaElement.use_negative
 
34767
msgid "Set metaball as negative one"
 
34768
msgstr ""
 
34769
 
 
34770
#. :src: bpy.types.MetaElement.hide
 
34771
msgid "Hide element"
 
34772
msgstr ""
 
34773
 
 
34774
#. :src: bpy.types.Modifier
 
34775
msgid "Modifier affecting the geometry data of an object"
 
34776
msgstr ""
 
34777
 
 
34778
#. :src: bpy.types.Modifier.name
 
34779
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:863
 
34780
msgid "Modifier name"
 
34781
msgstr ""
 
34782
 
 
34783
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MESH_CACHE'
 
34784
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MESH_CACHE'
 
34785
msgid "Mesh Cache"
 
34786
msgstr ""
 
34787
 
 
34788
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'UV_WARP'
 
34789
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'UV_WARP'
 
34790
msgid "UV Warp"
 
34791
msgstr ""
 
34792
 
 
34793
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
 
34794
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
 
34795
msgid "Vertex Weight Edit"
 
34796
msgstr ""
 
34797
 
 
34798
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_MIX'
 
34799
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_MIX'
 
34800
msgid "Vertex Weight Mix"
 
34801
msgstr ""
 
34802
 
 
34803
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_PROXIMITY'
 
34804
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_PROXIMITY'
 
34805
msgid "Vertex Weight Proximity"
 
34806
msgstr ""
 
34807
 
 
34808
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'ARRAY'
 
34809
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'ARRAY'
 
34810
msgid "Array"
 
34811
msgstr ""
 
34812
 
 
34813
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'BEVEL'
 
34814
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'BEVEL'
 
34815
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'BEVEL'
 
34816
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2938
 
34817
msgid "Bevel"
 
34818
msgstr ""
 
34819
 
 
34820
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'BUILD'
 
34821
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'BUILD'
 
34822
msgid "Build"
 
34823
msgstr ""
 
34824
 
 
34825
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'DECIMATE'
 
34826
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'DECIMATE'
 
34827
msgid "Decimate"
 
34828
msgstr ""
 
34829
 
 
34830
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'EDGE_SPLIT'
 
34831
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EDGE_SPLIT'
 
34832
msgid "Edge Split"
 
34833
msgstr ""
 
34834
 
 
34835
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MULTIRES'
 
34836
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MULTIRES'
 
34837
msgid "Multiresolution"
 
34838
msgstr ""
 
34839
 
 
34840
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'REMESH'
 
34841
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'REMESH'
 
34842
msgid "Remesh"
 
34843
msgstr "تم ها"
 
34844
 
 
34845
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SCREW'
 
34846
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.screw_offset
 
34847
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SCREW'
 
34848
msgid "Screw"
 
34849
msgstr ""
 
34850
 
 
34851
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SKIN'
 
34852
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SKIN'
 
34853
msgid "Skin"
 
34854
msgstr ""
 
34855
 
 
34856
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SOLIDIFY'
 
34857
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SOLIDIFY'
 
34858
msgid "Solidify"
 
34859
msgstr ""
 
34860
 
 
34861
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SUBSURF'
 
34862
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SUBSURF'
 
34863
msgid "Subdivision Surface"
 
34864
msgstr ""
 
34865
 
 
34866
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'TRIANGULATE'
 
34867
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_collapse_triangulate
 
34868
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_triangulate
 
34869
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'TRIANGULATE'
 
34870
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.triangulate
 
34871
msgid "Triangulate"
 
34872
msgstr ""
 
34873
 
 
34874
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'WIREFRAME'
 
34875
#. :src: bpy.types.ShaderNodeWireframe
 
34876
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WIREFRAME'
 
34877
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'WIREFRAME'
 
34878
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'WIREFRAME'
 
34879
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'WIREFRAME'
 
34880
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:224
 
34881
msgid "Wireframe"
 
34882
msgstr ""
 
34883
 
 
34884
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'WIREFRAME'
 
34885
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WIREFRAME'
 
34886
msgid "Generate a wireframe on the edges of a mesh"
 
34887
msgstr ""
 
34888
 
 
34889
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'CAST'
 
34890
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CAST'
 
34891
msgid "Cast"
 
34892
msgstr ""
 
34893
 
 
34894
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'DISPLACE'
 
34895
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'DISPLACE'
 
34896
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDisplace
 
34897
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'DISPLACE'
 
34898
msgid "Displace"
 
34899
msgstr ""
 
34900
 
 
34901
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'HOOK'
 
34902
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'HOOK'
 
34903
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'HOOK'
 
34904
msgid "Hook"
 
34905
msgstr ""
 
34906
 
 
34907
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANSMOOTH'
 
34908
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANSMOOTH'
 
34909
msgid "Laplacian Smooth"
 
34910
msgstr ""
 
34911
 
 
34912
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANDEFORM'
 
34913
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANDEFORM'
 
34914
msgid "Laplacian Deform"
 
34915
msgstr ""
 
34916
 
 
34917
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MESH_DEFORM'
 
34918
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MESH_DEFORM'
 
34919
msgid "Mesh Deform"
 
34920
msgstr ""
 
34921
 
 
34922
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SIMPLE_DEFORM'
 
34923
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SIMPLE_DEFORM'
 
34924
msgid "Simple Deform"
 
34925
msgstr ""
 
34926
 
 
34927
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'WARP'
 
34928
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WARP'
 
34929
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_warp
 
34930
msgid "Warp"
 
34931
msgstr ""
 
34932
 
 
34933
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'CLOTH'
 
34934
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CLOTH'
 
34935
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth
 
34936
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.type:'CLOTH'
 
34937
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.cloth
 
34938
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_cloth
 
34939
msgid "Cloth"
 
34940
msgstr ""
 
34941
 
 
34942
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'DYNAMIC_PAINT'
 
34943
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'DYNAMIC_PAINT'
 
34944
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dynamic_paint
 
34945
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_dynamicpaint
 
34946
msgid "Dynamic Paint"
 
34947
msgstr "نقاشی پویا"
 
34948
 
 
34949
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'EXPLODE'
 
34950
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EXPLODE'
 
34951
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style:'EXPLODE'
 
34952
msgid "Explode"
 
34953
msgstr ""
 
34954
 
 
34955
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'FLUID_SIMULATION'
 
34956
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'FLUID_SIMULATION'
 
34957
msgid "Fluid Simulation"
 
34958
msgstr ""
 
34959
 
 
34960
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'PARTICLE_INSTANCE'
 
34961
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'PARTICLE_INSTANCE'
 
34962
msgid "Particle Instance"
 
34963
msgstr ""
 
34964
 
 
34965
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SMOKE'
 
34966
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SMOKE'
 
34967
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke
 
34968
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_smoke
 
34969
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'SMOKE'
 
34970
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_smoke
 
34971
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEDENSITY'
 
34972
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'SMOKE'
 
34973
msgid "Smoke"
 
34974
msgstr ""
 
34975
 
 
34976
#. :src: bpy.types.Modifier.show_viewport
 
34977
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'REALTIME'
 
34978
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_realtime
 
34979
msgid "Realtime"
 
34980
msgstr ""
 
34981
 
 
34982
#. :src: bpy.types.Modifier.show_viewport
 
34983
msgid "Display modifier in realtime"
 
34984
msgstr "نوع فاصله"
 
34985
 
 
34986
#. :src: bpy.types.Modifier.show_render
 
34987
msgid "Use modifier during rendering"
 
34988
msgstr ""
 
34989
 
 
34990
#. :src: bpy.types.Modifier.show_in_editmode
 
34991
msgid "Use modifier while in the Edit mode"
 
34992
msgstr ""
 
34993
 
 
34994
#. :src: bpy.types.Modifier.show_on_cage
 
34995
msgid "On Cage"
 
34996
msgstr ""
 
34997
 
 
34998
#. :src: bpy.types.Modifier.show_on_cage
 
34999
msgid "Enable direct editing of modifier control cage"
 
35000
msgstr ""
 
35001
 
 
35002
#. :src: bpy.types.Modifier.show_expanded
 
35003
msgid "Set modifier expanded in the user interface"
 
35004
msgstr ""
 
35005
 
 
35006
#. :src: bpy.types.Modifier.use_apply_on_spline
 
35007
msgid "Apply on spline"
 
35008
msgstr ""
 
35009
 
 
35010
#. :src: bpy.types.Modifier.use_apply_on_spline
 
35011
msgid "Apply this and all preceding deformation modifiers on splines' points rather than on filled curve/surface"
 
35012
msgstr ""
 
35013
 
 
35014
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier
 
35015
msgid "Armature Modifier"
 
35016
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35017
 
 
35018
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier
 
35019
msgid "Armature deformation modifier"
 
35020
msgstr ""
 
35021
 
 
35022
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.object
 
35023
msgid "Armature object to deform with"
 
35024
msgstr ""
 
35025
 
 
35026
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_bone_envelopes
 
35027
msgid "Use Bone Envelopes"
 
35028
msgstr "اختصاص از پاکت‌های استخوان"
 
35029
 
 
35030
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_bone_envelopes
 
35031
msgid "Bind Bone envelopes to armature modifier"
 
35032
msgstr ""
 
35033
 
 
35034
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_vertex_groups
 
35035
msgid "Use Vertex Groups"
 
35036
msgstr "گروه‌های رأس"
 
35037
 
 
35038
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_vertex_groups
 
35039
msgid "Bind vertex groups to armature modifier"
 
35040
msgstr "گروه‌های رأس"
 
35041
 
 
35042
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_deform_preserve_volume
 
35043
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_volume_preserve
 
35044
#. :src: bpy.types.WarpModifier.use_volume_preserve
 
35045
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.preserve_volume
 
35046
msgid "Preserve Volume"
 
35047
msgstr "ابزار‌های مش"
 
35048
 
 
35049
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_deform_preserve_volume
 
35050
msgid "Deform rotation interpolation with quaternions"
 
35051
msgstr ""
 
35052
 
 
35053
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_multi_modifier
 
35054
msgid "Multi Modifier"
 
35055
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35056
 
 
35057
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_multi_modifier
 
35058
msgid "Use same input as previous modifier, and mix results using overall vgroup"
 
35059
msgstr ""
 
35060
 
 
35061
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.vertex_group
 
35062
#. :src: bpy.types.CurveModifier.vertex_group
 
35063
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.vertex_group
 
35064
#. :src: bpy.types.HookModifier.vertex_group
 
35065
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.vertex_group
 
35066
#. :src: bpy.types.LatticeModifier.vertex_group
 
35067
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.vertex_group
 
35068
msgid "Name of Vertex Group which determines influence of modifier per point"
 
35069
msgstr ""
 
35070
 
 
35071
#. :src: bpy.types.ArmatureModifier.invert_vertex_group
 
35072
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.invert_vertex_group
 
35073
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.invert_vertex_group
 
35074
msgid "Invert vertex group influence"
 
35075
msgstr ""
 
35076
 
 
35077
#. :src: bpy.types.ArrayModifier
 
35078
msgid "Array Modifier"
 
35079
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35080
 
 
35081
#. :src: bpy.types.ArrayModifier
 
35082
msgid "Array duplication modifier"
 
35083
msgstr ""
 
35084
 
 
35085
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type
 
35086
msgid "Fit Type"
 
35087
msgstr "صافی"
 
35088
 
 
35089
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type
 
35090
msgid "Array length calculation method"
 
35091
msgstr ""
 
35092
 
 
35093
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type:'FIXED_COUNT'
 
35094
msgid "Fixed Count"
 
35095
msgstr "بلندر (پیش فرض)"
 
35096
 
 
35097
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type:'FIXED_COUNT'
 
35098
msgid "Duplicate the object a certain number of times"
 
35099
msgstr ""
 
35100
 
 
35101
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type:'FIT_LENGTH'
 
35102
msgid "Fit Length"
 
35103
msgstr "درازا"
 
35104
 
 
35105
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type:'FIT_LENGTH'
 
35106
msgid "Duplicate the object as many times as fits in a certain length"
 
35107
msgstr ""
 
35108
 
 
35109
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type:'FIT_CURVE'
 
35110
msgid "Fit Curve"
 
35111
msgstr "منحنی رنگ"
 
35112
 
 
35113
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type:'FIT_CURVE'
 
35114
msgid "Fit the duplicated objects to a curve"
 
35115
msgstr ""
 
35116
 
 
35117
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.count
 
35118
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_generate.count
 
35119
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.count
 
35120
#. :src: bpy.types.ParticleDupliWeight.count
 
35121
msgid "Count"
 
35122
msgstr ""
 
35123
 
 
35124
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.count
 
35125
msgid "Number of duplicates to make"
 
35126
msgstr ""
 
35127
 
 
35128
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_length
 
35129
msgid "Length to fit array within"
 
35130
msgstr ""
 
35131
 
 
35132
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.curve
 
35133
msgid "Curve object to fit array length to"
 
35134
msgstr ""
 
35135
 
 
35136
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_constant_offset
 
35137
msgid "Constant Offset"
 
35138
msgstr "محدودیت"
 
35139
 
 
35140
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_constant_offset
 
35141
msgid "Add a constant offset"
 
35142
msgstr ""
 
35143
 
 
35144
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.constant_offset_displace
 
35145
msgid "Constant Offset Displacement"
 
35146
msgstr ""
 
35147
 
 
35148
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.constant_offset_displace
 
35149
msgid "Value for the distance between arrayed items"
 
35150
msgstr ""
 
35151
 
 
35152
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_relative_offset
 
35153
msgid "Relative Offset"
 
35154
msgstr "X افست"
 
35155
 
 
35156
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_relative_offset
 
35157
msgid "Add an offset relative to the object's bounding box"
 
35158
msgstr ""
 
35159
 
 
35160
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.relative_offset_displace
 
35161
msgid "Relative Offset Displacement"
 
35162
msgstr ""
 
35163
 
 
35164
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.relative_offset_displace
 
35165
msgid "The size of the geometry will determine the distance between arrayed items"
 
35166
msgstr ""
 
35167
 
 
35168
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_merge_vertices
 
35169
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_merge_vertices_cap
 
35170
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_merge
 
35171
msgid "Merge Vertices"
 
35172
msgstr ""
 
35173
 
 
35174
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_merge_vertices
 
35175
msgid "Merge vertices in adjacent duplicates"
 
35176
msgstr ""
 
35177
 
 
35178
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_merge_vertices_cap
 
35179
msgid "Merge vertices in first and last duplicates"
 
35180
msgstr ""
 
35181
 
 
35182
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.merge_threshold
 
35183
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_degenerate.threshold
 
35184
#. :src: bpy.types.MESH_OT_remove_doubles.threshold
 
35185
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_remove_doubles.threshold
 
35186
#. :src: bpy.types.UV_OT_remove_doubles.threshold
 
35187
msgid "Merge Distance"
 
35188
msgstr "DOF فاصله"
 
35189
 
 
35190
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.merge_threshold
 
35191
msgid "Limit below which to merge vertices"
 
35192
msgstr ""
 
35193
 
 
35194
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_object_offset
 
35195
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.offset_object
 
35196
msgid "Object Offset"
 
35197
msgstr "فضای شیء"
 
35198
 
 
35199
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_object_offset
 
35200
msgid "Add another object's transformation to the total offset"
 
35201
msgstr ""
 
35202
 
 
35203
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.offset_object
 
35204
msgid "Use the location and rotation of another object to determine the distance and rotational change between arrayed items"
 
35205
msgstr ""
 
35206
 
 
35207
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.start_cap
 
35208
msgid "Start Cap"
 
35209
msgstr "شروع فریم"
 
35210
 
 
35211
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.start_cap
 
35212
msgid "Mesh object to use as a start cap"
 
35213
msgstr ""
 
35214
 
 
35215
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.end_cap
 
35216
msgid "End Cap"
 
35217
msgstr "پایان فریم"
 
35218
 
 
35219
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.end_cap
 
35220
msgid "Mesh object to use as an end cap"
 
35221
msgstr ""
 
35222
 
 
35223
#. :src: bpy.types.BevelModifier
 
35224
msgid "Bevel Modifier"
 
35225
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35226
 
 
35227
#. :src: bpy.types.BevelModifier
 
35228
msgid "Bevel modifier to make edges and vertices more rounded"
 
35229
msgstr ""
 
35230
 
 
35231
#. :src: bpy.types.BevelModifier.width
 
35232
msgid "Bevel value/amount"
 
35233
msgstr "بلندر (پیش فرض)"
 
35234
 
 
35235
#. :src: bpy.types.BevelModifier.segments
 
35236
msgid "Number of segments for round edges/verts"
 
35237
msgstr ""
 
35238
 
 
35239
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_only_vertices
 
35240
msgid "Only Vertices"
 
35241
msgstr ""
 
35242
 
 
35243
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_only_vertices
 
35244
msgid "Bevel verts/corners, not edges"
 
35245
msgstr ""
 
35246
 
 
35247
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method
 
35248
msgid "Limit Method"
 
35249
msgstr "اندازه مجاز"
 
35250
 
 
35251
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'NONE'
 
35252
msgid "Bevel the entire mesh by a constant amount"
 
35253
msgstr ""
 
35254
 
 
35255
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'ANGLE'
 
35256
msgid "Only bevel edges with sharp enough angles between faces"
 
35257
msgstr ""
 
35258
 
 
35259
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'WEIGHT'
 
35260
msgid "Use bevel weights to determine how much bevel is applied in edge mode"
 
35261
msgstr ""
 
35262
 
 
35263
#. :src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'VGROUP'
 
35264
msgid "Use vertex group weights to select whether vertex or edge is beveled"
 
35265
msgstr ""
 
35266
 
 
35267
#. :src: bpy.types.BevelModifier.edge_weight_method
 
35268
msgid "Edge Weight Method"
 
35269
msgstr "حالت انتخاب لبه"
 
35270
 
 
35271
#. :src: bpy.types.BevelModifier.edge_weight_method
 
35272
msgid "What edge weight to use for weighting a vertex"
 
35273
msgstr ""
 
35274
 
 
35275
#. :src: bpy.types.BevelModifier.edge_weight_method:'SHARPEST'
 
35276
msgid "Sharpest"
 
35277
msgstr "تیزی"
 
35278
 
 
35279
#. :src: bpy.types.BevelModifier.edge_weight_method:'LARGEST'
 
35280
msgid "Largest"
 
35281
msgstr ""
 
35282
 
 
35283
#. :src: bpy.types.BevelModifier.angle_limit
 
35284
msgid "Angle above which to bevel edges"
 
35285
msgstr ""
 
35286
 
 
35287
#. :src: bpy.types.BevelModifier.vertex_group
 
35288
#. :src: bpy.types.CastModifier.vertex_group
 
35289
#. :src: bpy.types.MaskModifier.vertex_group
 
35290
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.vertex_group
 
35291
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.vertex_group
 
35292
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.vertex_group
 
35293
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.vertex_group
 
35294
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.vertex_group
 
35295
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.vertex_group
 
35296
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.vertex_group
 
35297
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
 
35298
msgid "Vertex group name"
 
35299
msgstr ""
 
35300
 
 
35301
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_clamp_overlap
 
35302
msgid "Clamp Overlap"
 
35303
msgstr ""
 
35304
 
 
35305
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_clamp_overlap
 
35306
msgid "Clamp the width to avoid overlap"
 
35307
msgstr ""
 
35308
 
 
35309
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type
 
35310
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type
 
35311
msgid "Amount Type"
 
35312
msgstr ""
 
35313
 
 
35314
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type
 
35315
msgid "What distance Width measures"
 
35316
msgstr ""
 
35317
 
 
35318
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'OFFSET'
 
35319
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'OFFSET'
 
35320
msgid "Amount is offset of new edges from original"
 
35321
msgstr ""
 
35322
 
 
35323
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'WIDTH'
 
35324
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'WIDTH'
 
35325
msgid "Amount is width of new face"
 
35326
msgstr ""
 
35327
 
 
35328
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'DEPTH'
 
35329
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'DEPTH'
 
35330
msgid "Amount is perpendicular distance from original edge to bevel face"
 
35331
msgstr ""
 
35332
 
 
35333
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'PERCENT'
 
35334
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.percent
 
35335
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.percent
 
35336
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.percent
 
35337
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'PERCENT'
 
35338
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.percent
 
35339
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.percent
 
35340
#. :src: bpy.types.TransformSequence.translation_unit:'PERCENT'
 
35341
msgid "Percent"
 
35342
msgstr ""
 
35343
 
 
35344
#. :src: bpy.types.BevelModifier.offset_type:'PERCENT'
 
35345
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type:'PERCENT'
 
35346
msgid "Amount is percent of adjacent edge length"
 
35347
msgstr ""
 
35348
 
 
35349
#. :src: bpy.types.BevelModifier.profile
 
35350
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.profile
 
35351
msgid "Profile"
 
35352
msgstr ""
 
35353
 
 
35354
#. :src: bpy.types.BevelModifier.profile
 
35355
msgid "The profile shape (0.5 = round)"
 
35356
msgstr ""
 
35357
 
 
35358
#. :src: bpy.types.BooleanModifier
 
35359
msgid "Boolean Modifier"
 
35360
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35361
 
 
35362
#. :src: bpy.types.BooleanModifier
 
35363
msgid "Boolean operations modifier"
 
35364
msgstr ""
 
35365
 
 
35366
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.object
 
35367
msgid "Mesh object to use for Boolean operation"
 
35368
msgstr ""
 
35369
 
 
35370
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'INTERSECT'
 
35371
msgid "Keep the part of the mesh that intersects with the other selected object"
 
35372
msgstr ""
 
35373
 
 
35374
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'UNION'
 
35375
msgid "Union"
 
35376
msgstr ""
 
35377
 
 
35378
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'UNION'
 
35379
msgid "Combine two meshes in an additive way"
 
35380
msgstr ""
 
35381
 
 
35382
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'DIFFERENCE'
 
35383
msgid "Combine two meshes in a subtractive way"
 
35384
msgstr ""
 
35385
 
 
35386
#. :src: bpy.types.BuildModifier
 
35387
msgid "Build Modifier"
 
35388
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35389
 
 
35390
#. :src: bpy.types.BuildModifier
 
35391
msgid "Build effect modifier"
 
35392
msgstr ""
 
35393
 
 
35394
#. :src: bpy.types.BuildModifier.frame_start
 
35395
msgid "Start frame of the effect"
 
35396
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
35397
 
 
35398
#. :src: bpy.types.BuildModifier.frame_duration
 
35399
msgid "Total time the build effect requires"
 
35400
msgstr ""
 
35401
 
 
35402
#. :src: bpy.types.BuildModifier.use_reverse
 
35403
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_reverse
 
35404
msgid "Reversed"
 
35405
msgstr ""
 
35406
 
 
35407
#. :src: bpy.types.BuildModifier.use_reverse
 
35408
msgid "Deconstruct the mesh instead of building it"
 
35409
msgstr ""
 
35410
 
 
35411
#. :src: bpy.types.BuildModifier.use_random_order
 
35412
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'RANDOMIZE'
 
35413
msgid "Randomize"
 
35414
msgstr ""
 
35415
 
 
35416
#. :src: bpy.types.BuildModifier.use_random_order
 
35417
msgid "Randomize the faces or edges during build"
 
35418
msgstr ""
 
35419
 
 
35420
#. :src: bpy.types.BuildModifier.seed
 
35421
msgid "Seed for random if used"
 
35422
msgstr ""
 
35423
 
 
35424
#. :src: bpy.types.CastModifier
 
35425
msgid "Cast Modifier"
 
35426
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35427
 
 
35428
#. :src: bpy.types.CastModifier
 
35429
msgid "Modifier to cast to other shapes"
 
35430
msgstr ""
 
35431
 
 
35432
#. :src: bpy.types.CastModifier.cast_type
 
35433
msgid "Cast Type"
 
35434
msgstr "نوع مسیر"
 
35435
 
 
35436
#. :src: bpy.types.CastModifier.cast_type
 
35437
msgid "Target object shape"
 
35438
msgstr ""
 
35439
 
 
35440
#. :src: bpy.types.CastModifier.cast_type:'CUBOID'
 
35441
msgid "Cuboid"
 
35442
msgstr ""
 
35443
 
 
35444
#. :src: bpy.types.CastModifier.object
 
35445
msgid "Control object: if available, its location determines the center of the effect"
 
35446
msgstr ""
 
35447
 
 
35448
#. :src: bpy.types.CastModifier.use_radius_as_size
 
35449
msgid "From Radius"
 
35450
msgstr ""
 
35451
 
 
35452
#. :src: bpy.types.CastModifier.use_radius_as_size
 
35453
msgid "Use radius as size of projection shape (0 = auto)"
 
35454
msgstr ""
 
35455
 
 
35456
#. :src: bpy.types.CastModifier.use_transform
 
35457
msgid "Use transform"
 
35458
msgstr ""
 
35459
 
 
35460
#. :src: bpy.types.CastModifier.use_transform
 
35461
msgid "Use object transform to control projection shape"
 
35462
msgstr ""
 
35463
 
 
35464
#. :src: bpy.types.CastModifier.radius
 
35465
msgid "Only deform vertices within this distance from the center of the effect (leave as 0 for infinite.)"
 
35466
msgstr ""
 
35467
 
 
35468
#. :src: bpy.types.CastModifier.size
 
35469
msgid "Size of projection shape (leave as 0 for auto)"
 
35470
msgstr ""
 
35471
 
 
35472
#. :src: bpy.types.ClothModifier
 
35473
msgid "Cloth Modifier"
 
35474
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35475
 
 
35476
#. :src: bpy.types.ClothModifier
 
35477
msgid "Cloth simulation modifier"
 
35478
msgstr ""
 
35479
 
 
35480
#. :src: bpy.types.CollisionModifier
 
35481
msgid "Collision Modifier"
 
35482
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35483
 
 
35484
#. :src: bpy.types.CollisionModifier
 
35485
msgid "Collision modifier defining modifier stack position used for collision"
 
35486
msgstr ""
 
35487
 
 
35488
#. :src: bpy.types.CollisionModifier.settings
 
35489
#. :src: bpy.types.FluidSimulationModifier.settings
 
35490
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.settings
 
35491
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.settings
 
35492
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.settings
 
35493
#. :src: bpy.types.CyclesMaterial_PT_settings
 
35494
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_settings
 
35495
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.settings
 
35496
msgid "Settings"
 
35497
msgstr ""
 
35498
 
 
35499
#. :src: bpy.types.CurveModifier
 
35500
msgid "Curve Modifier"
 
35501
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35502
 
 
35503
#. :src: bpy.types.CurveModifier
 
35504
msgid "Curve deformation modifier"
 
35505
msgstr ""
 
35506
 
 
35507
#. :src: bpy.types.CurveModifier.object
 
35508
msgid "Curve object to deform with"
 
35509
msgstr ""
 
35510
 
 
35511
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis
 
35512
msgid "Deform Axis"
 
35513
msgstr "محور زوم"
 
35514
 
 
35515
#. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis
 
35516
msgid "The axis that the curve deforms along"
 
35517
msgstr ""
 
35518
 
 
35519
#. :src: bpy.types.DecimateModifier
 
35520
msgid "Decimate Modifier"
 
35521
msgstr "اصلاح گر‌های شیء"
 
35522
 
 
35523
#. :src: bpy.types.DecimateModifier
 
35524
msgid "Decimation modifier"
 
35525
msgstr "اصلاح گر‌های شیء"
 
35526
 
 
35527
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.decimate_type:'COLLAPSE'
 
35528
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type:'COLLAPSE'
 
35529
msgid "Collapse"
 
35530
msgstr ""
 
35531
 
 
35532
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.decimate_type:'COLLAPSE'
 
35533
msgid "Use edge collapsing"
 
35534
msgstr "چین‌ها"
 
35535
 
 
35536
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.decimate_type:'UNSUBDIV'
 
35537
msgid "Un-Subdivide"
 
35538
msgstr "تقسیم"
 
35539
 
 
35540
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.decimate_type:'UNSUBDIV'
 
35541
msgid "Use un-subdivide face reduction"
 
35542
msgstr ""
 
35543
 
 
35544
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.decimate_type:'DISSOLVE'
 
35545
msgid "Planar"
 
35546
msgstr "صفحه"
 
35547
 
 
35548
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.decimate_type:'DISSOLVE'
 
35549
msgid "Dissolve geometry to form planar polygons"
 
35550
msgstr ""
 
35551
 
 
35552
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.ratio
 
35553
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.ratio
 
35554
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_ratio.ratio
 
35555
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_ratio.ratio
 
35556
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_zoom_ratio.ratio
 
35557
msgid "Ratio"
 
35558
msgstr ""
 
35559
 
 
35560
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.ratio
 
35561
msgid "Ratio of triangles to reduce to (collapse only)"
 
35562
msgstr ""
 
35563
 
 
35564
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.iterations
 
35565
msgid "Number of times reduce the geometry (unsubdivide only)"
 
35566
msgstr ""
 
35567
 
 
35568
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.angle_limit
 
35569
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.limit
 
35570
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.limit
 
35571
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project.angle_limit
 
35572
msgid "Angle Limit"
 
35573
msgstr ""
 
35574
 
 
35575
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.angle_limit
 
35576
msgid "Only dissolve angles below this (planar only)"
 
35577
msgstr ""
 
35578
 
 
35579
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.vertex_group
 
35580
msgid "Vertex group name (collapse only)"
 
35581
msgstr ""
 
35582
 
 
35583
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.invert_vertex_group
 
35584
msgid "Invert vertex group influence (collapse only)"
 
35585
msgstr ""
 
35586
 
 
35587
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_collapse_triangulate
 
35588
msgid "Keep triangulated faces resulting from decimation (collapse only)"
 
35589
msgstr ""
 
35590
 
 
35591
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_dissolve_boundaries
 
35592
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.use_dissolve_boundaries
 
35593
msgid "All Boundaries"
 
35594
msgstr "صدا"
 
35595
 
 
35596
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_dissolve_boundaries
 
35597
msgid "Dissolve all vertices inbetween face boundaries (planar only)"
 
35598
msgstr ""
 
35599
 
 
35600
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit
 
35601
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit
 
35602
msgid "Delimit"
 
35603
msgstr ""
 
35604
 
 
35605
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit
 
35606
msgid "Limit merging geometry"
 
35607
msgstr ""
 
35608
 
 
35609
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'NORMAL'
 
35610
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'NORMAL'
 
35611
msgid "Delimit by face directions"
 
35612
msgstr ""
 
35613
 
 
35614
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'MATERIAL'
 
35615
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'MATERIAL'
 
35616
msgid "Delimit by face material"
 
35617
msgstr ""
 
35618
 
 
35619
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'SEAM'
 
35620
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'SEAM'
 
35621
msgid "Delimit by edge seams"
 
35622
msgstr ""
 
35623
 
 
35624
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.face_count
 
35625
msgid "Face Count"
 
35626
msgstr ""
 
35627
 
 
35628
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.face_count
 
35629
msgid "The current number of faces in the decimated mesh"
 
35630
msgstr ""
 
35631
 
 
35632
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier
 
35633
msgid "Displace Modifier"
 
35634
msgstr "نوع فاصله"
 
35635
 
 
35636
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier
 
35637
msgid "Displacement modifier"
 
35638
msgstr ""
 
35639
 
 
35640
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.mid_level
 
35641
msgid "Midlevel"
 
35642
msgstr ""
 
35643
 
 
35644
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.mid_level
 
35645
msgid "Material value that gives no displacement"
 
35646
msgstr ""
 
35647
 
 
35648
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.strength
 
35649
msgid "Amount to displace geometry"
 
35650
msgstr ""
 
35651
 
 
35652
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'X'
 
35653
msgid "Use the texture's intensity value to displace in the X direction"
 
35654
msgstr ""
 
35655
 
 
35656
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'Y'
 
35657
msgid "Use the texture's intensity value to displace in the Y direction"
 
35658
msgstr ""
 
35659
 
 
35660
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'Z'
 
35661
msgid "Use the texture's intensity value to displace in the Z direction"
 
35662
msgstr ""
 
35663
 
 
35664
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'NORMAL'
 
35665
msgid "Use the texture's intensity value to displace in the normal direction"
 
35666
msgstr ""
 
35667
 
 
35668
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'RGB_TO_XYZ'
 
35669
msgid "RGB to XYZ"
 
35670
msgstr ""
 
35671
 
 
35672
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'RGB_TO_XYZ'
 
35673
msgid "Use the texture's RGB values to displace the mesh in the XYZ direction"
 
35674
msgstr ""
 
35675
 
 
35676
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords
 
35677
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping
 
35678
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping
 
35679
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping
 
35680
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords
 
35681
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords
 
35682
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords
 
35683
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords
 
35684
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords
 
35685
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords
 
35686
msgid "Texture Coordinates"
 
35687
msgstr "نقاشی بافت"
 
35688
 
 
35689
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'LOCAL'
 
35690
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'LOCAL'
 
35691
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'LOCAL'
 
35692
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'LOCAL'
 
35693
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'LOCAL'
 
35694
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'LOCAL'
 
35695
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'LOCAL'
 
35696
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:779
 
35697
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:392
 
35698
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:41
 
35699
msgid "Local"
 
35700
msgstr "محلی"
 
35701
 
 
35702
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'LOCAL'
 
35703
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'LOCAL'
 
35704
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'LOCAL'
 
35705
msgid "Use the local coordinate system for the texture coordinates"
 
35706
msgstr ""
 
35707
 
 
35708
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'GLOBAL'
 
35709
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'GLOBAL'
 
35710
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'GLOBAL'
 
35711
msgid "Use the global coordinate system for the texture coordinates"
 
35712
msgstr ""
 
35713
 
 
35714
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'OBJECT'
 
35715
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'OBJECT'
 
35716
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'OBJECT'
 
35717
msgid "Use the linked object's local coordinate system for the texture coordinates"
 
35718
msgstr ""
 
35719
 
 
35720
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'UV'
 
35721
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'UV'
 
35722
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'UV'
 
35723
msgid "Use UV coordinates for the texture coordinates"
 
35724
msgstr "حذف موقعیت فعال"
 
35725
 
 
35726
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords_object
 
35727
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_map_object
 
35728
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_map_object
 
35729
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_map_object
 
35730
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords_object
 
35731
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords_object
 
35732
msgid "Texture Coordinate Object"
 
35733
msgstr ""
 
35734
 
 
35735
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords_object
 
35736
#. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords_object
 
35737
#. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords_object
 
35738
msgid "Object to set the texture coordinates"
 
35739
msgstr ""
 
35740
 
 
35741
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier
 
35742
msgid "Dynamic Paint Modifier"
 
35743
msgstr "پویا"
 
35744
 
 
35745
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier
 
35746
msgid "Dynamic Paint modifier"
 
35747
msgstr "پویا"
 
35748
 
 
35749
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier.ui_type:'CANVAS'
 
35750
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_type_toggle.type:'CANVAS'
 
35751
msgid "Canvas"
 
35752
msgstr ""
 
35753
 
 
35754
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier
 
35755
msgid "EdgeSplit Modifier"
 
35756
msgstr "حالت انتخاب لبه"
 
35757
 
 
35758
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier
 
35759
msgid "Edge splitting modifier to create sharp edges"
 
35760
msgstr ""
 
35761
 
 
35762
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier.split_angle
 
35763
msgid "Split Angle"
 
35764
msgstr ""
 
35765
 
 
35766
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier.split_angle
 
35767
msgid "Angle above which to split edges"
 
35768
msgstr ""
 
35769
 
 
35770
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier.use_edge_angle
 
35771
msgid "Use Edge Angle"
 
35772
msgstr "حلقه لبه"
 
35773
 
 
35774
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier.use_edge_angle
 
35775
msgid "Split edges with high angle between faces"
 
35776
msgstr ""
 
35777
 
 
35778
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier.use_edge_sharp
 
35779
msgid "Use Sharp Edges"
 
35780
msgstr ""
 
35781
 
 
35782
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier.use_edge_sharp
 
35783
msgid "Split edges that are marked as sharp"
 
35784
msgstr ""
 
35785
 
 
35786
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier
 
35787
msgid "Explode Modifier"
 
35788
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35789
 
 
35790
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier
 
35791
msgid "Explosion effect modifier based on a particle system"
 
35792
msgstr ""
 
35793
 
 
35794
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.protect
 
35795
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.type:'PROTECT'
 
35796
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.type:'PROTECT'
 
35797
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.type:'PROTECT'
 
35798
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.type:'PROTECT'
 
35799
msgid "Protect"
 
35800
msgstr ""
 
35801
 
 
35802
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.protect
 
35803
msgid "Clean vertex group edges"
 
35804
msgstr ""
 
35805
 
 
35806
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.use_edge_cut
 
35807
msgid "Cut Edges"
 
35808
msgstr ""
 
35809
 
 
35810
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.use_edge_cut
 
35811
msgid "Cut face edges for nicer shrapnel"
 
35812
msgstr ""
 
35813
 
 
35814
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.show_unborn
 
35815
msgid "Show mesh when particles are unborn"
 
35816
msgstr ""
 
35817
 
 
35818
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.show_alive
 
35819
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.show_alive
 
35820
#. :src: bpy.types.Particle.alive_state:'ALIVE'
 
35821
msgid "Alive"
 
35822
msgstr ""
 
35823
 
 
35824
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.show_alive
 
35825
msgid "Show mesh when particles are alive"
 
35826
msgstr ""
 
35827
 
 
35828
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.show_dead
 
35829
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.show_dead
 
35830
#. :src: bpy.types.Particle.alive_state:'DEAD'
 
35831
msgid "Dead"
 
35832
msgstr ""
 
35833
 
 
35834
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.show_dead
 
35835
msgid "Show mesh when particles are dead"
 
35836
msgstr ""
 
35837
 
 
35838
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.use_size
 
35839
msgid "Use particle size for the shrapnel"
 
35840
msgstr ""
 
35841
 
 
35842
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.particle_uv
 
35843
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:339
 
35844
msgid "Particle UV"
 
35845
msgstr ""
 
35846
 
 
35847
#. :src: bpy.types.ExplodeModifier.particle_uv
 
35848
msgid "UV map to change with particle age"
 
35849
msgstr ""
 
35850
 
 
35851
#. :src: bpy.types.FluidSimulationModifier
 
35852
msgid "Fluid Simulation Modifier"
 
35853
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
35854
 
 
35855
#. :src: bpy.types.FluidSimulationModifier
 
35856
msgid "Fluid simulation modifier"
 
35857
msgstr ""
 
35858
 
 
35859
#. :src: bpy.types.FluidSimulationModifier.settings
 
35860
msgid "Settings for how this object is used in the fluid simulation"
 
35861
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
35862
 
 
35863
#. :src: bpy.types.HookModifier
 
35864
msgid "Hook Modifier"
 
35865
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35866
 
 
35867
#. :src: bpy.types.HookModifier
 
35868
msgid "Hook modifier to modify the location of vertices"
 
35869
msgstr ""
 
35870
 
 
35871
#. :src: bpy.types.HookModifier.falloff
 
35872
msgid "If not zero, the distance from the hook where influence ends"
 
35873
msgstr ""
 
35874
 
 
35875
#. :src: bpy.types.HookModifier.force
 
35876
msgid "Relative force of the hook"
 
35877
msgstr ""
 
35878
 
 
35879
#. :src: bpy.types.HookModifier.object
 
35880
msgid "Parent Object for hook, also recalculates and clears offset"
 
35881
msgstr ""
 
35882
 
 
35883
#. :src: bpy.types.HookModifier.subtarget
 
35884
msgid "Name of Parent Bone for hook (if applicable), also recalculates and clears offset"
 
35885
msgstr ""
 
35886
 
 
35887
#. :src: bpy.types.LaplacianDeformModifier
 
35888
#, fuzzy
 
35889
msgid "Laplacian Deform Modifier"
 
35890
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35891
 
 
35892
#. :src: bpy.types.LaplacianDeformModifier
 
35893
msgid "Mesh deform modifier"
 
35894
msgstr ""
 
35895
 
 
35896
#. :src: bpy.types.LaplacianDeformModifier.vertex_group
 
35897
msgid "Vertex Group for Anchors"
 
35898
msgstr ""
 
35899
 
 
35900
#. :src: bpy.types.LaplacianDeformModifier.vertex_group
 
35901
msgid "Name of Vertex Group which determines Anchors"
 
35902
msgstr ""
 
35903
 
 
35904
#. :src: bpy.types.LaplacianDeformModifier.is_bind
 
35905
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.is_bound
 
35906
msgid "Bound"
 
35907
msgstr "صدا"
 
35908
 
 
35909
#. :src: bpy.types.LaplacianDeformModifier.is_bind
 
35910
msgid "Whether geometry has been bound to anchors"
 
35911
msgstr ""
 
35912
 
 
35913
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier
 
35914
msgid "Laplacian Smooth Modifier"
 
35915
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35916
 
 
35917
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier
 
35918
#. :src: bpy.types.SmoothModifier
 
35919
msgid "Smoothing effect modifier"
 
35920
msgstr ""
 
35921
 
 
35922
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_x
 
35923
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.use_x
 
35924
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_x
 
35925
msgid "Smooth object along X axis"
 
35926
msgstr ""
 
35927
 
 
35928
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_y
 
35929
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.use_y
 
35930
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_y
 
35931
msgid "Smooth object along Y axis"
 
35932
msgstr ""
 
35933
 
 
35934
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_z
 
35935
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.use_z
 
35936
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_z
 
35937
msgid "Smooth object along Z axis"
 
35938
msgstr ""
 
35939
 
 
35940
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_volume_preserve
 
35941
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.preserve_volume
 
35942
msgid "Apply volume preservation after smooth"
 
35943
msgstr ""
 
35944
 
 
35945
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_normalized
 
35946
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_normalize
 
35947
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:609
 
35948
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:613
 
35949
msgid "Normalized"
 
35950
msgstr ""
 
35951
 
 
35952
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.use_normalized
 
35953
msgid "Improve and stabilize the enhanced shape"
 
35954
msgstr ""
 
35955
 
 
35956
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.lambda_factor
 
35957
msgid "Lambda Factor"
 
35958
msgstr "فاکتور سایه"
 
35959
 
 
35960
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.lambda_factor
 
35961
msgid "Smooth factor effect"
 
35962
msgstr ""
 
35963
 
 
35964
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.lambda_border
 
35965
msgid "Lambda Border"
 
35966
msgstr "قفل کردن مرز"
 
35967
 
 
35968
#. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier.lambda_border
 
35969
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.lambda_border
 
35970
msgid "Lambda factor in border"
 
35971
msgstr ""
 
35972
 
 
35973
#. :src: bpy.types.LatticeModifier
 
35974
msgid "Lattice Modifier"
 
35975
msgstr "حالت ذرات"
 
35976
 
 
35977
#. :src: bpy.types.LatticeModifier
 
35978
msgid "Lattice deformation modifier"
 
35979
msgstr ""
 
35980
 
 
35981
#. :src: bpy.types.LatticeModifier.object
 
35982
msgid "Lattice object to deform with"
 
35983
msgstr ""
 
35984
 
 
35985
#. :src: bpy.types.LatticeModifier.strength
 
35986
#. :src: bpy.types.SmoothModifier.factor
 
35987
msgid "Strength of modifier effect"
 
35988
msgstr ""
 
35989
 
 
35990
#. :src: bpy.types.MaskModifier
 
35991
msgid "Mask Modifier"
 
35992
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
35993
 
 
35994
#. :src: bpy.types.MaskModifier
 
35995
msgid "Mask modifier to hide parts of the mesh"
 
35996
msgstr ""
 
35997
 
 
35998
#. :src: bpy.types.MaskModifier.armature
 
35999
msgid "Armature to use as source of bones to mask"
 
36000
msgstr ""
 
36001
 
 
36002
#. :src: bpy.types.MaskModifier.invert_vertex_group
 
36003
msgid "Use vertices that are not part of region defined"
 
36004
msgstr ""
 
36005
 
 
36006
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier
 
36007
msgid "Cache Modifier"
 
36008
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
36009
 
 
36010
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier
 
36011
msgid "Cache Mesh"
 
36012
msgstr ""
 
36013
 
 
36014
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.cache_format:'MDD'
 
36015
msgid "MDD "
 
36016
msgstr ""
 
36017
 
 
36018
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.interpolation:'NONE'
 
36019
msgid "None "
 
36020
msgstr "هیچ کدام"
 
36021
 
 
36022
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode
 
36023
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode
 
36024
msgid "Time Mode"
 
36025
msgstr ""
 
36026
 
 
36027
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode
 
36028
msgid "Method to control playback time"
 
36029
msgstr ""
 
36030
 
 
36031
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode:'FRAME'
 
36032
msgid "Control playback using a frame-number (ignoring time FPS and start frame from the file)"
 
36033
msgstr ""
 
36034
 
 
36035
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode:'TIME'
 
36036
msgid "Control playback using time in seconds"
 
36037
msgstr ""
 
36038
 
 
36039
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode:'FACTOR'
 
36040
msgid "Control playback using a value between [0, 1]"
 
36041
msgstr ""
 
36042
 
 
36043
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode:'SCENE'
 
36044
msgid "Use the time from the scene"
 
36045
msgstr ""
 
36046
 
 
36047
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode:'CUSTOM'
 
36048
#. :src: bpy.types.Node.type:'CUSTOM'
 
36049
#. :src: bpy.types.Node.bl_static_type:'CUSTOM'
 
36050
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type:'CUSTOM'
 
36051
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type:'CUSTOM'
 
36052
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type:'CUSTOM'
 
36053
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'CUSTOM'
 
36054
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:478
 
36055
msgid "Custom"
 
36056
msgstr ""
 
36057
 
 
36058
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode:'CUSTOM'
 
36059
msgid "Use the modifier's own time evaluation"
 
36060
msgstr ""
 
36061
 
 
36062
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode
 
36063
msgid "Deform Mode"
 
36064
msgstr "حالت قبلی"
 
36065
 
 
36066
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'OVERWRITE'
 
36067
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install.overwrite
 
36068
#. :src: bpy.types.WM_OT_theme_install.overwrite
 
36069
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_overwrite
 
36070
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_overwrite
 
36071
msgid "Overwrite"
 
36072
msgstr ""
 
36073
 
 
36074
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'OVERWRITE'
 
36075
msgid "Replace vertex coords with cached values"
 
36076
msgstr ""
 
36077
 
 
36078
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'INTEGRATE'
 
36079
msgid "Integrate"
 
36080
msgstr "یکپارچه سازی"
 
36081
 
 
36082
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'INTEGRATE'
 
36083
msgid "Integrate deformation from this modifiers input with the mesh-cache coords (useful for shape keys)"
 
36084
msgstr ""
 
36085
 
 
36086
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.filepath
 
36087
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.filepath
 
36088
msgid "Path to external displacements file"
 
36089
msgstr ""
 
36090
 
 
36091
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.factor
 
36092
msgid "Influence of the deformation"
 
36093
msgstr ""
 
36094
 
 
36095
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis
 
36096
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward
 
36097
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward
 
36098
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward
 
36099
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward
 
36100
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward
 
36101
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_forward
 
36102
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward
 
36103
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_forward
 
36104
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward
 
36105
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward
 
36106
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward
 
36107
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward
 
36108
msgid "Forward"
 
36109
msgstr ""
 
36110
 
 
36111
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis
 
36112
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_move.direction:'UP'
 
36113
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_up
 
36114
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_up
 
36115
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up
 
36116
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up
 
36117
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_up
 
36118
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_up
 
36119
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up
 
36120
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_up
 
36121
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up
 
36122
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up
 
36123
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_up
 
36124
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up
 
36125
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_move.direction:'UP'
 
36126
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_move_active_socket.direction:'UP'
 
36127
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_move.direction:'UP'
 
36128
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_move.type:'UP'
 
36129
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_move.direction:'UP'
 
36130
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page.up
 
36131
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_move.direction:'UP'
 
36132
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_move.direction:'UP'
 
36133
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_move.direction:'UP'
 
36134
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_move.direction:'UP'
 
36135
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.direction:'UP'
 
36136
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_move.type:'UP'
 
36137
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_lines.direction:'UP'
 
36138
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'UP'
 
36139
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:127
 
36140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:242
 
36141
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1371
 
36142
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1377
 
36143
msgid "Up"
 
36144
msgstr ""
 
36145
 
 
36146
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.frame_start
 
36147
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'START'
 
36148
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'START'
 
36149
msgid "Frame Start"
 
36150
msgstr ""
 
36151
 
 
36152
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.frame_start
 
36153
msgid "Add this to the start frame"
 
36154
msgstr ""
 
36155
 
 
36156
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.frame_scale
 
36157
msgid "Frame Scale"
 
36158
msgstr ""
 
36159
 
 
36160
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.frame_scale
 
36161
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.eval_time
 
36162
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.eval_factor
 
36163
msgid "Evaluation time in seconds"
 
36164
msgstr ""
 
36165
 
 
36166
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.eval_frame
 
36167
msgid "Evaluation Frame"
 
36168
msgstr "فعال شده NLA ارزیابی"
 
36169
 
 
36170
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.eval_frame
 
36171
msgid "The frame to evaluate (starting at 0)"
 
36172
msgstr ""
 
36173
 
 
36174
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.eval_factor
 
36175
msgid "Evaluation Factor"
 
36176
msgstr ""
 
36177
 
 
36178
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier
 
36179
msgid "MeshDeform Modifier"
 
36180
msgstr ""
 
36181
 
 
36182
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier
 
36183
msgid "Mesh deformation modifier to deform with other meshes"
 
36184
msgstr ""
 
36185
 
 
36186
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.object
 
36187
msgid "Mesh object to deform with"
 
36188
msgstr ""
 
36189
 
 
36190
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.is_bound
 
36191
msgid "Whether geometry has been bound to control cage"
 
36192
msgstr ""
 
36193
 
 
36194
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.precision
 
36195
msgid "The grid size for binding"
 
36196
msgstr ""
 
36197
 
 
36198
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.use_dynamic_bind
 
36199
msgid "Recompute binding dynamically on top of other deformers (slower and more memory consuming)"
 
36200
msgstr ""
 
36201
 
 
36202
#. :src: bpy.types.MirrorModifier
 
36203
msgid "Mirror Modifier"
 
36204
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
36205
 
 
36206
#. :src: bpy.types.MirrorModifier
 
36207
msgid "Mirroring modifier"
 
36208
msgstr ""
 
36209
 
 
36210
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_x
 
36211
msgid "Enable X axis mirror"
 
36212
msgstr ""
 
36213
 
 
36214
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_y
 
36215
msgid "Enable Y axis mirror"
 
36216
msgstr ""
 
36217
 
 
36218
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_z
 
36219
msgid "Enable Z axis mirror"
 
36220
msgstr ""
 
36221
 
 
36222
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_clip
 
36223
msgid "Prevent vertices from going through the mirror during transform"
 
36224
msgstr ""
 
36225
 
 
36226
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_vertex_groups
 
36227
msgid "Mirror Vertex Groups"
 
36228
msgstr "گروه‌های رأس"
 
36229
 
 
36230
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_vertex_groups
 
36231
msgid "Mirror vertex groups (e.g. .R->.L)"
 
36232
msgstr ""
 
36233
 
 
36234
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_merge
 
36235
msgid "Merge vertices within the merge threshold"
 
36236
msgstr ""
 
36237
 
 
36238
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_u
 
36239
msgid "Mirror U"
 
36240
msgstr ""
 
36241
 
 
36242
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_u
 
36243
msgid "Mirror the U texture coordinate around the 0.5 point"
 
36244
msgstr ""
 
36245
 
 
36246
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_v
 
36247
msgid "Mirror V"
 
36248
msgstr ""
 
36249
 
 
36250
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_v
 
36251
msgid "Mirror the V texture coordinate around the 0.5 point"
 
36252
msgstr ""
 
36253
 
 
36254
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.merge_threshold
 
36255
msgid "Merge Limit"
 
36256
msgstr "ادغام محدود"
 
36257
 
 
36258
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.merge_threshold
 
36259
msgid "Distance from axis within which mirrored vertices are merged"
 
36260
msgstr ""
 
36261
 
 
36262
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.mirror_object
 
36263
msgid "Mirror Object"
 
36264
msgstr "ویرایش شی"
 
36265
 
 
36266
#. :src: bpy.types.MirrorModifier.mirror_object
 
36267
msgid "Object to use as mirror"
 
36268
msgstr ""
 
36269
 
 
36270
#. :src: bpy.types.MultiresModifier
 
36271
msgid "Multires Modifier"
 
36272
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
36273
 
 
36274
#. :src: bpy.types.MultiresModifier
 
36275
msgid "Multiresolution mesh modifier"
 
36276
msgstr ""
 
36277
 
 
36278
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.subdivision_type
 
36279
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.subdivision_type
 
36280
msgid "Subdivision Type"
 
36281
msgstr ""
 
36282
 
 
36283
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.subdivision_type
 
36284
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.subdivision_type
 
36285
msgid "Select type of subdivision algorithm"
 
36286
msgstr ""
 
36287
 
 
36288
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.subdivision_type:'CATMULL_CLARK'
 
36289
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.subdivision_type:'CATMULL_CLARK'
 
36290
msgid "Catmull-Clark"
 
36291
msgstr ""
 
36292
 
 
36293
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.levels
 
36294
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.levels
 
36295
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels
 
36296
msgid "Levels"
 
36297
msgstr "سطوح"
 
36298
 
 
36299
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.levels
 
36300
msgid "Number of subdivisions to use in the viewport"
 
36301
msgstr ""
 
36302
 
 
36303
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.sculpt_levels
 
36304
msgid "Sculpt Levels"
 
36305
msgstr "سطح پشتیبانی"
 
36306
 
 
36307
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.sculpt_levels
 
36308
msgid "Number of subdivisions to use in sculpt mode"
 
36309
msgstr ""
 
36310
 
 
36311
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.render_levels
 
36312
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.render_levels
 
36313
msgid "Render Levels"
 
36314
msgstr "تاخیر بارگذاری"
 
36315
 
 
36316
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.render_levels
 
36317
msgid "The subdivision level visible at render time"
 
36318
msgstr ""
 
36319
 
 
36320
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.total_levels
 
36321
msgid "Total Levels"
 
36322
msgstr "سطوح"
 
36323
 
 
36324
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.total_levels
 
36325
msgid "Number of subdivisions for which displacements are stored"
 
36326
msgstr ""
 
36327
 
 
36328
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.is_external
 
36329
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.mode:'EXTERNAL'
 
36330
#. :src: bpy.types.PointCache.use_external
 
36331
msgid "External"
 
36332
msgstr ""
 
36333
 
 
36334
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.is_external
 
36335
msgid "Store multires displacements outside the .blend file, to save memory"
 
36336
msgstr ""
 
36337
 
 
36338
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.show_only_control_edges
 
36339
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.show_only_control_edges
 
36340
msgid "Optimal Display"
 
36341
msgstr ""
 
36342
 
 
36343
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.show_only_control_edges
 
36344
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.show_only_control_edges
 
36345
msgid "Skip drawing/rendering of interior subdivided edges"
 
36346
msgstr ""
 
36347
 
 
36348
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.use_subsurf_uv
 
36349
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.use_subsurf_uv
 
36350
msgid "Subdivide UVs"
 
36351
msgstr ""
 
36352
 
 
36353
#. :src: bpy.types.MultiresModifier.use_subsurf_uv
 
36354
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.use_subsurf_uv
 
36355
msgid "Use subsurf to subdivide UVs"
 
36356
msgstr ""
 
36357
 
 
36358
#. :src: bpy.types.OceanModifier
 
36359
msgid "Ocean Modifier"
 
36360
msgstr "اصلاح گر‌های شیء"
 
36361
 
 
36362
#. :src: bpy.types.OceanModifier
 
36363
msgid "Simulate an ocean surface"
 
36364
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
36365
 
 
36366
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode
 
36367
msgid "Method of modifying geometry"
 
36368
msgstr ""
 
36369
 
 
36370
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'GENERATE'
 
36371
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:305
 
36372
#: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:66
 
36373
msgid "Generate"
 
36374
msgstr "جدا"
 
36375
 
 
36376
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'GENERATE'
 
36377
msgid "Generate ocean surface geometry at the specified resolution"
 
36378
msgstr ""
 
36379
 
 
36380
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'DISPLACE'
 
36381
msgid "Displace existing geometry according to simulation"
 
36382
msgstr ""
 
36383
 
 
36384
#. :src: bpy.types.OceanModifier.size
 
36385
msgid "Surface scale factor (does not affect the height of the waves)"
 
36386
msgstr ""
 
36387
 
 
36388
#. :src: bpy.types.OceanModifier.repeat_x
 
36389
msgid "Repetitions of the generated surface in X"
 
36390
msgstr ""
 
36391
 
 
36392
#. :src: bpy.types.OceanModifier.repeat_y
 
36393
msgid "Repetitions of the generated surface in Y"
 
36394
msgstr ""
 
36395
 
 
36396
#. :src: bpy.types.OceanModifier.use_normals
 
36397
msgid "Generate Normals"
 
36398
msgstr ""
 
36399
 
 
36400
#. :src: bpy.types.OceanModifier.use_normals
 
36401
msgid "Output normals for bump mapping - disabling can speed up performance if its not needed"
 
36402
msgstr ""
 
36403
 
 
36404
#. :src: bpy.types.OceanModifier.use_foam
 
36405
msgid "Generate Foam"
 
36406
msgstr ""
 
36407
 
 
36408
#. :src: bpy.types.OceanModifier.use_foam
 
36409
msgid "Generate foam mask as a vertex color channel"
 
36410
msgstr ""
 
36411
 
 
36412
#. :src: bpy.types.OceanModifier.resolution
 
36413
msgid "Resolution of the generated surface"
 
36414
msgstr ""
 
36415
 
 
36416
#. :src: bpy.types.OceanModifier.spatial_size
 
36417
msgid "Spatial Size"
 
36418
msgstr "اندازه نقطه"
 
36419
 
 
36420
#. :src: bpy.types.OceanModifier.spatial_size
 
36421
msgid "Size of the simulation domain (in meters), and of the generated geometry (in BU)"
 
36422
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
36423
 
 
36424
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wind_velocity
 
36425
msgid "Wind Velocity"
 
36426
msgstr ""
 
36427
 
 
36428
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wind_velocity
 
36429
msgid "Wind speed"
 
36430
msgstr "سرعت کمینه"
 
36431
 
 
36432
#. :src: bpy.types.OceanModifier.damping
 
36433
msgid "Damp reflected waves going in opposite direction to the wind"
 
36434
msgstr ""
 
36435
 
 
36436
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_scale_min
 
36437
msgid "Smallest Wave"
 
36438
msgstr ""
 
36439
 
 
36440
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_scale_min
 
36441
msgid "Shortest allowed wavelength"
 
36442
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر"
 
36443
 
 
36444
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_alignment
 
36445
msgid "Wave Alignment"
 
36446
msgstr ""
 
36447
 
 
36448
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_alignment
 
36449
msgid "How much the waves are aligned to each other"
 
36450
msgstr ""
 
36451
 
 
36452
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_direction
 
36453
msgid "Wave Direction"
 
36454
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
36455
 
 
36456
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_direction
 
36457
msgid "Main direction of the waves when they are (partially) aligned"
 
36458
msgstr ""
 
36459
 
 
36460
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_scale
 
36461
msgid "Wave Scale"
 
36462
msgstr ""
 
36463
 
 
36464
#. :src: bpy.types.OceanModifier.wave_scale
 
36465
msgid "Scale of the displacement effect"
 
36466
msgstr ""
 
36467
 
 
36468
#. :src: bpy.types.OceanModifier.depth
 
36469
msgid "Depth of the solid ground below the water surface"
 
36470
msgstr ""
 
36471
 
 
36472
#. :src: bpy.types.OceanModifier.foam_coverage
 
36473
msgid "Foam Coverage"
 
36474
msgstr ""
 
36475
 
 
36476
#. :src: bpy.types.OceanModifier.foam_coverage
 
36477
msgid "Amount of generated foam"
 
36478
msgstr "پیشنمایش"
 
36479
 
 
36480
#. :src: bpy.types.OceanModifier.bake_foam_fade
 
36481
msgid "Foam Fade"
 
36482
msgstr ""
 
36483
 
 
36484
#. :src: bpy.types.OceanModifier.bake_foam_fade
 
36485
msgid "How much foam accumulates over time (baked ocean only)"
 
36486
msgstr ""
 
36487
 
 
36488
#. :src: bpy.types.OceanModifier.foam_layer_name
 
36489
msgid "Foam Layer Name"
 
36490
msgstr "نام فایل"
 
36491
 
 
36492
#. :src: bpy.types.OceanModifier.foam_layer_name
 
36493
msgid "Name of the vertex color layer used for foam"
 
36494
msgstr ""
 
36495
 
 
36496
#. :src: bpy.types.OceanModifier.choppiness
 
36497
msgid "Choppiness"
 
36498
msgstr "تیزی"
 
36499
 
 
36500
#. :src: bpy.types.OceanModifier.choppiness
 
36501
msgid "Choppiness of the wave's crest (adds some horizontal component to the displacement)"
 
36502
msgstr ""
 
36503
 
 
36504
#. :src: bpy.types.OceanModifier.time
 
36505
msgid "Current time of the simulation"
 
36506
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
36507
 
 
36508
#. :src: bpy.types.OceanModifier.random_seed
 
36509
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.seed
 
36510
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.seed
 
36511
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.random_seed
 
36512
msgid "Random Seed"
 
36513
msgstr ""
 
36514
 
 
36515
#. :src: bpy.types.OceanModifier.random_seed
 
36516
msgid "Seed of the random generator"
 
36517
msgstr "سویچ عملیات رمپ رنگ"
 
36518
 
 
36519
#. :src: bpy.types.OceanModifier.frame_start
 
36520
msgid "Bake Start"
 
36521
msgstr "X شروع"
 
36522
 
 
36523
#. :src: bpy.types.OceanModifier.frame_start
 
36524
msgid "Start frame of the ocean baking"
 
36525
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
36526
 
 
36527
#. :src: bpy.types.OceanModifier.frame_end
 
36528
msgid "Bake End"
 
36529
msgstr "پخت محل"
 
36530
 
 
36531
#. :src: bpy.types.OceanModifier.frame_end
 
36532
msgid "End frame of the ocean baking"
 
36533
msgstr "پایان فریم برای خروج"
 
36534
 
 
36535
#. :src: bpy.types.OceanModifier.is_cached
 
36536
msgid "Ocean is Cached"
 
36537
msgstr ""
 
36538
 
 
36539
#. :src: bpy.types.OceanModifier.is_cached
 
36540
msgid "Whether the ocean is using cached data or simulating"
 
36541
msgstr ""
 
36542
 
 
36543
#. :src: bpy.types.OceanModifier.filepath
 
36544
msgid "Cache Path"
 
36545
msgstr "مسیر فایل"
 
36546
 
 
36547
#. :src: bpy.types.OceanModifier.filepath
 
36548
msgid "Path to a folder to store external baked images"
 
36549
msgstr ""
 
36550
 
 
36551
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier
 
36552
msgid "ParticleInstance Modifier"
 
36553
msgstr "حالت ذرات"
 
36554
 
 
36555
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier
 
36556
msgid "Particle system instancing modifier"
 
36557
msgstr "گزینش سیستم ذرات برای لینک‌کردن"
 
36558
 
 
36559
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.object
 
36560
msgid "Object that has the particle system"
 
36561
msgstr ""
 
36562
 
 
36563
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.particle_system_index
 
36564
msgid "Particle System Number"
 
36565
msgstr "گزینش سیستم ذرات برای لینک‌کردن"
 
36566
 
 
36567
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.axis
 
36568
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.axis_u
 
36569
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.axis_v
 
36570
msgid "Pole axis for rotation"
 
36571
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
36572
 
 
36573
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_normal
 
36574
msgid "Create instances from normal particles"
 
36575
msgstr ""
 
36576
 
 
36577
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_children
 
36578
msgid "Create instances from child particles"
 
36579
msgstr ""
 
36580
 
 
36581
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_path
 
36582
msgid "Create instances along particle paths"
 
36583
msgstr ""
 
36584
 
 
36585
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.show_unborn
 
36586
msgid "Show instances when particles are unborn"
 
36587
msgstr ""
 
36588
 
 
36589
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.show_alive
 
36590
msgid "Show instances when particles are alive"
 
36591
msgstr ""
 
36592
 
 
36593
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.show_dead
 
36594
msgid "Show instances when particles are dead"
 
36595
msgstr ""
 
36596
 
 
36597
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_preserve_shape
 
36598
msgid "Keep Shape"
 
36599
msgstr ""
 
36600
 
 
36601
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_preserve_shape
 
36602
msgid "Don't stretch the object"
 
36603
msgstr ""
 
36604
 
 
36605
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_size
 
36606
msgid "Use particle size to scale the instances"
 
36607
msgstr "گزینش سیستم ذرات برای لینک‌کردن"
 
36608
 
 
36609
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.position
 
36610
msgid "Position along path"
 
36611
msgstr ""
 
36612
 
 
36613
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.random_position
 
36614
msgid "Random Position"
 
36615
msgstr "تراز تصادفی"
 
36616
 
 
36617
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.random_position
 
36618
msgid "Randomize position along path"
 
36619
msgstr ""
 
36620
 
 
36621
#. :src: bpy.types.ParticleSystemModifier
 
36622
msgid "ParticleSystem Modifier"
 
36623
msgstr "حالت ذرات"
 
36624
 
 
36625
#. :src: bpy.types.ParticleSystemModifier
 
36626
msgid "Particle system simulation modifier"
 
36627
msgstr ""
 
36628
 
 
36629
#. :src: bpy.types.ParticleSystemModifier.particle_system
 
36630
msgid "Particle System that this modifier controls"
 
36631
msgstr ""
 
36632
 
 
36633
#. :src: bpy.types.RemeshModifier
 
36634
msgid "Remesh Modifier"
 
36635
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
36636
 
 
36637
#. :src: bpy.types.RemeshModifier
 
36638
msgid "Generate a new surface with regular topology that follows the shape of the input mesh"
 
36639
msgstr ""
 
36640
 
 
36641
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.mode:'BLOCKS'
 
36642
msgid "Blocks"
 
36643
msgstr "جمعیت"
 
36644
 
 
36645
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.mode:'BLOCKS'
 
36646
msgid "Output a blocky surface with no smoothing"
 
36647
msgstr ""
 
36648
 
 
36649
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.mode:'SMOOTH'
 
36650
msgid "Output a smooth surface with no sharp-features detection"
 
36651
msgstr ""
 
36652
 
 
36653
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.mode:'SHARP'
 
36654
msgid "Output a surface that reproduces sharp edges and corners from the input mesh"
 
36655
msgstr ""
 
36656
 
 
36657
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.scale
 
36658
msgid "The ratio of the largest dimension of the model over the size of the grid"
 
36659
msgstr ""
 
36660
 
 
36661
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.threshold
 
36662
msgid "If removing disconnected pieces, minimum size of components to preserve as a ratio of the number of polygons in the largest component"
 
36663
msgstr ""
 
36664
 
 
36665
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.octree_depth
 
36666
msgid "Octree Depth"
 
36667
msgstr ":رنگ‌ها"
 
36668
 
 
36669
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.octree_depth
 
36670
msgid "Resolution of the octree; higher values give finer details"
 
36671
msgstr ""
 
36672
 
 
36673
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.sharpness
 
36674
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edges_select_sharp.sharpness
 
36675
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_select_linked_flat.sharpness
 
36676
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'SHARP'
 
36677
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:35
 
36678
msgid "Sharpness"
 
36679
msgstr "تیزی"
 
36680
 
 
36681
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.sharpness
 
36682
msgid "Tolerance for outliers; lower values filter noise while higher values will reproduce edges closer to the input"
 
36683
msgstr ""
 
36684
 
 
36685
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.use_remove_disconnected
 
36686
msgid "Remove Disconnected Pieces"
 
36687
msgstr ""
 
36688
 
 
36689
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.use_smooth_shade
 
36690
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_smooth_shade
 
36691
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_smooth_shade
 
36692
#. :src: bpy.types.Sculpt.use_smooth_shading
 
36693
msgid "Smooth Shading"
 
36694
msgstr "سایه زنی"
 
36695
 
 
36696
#. :src: bpy.types.RemeshModifier.use_smooth_shade
 
36697
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_smooth_shade
 
36698
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_smooth_shade
 
36699
msgid "Output faces with smooth shading rather than flat shaded"
 
36700
msgstr ""
 
36701
 
 
36702
#. :src: bpy.types.ScrewModifier
 
36703
msgid "Screw Modifier"
 
36704
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
36705
 
 
36706
#. :src: bpy.types.ScrewModifier
 
36707
msgid "Revolve edges"
 
36708
msgstr ""
 
36709
 
 
36710
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.object
 
36711
msgid "Object to define the screw axis"
 
36712
msgstr ""
 
36713
 
 
36714
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.steps
 
36715
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.render_steps
 
36716
msgid "Number of steps in the revolution"
 
36717
msgstr ""
 
36718
 
 
36719
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.render_steps
 
36720
msgid "Render Steps"
 
36721
msgstr "بارگزاری صفحه"
 
36722
 
 
36723
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.iterations
 
36724
msgid "Number of times to apply the screw operation"
 
36725
msgstr ""
 
36726
 
 
36727
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.axis
 
36728
msgid "Screw axis"
 
36729
msgstr ""
 
36730
 
 
36731
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.axis:'X'
 
36732
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'XAXIS'
 
36733
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.axis:'X_AXIS'
 
36734
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_lin_x
 
36735
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.axis_x
 
36736
#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1508
 
36737
msgid "X Axis"
 
36738
msgstr "محور X"
 
36739
 
 
36740
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.axis:'Y'
 
36741
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'YAXIS'
 
36742
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.axis:'Y_AXIS'
 
36743
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_lin_y
 
36744
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.axis_y
 
36745
#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1512
 
36746
msgid "Y Axis"
 
36747
msgstr "محور Y"
 
36748
 
 
36749
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.axis:'Z'
 
36750
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.axis:'Z_AXIS'
 
36751
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_lin_z
 
36752
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.axis_z
 
36753
#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1516
 
36754
msgid "Z Axis"
 
36755
msgstr "محور Z"
 
36756
 
 
36757
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.angle
 
36758
msgid "Angle of revolution"
 
36759
msgstr ""
 
36760
 
 
36761
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.screw_offset
 
36762
msgid "Offset the revolution along its axis"
 
36763
msgstr ""
 
36764
 
 
36765
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_flip
 
36766
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFlip
 
36767
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.pen_flip
 
36768
msgid "Flip"
 
36769
msgstr "قرینه سازی"
 
36770
 
 
36771
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_flip
 
36772
msgid "Flip normals of lathed faces"
 
36773
msgstr ""
 
36774
 
 
36775
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_calculate
 
36776
msgid "Calc Order"
 
36777
msgstr "صورت تصادفی"
 
36778
 
 
36779
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_calculate
 
36780
msgid "Calculate the order of edges (needed for meshes, but not curves)"
 
36781
msgstr ""
 
36782
 
 
36783
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_object_screw_offset
 
36784
msgid "Object Screw"
 
36785
msgstr "فضای شیء"
 
36786
 
 
36787
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_object_screw_offset
 
36788
msgid "Use the distance between the objects to make a screw"
 
36789
msgstr ""
 
36790
 
 
36791
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_stretch_u
 
36792
#, fuzzy
 
36793
msgid "Stretch U"
 
36794
msgstr "Y شروع"
 
36795
 
 
36796
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_stretch_u
 
36797
msgid "Stretch the U coordinates between 0-1 when UV's are present"
 
36798
msgstr ""
 
36799
 
 
36800
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_stretch_v
 
36801
#, fuzzy
 
36802
msgid "Stretch V"
 
36803
msgstr "Y شروع"
 
36804
 
 
36805
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_stretch_v
 
36806
msgid "Stretch the V coordinates between 0-1 when UV's are present"
 
36807
msgstr ""
 
36808
 
 
36809
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier
 
36810
msgid "Shrinkwrap Modifier"
 
36811
msgstr ""
 
36812
 
 
36813
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier
 
36814
msgid "Shrink wrapping modifier to shrink wrap and object to a target"
 
36815
msgstr ""
 
36816
 
 
36817
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'NEAREST_SURFACEPOINT'
 
36818
msgid "Shrink the mesh to the nearest target surface"
 
36819
msgstr ""
 
36820
 
 
36821
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'PROJECT'
 
36822
msgid "Shrink the mesh to the nearest target surface along a given axis"
 
36823
msgstr ""
 
36824
 
 
36825
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'NEAREST_VERTEX'
 
36826
msgid "Shrink the mesh to the nearest target vertex"
 
36827
msgstr ""
 
36828
 
 
36829
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face
 
36830
msgid "Face Cull"
 
36831
msgstr "زوایای سطح"
 
36832
 
 
36833
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face
 
36834
msgid "Stop vertices from projecting to a face on the target when facing towards/away"
 
36835
msgstr ""
 
36836
 
 
36837
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF'
 
36838
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'OFF'
 
36839
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'OFF'
 
36840
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync:'OFF'
 
36841
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_0'
 
36842
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_0'
 
36843
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit:'CLAMP_OFF'
 
36844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
 
36845
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:35
 
36846
msgid "Off"
 
36847
msgstr "خاموش"
 
36848
 
 
36849
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF'
 
36850
msgid "No culling"
 
36851
msgstr ""
 
36852
 
 
36853
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'FRONT'
 
36854
msgid "No projection when in front of the face"
 
36855
msgstr ""
 
36856
 
 
36857
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'BACK'
 
36858
msgid "No projection when behind the face"
 
36859
msgstr ""
 
36860
 
 
36861
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.target
 
36862
msgid "Mesh target to shrink to"
 
36863
msgstr ""
 
36864
 
 
36865
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.auxiliary_target
 
36866
msgid "Auxiliary Target"
 
36867
msgstr ""
 
36868
 
 
36869
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.auxiliary_target
 
36870
msgid "Additional mesh target to shrink to"
 
36871
msgstr ""
 
36872
 
 
36873
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.offset
 
36874
msgid "Distance to keep from the target"
 
36875
msgstr ""
 
36876
 
 
36877
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.project_limit
 
36878
msgid "Project Limit"
 
36879
msgstr "رنگ افکندن"
 
36880
 
 
36881
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.subsurf_levels
 
36882
msgid "Subsurf Levels"
 
36883
msgstr "سطح پشتیبانی"
 
36884
 
 
36885
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.subsurf_levels
 
36886
msgid "Number of subdivisions that must be performed before extracting vertices' positions and normals"
 
36887
msgstr ""
 
36888
 
 
36889
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_negative_direction
 
36890
msgid "Allow vertices to move in the negative direction of axis"
 
36891
msgstr ""
 
36892
 
 
36893
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_positive_direction
 
36894
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.direction:'POSITIVE'
 
36895
msgid "Positive"
 
36896
msgstr ""
 
36897
 
 
36898
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_positive_direction
 
36899
msgid "Allow vertices to move in the positive direction of axis"
 
36900
msgstr ""
 
36901
 
 
36902
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_keep_above_surface
 
36903
msgid "Keep Above Surface"
 
36904
msgstr ""
 
36905
 
 
36906
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier
 
36907
msgid "SimpleDeform Modifier"
 
36908
msgstr ""
 
36909
 
 
36910
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier
 
36911
msgid "Simple deformation modifier to apply effects such as twisting and bending"
 
36912
msgstr ""
 
36913
 
 
36914
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'TWIST'
 
36915
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.twist_offset
 
36916
msgid "Twist"
 
36917
msgstr ""
 
36918
 
 
36919
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'TWIST'
 
36920
msgid "Rotate around the Z axis of the modifier space"
 
36921
msgstr ""
 
36922
 
 
36923
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'BEND'
 
36924
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BEND'
 
36925
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BEND'
 
36926
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'BEND'
 
36927
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BEND'
 
36928
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BEND'
 
36929
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BEND'
 
36930
msgid "Bend"
 
36931
msgstr ""
 
36932
 
 
36933
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'BEND'
 
36934
msgid "Bend the mesh over the Z axis of the modifier space"
 
36935
msgstr ""
 
36936
 
 
36937
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'TAPER'
 
36938
msgid "Taper"
 
36939
msgstr ""
 
36940
 
 
36941
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'TAPER'
 
36942
msgid "Linearly scale along Z axis of the modifier space"
 
36943
msgstr ""
 
36944
 
 
36945
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'STRETCH'
 
36946
msgid "Stretch the object along the Z axis of the modifier space"
 
36947
msgstr ""
 
36948
 
 
36949
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.origin
 
36950
msgid "Origin"
 
36951
msgstr "منشاء"
 
36952
 
 
36953
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.origin
 
36954
msgid "Origin of modifier space coordinates"
 
36955
msgstr ""
 
36956
 
 
36957
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.factor
 
36958
msgid "Amount to deform object"
 
36959
msgstr ""
 
36960
 
 
36961
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.angle
 
36962
msgid "Angle of deformation"
 
36963
msgstr ""
 
36964
 
 
36965
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
 
36966
msgid "Lower/Upper limits for deform"
 
36967
msgstr ""
 
36968
 
 
36969
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.lock_x
 
36970
msgid "Do not allow deformation along the X axis"
 
36971
msgstr ""
 
36972
 
 
36973
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.lock_y
 
36974
msgid "Do not allow deformation along the Y axis"
 
36975
msgstr ""
 
36976
 
 
36977
#. :src: bpy.types.SkinModifier
 
36978
msgid "Skin Modifier"
 
36979
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
36980
 
 
36981
#. :src: bpy.types.SkinModifier
 
36982
msgid "Generate Skin"
 
36983
msgstr "جدا"
 
36984
 
 
36985
#. :src: bpy.types.SkinModifier.branch_smoothing
 
36986
msgid "Branch Smoothing"
 
36987
msgstr "فرمت نمونه"
 
36988
 
 
36989
#. :src: bpy.types.SkinModifier.branch_smoothing
 
36990
msgid "Smooth complex geometry around branches"
 
36991
msgstr ""
 
36992
 
 
36993
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_x_symmetry
 
36994
msgid "Avoid making unsymmetrical quads across the X axis"
 
36995
msgstr ""
 
36996
 
 
36997
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_y_symmetry
 
36998
msgid "Avoid making unsymmetrical quads across the Y axis"
 
36999
msgstr ""
 
37000
 
 
37001
#. :src: bpy.types.SkinModifier.use_z_symmetry
 
37002
msgid "Avoid making unsymmetrical quads across the Z axis"
 
37003
msgstr ""
 
37004
 
 
37005
#. :src: bpy.types.SmokeModifier
 
37006
msgid "Smoke Modifier"
 
37007
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37008
 
 
37009
#. :src: bpy.types.SmokeModifier
 
37010
msgid "Smoke simulation modifier"
 
37011
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
37012
 
 
37013
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.domain_settings
 
37014
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings
 
37015
msgid "Domain Settings"
 
37016
msgstr ""
 
37017
 
 
37018
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.flow_settings
 
37019
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings
 
37020
msgid "Flow Settings"
 
37021
msgstr ""
 
37022
 
 
37023
#. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type:'FLOW'
 
37024
msgid "Inflow/Outflow"
 
37025
msgstr ""
 
37026
 
 
37027
#. :src: bpy.types.SmoothModifier
 
37028
msgid "Smooth Modifier"
 
37029
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37030
 
 
37031
#. :src: bpy.types.SoftBodyModifier
 
37032
msgid "Soft Body Modifier"
 
37033
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37034
 
 
37035
#. :src: bpy.types.SoftBodyModifier
 
37036
msgid "Soft body simulation modifier"
 
37037
msgstr ""
 
37038
 
 
37039
#. :src: bpy.types.SoftBodyModifier.point_cache
 
37040
msgid "Soft Body Point Cache"
 
37041
msgstr ""
 
37042
 
 
37043
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier
 
37044
msgid "Solidify Modifier"
 
37045
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37046
 
 
37047
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier
 
37048
#. :src: bpy.types.MESH_OT_solidify
 
37049
msgid "Create a solid skin by extruding, compensating for sharp angles"
 
37050
msgstr ""
 
37051
 
 
37052
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness
 
37053
msgid "Thickness of the shell"
 
37054
msgstr ""
 
37055
 
 
37056
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness_clamp
 
37057
msgid "Offset clamp based on geometry scale"
 
37058
msgstr ""
 
37059
 
 
37060
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness_vertex_group
 
37061
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.thickness_vertex_group
 
37062
msgid "Vertex Group Factor"
 
37063
msgstr "گروه‌های رأس"
 
37064
 
 
37065
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness_vertex_group
 
37066
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.thickness_vertex_group
 
37067
msgid "Thickness factor to use for zero vertex group influence"
 
37068
msgstr ""
 
37069
 
 
37070
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.offset
 
37071
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.offset
 
37072
msgid "Offset the thickness from the center"
 
37073
msgstr ""
 
37074
 
 
37075
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.edge_crease_inner
 
37076
msgid "Inner Crease"
 
37077
msgstr "چین‌ها"
 
37078
 
 
37079
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.edge_crease_inner
 
37080
msgid "Assign a crease to inner edges"
 
37081
msgstr ""
 
37082
 
 
37083
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.edge_crease_outer
 
37084
msgid "Outer Crease"
 
37085
msgstr "چین‌ها"
 
37086
 
 
37087
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.edge_crease_outer
 
37088
msgid "Assign a crease to outer edges"
 
37089
msgstr ""
 
37090
 
 
37091
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.edge_crease_rim
 
37092
msgid "Rim Crease"
 
37093
msgstr "چین‌ها"
 
37094
 
 
37095
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.edge_crease_rim
 
37096
msgid "Assign a crease to the edges making up the rim"
 
37097
msgstr ""
 
37098
 
 
37099
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.material_offset
 
37100
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.material_offset
 
37101
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1223
 
37102
msgid "Material Offset"
 
37103
msgstr "X افست"
 
37104
 
 
37105
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.material_offset
 
37106
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.material_offset
 
37107
msgid "Offset material index of generated faces"
 
37108
msgstr ""
 
37109
 
 
37110
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.material_offset_rim
 
37111
msgid "Rim Material Offset"
 
37112
msgstr "X افست"
 
37113
 
 
37114
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.material_offset_rim
 
37115
msgid "Offset material index of generated rim faces"
 
37116
msgstr ""
 
37117
 
 
37118
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_rim
 
37119
msgid "Fill Rim"
 
37120
msgstr ""
 
37121
 
 
37122
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_rim
 
37123
msgid "Create edge loops between the inner and outer surfaces on face edges (slow, disable when not needed)"
 
37124
msgstr ""
 
37125
 
 
37126
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_even_offset
 
37127
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1218
 
37128
msgid "Even Thickness"
 
37129
msgstr "ضخامت سطح"
 
37130
 
 
37131
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_even_offset
 
37132
msgid "Maintain thickness by adjusting for sharp corners (slow, disable when not needed)"
 
37133
msgstr ""
 
37134
 
 
37135
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_quality_normals
 
37136
msgid "High Quality Normals"
 
37137
msgstr ""
 
37138
 
 
37139
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_quality_normals
 
37140
msgid "Calculate normals which result in more even thickness (slow, disable when not needed)"
 
37141
msgstr ""
 
37142
 
 
37143
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.invert_vertex_group
 
37144
msgid "Vertex Group Invert"
 
37145
msgstr "گروه‌های رأس"
 
37146
 
 
37147
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.invert_vertex_group
 
37148
msgid "Invert the vertex group influence"
 
37149
msgstr ""
 
37150
 
 
37151
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_flip_normals
 
37152
msgid "Flip Normals"
 
37153
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
37154
 
 
37155
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_flip_normals
 
37156
msgid "Invert the face direction"
 
37157
msgstr "وارون کردن محل X"
 
37158
 
 
37159
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier
 
37160
msgid "Subsurf Modifier"
 
37161
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37162
 
 
37163
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier
 
37164
msgid "Subdivision surface modifier"
 
37165
msgstr ""
 
37166
 
 
37167
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.levels
 
37168
msgid "Number of subdivisions to perform"
 
37169
msgstr ""
 
37170
 
 
37171
#. :src: bpy.types.SubsurfModifier.render_levels
 
37172
msgid "Number of subdivisions to perform when rendering"
 
37173
msgstr ""
 
37174
 
 
37175
#. :src: bpy.types.SurfaceModifier
 
37176
msgid "Surface Modifier"
 
37177
msgstr "فرمت نمونه"
 
37178
 
 
37179
#. :src: bpy.types.SurfaceModifier
 
37180
msgid "Surface modifier defining modifier stack position used for surface fields"
 
37181
msgstr ""
 
37182
 
 
37183
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier
 
37184
msgid "Triangulate Modifier"
 
37185
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37186
 
 
37187
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier
 
37188
msgid "Triangulate Mesh"
 
37189
msgstr "تک استخوان"
 
37190
 
 
37191
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method
 
37192
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method
 
37193
msgid "Quad Method"
 
37194
msgstr ""
 
37195
 
 
37196
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method
 
37197
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method
 
37198
msgid "Method for splitting the quads into triangles"
 
37199
msgstr ""
 
37200
 
 
37201
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'BEAUTY'
 
37202
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'BEAUTY'
 
37203
msgid "Beauty "
 
37204
msgstr ""
 
37205
 
 
37206
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'BEAUTY'
 
37207
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'BEAUTY'
 
37208
msgid "Split the quads in nice triangles, slower method"
 
37209
msgstr ""
 
37210
 
 
37211
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'FIXED'
 
37212
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_source:'FIXED'
 
37213
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'FIXED'
 
37214
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'FIXED'
 
37215
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'FIXED'
 
37216
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads_mode:'FIXED'
 
37217
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split:'FIXED'
 
37218
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'FIXED'
 
37219
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'FIXED'
 
37220
msgid "Fixed"
 
37221
msgstr ""
 
37222
 
 
37223
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'FIXED'
 
37224
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'FIXED'
 
37225
msgid "Split the quads on the first and third vertices"
 
37226
msgstr ""
 
37227
 
 
37228
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'FIXED_ALTERNATE'
 
37229
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'FIXED_ALTERNATE'
 
37230
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split:'FIXED_ALT'
 
37231
msgid "Fixed Alternate"
 
37232
msgstr ""
 
37233
 
 
37234
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'FIXED_ALTERNATE'
 
37235
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'FIXED_ALTERNATE'
 
37236
msgid "Split the quads on the 2nd and 4th vertices"
 
37237
msgstr ""
 
37238
 
 
37239
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'SHORTEST_DIAGONAL'
 
37240
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'SHORTEST_DIAGONAL'
 
37241
msgid "Shortest Diagonal"
 
37242
msgstr ""
 
37243
 
 
37244
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.quad_method:'SHORTEST_DIAGONAL'
 
37245
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.quad_method:'SHORTEST_DIAGONAL'
 
37246
msgid "Split the quads based on the distance between the vertices"
 
37247
msgstr ""
 
37248
 
 
37249
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.ngon_method
 
37250
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.ngon_method
 
37251
msgid "Polygon Method"
 
37252
msgstr ""
 
37253
 
 
37254
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.ngon_method
 
37255
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.ngon_method
 
37256
msgid "Method for splitting the polygons into triangles"
 
37257
msgstr ""
 
37258
 
 
37259
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.ngon_method:'BEAUTY'
 
37260
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill.use_beauty
 
37261
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.ngon_method:'BEAUTY'
 
37262
msgid "Beauty"
 
37263
msgstr ""
 
37264
 
 
37265
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.ngon_method:'BEAUTY'
 
37266
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.ngon_method:'BEAUTY'
 
37267
msgid "Arrange the new triangles evenly (slow)"
 
37268
msgstr ""
 
37269
 
 
37270
#. :src: bpy.types.TriangulateModifier.ngon_method:'CLIP'
 
37271
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.ngon_method:'CLIP'
 
37272
msgid "Split the polygons with an ear clipping algorithm"
 
37273
msgstr ""
 
37274
 
 
37275
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier
 
37276
msgid "UV Project Modifier"
 
37277
msgstr "اصلاح گر‌های شیء"
 
37278
 
 
37279
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier
 
37280
msgid "UV projection modifier to set UVs from a projector"
 
37281
msgstr ""
 
37282
 
 
37283
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.projector_count
 
37284
msgid "Number of Projectors"
 
37285
msgstr ""
 
37286
 
 
37287
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.projector_count
 
37288
msgid "Number of projectors to use"
 
37289
msgstr ""
 
37290
 
 
37291
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.projectors
 
37292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:864
 
37293
msgid "Projectors"
 
37294
msgstr ""
 
37295
 
 
37296
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.aspect_x
 
37297
msgid "Horizontal Aspect Ratio"
 
37298
msgstr ""
 
37299
 
 
37300
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.aspect_y
 
37301
msgid "Vertical Aspect Ratio"
 
37302
msgstr ""
 
37303
 
 
37304
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.scale_x
 
37305
msgid "Horizontal Scale"
 
37306
msgstr "گسترش افق"
 
37307
 
 
37308
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.scale_y
 
37309
msgid "Vertical Scale"
 
37310
msgstr "عمودی"
 
37311
 
 
37312
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.use_image_override
 
37313
msgid "Override Image"
 
37314
msgstr "اضافه‌کردن تصویر"
 
37315
 
 
37316
#. :src: bpy.types.UVProjectModifier.use_image_override
 
37317
msgid "Override faces' current images with the given image"
 
37318
msgstr ""
 
37319
 
 
37320
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier
 
37321
msgid "UVWarp Modifier"
 
37322
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37323
 
 
37324
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier
 
37325
msgid "Add target position to uv coordinates"
 
37326
msgstr ""
 
37327
 
 
37328
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.axis_u
 
37329
msgid "U-Axis"
 
37330
msgstr "محور"
 
37331
 
 
37332
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.axis_v
 
37333
msgid "V-Axis"
 
37334
msgstr "محور"
 
37335
 
 
37336
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.center
 
37337
msgid "UV Center"
 
37338
msgstr "مرکز"
 
37339
 
 
37340
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.center
 
37341
msgid "Center point for rotate/scale"
 
37342
msgstr ""
 
37343
 
 
37344
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_from
 
37345
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_to
 
37346
msgid "Object defining offset"
 
37347
msgstr "فضای شیء"
 
37348
 
 
37349
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_from
 
37350
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_to
 
37351
msgid "Bone defining offset"
 
37352
msgstr "تنظیمات استخوان"
 
37353
 
 
37354
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.uv_layer
 
37355
msgid "UV Layer"
 
37356
msgstr "لایه"
 
37357
 
 
37358
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.uv_layer
 
37359
msgid "UV Layer name"
 
37360
msgstr "نام فایل"
 
37361
 
 
37362
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier
 
37363
msgid "WeightVG Edit Modifier"
 
37364
msgstr ""
 
37365
 
 
37366
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier
 
37367
msgid "Edit the weights of vertices in a group"
 
37368
msgstr ""
 
37369
 
 
37370
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type
 
37371
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type
 
37372
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type
 
37373
#, fuzzy
 
37374
msgctxt "Curve"
 
37375
msgid "Falloff Type"
 
37376
msgstr "falloff فاصله"
 
37377
 
 
37378
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type
 
37379
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type
 
37380
msgid "How weights are mapped to their new values"
 
37381
msgstr ""
 
37382
 
 
37383
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'LINEAR'
 
37384
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'LINEAR'
 
37385
msgid "Null action"
 
37386
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
37387
 
 
37388
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'CURVE'
 
37389
#, fuzzy
 
37390
msgctxt "Curve"
 
37391
msgid "Custom Curve"
 
37392
msgstr "رنک سفارشی"
 
37393
 
 
37394
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'RANDOM'
 
37395
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'RANDOM'
 
37396
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37397
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37398
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37399
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37400
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37401
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37402
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37403
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37404
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37405
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37406
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37407
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37408
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37409
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
37410
#, fuzzy
 
37411
msgctxt "Curve"
 
37412
msgid "Random"
 
37413
msgstr "تصادفی"
 
37414
 
 
37415
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'STEP'
 
37416
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'STEP'
 
37417
#, fuzzy
 
37418
msgctxt "Curve"
 
37419
msgid "Median Step"
 
37420
msgstr "توقف رسانه"
 
37421
 
 
37422
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'STEP'
 
37423
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'STEP'
 
37424
msgid "Map all values below 0.5 to 0.0, and all others to 1.0"
 
37425
msgstr ""
 
37426
 
 
37427
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.use_add
 
37428
msgid "Group Add"
 
37429
msgstr "گروه"
 
37430
 
 
37431
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.use_add
 
37432
msgid "Add vertices with weight over threshold to vgroup"
 
37433
msgstr ""
 
37434
 
 
37435
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.use_remove
 
37436
msgid "Group Remove"
 
37437
msgstr ":حذف"
 
37438
 
 
37439
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.use_remove
 
37440
msgid "Remove vertices with weight below threshold from vgroup"
 
37441
msgstr ""
 
37442
 
 
37443
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.default_weight
 
37444
msgid "Default Weight"
 
37445
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
37446
 
 
37447
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.default_weight
 
37448
msgid "Default weight a vertex will have if it is not in the vgroup"
 
37449
msgstr ""
 
37450
 
 
37451
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.map_curve
 
37452
msgid "Mapping Curve"
 
37453
msgstr "منحنی رنگ"
 
37454
 
 
37455
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.map_curve
 
37456
msgid "Custom mapping curve"
 
37457
msgstr ""
 
37458
 
 
37459
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.add_threshold
 
37460
msgid "Add Threshold"
 
37461
msgstr ""
 
37462
 
 
37463
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.add_threshold
 
37464
msgid "Lower bound for a vertex's weight to be added to the vgroup"
 
37465
msgstr ""
 
37466
 
 
37467
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.remove_threshold
 
37468
#, fuzzy
 
37469
msgid "Remove Threshold"
 
37470
msgstr ":دوبار کلیک"
 
37471
 
 
37472
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.remove_threshold
 
37473
msgid "Upper bound for a vertex's weight to be removed from the vgroup"
 
37474
msgstr ""
 
37475
 
 
37476
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_constant
 
37477
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_constant
 
37478
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant
 
37479
msgid "Global influence of current modifications on vgroup"
 
37480
msgstr ""
 
37481
 
 
37482
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_vertex_group
 
37483
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_vertex_group
 
37484
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_vertex_group
 
37485
msgid "Mask VGroup"
 
37486
msgstr "گروه"
 
37487
 
 
37488
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_vertex_group
 
37489
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_vertex_group
 
37490
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_vertex_group
 
37491
msgid "Masking vertex group name"
 
37492
msgstr ""
 
37493
 
 
37494
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_texture
 
37495
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_texture
 
37496
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_texture
 
37497
msgid "Masking Tex"
 
37498
msgstr ""
 
37499
 
 
37500
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_texture
 
37501
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_texture
 
37502
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_texture
 
37503
msgid "Masking texture"
 
37504
msgstr ""
 
37505
 
 
37506
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel
 
37507
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel
 
37508
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel
 
37509
msgid "Use Channel"
 
37510
msgstr "استفاده از کانال"
 
37511
 
 
37512
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel
 
37513
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel
 
37514
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel
 
37515
msgid "Which texture channel to use for masking"
 
37516
msgstr ""
 
37517
 
 
37518
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping
 
37519
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping
 
37520
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping
 
37521
msgid "Which texture coordinates to use for mapping"
 
37522
msgstr ""
 
37523
 
 
37524
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'LOCAL'
 
37525
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'LOCAL'
 
37526
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'LOCAL'
 
37527
msgid "Use local generated coordinates"
 
37528
msgstr ""
 
37529
 
 
37530
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'GLOBAL'
 
37531
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'GLOBAL'
 
37532
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'GLOBAL'
 
37533
msgid "Use global coordinates"
 
37534
msgstr ""
 
37535
 
 
37536
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
 
37537
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
 
37538
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
 
37539
msgid "Use local generated coordinates of another object"
 
37540
msgstr ""
 
37541
 
 
37542
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'UV'
 
37543
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'UV'
 
37544
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'UV'
 
37545
msgid "Use coordinates from an UV layer"
 
37546
msgstr ""
 
37547
 
 
37548
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_map_object
 
37549
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_map_object
 
37550
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_map_object
 
37551
msgid "Which object to take texture coordinates from"
 
37552
msgstr ""
 
37553
 
 
37554
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier
 
37555
msgid "WeightVG Mix Modifier"
 
37556
msgstr ""
 
37557
 
 
37558
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier
 
37559
msgid "Mix the weights of two vertex groups"
 
37560
msgstr ""
 
37561
 
 
37562
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_a
 
37563
msgid "Vertex Group A"
 
37564
msgstr "گروه رأس A"
 
37565
 
 
37566
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_a
 
37567
msgid "First vertex group name"
 
37568
msgstr ""
 
37569
 
 
37570
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_b
 
37571
msgid "Vertex Group B"
 
37572
msgstr "گروه رأس B"
 
37573
 
 
37574
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_b
 
37575
msgid "Second vertex group name"
 
37576
msgstr ""
 
37577
 
 
37578
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.default_weight_a
 
37579
msgid "Default Weight A"
 
37580
msgstr "وزن پیش فرض A"
 
37581
 
 
37582
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.default_weight_a
 
37583
msgid "Default weight a vertex will have if it is not in the first A vgroup"
 
37584
msgstr ""
 
37585
 
 
37586
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.default_weight_b
 
37587
msgid "Default Weight B"
 
37588
msgstr "وزن پیش فرض B"
 
37589
 
 
37590
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.default_weight_b
 
37591
msgid "Default weight a vertex will have if it is not in the second B vgroup"
 
37592
msgstr ""
 
37593
 
 
37594
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode
 
37595
msgid "Mix Mode"
 
37596
msgstr "حالت ترکیبی"
 
37597
 
 
37598
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode
 
37599
msgid "How weights from vgroup B affect weights of vgroup A"
 
37600
msgstr ""
 
37601
 
 
37602
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'SET'
 
37603
msgid "Replace VGroup A's weights by VGroup B's ones"
 
37604
msgstr ""
 
37605
 
 
37606
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'ADD'
 
37607
msgid "Add VGroup B's weights to VGroup A's ones"
 
37608
msgstr ""
 
37609
 
 
37610
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'SUB'
 
37611
msgid "Subtract VGroup B's weights from VGroup A's ones"
 
37612
msgstr ""
 
37613
 
 
37614
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'MUL'
 
37615
msgid "Multiply VGroup A's weights by VGroup B's ones"
 
37616
msgstr ""
 
37617
 
 
37618
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'DIV'
 
37619
msgid "Divide VGroup A's weights by VGroup B's ones"
 
37620
msgstr ""
 
37621
 
 
37622
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'DIF'
 
37623
msgid "Difference between VGroup A's and VGroup B's weights"
 
37624
msgstr ""
 
37625
 
 
37626
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'AVG'
 
37627
msgid "Average value of VGroup A's and VGroup B's weights"
 
37628
msgstr ""
 
37629
 
 
37630
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set
 
37631
msgid "Vertex Set"
 
37632
msgstr "مجموعه رأس"
 
37633
 
 
37634
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set
 
37635
msgid "Which vertices should be affected"
 
37636
msgstr ""
 
37637
 
 
37638
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'ALL'
 
37639
msgid "Affect all vertices (might add some to VGroup A)"
 
37640
msgstr ""
 
37641
 
 
37642
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'A'
 
37643
msgid "VGroup A"
 
37644
msgstr "گروه"
 
37645
 
 
37646
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'A'
 
37647
msgid "Affect vertices in VGroup A"
 
37648
msgstr "گروه‌های رأس"
 
37649
 
 
37650
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'B'
 
37651
msgid "VGroup B"
 
37652
msgstr "گروه"
 
37653
 
 
37654
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'B'
 
37655
msgid "Affect vertices in VGroup B (might add some to VGroup A)"
 
37656
msgstr ""
 
37657
 
 
37658
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'OR'
 
37659
msgid "VGroup A or B"
 
37660
msgstr "گروه"
 
37661
 
 
37662
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'OR'
 
37663
msgid "Affect vertices in at least one of both VGroups (might add some to VGroup A)"
 
37664
msgstr ""
 
37665
 
 
37666
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'AND'
 
37667
msgid "VGroup A and B"
 
37668
msgstr "گروه"
 
37669
 
 
37670
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'AND'
 
37671
msgid "Affect vertices in both groups"
 
37672
msgstr ""
 
37673
 
 
37674
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier
 
37675
msgid "WeightVG Proximity Modifier"
 
37676
msgstr ""
 
37677
 
 
37678
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier
 
37679
msgid "Set the weights of vertices in a group from a target object's distance"
 
37680
msgstr ""
 
37681
 
 
37682
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode
 
37683
msgid "Proximity Mode"
 
37684
msgstr "DOF فاصله"
 
37685
 
 
37686
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode
 
37687
msgid "Which distances to target object to use"
 
37688
msgstr ""
 
37689
 
 
37690
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode:'OBJECT'
 
37691
msgid "Use distance between affected and target objects"
 
37692
msgstr ""
 
37693
 
 
37694
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode:'GEOMETRY'
 
37695
msgid "Use distance between affected object's vertices and target object, or target object's geometry"
 
37696
msgstr ""
 
37697
 
 
37698
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry
 
37699
msgid "Proximity Geometry"
 
37700
msgstr "DOF فاصله"
 
37701
 
 
37702
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry
 
37703
msgid "Use the shortest computed distance to target object's geometry as weight"
 
37704
msgstr ""
 
37705
 
 
37706
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry:'VERTEX'
 
37707
msgid "Compute distance to nearest vertex"
 
37708
msgstr ""
 
37709
 
 
37710
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry:'EDGE'
 
37711
msgid "Compute distance to nearest edge"
 
37712
msgstr ""
 
37713
 
 
37714
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry:'FACE'
 
37715
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'FACE'
 
37716
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.face
 
37717
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.face
 
37718
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'FACE'
 
37719
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'FACE'
 
37720
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:163
 
37721
msgid "Face"
 
37722
msgstr ""
 
37723
 
 
37724
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry:'FACE'
 
37725
msgid "Compute distance to nearest face"
 
37726
msgstr ""
 
37727
 
 
37728
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.target
 
37729
msgid "Object to calculate vertices distances from"
 
37730
msgstr ""
 
37731
 
 
37732
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
 
37733
msgid "Lowest"
 
37734
msgstr ""
 
37735
 
 
37736
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
 
37737
msgid "Distance mapping to weight 0.0"
 
37738
msgstr ""
 
37739
 
 
37740
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.max_dist
 
37741
#, fuzzy
 
37742
msgid "Highest"
 
37743
msgstr "ارتفاع"
 
37744
 
 
37745
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.max_dist
 
37746
msgid "Distance mapping to weight 1.0"
 
37747
msgstr ""
 
37748
 
 
37749
#. :src: bpy.types.WarpModifier
 
37750
msgid "Warp Modifier"
 
37751
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37752
 
 
37753
#. :src: bpy.types.WarpModifier
 
37754
msgid "Warp modifier"
 
37755
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37756
 
 
37757
#. :src: bpy.types.WarpModifier.object_from
 
37758
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:65
 
37759
msgid "From"
 
37760
msgstr ""
 
37761
 
 
37762
#. :src: bpy.types.WarpModifier.object_from
 
37763
msgid "Object to transform from"
 
37764
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
37765
 
 
37766
#. :src: bpy.types.WarpModifier.object_to
 
37767
msgid "Object to transform to"
 
37768
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
37769
 
 
37770
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'NONE'
 
37771
#, fuzzy
 
37772
msgctxt "Curve"
 
37773
msgid "No Falloff"
 
37774
msgstr "محدودیت"
 
37775
 
 
37776
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'CURVE'
 
37777
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:77
 
37778
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:86
 
37779
#, fuzzy
 
37780
msgctxt "Curve"
 
37781
msgid "Curve"
 
37782
msgstr "منحنی"
 
37783
 
 
37784
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'CONSTANT'
 
37785
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37786
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37787
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37788
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37789
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37790
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37791
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37792
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37793
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37794
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37795
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37796
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37797
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37798
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
37799
#, fuzzy
 
37800
msgctxt "Curve"
 
37801
msgid "Constant"
 
37802
msgstr "ثابت"
 
37803
 
 
37804
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_radius
 
37805
msgid "Radius to apply"
 
37806
msgstr ""
 
37807
 
 
37808
#. :src: bpy.types.WarpModifier.use_volume_preserve
 
37809
msgid "Preserve volume when rotations are used"
 
37810
msgstr ""
 
37811
 
 
37812
#. :src: bpy.types.WarpModifier.vertex_group
 
37813
msgid "Vertex group name for modulating the deform"
 
37814
msgstr ""
 
37815
 
 
37816
#. :src: bpy.types.WaveModifier
 
37817
msgid "Wave Modifier"
 
37818
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37819
 
 
37820
#. :src: bpy.types.WaveModifier
 
37821
msgid "Wave effect modifier"
 
37822
msgstr "اصلاح گر‌های شیء"
 
37823
 
 
37824
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_x
 
37825
msgid "X axis motion"
 
37826
msgstr ""
 
37827
 
 
37828
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_y
 
37829
msgid "Y axis motion"
 
37830
msgstr ""
 
37831
 
 
37832
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_cyclic
 
37833
msgid "Cyclic wave effect"
 
37834
msgstr ""
 
37835
 
 
37836
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal
 
37837
msgid "Displace along normals"
 
37838
msgstr ""
 
37839
 
 
37840
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal_x
 
37841
msgid "X Normal"
 
37842
msgstr "نرمال X"
 
37843
 
 
37844
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal_x
 
37845
msgid "Enable displacement along the X normal"
 
37846
msgstr ""
 
37847
 
 
37848
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal_y
 
37849
msgid "Y Normal"
 
37850
msgstr "نرمال Y"
 
37851
 
 
37852
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal_y
 
37853
msgid "Enable displacement along the Y normal"
 
37854
msgstr ""
 
37855
 
 
37856
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal_z
 
37857
msgid "Z Normal"
 
37858
msgstr "نرمال Z"
 
37859
 
 
37860
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_normal_z
 
37861
msgid "Enable displacement along the Z normal"
 
37862
msgstr ""
 
37863
 
 
37864
#. :src: bpy.types.WaveModifier.time_offset
 
37865
msgid "Time Offset"
 
37866
msgstr "X افست"
 
37867
 
 
37868
#. :src: bpy.types.WaveModifier.time_offset
 
37869
msgid "Either the starting frame (for positive speed) or ending frame (for negative speed.)"
 
37870
msgstr ""
 
37871
 
 
37872
#. :src: bpy.types.WaveModifier.lifetime
 
37873
msgid "Lifetime of the wave in frames, zero means infinite"
 
37874
msgstr ""
 
37875
 
 
37876
#. :src: bpy.types.WaveModifier.damping_time
 
37877
msgid "Damping Time"
 
37878
msgstr ""
 
37879
 
 
37880
#. :src: bpy.types.WaveModifier.damping_time
 
37881
msgid "Number of frames in which the wave damps out after it dies"
 
37882
msgstr ""
 
37883
 
 
37884
#. :src: bpy.types.WaveModifier.falloff_radius
 
37885
msgid "Falloff Radius"
 
37886
msgstr "falloff فاصله"
 
37887
 
 
37888
#. :src: bpy.types.WaveModifier.falloff_radius
 
37889
msgid "Distance after which it fades out"
 
37890
msgstr ""
 
37891
 
 
37892
#. :src: bpy.types.WaveModifier.start_position_x
 
37893
msgid "Start Position X"
 
37894
msgstr ""
 
37895
 
 
37896
#. :src: bpy.types.WaveModifier.start_position_x
 
37897
msgid "X coordinate of the start position"
 
37898
msgstr "حذف موقعیت فعال"
 
37899
 
 
37900
#. :src: bpy.types.WaveModifier.start_position_y
 
37901
msgid "Start Position Y"
 
37902
msgstr ""
 
37903
 
 
37904
#. :src: bpy.types.WaveModifier.start_position_y
 
37905
msgid "Y coordinate of the start position"
 
37906
msgstr "حذف موقعیت فعال"
 
37907
 
 
37908
#. :src: bpy.types.WaveModifier.start_position_object
 
37909
msgid "Start Position Object"
 
37910
msgstr ""
 
37911
 
 
37912
#. :src: bpy.types.WaveModifier.start_position_object
 
37913
msgid "Object which defines the wave center"
 
37914
msgstr ""
 
37915
 
 
37916
#. :src: bpy.types.WaveModifier.vertex_group
 
37917
msgid "Vertex group name for modulating the wave"
 
37918
msgstr ""
 
37919
 
 
37920
#. :src: bpy.types.WaveModifier.speed
 
37921
msgid "Speed of the wave, towards the starting point when negative"
 
37922
msgstr ""
 
37923
 
 
37924
#. :src: bpy.types.WaveModifier.height
 
37925
msgid "Height of the wave"
 
37926
msgstr ""
 
37927
 
 
37928
#. :src: bpy.types.WaveModifier.width
 
37929
msgid "Distance between the waves"
 
37930
msgstr ""
 
37931
 
 
37932
#. :src: bpy.types.WaveModifier.narrowness
 
37933
msgid "Narrowness"
 
37934
msgstr "تیزی"
 
37935
 
 
37936
#. :src: bpy.types.WaveModifier.narrowness
 
37937
msgid "Distance between the top and the base of a wave, the higher the value, the more narrow the wave"
 
37938
msgstr ""
 
37939
 
 
37940
#. :src: bpy.types.WireframeModifier
 
37941
#, fuzzy
 
37942
msgid "Wireframe Modifier"
 
37943
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
37944
 
 
37945
#. :src: bpy.types.WireframeModifier
 
37946
#, fuzzy
 
37947
msgid "Wireframe effect modifier"
 
37948
msgstr "اصلاح گر‌های شیء"
 
37949
 
 
37950
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.thickness
 
37951
#, fuzzy
 
37952
msgid "Thickness factor"
 
37953
msgstr "ضخامت سطح"
 
37954
 
 
37955
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_replace
 
37956
#, fuzzy
 
37957
msgid "Remove original geometry"
 
37958
msgstr "حذف افزونه"
 
37959
 
 
37960
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_boundary
 
37961
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_boundary
 
37962
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_boundary
 
37963
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1220
 
37964
msgid "Boundary"
 
37965
msgstr "صدا"
 
37966
 
 
37967
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_boundary
 
37968
#, fuzzy
 
37969
msgid "Support face boundaries"
 
37970
msgstr "ضخامت سطح داخلی"
 
37971
 
 
37972
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_even_offset
 
37973
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_even_offset
 
37974
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_even_offset
 
37975
msgid "Offset Even"
 
37976
msgstr "افست"
 
37977
 
 
37978
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_even_offset
 
37979
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_even_offset
 
37980
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_even_offset
 
37981
msgid "Scale the offset to give more even thickness"
 
37982
msgstr ""
 
37983
 
 
37984
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_relative_offset
 
37985
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_crease
 
37986
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_relative_offset
 
37987
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.use_relative_offset
 
37988
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_relative_offset
 
37989
msgid "Offset Relative"
 
37990
msgstr "DOF فاصله"
 
37991
 
 
37992
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_relative_offset
 
37993
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_relative_offset
 
37994
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.use_relative_offset
 
37995
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_relative_offset
 
37996
msgid "Scale the offset by surrounding geometry"
 
37997
msgstr ""
 
37998
 
 
37999
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_crease
 
38000
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_crease
 
38001
msgid "Crease hub edges for improved subsurf"
 
38002
msgstr ""
 
38003
 
 
38004
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.crease_weight
 
38005
msgid "Crease weight (if active)"
 
38006
msgstr ""
 
38007
 
 
38008
#. :src: bpy.types.WireframeModifier.vertex_group
 
38009
msgid "Vertex group name for selecting the affected areas"
 
38010
msgstr ""
 
38011
 
 
38012
#. :src: bpy.types.MotionPath
 
38013
msgid "Cache of the worldspace positions of an element over a frame range"
 
38014
msgstr ""
 
38015
 
 
38016
#. :src: bpy.types.MotionPath.points
 
38017
msgid "Motion Path Points"
 
38018
msgstr ""
 
38019
 
 
38020
#. :src: bpy.types.MotionPath.points
 
38021
msgid "Cached positions per frame"
 
38022
msgstr ""
 
38023
 
 
38024
#. :src: bpy.types.MotionPath.frame_start
 
38025
msgid "Starting frame of the stored range"
 
38026
msgstr ""
 
38027
 
 
38028
#. :src: bpy.types.MotionPath.frame_end
 
38029
msgid "End frame of the stored range"
 
38030
msgstr ""
 
38031
 
 
38032
#. :src: bpy.types.MotionPath.length
 
38033
msgid "Number of frames cached"
 
38034
msgstr ""
 
38035
 
 
38036
#. :src: bpy.types.MotionPath.use_bone_head
 
38037
msgid "Use Bone Heads"
 
38038
msgstr ""
 
38039
 
 
38040
#. :src: bpy.types.MotionPath.use_bone_head
 
38041
msgid "For PoseBone paths, use the bone head location when calculating this path"
 
38042
msgstr ""
 
38043
 
 
38044
#. :src: bpy.types.MotionPath.is_modified
 
38045
msgid "Edit Path"
 
38046
msgstr ""
 
38047
 
 
38048
#. :src: bpy.types.MotionPath.is_modified
 
38049
msgid "Path is being edited"
 
38050
msgstr ""
 
38051
 
 
38052
#. :src: bpy.types.MotionPathVert
 
38053
msgid "Motion Path Cache Point"
 
38054
msgstr ""
 
38055
 
 
38056
#. :src: bpy.types.MotionPathVert
 
38057
msgid "Cached location on path"
 
38058
msgstr ""
 
38059
 
 
38060
#. :src: bpy.types.MotionPathVert.select
 
38061
msgid "Path point is selected for editing"
 
38062
msgstr ""
 
38063
 
 
38064
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy
 
38065
msgid "Movie Clip Proxy"
 
38066
msgstr ""
 
38067
 
 
38068
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy
 
38069
msgid "Proxy parameters for a movie clip"
 
38070
msgstr ""
 
38071
 
 
38072
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_25
 
38073
msgid "Build proxy resolution 25% of the original footage dimension"
 
38074
msgstr ""
 
38075
 
 
38076
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_50
 
38077
msgid "Build proxy resolution 50% of the original footage dimension"
 
38078
msgstr ""
 
38079
 
 
38080
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_75
 
38081
msgid "Build proxy resolution 75% of the original footage dimension"
 
38082
msgstr ""
 
38083
 
 
38084
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_100
 
38085
msgid "Build proxy resolution 100% of the original footage dimension"
 
38086
msgstr ""
 
38087
 
 
38088
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_undistorted_25
 
38089
msgid "Build proxy resolution 25% of the original undistorted footage dimension"
 
38090
msgstr ""
 
38091
 
 
38092
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_undistorted_50
 
38093
msgid "Build proxy resolution 50% of the original undistorted footage dimension"
 
38094
msgstr ""
 
38095
 
 
38096
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_undistorted_75
 
38097
msgid "Build proxy resolution 75% of the original undistorted footage dimension"
 
38098
msgstr ""
 
38099
 
 
38100
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_undistorted_100
 
38101
msgid "Build proxy resolution 100% of the original undistorted footage dimension"
 
38102
msgstr ""
 
38103
 
 
38104
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_record_run
 
38105
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_record_run
 
38106
msgid "Rec Run"
 
38107
msgstr ""
 
38108
 
 
38109
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_record_run
 
38110
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_record_run
 
38111
msgid "Build record run time code index"
 
38112
msgstr ""
 
38113
 
 
38114
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_free_run
 
38115
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'FREE_RUN'
 
38116
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_free_run
 
38117
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'FREE_RUN'
 
38118
msgid "Free Run"
 
38119
msgstr ""
 
38120
 
 
38121
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_free_run
 
38122
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_free_run
 
38123
msgid "Build free run time code index"
 
38124
msgstr ""
 
38125
 
 
38126
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_free_run_rec_date
 
38127
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_free_run_rec_date
 
38128
msgid "Free Run (Rec Date)"
 
38129
msgstr ""
 
38130
 
 
38131
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.build_free_run_rec_date
 
38132
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_free_run_rec_date
 
38133
msgid "Build free run time code index using Record Date/Time"
 
38134
msgstr ""
 
38135
 
 
38136
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.quality
 
38137
msgid "JPEG quality of proxy images"
 
38138
msgstr ""
 
38139
 
 
38140
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode
 
38141
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode
 
38142
msgid "Timecode"
 
38143
msgstr ""
 
38144
 
 
38145
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'NONE'
 
38146
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'NONE'
 
38147
msgid "No TC in use"
 
38148
msgstr ""
 
38149
 
 
38150
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'RECORD_RUN'
 
38151
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'RECORD_RUN'
 
38152
msgid "Record Run"
 
38153
msgstr ""
 
38154
 
 
38155
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'RECORD_RUN'
 
38156
msgid "Use images in the order they are recorded"
 
38157
msgstr ""
 
38158
 
 
38159
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'FREE_RUN'
 
38160
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'FREE_RUN'
 
38161
msgid "Use global timestamp written by recording device"
 
38162
msgstr ""
 
38163
 
 
38164
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'FREE_RUN_REC_DATE'
 
38165
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'FREE_RUN_REC_DATE'
 
38166
msgid "Free Run (rec date)"
 
38167
msgstr ""
 
38168
 
 
38169
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'FREE_RUN_REC_DATE'
 
38170
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'FREE_RUN_REC_DATE'
 
38171
msgid "Interpolate a global timestamp using the record date and time written by recording device"
 
38172
msgstr ""
 
38173
 
 
38174
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'FREE_RUN_NO_GAPS'
 
38175
msgid "Free Run No Gaps"
 
38176
msgstr ""
 
38177
 
 
38178
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'FREE_RUN_NO_GAPS'
 
38179
msgid "Record run, but ignore timecode, changes in framerate or dropouts"
 
38180
msgstr ""
 
38181
 
 
38182
#. :src: bpy.types.MovieClipProxy.directory
 
38183
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.directory
 
38184
msgid "Location to store the proxy files"
 
38185
msgstr ""
 
38186
 
 
38187
#. :src: bpy.types.MovieClipScopes
 
38188
msgid "Scopes for statistical view of a movie clip"
 
38189
msgstr ""
 
38190
 
 
38191
#. :src: bpy.types.MovieClipUser
 
38192
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.clip_user
 
38193
msgid "Movie Clip User"
 
38194
msgstr ""
 
38195
 
 
38196
#. :src: bpy.types.MovieClipUser
 
38197
msgid "Parameters defining how a MovieClip datablock is used by another datablock"
 
38198
msgstr ""
 
38199
 
 
38200
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.frame_current
 
38201
msgid "Current frame number in movie or image sequence"
 
38202
msgstr ""
 
38203
 
 
38204
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.proxy_render_size
 
38205
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size
 
38206
msgid "Proxy render size"
 
38207
msgstr ""
 
38208
 
 
38209
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.proxy_render_size
 
38210
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size
 
38211
msgid "Draw preview using full resolution or different proxy resolutions"
 
38212
msgstr ""
 
38213
 
 
38214
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.proxy_render_size:'PROXY_25'
 
38215
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'PROXY_25'
 
38216
msgid "Proxy size 25%"
 
38217
msgstr ""
 
38218
 
 
38219
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.proxy_render_size:'PROXY_50'
 
38220
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'PROXY_50'
 
38221
msgid "Proxy size 50%"
 
38222
msgstr ""
 
38223
 
 
38224
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.proxy_render_size:'PROXY_75'
 
38225
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'PROXY_75'
 
38226
msgid "Proxy size 75%"
 
38227
msgstr ""
 
38228
 
 
38229
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.proxy_render_size:'PROXY_100'
 
38230
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'PROXY_100'
 
38231
msgid "Proxy size 100%"
 
38232
msgstr ""
 
38233
 
 
38234
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.proxy_render_size:'FULL'
 
38235
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'FULL'
 
38236
msgid "No proxy, full render"
 
38237
msgstr ""
 
38238
 
 
38239
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.use_render_undistorted
 
38240
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:800
 
38241
msgid "Render Undistorted"
 
38242
msgstr "بارگزاری انیمیشن"
 
38243
 
 
38244
#. :src: bpy.types.MovieClipUser.use_render_undistorted
 
38245
msgid "Render preview using undistorted proxy"
 
38246
msgstr "بارگزاری انیمیشن"
 
38247
 
 
38248
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera
 
38249
msgid "Movie tracking reconstructed camera data"
 
38250
msgstr ""
 
38251
 
 
38252
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera
 
38253
msgid "Match-moving reconstructed camera data from tracker"
 
38254
msgstr ""
 
38255
 
 
38256
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.frame
 
38257
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.frame
 
38258
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.frame
 
38259
msgid "Frame number marker is keyframed on"
 
38260
msgstr ""
 
38261
 
 
38262
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.average_error
 
38263
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'AVERAGE_ERROR'
 
38264
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.average_error
 
38265
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.average_error
 
38266
msgid "Average Error"
 
38267
msgstr ""
 
38268
 
 
38269
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.average_error
 
38270
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.average_error
 
38271
msgid "Average error of reconstruction"
 
38272
msgstr ""
 
38273
 
 
38274
#. :src: bpy.types.MovieTracking
 
38275
msgid "Movie tracking data"
 
38276
msgstr ""
 
38277
 
 
38278
#. :src: bpy.types.MovieTracking
 
38279
msgid "Match-moving data for tracking"
 
38280
msgstr "دادهٔ انیمیشن برای بلوک داده"
 
38281
 
 
38282
#. :src: bpy.types.MovieTracking.tracks
 
38283
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.tracks
 
38284
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.tracks
 
38285
msgid "Tracks"
 
38286
msgstr "ترک‌ها"
 
38287
 
 
38288
#. :src: bpy.types.MovieTracking.tracks
 
38289
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.tracks
 
38290
msgid "Collection of tracks in this tracking data object"
 
38291
msgstr ""
 
38292
 
 
38293
#. :src: bpy.types.MovieTracking.plane_tracks
 
38294
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.plane_tracks
 
38295
#, fuzzy
 
38296
msgid "Plane Tracks"
 
38297
msgstr "پاک کردن ترک‌ها"
 
38298
 
 
38299
#. :src: bpy.types.MovieTracking.plane_tracks
 
38300
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.plane_tracks
 
38301
msgid "Collection of plane tracks in this tracking data object"
 
38302
msgstr ""
 
38303
 
 
38304
#. :src: bpy.types.MovieTracking.objects
 
38305
msgid "Collection of objects in this tracking data object"
 
38306
msgstr ""
 
38307
 
 
38308
#. :src: bpy.types.MovieTracking.active_object_index
 
38309
msgid "Active Object Index"
 
38310
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
38311
 
 
38312
#. :src: bpy.types.MovieTracking.active_object_index
 
38313
msgid "Index of active object"
 
38314
msgstr "شاخص مجموعه رنگ سفارشی"
 
38315
 
 
38316
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera
 
38317
msgid "Movie tracking camera data"
 
38318
msgstr ""
 
38319
 
 
38320
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera
 
38321
msgid "Match-moving camera data for tracking"
 
38322
msgstr ""
 
38323
 
 
38324
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.sensor_width
 
38325
msgid "Width of CCD sensor in millimeters"
 
38326
msgstr ""
 
38327
 
 
38328
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length
 
38329
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length_pixels
 
38330
msgid "Camera's focal length"
 
38331
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
38332
 
 
38333
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units
 
38334
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_unit
 
38335
msgid "Units"
 
38336
msgstr ""
 
38337
 
 
38338
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units
 
38339
msgid "Units used for camera focal length"
 
38340
msgstr ""
 
38341
 
 
38342
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units:'PIXELS'
 
38343
msgid "px"
 
38344
msgstr ""
 
38345
 
 
38346
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units:'PIXELS'
 
38347
msgid "Use pixels for units of focal length"
 
38348
msgstr ""
 
38349
 
 
38350
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units:'MILLIMETERS'
 
38351
msgid "mm"
 
38352
msgstr ""
 
38353
 
 
38354
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units:'MILLIMETERS'
 
38355
msgid "Use millimeters for units of focal length"
 
38356
msgstr ""
 
38357
 
 
38358
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.principal
 
38359
msgid "Principal Point"
 
38360
msgstr ""
 
38361
 
 
38362
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.principal
 
38363
msgid "Optical center of lens"
 
38364
msgstr ""
 
38365
 
 
38366
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.k1
 
38367
msgid "K1"
 
38368
msgstr "K1"
 
38369
 
 
38370
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.k1
 
38371
msgid "First coefficient of third order polynomial radial distortion"
 
38372
msgstr ""
 
38373
 
 
38374
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.k2
 
38375
msgid "K2"
 
38376
msgstr "K2"
 
38377
 
 
38378
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.k2
 
38379
msgid "Second coefficient of third order polynomial radial distortion"
 
38380
msgstr ""
 
38381
 
 
38382
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.k3
 
38383
msgid "K3"
 
38384
msgstr "K3"
 
38385
 
 
38386
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.k3
 
38387
msgid "Third coefficient of third order polynomial radial distortion"
 
38388
msgstr ""
 
38389
 
 
38390
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.pixel_aspect
 
38391
msgid "Pixel Aspect Ratio"
 
38392
msgstr ""
 
38393
 
 
38394
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.pixel_aspect
 
38395
msgid "Pixel aspect ratio"
 
38396
msgstr ""
 
38397
 
 
38398
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet
 
38399
msgid "Movie Tracking Dopesheet"
 
38400
msgstr "شیء ردیاب فیلم"
 
38401
 
 
38402
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet
 
38403
msgid "Match-moving dopesheet data"
 
38404
msgstr "دادهٔ انیمیشن برای بلوک داده"
 
38405
 
 
38406
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method
 
38407
msgid "Dopesheet Sort Field"
 
38408
msgstr "ویرایشگر DopeSheet"
 
38409
 
 
38410
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method
 
38411
msgid "Method to be used to sort channels in dopesheet view"
 
38412
msgstr ""
 
38413
 
 
38414
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'NAME'
 
38415
msgid "Sort channels by their names"
 
38416
msgstr ""
 
38417
 
 
38418
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'LONGEST'
 
38419
msgid "Longest"
 
38420
msgstr ""
 
38421
 
 
38422
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'LONGEST'
 
38423
msgid "Sort channels by longest tracked segment"
 
38424
msgstr ""
 
38425
 
 
38426
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'TOTAL'
 
38427
msgid "Total"
 
38428
msgstr "توقف حلقه"
 
38429
 
 
38430
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'TOTAL'
 
38431
msgid "Sort channels by overall amount of tracked segments"
 
38432
msgstr ""
 
38433
 
 
38434
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'AVERAGE_ERROR'
 
38435
msgid "Sort channels by average reprojection error of tracks after solve"
 
38436
msgstr ""
 
38437
 
 
38438
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.use_invert_sort
 
38439
msgid "Invert Dopesheet Sort"
 
38440
msgstr ""
 
38441
 
 
38442
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.use_invert_sort
 
38443
msgid "Invert sort order of dopesheet channels"
 
38444
msgstr ""
 
38445
 
 
38446
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_hidden
 
38447
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_hidden
 
38448
msgid "Include channels from objects/bone that aren't visible"
 
38449
msgstr ""
 
38450
 
 
38451
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker
 
38452
msgid "Movie tracking marker data"
 
38453
msgstr ""
 
38454
 
 
38455
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker
 
38456
msgid "Match-moving marker data for tracking"
 
38457
msgstr ""
 
38458
 
 
38459
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.co
 
38460
msgid "Marker position at frame in normalized coordinates"
 
38461
msgstr ""
 
38462
 
 
38463
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.mute
 
38464
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.mute
 
38465
msgid "Is marker muted for current frame"
 
38466
msgstr ""
 
38467
 
 
38468
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.pattern_corners
 
38469
msgid "Pattern Corners"
 
38470
msgstr "بیشینه الگو"
 
38471
 
 
38472
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.pattern_corners
 
38473
msgid "Array of coordinates which represents pattern's corners in normalized coordinates relative to marker position"
 
38474
msgstr ""
 
38475
 
 
38476
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.pattern_bound_box
 
38477
msgid "Pattern Bounding Box"
 
38478
msgstr "نمایش گسترده"
 
38479
 
 
38480
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.pattern_bound_box
 
38481
msgid "Pattern area bounding box in normalized coordinates"
 
38482
msgstr ""
 
38483
 
 
38484
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.search_min
 
38485
msgid "Search Min"
 
38486
msgstr ""
 
38487
 
 
38488
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.search_min
 
38489
msgid "Left-bottom corner of search area in normalized coordinates relative to marker position"
 
38490
msgstr ""
 
38491
 
 
38492
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.search_max
 
38493
msgid "Search Max"
 
38494
msgstr ""
 
38495
 
 
38496
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.search_max
 
38497
msgid "Right-bottom corner of search area in normalized coordinates relative to marker position"
 
38498
msgstr ""
 
38499
 
 
38500
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.is_keyed
 
38501
#, fuzzy
 
38502
msgid "Keyframed"
 
38503
msgstr "فریم کلیدی A"
 
38504
 
 
38505
#. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.is_keyed
 
38506
msgid "Whether the position of the marker is keyframed or tracked"
 
38507
msgstr ""
 
38508
 
 
38509
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject
 
38510
msgid "Movie tracking object data"
 
38511
msgstr "تنظیمات پوست پیاز"
 
38512
 
 
38513
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject
 
38514
msgid "Match-moving object tracking and reconstruction data"
 
38515
msgstr ""
 
38516
 
 
38517
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.name
 
38518
msgid "Unique name of object"
 
38519
msgstr ""
 
38520
 
 
38521
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.is_camera
 
38522
msgid "Object is used for camera tracking"
 
38523
msgstr ""
 
38524
 
 
38525
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.scale
 
38526
msgid "Scale of object solution in camera space"
 
38527
msgstr ""
 
38528
 
 
38529
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.keyframe_a
 
38530
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solver_keyframe.keyframe:'KEYFRAME_A'
 
38531
msgid "Keyframe A"
 
38532
msgstr "فریم کلیدی A"
 
38533
 
 
38534
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.keyframe_a
 
38535
msgid "First keyframe used for reconstruction initialization"
 
38536
msgstr ""
 
38537
 
 
38538
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.keyframe_b
 
38539
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solver_keyframe.keyframe:'KEYFRAME_B'
 
38540
msgid "Keyframe B"
 
38541
msgstr "فریم کلیدی B"
 
38542
 
 
38543
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.keyframe_b
 
38544
msgid "Second keyframe used for reconstruction initialization"
 
38545
msgstr ""
 
38546
 
 
38547
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker
 
38548
msgid "Movie Tracking Plane Marker Data"
 
38549
msgstr ""
 
38550
 
 
38551
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker
 
38552
#, fuzzy
 
38553
msgid "Match-moving plane marker data for tracking"
 
38554
msgstr "دادهٔ انیمیشن برای بلوک داده"
 
38555
 
 
38556
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.corners
 
38557
msgid "Corners"
 
38558
msgstr ""
 
38559
 
 
38560
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.corners
 
38561
msgid "Array of coordinates which represents UI rectangle corners in frame normalized coordinates"
 
38562
msgstr ""
 
38563
 
 
38564
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack
 
38565
#, fuzzy
 
38566
msgid "Movie tracking plane track data"
 
38567
msgstr "تنظیمات پوست پیاز"
 
38568
 
 
38569
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack
 
38570
#, fuzzy
 
38571
msgid "Match-moving plane track data for tracking"
 
38572
msgstr "دادهٔ انیمیشن برای بلوک داده"
 
38573
 
 
38574
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.name
 
38575
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.name
 
38576
msgid "Unique name of track"
 
38577
msgstr ""
 
38578
 
 
38579
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.markers
 
38580
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.markers
 
38581
msgid "Markers"
 
38582
msgstr ""
 
38583
 
 
38584
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.markers
 
38585
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.markers
 
38586
msgid "Collection of markers in track"
 
38587
msgstr ""
 
38588
 
 
38589
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.select
 
38590
#, fuzzy
 
38591
msgid "Plane track is selected"
 
38592
msgstr "ترک انتخاب شده"
 
38593
 
 
38594
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.use_auto_keying
 
38595
#, fuzzy
 
38596
msgid "Auto Keyframe"
 
38597
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
38598
 
 
38599
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.use_auto_keying
 
38600
msgid "Automatic keyframe insertion when moving plane corners"
 
38601
msgstr ""
 
38602
 
 
38603
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.image
 
38604
msgid "Image displayed in the track during editing in clip editor"
 
38605
msgstr ""
 
38606
 
 
38607
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.image_opacity
 
38608
#, fuzzy
 
38609
msgid "Image Opacity"
 
38610
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
38611
 
 
38612
#. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.image_opacity
 
38613
msgid "Opacity of the image"
 
38614
msgstr ""
 
38615
 
 
38616
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction
 
38617
msgid "Movie tracking reconstruction data"
 
38618
msgstr ""
 
38619
 
 
38620
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction
 
38621
msgid "Match-moving reconstruction data from tracker"
 
38622
msgstr ""
 
38623
 
 
38624
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.is_valid
 
38625
msgid "Reconstructed"
 
38626
msgstr ""
 
38627
 
 
38628
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.is_valid
 
38629
msgid "Is tracking data contains valid reconstruction information"
 
38630
msgstr ""
 
38631
 
 
38632
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.cameras
 
38633
msgid "Collection of solved cameras"
 
38634
msgstr ""
 
38635
 
 
38636
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings
 
38637
msgid "Movie tracking settings"
 
38638
msgstr "تنظیمات ردیابی فیلم"
 
38639
 
 
38640
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings
 
38641
msgid "Match moving settings"
 
38642
msgstr ""
 
38643
 
 
38644
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed
 
38645
msgid "Limit speed of tracking to make visual feedback easier (this does not affect the tracking quality)"
 
38646
msgstr ""
 
38647
 
 
38648
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'FASTEST'
 
38649
msgid "Fastest"
 
38650
msgstr ""
 
38651
 
 
38652
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'FASTEST'
 
38653
msgid "Track as fast as it's possible"
 
38654
msgstr ""
 
38655
 
 
38656
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'DOUBLE'
 
38657
#. :src: bpy.types.WipeSequence.transition_type:'DOUBLE'
 
38658
msgid "Double"
 
38659
msgstr "دوتایی"
 
38660
 
 
38661
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'DOUBLE'
 
38662
msgid "Track with double speed"
 
38663
msgstr ""
 
38664
 
 
38665
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'REALTIME'
 
38666
msgid "Track with realtime speed"
 
38667
msgstr ""
 
38668
 
 
38669
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'HALF'
 
38670
msgid "Track with half of realtime speed"
 
38671
msgstr ""
 
38672
 
 
38673
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'QUARTER'
 
38674
msgid "Quarter"
 
38675
msgstr ""
 
38676
 
 
38677
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'QUARTER'
 
38678
msgid "Track with quarter of realtime speed"
 
38679
msgstr ""
 
38680
 
 
38681
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_keyframe_selection
 
38682
#, fuzzy
 
38683
msgid "Keyframe Selection"
 
38684
msgstr "مجموعه رأس"
 
38685
 
 
38686
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_keyframe_selection
 
38687
msgid "Automatically select keyframes when solving camera/object motion"
 
38688
msgstr ""
 
38689
 
 
38690
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics
 
38691
msgid "Refine"
 
38692
msgstr ""
 
38693
 
 
38694
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics
 
38695
msgid "Refine intrinsics during camera solving"
 
38696
msgstr ""
 
38697
 
 
38698
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'NONE'
 
38699
msgid "Do not refine camera intrinsics"
 
38700
msgstr ""
 
38701
 
 
38702
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH'
 
38703
msgid "Refine focal length"
 
38704
msgstr ""
 
38705
 
 
38706
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_RADIAL_K1'
 
38707
msgid "Focal length, K1"
 
38708
msgstr ""
 
38709
 
 
38710
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_RADIAL_K1'
 
38711
msgid "Refine focal length and radial distortion K1"
 
38712
msgstr ""
 
38713
 
 
38714
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_RADIAL_K1_K2'
 
38715
msgid "Focal length, K1, K2"
 
38716
msgstr "درازا"
 
38717
 
 
38718
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_RADIAL_K1_K2'
 
38719
msgid "Refine focal length and radial distortion K1 and K2"
 
38720
msgstr ""
 
38721
 
 
38722
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_PRINCIPAL_POINT_RADIAL_K1_K2'
 
38723
msgid "Focal Length, Optical Center, K1, K2"
 
38724
msgstr ""
 
38725
 
 
38726
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_PRINCIPAL_POINT_RADIAL_K1_K2'
 
38727
msgid "Refine focal length, optical center and radial distortion K1 and K2"
 
38728
msgstr ""
 
38729
 
 
38730
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_PRINCIPAL_POINT'
 
38731
msgid "Focal Length, Optical Center"
 
38732
msgstr ""
 
38733
 
 
38734
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH_PRINCIPAL_POINT'
 
38735
msgid "Refine focal length and optical center"
 
38736
msgstr ""
 
38737
 
 
38738
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'RADIAL_K1_K2'
 
38739
msgid "K1, K2"
 
38740
msgstr ""
 
38741
 
 
38742
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'RADIAL_K1_K2'
 
38743
msgid "Refine radial distortion K1 and K2"
 
38744
msgstr ""
 
38745
 
 
38746
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.distance
 
38747
msgid "Distance between two bundles used for scene scaling"
 
38748
msgstr ""
 
38749
 
 
38750
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_frames
 
38751
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.frames
 
38752
msgid "Tracked Frames"
 
38753
msgstr "فریم های ردیابی شده"
 
38754
 
 
38755
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_frames
 
38756
msgid "Effect on tracks which are tracked less than the specified amount of frames"
 
38757
msgstr ""
 
38758
 
 
38759
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_error
 
38760
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.error
 
38761
msgid "Reprojection Error"
 
38762
msgstr ""
 
38763
 
 
38764
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_error
 
38765
msgid "Effect on tracks which have a larger re-projection error"
 
38766
msgstr ""
 
38767
 
 
38768
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action
 
38769
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action
 
38770
msgid "Cleanup action to execute"
 
38771
msgstr ""
 
38772
 
 
38773
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action:'SELECT'
 
38774
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action:'SELECT'
 
38775
msgid "Select unclean tracks"
 
38776
msgstr ""
 
38777
 
 
38778
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action:'DELETE_TRACK'
 
38779
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action:'DELETE_TRACK'
 
38780
msgid "Delete Track"
 
38781
msgstr "حذف ترک"
 
38782
 
 
38783
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action:'DELETE_TRACK'
 
38784
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action:'DELETE_TRACK'
 
38785
msgid "Delete unclean tracks"
 
38786
msgstr ""
 
38787
 
 
38788
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action:'DELETE_SEGMENTS'
 
38789
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action:'DELETE_SEGMENTS'
 
38790
msgid "Delete Segments"
 
38791
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
38792
 
 
38793
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.clean_action:'DELETE_SEGMENTS'
 
38794
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.action:'DELETE_SEGMENTS'
 
38795
msgid "Delete unclean segments of tracks"
 
38796
msgstr ""
 
38797
 
 
38798
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.show_default_expanded
 
38799
msgid "Show default options expanded in the user interface"
 
38800
msgstr ""
 
38801
 
 
38802
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.show_extra_expanded
 
38803
msgid "Show extra options expanded in the user interface"
 
38804
msgstr ""
 
38805
 
 
38806
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_tripod_solver
 
38807
msgid "Tripod Motion"
 
38808
msgstr "حرکت"
 
38809
 
 
38810
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_tripod_solver
 
38811
msgid "Use special solver to track a stable camera position, such as a tripod"
 
38812
msgstr ""
 
38813
 
 
38814
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_frames_limit
 
38815
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.frames_limit
 
38816
msgid "Frames Limit"
 
38817
msgstr "ادغام محدود"
 
38818
 
 
38819
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_frames_limit
 
38820
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.frames_limit
 
38821
msgid "Every tracking cycle, this number of frames are tracked"
 
38822
msgstr ""
 
38823
 
 
38824
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_match
 
38825
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.pattern_match
 
38826
msgid "Pattern Match"
 
38827
msgstr "تطابق الگو"
 
38828
 
 
38829
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_match
 
38830
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.pattern_match
 
38831
msgid "Track pattern from given frame when tracking marker to next frame"
 
38832
msgstr ""
 
38833
 
 
38834
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_match:'KEYFRAME'
 
38835
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.pattern_match:'KEYFRAME'
 
38836
msgid "Track pattern from keyframe to next frame"
 
38837
msgstr "گروه کردار انتخاب شده است"
 
38838
 
 
38839
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_match:'PREV_FRAME'
 
38840
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.pattern_match:'PREV_FRAME'
 
38841
msgid "Previous frame"
 
38842
msgstr "فریم قبلی"
 
38843
 
 
38844
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_match:'PREV_FRAME'
 
38845
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.pattern_match:'PREV_FRAME'
 
38846
msgid "Track pattern from current frame to next frame"
 
38847
msgstr ""
 
38848
 
 
38849
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_margin
 
38850
msgid "Default distance from image boundary at which marker stops tracking"
 
38851
msgstr ""
 
38852
 
 
38853
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model
 
38854
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model
 
38855
msgid "Motion model"
 
38856
msgstr "حرکت"
 
38857
 
 
38858
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model
 
38859
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model
 
38860
msgid "Default motion model to use for tracking"
 
38861
msgstr "دادهٔ انیمیشن برای بلوک داده"
 
38862
 
 
38863
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model:'Perspective'
 
38864
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'Perspective'
 
38865
msgid "Search for markers that are perspectively deformed (homography) between frames"
 
38866
msgstr ""
 
38867
 
 
38868
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model:'Affine'
 
38869
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'Affine'
 
38870
msgid "Search for markers that are affine-deformed (t, r, k, and skew) between frames"
 
38871
msgstr ""
 
38872
 
 
38873
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model:'LocRotScale'
 
38874
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'LocRotScale'
 
38875
msgid "Search for markers that are translated, rotated, and scaled between frames"
 
38876
msgstr ""
 
38877
 
 
38878
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model:'LocScale'
 
38879
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'LocScale'
 
38880
msgid "Search for markers that are translated and scaled between frames"
 
38881
msgstr ""
 
38882
 
 
38883
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model:'LocRot'
 
38884
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'LocRot'
 
38885
msgid "Search for markers that are translated and rotated between frames"
 
38886
msgstr ""
 
38887
 
 
38888
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model:'Loc'
 
38889
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'Loc'
 
38890
msgid "Search for markers that are translated between frames"
 
38891
msgstr ""
 
38892
 
 
38893
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_brute
 
38894
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_brute
 
38895
msgid "Prepass"
 
38896
msgstr ""
 
38897
 
 
38898
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_brute
 
38899
msgid "Use a brute-force translation-only initialization when tracking"
 
38900
msgstr ""
 
38901
 
 
38902
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_mask
 
38903
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_mask
 
38904
msgid "Use Mask"
 
38905
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
38906
 
 
38907
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_mask
 
38908
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_mask
 
38909
msgid "Use a grease pencil datablock as a mask to use only specified areas of pattern when tracking"
 
38910
msgstr ""
 
38911
 
 
38912
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_normalization
 
38913
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_normalization
 
38914
#. :src: bpy.types.CompositorNodeNormalize
 
38915
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'NORMALIZE'
 
38916
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:44
 
38917
msgid "Normalize"
 
38918
msgstr "عادی سازی"
 
38919
 
 
38920
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_normalization
 
38921
msgid "Normalize light intensities while tracking (slower)"
 
38922
msgstr ""
 
38923
 
 
38924
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_correlation_min
 
38925
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.correlation_min
 
38926
msgid "Correlation"
 
38927
msgstr "روابط"
 
38928
 
 
38929
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_correlation_min
 
38930
msgid "Default minimum value of correlation between matched pattern and reference that is still treated as successful tracking"
 
38931
msgstr ""
 
38932
 
 
38933
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_size
 
38934
msgid "Pattern Size"
 
38935
msgstr "الگوها"
 
38936
 
 
38937
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_pattern_size
 
38938
msgid "Size of pattern area for newly created tracks"
 
38939
msgstr ""
 
38940
 
 
38941
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_search_size
 
38942
msgid "Search Size"
 
38943
msgstr "جستجو"
 
38944
 
 
38945
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_search_size
 
38946
msgid "Size of search area for newly created tracks"
 
38947
msgstr ""
 
38948
 
 
38949
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_red_channel
 
38950
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_red_channel
 
38951
msgid "Use Red Channel"
 
38952
msgstr "استفاده از کانال قرمز"
 
38953
 
 
38954
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_red_channel
 
38955
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_red_channel
 
38956
msgid "Use red channel from footage for tracking"
 
38957
msgstr ""
 
38958
 
 
38959
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_green_channel
 
38960
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_green_channel
 
38961
msgid "Use Green Channel"
 
38962
msgstr ""
 
38963
 
 
38964
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_green_channel
 
38965
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_green_channel
 
38966
msgid "Use green channel from footage for tracking"
 
38967
msgstr ""
 
38968
 
 
38969
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_blue_channel
 
38970
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_blue_channel
 
38971
msgid "Use Blue Channel"
 
38972
msgstr ""
 
38973
 
 
38974
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_blue_channel
 
38975
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_blue_channel
 
38976
msgid "Use blue channel from footage for tracking"
 
38977
msgstr ""
 
38978
 
 
38979
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_weight
 
38980
msgid "Influence of newly created track on a final solution"
 
38981
msgstr ""
 
38982
 
 
38983
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.object_distance
 
38984
msgid "Distance between two bundles used for object scaling"
 
38985
msgstr ""
 
38986
 
 
38987
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization
 
38988
msgid "Movie tracking stabilization data"
 
38989
msgstr ""
 
38990
 
 
38991
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization
 
38992
msgid "Match-moving stabilization data for tracking"
 
38993
msgstr ""
 
38994
 
 
38995
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_2d_stabilization
 
38996
msgid "Use 2D stabilization"
 
38997
msgstr ""
 
38998
 
 
38999
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_2d_stabilization
 
39000
msgid "Use 2D stabilization for footage"
 
39001
msgstr ""
 
39002
 
 
39003
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.tracks
 
39004
msgid "Collection of tracks used for stabilization"
 
39005
msgstr ""
 
39006
 
 
39007
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.rotation_track
 
39008
msgid "Rotation Track"
 
39009
msgstr "کمک مالی"
 
39010
 
 
39011
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.rotation_track
 
39012
msgid "Track used to compensate rotation"
 
39013
msgstr ""
 
39014
 
 
39015
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.active_track_index
 
39016
msgid "Active Track Index"
 
39017
msgstr ""
 
39018
 
 
39019
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.active_track_index
 
39020
msgid "Index of active track in stabilization tracks list"
 
39021
msgstr ""
 
39022
 
 
39023
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_autoscale
 
39024
msgid "Autoscale"
 
39025
msgstr "تجانس خودکار"
 
39026
 
 
39027
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_autoscale
 
39028
msgid "Automatically scale footage to cover unfilled areas when stabilizing"
 
39029
msgstr ""
 
39030
 
 
39031
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.scale_max
 
39032
msgid "Maximal Scale"
 
39033
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
39034
 
 
39035
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.scale_max
 
39036
msgid "Limit the amount of automatic scaling"
 
39037
msgstr ""
 
39038
 
 
39039
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_location
 
39040
msgid "Location Influence"
 
39041
msgstr "تاثیر محلی"
 
39042
 
 
39043
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_location
 
39044
msgid "Influence of stabilization algorithm on footage location"
 
39045
msgstr ""
 
39046
 
 
39047
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_scale
 
39048
msgid "Scale Influence"
 
39049
msgstr "تاثیر کردار"
 
39050
 
 
39051
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_scale
 
39052
msgid "Influence of stabilization algorithm on footage scale"
 
39053
msgstr ""
 
39054
 
 
39055
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_stabilize_rotation
 
39056
msgid "Stabilize Rotation"
 
39057
msgstr "تثبیت چرخش"
 
39058
 
 
39059
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_stabilize_rotation
 
39060
msgid "Stabilize horizon line on the shot"
 
39061
msgstr ""
 
39062
 
 
39063
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_rotation
 
39064
msgid "Rotation Influence"
 
39065
msgstr "تاثیر کردار"
 
39066
 
 
39067
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_rotation
 
39068
msgid "Influence of stabilization algorithm on footage rotation"
 
39069
msgstr ""
 
39070
 
 
39071
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type
 
39072
#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type
 
39073
msgid "Method to use to filter stabilization"
 
39074
msgstr ""
 
39075
 
 
39076
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type:'NEAREST'
 
39077
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type:'NEAREST'
 
39078
#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type:'NEAREST'
 
39079
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type:'NEAREST'
 
39080
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.highres_sampling:'NEAREST'
 
39081
msgid "Nearest"
 
39082
msgstr ""
 
39083
 
 
39084
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type:'BILINEAR'
 
39085
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type:'BILINEAR'
 
39086
#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type:'BILINEAR'
 
39087
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type:'BILINEAR'
 
39088
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation:'BILINEAR'
 
39089
msgid "Bilinear"
 
39090
msgstr "دوسویه"
 
39091
 
 
39092
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type:'BICUBIC'
 
39093
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type:'BICUBIC'
 
39094
#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type:'BICUBIC'
 
39095
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type:'BICUBIC'
 
39096
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation:'BICUBIC'
 
39097
msgid "Bicubic"
 
39098
msgstr ""
 
39099
 
 
39100
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack
 
39101
msgid "Movie tracking track data"
 
39102
msgstr ""
 
39103
 
 
39104
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack
 
39105
msgid "Match-moving track data for tracking"
 
39106
msgstr ""
 
39107
 
 
39108
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.margin
 
39109
msgid "Distance from image boundary at which marker stops tracking"
 
39110
msgstr ""
 
39111
 
 
39112
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.correlation_min
 
39113
msgid "Minimal value of correlation between matched pattern and reference that is still treated as successful tracking"
 
39114
msgstr ""
 
39115
 
 
39116
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_brute
 
39117
msgid "Use a brute-force translation only pre-track before refinement"
 
39118
msgstr ""
 
39119
 
 
39120
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_normalization
 
39121
msgid "Normalize light intensities while tracking. Slower"
 
39122
msgstr ""
 
39123
 
 
39124
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_grayscale_preview
 
39125
msgid "Display what the tracking algorithm sees in the preview"
 
39126
msgstr ""
 
39127
 
 
39128
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_alpha_preview
 
39129
msgid "Apply track's mask on displaying preview"
 
39130
msgstr ""
 
39131
 
 
39132
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.has_bundle
 
39133
msgid "Has Bundle"
 
39134
msgstr "دسته 1"
 
39135
 
 
39136
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.has_bundle
 
39137
msgid "True if track has a valid bundle"
 
39138
msgstr ""
 
39139
 
 
39140
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.bundle
 
39141
msgid "Bundle"
 
39142
msgstr ""
 
39143
 
 
39144
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.bundle
 
39145
msgid "Position of bundle reconstructed from this track"
 
39146
msgstr ""
 
39147
 
 
39148
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.hide
 
39149
msgid "Track is hidden"
 
39150
msgstr ""
 
39151
 
 
39152
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select
 
39153
msgid "Track is selected"
 
39154
msgstr "ترک انتخاب شده"
 
39155
 
 
39156
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select_anchor
 
39157
msgid "Select Anchor"
 
39158
msgstr ":انتخاب با"
 
39159
 
 
39160
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select_anchor
 
39161
msgid "Track's anchor point is selected"
 
39162
msgstr ""
 
39163
 
 
39164
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select_pattern
 
39165
msgid "Select Pattern"
 
39166
msgstr ""
 
39167
 
 
39168
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select_pattern
 
39169
msgid "Track's pattern area is selected"
 
39170
msgstr "گروه کردار انتخاب شده است"
 
39171
 
 
39172
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select_search
 
39173
msgid "Select Search"
 
39174
msgstr "انتخاب جستجو"
 
39175
 
 
39176
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.select_search
 
39177
msgid "Track's search area is selected"
 
39178
msgstr ""
 
39179
 
 
39180
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.lock
 
39181
msgid "Track is locked and all changes to it are disabled"
 
39182
msgstr ""
 
39183
 
 
39184
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_custom_color
 
39185
#. :src: bpy.types.Node.use_custom_color
 
39186
msgid "Custom Color"
 
39187
msgstr "رنک سفارشی"
 
39188
 
 
39189
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_custom_color
 
39190
msgid "Use custom color instead of theme-defined"
 
39191
msgstr ""
 
39192
 
 
39193
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.color
 
39194
msgid "Color of the track in the Movie Clip Editor and the 3D viewport after a solve"
 
39195
msgstr ""
 
39196
 
 
39197
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.average_error
 
39198
msgid "Average error of re-projection"
 
39199
msgstr ""
 
39200
 
 
39201
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.grease_pencil
 
39202
msgid "Grease pencil data for this track"
 
39203
msgstr "گزینش دادهٔ مداد روغنی برای لینک‌کردن"
 
39204
 
 
39205
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.weight
 
39206
msgid "Influence of this track on a final solution"
 
39207
msgstr ""
 
39208
 
 
39209
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.offset
 
39210
msgid "Offset of track from the parenting point"
 
39211
msgstr ""
 
39212
 
 
39213
#. :src: bpy.types.NlaStrip
 
39214
msgid "NLA Strip"
 
39215
msgstr ""
 
39216
 
 
39217
#. :src: bpy.types.NlaStrip
 
39218
msgid "A container referencing an existing Action"
 
39219
msgstr ""
 
39220
 
 
39221
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type
 
39222
msgid "Type of NLA Strip"
 
39223
msgstr ""
 
39224
 
 
39225
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'CLIP'
 
39226
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:531
 
39227
msgid "Action Clip"
 
39228
msgstr ""
 
39229
 
 
39230
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'CLIP'
 
39231
msgid "NLA Strip references some Action"
 
39232
msgstr ""
 
39233
 
 
39234
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'TRANSITION'
 
39235
msgid "NLA Strip 'transitions' between adjacent strips"
 
39236
msgstr ""
 
39237
 
 
39238
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'META'
 
39239
msgid "NLA Strip acts as a container for adjacent strips"
 
39240
msgstr ""
 
39241
 
 
39242
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'SOUND'
 
39243
msgid "Sound Clip"
 
39244
msgstr ""
 
39245
 
 
39246
#. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'SOUND'
 
39247
msgid "NLA Strip representing a sound event for speakers"
 
39248
msgstr ""
 
39249
 
 
39250
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation
 
39251
msgid "Action to take for gaps past the strip extents"
 
39252
msgstr ""
 
39253
 
 
39254
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type
 
39255
msgid "Blending"
 
39256
msgstr ""
 
39257
 
 
39258
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type
 
39259
msgid "Method used for combining strip's result with accumulated result"
 
39260
msgstr ""
 
39261
 
 
39262
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_in
 
39263
msgid "Number of frames at start of strip to fade in influence"
 
39264
msgstr ""
 
39265
 
 
39266
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_auto_blend
 
39267
msgid "Auto Blend In/Out"
 
39268
msgstr ""
 
39269
 
 
39270
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_auto_blend
 
39271
msgid "Number of frames for Blending In/Out is automatically determined from overlapping strips"
 
39272
msgstr ""
 
39273
 
 
39274
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action
 
39275
msgid "Action referenced by this strip"
 
39276
msgstr ""
 
39277
 
 
39278
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_start
 
39279
msgid "Action Start Frame"
 
39280
msgstr ""
 
39281
 
 
39282
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_start
 
39283
msgid "First frame from action to use"
 
39284
msgstr ""
 
39285
 
 
39286
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_end
 
39287
msgid "Action End Frame"
 
39288
msgstr ""
 
39289
 
 
39290
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_end
 
39291
msgid "Last frame from action to use"
 
39292
msgstr ""
 
39293
 
 
39294
#. :src: bpy.types.NlaStrip.repeat
 
39295
msgid "Number of times to repeat the action range"
 
39296
msgstr ""
 
39297
 
 
39298
#. :src: bpy.types.NlaStrip.scale
 
39299
msgid "Scaling factor for action"
 
39300
msgstr ""
 
39301
 
 
39302
#. :src: bpy.types.NlaStrip.fcurves
 
39303
msgid "F-Curves for controlling the strip's influence and timing"
 
39304
msgstr ""
 
39305
 
 
39306
#. :src: bpy.types.NlaStrip.modifiers
 
39307
msgid "Modifiers affecting all the F-Curves in the referenced Action"
 
39308
msgstr ""
 
39309
 
 
39310
#. :src: bpy.types.NlaStrip.strips
 
39311
#. :src: bpy.types.NlaTrack.strips
 
39312
msgid "NLA Strips"
 
39313
msgstr ""
 
39314
 
 
39315
#. :src: bpy.types.NlaStrip.strips
 
39316
msgid "NLA Strips that this strip acts as a container for (if it is of type Meta)"
 
39317
msgstr ""
 
39318
 
 
39319
#. :src: bpy.types.NlaStrip.influence
 
39320
msgid "Amount the strip contributes to the current result"
 
39321
msgstr ""
 
39322
 
 
39323
#. :src: bpy.types.NlaStrip.strip_time
 
39324
msgid "Strip Time"
 
39325
msgstr ""
 
39326
 
 
39327
#. :src: bpy.types.NlaStrip.strip_time
 
39328
msgid "Frame of referenced Action to evaluate"
 
39329
msgstr ""
 
39330
 
 
39331
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_influence
 
39332
msgid "Animated Influence"
 
39333
msgstr ""
 
39334
 
 
39335
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_influence
 
39336
msgid "Influence setting is controlled by an F-Curve rather than automatically determined"
 
39337
msgstr ""
 
39338
 
 
39339
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time
 
39340
msgid "Animated Strip Time"
 
39341
msgstr ""
 
39342
 
 
39343
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time
 
39344
msgid "Strip time is controlled by an F-Curve rather than automatically determined"
 
39345
msgstr ""
 
39346
 
 
39347
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time_cyclic
 
39348
msgid "Cyclic Strip Time"
 
39349
msgstr ""
 
39350
 
 
39351
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time_cyclic
 
39352
msgid "Cycle the animated time within the action start & end"
 
39353
msgstr ""
 
39354
 
 
39355
#. :src: bpy.types.NlaStrip.active
 
39356
msgid "NLA Strip is active"
 
39357
msgstr ""
 
39358
 
 
39359
#. :src: bpy.types.NlaStrip.select
 
39360
msgid "NLA Strip is selected"
 
39361
msgstr ""
 
39362
 
 
39363
#. :src: bpy.types.NlaStrip.mute
 
39364
msgid "NLA Strip is not evaluated"
 
39365
msgstr ""
 
39366
 
 
39367
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_reverse
 
39368
msgid "NLA Strip is played back in reverse order (only when timing is automatically determined)"
 
39369
msgstr ""
 
39370
 
 
39371
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_sync_length
 
39372
#, fuzzy
 
39373
msgid "Sync Action Length"
 
39374
msgstr "درازا"
 
39375
 
 
39376
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_sync_length
 
39377
msgid "Update range of frames referenced from action after tweaking strip and its keyframes"
 
39378
msgstr ""
 
39379
 
 
39380
#. :src: bpy.types.NlaTrack
 
39381
msgid "NLA Track"
 
39382
msgstr ""
 
39383
 
 
39384
#. :src: bpy.types.NlaTrack
 
39385
msgid "A animation layer containing Actions referenced as NLA strips"
 
39386
msgstr ""
 
39387
 
 
39388
#. :src: bpy.types.NlaTrack.strips
 
39389
msgid "NLA Strips on this NLA-track"
 
39390
msgstr ""
 
39391
 
 
39392
#. :src: bpy.types.NlaTrack.active
 
39393
msgid "NLA Track is active"
 
39394
msgstr ""
 
39395
 
 
39396
#. :src: bpy.types.NlaTrack.is_solo
 
39397
msgid "Solo"
 
39398
msgstr ""
 
39399
 
 
39400
#. :src: bpy.types.NlaTrack.is_solo
 
39401
msgid "NLA Track is evaluated itself (i.e. active Action and all other NLA Tracks in the same AnimData block are disabled)"
 
39402
msgstr ""
 
39403
 
 
39404
#. :src: bpy.types.NlaTrack.select
 
39405
msgid "NLA Track is selected"
 
39406
msgstr ""
 
39407
 
 
39408
#. :src: bpy.types.NlaTrack.mute
 
39409
msgid "NLA Track is not evaluated"
 
39410
msgstr ""
 
39411
 
 
39412
#. :src: bpy.types.NlaTrack.lock
 
39413
msgid "NLA Track is locked"
 
39414
msgstr ""
 
39415
 
 
39416
#. :src: bpy.types.Node
 
39417
msgid "Node in a node tree"
 
39418
msgstr ""
 
39419
 
 
39420
#. :src: bpy.types.Node.type
 
39421
msgid "Node type (deprecated, use bl_static_type or bl_idname for the actual identifier string)"
 
39422
msgstr ""
 
39423
 
 
39424
#. :src: bpy.types.Node.type:'CUSTOM'
 
39425
#. :src: bpy.types.Node.bl_static_type:'CUSTOM'
 
39426
msgid "Custom Node"
 
39427
msgstr ""
 
39428
 
 
39429
#. :src: bpy.types.Node.width
 
39430
msgid "Width of the node"
 
39431
msgstr "کج کردن"
 
39432
 
 
39433
#. :src: bpy.types.Node.width_hidden
 
39434
msgid "Width Hidden"
 
39435
msgstr "اندازه پهنا"
 
39436
 
 
39437
#. :src: bpy.types.Node.width_hidden
 
39438
msgid "Width of the node in hidden state"
 
39439
msgstr ""
 
39440
 
 
39441
#. :src: bpy.types.Node.height
 
39442
msgid "Height of the node"
 
39443
msgstr "کج کردن"
 
39444
 
 
39445
#. :src: bpy.types.Node.dimensions
 
39446
msgid "Absolute bounding box dimensions of the node"
 
39447
msgstr ""
 
39448
 
 
39449
#. :src: bpy.types.Node.name
 
39450
msgid "Unique node identifier"
 
39451
msgstr ""
 
39452
 
 
39453
#. :src: bpy.types.Node.label
 
39454
msgid "Optional custom node label"
 
39455
msgstr ""
 
39456
 
 
39457
#. :src: bpy.types.Node.internal_links
 
39458
msgid "Internal Links"
 
39459
msgstr ""
 
39460
 
 
39461
#. :src: bpy.types.Node.internal_links
 
39462
msgid "Internal input-to-output connections for muting"
 
39463
msgstr ""
 
39464
 
 
39465
#. :src: bpy.types.Node.parent
 
39466
msgid "Parent this node is attached to"
 
39467
msgstr ""
 
39468
 
 
39469
#. :src: bpy.types.Node.use_custom_color
 
39470
msgid "Use custom color for the node"
 
39471
msgstr ""
 
39472
 
 
39473
#. :src: bpy.types.Node.color
 
39474
msgid "Custom color of the node body"
 
39475
msgstr ""
 
39476
 
 
39477
#. :src: bpy.types.Node.select
 
39478
#, fuzzy
 
39479
msgid "Node selection state"
 
39480
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
39481
 
 
39482
#. :src: bpy.types.Node.show_options
 
39483
msgid "Show Options"
 
39484
msgstr "گزینه‌های مش"
 
39485
 
 
39486
#. :src: bpy.types.Node.mute
 
39487
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.type:'MUTE'
 
39488
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.type:'MUTE'
 
39489
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.type:'MUTE'
 
39490
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.type:'MUTE'
 
39491
#. :src: bpy.types.Sequence.mute
 
39492
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.mute
 
39493
#. :src: bpy.types.ShapeKey.mute
 
39494
msgid "Mute"
 
39495
msgstr ""
 
39496
 
 
39497
#. :src: bpy.types.Node.show_texture
 
39498
msgid "Show Texture"
 
39499
msgstr "نمایش بافت"
 
39500
 
 
39501
#. :src: bpy.types.Node.show_texture
 
39502
msgid "Draw node in viewport textured draw mode"
 
39503
msgstr ""
 
39504
 
 
39505
#. :src: bpy.types.Node.bl_label
 
39506
msgid "The node label"
 
39507
msgstr ""
 
39508
 
 
39509
#. :src: bpy.types.Node.bl_icon
 
39510
msgid "The node icon"
 
39511
msgstr ""
 
39512
 
 
39513
#. :src: bpy.types.Node.bl_static_type
 
39514
#, fuzzy
 
39515
msgid "Static Type"
 
39516
msgstr "نوع ذرات"
 
39517
 
 
39518
#. :src: bpy.types.Node.bl_static_type
 
39519
msgid "Node type (deprecated, use with care)"
 
39520
msgstr ""
 
39521
 
 
39522
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup
 
39523
#, fuzzy
 
39524
msgid "Custom Group"
 
39525
msgstr "خصوصیات سفارشی"
 
39526
 
 
39527
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup
 
39528
msgid "Base node type for custom registered node group types"
 
39529
msgstr ""
 
39530
 
 
39531
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup.interface
 
39532
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGroup.interface
 
39533
#. :src: bpy.types.NodeGroup.interface
 
39534
#. :src: bpy.types.NodeGroupInput.interface
 
39535
#. :src: bpy.types.NodeGroupOutput.interface
 
39536
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGroup.interface
 
39537
#. :src: bpy.types.TextureNodeGroup.interface
 
39538
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_interface
 
39539
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'INTERFACE'
 
39540
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:498
 
39541
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:194
 
39542
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:91
 
39543
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:121
 
39544
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:123
 
39545
msgid "Interface"
 
39546
msgstr "واسط"
 
39547
 
 
39548
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup.interface
 
39549
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGroup.interface
 
39550
#. :src: bpy.types.NodeGroup.interface
 
39551
#. :src: bpy.types.NodeGroupInput.interface
 
39552
#. :src: bpy.types.NodeGroupOutput.interface
 
39553
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGroup.interface
 
39554
#. :src: bpy.types.TextureNodeGroup.interface
 
39555
msgid "Interface socket data"
 
39556
msgstr ""
 
39557
 
 
39558
#. :src: bpy.types.CompositorNode
 
39559
msgid "Compositor Node"
 
39560
msgstr ""
 
39561
 
 
39562
#. :src: bpy.types.CompositorNodeAlphaOver
 
39563
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ALPHA_OVER'
 
39564
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ALPHA_OVER'
 
39565
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ALPHA_OVER'
 
39566
msgid "Alpha Over"
 
39567
msgstr ""
 
39568
 
 
39569
#. :src: bpy.types.CompositorNodeAlphaOver.use_premultiply
 
39570
msgid "Convert Premul"
 
39571
msgstr "تبدیل Premul"
 
39572
 
 
39573
#. :src: bpy.types.CompositorNodeAlphaOver.premul
 
39574
msgid "Premul"
 
39575
msgstr ""
 
39576
 
 
39577
#. :src: bpy.types.CompositorNodeAlphaOver.premul
 
39578
msgid "Mix Factor"
 
39579
msgstr ""
 
39580
 
 
39581
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBilateralblur
 
39582
msgid "Bilateral Blur"
 
39583
msgstr ""
 
39584
 
 
39585
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBilateralblur.sigma_color
 
39586
msgid "Color Sigma"
 
39587
msgstr "رنگ سیگما"
 
39588
 
 
39589
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBilateralblur.sigma_space
 
39590
msgid "Space Sigma"
 
39591
msgstr "فضای سیگما"
 
39592
 
 
39593
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_variable_size
 
39594
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur.use_variable_size
 
39595
msgid "Variable Size"
 
39596
msgstr "اندازه مجاز"
 
39597
 
 
39598
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_variable_size
 
39599
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur.use_variable_size
 
39600
msgid "Support variable blur per-pixel when using an image for size input"
 
39601
msgstr ""
 
39602
 
 
39603
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_relative
 
39604
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.use_relative
 
39605
msgid "Use relative (percent) values to define blur radius"
 
39606
msgstr ""
 
39607
 
 
39608
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.aspect_correction
 
39609
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1192
 
39610
msgid "Aspect Correction"
 
39611
msgstr "روابط"
 
39612
 
 
39613
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.aspect_correction
 
39614
msgid "Type of aspect correction to use"
 
39615
msgstr ""
 
39616
 
 
39617
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.factor_x
 
39618
msgid "Relative Size X"
 
39619
msgstr ""
 
39620
 
 
39621
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.factor_y
 
39622
msgid "Relative Size Y"
 
39623
msgstr ""
 
39624
 
 
39625
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type
 
39626
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type
 
39627
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type
 
39628
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type
 
39629
msgid "Filter Type"
 
39630
msgstr "نوع فیلتر"
 
39631
 
 
39632
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'CUBIC'
 
39633
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff:'CUBIC'
 
39634
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'CUBIC'
 
39635
msgid "Cubic"
 
39636
msgstr ""
 
39637
 
 
39638
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'GAUSS'
 
39639
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff:'GAUSSIAN'
 
39640
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type:'GAUSSIAN'
 
39641
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'GAUSSIAN'
 
39642
msgid "Gaussian"
 
39643
msgstr ""
 
39644
 
 
39645
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'FAST_GAUSS'
 
39646
msgid "Fast Gaussian"
 
39647
msgstr ""
 
39648
 
 
39649
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'CATROM'
 
39650
msgid "Catrom"
 
39651
msgstr ""
 
39652
 
 
39653
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'MITCH'
 
39654
msgid "Mitch"
 
39655
msgstr ""
 
39656
 
 
39657
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_bokeh
 
39658
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehblur.c:38
 
39659
msgid "Bokeh"
 
39660
msgstr ""
 
39661
 
 
39662
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_bokeh
 
39663
msgid "Use circular filter (slower)"
 
39664
msgstr ""
 
39665
 
 
39666
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_gamma_correction
 
39667
msgid "Apply filter on gamma corrected values"
 
39668
msgstr ""
 
39669
 
 
39670
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur
 
39671
msgid "Bokeh Blur"
 
39672
msgstr "نوع مسیر"
 
39673
 
 
39674
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur.blur_max
 
39675
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
 
39676
msgid "Max Blur"
 
39677
msgstr ""
 
39678
 
 
39679
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur.blur_max
 
39680
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
 
39681
msgid "Blur limit, maximum CoC radius"
 
39682
msgstr ""
 
39683
 
 
39684
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage
 
39685
msgid "Bokeh Image"
 
39686
msgstr "نوع مسیر"
 
39687
 
 
39688
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.angle
 
39689
msgid "Angle of the bokeh"
 
39690
msgstr "کج کردن"
 
39691
 
 
39692
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.flaps
 
39693
msgid "Flaps"
 
39694
msgstr ""
 
39695
 
 
39696
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.flaps
 
39697
msgid "Number of flaps"
 
39698
msgstr "هر N عدد از رئوس"
 
39699
 
 
39700
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.rounding
 
39701
msgid "Rounding"
 
39702
msgstr "صدا"
 
39703
 
 
39704
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.rounding
 
39705
msgid "Level of rounding of the bokeh"
 
39706
msgstr ""
 
39707
 
 
39708
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.catadioptric
 
39709
msgid "Catadioptric"
 
39710
msgstr ""
 
39711
 
 
39712
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.catadioptric
 
39713
msgid "Level of catadioptric of the bokeh"
 
39714
msgstr "تاثیر کردار"
 
39715
 
 
39716
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.shift
 
39717
msgid "Lens shift"
 
39718
msgstr "کلید شیفت چپ"
 
39719
 
 
39720
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.shift
 
39721
msgid "Shift of the lens components"
 
39722
msgstr ""
 
39723
 
 
39724
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask
 
39725
msgid "Box Mask"
 
39726
msgstr "شعاع جعبه"
 
39727
 
 
39728
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type
 
39729
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type
 
39730
msgid "Mask type"
 
39731
msgstr "نوع فاصله"
 
39732
 
 
39733
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type:'NOT'
 
39734
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type:'NOT'
 
39735
msgid "Not"
 
39736
msgstr "یادداشت"
 
39737
 
 
39738
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.x
 
39739
msgid "X position of the middle of the box"
 
39740
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
39741
 
 
39742
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.y
 
39743
msgid "Y position of the middle of the box"
 
39744
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
39745
 
 
39746
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.width
 
39747
msgid "Width of the box"
 
39748
msgstr "کج کردن"
 
39749
 
 
39750
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.height
 
39751
msgid "Height of the box"
 
39752
msgstr "کج کردن"
 
39753
 
 
39754
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.rotation
 
39755
msgid "Rotation angle of the box"
 
39756
msgstr "تاثیر کردار"
 
39757
 
 
39758
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBrightContrast
 
39759
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add.type:'BRIGHT_CONTRAST'
 
39760
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'BRIGHT_CONTRAST'
 
39761
msgid "Bright/Contrast"
 
39762
msgstr "کنتراست روشن"
 
39763
 
 
39764
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte
 
39765
msgid "Channel Key"
 
39766
msgstr "کانال‌ها"
 
39767
 
 
39768
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space:'RGB'
 
39769
msgid "RGB Color Space"
 
39770
msgstr ""
 
39771
 
 
39772
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space:'HSV'
 
39773
msgid "HSV Color Space"
 
39774
msgstr ""
 
39775
 
 
39776
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space:'YUV'
 
39777
msgid "YUV Color Space"
 
39778
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
39779
 
 
39780
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space:'YCC'
 
39781
msgid "YCbCr"
 
39782
msgstr ""
 
39783
 
 
39784
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space:'YCC'
 
39785
msgid "YCbCr Color Space"
 
39786
msgstr ""
 
39787
 
 
39788
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.matte_channel
 
39789
msgid "Channel used to determine matte"
 
39790
msgstr ""
 
39791
 
 
39792
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method
 
39793
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_method
 
39794
msgid "Algorithm"
 
39795
msgstr ""
 
39796
 
 
39797
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method
 
39798
msgid "Algorithm to use to limit channel"
 
39799
msgstr ""
 
39800
 
 
39801
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'SINGLE'
 
39802
#. :src: bpy.types.WipeSequence.transition_type:'SINGLE'
 
39803
msgid "Single"
 
39804
msgstr "تکی"
 
39805
 
 
39806
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'SINGLE'
 
39807
msgid "Limit by single channel"
 
39808
msgstr ""
 
39809
 
 
39810
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 
39811
msgid "Limit by max of other channels "
 
39812
msgstr ""
 
39813
 
 
39814
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_channel
 
39815
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_channel
 
39816
msgid "Limit Channel"
 
39817
msgstr "کانال‌ها"
 
39818
 
 
39819
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_channel
 
39820
msgid "Limit by this channel's value"
 
39821
msgstr ""
 
39822
 
 
39823
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_max
 
39824
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLumaMatte.limit_max
 
39825
msgid "Values higher than this setting are 100% opaque"
 
39826
msgstr ""
 
39827
 
 
39828
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_min
 
39829
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLumaMatte.limit_min
 
39830
msgid "Values lower than this setting are 100% keyed"
 
39831
msgstr ""
 
39832
 
 
39833
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte
 
39834
msgid "Chroma Key"
 
39835
msgstr ""
 
39836
 
 
39837
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.tolerance
 
39838
msgid "Acceptance"
 
39839
msgstr ""
 
39840
 
 
39841
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.tolerance
 
39842
msgid "Tolerance for a color to be considered a keying color"
 
39843
msgstr ""
 
39844
 
 
39845
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.threshold
 
39846
msgid "Cutoff"
 
39847
msgstr ""
 
39848
 
 
39849
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.threshold
 
39850
msgid "Tolerance below which colors will be considered as exact matches"
 
39851
msgstr ""
 
39852
 
 
39853
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.lift
 
39854
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.lift
 
39855
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.lift
 
39856
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1897
 
39857
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1969
 
39858
msgid "Lift"
 
39859
msgstr ""
 
39860
 
 
39861
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.lift
 
39862
msgid "Alpha lift"
 
39863
msgstr ""
 
39864
 
 
39865
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.gain
 
39866
msgid "Alpha falloff"
 
39867
msgstr "نزول ثابت"
 
39868
 
 
39869
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.shadow_adjust
 
39870
msgid "Shadow Adjust"
 
39871
msgstr ""
 
39872
 
 
39873
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.shadow_adjust
 
39874
msgid "Adjusts the brightness of any shadows captured"
 
39875
msgstr ""
 
39876
 
 
39877
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance
 
39878
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add.type:'COLOR_BALANCE'
 
39879
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'COLOR_BALANCE'
 
39880
msgid "Color Balance"
 
39881
msgstr "تعادل رنگ"
 
39882
 
 
39883
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method
 
39884
msgid "Correction Formula"
 
39885
msgstr "روابط"
 
39886
 
 
39887
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'LIFT_GAMMA_GAIN'
 
39888
msgid "Lift/Gamma/Gain"
 
39889
msgstr ""
 
39890
 
 
39891
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'OFFSET_POWER_SLOPE'
 
39892
msgid "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
 
39893
msgstr ""
 
39894
 
 
39895
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'OFFSET_POWER_SLOPE'
 
39896
msgid "ASC-CDL standard color correction"
 
39897
msgstr ""
 
39898
 
 
39899
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.lift
 
39900
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.offset
 
39901
msgid "Correction for Shadows"
 
39902
msgstr ""
 
39903
 
 
39904
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.gamma
 
39905
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.power
 
39906
msgid "Correction for Midtones"
 
39907
msgstr ""
 
39908
 
 
39909
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.gain
 
39910
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.slope
 
39911
msgid "Correction for Highlights"
 
39912
msgstr ""
 
39913
 
 
39914
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.power
 
39915
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'POWER'
 
39916
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'POWER'
 
39917
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'POWER'
 
39918
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:301
 
39919
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:144
 
39920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:165
 
39921
msgid "Power"
 
39922
msgstr ""
 
39923
 
 
39924
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.slope
 
39925
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:322
 
39926
msgid "Slope"
 
39927
msgstr ""
 
39928
 
 
39929
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection
 
39930
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.correction
 
39931
msgid "Color Correction"
 
39932
msgstr "روابط"
 
39933
 
 
39934
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.red
 
39935
msgid "Red channel active"
 
39936
msgstr "کانال قرمز"
 
39937
 
 
39938
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.green
 
39939
msgid "Green channel active"
 
39940
msgstr "کانال سبز"
 
39941
 
 
39942
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.blue
 
39943
msgid "Blue channel active"
 
39944
msgstr "کانال آبی"
 
39945
 
 
39946
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_start
 
39947
msgid "Midtones Start"
 
39948
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
39949
 
 
39950
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_start
 
39951
msgid "Start of midtones"
 
39952
msgstr ""
 
39953
 
 
39954
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_end
 
39955
msgid "Midtones End"
 
39956
msgstr "پایان زبری"
 
39957
 
 
39958
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_end
 
39959
msgid "End of midtones"
 
39960
msgstr "ویرایش استخوان‌ها"
 
39961
 
 
39962
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_saturation
 
39963
msgid "Master Saturation"
 
39964
msgstr "اشباع"
 
39965
 
 
39966
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_saturation
 
39967
msgid "Master saturation"
 
39968
msgstr "اشباع"
 
39969
 
 
39970
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_contrast
 
39971
msgid "Master Contrast"
 
39972
msgstr "کنتراست"
 
39973
 
 
39974
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_contrast
 
39975
msgid "Master contrast"
 
39976
msgstr "کنتراست"
 
39977
 
 
39978
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_gamma
 
39979
msgid "Master Gamma"
 
39980
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
39981
 
 
39982
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_gamma
 
39983
msgid "Master gamma"
 
39984
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
39985
 
 
39986
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_gain
 
39987
msgid "Master Gain"
 
39988
msgstr "اشباع"
 
39989
 
 
39990
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_gain
 
39991
msgid "Master gain"
 
39992
msgstr ""
 
39993
 
 
39994
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_lift
 
39995
msgid "Master Lift"
 
39996
msgstr "کنتراست"
 
39997
 
 
39998
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_lift
 
39999
msgid "Master lift"
 
40000
msgstr ""
 
40001
 
 
40002
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_saturation
 
40003
msgid "Shadows Saturation"
 
40004
msgstr "اشباع"
 
40005
 
 
40006
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_saturation
 
40007
msgid "Shadows saturation"
 
40008
msgstr "اشباع"
 
40009
 
 
40010
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_contrast
 
40011
msgid "Shadows Contrast"
 
40012
msgstr "فاکتور سایه"
 
40013
 
 
40014
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_contrast
 
40015
msgid "Shadows contrast"
 
40016
msgstr "فاکتور سایه"
 
40017
 
 
40018
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_gamma
 
40019
msgid "Shadows Gamma"
 
40020
msgstr "سایه‌ها"
 
40021
 
 
40022
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_gamma
 
40023
msgid "Shadows gamma"
 
40024
msgstr "سایه‌ها"
 
40025
 
 
40026
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_gain
 
40027
msgid "Shadows Gain"
 
40028
msgstr "سایه‌ها"
 
40029
 
 
40030
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_gain
 
40031
msgid "Shadows gain"
 
40032
msgstr "سایه‌ها"
 
40033
 
 
40034
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_lift
 
40035
msgid "Shadows Lift"
 
40036
msgstr "سایه‌ها"
 
40037
 
 
40038
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.shadows_lift
 
40039
msgid "Shadows lift"
 
40040
msgstr "سایه‌ها"
 
40041
 
 
40042
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_saturation
 
40043
msgid "Midtones Saturation"
 
40044
msgstr ":تعامل"
 
40045
 
 
40046
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_saturation
 
40047
msgid "Midtones saturation"
 
40048
msgstr ":تعامل"
 
40049
 
 
40050
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_contrast
 
40051
msgid "Midtones Contrast"
 
40052
msgstr "کنتراست روشن"
 
40053
 
 
40054
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_contrast
 
40055
msgid "Midtones contrast"
 
40056
msgstr "کنتراست روشن"
 
40057
 
 
40058
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_gamma
 
40059
msgid "Midtones Gamma"
 
40060
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
40061
 
 
40062
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_gamma
 
40063
msgid "Midtones gamma"
 
40064
msgstr ""
 
40065
 
 
40066
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_gain
 
40067
msgid "Midtones Gain"
 
40068
msgstr "پایان زبری"
 
40069
 
 
40070
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_gain
 
40071
msgid "Midtones gain"
 
40072
msgstr ""
 
40073
 
 
40074
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_lift
 
40075
msgid "Midtones Lift"
 
40076
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
40077
 
 
40078
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.midtones_lift
 
40079
msgid "Midtones lift"
 
40080
msgstr ""
 
40081
 
 
40082
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_saturation
 
40083
msgid "Highlights Saturation"
 
40084
msgstr "کنتراست روشن"
 
40085
 
 
40086
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_saturation
 
40087
msgid "Highlights saturation"
 
40088
msgstr ""
 
40089
 
 
40090
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_contrast
 
40091
msgid "Highlights Contrast"
 
40092
msgstr "کنتراست روشن"
 
40093
 
 
40094
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_contrast
 
40095
msgid "Highlights contrast"
 
40096
msgstr "کنتراست روشن"
 
40097
 
 
40098
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gamma
 
40099
msgid "Highlights Gamma"
 
40100
msgstr "کلید شیفت راست"
 
40101
 
 
40102
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gamma
 
40103
msgid "Highlights gamma"
 
40104
msgstr ""
 
40105
 
 
40106
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gain
 
40107
msgid "Highlights Gain"
 
40108
msgstr "کلید شیفت راست"
 
40109
 
 
40110
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gain
 
40111
msgid "Highlights gain"
 
40112
msgstr ""
 
40113
 
 
40114
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_lift
 
40115
msgid "Highlights Lift"
 
40116
msgstr "کلید شیفت راست"
 
40117
 
 
40118
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_lift
 
40119
msgid "Highlights lift"
 
40120
msgstr "کلید شیفت راست"
 
40121
 
 
40122
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte
 
40123
msgid "Color Key"
 
40124
msgstr "رنگ"
 
40125
 
 
40126
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_hue
 
40127
msgid "H"
 
40128
msgstr "H"
 
40129
 
 
40130
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_hue
 
40131
msgid "Hue tolerance for colors to be considered a keying color"
 
40132
msgstr ""
 
40133
 
 
40134
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_saturation
 
40135
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.s_frame
 
40136
msgid "S"
 
40137
msgstr "S"
 
40138
 
 
40139
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_saturation
 
40140
msgid "Saturation Tolerance for the color"
 
40141
msgstr ""
 
40142
 
 
40143
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_value
 
40144
msgid "Value Tolerance for the color"
 
40145
msgstr ""
 
40146
 
 
40147
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill
 
40148
msgid "Color Spill"
 
40149
msgstr "نشت رنگ"
 
40150
 
 
40151
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.channel:'R'
 
40152
msgid "Red Spill Suppression"
 
40153
msgstr ""
 
40154
 
 
40155
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.channel:'G'
 
40156
msgid "Green Spill Suppression"
 
40157
msgstr ""
 
40158
 
 
40159
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.channel:'B'
 
40160
msgid "Blue Spill Suppression"
 
40161
msgstr ""
 
40162
 
 
40163
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_method:'SIMPLE'
 
40164
msgid "Simple Limit Algorithm"
 
40165
msgstr ""
 
40166
 
 
40167
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_method:'AVERAGE'
 
40168
msgid "Average Limit Algorithm"
 
40169
msgstr ""
 
40170
 
 
40171
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_channel:'R'
 
40172
msgid "Limit by Red"
 
40173
msgstr "اندازه مجاز"
 
40174
 
 
40175
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_channel:'G'
 
40176
msgid "Limit by Green"
 
40177
msgstr ""
 
40178
 
 
40179
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.limit_channel:'B'
 
40180
msgid "Limit by Blue"
 
40181
msgstr "اندازه مجاز"
 
40182
 
 
40183
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.ratio
 
40184
msgid "Scale limit by value"
 
40185
msgstr ""
 
40186
 
 
40187
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.use_unspill
 
40188
msgid "Unspill"
 
40189
msgstr ""
 
40190
 
 
40191
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.use_unspill
 
40192
msgid "Compensate all channels (differently) by hand"
 
40193
msgstr ""
 
40194
 
 
40195
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.unspill_red
 
40196
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'RED'
 
40197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:262
 
40198
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:298
 
40199
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:601
 
40200
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:791
 
40201
msgid "R"
 
40202
msgstr "R"
 
40203
 
 
40204
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.unspill_red
 
40205
msgid "Red spillmap scale"
 
40206
msgstr ""
 
40207
 
 
40208
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.unspill_green
 
40209
msgid "Green spillmap scale"
 
40210
msgstr ""
 
40211
 
 
40212
#. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.unspill_blue
 
40213
msgid "Blue spillmap scale"
 
40214
msgstr ""
 
40215
 
 
40216
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombHSVA
 
40217
msgid "Combine HSVA"
 
40218
msgstr ""
 
40219
 
 
40220
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombRGBA
 
40221
#. :src: bpy.types.TextureNodeCompose
 
40222
msgid "Combine RGBA"
 
40223
msgstr ""
 
40224
 
 
40225
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombYCCA
 
40226
msgid "Combine YCbCrA"
 
40227
msgstr "ترکیب شده"
 
40228
 
 
40229
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode:'ITUBT601'
 
40230
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode:'ITUBT601'
 
40231
msgid "ITU 601"
 
40232
msgstr ""
 
40233
 
 
40234
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode:'ITUBT709'
 
40235
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode:'ITUBT709'
 
40236
msgid "ITU 709"
 
40237
msgstr ""
 
40238
 
 
40239
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode:'JFIF'
 
40240
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode:'JFIF'
 
40241
msgid "Jpeg"
 
40242
msgstr ""
 
40243
 
 
40244
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCombYUVA
 
40245
msgid "Combine YUVA"
 
40246
msgstr ""
 
40247
 
 
40248
#. :src: bpy.types.CompositorNodeComposite
 
40249
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:315
 
40250
msgid "Composite"
 
40251
msgstr ""
 
40252
 
 
40253
#. :src: bpy.types.CompositorNodeComposite.use_alpha
 
40254
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.use_alpha
 
40255
msgid "Colors are treated alpha premultiplied, or colors output straight (alpha gets set to 1)"
 
40256
msgstr ""
 
40257
 
 
40258
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.use_crop_size
 
40259
msgid "Crop Image Size"
 
40260
msgstr ""
 
40261
 
 
40262
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.use_crop_size
 
40263
msgid "Whether to crop the size of the input image"
 
40264
msgstr ""
 
40265
 
 
40266
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.relative
 
40267
msgid "Use relative values to crop image"
 
40268
msgstr ""
 
40269
 
 
40270
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.min_x
 
40271
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_min_x
 
40272
msgid "X1"
 
40273
msgstr ""
 
40274
 
 
40275
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.max_x
 
40276
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_max_x
 
40277
msgid "X2"
 
40278
msgstr ""
 
40279
 
 
40280
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.min_y
 
40281
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_min_y
 
40282
msgid "Y1"
 
40283
msgstr ""
 
40284
 
 
40285
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.max_y
 
40286
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_max_y
 
40287
msgid "Y2"
 
40288
msgstr ""
 
40289
 
 
40290
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCurveRGB
 
40291
#. :src: bpy.types.ShaderNodeRGBCurve
 
40292
#. :src: bpy.types.TextureNodeCurveRGB
 
40293
msgid "RGB Curves"
 
40294
msgstr "منحنی RGB"
 
40295
 
 
40296
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCurveVec
 
40297
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorCurve
 
40298
msgid "Vector Curves"
 
40299
msgstr "منحنی بردار"
 
40300
 
 
40301
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur
 
40302
msgid "Directional Blur"
 
40303
msgstr "تیرگی جهت‌دار"
 
40304
 
 
40305
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.center_x
 
40306
msgid "Center X"
 
40307
msgstr ""
 
40308
 
 
40309
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.center_y
 
40310
msgid "Center Y"
 
40311
msgstr ""
 
40312
 
 
40313
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.spin
 
40314
msgid "Spin"
 
40315
msgstr ""
 
40316
 
 
40317
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus
 
40318
msgid "Defocus"
 
40319
msgstr ""
 
40320
 
 
40321
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.scene
 
40322
msgid "Scene from which to select the active camera (render scene if undefined)"
 
40323
msgstr ""
 
40324
 
 
40325
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh
 
40326
msgid "Bokeh Type"
 
40327
msgstr "نوع مسیر"
 
40328
 
 
40329
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'OCTAGON'
 
40330
msgid "Octagonal"
 
40331
msgstr ""
 
40332
 
 
40333
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'OCTAGON'
 
40334
msgid "8 sides"
 
40335
msgstr ""
 
40336
 
 
40337
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'HEPTAGON'
 
40338
msgid "Heptagonal"
 
40339
msgstr ""
 
40340
 
 
40341
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'HEPTAGON'
 
40342
msgid "7 sides"
 
40343
msgstr ""
 
40344
 
 
40345
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'HEXAGON'
 
40346
msgid "Hexagonal"
 
40347
msgstr ""
 
40348
 
 
40349
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'HEXAGON'
 
40350
msgid "6 sides"
 
40351
msgstr ""
 
40352
 
 
40353
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'PENTAGON'
 
40354
msgid "Pentagonal"
 
40355
msgstr ""
 
40356
 
 
40357
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'PENTAGON'
 
40358
msgid "5 sides"
 
40359
msgstr ""
 
40360
 
 
40361
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'SQUARE'
 
40362
msgid "4 sides"
 
40363
msgstr ""
 
40364
 
 
40365
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'TRIANGLE'
 
40366
msgid "Triangular"
 
40367
msgstr ""
 
40368
 
 
40369
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'TRIANGLE'
 
40370
msgid "3 sides"
 
40371
msgstr ""
 
40372
 
 
40373
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'CIRCLE'
 
40374
msgid "Circular"
 
40375
msgstr ""
 
40376
 
 
40377
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.angle
 
40378
msgid "Bokeh shape rotation offset"
 
40379
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
40380
 
 
40381
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_gamma_correction
 
40382
msgid "Gamma Correction"
 
40383
msgstr "روابط"
 
40384
 
 
40385
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_gamma_correction
 
40386
msgid "Enable gamma correction before and after main process"
 
40387
msgstr ""
 
40388
 
 
40389
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.f_stop
 
40390
msgid "fStop"
 
40391
msgstr ""
 
40392
 
 
40393
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.f_stop
 
40394
msgid "Amount of focal blur, 128=infinity=perfect focus, half the value doubles the blur radius"
 
40395
msgstr ""
 
40396
 
 
40397
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.threshold
 
40398
msgid "CoC radius threshold, prevents background bleed on in-focus midground, 0=off"
 
40399
msgstr ""
 
40400
 
 
40401
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_preview
 
40402
msgid "Enable low quality mode, useful for preview"
 
40403
msgstr ""
 
40404
 
 
40405
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_zbuffer
 
40406
msgid "Use Z-Buffer"
 
40407
msgstr ""
 
40408
 
 
40409
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_zbuffer
 
40410
msgid "Disable when using an image as input instead of actual z-buffer (auto enabled if node not image based, eg. time node)"
 
40411
msgstr ""
 
40412
 
 
40413
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.z_scale
 
40414
msgid "Z-Scale"
 
40415
msgstr ""
 
40416
 
 
40417
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.z_scale
 
40418
msgid "Scale the Z input when not using a z-buffer, controls maximum blur designated by the color white or input value 1"
 
40419
msgstr ""
 
40420
 
 
40421
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDespeckle
 
40422
msgid "Despeckle"
 
40423
msgstr "کانال آبی"
 
40424
 
 
40425
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDespeckle.threshold
 
40426
msgid "Threshold for detecting pixels to despeckle"
 
40427
msgstr ""
 
40428
 
 
40429
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDespeckle.threshold_neighbor
 
40430
msgid "Neighbor"
 
40431
msgstr ""
 
40432
 
 
40433
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDespeckle.threshold_neighbor
 
40434
msgid "Threshold for the number of neighbor pixels that must match"
 
40435
msgstr ""
 
40436
 
 
40437
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte
 
40438
msgid "Difference Key"
 
40439
msgstr ""
 
40440
 
 
40441
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte.tolerance
 
40442
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.tolerance
 
40443
msgid "Tolerance"
 
40444
msgstr ""
 
40445
 
 
40446
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte.tolerance
 
40447
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.tolerance
 
40448
msgid "Color distances below this threshold are keyed"
 
40449
msgstr ""
 
40450
 
 
40451
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte.falloff
 
40452
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.falloff
 
40453
msgid "Color distances below this additional threshold are partially keyed"
 
40454
msgstr ""
 
40455
 
 
40456
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode
 
40457
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.dilate_distance
 
40458
msgid "Dilate/Erode"
 
40459
msgstr ""
 
40460
 
 
40461
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode
 
40462
msgid "Growing/shrinking mode"
 
40463
msgstr ""
 
40464
 
 
40465
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode:'STEP'
 
40466
#. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_step
 
40467
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:54
 
40468
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:121
 
40469
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:124
 
40470
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:223
 
40471
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:226
 
40472
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:363
 
40473
msgid "Step"
 
40474
msgstr ""
 
40475
 
 
40476
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode:'FEATHER'
 
40477
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_feather
 
40478
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey.feather
 
40479
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1284
 
40480
msgid "Feather"
 
40481
msgstr "پر"
 
40482
 
 
40483
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.distance
 
40484
msgid "Distance to grow/shrink (number of iterations)"
 
40485
msgstr ""
 
40486
 
 
40487
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.edge
 
40488
msgid "Edge to inset"
 
40489
msgstr "حلقه لبه"
 
40490
 
 
40491
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte
 
40492
msgid "Distance Key"
 
40493
msgstr "فاصله"
 
40494
 
 
40495
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.channel:'RGB'
 
40496
msgid "RGB color space"
 
40497
msgstr "فضای رنگ"
 
40498
 
 
40499
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.channel:'YCC'
 
40500
msgid "YCbCr Suppression"
 
40501
msgstr ""
 
40502
 
 
40503
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask
 
40504
msgid "Double Edge Mask"
 
40505
msgstr "ماسک دو لبه"
 
40506
 
 
40507
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode
 
40508
msgid "Inner Edge Mode"
 
40509
msgstr "حالت قبلی"
 
40510
 
 
40511
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode:'ALL'
 
40512
msgid "All pixels on inner mask edge are considered during mask calculation"
 
40513
msgstr ""
 
40514
 
 
40515
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode:'ADJACENT_ONLY'
 
40516
msgid "Adjacent Only"
 
40517
msgstr "فقط لبه‌ها"
 
40518
 
 
40519
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode:'ADJACENT_ONLY'
 
40520
msgid "Only inner mask pixels adjacent to outer mask pixels are considered during mask calculation"
 
40521
msgstr ""
 
40522
 
 
40523
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode
 
40524
msgid "Buffer Edge Mode"
 
40525
msgstr "حالت قبلی"
 
40526
 
 
40527
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'BLEED_OUT'
 
40528
msgid "Bleed Out"
 
40529
msgstr ""
 
40530
 
 
40531
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'BLEED_OUT'
 
40532
msgid "Allow mask pixels to bleed along edges"
 
40533
msgstr ""
 
40534
 
 
40535
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'KEEP_IN'
 
40536
msgid "Keep In"
 
40537
msgstr "نگه داشتن رابط کاربر"
 
40538
 
 
40539
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'KEEP_IN'
 
40540
msgid "Restrict mask pixels from touching edges"
 
40541
msgstr ""
 
40542
 
 
40543
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask
 
40544
msgid "Ellipse Mask"
 
40545
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
40546
 
 
40547
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.x
 
40548
#, fuzzy
 
40549
msgid "X position of the middle of the ellipse"
 
40550
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
40551
 
 
40552
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.y
 
40553
#, fuzzy
 
40554
msgid "Y position of the middle of the ellipse"
 
40555
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
40556
 
 
40557
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.width
 
40558
#, fuzzy
 
40559
msgid "Width of the ellipse"
 
40560
msgstr "کج کردن"
 
40561
 
 
40562
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.height
 
40563
#, fuzzy
 
40564
msgid "Height of the ellipse"
 
40565
msgstr "کج کردن"
 
40566
 
 
40567
#. :src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.rotation
 
40568
#, fuzzy
 
40569
msgid "Rotation angle of the ellipse"
 
40570
msgstr "تاثیر کردار"
 
40571
 
 
40572
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'LAPLACE'
 
40573
msgid "Laplace"
 
40574
msgstr "جایگزین"
 
40575
 
 
40576
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'KIRSCH'
 
40577
msgid "Kirsch"
 
40578
msgstr ""
 
40579
 
 
40580
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis:'X'
 
40581
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_flip_x
 
40582
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_flip_x
 
40583
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_flip_x
 
40584
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_flip_x
 
40585
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_flip_x
 
40586
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_flip_x
 
40587
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_flip_x
 
40588
msgid "Flip X"
 
40589
msgstr "قرینه‌سازی X"
 
40590
 
 
40591
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis:'Y'
 
40592
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_flip_y
 
40593
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_flip_y
 
40594
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_flip_y
 
40595
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_flip_y
 
40596
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_flip_y
 
40597
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_flip_y
 
40598
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_flip_y
 
40599
msgid "Flip Y"
 
40600
msgstr "قرینه‌سازی Y"
 
40601
 
 
40602
#. :src: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis:'XY'
 
40603
msgid "Flip X & Y"
 
40604
msgstr ""
 
40605
 
 
40606
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare
 
40607
msgid "Glare"
 
40608
msgstr ""
 
40609
 
 
40610
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type
 
40611
msgid "Glare Type"
 
40612
msgstr "نوع تشعشع"
 
40613
 
 
40614
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'GHOSTS'
 
40615
msgid "Ghosts"
 
40616
msgstr ""
 
40617
 
 
40618
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'STREAKS'
 
40619
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.streaks
 
40620
msgid "Streaks"
 
40621
msgstr ""
 
40622
 
 
40623
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'FOG_GLOW'
 
40624
msgid "Fog Glow"
 
40625
msgstr ""
 
40626
 
 
40627
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'SIMPLE_STAR'
 
40628
msgid "Simple Star"
 
40629
msgstr "ستاره ساده"
 
40630
 
 
40631
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality
 
40632
msgid "If not set to high quality, the effect will be applied to a low-res copy of the source image"
 
40633
msgstr ""
 
40634
 
 
40635
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.color_modulation
 
40636
msgid "Color Modulation"
 
40637
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
40638
 
 
40639
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.color_modulation
 
40640
msgid "Amount of Color Modulation, modulates colors of streaks and ghosts for a spectral dispersion effect"
 
40641
msgstr ""
 
40642
 
 
40643
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.mix
 
40644
msgid "-1 is original image only, 0 is exact 50/50 mix, 1 is processed image only"
 
40645
msgstr ""
 
40646
 
 
40647
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.threshold
 
40648
msgid "The glare filter will only be applied to pixels brighter than this value"
 
40649
msgstr ""
 
40650
 
 
40651
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.streaks
 
40652
msgid "Total number of streaks"
 
40653
msgstr ""
 
40654
 
 
40655
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.angle_offset
 
40656
msgid "Angle Offset"
 
40657
msgstr "زاویه افست"
 
40658
 
 
40659
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.angle_offset
 
40660
msgid "Streak angle offset"
 
40661
msgstr ""
 
40662
 
 
40663
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.fade
 
40664
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.fade
 
40665
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:34
 
40666
msgid "Fade"
 
40667
msgstr ""
 
40668
 
 
40669
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.fade
 
40670
msgid "Streak fade-out factor"
 
40671
msgstr ""
 
40672
 
 
40673
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.use_rotate_45
 
40674
msgid "Rotate 45"
 
40675
msgstr ""
 
40676
 
 
40677
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.use_rotate_45
 
40678
msgid "Simple star filter: add 45 degree rotation offset"
 
40679
msgstr ""
 
40680
 
 
40681
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.size
 
40682
msgid "Glow/glare size (not actual size; relative to initial size of bright area of pixels)"
 
40683
msgstr ""
 
40684
 
 
40685
#. :src: bpy.types.CompositorNodeHueCorrect
 
40686
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add.type:'HUE_CORRECT'
 
40687
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'HUE_CORRECT'
 
40688
msgid "Hue Correct"
 
40689
msgstr ":صحیح"
 
40690
 
 
40691
#. :src: bpy.types.CompositorNodeHueSat
 
40692
msgid "Hue Saturation Value"
 
40693
msgstr "اشباع"
 
40694
 
 
40695
#. :src: bpy.types.CompositorNodeIDMask
 
40696
msgid "ID Mask"
 
40697
msgstr ""
 
40698
 
 
40699
#. :src: bpy.types.CompositorNodeIDMask.index
 
40700
msgid "Pass index number to convert to alpha"
 
40701
msgstr ""
 
40702
 
 
40703
#. :src: bpy.types.CompositorNodeIDMask.use_antialiasing
 
40704
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_antialiasing
 
40705
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_antialiasing
 
40706
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_antialiasing
 
40707
msgid "Anti-Aliasing"
 
40708
msgstr ""
 
40709
 
 
40710
#. :src: bpy.types.CompositorNodeIDMask.use_antialiasing
 
40711
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_antialiasing
 
40712
msgid "Apply an anti-aliasing filter to the mask"
 
40713
msgstr ""
 
40714
 
 
40715
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_straight_alpha_output
 
40716
msgid "Straight Alpha Output"
 
40717
msgstr ""
 
40718
 
 
40719
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_straight_alpha_output
 
40720
msgid "Put Node output buffer to straight alpha instead of premultiplied"
 
40721
msgstr ""
 
40722
 
 
40723
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_auto_refresh
 
40724
msgid "Auto-Refresh"
 
40725
msgstr ""
 
40726
 
 
40727
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.layer:'PLACEHOLDER'
 
40728
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRLayers.layer:'PLACEHOLDER'
 
40729
msgid "Placeholder"
 
40730
msgstr ""
 
40731
 
 
40732
#. :src: bpy.types.CompositorNodeInpaint
 
40733
msgid "Inpaint"
 
40734
msgstr ""
 
40735
 
 
40736
#. :src: bpy.types.CompositorNodeInpaint.distance
 
40737
msgid "Distance to inpaint (number of iterations)"
 
40738
msgstr ""
 
40739
 
 
40740
#. :src: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_rgb
 
40741
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRGB
 
40742
#. :src: bpy.types.ShaderNodeRGB
 
40743
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1908
 
40744
msgid "RGB"
 
40745
msgstr "RGB"
 
40746
 
 
40747
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying
 
40748
msgid "Keying"
 
40749
msgstr "مجموعه‌های کلید"
 
40750
 
 
40751
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.screen_balance
 
40752
msgid "Screen Balance"
 
40753
msgstr "تعادل رنگ"
 
40754
 
 
40755
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.screen_balance
 
40756
msgid "Balance between two non-primary channels primary channel is comparing against"
 
40757
msgstr ""
 
40758
 
 
40759
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.despill_factor
 
40760
msgid "Despill Factor"
 
40761
msgstr "فاکتور نوسان"
 
40762
 
 
40763
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.despill_factor
 
40764
msgid "Factor of despilling screen color from image"
 
40765
msgstr ""
 
40766
 
 
40767
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.despill_balance
 
40768
msgid "Despill Balance"
 
40769
msgstr "کانال آبی"
 
40770
 
 
40771
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.despill_balance
 
40772
msgid "Balance between non-key colors used to detect amount of key color to be removed"
 
40773
msgstr ""
 
40774
 
 
40775
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.clip_black
 
40776
msgid "Clip Black"
 
40777
msgstr ""
 
40778
 
 
40779
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.clip_black
 
40780
msgid "Value of non-scaled matte pixel which considers as fully background pixel"
 
40781
msgstr ""
 
40782
 
 
40783
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.clip_white
 
40784
msgid "Clip White"
 
40785
msgstr "ویرایشگر گراف"
 
40786
 
 
40787
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.clip_white
 
40788
msgid "Value of non-scaled matte pixel which considers as fully foreground pixel"
 
40789
msgstr ""
 
40790
 
 
40791
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.blur_pre
 
40792
msgid "Pre Blur"
 
40793
msgstr "نوع مسیر"
 
40794
 
 
40795
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.blur_pre
 
40796
msgid "Chroma pre-blur size which applies before running keyer"
 
40797
msgstr ""
 
40798
 
 
40799
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.blur_post
 
40800
msgid "Post Blur"
 
40801
msgstr "نوع مسیر"
 
40802
 
 
40803
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.blur_post
 
40804
msgid "Matte blur size which applies after clipping and dilate/eroding"
 
40805
msgstr ""
 
40806
 
 
40807
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.dilate_distance
 
40808
msgid "Matte dilate/erode side"
 
40809
msgstr ""
 
40810
 
 
40811
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_radius
 
40812
msgid "Edge Kernel Radius"
 
40813
msgstr "ذرات"
 
40814
 
 
40815
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_radius
 
40816
msgid "Radius of kernel used to detect whether pixel belongs to edge"
 
40817
msgstr ""
 
40818
 
 
40819
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_tolerance
 
40820
msgid "Edge Kernel Tolerance"
 
40821
msgstr ""
 
40822
 
 
40823
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_tolerance
 
40824
msgid "Tolerance to pixels inside kernel which are treating as belonging to the same plane"
 
40825
msgstr ""
 
40826
 
 
40827
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff
 
40828
#, fuzzy
 
40829
msgctxt "Curve"
 
40830
msgid "Feather Falloff"
 
40831
msgstr "نزول"
 
40832
 
 
40833
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_distance
 
40834
msgid "Feather Distance"
 
40835
msgstr "DOF فاصله"
 
40836
 
 
40837
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_distance
 
40838
msgid "Distance to grow/shrink the feather"
 
40839
msgstr ""
 
40840
 
 
40841
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeyingScreen
 
40842
msgid "Keying Screen"
 
40843
msgstr "مجموعه‌های کلید"
 
40844
 
 
40845
#. :src: bpy.types.CompositorNodeKeyingScreen.tracking_object
 
40846
#. :src: bpy.types.CompositorNodePlaneTrackDeform.tracking_object
 
40847
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.tracking_object
 
40848
msgid "Tracking Object"
 
40849
msgstr "اضافه کردن شیء ردیابی"
 
40850
 
 
40851
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLensdist
 
40852
msgid "Lens Distortion"
 
40853
msgstr ":تعامل"
 
40854
 
 
40855
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_projector
 
40856
msgid "Projector"
 
40857
msgstr "پروژکتور"
 
40858
 
 
40859
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_projector
 
40860
msgid "Enable/disable projector mode (the effect is applied in horizontal direction only)"
 
40861
msgstr ""
 
40862
 
 
40863
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_jitter
 
40864
msgid "Enable/disable jittering (faster, but also noisier)"
 
40865
msgstr ""
 
40866
 
 
40867
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_fit
 
40868
msgid "For positive distortion factor only: scale image such that black areas are not visible"
 
40869
msgstr ""
 
40870
 
 
40871
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'COMBINED_RGB'
 
40872
msgid "C"
 
40873
msgstr "C"
 
40874
 
 
40875
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'COMBINED_RGB'
 
40876
msgid "Combined RGB"
 
40877
msgstr ""
 
40878
 
 
40879
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'RED'
 
40880
msgid "Red Channel"
 
40881
msgstr "کانال قرمز"
 
40882
 
 
40883
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'GREEN'
 
40884
msgid "Green Channel"
 
40885
msgstr "کانال سبز"
 
40886
 
 
40887
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'BLUE'
 
40888
msgid "Blue Channel"
 
40889
msgstr "کانال آبی"
 
40890
 
 
40891
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'
 
40892
msgid "Luminance Channel"
 
40893
msgstr ""
 
40894
 
 
40895
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLumaMatte
 
40896
msgid "Luminance Key"
 
40897
msgstr ""
 
40898
 
 
40899
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapRange
 
40900
msgid "Map Range"
 
40901
msgstr "محدوده"
 
40902
 
 
40903
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapRange.use_clamp
 
40904
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.use_clamp
 
40905
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.use_clamp
 
40906
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.use_clamp
 
40907
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.use_clamp
 
40908
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.use_clamp
 
40909
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.use_clamp
 
40910
msgid "Clamp result of the node to 0..1 range"
 
40911
msgstr ""
 
40912
 
 
40913
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapUV
 
40914
msgid "Map UV"
 
40915
msgstr ""
 
40916
 
 
40917
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapValue
 
40918
msgid "Map Value"
 
40919
msgstr ""
 
40920
 
 
40921
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapValue.use_min
 
40922
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:140
 
40923
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:161
 
40924
msgid "Use Minimum"
 
40925
msgstr ""
 
40926
 
 
40927
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMapValue.use_max
 
40928
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:141
 
40929
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:162
 
40930
msgid "Use Maximum"
 
40931
msgstr ""
 
40932
 
 
40933
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_antialiasing
 
40934
msgid "Anti-Alias"
 
40935
msgstr ""
 
40936
 
 
40937
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_feather
 
40938
msgid "Use feather information from the mask"
 
40939
msgstr ""
 
40940
 
 
40941
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_motion_blur
 
40942
msgid "Use multi-sampled motion blur of the mask"
 
40943
msgstr ""
 
40944
 
 
40945
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.motion_blur_samples
 
40946
msgid "Number of motion blur samples"
 
40947
msgstr "هر N عدد از رئوس"
 
40948
 
 
40949
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.motion_blur_shutter
 
40950
#. :src: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_shutter
 
40951
msgid "Shutter"
 
40952
msgstr ""
 
40953
 
 
40954
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.motion_blur_shutter
 
40955
msgid "Exposure for motion blur as a factor of FPS"
 
40956
msgstr ""
 
40957
 
 
40958
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_source
 
40959
msgid "Size Source"
 
40960
msgstr "منحنی رنگ"
 
40961
 
 
40962
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_source
 
40963
msgid "Where to get the mask size from for aspect/size information"
 
40964
msgstr ""
 
40965
 
 
40966
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_source:'SCENE'
 
40967
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.space:'SCENE_SIZE'
 
40968
msgid "Scene Size"
 
40969
msgstr "اندازه صحنه"
 
40970
 
 
40971
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_source:'FIXED'
 
40972
msgid "Use pixel size for the buffer"
 
40973
msgstr ""
 
40974
 
 
40975
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_source:'FIXED_SCENE'
 
40976
msgid "Fixed/Scene"
 
40977
msgstr "صحنه"
 
40978
 
 
40979
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.size_source:'FIXED_SCENE'
 
40980
msgid "Pixel size scaled by scene percentage"
 
40981
msgstr ""
 
40982
 
 
40983
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath
 
40984
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath
 
40985
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath
 
40986
msgid "Math"
 
40987
msgstr "ریاضی"
 
40988
 
 
40989
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ARCSINE'
 
40990
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ARCSINE'
 
40991
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ARCSINE'
 
40992
msgid "Arcsine"
 
40993
msgstr ""
 
40994
 
 
40995
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ARCCOSINE'
 
40996
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ARCCOSINE'
 
40997
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ARCCOSINE'
 
40998
msgid "Arccosine"
 
40999
msgstr ""
 
41000
 
 
41001
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ARCTANGENT'
 
41002
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ARCTANGENT'
 
41003
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ARCTANGENT'
 
41004
msgid "Arctangent"
 
41005
msgstr ""
 
41006
 
 
41007
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'LOGARITHM'
 
41008
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'LOGARITHM'
 
41009
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'LOGARITHM'
 
41010
msgid "Logarithm"
 
41011
msgstr ""
 
41012
 
 
41013
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'LESS_THAN'
 
41014
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'LESS_THAN'
 
41015
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'LESS_THAN'
 
41016
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.type:'LESS'
 
41017
msgid "Less Than"
 
41018
msgstr "کمتر از"
 
41019
 
 
41020
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'GREATER_THAN'
 
41021
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'GREATER_THAN'
 
41022
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'GREATER_THAN'
 
41023
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.type:'GREATER'
 
41024
msgid "Greater Than"
 
41025
msgstr ""
 
41026
 
 
41027
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'MODULO'
 
41028
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'MODULO'
 
41029
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'MODULO'
 
41030
#, fuzzy
 
41031
msgid "Modulo"
 
41032
msgstr "ماژول"
 
41033
 
 
41034
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.use_alpha
 
41035
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.use_alpha
 
41036
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.use_alpha
 
41037
msgid "Include alpha of second input in this operation"
 
41038
msgstr ""
 
41039
 
 
41040
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion
 
41041
msgid "Movie Distortion"
 
41042
msgstr ":تعامل"
 
41043
 
 
41044
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.distortion_type
 
41045
msgid "Distortion to use to filter image"
 
41046
msgstr ""
 
41047
 
 
41048
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.distortion_type:'UNDISTORT'
 
41049
msgid "Undistort"
 
41050
msgstr ":تعامل"
 
41051
 
 
41052
#. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile
 
41053
msgid "File Output"
 
41054
msgstr ":خروجی بارگزاری صفحه"
 
41055
 
 
41056
#. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.base_path
 
41057
msgid "Base Path"
 
41058
msgstr "مسیر فایل"
 
41059
 
 
41060
#. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.base_path
 
41061
msgid "Base output path for the image"
 
41062
msgstr ""
 
41063
 
 
41064
#. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.active_input_index
 
41065
msgid "Active Input Index"
 
41066
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
41067
 
 
41068
#. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.active_input_index
 
41069
msgid "Active input index in details view list"
 
41070
msgstr ""
 
41071
 
 
41072
#. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.file_slots
 
41073
msgid "File Slots"
 
41074
msgstr "ماده"
 
41075
 
 
41076
#. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.layer_slots
 
41077
msgid "EXR Layer Slots"
 
41078
msgstr "ماده"
 
41079
 
 
41080
#. :src: bpy.types.CompositorNodePixelate
 
41081
msgid "Pixelate"
 
41082
msgstr "شبیه سازی"
 
41083
 
 
41084
#. :src: bpy.types.CompositorNodePlaneTrackDeform
 
41085
msgid "Plane Track Deform"
 
41086
msgstr ""
 
41087
 
 
41088
#. :src: bpy.types.CompositorNodePremulKey
 
41089
msgid "Alpha Convert"
 
41090
msgstr "تبدیل"
 
41091
 
 
41092
#. :src: bpy.types.CompositorNodePremulKey.mapping
 
41093
msgid "Conversion between premultiplied alpha and key alpha"
 
41094
msgstr ""
 
41095
 
 
41096
#. :src: bpy.types.CompositorNodePremulKey.mapping:'STRAIGHT_TO_PREMUL'
 
41097
msgid "Straight to Premul"
 
41098
msgstr "کلید کنترل راست"
 
41099
 
 
41100
#. :src: bpy.types.CompositorNodePremulKey.mapping:'PREMUL_TO_STRAIGHT'
 
41101
msgid "Premul to Straight"
 
41102
msgstr ""
 
41103
 
 
41104
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRGBToBW
 
41105
#. :src: bpy.types.ShaderNodeRGBToBW
 
41106
#. :src: bpy.types.TextureNodeRGBToBW
 
41107
msgid "RGB to BW"
 
41108
msgstr ""
 
41109
 
 
41110
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRLayers
 
41111
#. :src: bpy.types.RenderSettings.layers
 
41112
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER_LAYER'
 
41113
msgid "Render Layers"
 
41114
msgstr ""
 
41115
 
 
41116
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type
 
41117
msgid "Method to use to filter rotation"
 
41118
msgstr ""
 
41119
 
 
41120
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.space
 
41121
msgid "Coordinate space to scale relative to"
 
41122
msgstr ""
 
41123
 
 
41124
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.offset_x
 
41125
msgid "Offset image horizontally (factor of image size)"
 
41126
msgstr ""
 
41127
 
 
41128
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.offset_y
 
41129
msgid "Offset image vertically (factor of image size)"
 
41130
msgstr ""
 
41131
 
 
41132
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepHSVA
 
41133
msgid "Separate HSVA"
 
41134
msgstr "جدا‌کردن HSVA"
 
41135
 
 
41136
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepRGBA
 
41137
#. :src: bpy.types.TextureNodeDecompose
 
41138
msgid "Separate RGBA"
 
41139
msgstr "جدا‌کردن RGBA"
 
41140
 
 
41141
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA
 
41142
msgid "Separate YCbCrA"
 
41143
msgstr "جدا‌کردن YCCA"
 
41144
 
 
41145
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSepYUVA
 
41146
msgid "Separate YUVA"
 
41147
msgstr "جدا‌کردن YUVA"
 
41148
 
 
41149
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSetAlpha
 
41150
msgid "Set Alpha"
 
41151
msgstr "تنظیم آلفا"
 
41152
 
 
41153
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSplitViewer
 
41154
msgid "Split Viewer"
 
41155
msgstr ""
 
41156
 
 
41157
#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize
 
41158
msgid "Stabilize 2D"
 
41159
msgstr "تثبیت 2D"
 
41160
 
 
41161
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSwitch
 
41162
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSwitch.check
 
41163
msgid "Switch"
 
41164
msgstr "بخیه زدن فریم"
 
41165
 
 
41166
#. :src: bpy.types.CompositorNodeSwitch.check
 
41167
msgid "Off: first socket, On: second socket"
 
41168
msgstr ""
 
41169
 
 
41170
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTexture.node_output
 
41171
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexture.node_output
 
41172
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexture.node_output
 
41173
msgid "Node Output"
 
41174
msgstr "خروجی گره"
 
41175
 
 
41176
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTexture.node_output
 
41177
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexture.node_output
 
41178
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexture.node_output
 
41179
msgid "For node-based textures, which output node to use"
 
41180
msgstr ""
 
41181
 
 
41182
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap
 
41183
msgid "Tonemap"
 
41184
msgstr ""
 
41185
 
 
41186
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.tonemap_type
 
41187
msgid "Tonemap Type"
 
41188
msgstr "هر نوع"
 
41189
 
 
41190
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.tonemap_type:'RD_PHOTORECEPTOR'
 
41191
msgid "R/D Photoreceptor"
 
41192
msgstr ""
 
41193
 
 
41194
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.tonemap_type:'RH_SIMPLE'
 
41195
msgid "Rh Simple"
 
41196
msgstr ""
 
41197
 
 
41198
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.key
 
41199
msgid "The value the average luminance is mapped to"
 
41200
msgstr ""
 
41201
 
 
41202
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.offset
 
41203
msgid "Normally always 1, but can be used as an extra control to alter the brightness curve"
 
41204
msgstr ""
 
41205
 
 
41206
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.gamma
 
41207
msgid "If not used, set to 1"
 
41208
msgstr ""
 
41209
 
 
41210
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.intensity
 
41211
msgid "If less than zero, darkens image; otherwise, makes it brighter"
 
41212
msgstr ""
 
41213
 
 
41214
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.contrast
 
41215
msgid "Set to 0 to use estimate from input image"
 
41216
msgstr ""
 
41217
 
 
41218
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.adaptation
 
41219
msgid "Adaptation"
 
41220
msgstr "اقدام"
 
41221
 
 
41222
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.adaptation
 
41223
msgid "If 0, global; if 1, based on pixel intensity"
 
41224
msgstr ""
 
41225
 
 
41226
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.correction
 
41227
msgid "If 0, same for all channels; if 1, each independent"
 
41228
msgstr ""
 
41229
 
 
41230
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos
 
41231
msgid "Track Position"
 
41232
msgstr "موقعیت"
 
41233
 
 
41234
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position
 
41235
msgid "Which marker position to use for output"
 
41236
msgstr "محوری که برای افست به کار رود"
 
41237
 
 
41238
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE'
 
41239
msgid "Output absolute position of a marker"
 
41240
msgstr ""
 
41241
 
 
41242
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'RELATIVE_START'
 
41243
msgid "Relative Start"
 
41244
msgstr "حذف افزونه"
 
41245
 
 
41246
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'RELATIVE_START'
 
41247
msgid "Output position of a marker relative to first marker of a track"
 
41248
msgstr ""
 
41249
 
 
41250
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'RELATIVE_FRAME'
 
41251
msgid "Relative Frame"
 
41252
msgstr "حذف فریم"
 
41253
 
 
41254
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'RELATIVE_FRAME'
 
41255
msgid "Output position of a marker relative to marker at given frame number"
 
41256
msgstr ""
 
41257
 
 
41258
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE_FRAME'
 
41259
msgid "Absolute Frame"
 
41260
msgstr ""
 
41261
 
 
41262
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE_FRAME'
 
41263
msgid "Output absolute position of a marker at given frame number"
 
41264
msgstr ""
 
41265
 
 
41266
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.frame_relative
 
41267
msgid "Frame to be used for relative position"
 
41268
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
41269
 
 
41270
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type
 
41271
msgid "Method to use to filter transform"
 
41272
msgstr ""
 
41273
 
 
41274
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate
 
41275
#. :src: bpy.types.TextureNodeTranslate
 
41276
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41277
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked.TRANSFORM_OT_translate
 
41278
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41279
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41280
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide.TRANSFORM_OT_translate
 
41281
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41282
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41283
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex_slide.TRANSFORM_OT_translate
 
41284
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41285
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41286
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41287
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41288
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41289
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41290
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41291
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move_fill.TRANSFORM_OT_translate
 
41292
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach.TRANSFORM_OT_translate
 
41293
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links.TRANSFORM_OT_translate
 
41294
#. :src: bpy.types.NODE_OT_translate_attach.TRANSFORM_OT_translate
 
41295
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41296
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked.TRANSFORM_OT_translate
 
41297
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
41298
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.translate
 
41299
msgid "Translate"
 
41300
msgstr "جابجایی"
 
41301
 
 
41302
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis
 
41303
msgid "Wrapping"
 
41304
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
41305
 
 
41306
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis
 
41307
msgid "Wrap image on a specific axis"
 
41308
msgstr ""
 
41309
 
 
41310
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'NONE'
 
41311
msgid "No wrapping on X and Y"
 
41312
msgstr ""
 
41313
 
 
41314
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'XAXIS'
 
41315
msgid "Wrap all pixels on the X axis"
 
41316
msgstr ""
 
41317
 
 
41318
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'YAXIS'
 
41319
msgid "Wrap all pixels on the Y axis"
 
41320
msgstr ""
 
41321
 
 
41322
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'BOTH'
 
41323
msgid "Both Axes"
 
41324
msgstr ""
 
41325
 
 
41326
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis:'BOTH'
 
41327
msgid "Wrap all pixels on both axes"
 
41328
msgstr ""
 
41329
 
 
41330
#. :src: bpy.types.CompositorNodeValToRGB
 
41331
#. :src: bpy.types.ShaderNodeValToRGB
 
41332
#. :src: bpy.types.TextureNodeValToRGB
 
41333
msgid "ColorRamp"
 
41334
msgstr "رمپ رنگ"
 
41335
 
 
41336
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur
 
41337
msgid "Vector Blur"
 
41338
msgstr "تیرگی برداری"
 
41339
 
 
41340
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.speed_min
 
41341
msgid "Min Speed"
 
41342
msgstr "سرعت کمینه"
 
41343
 
 
41344
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.speed_min
 
41345
msgid "Minimum speed for a pixel to be blurred (used to separate background from foreground)"
 
41346
msgstr ""
 
41347
 
 
41348
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.speed_max
 
41349
msgid "Max Speed"
 
41350
msgstr ""
 
41351
 
 
41352
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.speed_max
 
41353
msgid "Maximum speed, or zero for none"
 
41354
msgstr ""
 
41355
 
 
41356
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.factor
 
41357
msgid "Blur Factor"
 
41358
msgstr ""
 
41359
 
 
41360
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.factor
 
41361
msgid "Scaling factor for motion vectors (actually, 'shutter speed', in frames)"
 
41362
msgstr ""
 
41363
 
 
41364
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.use_curved
 
41365
msgid "Curved"
 
41366
msgstr "منحنی"
 
41367
 
 
41368
#. :src: bpy.types.CompositorNodeVecBlur.use_curved
 
41369
msgid "Interpolate between frames in a Bezier curve, rather than linearly"
 
41370
msgstr ""
 
41371
 
 
41372
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order
 
41373
msgid "Tile order"
 
41374
msgstr "حالت حجاری"
 
41375
 
 
41376
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'CENTEROUT'
 
41377
msgid "Expand from center"
 
41378
msgstr ""
 
41379
 
 
41380
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'RANDOM'
 
41381
msgid "Random tiles"
 
41382
msgstr "تصادفی"
 
41383
 
 
41384
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'BOTTOMUP'
 
41385
msgid "Bottom up"
 
41386
msgstr "پایین"
 
41387
 
 
41388
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'BOTTOMUP'
 
41389
msgid "Expand from bottom"
 
41390
msgstr ""
 
41391
 
 
41392
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'RULE_OF_THIRDS'
 
41393
msgid "Rule of thirds"
 
41394
msgstr ""
 
41395
 
 
41396
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'RULE_OF_THIRDS'
 
41397
msgid "Expand from 9 places"
 
41398
msgstr "پایان فریم برای خروج"
 
41399
 
 
41400
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine
 
41401
msgid "Z Combine"
 
41402
msgstr ""
 
41403
 
 
41404
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_alpha
 
41405
msgid "Take Alpha channel into account when doing the Z operation"
 
41406
msgstr ""
 
41407
 
 
41408
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_antialias_z
 
41409
msgid "Anti-Alias Z"
 
41410
msgstr ""
 
41411
 
 
41412
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_antialias_z
 
41413
msgid "Anti-alias the z-buffer to try to avoid artifacts, mostly useful for Blender renders"
 
41414
msgstr ""
 
41415
 
 
41416
#. :src: bpy.types.NodeFrame.shrink
 
41417
msgid "Shrink the frame to minimal bounding box"
 
41418
msgstr ""
 
41419
 
 
41420
#. :src: bpy.types.NodeFrame.label_size
 
41421
msgid "Label Font Size"
 
41422
msgstr ":فونت‌ها"
 
41423
 
 
41424
#. :src: bpy.types.NodeFrame.label_size
 
41425
msgid "Font size to use for displaying the label"
 
41426
msgstr ""
 
41427
 
 
41428
#. :src: bpy.types.NodeGroupInput
 
41429
msgid "Group Input"
 
41430
msgstr ""
 
41431
 
 
41432
#. :src: bpy.types.NodeGroupOutput
 
41433
msgid "Group Output"
 
41434
msgstr ""
 
41435
 
 
41436
#. :src: bpy.types.NodeGroupOutput.is_active_output
 
41437
msgid "True if this node is used as the active group output"
 
41438
msgstr ""
 
41439
 
 
41440
#. :src: bpy.types.NodeReroute
 
41441
msgid "Reroute"
 
41442
msgstr "رأس"
 
41443
 
 
41444
#. :src: bpy.types.ShaderNode
 
41445
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.shader_node
 
41446
msgid "Shader Node"
 
41447
msgstr "نوع دسته 1"
 
41448
 
 
41449
#. :src: bpy.types.ShaderNode
 
41450
msgid "Material shader node"
 
41451
msgstr "مواد + بافت"
 
41452
 
 
41453
#. :src: bpy.types.ShaderNodeAddShader
 
41454
msgid "Add Shader"
 
41455
msgstr "افزودن سایه زن"
 
41456
 
 
41457
#. :src: bpy.types.ShaderNodeAmbientOcclusion
 
41458
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_ambient_occlusion
 
41459
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_ambient_occlusion
 
41460
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'AO'
 
41461
msgid "Ambient Occlusion"
 
41462
msgstr ""
 
41463
 
 
41464
#. :src: bpy.types.ShaderNodeAttribute
 
41465
msgid "Attribute"
 
41466
msgstr ""
 
41467
 
 
41468
#. :src: bpy.types.ShaderNodeAttribute.attribute_name
 
41469
msgid "Attribute Name"
 
41470
msgstr "نمایش نام"
 
41471
 
 
41472
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBackground
 
41473
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_background
 
41474
#. :src: bpy.types.ThemePanelColors.back
 
41475
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:64
 
41476
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_background.c:38
 
41477
msgid "Background"
 
41478
msgstr ""
 
41479
 
 
41480
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBlackbody
 
41481
msgid "Blackbody"
 
41482
msgstr ""
 
41483
 
 
41484
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBrightContrast
 
41485
msgid "Bright Contrast"
 
41486
msgstr "کنتراست روشن"
 
41487
 
 
41488
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfAnisotropic
 
41489
msgid "Anisotropic BSDF"
 
41490
msgstr ""
 
41491
 
 
41492
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfDiffuse
 
41493
msgid "Diffuse BSDF"
 
41494
msgstr ""
 
41495
 
 
41496
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlass
 
41497
msgid "Glass BSDF"
 
41498
msgstr ""
 
41499
 
 
41500
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlass.distribution:'BECKMANN'
 
41501
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy.distribution:'BECKMANN'
 
41502
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfRefraction.distribution:'BECKMANN'
 
41503
msgid "Beckmann"
 
41504
msgstr ""
 
41505
 
 
41506
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy
 
41507
msgid "Glossy BSDF"
 
41508
msgstr ""
 
41509
 
 
41510
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfHair
 
41511
msgid "Hair BSDF"
 
41512
msgstr ""
 
41513
 
 
41514
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfHair.component
 
41515
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component
 
41516
#, fuzzy
 
41517
msgid "Component"
 
41518
msgstr "جامعه کاربری"
 
41519
 
 
41520
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfRefraction
 
41521
msgid "Refraction BSDF"
 
41522
msgstr ":دوران"
 
41523
 
 
41524
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon
 
41525
msgid "Toon BSDF"
 
41526
msgstr ""
 
41527
 
 
41528
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
 
41529
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
 
41530
#: scripts/addons/cycles/ui.py:218
 
41531
#: scripts/addons/cycles/ui.py:141
 
41532
msgid "Glossy"
 
41533
msgstr ""
 
41534
 
 
41535
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfTranslucent
 
41536
msgid "Translucent BSDF"
 
41537
msgstr ""
 
41538
 
 
41539
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfTransparent
 
41540
msgid "Transparent BSDF"
 
41541
msgstr "شفاف"
 
41542
 
 
41543
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfVelvet
 
41544
msgid "Velvet BSDF"
 
41545
msgstr ""
 
41546
 
 
41547
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBump
 
41548
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'BUMP'
 
41549
msgid "Bump"
 
41550
msgstr ""
 
41551
 
 
41552
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBump.invert
 
41553
msgid "Invert the bump mapping direction to push into the surface instead of out"
 
41554
msgstr ""
 
41555
 
 
41556
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCameraData
 
41557
msgid "Camera Data"
 
41558
msgstr "داده دوربین"
 
41559
 
 
41560
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCombineHSV
 
41561
msgid "Combine HSV"
 
41562
msgstr ""
 
41563
 
 
41564
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCombineRGB
 
41565
msgid "Combine RGB"
 
41566
msgstr ""
 
41567
 
 
41568
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial
 
41569
msgid "Extended Material"
 
41570
msgstr "گسترش افق"
 
41571
 
 
41572
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial.use_diffuse
 
41573
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial.use_diffuse
 
41574
msgid "Material Node outputs Diffuse"
 
41575
msgstr ""
 
41576
 
 
41577
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial.use_specular
 
41578
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial.use_specular
 
41579
msgid "Material Node outputs Specular"
 
41580
msgstr ""
 
41581
 
 
41582
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial.invert_normal
 
41583
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial.invert_normal
 
41584
msgid "Invert Normal"
 
41585
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
41586
 
 
41587
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial.invert_normal
 
41588
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMaterial.invert_normal
 
41589
msgid "Material Node uses inverted normal"
 
41590
msgstr ""
 
41591
 
 
41592
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGeometry.color_layer
 
41593
msgid "Vertex Color Layer"
 
41594
msgstr "گروه‌های رأس"
 
41595
 
 
41596
#. :src: bpy.types.ShaderNodeHairInfo
 
41597
msgid "Hair Info"
 
41598
msgstr "تاثیر کردار"
 
41599
 
 
41600
#. :src: bpy.types.ShaderNodeHoldout
 
41601
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_holdout.c:36
 
41602
msgid "Holdout"
 
41603
msgstr "نگاهداری"
 
41604
 
 
41605
#. :src: bpy.types.ShaderNodeHueSaturation
 
41606
#. :src: bpy.types.TextureNodeHueSaturation
 
41607
msgid "Hue/Saturation"
 
41608
msgstr ""
 
41609
 
 
41610
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLampData
 
41611
msgid "Lamp Data"
 
41612
msgstr ""
 
41613
 
 
41614
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLampData.lamp_object
 
41615
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:764
 
41616
#, fuzzy
 
41617
msgid "Lamp Object"
 
41618
msgstr "شیء دوربین"
 
41619
 
 
41620
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLightFalloff
 
41621
msgid "Light Falloff"
 
41622
msgstr "نزول"
 
41623
 
 
41624
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLightPath
 
41625
msgid "Light Path"
 
41626
msgstr "نقاشی وزن"
 
41627
 
 
41628
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type
 
41629
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 
41630
msgid "Type of vector that the mapping transforms"
 
41631
msgstr ""
 
41632
 
 
41633
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'TEXTURE'
 
41634
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'TEXTURE'
 
41635
msgid "Transform a texture by inverse mapping the texture coordinate"
 
41636
msgstr ""
 
41637
 
 
41638
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'POINT'
 
41639
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.vector_type:'POINT'
 
41640
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'POINT'
 
41641
msgid "Transform a point"
 
41642
msgstr ""
 
41643
 
 
41644
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'VECTOR'
 
41645
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.vector_type:'VECTOR'
 
41646
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'VECTOR'
 
41647
msgid "Transform a direction vector"
 
41648
msgstr ""
 
41649
 
 
41650
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.vector_type:'NORMAL'
 
41651
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.vector_type:'NORMAL'
 
41652
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'NORMAL'
 
41653
msgid "Transform a normal vector with unit length"
 
41654
msgstr ""
 
41655
 
 
41656
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.min
 
41657
#. :src: bpy.types.TexMapping.min
 
41658
msgid "Minimum value for clipping"
 
41659
msgstr ""
 
41660
 
 
41661
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.max
 
41662
#. :src: bpy.types.TexMapping.max
 
41663
msgid "Maximum value for clipping"
 
41664
msgstr ""
 
41665
 
 
41666
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.use_min
 
41667
#. :src: bpy.types.TexMapping.use_min
 
41668
msgid "Has Minimum"
 
41669
msgstr ""
 
41670
 
 
41671
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.use_min
 
41672
#. :src: bpy.types.TexMapping.use_min
 
41673
msgid "Whether to use minimum clipping value"
 
41674
msgstr ""
 
41675
 
 
41676
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.use_max
 
41677
#. :src: bpy.types.TexMapping.use_max
 
41678
msgid "Has Maximum"
 
41679
msgstr ""
 
41680
 
 
41681
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.use_max
 
41682
#. :src: bpy.types.TexMapping.use_max
 
41683
msgid "Whether to use maximum clipping value"
 
41684
msgstr ""
 
41685
 
 
41686
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB
 
41687
msgid "MixRGB"
 
41688
msgstr ""
 
41689
 
 
41690
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixShader
 
41691
msgid "Mix Shader"
 
41692
msgstr ""
 
41693
 
 
41694
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space
 
41695
msgid "Space of the input normal"
 
41696
msgstr "جهت پرتو"
 
41697
 
 
41698
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'TANGENT'
 
41699
msgid "Tangent Space"
 
41700
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
41701
 
 
41702
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'TANGENT'
 
41703
msgid "Tangent space normal mapping"
 
41704
msgstr ""
 
41705
 
 
41706
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'OBJECT'
 
41707
#. :src: bpy.types.PointDensity.vertex_cache_space:'OBJECT_SPACE'
 
41708
msgid "Object Space"
 
41709
msgstr ""
 
41710
 
 
41711
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'OBJECT'
 
41712
msgid "Object space normal mapping"
 
41713
msgstr "فضای شیء"
 
41714
 
 
41715
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'WORLD'
 
41716
msgid "World space normal mapping"
 
41717
msgstr ""
 
41718
 
 
41719
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_OBJECT'
 
41720
msgid "Blender Object Space"
 
41721
msgstr ""
 
41722
 
 
41723
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_OBJECT'
 
41724
msgid "Object space normal mapping, compatible with Blender render baking"
 
41725
msgstr ""
 
41726
 
 
41727
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_WORLD'
 
41728
msgid "Blender World Space"
 
41729
msgstr ""
 
41730
 
 
41731
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_WORLD'
 
41732
msgid "World space normal mapping, compatible with Blender render baking"
 
41733
msgstr ""
 
41734
 
 
41735
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.uv_map
 
41736
msgid "UV Map for tangent space maps"
 
41737
msgstr ""
 
41738
 
 
41739
#. :src: bpy.types.ShaderNodeObjectInfo
 
41740
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:147
 
41741
msgid "Object Info"
 
41742
msgstr "اطلاعات شی"
 
41743
 
 
41744
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutput.is_active_output
 
41745
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputLamp.is_active_output
 
41746
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputMaterial.is_active_output
 
41747
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputWorld.is_active_output
 
41748
msgid "True if this node is used as the active output"
 
41749
msgstr ""
 
41750
 
 
41751
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputLamp
 
41752
msgid "Lamp Output"
 
41753
msgstr "خروجی لامپ"
 
41754
 
 
41755
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputMaterial
 
41756
msgid "Material Output"
 
41757
msgstr "ماده"
 
41758
 
 
41759
#. :src: bpy.types.ShaderNodeOutputWorld
 
41760
msgid "World Output"
 
41761
msgstr "خروجی جهانی"
 
41762
 
 
41763
#. :src: bpy.types.ShaderNodeParticleInfo
 
41764
msgid "Particle Info"
 
41765
msgstr "تاثیر کردار"
 
41766
 
 
41767
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.script
 
41768
msgid "Internal shader script to define the shader"
 
41769
msgstr ""
 
41770
 
 
41771
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.filepath
 
41772
msgid "Shader script path"
 
41773
msgstr ""
 
41774
 
 
41775
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.mode
 
41776
msgid "Script Source"
 
41777
msgstr "منحنی رنگ"
 
41778
 
 
41779
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.mode:'INTERNAL'
 
41780
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'INTERNAL'
 
41781
msgid "Internal"
 
41782
msgstr "ادغام"
 
41783
 
 
41784
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.mode:'INTERNAL'
 
41785
msgid "Use internal text datablock"
 
41786
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
41787
 
 
41788
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.mode:'EXTERNAL'
 
41789
msgid "Use external .osl or .oso file"
 
41790
msgstr ""
 
41791
 
 
41792
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.use_auto_update
 
41793
msgid "Auto Update"
 
41794
msgstr "گام خودکار"
 
41795
 
 
41796
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.use_auto_update
 
41797
msgid "Automatically update the shader when the .osl file changes (external scripts only)"
 
41798
msgstr ""
 
41799
 
 
41800
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.bytecode
 
41801
msgid "Bytecode"
 
41802
msgstr ""
 
41803
 
 
41804
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.bytecode
 
41805
msgid "Compile bytecode for shader script node"
 
41806
msgstr ""
 
41807
 
 
41808
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.bytecode_hash
 
41809
msgid "Bytecode Hash"
 
41810
msgstr ""
 
41811
 
 
41812
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.bytecode_hash
 
41813
msgid "Hash of compile bytecode, for quick equality checking"
 
41814
msgstr ""
 
41815
 
 
41816
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSeparateHSV
 
41817
#, fuzzy
 
41818
msgid "Separate HSV"
 
41819
msgstr "جدا‌کردن HSVA"
 
41820
 
 
41821
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSeparateRGB
 
41822
msgid "Separate RGB"
 
41823
msgstr "جدا"
 
41824
 
 
41825
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSqueeze
 
41826
msgid "Squeeze Value"
 
41827
msgstr ""
 
41828
 
 
41829
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff
 
41830
msgid "Function to determine how much light nearby points contribute based on their distance to the shading point"
 
41831
msgstr ""
 
41832
 
 
41833
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff:'CUBIC'
 
41834
msgid "Simple cubic falloff function"
 
41835
msgstr ""
 
41836
 
 
41837
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff:'GAUSSIAN'
 
41838
msgid "Normal distribution, multiple can be combined to fit more complex profiles"
 
41839
msgstr ""
 
41840
 
 
41841
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.direction_type
 
41842
msgid "Method to use for the tangent"
 
41843
msgstr "مکان ماوس"
 
41844
 
 
41845
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.direction_type:'RADIAL'
 
41846
msgid "Radial tangent around the X, Y or Z axis"
 
41847
msgstr "چرخش استخوان اطراف محور سر به دم"
 
41848
 
 
41849
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.direction_type:'UV_MAP'
 
41850
msgid "Tangent from UV map"
 
41851
msgstr ""
 
41852
 
 
41853
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis
 
41854
msgid "Axis for radial tangents"
 
41855
msgstr ""
 
41856
 
 
41857
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.uv_map
 
41858
msgid "UV Map for tangent generated from UV"
 
41859
msgstr ""
 
41860
 
 
41861
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick
 
41862
msgid "Brick Texture"
 
41863
msgstr "بافت"
 
41864
 
 
41865
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.texture_mapping
 
41866
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexChecker.texture_mapping
 
41867
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.texture_mapping
 
41868
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.texture_mapping
 
41869
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.texture_mapping
 
41870
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMagic.texture_mapping
 
41871
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.texture_mapping
 
41872
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexNoise.texture_mapping
 
41873
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.texture_mapping
 
41874
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.texture_mapping
 
41875
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.texture_mapping
 
41876
#. :src: bpy.types.TexMapping
 
41877
msgid "Texture Mapping"
 
41878
msgstr ""
 
41879
 
 
41880
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.texture_mapping
 
41881
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexChecker.texture_mapping
 
41882
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.texture_mapping
 
41883
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.texture_mapping
 
41884
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.texture_mapping
 
41885
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMagic.texture_mapping
 
41886
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.texture_mapping
 
41887
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexNoise.texture_mapping
 
41888
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.texture_mapping
 
41889
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.texture_mapping
 
41890
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.texture_mapping
 
41891
#. :src: bpy.types.TexMapping
 
41892
msgid "Texture coordinate mapping settings"
 
41893
msgstr ""
 
41894
 
 
41895
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.offset_frequency
 
41896
#. :src: bpy.types.TextureNodeBricks.offset_frequency
 
41897
msgid "Offset Frequency"
 
41898
msgstr ""
 
41899
 
 
41900
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.squash_frequency
 
41901
#. :src: bpy.types.TextureNodeBricks.squash_frequency
 
41902
msgid "Squash Frequency"
 
41903
msgstr ""
 
41904
 
 
41905
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.offset
 
41906
#. :src: bpy.types.TextureNodeBricks.offset
 
41907
msgid "Offset Amount"
 
41908
msgstr "مقدار افست"
 
41909
 
 
41910
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexBrick.squash
 
41911
#. :src: bpy.types.TextureNodeBricks.squash
 
41912
msgid "Squash Amount"
 
41913
msgstr ""
 
41914
 
 
41915
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexChecker
 
41916
msgid "Checker Texture"
 
41917
msgstr "بافت‌ها"
 
41918
 
 
41919
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexCoord
 
41920
msgid "Texture Coordinate"
 
41921
msgstr "نقاشی بافت"
 
41922
 
 
41923
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexCoord.from_dupli
 
41924
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_dupli
 
41925
msgid "From Dupli"
 
41926
msgstr ""
 
41927
 
 
41928
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexCoord.from_dupli
 
41929
msgid "Use the parent of the dupli object if possible"
 
41930
msgstr ""
 
41931
 
 
41932
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment
 
41933
msgid "Environment Texture"
 
41934
msgstr ""
 
41935
 
 
41936
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space
 
41937
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space
 
41938
msgid "Image file color space"
 
41939
msgstr ""
 
41940
 
 
41941
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space:'COLOR'
 
41942
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space:'COLOR'
 
41943
msgid "Image contains color data, and will be converted to linear color for rendering"
 
41944
msgstr ""
 
41945
 
 
41946
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space:'NONE'
 
41947
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space:'NONE'
 
41948
msgid "Non-Color Data"
 
41949
msgstr ":رنگ‌ها"
 
41950
 
 
41951
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space:'NONE'
 
41952
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space:'NONE'
 
41953
msgid "Image contains non-color data, for example a displacement or normal map, and will not be converted"
 
41954
msgstr ""
 
41955
 
 
41956
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection
 
41957
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection
 
41958
msgid "Projection"
 
41959
msgstr "پروژکتور"
 
41960
 
 
41961
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection
 
41962
msgid "Projection of the input image"
 
41963
msgstr "جهت پرتو"
 
41964
 
 
41965
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection:'EQUIRECTANGULAR'
 
41966
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'EQUIRECTANGULAR'
 
41967
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'EQUIRECT'
 
41968
msgid "Equirectangular"
 
41969
msgstr ""
 
41970
 
 
41971
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection:'EQUIRECTANGULAR'
 
41972
msgid "Equirectangular or latitude-longitude projection"
 
41973
msgstr ""
 
41974
 
 
41975
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection:'MIRROR_BALL'
 
41976
msgid "Mirror Ball"
 
41977
msgstr "رنک سفارشی"
 
41978
 
 
41979
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection:'MIRROR_BALL'
 
41980
msgid "Projection from an orthographic photo of a mirror ball"
 
41981
msgstr ""
 
41982
 
 
41983
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient
 
41984
msgid "Gradient Texture"
 
41985
msgstr "UV بافت"
 
41986
 
 
41987
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type
 
41988
msgid "Gradient Type"
 
41989
msgstr ""
 
41990
 
 
41991
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection
 
41992
msgid "Method to project 2D image on object with a 3D texture vector"
 
41993
msgstr ""
 
41994
 
 
41995
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection:'FLAT'
 
41996
msgid "Image is projected flat using the X and Y coordinates of the texture vector"
 
41997
msgstr ""
 
41998
 
 
41999
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection:'BOX'
 
42000
msgid "Image is projected using different components for each side of the object space bounding box"
 
42001
msgstr ""
 
42002
 
 
42003
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection_blend
 
42004
msgid "Projection Blend"
 
42005
msgstr "پروژکتور"
 
42006
 
 
42007
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection_blend
 
42008
msgid "For box projection, amount of blend to use between sides"
 
42009
msgstr ""
 
42010
 
 
42011
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMagic.turbulence_depth
 
42012
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_depth
 
42013
msgid "Level of detail in the added turbulent noise"
 
42014
msgstr ""
 
42015
 
 
42016
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave
 
42017
msgid "Musgrave Texture"
 
42018
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
42019
 
 
42020
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky
 
42021
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'SKY_TEXTURE'
 
42022
msgid "Sky Texture"
 
42023
msgstr ""
 
42024
 
 
42025
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.sky_type
 
42026
#, fuzzy
 
42027
msgid "Sky Type"
 
42028
msgstr "نوع اشعه"
 
42029
 
 
42030
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.sky_type:'PREETHAM'
 
42031
msgid "Preetham"
 
42032
msgstr ""
 
42033
 
 
42034
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.sky_type:'HOSEK_WILKIE'
 
42035
msgid "Hosek / Wilkie"
 
42036
msgstr ""
 
42037
 
 
42038
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.sun_direction
 
42039
msgid "Sun Direction"
 
42040
msgstr "جهت خورشید"
 
42041
 
 
42042
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.sun_direction
 
42043
msgid "Direction from where the sun is shining"
 
42044
msgstr ""
 
42045
 
 
42046
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.turbidity
 
42047
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:142
 
42048
msgid "Turbidity"
 
42049
msgstr ""
 
42050
 
 
42051
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.turbidity
 
42052
msgid "Atmospheric turbidity"
 
42053
msgstr ""
 
42054
 
 
42055
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.ground_albedo
 
42056
msgid "Ground Albedo"
 
42057
msgstr ""
 
42058
 
 
42059
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.ground_albedo
 
42060
msgid "Ground color that is subtly reflected in the sky"
 
42061
msgstr ""
 
42062
 
 
42063
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi
 
42064
msgid "Voronoi Texture"
 
42065
msgstr "UV بافت"
 
42066
 
 
42067
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.coloring:'CELLS'
 
42068
msgid "Cells"
 
42069
msgstr ""
 
42070
 
 
42071
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave
 
42072
msgid "Wave Texture"
 
42073
msgstr "بافت موج دار"
 
42074
 
 
42075
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.wave_type:'BANDS'
 
42076
msgid "Use standard wave texture in bands"
 
42077
msgstr ""
 
42078
 
 
42079
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexWave.wave_type:'RINGS'
 
42080
msgid "Use wave texture in rings"
 
42081
msgstr ""
 
42082
 
 
42083
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath
 
42084
msgid "Vector Math"
 
42085
msgstr "خطی"
 
42086
 
 
42087
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'DOT_PRODUCT'
 
42088
msgid "Dot Product"
 
42089
msgstr ""
 
42090
 
 
42091
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'CROSS_PRODUCT'
 
42092
msgid "Cross Product"
 
42093
msgstr ""
 
42094
 
 
42095
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform
 
42096
#, fuzzy
 
42097
msgid "Vector Transform"
 
42098
msgstr ":تبدیل"
 
42099
 
 
42100
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from
 
42101
#, fuzzy
 
42102
msgid "Convert From"
 
42103
msgstr "تبدیل"
 
42104
 
 
42105
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from
 
42106
msgid "Space to convert from"
 
42107
msgstr ""
 
42108
 
 
42109
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to
 
42110
#, fuzzy
 
42111
msgid "Convert To"
 
42112
msgstr "تبدیل"
 
42113
 
 
42114
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to
 
42115
msgid "Space to convert to"
 
42116
msgstr ""
 
42117
 
 
42118
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVolumeAbsorption
 
42119
msgid "Volume Absorption"
 
42120
msgstr ""
 
42121
 
 
42122
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVolumeScatter
 
42123
msgid "Volume Scatter"
 
42124
msgstr ""
 
42125
 
 
42126
#. :src: bpy.types.ShaderNodeWireframe.use_pixel_size
 
42127
msgid "Pixel Size"
 
42128
msgstr ""
 
42129
 
 
42130
#. :src: bpy.types.ShaderNodeWireframe.use_pixel_size
 
42131
msgid "Use screen pixel size instead of world units"
 
42132
msgstr ""
 
42133
 
 
42134
#. :src: bpy.types.TextureNode
 
42135
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.texture_node
 
42136
msgid "Texture Node"
 
42137
msgstr "گره بافت"
 
42138
 
 
42139
#. :src: bpy.types.TextureNodeAt
 
42140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:232
 
42141
msgid "At"
 
42142
msgstr ""
 
42143
 
 
42144
#. :src: bpy.types.TextureNodeBricks
 
42145
msgid "Bricks"
 
42146
msgstr ""
 
42147
 
 
42148
#. :src: bpy.types.TextureNodeBricks.offset_frequency
 
42149
msgid "Offset every N rows"
 
42150
msgstr ""
 
42151
 
 
42152
#. :src: bpy.types.TextureNodeBricks.squash_frequency
 
42153
msgid "Squash every N rows"
 
42154
msgstr ""
 
42155
 
 
42156
#. :src: bpy.types.TextureNodeCurveTime
 
42157
msgid "Curve Time"
 
42158
msgstr "زمان منحنی"
 
42159
 
 
42160
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB
 
42161
msgid "Mix RGB"
 
42162
msgstr ""
 
42163
 
 
42164
#. :src: bpy.types.TextureNodeValToNor
 
42165
msgid "Value to Normal"
 
42166
msgstr "مقدار به حالت عادی"
 
42167
 
 
42168
#. :src: bpy.types.NodeInstanceHash
 
42169
msgid "Node Instance Hash"
 
42170
msgstr ""
 
42171
 
 
42172
#. :src: bpy.types.NodeInstanceHash
 
42173
msgid "Hash table containing node instance data"
 
42174
msgstr ""
 
42175
 
 
42176
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate
 
42177
msgid "Socket Template"
 
42178
msgstr ""
 
42179
 
 
42180
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate
 
42181
msgid "Type and default value of a node socket"
 
42182
msgstr ""
 
42183
 
 
42184
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.name
 
42185
#, fuzzy
 
42186
msgid "Name of the socket"
 
42187
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
42188
 
 
42189
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.identifier
 
42190
msgid "Identifier of the socket"
 
42191
msgstr ""
 
42192
 
 
42193
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type
 
42194
msgid "Data type of the socket"
 
42195
msgstr ""
 
42196
 
 
42197
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.type:'INT'
 
42198
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type:'INT'
 
42199
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type:'INT'
 
42200
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1091
 
42201
msgid "Int"
 
42202
msgstr "داخلی"
 
42203
 
 
42204
#. :src: bpy.types.NodeLink
 
42205
msgid "Link is valid"
 
42206
msgstr ""
 
42207
 
 
42208
#. :src: bpy.types.NodeLink.from_node
 
42209
msgid "From node"
 
42210
msgstr ""
 
42211
 
 
42212
#. :src: bpy.types.NodeLink.to_node
 
42213
msgid "To node"
 
42214
msgstr ""
 
42215
 
 
42216
#. :src: bpy.types.NodeLink.from_socket
 
42217
msgid "From socket"
 
42218
msgstr ""
 
42219
 
 
42220
#. :src: bpy.types.NodeLink.to_socket
 
42221
msgid "To socket"
 
42222
msgstr ""
 
42223
 
 
42224
#. :src: bpy.types.NodeLink.is_hidden
 
42225
#, fuzzy
 
42226
msgid "Is Hidden"
 
42227
msgstr "‪ %s (مخفی)"
 
42228
 
 
42229
#. :src: bpy.types.NodeLink.is_hidden
 
42230
msgid "Link is hidden due to invisible sockets"
 
42231
msgstr ""
 
42232
 
 
42233
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile
 
42234
msgid "Output File Slot"
 
42235
msgstr "فایل خروجی"
 
42236
 
 
42237
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile
 
42238
msgid "Single layer file slot of the file output node"
 
42239
msgstr ""
 
42240
 
 
42241
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile.use_node_format
 
42242
msgid "Use Node Format"
 
42243
msgstr "پایان فریم"
 
42244
 
 
42245
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile.path
 
42246
msgid "Subpath used for this slot"
 
42247
msgstr ""
 
42248
 
 
42249
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer
 
42250
msgid "Output File Layer Slot"
 
42251
msgstr "فایل خروجی"
 
42252
 
 
42253
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer
 
42254
msgid "Multilayer slot of the file output node"
 
42255
msgstr ""
 
42256
 
 
42257
#. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer.name
 
42258
msgid "OpenEXR layer name used for this slot"
 
42259
msgstr ""
 
42260
 
 
42261
#. :src: bpy.types.NodeSocket
 
42262
msgid "Node Socket"
 
42263
msgstr ""
 
42264
 
 
42265
#. :src: bpy.types.NodeSocket
 
42266
msgid "Input or output socket of a node"
 
42267
msgstr ""
 
42268
 
 
42269
#. :src: bpy.types.NodeSocket.name
 
42270
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.name
 
42271
msgid "Socket name"
 
42272
msgstr ""
 
42273
 
 
42274
#. :src: bpy.types.NodeSocket.identifier
 
42275
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.identifier
 
42276
msgid "Unique identifier for mapping sockets"
 
42277
msgstr ""
 
42278
 
 
42279
#. :src: bpy.types.NodeSocket.is_output
 
42280
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.is_output
 
42281
#, fuzzy
 
42282
msgid "Is Output"
 
42283
msgstr ":خروجی بارگزاری صفحه"
 
42284
 
 
42285
#. :src: bpy.types.NodeSocket.is_output
 
42286
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.is_output
 
42287
msgid "True if the socket is an output, otherwise input"
 
42288
msgstr ""
 
42289
 
 
42290
#. :src: bpy.types.NodeSocket.hide
 
42291
msgid "Hide the socket"
 
42292
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
42293
 
 
42294
#. :src: bpy.types.NodeSocket.enabled
 
42295
#, fuzzy
 
42296
msgid "Enable the socket"
 
42297
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
42298
 
 
42299
#. :src: bpy.types.NodeSocket.link_limit
 
42300
msgid "Link Limit"
 
42301
msgstr ""
 
42302
 
 
42303
#. :src: bpy.types.NodeSocket.link_limit
 
42304
msgid "Max number of links allowed for this socket"
 
42305
msgstr ""
 
42306
 
 
42307
#. :src: bpy.types.NodeSocket.is_linked
 
42308
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.linked
 
42309
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.linked
 
42310
msgid "Linked"
 
42311
msgstr "مرتبط"
 
42312
 
 
42313
#. :src: bpy.types.NodeSocket.is_linked
 
42314
msgid "True if the socket is connected"
 
42315
msgstr ""
 
42316
 
 
42317
#. :src: bpy.types.NodeSocket.show_expanded
 
42318
msgid "Socket links are expanded in the user interface"
 
42319
msgstr ""
 
42320
 
 
42321
#. :src: bpy.types.NodeSocket.hide_value
 
42322
msgid "Hide Value"
 
42323
msgstr ""
 
42324
 
 
42325
#. :src: bpy.types.NodeSocket.hide_value
 
42326
msgid "Hide the socket input value"
 
42327
msgstr ""
 
42328
 
 
42329
#. :src: bpy.types.NodeSocket.node
 
42330
msgid "Node owning this socket"
 
42331
msgstr ""
 
42332
 
 
42333
#. :src: bpy.types.NodeSocket.type
 
42334
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceStandard.type
 
42335
#, fuzzy
 
42336
msgid "Data type"
 
42337
msgstr "نوع مسیر"
 
42338
 
 
42339
#. :src: bpy.types.NodeSocketBool
 
42340
msgid "Boolean Node Socket"
 
42341
msgstr ""
 
42342
 
 
42343
#. :src: bpy.types.NodeSocketBool
 
42344
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceBool
 
42345
msgid "Boolean value socket of a node"
 
42346
msgstr ""
 
42347
 
 
42348
#. :src: bpy.types.NodeSocketBool.default_value
 
42349
#. :src: bpy.types.NodeSocketColor.default_value
 
42350
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloat.default_value
 
42351
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatAngle.default_value
 
42352
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatFactor.default_value
 
42353
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatPercentage.default_value
 
42354
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatTime.default_value
 
42355
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatUnsigned.default_value
 
42356
#. :src: bpy.types.NodeSocketInt.default_value
 
42357
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntFactor.default_value
 
42358
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntPercentage.default_value
 
42359
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntUnsigned.default_value
 
42360
#. :src: bpy.types.NodeSocketString.default_value
 
42361
#. :src: bpy.types.NodeSocketVector.default_value
 
42362
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorAcceleration.default_value
 
42363
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorDirection.default_value
 
42364
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorEuler.default_value
 
42365
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorTranslation.default_value
 
42366
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorVelocity.default_value
 
42367
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorXYZ.default_value
 
42368
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceBool.default_value
 
42369
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceColor.default_value
 
42370
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat.default_value
 
42371
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle.default_value
 
42372
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor.default_value
 
42373
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage.default_value
 
42374
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime.default_value
 
42375
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned.default_value
 
42376
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt.default_value
 
42377
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor.default_value
 
42378
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage.default_value
 
42379
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned.default_value
 
42380
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceString.default_value
 
42381
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector.default_value
 
42382
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration.default_value
 
42383
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection.default_value
 
42384
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler.default_value
 
42385
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation.default_value
 
42386
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity.default_value
 
42387
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ.default_value
 
42388
#. :src: bpy.types.TextureSlot.default_value
 
42389
msgid "Default Value"
 
42390
msgstr ""
 
42391
 
 
42392
#. :src: bpy.types.NodeSocketBool.default_value
 
42393
#. :src: bpy.types.NodeSocketColor.default_value
 
42394
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloat.default_value
 
42395
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatAngle.default_value
 
42396
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatFactor.default_value
 
42397
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatPercentage.default_value
 
42398
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatTime.default_value
 
42399
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatUnsigned.default_value
 
42400
#. :src: bpy.types.NodeSocketInt.default_value
 
42401
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntFactor.default_value
 
42402
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntPercentage.default_value
 
42403
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntUnsigned.default_value
 
42404
#. :src: bpy.types.NodeSocketString.default_value
 
42405
#. :src: bpy.types.NodeSocketVector.default_value
 
42406
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorAcceleration.default_value
 
42407
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorDirection.default_value
 
42408
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorEuler.default_value
 
42409
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorTranslation.default_value
 
42410
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorVelocity.default_value
 
42411
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorXYZ.default_value
 
42412
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceBool.default_value
 
42413
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceColor.default_value
 
42414
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat.default_value
 
42415
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle.default_value
 
42416
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor.default_value
 
42417
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage.default_value
 
42418
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime.default_value
 
42419
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned.default_value
 
42420
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt.default_value
 
42421
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor.default_value
 
42422
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage.default_value
 
42423
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned.default_value
 
42424
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceString.default_value
 
42425
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector.default_value
 
42426
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration.default_value
 
42427
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection.default_value
 
42428
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler.default_value
 
42429
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation.default_value
 
42430
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity.default_value
 
42431
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ.default_value
 
42432
msgid "Input value used for unconnected socket"
 
42433
msgstr ""
 
42434
 
 
42435
#. :src: bpy.types.NodeSocketColor
 
42436
msgid "Color Node Socket"
 
42437
msgstr ""
 
42438
 
 
42439
#. :src: bpy.types.NodeSocketColor
 
42440
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceColor
 
42441
msgid "RGBA color socket of a node"
 
42442
msgstr ""
 
42443
 
 
42444
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloat
 
42445
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatAngle
 
42446
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatFactor
 
42447
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatPercentage
 
42448
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatTime
 
42449
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatUnsigned
 
42450
#, fuzzy
 
42451
msgid "Float Node Socket"
 
42452
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
42453
 
 
42454
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloat
 
42455
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatAngle
 
42456
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatFactor
 
42457
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatPercentage
 
42458
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatTime
 
42459
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatUnsigned
 
42460
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat
 
42461
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle
 
42462
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor
 
42463
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage
 
42464
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime
 
42465
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned
 
42466
msgid "Floating point number socket of a node"
 
42467
msgstr ""
 
42468
 
 
42469
#. :src: bpy.types.NodeSocketInt
 
42470
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntFactor
 
42471
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntPercentage
 
42472
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntUnsigned
 
42473
msgid "Integer Node Socket"
 
42474
msgstr ""
 
42475
 
 
42476
#. :src: bpy.types.NodeSocketInt
 
42477
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntFactor
 
42478
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntPercentage
 
42479
#. :src: bpy.types.NodeSocketIntUnsigned
 
42480
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt
 
42481
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor
 
42482
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage
 
42483
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned
 
42484
msgid "Integer number socket of a node"
 
42485
msgstr ""
 
42486
 
 
42487
#. :src: bpy.types.NodeSocketShader
 
42488
#, fuzzy
 
42489
msgid "Shader Node Socket"
 
42490
msgstr "نوع دسته 1"
 
42491
 
 
42492
#. :src: bpy.types.NodeSocketShader
 
42493
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceShader
 
42494
msgid "Shader socket of a node"
 
42495
msgstr ""
 
42496
 
 
42497
#. :src: bpy.types.NodeSocketString
 
42498
#, fuzzy
 
42499
msgid "String Node Socket"
 
42500
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
42501
 
 
42502
#. :src: bpy.types.NodeSocketString
 
42503
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceString
 
42504
msgid "String socket of a node"
 
42505
msgstr ""
 
42506
 
 
42507
#. :src: bpy.types.NodeSocketVector
 
42508
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorAcceleration
 
42509
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorDirection
 
42510
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorEuler
 
42511
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorTranslation
 
42512
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorVelocity
 
42513
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorXYZ
 
42514
msgid "Vector Node Socket"
 
42515
msgstr ""
 
42516
 
 
42517
#. :src: bpy.types.NodeSocketVector
 
42518
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorAcceleration
 
42519
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorDirection
 
42520
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorEuler
 
42521
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorTranslation
 
42522
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorVelocity
 
42523
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorXYZ
 
42524
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector
 
42525
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration
 
42526
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection
 
42527
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler
 
42528
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation
 
42529
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity
 
42530
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ
 
42531
msgid "3D vector socket of a node"
 
42532
msgstr ""
 
42533
 
 
42534
#. :src: bpy.types.NodeSocketVirtual
 
42535
msgid "Virtual Node Socket"
 
42536
msgstr ""
 
42537
 
 
42538
#. :src: bpy.types.NodeSocketVirtual
 
42539
msgid "Virtual socket of a node"
 
42540
msgstr ""
 
42541
 
 
42542
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface
 
42543
msgid "Node Socket Template"
 
42544
msgstr ""
 
42545
 
 
42546
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface
 
42547
msgid "Parameters to define node sockets"
 
42548
msgstr ""
 
42549
 
 
42550
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceBool
 
42551
msgid "Boolean Node Socket Interface"
 
42552
msgstr ""
 
42553
 
 
42554
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceColor
 
42555
msgid "Color Node Socket Interface"
 
42556
msgstr ""
 
42557
 
 
42558
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat
 
42559
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle
 
42560
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor
 
42561
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage
 
42562
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime
 
42563
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned
 
42564
msgid "Float Node Socket Interface"
 
42565
msgstr ""
 
42566
 
 
42567
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat.min_value
 
42568
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle.min_value
 
42569
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor.min_value
 
42570
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage.min_value
 
42571
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime.min_value
 
42572
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned.min_value
 
42573
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt.min_value
 
42574
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor.min_value
 
42575
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage.min_value
 
42576
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned.min_value
 
42577
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector.min_value
 
42578
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration.min_value
 
42579
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection.min_value
 
42580
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler.min_value
 
42581
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation.min_value
 
42582
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity.min_value
 
42583
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ.min_value
 
42584
#, fuzzy
 
42585
msgid "Minimum value"
 
42586
msgstr "ابزار‌های مش"
 
42587
 
 
42588
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloat.max_value
 
42589
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatAngle.max_value
 
42590
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatFactor.max_value
 
42591
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatPercentage.max_value
 
42592
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatTime.max_value
 
42593
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceFloatUnsigned.max_value
 
42594
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt.max_value
 
42595
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor.max_value
 
42596
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage.max_value
 
42597
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned.max_value
 
42598
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector.max_value
 
42599
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration.max_value
 
42600
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection.max_value
 
42601
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler.max_value
 
42602
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation.max_value
 
42603
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity.max_value
 
42604
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ.max_value
 
42605
#, fuzzy
 
42606
msgid "Maximum value"
 
42607
msgstr "ابزار‌های مش"
 
42608
 
 
42609
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceInt
 
42610
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntFactor
 
42611
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntPercentage
 
42612
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceIntUnsigned
 
42613
msgid "Integer Node Socket Interface"
 
42614
msgstr ""
 
42615
 
 
42616
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceShader
 
42617
msgid "Shader Node Socket Interface"
 
42618
msgstr ""
 
42619
 
 
42620
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceString
 
42621
msgid "String Node Socket Interface"
 
42622
msgstr ""
 
42623
 
 
42624
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVector
 
42625
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorAcceleration
 
42626
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorDirection
 
42627
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorEuler
 
42628
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorTranslation
 
42629
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorVelocity
 
42630
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterfaceVectorXYZ
 
42631
msgid "Vector Node Socket Interface"
 
42632
msgstr ""
 
42633
 
 
42634
#. :src: bpy.types.NodeTreePath
 
42635
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.path
 
42636
msgid "Node Tree Path"
 
42637
msgstr ""
 
42638
 
 
42639
#. :src: bpy.types.NodeTreePath
 
42640
msgid "Element of the node space tree path"
 
42641
msgstr ""
 
42642
 
 
42643
#. :src: bpy.types.NodeTreePath.node_tree
 
42644
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.node_tree
 
42645
msgid "Base node tree from context"
 
42646
msgstr ""
 
42647
 
 
42648
#. :src: bpy.types.ObjectBase
 
42649
msgid "Object Base"
 
42650
msgstr ""
 
42651
 
 
42652
#. :src: bpy.types.ObjectBase
 
42653
msgid "An object instance in a scene"
 
42654
msgstr ""
 
42655
 
 
42656
#. :src: bpy.types.ObjectBase.object
 
42657
msgid "Object this base links to"
 
42658
msgstr ""
 
42659
 
 
42660
#. :src: bpy.types.ObjectBase.layers
 
42661
msgid "Layers the object base is on"
 
42662
msgstr ""
 
42663
 
 
42664
#. :src: bpy.types.ObjectBase.layers_local_view
 
42665
msgid "3D local view layers the object base is on"
 
42666
msgstr "لایه هایی که شیء در آن وجود دارد"
 
42667
 
 
42668
#. :src: bpy.types.ObjectBase.select
 
42669
msgid "Object base selection state"
 
42670
msgstr ""
 
42671
 
 
42672
#. :src: bpy.types.OceanTexData
 
42673
msgid "Ocean Texture settings"
 
42674
msgstr ""
 
42675
 
 
42676
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output
 
42677
msgid "The data that is output by the texture"
 
42678
msgstr ""
 
42679
 
 
42680
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'DISPLACEMENT'
 
42681
msgid "Output XYZ displacement in RGB channels"
 
42682
msgstr ""
 
42683
 
 
42684
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'FOAM'
 
42685
msgid "Foam"
 
42686
msgstr ""
 
42687
 
 
42688
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'FOAM'
 
42689
msgid "Output Foam (wave overlap) amount in single channel"
 
42690
msgstr ""
 
42691
 
 
42692
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'JPLUS'
 
42693
msgid "Eigenvalues"
 
42694
msgstr ""
 
42695
 
 
42696
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'JPLUS'
 
42697
msgid "Positive Eigenvalues"
 
42698
msgstr ""
 
42699
 
 
42700
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'EMINUS'
 
42701
msgid "Eigenvectors (-)"
 
42702
msgstr ""
 
42703
 
 
42704
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'EMINUS'
 
42705
msgid "Negative Eigenvectors"
 
42706
msgstr ""
 
42707
 
 
42708
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'EPLUS'
 
42709
msgid "Eigenvectors (+)"
 
42710
msgstr ""
 
42711
 
 
42712
#. :src: bpy.types.OceanTexData.output:'EPLUS'
 
42713
msgid "Positive Eigenvectors"
 
42714
msgstr ""
 
42715
 
 
42716
#. :src: bpy.types.OceanTexData.ocean_object
 
42717
msgid "Modifier Object"
 
42718
msgstr "شیء تغییر دهنده"
 
42719
 
 
42720
#. :src: bpy.types.OceanTexData.ocean_object
 
42721
msgid "Object containing the ocean modifier"
 
42722
msgstr ""
 
42723
 
 
42724
#. :src: bpy.types.OperatorProperties
 
42725
msgid "Operator Properties"
 
42726
msgstr ""
 
42727
 
 
42728
#. :src: bpy.types.OperatorProperties
 
42729
msgid "Input properties of an Operator"
 
42730
msgstr ""
 
42731
 
 
42732
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clean
 
42733
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clean
 
42734
msgctxt "Operator"
 
42735
msgid "Clean Keyframes"
 
42736
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
42737
 
 
42738
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clean
 
42739
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clean
 
42740
msgid "Simplify F-Curves by removing closely spaced keyframes"
 
42741
msgstr ""
 
42742
 
 
42743
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect
 
42744
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect
 
42745
msgctxt "Operator"
 
42746
msgid "Mouse Select Keys"
 
42747
msgstr ""
 
42748
 
 
42749
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect
 
42750
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect
 
42751
msgid "Select keyframes by clicking on them"
 
42752
msgstr ""
 
42753
 
 
42754
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect.extend
 
42755
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright.extend
 
42756
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_click.extend
 
42757
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.extend
 
42758
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright.extend
 
42759
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.extend
 
42760
#. :src: bpy.types.NLA_OT_channels_click.extend
 
42761
#. :src: bpy.types.NLA_OT_click_select.extend
 
42762
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_leftright.extend
 
42763
msgid "Extend Select"
 
42764
msgstr ""
 
42765
 
 
42766
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect.extend
 
42767
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.extend
 
42768
msgid "Toggle keyframe selection instead of leaving newly selected keyframes only"
 
42769
msgstr ""
 
42770
 
 
42771
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect.column
 
42772
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.column
 
42773
msgid "Column Select"
 
42774
msgstr ""
 
42775
 
 
42776
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect.column
 
42777
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.column
 
42778
msgid "Select all keyframes that occur on the same frame as the one under the mouse"
 
42779
msgstr ""
 
42780
 
 
42781
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect.channel
 
42782
#, fuzzy
 
42783
msgid "Only Channel"
 
42784
msgstr "استفاده از کانال"
 
42785
 
 
42786
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect.channel
 
42787
msgid "Select all the keyframes in the channel under the mouse"
 
42788
msgstr ""
 
42789
 
 
42790
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_copy
 
42791
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_copy
 
42792
msgctxt "Operator"
 
42793
msgid "Copy Keyframes"
 
42794
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
42795
 
 
42796
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_copy
 
42797
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_copy
 
42798
msgid "Copy selected keyframes to the copy/paste buffer"
 
42799
msgstr ""
 
42800
 
 
42801
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_delete
 
42802
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_delete
 
42803
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5698
 
42804
msgctxt "Operator"
 
42805
msgid "Delete Keyframes"
 
42806
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
42807
 
 
42808
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_delete
 
42809
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_delete
 
42810
msgid "Remove all selected keyframes"
 
42811
msgstr ""
 
42812
 
 
42813
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate
 
42814
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate
 
42815
msgctxt "Operator"
 
42816
msgid "Duplicate Keyframes"
 
42817
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
42818
 
 
42819
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate
 
42820
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate_move.ACTION_OT_duplicate
 
42821
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate
 
42822
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate_move.GRAPH_OT_duplicate
 
42823
msgid "Make a copy of all selected keyframes"
 
42824
msgstr ""
 
42825
 
 
42826
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate_move
 
42827
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate_move
 
42828
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate_move
 
42829
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_move
 
42830
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate
 
42831
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move
 
42832
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move_keep_inputs
 
42833
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:83
 
42834
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:293
 
42835
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:443
 
42836
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:517
 
42837
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:592
 
42838
msgctxt "Operator"
 
42839
msgid "Duplicate"
 
42840
msgstr "تکرار"
 
42841
 
 
42842
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate_move
 
42843
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate_move
 
42844
msgid "Make a copy of all selected keyframes and move them"
 
42845
msgstr ""
 
42846
 
 
42847
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate_move.ACTION_OT_duplicate
 
42848
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate_move.GRAPH_OT_duplicate
 
42849
msgid "Duplicate Keyframes"
 
42850
msgstr ""
 
42851
 
 
42852
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_transform
 
42853
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_transform
 
42854
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform
 
42855
msgid "Transform selected items by mode type"
 
42856
msgstr ""
 
42857
 
 
42858
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type
 
42859
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type
 
42860
msgctxt "Operator"
 
42861
msgid "Set Keyframe Extrapolation"
 
42862
msgstr "نقاشی بافت"
 
42863
 
 
42864
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type
 
42865
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type
 
42866
msgid "Set extrapolation mode for selected F-Curves"
 
42867
msgstr ""
 
42868
 
 
42869
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'CONSTANT'
 
42870
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'CONSTANT'
 
42871
msgid "Constant Extrapolation"
 
42872
msgstr ""
 
42873
 
 
42874
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'CONSTANT'
 
42875
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'CONSTANT'
 
42876
msgid "Values on endpoint keyframes are held"
 
42877
msgstr ""
 
42878
 
 
42879
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
 
42880
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
 
42881
msgid "Linear Extrapolation"
 
42882
msgstr ""
 
42883
 
 
42884
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
 
42885
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
 
42886
msgid "Straight-line slope of end segments are extended past the endpoint keyframes"
 
42887
msgstr ""
 
42888
 
 
42889
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
 
42890
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
 
42891
msgid "Make Cyclic (F-Modifier)"
 
42892
msgstr ""
 
42893
 
 
42894
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
 
42895
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
 
42896
msgid "Add Cycles F-Modifier if one doesn't exist already"
 
42897
msgstr ""
 
42898
 
 
42899
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'CLEAR_CYCLIC'
 
42900
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'CLEAR_CYCLIC'
 
42901
msgid "Clear Cyclic (F-Modifier)"
 
42902
msgstr ""
 
42903
 
 
42904
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'CLEAR_CYCLIC'
 
42905
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'CLEAR_CYCLIC'
 
42906
msgid "Remove Cycles F-Modifier if not needed anymore"
 
42907
msgstr ""
 
42908
 
 
42909
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_frame_jump
 
42910
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_frame_jump
 
42911
msgctxt "Operator"
 
42912
msgid "Jump to Keyframes"
 
42913
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
42914
 
 
42915
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_frame_jump
 
42916
msgid "Set the current frame to the average frame value of selected keyframes"
 
42917
msgstr ""
 
42918
 
 
42919
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type
 
42920
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type
 
42921
msgctxt "Operator"
 
42922
msgid "Set Keyframe Handle Type"
 
42923
msgstr ""
 
42924
 
 
42925
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_handle_type
 
42926
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type
 
42927
msgid "Set type of handle for selected keyframes"
 
42928
msgstr ""
 
42929
 
 
42930
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type
 
42931
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type
 
42932
msgctxt "Operator"
 
42933
msgid "Set Keyframe Interpolation"
 
42934
msgstr "ادغام"
 
42935
 
 
42936
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type
 
42937
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type
 
42938
msgid "Set interpolation mode for the F-Curve segments starting from the selected keyframes"
 
42939
msgstr ""
 
42940
 
 
42941
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert
 
42942
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert
 
42943
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5720
 
42944
msgctxt "Operator"
 
42945
msgid "Insert Keyframes"
 
42946
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
42947
 
 
42948
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert
 
42949
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert
 
42950
msgid "Insert keyframes for the specified channels"
 
42951
msgstr ""
 
42952
 
 
42953
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert.type:'ALL'
 
42954
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert.type:'ALL'
 
42955
msgid "All Channels"
 
42956
msgstr ""
 
42957
 
 
42958
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert.type:'SEL'
 
42959
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert.type:'SEL'
 
42960
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_only_selected
 
42961
msgid "Only Selected Channels"
 
42962
msgstr ""
 
42963
 
 
42964
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert.type:'GROUP'
 
42965
msgid "In Active Group"
 
42966
msgstr ""
 
42967
 
 
42968
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type
 
42969
msgctxt "Operator"
 
42970
msgid "Set Keyframe Type"
 
42971
msgstr "فریم کلیدی A"
 
42972
 
 
42973
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type
 
42974
msgid "Set type of keyframe for the selected keyframes"
 
42975
msgstr ""
 
42976
 
 
42977
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_markers_make_local
 
42978
msgctxt "Operator"
 
42979
msgid "Make Markers Local"
 
42980
msgstr "...محلی بساز"
 
42981
 
 
42982
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_markers_make_local
 
42983
msgid "Move selected scene markers to the active Action as local 'pose' markers"
 
42984
msgstr ""
 
42985
 
 
42986
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror
 
42987
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror
 
42988
msgctxt "Operator"
 
42989
msgid "Mirror Keys"
 
42990
msgstr "ویرایش شی"
 
42991
 
 
42992
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror
 
42993
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror
 
42994
msgid "Flip selected keyframes over the selected mirror line"
 
42995
msgstr ""
 
42996
 
 
42997
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type:'CFRA'
 
42998
msgid "By Times over Current frame"
 
42999
msgstr ""
 
43000
 
 
43001
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type:'CFRA'
 
43002
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'CFRA'
 
43003
msgid "Flip times of selected keyframes using the current frame as the mirror line"
 
43004
msgstr ""
 
43005
 
 
43006
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type:'XAXIS'
 
43007
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'XAXIS'
 
43008
msgid "By Values over Value=0"
 
43009
msgstr ""
 
43010
 
 
43011
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type:'XAXIS'
 
43012
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'XAXIS'
 
43013
msgid "Flip values of selected keyframes (i.e. negative values become positive, and vice versa)"
 
43014
msgstr ""
 
43015
 
 
43016
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type:'MARKER'
 
43017
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'MARKER'
 
43018
msgid "By Times over First Selected Marker"
 
43019
msgstr ""
 
43020
 
 
43021
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type:'MARKER'
 
43022
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'MARKER'
 
43023
msgid "Flip times of selected keyframes using the first selected marker as the reference point"
 
43024
msgstr ""
 
43025
 
 
43026
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_new
 
43027
msgctxt "Operator"
 
43028
msgid "New Action"
 
43029
msgstr "عمل"
 
43030
 
 
43031
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_new
 
43032
msgid "Create new action"
 
43033
msgstr ""
 
43034
 
 
43035
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste
 
43036
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste
 
43037
msgctxt "Operator"
 
43038
msgid "Paste Keyframes"
 
43039
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
43040
 
 
43041
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste
 
43042
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste
 
43043
msgid "Paste keyframes from copy/paste buffer for the selected channels, starting on the current frame"
 
43044
msgstr ""
 
43045
 
 
43046
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset
 
43047
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset
 
43048
msgid "Paste time offset of keys"
 
43049
msgstr ""
 
43050
 
 
43051
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'START'
 
43052
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'START'
 
43053
msgid "Paste keys starting at current frame"
 
43054
msgstr ""
 
43055
 
 
43056
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'END'
 
43057
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'END'
 
43058
msgid "Frame End"
 
43059
msgstr ""
 
43060
 
 
43061
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'END'
 
43062
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'END'
 
43063
msgid "Paste keys ending at current frame"
 
43064
msgstr ""
 
43065
 
 
43066
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'RELATIVE'
 
43067
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'RELATIVE'
 
43068
msgid "Frame Relative"
 
43069
msgstr ""
 
43070
 
 
43071
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'RELATIVE'
 
43072
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'RELATIVE'
 
43073
msgid "Paste keys relative to the current frame when copying"
 
43074
msgstr ""
 
43075
 
 
43076
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'NONE'
 
43077
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'NONE'
 
43078
msgid "No Offset"
 
43079
msgstr ""
 
43080
 
 
43081
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.offset:'NONE'
 
43082
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.offset:'NONE'
 
43083
msgid "Paste keys from original time"
 
43084
msgstr ""
 
43085
 
 
43086
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge
 
43087
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge
 
43088
msgid "Method of merging pasted keys and existing"
 
43089
msgstr ""
 
43090
 
 
43091
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'MIX'
 
43092
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'MIX'
 
43093
msgid "Overlay existing with new keys"
 
43094
msgstr ""
 
43095
 
 
43096
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'OVER_ALL'
 
43097
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'OVER_ALL'
 
43098
msgid "Overwrite All"
 
43099
msgstr ""
 
43100
 
 
43101
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'OVER_ALL'
 
43102
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'OVER_ALL'
 
43103
msgid "Replace all keys"
 
43104
msgstr ""
 
43105
 
 
43106
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'OVER_RANGE'
 
43107
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'OVER_RANGE'
 
43108
msgid "Overwrite Range"
 
43109
msgstr ""
 
43110
 
 
43111
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'OVER_RANGE'
 
43112
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'OVER_RANGE'
 
43113
msgid "Overwrite keys in pasted range"
 
43114
msgstr ""
 
43115
 
 
43116
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'OVER_RANGE_ALL'
 
43117
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'OVER_RANGE_ALL'
 
43118
msgid "Overwrite Entire Range"
 
43119
msgstr ""
 
43120
 
 
43121
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'OVER_RANGE_ALL'
 
43122
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'OVER_RANGE_ALL'
 
43123
msgid "Overwrite keys in pasted range, using the range of all copied keys"
 
43124
msgstr ""
 
43125
 
 
43126
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_previewrange_set
 
43127
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_previewrange_set
 
43128
msgctxt "Operator"
 
43129
msgid "Auto-Set Preview Range"
 
43130
msgstr "پیشنمایش"
 
43131
 
 
43132
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_previewrange_set
 
43133
msgid "Set Preview Range based on extents of selected Keyframes"
 
43134
msgstr ""
 
43135
 
 
43136
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_sample
 
43137
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sample
 
43138
msgctxt "Operator"
 
43139
msgid "Sample Keyframes"
 
43140
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
43141
 
 
43142
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_sample
 
43143
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sample
 
43144
msgid "Add keyframes on every frame between the selected keyframes"
 
43145
msgstr ""
 
43146
 
 
43147
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_all_toggle
 
43148
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_column
 
43149
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_all_toggle
 
43150
#. :src: bpy.types.FONT_OT_select_all
 
43151
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_all_toggle
 
43152
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_column
 
43153
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_select_all
 
43154
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:108
 
43155
msgctxt "Operator"
 
43156
msgid "Select All"
 
43157
msgstr "انتخاب"
 
43158
 
 
43159
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_all_toggle
 
43160
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_all_toggle
 
43161
msgid "Toggle selection of all keyframes"
 
43162
msgstr ""
 
43163
 
 
43164
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border
 
43165
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border
 
43166
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border
 
43167
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border
 
43168
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border
 
43169
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border
 
43170
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border
 
43171
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border
 
43172
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border
 
43173
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_select_border
 
43174
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border
 
43175
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border
 
43176
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border
 
43177
msgctxt "Operator"
 
43178
msgid "Border Select"
 
43179
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
43180
 
 
43181
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border
 
43182
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border
 
43183
msgid "Select all keyframes within the specified region"
 
43184
msgstr ""
 
43185
 
 
43186
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.gesture_mode
 
43187
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border.gesture_mode
 
43188
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border.gesture_mode
 
43189
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border.gesture_mode
 
43190
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_circle.gesture_mode
 
43191
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border.gesture_mode
 
43192
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.gesture_mode
 
43193
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border.gesture_mode
 
43194
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border.gesture_mode
 
43195
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border.gesture_mode
 
43196
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_circle.gesture_mode
 
43197
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.gesture_mode
 
43198
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.gesture_mode
 
43199
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_circle.gesture_mode
 
43200
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border.gesture_mode
 
43201
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_select_border.gesture_mode
 
43202
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border.gesture_mode
 
43203
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border.gesture_mode
 
43204
#. :src: bpy.types.UV_OT_circle_select.gesture_mode
 
43205
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.gesture_mode
 
43206
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_smoothview.gesture_mode
 
43207
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border.gesture_mode
 
43208
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border.gesture_mode
 
43209
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border.gesture_mode
 
43210
msgid "Gesture Mode"
 
43211
msgstr ""
 
43212
 
 
43213
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.xmin
 
43214
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border.xmin
 
43215
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set.xmin
 
43216
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border.xmin
 
43217
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border.xmin
 
43218
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border.xmin
 
43219
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.xmin
 
43220
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border.xmin
 
43221
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border.xmin
 
43222
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border.xmin
 
43223
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.xmin
 
43224
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.xmin
 
43225
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border.xmin
 
43226
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_select_border.xmin
 
43227
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.xmin
 
43228
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border.xmin
 
43229
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border.xmin
 
43230
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.xmin
 
43231
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_smoothview.xmin
 
43232
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border.xmin
 
43233
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clip_border.xmin
 
43234
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border.xmin
 
43235
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border.xmin
 
43236
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border.xmin
 
43237
msgid "X Min"
 
43238
msgstr "کمینه X"
 
43239
 
 
43240
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.xmax
 
43241
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border.xmax
 
43242
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set.xmax
 
43243
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border.xmax
 
43244
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border.xmax
 
43245
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border.xmax
 
43246
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.xmax
 
43247
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border.xmax
 
43248
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border.xmax
 
43249
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border.xmax
 
43250
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.xmax
 
43251
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.xmax
 
43252
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border.xmax
 
43253
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_select_border.xmax
 
43254
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.xmax
 
43255
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border.xmax
 
43256
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border.xmax
 
43257
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.xmax
 
43258
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_smoothview.xmax
 
43259
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border.xmax
 
43260
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clip_border.xmax
 
43261
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border.xmax
 
43262
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border.xmax
 
43263
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border.xmax
 
43264
msgid "X Max"
 
43265
msgstr "بیشینه X"
 
43266
 
 
43267
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.ymin
 
43268
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border.ymin
 
43269
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set.ymin
 
43270
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border.ymin
 
43271
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border.ymin
 
43272
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border.ymin
 
43273
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.ymin
 
43274
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border.ymin
 
43275
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border.ymin
 
43276
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border.ymin
 
43277
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.ymin
 
43278
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.ymin
 
43279
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border.ymin
 
43280
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_select_border.ymin
 
43281
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.ymin
 
43282
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border.ymin
 
43283
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border.ymin
 
43284
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.ymin
 
43285
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_smoothview.ymin
 
43286
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border.ymin
 
43287
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clip_border.ymin
 
43288
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border.ymin
 
43289
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border.ymin
 
43290
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border.ymin
 
43291
msgid "Y Min"
 
43292
msgstr "کمینه Y"
 
43293
 
 
43294
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.ymax
 
43295
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border.ymax
 
43296
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set.ymax
 
43297
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border.ymax
 
43298
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border.ymax
 
43299
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border.ymax
 
43300
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.ymax
 
43301
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border.ymax
 
43302
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border.ymax
 
43303
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border.ymax
 
43304
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.ymax
 
43305
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.ymax
 
43306
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border.ymax
 
43307
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_select_border.ymax
 
43308
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.ymax
 
43309
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border.ymax
 
43310
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border.ymax
 
43311
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.ymax
 
43312
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_smoothview.ymax
 
43313
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border.ymax
 
43314
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clip_border.ymax
 
43315
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border.ymax
 
43316
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border.ymax
 
43317
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border.ymax
 
43318
msgid "Y Max"
 
43319
msgstr "بیشینه Y"
 
43320
 
 
43321
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.extend
 
43322
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border.extend
 
43323
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_linked.extend
 
43324
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border.extend
 
43325
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border.extend
 
43326
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_lasso.extend
 
43327
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select.extend
 
43328
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border.extend
 
43329
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.extend
 
43330
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border.extend
 
43331
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border.extend
 
43332
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.extend
 
43333
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border.extend
 
43334
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso.extend
 
43335
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.extend
 
43336
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.extend
 
43337
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_lasso.extend
 
43338
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border.extend
 
43339
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.extend
 
43340
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.extend
 
43341
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.extend
 
43342
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.extend
 
43343
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_mirror.extend
 
43344
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.extend
 
43345
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_linked.extend
 
43346
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border.extend
 
43347
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.extend
 
43348
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.extend
 
43349
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_lasso.extend
 
43350
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.extend
 
43351
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border.extend
 
43352
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso.extend
 
43353
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.extend
 
43354
msgid "Extend selection instead of deselecting everything first"
 
43355
msgstr ""
 
43356
 
 
43357
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_border.axis_range
 
43358
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.axis_range
 
43359
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border.axis_range
 
43360
msgid "Axis Range"
 
43361
msgstr ""
 
43362
 
 
43363
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_column
 
43364
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_column
 
43365
msgid "Select all keyframes on the specified frame(s)"
 
43366
msgstr ""
 
43367
 
 
43368
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode:'KEYS'
 
43369
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_column.mode:'KEYS'
 
43370
msgid "On Selected Keyframes"
 
43371
msgstr ""
 
43372
 
 
43373
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode:'CFRA'
 
43374
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_column.mode:'CFRA'
 
43375
msgid "On Current Frame"
 
43376
msgstr ""
 
43377
 
 
43378
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode:'MARKERS_COLUMN'
 
43379
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_column.mode:'MARKERS_COLUMN'
 
43380
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'SELECTED_MARKERS'
 
43381
msgid "On Selected Markers"
 
43382
msgstr ""
 
43383
 
 
43384
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode:'MARKERS_BETWEEN'
 
43385
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_column.mode:'MARKERS_BETWEEN'
 
43386
msgid "Between Min/Max Selected Markers"
 
43387
msgstr ""
 
43388
 
 
43389
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright
 
43390
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright
 
43391
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_leftright
 
43392
msgctxt "Operator"
 
43393
msgid "Select Left/Right"
 
43394
msgstr "تعیین وزن"
 
43395
 
 
43396
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright
 
43397
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright
 
43398
msgid "Select keyframes to the left or the right of the current frame"
 
43399
msgstr ""
 
43400
 
 
43401
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright.mode:'CHECK'
 
43402
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright.mode:'CHECK'
 
43403
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_leftright.mode:'CHECK'
 
43404
msgid "Check if Select Left or Right"
 
43405
msgstr ""
 
43406
 
 
43407
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright.mode:'LEFT'
 
43408
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright.mode:'LEFT'
 
43409
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_leftright.mode:'LEFT'
 
43410
msgid "Before current frame"
 
43411
msgstr ""
 
43412
 
 
43413
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright.mode:'RIGHT'
 
43414
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright.mode:'RIGHT'
 
43415
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_leftright.mode:'RIGHT'
 
43416
msgid "After current frame"
 
43417
msgstr ""
 
43418
 
 
43419
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_less
 
43420
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_less
 
43421
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_less
 
43422
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_less
 
43423
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_less
 
43424
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_less
 
43425
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_less
 
43426
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_less
 
43427
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_less
 
43428
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_less
 
43429
msgctxt "Operator"
 
43430
msgid "Select Less"
 
43431
msgstr "منو انتخاب"
 
43432
 
 
43433
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_less
 
43434
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_less
 
43435
msgid "Deselect keyframes on ends of selection islands"
 
43436
msgstr ""
 
43437
 
 
43438
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_linked
 
43439
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_linked_pick
 
43440
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_linked
 
43441
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_linked_pick
 
43442
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked_pick
 
43443
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked
 
43444
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_linked
 
43445
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_linked
 
43446
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_linked
 
43447
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked
 
43448
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:397
 
43449
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:689
 
43450
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:719
 
43451
msgctxt "Operator"
 
43452
msgid "Select Linked"
 
43453
msgstr "انتخاب حلقه"
 
43454
 
 
43455
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_linked
 
43456
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_linked
 
43457
msgid "Select keyframes occurring in the same F-Curves as selected ones"
 
43458
msgstr ""
 
43459
 
 
43460
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_more
 
43461
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_more
 
43462
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_more
 
43463
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_more
 
43464
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_more
 
43465
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_more
 
43466
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_more
 
43467
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_more
 
43468
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_more
 
43469
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_more
 
43470
msgctxt "Operator"
 
43471
msgid "Select More"
 
43472
msgstr "منو انتخاب"
 
43473
 
 
43474
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_more
 
43475
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_more
 
43476
msgid "Select keyframes beside already selected ones"
 
43477
msgstr ""
 
43478
 
 
43479
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap
 
43480
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap
 
43481
msgctxt "Operator"
 
43482
msgid "Snap Keys"
 
43483
msgstr "کلید سیستم عامل"
 
43484
 
 
43485
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap
 
43486
msgid "Snap selected keyframes to the times specified"
 
43487
msgstr ""
 
43488
 
 
43489
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'CFRA'
 
43490
msgid "Current frame"
 
43491
msgstr ""
 
43492
 
 
43493
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'CFRA'
 
43494
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'CFRA'
 
43495
msgid "Snap selected keyframes to the current frame"
 
43496
msgstr ""
 
43497
 
 
43498
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'NEAREST_FRAME'
 
43499
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'NEAREST_FRAME'
 
43500
#. :src: bpy.types.NLA_OT_snap.type:'NEAREST_FRAME'
 
43501
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'FRAME'
 
43502
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'FRAME'
 
43503
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'FRAME'
 
43504
msgid "Nearest Frame"
 
43505
msgstr ""
 
43506
 
 
43507
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'NEAREST_FRAME'
 
43508
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'NEAREST_FRAME'
 
43509
msgid "Snap selected keyframes to the nearest (whole) frame (use to fix accidental sub-frame offsets)"
 
43510
msgstr ""
 
43511
 
 
43512
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'NEAREST_SECOND'
 
43513
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'NEAREST_SECOND'
 
43514
#. :src: bpy.types.NLA_OT_snap.type:'NEAREST_SECOND'
 
43515
msgid "Nearest Second"
 
43516
msgstr ""
 
43517
 
 
43518
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'NEAREST_SECOND'
 
43519
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'NEAREST_SECOND'
 
43520
msgid "Snap selected keyframes to the nearest second"
 
43521
msgstr ""
 
43522
 
 
43523
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'NEAREST_MARKER'
 
43524
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'NEAREST_MARKER'
 
43525
#. :src: bpy.types.NLA_OT_snap.type:'NEAREST_MARKER'
 
43526
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'MARKER'
 
43527
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'MARKER'
 
43528
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'MARKER'
 
43529
msgid "Nearest Marker"
 
43530
msgstr ""
 
43531
 
 
43532
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_snap.type:'NEAREST_MARKER'
 
43533
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'NEAREST_MARKER'
 
43534
msgid "Snap selected keyframes to the nearest marker"
 
43535
msgstr ""
 
43536
 
 
43537
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_view_all
 
43538
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_view_all
 
43539
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_view_all
 
43540
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_all
 
43541
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_all
 
43542
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_all
 
43543
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_view_all
 
43544
#. :src: bpy.types.NLA_OT_view_all
 
43545
#. :src: bpy.types.NODE_OT_view_all
 
43546
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_all
 
43547
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_all_preview
 
43548
#. :src: bpy.types.TIME_OT_view_all
 
43549
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_all
 
43550
msgctxt "Operator"
 
43551
msgid "View All"
 
43552
msgstr "مشاهده همه"
 
43553
 
 
43554
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_view_all
 
43555
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_view_all
 
43556
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_all
 
43557
msgid "Reset viewable area to show full keyframe range"
 
43558
msgstr ""
 
43559
 
 
43560
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_view_selected
 
43561
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_selected
 
43562
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_selected
 
43563
#. :src: bpy.types.NLA_OT_view_selected
 
43564
#. :src: bpy.types.NODE_OT_view_selected
 
43565
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_selected
 
43566
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_selected
 
43567
msgctxt "Operator"
 
43568
msgid "View Selected"
 
43569
msgstr "مشاهده انتخاب شده"
 
43570
 
 
43571
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_view_selected
 
43572
msgid "Reset viewable area to show selected keyframes range"
 
43573
msgstr ""
 
43574
 
 
43575
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_change_frame
 
43576
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_change_frame
 
43577
msgctxt "Operator"
 
43578
msgid "Change Frame"
 
43579
msgstr "تغییر فریم"
 
43580
 
 
43581
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_change_frame
 
43582
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_change_frame
 
43583
msgid "Interactively change the current frame number"
 
43584
msgstr ""
 
43585
 
 
43586
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_click
 
43587
msgctxt "Operator"
 
43588
msgid "Mouse Click on Channels"
 
43589
msgstr ""
 
43590
 
 
43591
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_click
 
43592
msgid "Handle mouse-clicks over animation channels"
 
43593
msgstr ""
 
43594
 
 
43595
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_click.children_only
 
43596
msgid "Select Children Only"
 
43597
msgstr ""
 
43598
 
 
43599
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_collapse
 
43600
msgctxt "Operator"
 
43601
msgid "Collapse Channels"
 
43602
msgstr "استفاده از کانال"
 
43603
 
 
43604
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_collapse
 
43605
msgid "Collapse (i.e. close) all selected expandable animation channels"
 
43606
msgstr ""
 
43607
 
 
43608
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_collapse.all
 
43609
msgid "Collapse all channels (not just selected ones)"
 
43610
msgstr ""
 
43611
 
 
43612
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_delete
 
43613
msgctxt "Operator"
 
43614
msgid "Delete Channels"
 
43615
msgstr "کانال آبی"
 
43616
 
 
43617
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_delete
 
43618
msgid "Delete all selected animation channels"
 
43619
msgstr ""
 
43620
 
 
43621
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle
 
43622
msgctxt "Operator"
 
43623
msgid "Toggle Channel Editability"
 
43624
msgstr ""
 
43625
 
 
43626
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle
 
43627
msgid "Toggle editability of selected channels"
 
43628
msgstr ""
 
43629
 
 
43630
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_expand
 
43631
msgctxt "Operator"
 
43632
msgid "Expand Channels"
 
43633
msgstr "کانال‌ها"
 
43634
 
 
43635
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_expand
 
43636
msgid "Expand (i.e. open) all selected expandable animation channels"
 
43637
msgstr ""
 
43638
 
 
43639
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_expand.all
 
43640
msgid "Expand all channels (not just selected ones)"
 
43641
msgstr ""
 
43642
 
 
43643
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_fcurves_enable
 
43644
msgctxt "Operator"
 
43645
msgid "Revive Disabled F-Curves"
 
43646
msgstr ""
 
43647
 
 
43648
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_fcurves_enable
 
43649
msgid "Clears 'disabled' tag from all F-Curves to get broken F-Curves working again"
 
43650
msgstr ""
 
43651
 
 
43652
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_group
 
43653
msgctxt "Operator"
 
43654
msgid "Group Channels"
 
43655
msgstr ""
 
43656
 
 
43657
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_group
 
43658
msgid "Add selected F-Curves to a new group"
 
43659
msgstr ""
 
43660
 
 
43661
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_group.name
 
43662
msgid "Name of newly created group"
 
43663
msgstr ""
 
43664
 
 
43665
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_move
 
43666
msgctxt "Operator"
 
43667
msgid "Move Channels"
 
43668
msgstr "انتقال کانال‌ها"
 
43669
 
 
43670
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_move
 
43671
msgid "Rearrange selected animation channels"
 
43672
msgstr ""
 
43673
 
 
43674
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_move.direction:'TOP'
 
43675
msgid "To Top"
 
43676
msgstr ""
 
43677
 
 
43678
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_move.direction:'DOWN'
 
43679
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_move.direction:'DOWN'
 
43680
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_move_active_socket.direction:'DOWN'
 
43681
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_move.direction:'DOWN'
 
43682
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_move.type:'DOWN'
 
43683
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_move.direction:'DOWN'
 
43684
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_move.direction:'DOWN'
 
43685
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_move.direction:'DOWN'
 
43686
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_move.direction:'DOWN'
 
43687
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_move.direction:'DOWN'
 
43688
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.direction:'DOWN'
 
43689
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_move.type:'DOWN'
 
43690
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_lines.direction:'DOWN'
 
43691
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'DOWN'
 
43692
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1372
 
43693
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1378
 
43694
msgid "Down"
 
43695
msgstr ""
 
43696
 
 
43697
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_move.direction:'BOTTOM'
 
43698
msgid "To Bottom"
 
43699
msgstr ""
 
43700
 
 
43701
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_rename
 
43702
msgctxt "Operator"
 
43703
msgid "Rename Channels"
 
43704
msgstr "تغییر نام کانال‌ها"
 
43705
 
 
43706
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_rename
 
43707
msgid "Rename animation channel under mouse"
 
43708
msgstr ""
 
43709
 
 
43710
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_all_toggle
 
43711
msgid "Toggle selection of all animation channels"
 
43712
msgstr ""
 
43713
 
 
43714
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_select_border
 
43715
msgid "Select all animation channels within the specified region"
 
43716
msgstr ""
 
43717
 
 
43718
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable
 
43719
msgctxt "Operator"
 
43720
msgid "Disable Channel Setting"
 
43721
msgstr "غیر فعال کردن تنظیمات کانال"
 
43722
 
 
43723
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable
 
43724
msgid "Disable specified setting on all selected animation channels"
 
43725
msgstr ""
 
43726
 
 
43727
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable
 
43728
msgctxt "Operator"
 
43729
msgid "Enable Channel Setting"
 
43730
msgstr "فعال کردن تنظیمات کانال"
 
43731
 
 
43732
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable
 
43733
msgid "Enable specified setting on all selected animation channels"
 
43734
msgstr ""
 
43735
 
 
43736
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle
 
43737
msgctxt "Operator"
 
43738
msgid "Toggle Channel Setting"
 
43739
msgstr "سویچ تنظیمات کانال"
 
43740
 
 
43741
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle
 
43742
msgid "Toggle specified setting on all selected animation channels"
 
43743
msgstr ""
 
43744
 
 
43745
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_ungroup
 
43746
msgctxt "Operator"
 
43747
msgid "Ungroup Channels"
 
43748
msgstr ""
 
43749
 
 
43750
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_ungroup
 
43751
msgid "Remove selected F-Curves from their current groups"
 
43752
msgstr ""
 
43753
 
 
43754
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_visibility_set
 
43755
msgctxt "Operator"
 
43756
msgid "Set Visibility"
 
43757
msgstr "دید"
 
43758
 
 
43759
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_visibility_set
 
43760
msgid "Make only the selected animation channels visible in the Graph Editor"
 
43761
msgstr ""
 
43762
 
 
43763
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_visibility_toggle
 
43764
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_visibility_toggle
 
43765
msgctxt "Operator"
 
43766
msgid "Toggle Visibility"
 
43767
msgstr "دید"
 
43768
 
 
43769
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_visibility_toggle
 
43770
msgid "Toggle visibility in Graph Editor of all selected animation channels"
 
43771
msgstr ""
 
43772
 
 
43773
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_clear_useless_actions
 
43774
msgctxt "Operator"
 
43775
msgid "Clear Useless Actions"
 
43776
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
43777
 
 
43778
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_clear_useless_actions
 
43779
msgid "Mark actions with no F-Curves for deletion after save & reload of file preserving \"action libraries\""
 
43780
msgstr ""
 
43781
 
 
43782
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_clear_useless_actions.only_unused
 
43783
msgid "Only Unused"
 
43784
msgstr ""
 
43785
 
 
43786
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_clear_useless_actions.only_unused
 
43787
msgid "Only unused (Fake User only) actions get considered"
 
43788
msgstr ""
 
43789
 
 
43790
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_copy_driver_button
 
43791
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5759
 
43792
msgctxt "Operator"
 
43793
msgid "Copy Driver"
 
43794
msgstr "کپی درایور"
 
43795
 
 
43796
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_copy_driver_button
 
43797
msgid "Copy the driver for the highlighted button"
 
43798
msgstr ""
 
43799
 
 
43800
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_add
 
43801
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5779
 
43802
msgctxt "Operator"
 
43803
msgid "Add Driver"
 
43804
msgstr "اضافه کردن درایور"
 
43805
 
 
43806
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_add
 
43807
msgid "Add driver(s) for the property(s) connected represented by the highlighted button"
 
43808
msgstr ""
 
43809
 
 
43810
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_add.all
 
43811
msgid "Create drivers for all elements of the array"
 
43812
msgstr ""
 
43813
 
 
43814
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_remove
 
43815
msgctxt "Operator"
 
43816
msgid "Remove Driver"
 
43817
msgstr "حذف درایور"
 
43818
 
 
43819
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_remove
 
43820
msgid "Remove the driver(s) for the property(s) connected represented by the highlighted button"
 
43821
msgstr ""
 
43822
 
 
43823
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_remove.all
 
43824
msgid "Delete drivers for all elements of the array"
 
43825
msgstr ""
 
43826
 
 
43827
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_clear_button
 
43828
msgctxt "Operator"
 
43829
msgid "Clear Keyframe (Buttons)"
 
43830
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
43831
 
 
43832
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_clear_button
 
43833
msgid "Clear all keyframes on the currently active property"
 
43834
msgstr ""
 
43835
 
 
43836
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_clear_button.all
 
43837
msgid "Clear keyframes from all elements of the array"
 
43838
msgstr ""
 
43839
 
 
43840
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_clear_v3d
 
43841
msgctxt "Operator"
 
43842
msgid "Remove Animation"
 
43843
msgstr "رندر انیمیشن"
 
43844
 
 
43845
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_clear_v3d
 
43846
msgid "Remove all keyframe animation for selected objects"
 
43847
msgstr "حذف شیء از همه صحنه ها"
 
43848
 
 
43849
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete
 
43850
msgctxt "Operator"
 
43851
msgid "Delete Keying-Set Keyframe"
 
43852
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
43853
 
 
43854
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete
 
43855
msgid "Delete keyframes on the current frame for all properties in the specified Keying Set"
 
43856
msgstr ""
 
43857
 
 
43858
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete.type
 
43859
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert.type
 
43860
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu.type
 
43861
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_active_set.type
 
43862
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_sample_group.group
 
43863
msgid "The Keying Set to use"
 
43864
msgstr ""
 
43865
 
 
43866
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete.confirm_success
 
43867
msgid "Confirm Successful Delete"
 
43868
msgstr ""
 
43869
 
 
43870
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete.confirm_success
 
43871
msgid "Show a popup when the keyframes get successfully removed"
 
43872
msgstr ""
 
43873
 
 
43874
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_button
 
43875
msgctxt "Operator"
 
43876
msgid "Delete Keyframe (Buttons)"
 
43877
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
43878
 
 
43879
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_button
 
43880
msgid "Delete current keyframe of current UI-active property"
 
43881
msgstr ""
 
43882
 
 
43883
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_button.all
 
43884
msgid "Delete keyframes from all elements of the array"
 
43885
msgstr ""
 
43886
 
 
43887
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_v3d
 
43888
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5706
 
43889
msgctxt "Operator"
 
43890
msgid "Delete Keyframe"
 
43891
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
43892
 
 
43893
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_v3d
 
43894
msgid "Remove keyframes on current frame for selected objects"
 
43895
msgstr "حذف شیء از همه صحنه ها"
 
43896
 
 
43897
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert
 
43898
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5726
 
43899
msgctxt "Operator"
 
43900
msgid "Insert Keyframe"
 
43901
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
43902
 
 
43903
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert
 
43904
msgid "Insert keyframes on the current frame for all properties in the specified Keying Set"
 
43905
msgstr ""
 
43906
 
 
43907
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert.confirm_success
 
43908
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu.confirm_success
 
43909
msgid "Confirm Successful Insert"
 
43910
msgstr ""
 
43911
 
 
43912
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert.confirm_success
 
43913
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu.confirm_success
 
43914
msgid "Show a popup when the keyframes get successfully added"
 
43915
msgstr ""
 
43916
 
 
43917
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_button
 
43918
msgctxt "Operator"
 
43919
msgid "Insert Keyframe (Buttons)"
 
43920
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
43921
 
 
43922
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_button
 
43923
msgid "Insert a keyframe for current UI-active property"
 
43924
msgstr ""
 
43925
 
 
43926
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_button.all
 
43927
msgid "Insert a keyframe for all element of the array"
 
43928
msgstr ""
 
43929
 
 
43930
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu
 
43931
msgctxt "Operator"
 
43932
msgid "Insert Keyframe Menu"
 
43933
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
43934
 
 
43935
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu
 
43936
msgid "Insert Keyframes for specified Keying Set, with menu of available Keying Sets if undefined"
 
43937
msgstr ""
 
43938
 
 
43939
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu.always_prompt
 
43940
msgid "Always Show Menu"
 
43941
msgstr ""
 
43942
 
 
43943
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_active_set
 
43944
msgctxt "Operator"
 
43945
msgid "Set Active Keying Set"
 
43946
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
43947
 
 
43948
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_active_set
 
43949
msgid "Select a new keying set as the active one"
 
43950
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
43951
 
 
43952
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_add
 
43953
msgctxt "Operator"
 
43954
msgid "Add Empty Keying Set"
 
43955
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
43956
 
 
43957
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_add
 
43958
msgid "Add a new (empty) Keying Set to the active Scene"
 
43959
msgstr ""
 
43960
 
 
43961
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_export
 
43962
msgctxt "Operator"
 
43963
msgid "Export Keying Set..."
 
43964
msgstr "...تغییر مجموعه کلیدی فریم"
 
43965
 
 
43966
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_export
 
43967
msgid "Export Keying Set to a python script"
 
43968
msgstr ""
 
43969
 
 
43970
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_export.filter_folder
 
43971
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_folder
 
43972
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_folder
 
43973
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_folder
 
43974
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_folder
 
43975
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_folder
 
43976
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_folder
 
43977
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_folder
 
43978
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_folder
 
43979
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_folder
 
43980
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_folder
 
43981
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_folder
 
43982
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_folder
 
43983
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_folder
 
43984
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_folder
 
43985
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_folder
 
43986
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_folder
 
43987
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_folder
 
43988
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_folder
 
43989
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_folder
 
43990
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_folder
 
43991
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_folder
 
43992
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_folder
 
43993
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_folder
 
43994
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_folder
 
43995
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_folder
 
43996
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install.filter_folder
 
43997
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_folder
 
43998
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_folder
 
43999
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_export.filter_folder
 
44000
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import.filter_folder
 
44001
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_folder
 
44002
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_folder
 
44003
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_folder
 
44004
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_folder
 
44005
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_folder
 
44006
#. :src: bpy.types.WM_OT_theme_install.filter_folder
 
44007
msgid "Filter folders"
 
44008
msgstr ""
 
44009
 
 
44010
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_export.filter_text
 
44011
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_export.filter_text
 
44012
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import.filter_text
 
44013
msgid "Filter text"
 
44014
msgstr ""
 
44015
 
 
44016
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_export.filter_python
 
44017
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install.filter_python
 
44018
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_export.filter_python
 
44019
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import.filter_python
 
44020
msgid "Filter python"
 
44021
msgstr ""
 
44022
 
 
44023
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_path_add
 
44024
msgctxt "Operator"
 
44025
msgid "Add Empty Keying Set Path"
 
44026
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
44027
 
 
44028
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_path_add
 
44029
msgid "Add empty path to active Keying Set"
 
44030
msgstr ""
 
44031
 
 
44032
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_path_remove
 
44033
msgctxt "Operator"
 
44034
msgid "Remove Active Keying Set Path"
 
44035
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
44036
 
 
44037
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_path_remove
 
44038
msgid "Remove active Path from active Keying Set"
 
44039
msgstr ""
 
44040
 
 
44041
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_remove
 
44042
msgctxt "Operator"
 
44043
msgid "Remove Active Keying Set"
 
44044
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
44045
 
 
44046
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_remove
 
44047
msgid "Remove the active Keying Set"
 
44048
msgstr ""
 
44049
 
 
44050
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyingset_button_add
 
44051
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5803
 
44052
msgctxt "Operator"
 
44053
msgid "Add to Keying Set"
 
44054
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
44055
 
 
44056
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyingset_button_add
 
44057
msgid "Add current UI-active property to current keying set"
 
44058
msgstr ""
 
44059
 
 
44060
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyingset_button_add.all
 
44061
msgid "Add all elements of the array to a Keying Set"
 
44062
msgstr ""
 
44063
 
 
44064
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyingset_button_remove
 
44065
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5799
 
44066
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5805
 
44067
msgctxt "Operator"
 
44068
msgid "Remove from Keying Set"
 
44069
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
44070
 
 
44071
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyingset_button_remove
 
44072
msgid "Remove current UI-active property from current keying set"
 
44073
msgstr ""
 
44074
 
 
44075
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_paste_driver_button
 
44076
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5762
 
44077
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5784
 
44078
msgctxt "Operator"
 
44079
msgid "Paste Driver"
 
44080
msgstr "درایورها"
 
44081
 
 
44082
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_paste_driver_button
 
44083
msgid "Paste the driver in the copy/paste buffer for the highlighted button"
 
44084
msgstr ""
 
44085
 
 
44086
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_clear
 
44087
msgctxt "Operator"
 
44088
msgid "Clear Preview Range"
 
44089
msgstr "پیشنمایش"
 
44090
 
 
44091
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_clear
 
44092
msgid "Clear Preview Range"
 
44093
msgstr ""
 
44094
 
 
44095
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set
 
44096
msgctxt "Operator"
 
44097
msgid "Set Preview Range"
 
44098
msgstr "پیشنمایش"
 
44099
 
 
44100
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set
 
44101
msgid "Interactively define frame range used for playback"
 
44102
msgstr ""
 
44103
 
 
44104
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_align
 
44105
msgctxt "Operator"
 
44106
msgid "Align Bones"
 
44107
msgstr "ویرایش استخوان‌ها"
 
44108
 
 
44109
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_align
 
44110
msgid "Align selected bones to the active bone (or to their parent)"
 
44111
msgstr ""
 
44112
 
 
44113
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers
 
44114
#. :src: bpy.types.POSE_OT_armature_layers
 
44115
msgctxt "Operator"
 
44116
msgid "Change Armature Layers"
 
44117
msgstr ""
 
44118
 
 
44119
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers
 
44120
#. :src: bpy.types.POSE_OT_armature_layers
 
44121
msgid "Change the visible armature layers"
 
44122
msgstr ""
 
44123
 
 
44124
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers.layers
 
44125
#. :src: bpy.types.POSE_OT_armature_layers.layers
 
44126
msgid "Armature layers to make visible"
 
44127
msgstr ""
 
44128
 
 
44129
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names
 
44130
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names
 
44131
msgctxt "Operator"
 
44132
msgid "AutoName by Axis"
 
44133
msgstr ""
 
44134
 
 
44135
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names
 
44136
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names
 
44137
msgid "Automatically renames the selected bones according to which side of the target axis they fall on"
 
44138
msgstr ""
 
44139
 
 
44140
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type
 
44141
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis
 
44142
msgid "Axis tag names with"
 
44143
msgstr ""
 
44144
 
 
44145
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'XAXIS'
 
44146
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.xaxis
 
44147
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'XAXIS'
 
44148
msgid "X-Axis"
 
44149
msgstr ""
 
44150
 
 
44151
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'XAXIS'
 
44152
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'XAXIS'
 
44153
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.left_right
 
44154
msgid "Left/Right"
 
44155
msgstr ""
 
44156
 
 
44157
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'YAXIS'
 
44158
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.yaxis
 
44159
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'YAXIS'
 
44160
msgid "Y-Axis"
 
44161
msgstr ""
 
44162
 
 
44163
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'YAXIS'
 
44164
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'YAXIS'
 
44165
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:48
 
44166
msgid "Front/Back"
 
44167
msgstr ""
 
44168
 
 
44169
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'ZAXIS'
 
44170
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'ZAXIS'
 
44171
msgid "Top/Bottom"
 
44172
msgstr ""
 
44173
 
 
44174
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_layers
 
44175
#. :src: bpy.types.POSE_OT_bone_layers
 
44176
msgctxt "Operator"
 
44177
msgid "Change Bone Layers"
 
44178
msgstr "نوع دسته 1"
 
44179
 
 
44180
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_layers
 
44181
#. :src: bpy.types.POSE_OT_bone_layers
 
44182
msgid "Change the layers that the selected bones belong to"
 
44183
msgstr ""
 
44184
 
 
44185
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_layers.layers
 
44186
#. :src: bpy.types.POSE_OT_bone_layers.layers
 
44187
msgid "Armature layers that bone belongs to"
 
44188
msgstr ""
 
44189
 
 
44190
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_primitive_add
 
44191
msgctxt "Operator"
 
44192
msgid "Add Bone"
 
44193
msgstr "نقطه چرخش"
 
44194
 
 
44195
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_primitive_add
 
44196
msgid "Add a new bone located at the 3D-Cursor"
 
44197
msgstr ""
 
44198
 
 
44199
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_primitive_add.name
 
44200
msgid "Name of the newly created bone"
 
44201
msgstr ""
 
44202
 
 
44203
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll
 
44204
msgctxt "Operator"
 
44205
msgid "Recalculate Roll"
 
44206
msgstr "دوباره حساب‌کردن"
 
44207
 
 
44208
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll
 
44209
msgid "Automatically fix alignment of select bones' axes"
 
44210
msgstr ""
 
44211
 
 
44212
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'X'
 
44213
msgid "Local X Tangent"
 
44214
msgstr ""
 
44215
 
 
44216
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'Z'
 
44217
msgid "Local Z Tangent"
 
44218
msgstr ""
 
44219
 
 
44220
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'X'
 
44221
#, fuzzy
 
44222
msgid "Global X Axis"
 
44223
msgstr "(جهانی)"
 
44224
 
 
44225
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'Y'
 
44226
#, fuzzy
 
44227
msgid "Global Y Axis"
 
44228
msgstr "(جهانی)"
 
44229
 
 
44230
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'Z'
 
44231
#, fuzzy
 
44232
msgid "Global Z Axis"
 
44233
msgstr "(جهانی)"
 
44234
 
 
44235
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'ACTIVE'
 
44236
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_selob.use_bone
 
44237
msgid "Active Bone"
 
44238
msgstr ""
 
44239
 
 
44240
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.type:'VIEW'
 
44241
msgid "View Axis"
 
44242
msgstr ""
 
44243
 
 
44244
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.axis_flip
 
44245
msgid "Negate the alignment axis"
 
44246
msgstr ""
 
44247
 
 
44248
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.axis_only
 
44249
msgid "Shortest Rotation"
 
44250
msgstr ""
 
44251
 
 
44252
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.axis_only
 
44253
msgid "Ignore the axis direction, use the shortest rotation to align"
 
44254
msgstr ""
 
44255
 
 
44256
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_click_extrude
 
44257
msgctxt "Operator"
 
44258
msgid "Click-Extrude"
 
44259
msgstr ""
 
44260
 
 
44261
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_click_extrude
 
44262
msgid "Create a new bone going from the last selected joint to the mouse position"
 
44263
msgstr ""
 
44264
 
 
44265
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_delete
 
44266
msgctxt "Operator"
 
44267
msgid "Delete Selected Bone(s)"
 
44268
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
44269
 
 
44270
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_delete
 
44271
msgid "Remove selected bones from the armature"
 
44272
msgstr ""
 
44273
 
 
44274
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate
 
44275
msgctxt "Operator"
 
44276
msgid "Duplicate Selected Bone(s)"
 
44277
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
44278
 
 
44279
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate
 
44280
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate_move.ARMATURE_OT_duplicate
 
44281
msgid "Make copies of the selected bones within the same armature"
 
44282
msgstr ""
 
44283
 
 
44284
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate_move
 
44285
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_move
 
44286
msgid "Make copies of the selected bones within the same armature and move them"
 
44287
msgstr ""
 
44288
 
 
44289
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate_move.ARMATURE_OT_duplicate
 
44290
msgid "Duplicate Selected Bone(s)"
 
44291
msgstr ""
 
44292
 
 
44293
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44294
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked.TRANSFORM_OT_translate
 
44295
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44296
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44297
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide.TRANSFORM_OT_translate
 
44298
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44299
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44300
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex_slide.TRANSFORM_OT_translate
 
44301
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44302
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44303
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44304
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44305
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44306
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44307
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44308
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move_fill.TRANSFORM_OT_translate
 
44309
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach.TRANSFORM_OT_translate
 
44310
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links.TRANSFORM_OT_translate
 
44311
#. :src: bpy.types.NODE_OT_translate_attach.TRANSFORM_OT_translate
 
44312
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44313
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked.TRANSFORM_OT_translate
 
44314
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 
44315
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate
 
44316
msgid "Translate (move) selected items"
 
44317
msgstr ""
 
44318
 
 
44319
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude
 
44320
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move
 
44321
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude
 
44322
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:464
 
44323
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:524
 
44324
msgctxt "Operator"
 
44325
msgid "Extrude"
 
44326
msgstr ""
 
44327
 
 
44328
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude
 
44329
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked.ARMATURE_OT_extrude
 
44330
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move.ARMATURE_OT_extrude
 
44331
msgid "Create new bones from the selected joints"
 
44332
msgstr ""
 
44333
 
 
44334
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude.forked
 
44335
msgid "Forked"
 
44336
msgstr ""
 
44337
 
 
44338
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked
 
44339
msgctxt "Operator"
 
44340
msgid "Extrude Forked"
 
44341
msgstr ""
 
44342
 
 
44343
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked
 
44344
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move
 
44345
msgid "Create new bones from the selected joints and move them"
 
44346
msgstr ""
 
44347
 
 
44348
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_fill
 
44349
msgctxt "Operator"
 
44350
msgid "Fill Between Joints"
 
44351
msgstr "حذف نقاط"
 
44352
 
 
44353
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_fill
 
44354
msgid "Add bone between selected joint(s) and/or 3D-Cursor"
 
44355
msgstr ""
 
44356
 
 
44357
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_flip_names
 
44358
#. :src: bpy.types.POSE_OT_flip_names
 
44359
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2652
 
44360
msgctxt "Operator"
 
44361
msgid "Flip Names"
 
44362
msgstr "زمان معکوس"
 
44363
 
 
44364
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_flip_names
 
44365
msgid "Flips (and corrects) the axis suffixes of the names of selected bones"
 
44366
msgstr ""
 
44367
 
 
44368
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_hide
 
44369
msgctxt "Operator"
 
44370
msgid "Hide Selected Bones"
 
44371
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
44372
 
 
44373
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_hide
 
44374
msgid "Tag selected bones to not be visible in Edit Mode"
 
44375
msgstr ""
 
44376
 
 
44377
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_hide.unselected
 
44378
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_hide_tracks.unselected
 
44379
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_hide.unselected
 
44380
#. :src: bpy.types.MASK_OT_hide_view_set.unselected
 
44381
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_hide_metaelems.unselected
 
44382
#. :src: bpy.types.MESH_OT_hide.unselected
 
44383
#. :src: bpy.types.MESH_OT_remove_doubles.use_unselected
 
44384
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_set.unselected
 
44385
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_view_set.unselected
 
44386
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_hide.unselected
 
44387
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_reveal.unselected
 
44388
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_hide.unselected
 
44389
#. :src: bpy.types.POSE_OT_hide.unselected
 
44390
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mute.unselected
 
44391
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unmute.unselected
 
44392
#. :src: bpy.types.UV_OT_hide.unselected
 
44393
#. :src: bpy.types.UV_OT_remove_doubles.use_unselected
 
44394
msgid "Unselected"
 
44395
msgstr ""
 
44396
 
 
44397
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_hide.unselected
 
44398
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_hide.unselected
 
44399
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_hide_metaelems.unselected
 
44400
#. :src: bpy.types.MESH_OT_hide.unselected
 
44401
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_hide.unselected
 
44402
#. :src: bpy.types.UV_OT_hide.unselected
 
44403
msgid "Hide unselected rather than selected"
 
44404
msgstr ""
 
44405
 
 
44406
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_layers_show_all
 
44407
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:408
 
44408
msgctxt "Operator"
 
44409
msgid "Show All Layers"
 
44410
msgstr "نوع دسته 1"
 
44411
 
 
44412
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_layers_show_all
 
44413
msgid "Make all armature layers visible"
 
44414
msgstr ""
 
44415
 
 
44416
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_layers_show_all.all
 
44417
msgid "All Layers"
 
44418
msgstr ""
 
44419
 
 
44420
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_layers_show_all.all
 
44421
msgid "Enable all layers or just the first 16 (top row)"
 
44422
msgstr ""
 
44423
 
 
44424
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_merge
 
44425
msgctxt "Operator"
 
44426
msgid "Merge Bones"
 
44427
msgstr "DOF فاصله"
 
44428
 
 
44429
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_merge
 
44430
msgid "Merge continuous chains of selected bones"
 
44431
msgstr ""
 
44432
 
 
44433
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_merge.type:'WITHIN_CHAIN'
 
44434
msgid "Within Chains"
 
44435
msgstr ""
 
44436
 
 
44437
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear
 
44438
#. :src: bpy.types.MASK_OT_parent_clear
 
44439
#. :src: bpy.types.NODE_OT_parent_clear
 
44440
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear
 
44441
msgctxt "Operator"
 
44442
msgid "Clear Parent"
 
44443
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
44444
 
 
44445
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear
 
44446
msgid "Remove the parent-child relationship between selected bones and their parents"
 
44447
msgstr ""
 
44448
 
 
44449
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear.type
 
44450
msgid "ClearType"
 
44451
msgstr ""
 
44452
 
 
44453
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear.type
 
44454
msgid "What way to clear parenting"
 
44455
msgstr ""
 
44456
 
 
44457
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear.type:'CLEAR'
 
44458
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR'
 
44459
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR'
 
44460
msgid "Clear Parent"
 
44461
msgstr ""
 
44462
 
 
44463
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear.type:'DISCONNECT'
 
44464
msgid "Disconnect Bone"
 
44465
msgstr ""
 
44466
 
 
44467
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_set
 
44468
#. :src: bpy.types.MASK_OT_parent_set
 
44469
#. :src: bpy.types.NODE_OT_parent_set
 
44470
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set
 
44471
#: source/blender/editors/armature/armature_relations.c:676
 
44472
msgctxt "Operator"
 
44473
msgid "Make Parent"
 
44474
msgstr "منبع"
 
44475
 
 
44476
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_set
 
44477
msgid "Set the active bone as the parent of the selected bones"
 
44478
msgstr ""
 
44479
 
 
44480
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_set.type
 
44481
msgid "ParentType"
 
44482
msgstr ""
 
44483
 
 
44484
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_set.type
 
44485
msgid "Type of parenting"
 
44486
msgstr ""
 
44487
 
 
44488
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_set.type:'OFFSET'
 
44489
msgid "Keep Offset"
 
44490
msgstr ""
 
44491
 
 
44492
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_reveal
 
44493
msgctxt "Operator"
 
44494
msgid "Reveal Bones"
 
44495
msgstr ""
 
44496
 
 
44497
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_reveal
 
44498
msgid "Unhide all bones that have been tagged to be hidden in Edit Mode"
 
44499
msgstr ""
 
44500
 
 
44501
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all
 
44502
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all
 
44503
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all
 
44504
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_all_toggle
 
44505
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all
 
44506
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all
 
44507
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all
 
44508
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all
 
44509
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_all_toggle
 
44510
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all
 
44511
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all
 
44512
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all
 
44513
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all
 
44514
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all
 
44515
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all
 
44516
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all
 
44517
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all
 
44518
msgctxt "Operator"
 
44519
msgid "(De)select All"
 
44520
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
44521
 
 
44522
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all
 
44523
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all
 
44524
msgid "Toggle selection status of all bones"
 
44525
msgstr ""
 
44526
 
 
44527
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action
 
44528
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action
 
44529
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action
 
44530
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action
 
44531
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action
 
44532
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action
 
44533
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action
 
44534
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action
 
44535
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action
 
44536
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action
 
44537
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.action
 
44538
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action
 
44539
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action
 
44540
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.action
 
44541
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action
 
44542
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action
 
44543
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.action
 
44544
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action
 
44545
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action
 
44546
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action
 
44547
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action
 
44548
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action
 
44549
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action
 
44550
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action
 
44551
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
 
44552
msgid "Selection action to execute"
 
44553
msgstr ""
 
44554
 
 
44555
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44556
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'TOGGLE'
 
44557
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44558
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44559
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44560
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44561
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44562
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44563
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44564
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44565
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44566
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'TOGGLE'
 
44567
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'TOGGLE'
 
44568
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44569
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'TOGGLE'
 
44570
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'TOGGLE'
 
44571
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44572
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44573
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'TOGGLE'
 
44574
msgid "Toggle selection for all elements"
 
44575
msgstr ""
 
44576
 
 
44577
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44578
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'SELECT'
 
44579
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44580
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44581
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action:'SELECT'
 
44582
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44583
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action:'SELECT'
 
44584
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44585
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44586
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44587
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.action:'SELECT'
 
44588
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44589
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.action:'SELECT'
 
44590
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44591
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44592
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.action:'SELECT'
 
44593
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'SELECT'
 
44594
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'SELECT'
 
44595
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44596
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'SELECT'
 
44597
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'SELECT'
 
44598
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44599
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44600
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'SELECT'
 
44601
msgid "Select all elements"
 
44602
msgstr ""
 
44603
 
 
44604
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44605
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'DESELECT'
 
44606
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44607
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_lasso.deselect
 
44608
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44609
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_linked_pick.deselect
 
44610
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44611
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44612
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44613
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44614
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.deselect
 
44615
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44616
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso.deselect
 
44617
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_linked_pick.deselect
 
44618
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44619
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.action:'DESELECT'
 
44620
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.deselect
 
44621
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.deselect
 
44622
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44623
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked_pick.deselect
 
44624
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44625
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44626
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_lasso.deselect
 
44627
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44628
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44629
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type:'DESELECT'
 
44630
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'DESELECT'
 
44631
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'DESELECT'
 
44632
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_linked_pick.deselect
 
44633
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'DESELECT'
 
44634
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44635
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_linked.deselect
 
44636
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'DESELECT'
 
44637
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'DESELECT'
 
44638
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44639
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44640
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44641
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_lasso.deselect
 
44642
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.deselect
 
44643
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso.deselect
 
44644
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.deselect
 
44645
msgid "Deselect"
 
44646
msgstr "عدم انتخاب"
 
44647
 
 
44648
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44649
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'DESELECT'
 
44650
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44651
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44652
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44653
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44654
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44655
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44656
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44657
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44658
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.action:'DESELECT'
 
44659
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44660
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44661
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44662
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44663
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.action:'DESELECT'
 
44664
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'DESELECT'
 
44665
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'DESELECT'
 
44666
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44667
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'DESELECT'
 
44668
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'DESELECT'
 
44669
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44670
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44671
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'DESELECT'
 
44672
msgid "Deselect all elements"
 
44673
msgstr ""
 
44674
 
 
44675
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44676
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action:'INVERT'
 
44677
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44678
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44679
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44680
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44681
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44682
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44683
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44684
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44685
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44686
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all.action:'INVERT'
 
44687
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all.action:'INVERT'
 
44688
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44689
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots.action:'INVERT'
 
44690
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips.action:'INVERT'
 
44691
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44692
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44693
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action:'INVERT'
 
44694
msgid "Invert selection of all elements"
 
44695
msgstr ""
 
44696
 
 
44697
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy
 
44698
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy
 
44699
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy
 
44700
msgctxt "Operator"
 
44701
msgid "Select Hierarchy"
 
44702
msgstr "انتخاب جستجو"
 
44703
 
 
44704
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy
 
44705
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy
 
44706
msgid "Select immediate parent/children of selected bones"
 
44707
msgstr ""
 
44708
 
 
44709
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy.direction:'PARENT'
 
44710
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy.direction:'PARENT'
 
44711
msgid "Select Parent"
 
44712
msgstr ""
 
44713
 
 
44714
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
 
44715
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
 
44716
msgid "Select Child"
 
44717
msgstr ""
 
44718
 
 
44719
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy.extend
 
44720
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_mirror.extend
 
44721
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror.extend
 
44722
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_ungrouped.extend
 
44723
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select.extend
 
44724
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.extend
 
44725
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.extend
 
44726
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.extend
 
44727
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_loose.extend
 
44728
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold.extend
 
44729
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_ungrouped.extend
 
44730
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.extend
 
44731
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_camera.extend
 
44732
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_ungrouped.extend
 
44733
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy.extend
 
44734
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_mirror.extend
 
44735
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.extend
 
44736
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_linked_pick.extend
 
44737
msgid "Extend the selection"
 
44738
msgstr ""
 
44739
 
 
44740
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_less
 
44741
msgid "Deselect those bones at the boundary of each selection region"
 
44742
msgstr ""
 
44743
 
 
44744
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_linked
 
44745
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_linked
 
44746
msgctxt "Operator"
 
44747
msgid "Select Connected"
 
44748
msgstr "مجموعه رأس"
 
44749
 
 
44750
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_linked
 
44751
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_linked
 
44752
msgid "Select bones related to selected ones by parent/child relationships"
 
44753
msgstr ""
 
44754
 
 
44755
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_mirror
 
44756
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_mirror
 
44757
msgctxt "Operator"
 
44758
msgid "Flip Active/Selected Bone"
 
44759
msgstr ""
 
44760
 
 
44761
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_mirror
 
44762
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_mirror
 
44763
msgid "Mirror the bone selection"
 
44764
msgstr ""
 
44765
 
 
44766
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_mirror.only_active
 
44767
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_mirror.only_active
 
44768
msgid "Active Only"
 
44769
msgstr ""
 
44770
 
 
44771
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_mirror.only_active
 
44772
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_mirror.only_active
 
44773
msgid "Only operate on the active bone"
 
44774
msgstr ""
 
44775
 
 
44776
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_more
 
44777
msgid "Select those bones connected to the initial selection"
 
44778
msgstr ""
 
44779
 
 
44780
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar
 
44781
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar
 
44782
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar
 
44783
msgctxt "Operator"
 
44784
msgid "Select Similar"
 
44785
msgstr "انتخاب مشابه"
 
44786
 
 
44787
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar
 
44788
msgid "Select similar bones by property types"
 
44789
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
44790
 
 
44791
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type:'DIRECTION'
 
44792
msgid "Direction (Y axis)"
 
44793
msgstr "راستا"
 
44794
 
 
44795
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type:'PREFIX'
 
44796
msgid "Prefix"
 
44797
msgstr ""
 
44798
 
 
44799
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type:'SUFFIX'
 
44800
msgid "Suffix"
 
44801
msgstr ""
 
44802
 
 
44803
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_separate
 
44804
msgctxt "Operator"
 
44805
msgid "Separate Bones"
 
44806
msgstr "جدا"
 
44807
 
 
44808
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_separate
 
44809
msgid "Isolate selected bones into a separate armature"
 
44810
msgstr ""
 
44811
 
 
44812
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_shortest_path_pick
 
44813
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick
 
44814
msgctxt "Operator"
 
44815
msgid "Pick Shortest Path"
 
44816
msgstr ""
 
44817
 
 
44818
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_shortest_path_pick
 
44819
#, fuzzy
 
44820
msgid "Select shortest path between two bones"
 
44821
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
44822
 
 
44823
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_split
 
44824
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_split
 
44825
#. :src: bpy.types.MESH_OT_split
 
44826
msgctxt "Operator"
 
44827
msgid "Split"
 
44828
msgstr ":جدا کردن UVها"
 
44829
 
 
44830
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_split
 
44831
msgid "Split off selected bones from connected unselected bones"
 
44832
msgstr ""
 
44833
 
 
44834
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_subdivide
 
44835
msgctxt "Operator"
 
44836
msgid "Subdivide Multi"
 
44837
msgstr ""
 
44838
 
 
44839
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_subdivide
 
44840
msgid "Break selected bones into chains of smaller bones"
 
44841
msgstr ""
 
44842
 
 
44843
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_subdivide.number_cuts
 
44844
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.number_cuts
 
44845
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.number_cuts
 
44846
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.edge_index
 
44847
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.number_cuts
 
44848
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.number_cuts
 
44849
msgid "Number of Cuts"
 
44850
msgstr ""
 
44851
 
 
44852
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_switch_direction
 
44853
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_switch_direction
 
44854
#. :src: bpy.types.MASK_OT_switch_direction
 
44855
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2610
 
44856
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2644
 
44857
msgctxt "Operator"
 
44858
msgid "Switch Direction"
 
44859
msgstr "جهت خورشید"
 
44860
 
 
44861
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_switch_direction
 
44862
msgid "Change the direction that a chain of bones points in (head <-> tail swap)"
 
44863
msgstr ""
 
44864
 
 
44865
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add
 
44866
msgctxt "Operator"
 
44867
msgid "Add Boid Rule"
 
44868
msgstr "قانون Boid"
 
44869
 
 
44870
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add
 
44871
msgid "Add a boid rule to the current boid state"
 
44872
msgstr ""
 
44873
 
 
44874
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_del
 
44875
msgctxt "Operator"
 
44876
msgid "Remove Boid Rule"
 
44877
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
44878
 
 
44879
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_del
 
44880
msgid "Delete current boid rule"
 
44881
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
44882
 
 
44883
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_move_down
 
44884
msgctxt "Operator"
 
44885
msgid "Move Down Boid Rule"
 
44886
msgstr "قانون Boid"
 
44887
 
 
44888
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_move_down
 
44889
msgid "Move boid rule down in the list"
 
44890
msgstr ""
 
44891
 
 
44892
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_move_up
 
44893
msgctxt "Operator"
 
44894
msgid "Move Up Boid Rule"
 
44895
msgstr "قانون Boid"
 
44896
 
 
44897
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_move_up
 
44898
msgid "Move boid rule up in the list"
 
44899
msgstr ""
 
44900
 
 
44901
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_add
 
44902
msgctxt "Operator"
 
44903
msgid "Add Boid State"
 
44904
msgstr "حالت Biod"
 
44905
 
 
44906
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_add
 
44907
msgid "Add a boid state to the particle system"
 
44908
msgstr ""
 
44909
 
 
44910
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_del
 
44911
msgctxt "Operator"
 
44912
msgid "Remove Boid State"
 
44913
msgstr "حذف افزونه"
 
44914
 
 
44915
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_del
 
44916
msgid "Delete current boid state"
 
44917
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
44918
 
 
44919
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_move_down
 
44920
msgctxt "Operator"
 
44921
msgid "Move Down Boid State"
 
44922
msgstr "حالت Biod"
 
44923
 
 
44924
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_move_down
 
44925
msgid "Move boid state down in the list"
 
44926
msgstr ""
 
44927
 
 
44928
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_move_up
 
44929
msgctxt "Operator"
 
44930
msgid "Move Up Boid State"
 
44931
msgstr "حالت Biod"
 
44932
 
 
44933
#. :src: bpy.types.BOID_OT_state_move_up
 
44934
msgid "Move boid state up in the list"
 
44935
msgstr ""
 
44936
 
 
44937
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_active_index_set
 
44938
msgctxt "Operator"
 
44939
msgid "Set Brush Number"
 
44940
msgstr "کلید 4 ماوس"
 
44941
 
 
44942
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_active_index_set
 
44943
msgid "Set active sculpt/paint brush from it's number"
 
44944
msgstr ""
 
44945
 
 
44946
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_active_index_set.mode
 
44947
msgid "Paint mode to set brush for"
 
44948
msgstr ""
 
44949
 
 
44950
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_active_index_set.index
 
44951
msgid "Brush number"
 
44952
msgstr ""
 
44953
 
 
44954
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_add
 
44955
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:113
 
44956
msgctxt "Operator"
 
44957
msgid "Add Brush"
 
44958
msgstr "قلم مو"
 
44959
 
 
44960
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_add
 
44961
msgid "Add brush by mode type"
 
44962
msgstr ""
 
44963
 
 
44964
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset
 
44965
msgctxt "Operator"
 
44966
msgid "Preset"
 
44967
msgstr "بازنشانی"
 
44968
 
 
44969
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset
 
44970
msgid "Set brush shape"
 
44971
msgstr ""
 
44972
 
 
44973
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape
 
44974
#, fuzzy
 
44975
msgctxt "Curve"
 
44976
msgid "Mode"
 
44977
msgstr "حالت"
 
44978
 
 
44979
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'MAX'
 
44980
#, fuzzy
 
44981
msgctxt "Curve"
 
44982
msgid "Max"
 
44983
msgstr "بیشینه"
 
44984
 
 
44985
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'LINE'
 
44986
#, fuzzy
 
44987
msgctxt "Curve"
 
44988
msgid "Line"
 
44989
msgstr "خطی"
 
44990
 
 
44991
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'ROUND'
 
44992
#, fuzzy
 
44993
msgctxt "Curve"
 
44994
msgid "Round"
 
44995
msgstr "صدا"
 
44996
 
 
44997
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_reset
 
44998
msgctxt "Operator"
 
44999
msgid "Reset Brush"
 
45000
msgstr "حذف قلم مو"
 
45001
 
 
45002
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_reset
 
45003
msgid "Return brush to defaults based on current tool"
 
45004
msgstr ""
 
45005
 
 
45006
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_scale_size
 
45007
msgctxt "Operator"
 
45008
msgid "Scale Sculpt/Paint Brush Size"
 
45009
msgstr ""
 
45010
 
 
45011
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_scale_size
 
45012
msgid "Change brush size by a scalar"
 
45013
msgstr ""
 
45014
 
 
45015
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_scale_size.scalar
 
45016
msgid "Scalar"
 
45017
msgstr ""
 
45018
 
 
45019
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_scale_size.scalar
 
45020
msgid "Factor to scale brush size by"
 
45021
msgstr ""
 
45022
 
 
45023
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control
 
45024
msgctxt "Operator"
 
45025
msgid "Stencil Brush Control"
 
45026
msgstr ""
 
45027
 
 
45028
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control
 
45029
msgid "Control the stencil brush"
 
45030
msgstr ""
 
45031
 
 
45032
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.mode
 
45033
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.texmode
 
45034
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set.tool
 
45035
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_tool
 
45036
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool
 
45037
msgid "Tool"
 
45038
msgstr ""
 
45039
 
 
45040
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.mode:'TRANSLATION'
 
45041
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TRANSLATION'
 
45042
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TRANSLATION'
 
45043
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TRANSLATION'
 
45044
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TRANSLATION'
 
45045
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TRANSLATION'
 
45046
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TRANSLATION'
 
45047
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:100
 
45048
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:134
 
45049
msgid "Translation"
 
45050
msgstr ""
 
45051
 
 
45052
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.texmode:'PRIMARY'
 
45053
msgid "Primary"
 
45054
msgstr ""
 
45055
 
 
45056
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.texmode:'SECONDARY'
 
45057
#, fuzzy
 
45058
msgid "Secondary"
 
45059
msgstr "استفاده از ثانویه"
 
45060
 
 
45061
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect
 
45062
#, fuzzy
 
45063
msgctxt "Operator"
 
45064
msgid "Image Aspect"
 
45065
msgstr "X افست"
 
45066
 
 
45067
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect
 
45068
msgid "When using an image texture, adjust the stencil size to fit the image aspect ratio"
 
45069
msgstr ""
 
45070
 
 
45071
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_repeat
 
45072
msgid "Use Repeat"
 
45073
msgstr ""
 
45074
 
 
45075
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_repeat
 
45076
msgid "Use repeat mapping values"
 
45077
msgstr ""
 
45078
 
 
45079
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_scale
 
45080
#, fuzzy
 
45081
msgid "Use Scale"
 
45082
msgstr "صحنه"
 
45083
 
 
45084
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_scale
 
45085
msgid "Use texture scale values"
 
45086
msgstr ""
 
45087
 
 
45088
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.mask
 
45089
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_reset_transform.mask
 
45090
msgid "Modify Mask Stencil"
 
45091
msgstr ""
 
45092
 
 
45093
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.mask
 
45094
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_reset_transform.mask
 
45095
msgid "Modify either the primary or mask stencil"
 
45096
msgstr ""
 
45097
 
 
45098
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_reset_transform
 
45099
#, fuzzy
 
45100
msgctxt "Operator"
 
45101
msgid "Reset Transform"
 
45102
msgstr ":تبدیل"
 
45103
 
 
45104
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_reset_transform
 
45105
msgid "Reset the stencil transformation to the default"
 
45106
msgstr ""
 
45107
 
 
45108
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set
 
45109
msgctxt "Operator"
 
45110
msgid "UV Sculpt Tool Set"
 
45111
msgstr "ابزار حجاری"
 
45112
 
 
45113
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set
 
45114
msgid "Set the UV sculpt tool"
 
45115
msgstr "ابزار حجاری"
 
45116
 
 
45117
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set.tool:'PINCH'
 
45118
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool:'PINCH'
 
45119
msgid "Pinch UVs"
 
45120
msgstr ""
 
45121
 
 
45122
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set.tool:'RELAX'
 
45123
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode:'RELAX'
 
45124
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool:'RELAX'
 
45125
msgid "Relax"
 
45126
msgstr "شل‌کردن"
 
45127
 
 
45128
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set.tool:'RELAX'
 
45129
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool:'RELAX'
 
45130
msgid "Relax UVs"
 
45131
msgstr "شل‌کردن"
 
45132
 
 
45133
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set.tool:'GRAB'
 
45134
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool:'GRAB'
 
45135
msgid "Grab UVs"
 
45136
msgstr ""
 
45137
 
 
45138
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse
 
45139
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse
 
45140
msgctxt "Operator"
 
45141
msgid "Accept"
 
45142
msgstr ""
 
45143
 
 
45144
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse
 
45145
msgid "Open a directory browser, Hold Shift to open the file, Alt to browse containing directory"
 
45146
msgstr ""
 
45147
 
 
45148
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.directory
 
45149
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.directory
 
45150
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.directory
 
45151
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.directory
 
45152
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.directory
 
45153
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.directory
 
45154
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.directory
 
45155
msgid "Directory of the file"
 
45156
msgstr ""
 
45157
 
 
45158
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_blender
 
45159
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_backup
 
45160
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_blender
 
45161
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_backup
 
45162
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_blender
 
45163
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_backup
 
45164
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_blender
 
45165
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_backup
 
45166
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_blender
 
45167
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_backup
 
45168
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_blender
 
45169
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_backup
 
45170
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_blender
 
45171
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_backup
 
45172
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_blender
 
45173
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_backup
 
45174
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_blender
 
45175
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_backup
 
45176
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_blender
 
45177
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_backup
 
45178
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_blender
 
45179
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_backup
 
45180
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_blender
 
45181
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_backup
 
45182
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_blender
 
45183
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_backup
 
45184
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_blender
 
45185
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_backup
 
45186
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_blender
 
45187
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_backup
 
45188
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_blender
 
45189
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_backup
 
45190
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_blender
 
45191
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_backup
 
45192
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_blender
 
45193
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_backup
 
45194
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_blender
 
45195
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_backup
 
45196
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_blender
 
45197
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_backup
 
45198
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_blender
 
45199
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_backup
 
45200
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_blender
 
45201
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_backup
 
45202
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_blender
 
45203
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_backup
 
45204
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_blender
 
45205
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_backup
 
45206
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_blender
 
45207
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_backup
 
45208
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_blender
 
45209
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_backup
 
45210
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_blender
 
45211
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_backup
 
45212
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_blender
 
45213
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_backup
 
45214
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_blender
 
45215
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_backup
 
45216
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_blender
 
45217
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_backup
 
45218
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_blender
 
45219
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_backup
 
45220
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_blender
 
45221
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_backup
 
45222
msgid "Filter .blend files"
 
45223
msgstr ""
 
45224
 
 
45225
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_image
 
45226
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_image
 
45227
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_image
 
45228
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_image
 
45229
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_image
 
45230
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_image
 
45231
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_image
 
45232
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_image
 
45233
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_image
 
45234
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_image
 
45235
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_image
 
45236
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_image
 
45237
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_image
 
45238
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_image
 
45239
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_image
 
45240
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_image
 
45241
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_image
 
45242
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_image
 
45243
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_image
 
45244
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_image
 
45245
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_image
 
45246
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_image
 
45247
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_image
 
45248
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_image
 
45249
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_image
 
45250
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_image
 
45251
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_image
 
45252
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_image
 
45253
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_image
 
45254
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_image
 
45255
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_image
 
45256
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_image
 
45257
msgid "Filter image files"
 
45258
msgstr ""
 
45259
 
 
45260
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_movie
 
45261
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_movie
 
45262
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_movie
 
45263
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_movie
 
45264
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_movie
 
45265
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_movie
 
45266
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_movie
 
45267
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_movie
 
45268
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_movie
 
45269
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_movie
 
45270
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_movie
 
45271
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_movie
 
45272
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_movie
 
45273
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_movie
 
45274
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_movie
 
45275
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_movie
 
45276
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_movie
 
45277
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_movie
 
45278
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_movie
 
45279
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_movie
 
45280
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_movie
 
45281
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_movie
 
45282
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_movie
 
45283
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_movie
 
45284
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_movie
 
45285
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_movie
 
45286
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_movie
 
45287
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_movie
 
45288
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_movie
 
45289
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_movie
 
45290
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_movie
 
45291
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_movie
 
45292
msgid "Filter movie files"
 
45293
msgstr ""
 
45294
 
 
45295
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_python
 
45296
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_python
 
45297
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_python
 
45298
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_python
 
45299
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_python
 
45300
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_python
 
45301
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_python
 
45302
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_python
 
45303
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_python
 
45304
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_python
 
45305
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_python
 
45306
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_python
 
45307
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_python
 
45308
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_python
 
45309
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_python
 
45310
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_python
 
45311
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_python
 
45312
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_python
 
45313
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_python
 
45314
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_python
 
45315
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_python
 
45316
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_python
 
45317
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_python
 
45318
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_python
 
45319
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_python
 
45320
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_python
 
45321
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_python
 
45322
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_python
 
45323
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_python
 
45324
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_python
 
45325
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_python
 
45326
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_python
 
45327
msgid "Filter python files"
 
45328
msgstr ""
 
45329
 
 
45330
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_font
 
45331
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_font
 
45332
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_font
 
45333
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_font
 
45334
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_font
 
45335
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_font
 
45336
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_font
 
45337
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_font
 
45338
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_font
 
45339
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_font
 
45340
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_font
 
45341
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_font
 
45342
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_font
 
45343
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_font
 
45344
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_font
 
45345
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_font
 
45346
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_font
 
45347
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_font
 
45348
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_font
 
45349
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_font
 
45350
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_font
 
45351
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_font
 
45352
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_font
 
45353
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_font
 
45354
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_font
 
45355
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_font
 
45356
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_font
 
45357
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_font
 
45358
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_font
 
45359
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_font
 
45360
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_font
 
45361
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_font
 
45362
msgid "Filter font files"
 
45363
msgstr ""
 
45364
 
 
45365
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_sound
 
45366
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_sound
 
45367
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_sound
 
45368
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_sound
 
45369
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_sound
 
45370
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_sound
 
45371
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_sound
 
45372
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_sound
 
45373
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_sound
 
45374
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_sound
 
45375
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_sound
 
45376
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_sound
 
45377
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_sound
 
45378
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_sound
 
45379
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_sound
 
45380
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_sound
 
45381
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_sound
 
45382
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_sound
 
45383
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_sound
 
45384
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_sound
 
45385
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_sound
 
45386
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_sound
 
45387
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_sound
 
45388
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_sound
 
45389
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_sound
 
45390
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_sound
 
45391
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_sound
 
45392
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_sound
 
45393
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_sound
 
45394
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_sound
 
45395
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_sound
 
45396
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_sound
 
45397
msgid "Filter sound files"
 
45398
msgstr ""
 
45399
 
 
45400
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_text
 
45401
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_text
 
45402
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_text
 
45403
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_text
 
45404
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_text
 
45405
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_text
 
45406
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_text
 
45407
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_text
 
45408
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_text
 
45409
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_text
 
45410
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_text
 
45411
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_text
 
45412
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_text
 
45413
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_text
 
45414
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_text
 
45415
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_text
 
45416
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_text
 
45417
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_text
 
45418
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_text
 
45419
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_text
 
45420
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_text
 
45421
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_text
 
45422
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_text
 
45423
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_text
 
45424
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_text
 
45425
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_text
 
45426
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_text
 
45427
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_text
 
45428
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_text
 
45429
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_text
 
45430
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_text
 
45431
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_text
 
45432
msgid "Filter text files"
 
45433
msgstr ""
 
45434
 
 
45435
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_btx
 
45436
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_btx
 
45437
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_btx
 
45438
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_btx
 
45439
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_btx
 
45440
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_btx
 
45441
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_btx
 
45442
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_btx
 
45443
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_btx
 
45444
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_btx
 
45445
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_btx
 
45446
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_btx
 
45447
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_btx
 
45448
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_btx
 
45449
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_btx
 
45450
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_btx
 
45451
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_btx
 
45452
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_btx
 
45453
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_btx
 
45454
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_btx
 
45455
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_btx
 
45456
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_btx
 
45457
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_btx
 
45458
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_btx
 
45459
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_btx
 
45460
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_btx
 
45461
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_btx
 
45462
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_btx
 
45463
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_btx
 
45464
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_btx
 
45465
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_btx
 
45466
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_btx
 
45467
msgid "Filter btx files"
 
45468
msgstr ""
 
45469
 
 
45470
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_collada
 
45471
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_collada
 
45472
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filter_collada
 
45473
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filter_collada
 
45474
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filter_collada
 
45475
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filter_collada
 
45476
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filter_collada
 
45477
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filter_collada
 
45478
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filter_collada
 
45479
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filter_collada
 
45480
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filter_collada
 
45481
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filter_collada
 
45482
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filter_collada
 
45483
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filter_collada
 
45484
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filter_collada
 
45485
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filter_collada
 
45486
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filter_collada
 
45487
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filter_collada
 
45488
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filter_collada
 
45489
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filter_collada
 
45490
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filter_collada
 
45491
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filter_collada
 
45492
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filter_collada
 
45493
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filter_collada
 
45494
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filter_collada
 
45495
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filter_collada
 
45496
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filter_collada
 
45497
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filter_collada
 
45498
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filter_collada
 
45499
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_collada
 
45500
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_collada
 
45501
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_collada
 
45502
msgid "Filter COLLADA files"
 
45503
msgstr ""
 
45504
 
 
45505
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filemode
 
45506
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filemode
 
45507
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filemode
 
45508
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filemode
 
45509
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filemode
 
45510
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filemode
 
45511
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filemode
 
45512
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filemode
 
45513
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filemode
 
45514
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filemode
 
45515
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filemode
 
45516
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filemode
 
45517
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filemode
 
45518
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filemode
 
45519
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filemode
 
45520
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filemode
 
45521
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filemode
 
45522
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filemode
 
45523
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filemode
 
45524
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filemode
 
45525
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filemode
 
45526
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filemode
 
45527
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filemode
 
45528
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filemode
 
45529
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filemode
 
45530
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filemode
 
45531
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filemode
 
45532
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filemode
 
45533
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filemode
 
45534
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filemode
 
45535
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filemode
 
45536
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filemode
 
45537
msgid "File Browser Mode"
 
45538
msgstr ""
 
45539
 
 
45540
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filemode
 
45541
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filemode
 
45542
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.filemode
 
45543
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.filemode
 
45544
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filemode
 
45545
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filemode
 
45546
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filemode
 
45547
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filemode
 
45548
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filemode
 
45549
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filemode
 
45550
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filemode
 
45551
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filemode
 
45552
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filemode
 
45553
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filemode
 
45554
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filemode
 
45555
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filemode
 
45556
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.filemode
 
45557
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filemode
 
45558
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filemode
 
45559
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filemode
 
45560
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filemode
 
45561
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filemode
 
45562
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filemode
 
45563
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filemode
 
45564
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filemode
 
45565
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filemode
 
45566
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filemode
 
45567
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filemode
 
45568
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filemode
 
45569
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filemode
 
45570
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filemode
 
45571
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filemode
 
45572
msgid "The setting for the file browser mode to load a .blend file, a library or a special file"
 
45573
msgstr ""
 
45574
 
 
45575
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.relative_path
 
45576
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.relative_path
 
45577
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.relative_path
 
45578
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.relative_path
 
45579
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.relative_path
 
45580
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.relative_path
 
45581
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.relative_path
 
45582
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.relative_path
 
45583
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.relative_path
 
45584
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.relative_path
 
45585
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.relative_path
 
45586
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.relative_path
 
45587
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.relative_path
 
45588
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.relative_path
 
45589
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.relative_path
 
45590
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.relative_path
 
45591
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.relative_path
 
45592
msgid "Relative Path"
 
45593
msgstr ""
 
45594
 
 
45595
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.relative_path
 
45596
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.relative_path
 
45597
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.relative_path
 
45598
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.relative_path
 
45599
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.relative_path
 
45600
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.relative_path
 
45601
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.relative_path
 
45602
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.relative_path
 
45603
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.relative_path
 
45604
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.relative_path
 
45605
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.relative_path
 
45606
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.relative_path
 
45607
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.relative_path
 
45608
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.relative_path
 
45609
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.relative_path
 
45610
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.relative_path
 
45611
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.relative_path
 
45612
msgid "Select the file relative to the blend file"
 
45613
msgstr ""
 
45614
 
 
45615
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type
 
45616
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type
 
45617
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type
 
45618
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type
 
45619
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type
 
45620
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type
 
45621
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type
 
45622
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type
 
45623
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type
 
45624
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type
 
45625
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type
 
45626
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type
 
45627
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type
 
45628
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type
 
45629
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type
 
45630
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type
 
45631
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type
 
45632
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type
 
45633
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type
 
45634
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type
 
45635
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type
 
45636
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type
 
45637
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type
 
45638
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type
 
45639
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type
 
45640
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type
 
45641
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type
 
45642
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type
 
45643
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type
 
45644
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type
 
45645
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type
 
45646
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type
 
45647
msgid "Display Type"
 
45648
msgstr "نوع جابجایی"
 
45649
 
 
45650
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45651
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45652
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45653
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45654
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45655
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45656
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45657
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45658
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45659
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45660
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45661
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45662
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45663
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45664
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45665
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45666
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45667
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45668
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45669
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45670
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45671
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45672
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45673
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45674
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45675
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45676
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45677
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45678
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45679
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45680
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45681
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.display_type:'FILE_DEFAULTDISPLAY'
 
45682
msgid "Automatically determine display type for files"
 
45683
msgstr ""
 
45684
 
 
45685
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse
 
45686
msgid "Open a file browser, Hold Shift to open the file, Alt to browse containing directory"
 
45687
msgstr ""
 
45688
 
 
45689
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filepath
 
45690
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open.filepath
 
45691
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard.filepath
 
45692
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file.filepath
 
45693
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.filepath
 
45694
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.filepath
 
45695
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace.filepath
 
45696
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.filepath
 
45697
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.filepath
 
45698
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.filepath
 
45699
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.filepath
 
45700
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.filepath
 
45701
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.filepath
 
45702
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.filepath
 
45703
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.filepath
 
45704
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.filepath
 
45705
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.filepath
 
45706
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.filepath
 
45707
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.filepath
 
45708
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.filepath
 
45709
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.filepath
 
45710
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.filepath
 
45711
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.filepath
 
45712
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filepath
 
45713
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.filepath
 
45714
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filepath
 
45715
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filepath
 
45716
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filepath
 
45717
msgid "Path to file"
 
45718
msgstr ""
 
45719
 
 
45720
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_toolbox
 
45721
msgctxt "Operator"
 
45722
msgid "Toolbox"
 
45723
msgstr "ابزار"
 
45724
 
 
45725
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_toolbox
 
45726
msgid "Display button panel toolbox"
 
45727
msgstr ""
 
45728
 
 
45729
#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add
 
45730
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add
 
45731
msgctxt "Operator"
 
45732
msgid "Add Camera Preset"
 
45733
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
45734
 
 
45735
#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add
 
45736
msgid "Add or remove a Camera Preset"
 
45737
msgstr ""
 
45738
 
 
45739
#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add.name
 
45740
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add.name
 
45741
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_color_preset_add.name
 
45742
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_settings_preset_add.name
 
45743
#. :src: bpy.types.CLOTH_OT_preset_add.name
 
45744
#. :src: bpy.types.FLUID_OT_preset_add.name
 
45745
#. :src: bpy.types.LAMP_OT_sunsky_preset_add.name
 
45746
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_sss_preset_add.name
 
45747
#. :src: bpy.types.NODE_OT_node_color_preset_add.name
 
45748
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add.name
 
45749
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_sampling_preset_add.name
 
45750
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_preset_add.name
 
45751
#. :src: bpy.types.WM_OT_interaction_preset_add.name
 
45752
#. :src: bpy.types.WM_OT_interface_theme_preset_add.name
 
45753
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_preset_add.name
 
45754
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add.name
 
45755
msgid "Name of the preset, used to make the path name"
 
45756
msgstr ""
 
45757
 
 
45758
#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add.use_focal_length
 
45759
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add.use_focal_length
 
45760
#, fuzzy
 
45761
msgid "Include Focal Length"
 
45762
msgstr "درازا"
 
45763
 
 
45764
#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add.use_focal_length
 
45765
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add.use_focal_length
 
45766
msgid "Include focal length into the preset"
 
45767
msgstr ""
 
45768
 
 
45769
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker
 
45770
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:227
 
45771
msgctxt "Operator"
 
45772
msgid "Add Marker"
 
45773
msgstr "نشانگر"
 
45774
 
 
45775
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker
 
45776
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move.CLIP_OT_add_marker
 
45777
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide.CLIP_OT_add_marker
 
45778
msgid "Place new marker at specified location"
 
45779
msgstr ""
 
45780
 
 
45781
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker.location
 
45782
msgid "Location of marker on frame"
 
45783
msgstr ""
 
45784
 
 
45785
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_click
 
45786
#, fuzzy
 
45787
msgctxt "Operator"
 
45788
msgid "Add Marker at Click"
 
45789
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
45790
 
 
45791
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_click
 
45792
msgid "Place new marker at the desired (clicked) position"
 
45793
msgstr ""
 
45794
 
 
45795
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move
 
45796
msgctxt "Operator"
 
45797
msgid "Add Marker and Move"
 
45798
msgstr ""
 
45799
 
 
45800
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move
 
45801
msgid "Add new marker and move it on movie"
 
45802
msgstr ""
 
45803
 
 
45804
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move.CLIP_OT_add_marker
 
45805
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide.CLIP_OT_add_marker
 
45806
msgid "Add Marker"
 
45807
msgstr ""
 
45808
 
 
45809
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide
 
45810
msgctxt "Operator"
 
45811
msgid "Add Marker and Slide"
 
45812
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
45813
 
 
45814
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide
 
45815
msgid "Add new marker and slide it with mouse until mouse button release"
 
45816
msgstr ""
 
45817
 
 
45818
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_apply_solution_scale
 
45819
msgctxt "Operator"
 
45820
msgid "Apply Solution Scale"
 
45821
msgstr ""
 
45822
 
 
45823
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_apply_solution_scale
 
45824
msgid "Apply scale on solution itself to make distance between selected tracks equals to desired"
 
45825
msgstr ""
 
45826
 
 
45827
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_apply_solution_scale.distance
 
45828
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_scale.distance
 
45829
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solution_scale.distance
 
45830
msgid "Distance between selected tracks"
 
45831
msgstr ""
 
45832
 
 
45833
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_bundles_to_mesh
 
45834
msgctxt "Operator"
 
45835
msgid "3D Markers to Mesh"
 
45836
msgstr "نشانگر های 3D به مش"
 
45837
 
 
45838
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_bundles_to_mesh
 
45839
msgid "Create vertex cloud using coordinates of reconstructed tracks"
 
45840
msgstr ""
 
45841
 
 
45842
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add
 
45843
msgid "Add or remove a Tracking Camera Intrinsics Preset"
 
45844
msgstr ""
 
45845
 
 
45846
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks
 
45847
msgctxt "Operator"
 
45848
msgid "Clean Tracks"
 
45849
msgstr "پاک کردن ترک‌ها"
 
45850
 
 
45851
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks
 
45852
msgid "Clean tracks with high error values or few frames"
 
45853
msgstr ""
 
45854
 
 
45855
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.frames
 
45856
msgid "Effect on tracks which are tracked less than specified amount of frames"
 
45857
msgstr ""
 
45858
 
 
45859
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clean_tracks.error
 
45860
msgid "Effect on tracks which have got larger re-projection error"
 
45861
msgstr ""
 
45862
 
 
45863
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_solution
 
45864
msgctxt "Operator"
 
45865
msgid "Clear Solution"
 
45866
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
45867
 
 
45868
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_solution
 
45869
msgid "Clear all calculated data"
 
45870
msgstr ""
 
45871
 
 
45872
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path
 
45873
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1197
 
45874
msgctxt "Operator"
 
45875
msgid "Clear Track Path"
 
45876
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
45877
 
 
45878
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path
 
45879
msgid "Clear tracks after/before current position or clear the whole track"
 
45880
msgstr ""
 
45881
 
 
45882
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action
 
45883
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group
 
45884
msgid "Clear action to execute"
 
45885
msgstr ""
 
45886
 
 
45887
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action:'UPTO'
 
45888
msgid "Clear up-to"
 
45889
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
45890
 
 
45891
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action:'UPTO'
 
45892
msgid "Clear path up to current frame"
 
45893
msgstr ""
 
45894
 
 
45895
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action:'REMAINED'
 
45896
msgid "Clear remained"
 
45897
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
45898
 
 
45899
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action:'REMAINED'
 
45900
msgid "Clear path at remaining frames (after current)"
 
45901
msgstr ""
 
45902
 
 
45903
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action:'ALL'
 
45904
msgid "Clear all"
 
45905
msgstr "پاک کردن همه"
 
45906
 
 
45907
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action:'ALL'
 
45908
msgid "Clear the whole path"
 
45909
msgstr ""
 
45910
 
 
45911
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.clear_active
 
45912
msgid "Clear Active"
 
45913
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
45914
 
 
45915
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.clear_active
 
45916
msgid "Clear active track only instead of all selected tracks"
 
45917
msgstr ""
 
45918
 
 
45919
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_constraint_to_fcurve
 
45920
msgctxt "Operator"
 
45921
msgid "Constraint to F-Curve"
 
45922
msgstr "محدودیت به منحنی-F"
 
45923
 
 
45924
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_constraint_to_fcurve
 
45925
msgid "Create F-Curves for object which will copy object's movement caused by this constraint"
 
45926
msgstr ""
 
45927
 
 
45928
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_copy_tracks
 
45929
msgctxt "Operator"
 
45930
msgid "Copy Tracks"
 
45931
msgstr "کپی ترک‌ها"
 
45932
 
 
45933
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_copy_tracks
 
45934
msgid "Copy selected tracks to clipboard"
 
45935
msgstr ""
 
45936
 
 
45937
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_create_plane_track
 
45938
msgctxt "Operator"
 
45939
msgid "Create Plane Track"
 
45940
msgstr ""
 
45941
 
 
45942
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_create_plane_track
 
45943
msgid "Create new plane track out of selected point tracks"
 
45944
msgstr ""
 
45945
 
 
45946
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_cursor_set
 
45947
#. :src: bpy.types.UV_OT_cursor_set
 
45948
msgctxt "Operator"
 
45949
msgid "Set 2D Cursor"
 
45950
msgstr "تنظیم مکان نمای 3 بعدی"
 
45951
 
 
45952
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_cursor_set
 
45953
#. :src: bpy.types.UV_OT_cursor_set
 
45954
msgid "Set 2D cursor location"
 
45955
msgstr ""
 
45956
 
 
45957
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_cursor_set.location
 
45958
msgid "Cursor location in normalized clip coordinates"
 
45959
msgstr ""
 
45960
 
 
45961
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_delete_marker
 
45962
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:236
 
45963
msgctxt "Operator"
 
45964
msgid "Delete Marker"
 
45965
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
45966
 
 
45967
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_delete_marker
 
45968
msgid "Delete marker for current frame from selected tracks"
 
45969
msgstr ""
 
45970
 
 
45971
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_delete_proxy
 
45972
msgctxt "Operator"
 
45973
msgid "Delete Proxy"
 
45974
msgstr "حذف پروکسی"
 
45975
 
 
45976
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_delete_proxy
 
45977
msgid "Delete movie clip proxy files from the hard drive"
 
45978
msgstr ""
 
45979
 
 
45980
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_delete_track
 
45981
msgctxt "Operator"
 
45982
msgid "Delete Track"
 
45983
msgstr "حذف ترک"
 
45984
 
 
45985
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_delete_track
 
45986
msgid "Delete selected tracks"
 
45987
msgstr ""
 
45988
 
 
45989
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features
 
45990
msgctxt "Operator"
 
45991
msgid "Detect Features"
 
45992
msgstr "منحرف‌کردن امیتر"
 
45993
 
 
45994
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features
 
45995
msgid "Automatically detect features and place markers to track"
 
45996
msgstr ""
 
45997
 
 
45998
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement
 
45999
msgid "Placement"
 
46000
msgstr ""
 
46001
 
 
46002
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement
 
46003
msgid "Placement for detected features"
 
46004
msgstr ""
 
46005
 
 
46006
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'FRAME'
 
46007
msgid "Whole Frame"
 
46008
msgstr "پایان فریم"
 
46009
 
 
46010
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'FRAME'
 
46011
msgid "Place markers across the whole frame"
 
46012
msgstr ""
 
46013
 
 
46014
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'INSIDE_GPENCIL'
 
46015
msgid "Inside grease pencil"
 
46016
msgstr ":مداد روغنی"
 
46017
 
 
46018
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'INSIDE_GPENCIL'
 
46019
msgid "Place markers only inside areas outlined with grease pencil"
 
46020
msgstr ""
 
46021
 
 
46022
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'OUTSIDE_GPENCIL'
 
46023
msgid "Outside grease pencil"
 
46024
msgstr ":مداد روغنی"
 
46025
 
 
46026
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'OUTSIDE_GPENCIL'
 
46027
msgid "Place markers only outside areas outlined with grease pencil"
 
46028
msgstr ""
 
46029
 
 
46030
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.margin
 
46031
msgid "Only features further than margin pixels from the image edges are considered"
 
46032
msgstr ""
 
46033
 
 
46034
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.threshold
 
46035
msgid "Threshold level to consider feature good enough for tracking"
 
46036
msgstr ""
 
46037
 
 
46038
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.min_distance
 
46039
msgid "Minimal distance accepted between two features"
 
46040
msgstr ""
 
46041
 
 
46042
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers
 
46043
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers
 
46044
msgctxt "Operator"
 
46045
msgid "Disable Markers"
 
46046
msgstr "غیر فعال کردن نشانگر‌ها"
 
46047
 
 
46048
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers
 
46049
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers
 
46050
msgid "Disable/enable selected markers"
 
46051
msgstr ""
 
46052
 
 
46053
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action
 
46054
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action
 
46055
msgid "Disable action to execute"
 
46056
msgstr ""
 
46057
 
 
46058
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'DISABLE'
 
46059
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'DISABLE'
 
46060
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'DISABLE'
 
46061
msgid "Disable selected markers"
 
46062
msgstr ""
 
46063
 
 
46064
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'ENABLE'
 
46065
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'ENABLE'
 
46066
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'ENABLE'
 
46067
msgid "Enable selected markers"
 
46068
msgstr ""
 
46069
 
 
46070
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'TOGGLE'
 
46071
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'TOGGLE'
 
46072
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'TOGGLE'
 
46073
msgid "Toggle disabled flag for selected markers"
 
46074
msgstr ""
 
46075
 
 
46076
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_select_channel
 
46077
msgctxt "Operator"
 
46078
msgid "Select Channel"
 
46079
msgstr "کانال آبی"
 
46080
 
 
46081
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_select_channel
 
46082
msgid "Select movie tracking channel"
 
46083
msgstr "تنظیمات بازی"
 
46084
 
 
46085
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_select_channel.location
 
46086
msgid "Mouse location to select channel"
 
46087
msgstr "مکان ماوس"
 
46088
 
 
46089
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_select_channel.extend
 
46090
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select.extend
 
46091
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select.extend
 
46092
#. :src: bpy.types.UV_OT_select.extend
 
46093
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked.extend
 
46094
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked_pick.extend
 
46095
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_loop.extend
 
46096
msgid "Extend selection rather than clearing the existing selection"
 
46097
msgstr ""
 
46098
 
 
46099
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump
 
46100
msgctxt "Operator"
 
46101
msgid "Jump to Frame"
 
46102
msgstr "پایان فریم"
 
46103
 
 
46104
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump
 
46105
msgid "Jump to special frame"
 
46106
msgstr ""
 
46107
 
 
46108
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position
 
46109
msgid "Position to jump to"
 
46110
msgstr ""
 
46111
 
 
46112
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'PATHSTART'
 
46113
msgid "Jump to start of current path"
 
46114
msgstr ""
 
46115
 
 
46116
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'PATHEND'
 
46117
msgid "Jump to end of current path"
 
46118
msgstr ""
 
46119
 
 
46120
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'FAILEDPREV'
 
46121
msgid "Previous Failed"
 
46122
msgstr ""
 
46123
 
 
46124
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'FAILEDPREV'
 
46125
msgid "Jump to previous failed frame"
 
46126
msgstr ""
 
46127
 
 
46128
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'FAILNEXT'
 
46129
msgid "Next Failed"
 
46130
msgstr ""
 
46131
 
 
46132
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'FAILNEXT'
 
46133
msgid "Jump to next failed frame"
 
46134
msgstr ""
 
46135
 
 
46136
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_center_current_frame
 
46137
msgctxt "Operator"
 
46138
msgid "Center Current Frame"
 
46139
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
46140
 
 
46141
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_center_current_frame
 
46142
msgid "Scroll view so current frame would be centered"
 
46143
msgstr ""
 
46144
 
 
46145
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_delete_curve
 
46146
msgctxt "Operator"
 
46147
msgid "Delete Curve"
 
46148
msgstr "حذف منحنی"
 
46149
 
 
46150
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_delete_curve
 
46151
msgid "Delete track corresponding to the selected curve"
 
46152
msgstr ""
 
46153
 
 
46154
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_delete_knot
 
46155
msgctxt "Operator"
 
46156
msgid "Delete Knot"
 
46157
msgstr "حذف گره"
 
46158
 
 
46159
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_delete_knot
 
46160
msgid "Delete curve knots"
 
46161
msgstr "حذف گره‌های منحنی"
 
46162
 
 
46163
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select
 
46164
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select
 
46165
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select
 
46166
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select
 
46167
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_select
 
46168
#. :src: bpy.types.UV_OT_select
 
46169
#: scripts/addons/cycles/ui.py:519
 
46170
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:159
 
46171
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:218
 
46172
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:382
 
46173
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:141
 
46174
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:302
 
46175
msgctxt "Operator"
 
46176
msgid "Select"
 
46177
msgstr "انتخاب"
 
46178
 
 
46179
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select
 
46180
msgid "Select graph curves"
 
46181
msgstr ""
 
46182
 
 
46183
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select.location
 
46184
msgid "Mouse location to select nearest entity"
 
46185
msgstr ""
 
46186
 
 
46187
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers
 
46188
msgctxt "Operator"
 
46189
msgid "(De)select All Markers"
 
46190
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
46191
 
 
46192
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers
 
46193
msgid "Change selection of all markers of active track"
 
46194
msgstr ""
 
46195
 
 
46196
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_border
 
46197
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_border
 
46198
msgid "Select curve points using border selection"
 
46199
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
46200
 
 
46201
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_view_all
 
46202
msgid "View all curves in editor"
 
46203
msgstr ""
 
46204
 
 
46205
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_hide_tracks
 
46206
msgctxt "Operator"
 
46207
msgid "Hide Tracks"
 
46208
msgstr "مخفی کردن ترک‌ها"
 
46209
 
 
46210
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_hide_tracks
 
46211
msgid "Hide selected tracks"
 
46212
msgstr ""
 
46213
 
 
46214
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_hide_tracks.unselected
 
46215
msgid "Hide unselected tracks"
 
46216
msgstr ""
 
46217
 
 
46218
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_hide_tracks_clear
 
46219
msgctxt "Operator"
 
46220
msgid "Hide Tracks Clear"
 
46221
msgstr "مخفی کردن ترک‌ها"
 
46222
 
 
46223
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_hide_tracks_clear
 
46224
msgid "Clear hide selected tracks"
 
46225
msgstr ""
 
46226
 
 
46227
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_join_tracks
 
46228
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:394
 
46229
msgctxt "Operator"
 
46230
msgid "Join Tracks"
 
46231
msgstr "پیوستن ترک‌ها"
 
46232
 
 
46233
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_join_tracks
 
46234
msgid "Join selected tracks"
 
46235
msgstr ""
 
46236
 
 
46237
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_keyframe_delete
 
46238
#, fuzzy
 
46239
msgctxt "Operator"
 
46240
msgid "Delete keyframe"
 
46241
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
46242
 
 
46243
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_keyframe_delete
 
46244
msgid "Delete a keyframe from selected tracks at current frame"
 
46245
msgstr ""
 
46246
 
 
46247
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_keyframe_insert
 
46248
#, fuzzy
 
46249
msgctxt "Operator"
 
46250
msgid "Insert keyframe"
 
46251
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
46252
 
 
46253
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_keyframe_insert
 
46254
msgid "Insert a keyframe to selected tracks at current frame"
 
46255
msgstr ""
 
46256
 
 
46257
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks
 
46258
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1329
 
46259
msgctxt "Operator"
 
46260
msgid "Lock Tracks"
 
46261
msgstr "قفل کردن ترک‌ها"
 
46262
 
 
46263
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks
 
46264
msgid "Lock/unlock selected tracks"
 
46265
msgstr ""
 
46266
 
 
46267
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action
 
46268
msgid "Lock action to execute"
 
46269
msgstr ""
 
46270
 
 
46271
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action:'LOCK'
 
46272
msgid "Lock selected tracks"
 
46273
msgstr ""
 
46274
 
 
46275
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action:'UNLOCK'
 
46276
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'UNLOCK'
 
46277
msgid "Unlock"
 
46278
msgstr "بازکردن"
 
46279
 
 
46280
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action:'UNLOCK'
 
46281
msgid "Unlock selected tracks"
 
46282
msgstr ""
 
46283
 
 
46284
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action:'TOGGLE'
 
46285
msgid "Toggle locked flag for selected tracks"
 
46286
msgstr ""
 
46287
 
 
46288
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_mode_set
 
46289
msgctxt "Operator"
 
46290
msgid "Set Clip Mode"
 
46291
msgstr "تنظیم حالت کلیپ"
 
46292
 
 
46293
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_mode_set
 
46294
msgid "Set the clip interaction mode"
 
46295
msgstr ""
 
46296
 
 
46297
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode:'TRACKING'
 
46298
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mode:'TRACKING'
 
46299
#: source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:74
 
46300
msgid "Tracking"
 
46301
msgstr "ردیابی"
 
46302
 
 
46303
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode:'TRACKING'
 
46304
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mode:'TRACKING'
 
46305
msgid "Show tracking and solving tools"
 
46306
msgstr ""
 
46307
 
 
46308
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode:'MASK'
 
46309
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mode:'MASK'
 
46310
msgid "Show mask editing tools"
 
46311
msgstr ""
 
46312
 
 
46313
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open
 
46314
msgctxt "Operator"
 
46315
msgid "Open Clip"
 
46316
msgstr "کلیپ باز"
 
46317
 
 
46318
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open
 
46319
msgid "Load a sequence of frames or a movie file"
 
46320
msgstr ""
 
46321
 
 
46322
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_open.files
 
46323
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open.files
 
46324
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path.files
 
46325
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.files
 
46326
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.files
 
46327
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.files
 
46328
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.files
 
46329
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_file
 
46330
msgid "Files"
 
46331
msgstr ""
 
46332
 
 
46333
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_paste_tracks
 
46334
msgctxt "Operator"
 
46335
msgid "Paste Tracks"
 
46336
msgstr "چسباندن تِرک ها"
 
46337
 
 
46338
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_paste_tracks
 
46339
msgid "Paste tracks from clipboard"
 
46340
msgstr ""
 
46341
 
 
46342
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_prefetch
 
46343
msgctxt "Operator"
 
46344
msgid "Prefetch Frames"
 
46345
msgstr ""
 
46346
 
 
46347
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_prefetch
 
46348
msgid "Prefetch frames from disk for faster playback/tracking"
 
46349
msgstr ""
 
46350
 
 
46351
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_properties
 
46352
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_properties
 
46353
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_properties
 
46354
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_properties
 
46355
#. :src: bpy.types.NLA_OT_properties
 
46356
#. :src: bpy.types.NODE_OT_properties
 
46357
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_properties
 
46358
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_properties
 
46359
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_properties
 
46360
msgctxt "Operator"
 
46361
msgid "Properties"
 
46362
msgstr "تنظیمات"
 
46363
 
 
46364
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_properties
 
46365
msgid "Toggle clip properties panel"
 
46366
msgstr ""
 
46367
 
 
46368
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_rebuild_proxy
 
46369
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_rebuild_proxy
 
46370
msgctxt "Operator"
 
46371
msgid "Rebuild Proxy and Timecode Indices"
 
46372
msgstr ""
 
46373
 
 
46374
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_rebuild_proxy
 
46375
msgid "Rebuild all selected proxies and timecode indices in the background"
 
46376
msgstr ""
 
46377
 
 
46378
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_refine_markers
 
46379
#, fuzzy
 
46380
msgctxt "Operator"
 
46381
msgid "Refine Markers"
 
46382
msgstr "%s :غیر فعال"
 
46383
 
 
46384
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_refine_markers
 
46385
msgid "Refine selected markers positions by running the tracker from track's reference to current frame"
 
46386
msgstr ""
 
46387
 
 
46388
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_refine_markers.backwards
 
46389
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers.backwards
 
46390
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:817
 
46391
msgid "Backwards"
 
46392
msgstr "وارونه"
 
46393
 
 
46394
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_refine_markers.backwards
 
46395
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers.backwards
 
46396
msgid "Do backwards tracking"
 
46397
msgstr ""
 
46398
 
 
46399
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_reload
 
46400
msgctxt "Operator"
 
46401
msgid "Reload Clip"
 
46402
msgstr "دوربین"
 
46403
 
 
46404
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_reload
 
46405
msgid "Reload clip"
 
46406
msgstr ""
 
46407
 
 
46408
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select
 
46409
msgid "Select tracking markers"
 
46410
msgstr ""
 
46411
 
 
46412
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select.location
 
46413
#. :src: bpy.types.UV_OT_select.location
 
46414
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked_pick.location
 
46415
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_loop.location
 
46416
msgid "Mouse location in normalized coordinates, 0.0 to 1.0 is within the image bounds"
 
46417
msgstr ""
 
46418
 
 
46419
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all
 
46420
msgid "Change selection of all tracking markers"
 
46421
msgstr ""
 
46422
 
 
46423
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_border
 
46424
msgid "Select markers using border selection"
 
46425
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
46426
 
 
46427
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_circle
 
46428
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_circle
 
46429
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_circle
 
46430
#. :src: bpy.types.UV_OT_circle_select
 
46431
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle
 
46432
msgctxt "Operator"
 
46433
msgid "Circle Select"
 
46434
msgstr "محدود کردن انتخاب"
 
46435
 
 
46436
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_circle
 
46437
msgid "Select markers using circle selection"
 
46438
msgstr ""
 
46439
 
 
46440
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped
 
46441
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped
 
46442
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped
 
46443
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped
 
46444
msgctxt "Operator"
 
46445
msgid "Select Grouped"
 
46446
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
46447
 
 
46448
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped
 
46449
msgid "Select all tracks from specified group"
 
46450
msgstr ""
 
46451
 
 
46452
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'KEYFRAMED'
 
46453
msgid "Keyframed tracks"
 
46454
msgstr "تِرک ها با فریم های کلیدی"
 
46455
 
 
46456
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'KEYFRAMED'
 
46457
msgid "Select all keyframed tracks"
 
46458
msgstr "انتخاب همه تِرک ها با فریم های کلیدی"
 
46459
 
 
46460
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'ESTIMATED'
 
46461
msgid "Estimated tracks"
 
46462
msgstr ""
 
46463
 
 
46464
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'ESTIMATED'
 
46465
msgid "Select all estimated tracks"
 
46466
msgstr ""
 
46467
 
 
46468
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'TRACKED'
 
46469
msgid "Tracked tracks"
 
46470
msgstr ""
 
46471
 
 
46472
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'TRACKED'
 
46473
msgid "Select all tracked tracks"
 
46474
msgstr ""
 
46475
 
 
46476
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'LOCKED'
 
46477
msgid "Locked tracks"
 
46478
msgstr "تِرک های قفل شده"
 
46479
 
 
46480
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'LOCKED'
 
46481
msgid "Select all locked tracks"
 
46482
msgstr ""
 
46483
 
 
46484
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'DISABLED'
 
46485
msgid "Disabled tracks"
 
46486
msgstr "تِرک های غیر فعال"
 
46487
 
 
46488
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'DISABLED'
 
46489
msgid "Select all disabled tracks"
 
46490
msgstr ""
 
46491
 
 
46492
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'COLOR'
 
46493
msgid "Tracks with same color"
 
46494
msgstr ""
 
46495
 
 
46496
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'COLOR'
 
46497
msgid "Select all tracks with same color as active track"
 
46498
msgstr ""
 
46499
 
 
46500
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'FAILED'
 
46501
msgid "Failed Tracks"
 
46502
msgstr "تِرک های ناموفق"
 
46503
 
 
46504
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group:'FAILED'
 
46505
msgid "Select all tracks which failed to be reconstructed"
 
46506
msgstr ""
 
46507
 
 
46508
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_lasso
 
46509
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso
 
46510
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_lasso
 
46511
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso
 
46512
msgctxt "Operator"
 
46513
msgid "Lasso Select"
 
46514
msgstr "انتخاب"
 
46515
 
 
46516
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_lasso
 
46517
msgid "Select markers using lasso selection"
 
46518
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
46519
 
 
46520
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_lasso.deselect
 
46521
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso.deselect
 
46522
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_lasso.deselect
 
46523
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_linked_pick.deselect
 
46524
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_lasso.deselect
 
46525
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso.deselect
 
46526
msgid "Deselect rather than select items"
 
46527
msgstr ""
 
46528
 
 
46529
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis
 
46530
msgctxt "Operator"
 
46531
msgid "Set Axis"
 
46532
msgstr "تنظیم محور"
 
46533
 
 
46534
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis
 
46535
msgid "Set direction of scene axis rotating camera (or its parent if present) and assume selected track lies on real axis, joining it with the origin"
 
46536
msgstr ""
 
46537
 
 
46538
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis.axis
 
46539
msgid "Axis to use to align bundle along"
 
46540
msgstr ""
 
46541
 
 
46542
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis.axis:'X'
 
46543
msgid "Align bundle align X axis"
 
46544
msgstr ""
 
46545
 
 
46546
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis.axis:'Y'
 
46547
msgid "Align bundle align Y axis"
 
46548
msgstr ""
 
46549
 
 
46550
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_center_principal
 
46551
msgctxt "Operator"
 
46552
msgid "Set Principal to Center"
 
46553
msgstr ""
 
46554
 
 
46555
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_center_principal
 
46556
msgid "Set optical center to center of footage"
 
46557
msgstr ""
 
46558
 
 
46559
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_origin
 
46560
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set
 
46561
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:98
 
46562
msgctxt "Operator"
 
46563
msgid "Set Origin"
 
46564
msgstr "منشاء"
 
46565
 
 
46566
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_origin
 
46567
msgid "Set active marker as origin by moving camera (or its parent if present) in 3D space"
 
46568
msgstr ""
 
46569
 
 
46570
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_origin.use_median
 
46571
msgid "Use Median"
 
46572
msgstr "استفاده از میانه"
 
46573
 
 
46574
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_origin.use_median
 
46575
msgid "Set origin to median point of selected bundles"
 
46576
msgstr ""
 
46577
 
 
46578
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane
 
46579
msgctxt "Operator"
 
46580
msgid "Set Plane"
 
46581
msgstr "حالت حجاری"
 
46582
 
 
46583
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane
 
46584
msgid "Set plane based on 3 selected bundles by moving camera (or its parent if present) in 3D space"
 
46585
msgstr ""
 
46586
 
 
46587
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane.plane
 
46588
msgid "Plane to be used for orientation"
 
46589
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
46590
 
 
46591
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane.plane:'FLOOR'
 
46592
msgid "Set floor plane"
 
46593
msgstr "تنظیم طبقه"
 
46594
 
 
46595
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane.plane:'WALL'
 
46596
msgid "Wall"
 
46597
msgstr ""
 
46598
 
 
46599
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_plane.plane:'WALL'
 
46600
msgid "Set wall plane"
 
46601
msgstr "تنظیم آلفا"
 
46602
 
 
46603
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_scale
 
46604
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:544
 
46605
msgctxt "Operator"
 
46606
msgid "Set Scale"
 
46607
msgstr "صحنه"
 
46608
 
 
46609
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_scale
 
46610
msgid "Set scale of scene by scaling camera (or its parent if present)"
 
46611
msgstr ""
 
46612
 
 
46613
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_scene_frames
 
46614
#, fuzzy
 
46615
msgctxt "Operator"
 
46616
msgid "Set Scene Frames"
 
46617
msgstr "پایان فریم"
 
46618
 
 
46619
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_scene_frames
 
46620
msgid "Set scene's start and end frame to match clip's start frame and length"
 
46621
msgstr ""
 
46622
 
 
46623
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solution_scale
 
46624
msgctxt "Operator"
 
46625
msgid "Set Solution Scale"
 
46626
msgstr ""
 
46627
 
 
46628
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solution_scale
 
46629
msgid "Set object solution scale using distance between two selected tracks"
 
46630
msgstr ""
 
46631
 
 
46632
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solver_keyframe
 
46633
msgctxt "Operator"
 
46634
msgid "Set Solver Keyframe"
 
46635
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
46636
 
 
46637
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solver_keyframe
 
46638
msgid "Set keyframe used by solver"
 
46639
msgstr "فریم کلیدی A"
 
46640
 
 
46641
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solver_keyframe.keyframe
 
46642
#, fuzzy
 
46643
msgid "Keyframe to set"
 
46644
msgstr "تِرک ها با فریم های کلیدی"
 
46645
 
 
46646
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_viewport_background
 
46647
msgctxt "Operator"
 
46648
msgid "Set as Background"
 
46649
msgstr "تنظیم به عنوان تصویر پس زمینه"
 
46650
 
 
46651
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_viewport_background
 
46652
msgid "Set current movie clip as a camera background in 3D view-port (works only when a 3D view-port is visible)"
 
46653
msgstr ""
 
46654
 
 
46655
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_setup_tracking_scene
 
46656
msgctxt "Operator"
 
46657
msgid "Setup Tracking Scene"
 
46658
msgstr "تنظیمات بازی"
 
46659
 
 
46660
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_setup_tracking_scene
 
46661
msgid "Prepare scene for compositing 3D objects into this footage"
 
46662
msgstr ""
 
46663
 
 
46664
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_slide_marker
 
46665
msgctxt "Operator"
 
46666
msgid "Slide Marker"
 
46667
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
46668
 
 
46669
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_slide_marker
 
46670
msgid "Slide marker areas"
 
46671
msgstr ""
 
46672
 
 
46673
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_slide_marker.offset
 
46674
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_pan.offset
 
46675
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_pan.offset
 
46676
msgid "Offset in floating point units, 1.0 is the width and height of the image"
 
46677
msgstr ""
 
46678
 
 
46679
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_slide_plane_marker
 
46680
#, fuzzy
 
46681
msgctxt "Operator"
 
46682
msgid "Slide Plane Marker"
 
46683
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
46684
 
 
46685
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_slide_plane_marker
 
46686
msgid "Slide plane marker areas"
 
46687
msgstr ""
 
46688
 
 
46689
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_solve_camera
 
46690
msgctxt "Operator"
 
46691
msgid "Solve Camera"
 
46692
msgstr "حل دوربین"
 
46693
 
 
46694
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_solve_camera
 
46695
msgid "Solve camera motion from tracks"
 
46696
msgstr ""
 
46697
 
 
46698
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_add
 
46699
msgctxt "Operator"
 
46700
msgid "Add Stabilization Tracks"
 
46701
msgstr "هک‌های انیمیشن"
 
46702
 
 
46703
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_add
 
46704
msgid "Add selected tracks to 2D stabilization tool"
 
46705
msgstr ""
 
46706
 
 
46707
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_remove
 
46708
msgctxt "Operator"
 
46709
msgid "Remove Stabilization Track"
 
46710
msgstr "هک‌های انیمیشن"
 
46711
 
 
46712
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_remove
 
46713
msgid "Remove selected track from stabilization"
 
46714
msgstr ""
 
46715
 
 
46716
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_select
 
46717
msgctxt "Operator"
 
46718
msgid "Select Stabilization Tracks"
 
46719
msgstr "هک‌های انیمیشن"
 
46720
 
 
46721
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_select
 
46722
msgid "Select tracks which are used for stabilization"
 
46723
msgstr ""
 
46724
 
 
46725
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_set_rotation
 
46726
msgctxt "Operator"
 
46727
msgid "Set Rotation Track"
 
46728
msgstr "کمک مالی"
 
46729
 
 
46730
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_set_rotation
 
46731
msgid "Use active track to compensate rotation when doing 2D stabilization"
 
46732
msgstr ""
 
46733
 
 
46734
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tools
 
46735
msgctxt "Operator"
 
46736
msgid "Tools"
 
46737
msgstr "ابزار"
 
46738
 
 
46739
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tools
 
46740
msgid "Toggle clip tools panel"
 
46741
msgstr ""
 
46742
 
 
46743
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_color_preset_add
 
46744
msgctxt "Operator"
 
46745
msgid "Add Track Color Preset"
 
46746
msgstr ":رنگ‌ها"
 
46747
 
 
46748
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_color_preset_add
 
46749
msgid "Add or remove a Clip Track Color Preset"
 
46750
msgstr ""
 
46751
 
 
46752
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_copy_color
 
46753
#. :src: bpy.types.NODE_OT_node_copy_color
 
46754
msgctxt "Operator"
 
46755
msgid "Copy Color"
 
46756
msgstr "کپی رنگ"
 
46757
 
 
46758
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_copy_color
 
46759
msgid "Copy color to all selected tracks"
 
46760
msgstr ""
 
46761
 
 
46762
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers
 
46763
msgctxt "Operator"
 
46764
msgid "Track Markers"
 
46765
msgstr "نشانگر‌های نازک"
 
46766
 
 
46767
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers
 
46768
msgid "Track selected markers"
 
46769
msgstr ""
 
46770
 
 
46771
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers.sequence
 
46772
msgid "Track Sequence"
 
46773
msgstr "ردیابی سکانس"
 
46774
 
 
46775
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers.sequence
 
46776
msgid "Track marker during image sequence rather than single image"
 
46777
msgstr ""
 
46778
 
 
46779
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers.clip
 
46780
msgid "Movie Clip to be tracked"
 
46781
msgstr ""
 
46782
 
 
46783
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_settings_as_default
 
46784
msgctxt "Operator"
 
46785
msgid "Track Settings As Default"
 
46786
msgstr "تنظیمات بازی"
 
46787
 
 
46788
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_settings_as_default
 
46789
msgid "Copy tracking settings from active track to default settings"
 
46790
msgstr ""
 
46791
 
 
46792
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_to_empty
 
46793
msgctxt "Operator"
 
46794
msgid "Link Empty to Track"
 
46795
msgstr ""
 
46796
 
 
46797
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_to_empty
 
46798
msgid "Create an Empty object which will be copying movement of active track"
 
46799
msgstr ""
 
46800
 
 
46801
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_object_new
 
46802
msgctxt "Operator"
 
46803
msgid "Add Tracking Object"
 
46804
msgstr "افزودن شیء ردیابی"
 
46805
 
 
46806
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_object_new
 
46807
msgid "Add new object for tracking"
 
46808
msgstr "افزودن شیء جدید برای ردیابی"
 
46809
 
 
46810
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_object_remove
 
46811
msgctxt "Operator"
 
46812
msgid "Remove Tracking Object"
 
46813
msgstr "شیء ردیاب فیلم"
 
46814
 
 
46815
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_object_remove
 
46816
msgid "Remove object for tracking"
 
46817
msgstr "حذف شیء برای ردیابی"
 
46818
 
 
46819
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_settings_preset_add
 
46820
msgctxt "Operator"
 
46821
msgid "Add Tracking Settings Preset"
 
46822
msgstr "تنظیمات بازی"
 
46823
 
 
46824
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_settings_preset_add
 
46825
#, fuzzy
 
46826
msgid "Add or remove a motion tracking settings preset"
 
46827
msgstr "افزودن تنظیمات ردیابی حرکت از پیش تعیین شده"
 
46828
 
 
46829
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_all
 
46830
msgid "View whole image with markers"
 
46831
msgstr ""
 
46832
 
 
46833
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_all.fit_view
 
46834
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_all.fit_view
 
46835
msgid "Fit View"
 
46836
msgstr "نمایش ریاضی"
 
46837
 
 
46838
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_all.fit_view
 
46839
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_all.fit_view
 
46840
msgid "Fit frame to the viewport"
 
46841
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
46842
 
 
46843
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_ndof
 
46844
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_ndof
 
46845
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_ndof
 
46846
msgctxt "Operator"
 
46847
msgid "NDOF Pan/Zoom"
 
46848
msgstr "پایین"
 
46849
 
 
46850
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_ndof
 
46851
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_ndof
 
46852
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_ndof
 
46853
msgid "Use a 3D mouse device to pan/zoom the view"
 
46854
msgstr ""
 
46855
 
 
46856
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_pan
 
46857
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_pan
 
46858
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan
 
46859
msgctxt "Operator"
 
46860
msgid "View Pan"
 
46861
msgstr "نمایش نام"
 
46862
 
 
46863
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_pan
 
46864
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_pan
 
46865
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_pan
 
46866
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan
 
46867
msgid "Pan the view"
 
46868
msgstr ""
 
46869
 
 
46870
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_selected
 
46871
msgid "View all selected elements"
 
46872
msgstr "حذف نقاط"
 
46873
 
 
46874
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom
 
46875
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom
 
46876
msgctxt "Operator"
 
46877
msgid "View Zoom"
 
46878
msgstr "نمایش نام"
 
46879
 
 
46880
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom
 
46881
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom
 
46882
msgid "Zoom in/out the view"
 
46883
msgstr ""
 
46884
 
 
46885
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom.factor
 
46886
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom.factor
 
46887
msgid "Zoom factor, values higher than 1.0 zoom in, lower values zoom out"
 
46888
msgstr ""
 
46889
 
 
46890
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_in
 
46891
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in
 
46892
msgctxt "Operator"
 
46893
msgid "View Zoom In"
 
46894
msgstr "بزرگنمایی"
 
46895
 
 
46896
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_in
 
46897
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in
 
46898
msgid "Zoom in the view"
 
46899
msgstr ""
 
46900
 
 
46901
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_in.location
 
46902
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in.location
 
46903
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out.location
 
46904
msgid "Cursor location in screen coordinates"
 
46905
msgstr ""
 
46906
 
 
46907
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_out
 
46908
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out
 
46909
msgctxt "Operator"
 
46910
msgid "View Zoom Out"
 
46911
msgstr "کوچکنمایی"
 
46912
 
 
46913
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_out
 
46914
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out
 
46915
msgid "Zoom out the view"
 
46916
msgstr ""
 
46917
 
 
46918
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_out.location
 
46919
#. :src: bpy.types.UV_OT_cursor_set.location
 
46920
msgid "Cursor location in normalized (0.0-1.0) coordinates"
 
46921
msgstr ""
 
46922
 
 
46923
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_ratio
 
46924
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_ratio
 
46925
msgctxt "Operator"
 
46926
msgid "View Zoom Ratio"
 
46927
msgstr ""
 
46928
 
 
46929
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_ratio
 
46930
msgid "Set the zoom ratio (based on clip size)"
 
46931
msgstr ""
 
46932
 
 
46933
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_ratio.ratio
 
46934
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_ratio.ratio
 
46935
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_zoom_ratio.ratio
 
46936
msgid "Zoom ratio, 1.0 is 1:1, higher is zoomed in, lower is zoomed out"
 
46937
msgstr ""
 
46938
 
 
46939
#. :src: bpy.types.CLOTH_OT_preset_add
 
46940
msgctxt "Operator"
 
46941
msgid "Add Cloth Preset"
 
46942
msgstr ":رنگ‌ها"
 
46943
 
 
46944
#. :src: bpy.types.CLOTH_OT_preset_add
 
46945
msgid "Add or remove a Cloth Preset"
 
46946
msgstr ""
 
46947
 
 
46948
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_autocomplete
 
46949
msgctxt "Operator"
 
46950
msgid "Console Autocomplete"
 
46951
msgstr "ورودی کنسول"
 
46952
 
 
46953
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_autocomplete
 
46954
msgid "Evaluate the namespace up until the cursor and give a list of options or complete the name if there is only one"
 
46955
msgstr ""
 
46956
 
 
46957
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_banner
 
46958
msgctxt "Operator"
 
46959
msgid "Console Banner"
 
46960
msgstr "ورودی کنسول"
 
46961
 
 
46962
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_banner
 
46963
msgid "Print a message when the terminal initializes"
 
46964
msgstr ""
 
46965
 
 
46966
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear
 
46967
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:284
 
46968
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1875
 
46969
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2662
 
46970
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:187
 
46971
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:216
 
46972
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:711
 
46973
msgctxt "Operator"
 
46974
msgid "Clear"
 
46975
msgstr "تمیز"
 
46976
 
 
46977
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear
 
46978
msgid "Clear text by type"
 
46979
msgstr ""
 
46980
 
 
46981
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear.scrollback
 
46982
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.scrollback
 
46983
msgid "Scrollback"
 
46984
msgstr ""
 
46985
 
 
46986
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear.scrollback
 
46987
msgid "Clear the scrollback history"
 
46988
msgstr ""
 
46989
 
 
46990
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear.history
 
46991
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_objectmode
 
46992
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.history
 
46993
msgid "History"
 
46994
msgstr ""
 
46995
 
 
46996
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear.history
 
46997
msgid "Clear the command history"
 
46998
msgstr ""
 
46999
 
 
47000
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear_line
 
47001
msgctxt "Operator"
 
47002
msgid "Clear Line"
 
47003
msgstr "مکان"
 
47004
 
 
47005
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear_line
 
47006
msgid "Clear the line and store in history"
 
47007
msgstr ""
 
47008
 
 
47009
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_copy
 
47010
#. :src: bpy.types.NODE_OT_clipboard_copy
 
47011
msgctxt "Operator"
 
47012
msgid "Copy to Clipboard"
 
47013
msgstr "رنگ متن"
 
47014
 
 
47015
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_copy
 
47016
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_copy
 
47017
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_copy
 
47018
msgid "Copy selected text to clipboard"
 
47019
msgstr ""
 
47020
 
 
47021
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_copy_as_script
 
47022
msgctxt "Operator"
 
47023
msgid "Copy to Clipboard (as script)"
 
47024
msgstr "رنگ متن"
 
47025
 
 
47026
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_copy_as_script
 
47027
msgid "Copy the console contents for use in a script"
 
47028
msgstr ""
 
47029
 
 
47030
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete
 
47031
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_delete
 
47032
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete
 
47033
#. :src: bpy.types.MASK_OT_delete
 
47034
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_delete_metaelems
 
47035
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete
 
47036
#. :src: bpy.types.NODE_OT_delete
 
47037
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete
 
47038
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_delete
 
47039
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_delete
 
47040
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete
 
47041
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:270
 
47042
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:593
 
47043
msgctxt "Operator"
 
47044
msgid "Delete"
 
47045
msgstr "حذف"
 
47046
 
 
47047
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete
 
47048
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete
 
47049
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete
 
47050
msgid "Delete text by cursor position"
 
47051
msgstr ""
 
47052
 
 
47053
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete.type
 
47054
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type
 
47055
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete.type
 
47056
msgid "Which part of the text to delete"
 
47057
msgstr ""
 
47058
 
 
47059
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47060
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47061
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47062
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47063
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47064
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47065
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47066
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'NEXT_CHARACTER'
 
47067
msgid "Next Character"
 
47068
msgstr ""
 
47069
 
 
47070
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47071
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47072
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47073
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47074
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47075
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47076
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47077
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_CHARACTER'
 
47078
msgid "Previous Character"
 
47079
msgstr ""
 
47080
 
 
47081
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete.type:'NEXT_WORD'
 
47082
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type:'NEXT_WORD'
 
47083
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'NEXT_WORD'
 
47084
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'NEXT_WORD'
 
47085
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete.type:'NEXT_WORD'
 
47086
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'NEXT_WORD'
 
47087
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'NEXT_WORD'
 
47088
msgid "Next Word"
 
47089
msgstr ""
 
47090
 
 
47091
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete.type:'PREVIOUS_WORD'
 
47092
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type:'PREVIOUS_WORD'
 
47093
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'PREVIOUS_WORD'
 
47094
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_WORD'
 
47095
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete.type:'PREVIOUS_WORD'
 
47096
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'PREVIOUS_WORD'
 
47097
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_WORD'
 
47098
msgid "Previous Word"
 
47099
msgstr ""
 
47100
 
 
47101
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_execute
 
47102
msgctxt "Operator"
 
47103
msgid "Console Execute"
 
47104
msgstr "ورودی کنسول"
 
47105
 
 
47106
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_execute
 
47107
msgid "Execute the current console line as a python expression"
 
47108
msgstr ""
 
47109
 
 
47110
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append
 
47111
msgctxt "Operator"
 
47112
msgid "History Append"
 
47113
msgstr "افزودن"
 
47114
 
 
47115
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append
 
47116
msgid "Append history at cursor position"
 
47117
msgstr ""
 
47118
 
 
47119
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.text
 
47120
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_insert.text
 
47121
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.text
 
47122
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert.text
 
47123
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_insert.text
 
47124
msgid "Text to insert at the cursor position"
 
47125
msgstr ""
 
47126
 
 
47127
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.current_character
 
47128
msgid "The index of the cursor"
 
47129
msgstr ""
 
47130
 
 
47131
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.remove_duplicates
 
47132
msgid "Remove Duplicates"
 
47133
msgstr ""
 
47134
 
 
47135
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.remove_duplicates
 
47136
msgid "Remove duplicate items in the history"
 
47137
msgstr ""
 
47138
 
 
47139
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_cycle
 
47140
msgctxt "Operator"
 
47141
msgid "History Cycle"
 
47142
msgstr "پس از فعلی"
 
47143
 
 
47144
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_cycle
 
47145
msgid "Cycle through history"
 
47146
msgstr ""
 
47147
 
 
47148
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_cycle.reverse
 
47149
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'REVERSE'
 
47150
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.reverse
 
47151
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_array.reverse
 
47152
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_enum.reverse
 
47153
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_int.reverse
 
47154
msgid "Reverse"
 
47155
msgstr ""
 
47156
 
 
47157
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_cycle.reverse
 
47158
msgid "Reverse cycle history"
 
47159
msgstr ""
 
47160
 
 
47161
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_indent
 
47162
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_indent
 
47163
msgctxt "Operator"
 
47164
msgid "Indent"
 
47165
msgstr ""
 
47166
 
 
47167
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_indent
 
47168
msgid "Add 4 spaces at line beginning"
 
47169
msgstr ""
 
47170
 
 
47171
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_insert
 
47172
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_insert
 
47173
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:50
 
47174
msgctxt "Operator"
 
47175
msgid "Insert"
 
47176
msgstr "درج"
 
47177
 
 
47178
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_insert
 
47179
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert
 
47180
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_insert
 
47181
msgid "Insert text at cursor position"
 
47182
msgstr ""
 
47183
 
 
47184
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_language
 
47185
msgctxt "Operator"
 
47186
msgid "Console Language"
 
47187
msgstr "ورودی کنسول"
 
47188
 
 
47189
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_language
 
47190
msgid "Set the current language for this console"
 
47191
msgstr ""
 
47192
 
 
47193
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_language.language
 
47194
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.language
 
47195
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.language
 
47196
msgid "Language"
 
47197
msgstr ""
 
47198
 
 
47199
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move
 
47200
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move
 
47201
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move
 
47202
msgctxt "Operator"
 
47203
msgid "Move Cursor"
 
47204
msgstr "از مکان نما"
 
47205
 
 
47206
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move
 
47207
msgid "Move cursor position"
 
47208
msgstr ""
 
47209
 
 
47210
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type
 
47211
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type
 
47212
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type
 
47213
msgid "Where to move cursor to"
 
47214
msgstr ""
 
47215
 
 
47216
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type:'LINE_BEGIN'
 
47217
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'LINE_BEGIN'
 
47218
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'LINE_BEGIN'
 
47219
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'LINE_BEGIN'
 
47220
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'LINE_BEGIN'
 
47221
msgid "Line Begin"
 
47222
msgstr ""
 
47223
 
 
47224
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type:'LINE_END'
 
47225
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'LINE_END'
 
47226
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'LINE_END'
 
47227
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'LINE_END'
 
47228
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'LINE_END'
 
47229
msgid "Line End"
 
47230
msgstr ""
 
47231
 
 
47232
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_paste
 
47233
#. :src: bpy.types.NODE_OT_clipboard_paste
 
47234
msgctxt "Operator"
 
47235
msgid "Paste from Clipboard"
 
47236
msgstr "رنگ متن"
 
47237
 
 
47238
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_paste
 
47239
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste
 
47240
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_paste
 
47241
msgid "Paste text from clipboard"
 
47242
msgstr ""
 
47243
 
 
47244
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append
 
47245
msgctxt "Operator"
 
47246
msgid "Scrollback Append"
 
47247
msgstr ""
 
47248
 
 
47249
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append
 
47250
msgid "Append scrollback text by type"
 
47251
msgstr ""
 
47252
 
 
47253
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type
 
47254
msgid "Console output type"
 
47255
msgstr ""
 
47256
 
 
47257
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type:'INFO'
 
47258
msgid "Information"
 
47259
msgstr ""
 
47260
 
 
47261
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_select_set
 
47262
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_selection_set
 
47263
msgctxt "Operator"
 
47264
msgid "Set Selection"
 
47265
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
47266
 
 
47267
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_select_set
 
47268
msgid "Set the console selection"
 
47269
msgstr ""
 
47270
 
 
47271
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_unindent
 
47272
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_unindent
 
47273
msgctxt "Operator"
 
47274
msgid "Unindent"
 
47275
msgstr ""
 
47276
 
 
47277
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_unindent
 
47278
msgid "Delete 4 spaces from line beginning"
 
47279
msgstr ""
 
47280
 
 
47281
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse
 
47282
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse
 
47283
msgctxt "Operator"
 
47284
msgid "Clear Inverse"
 
47285
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
47286
 
 
47287
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse
 
47288
msgid "Clear inverse correction for ChildOf constraint"
 
47289
msgstr ""
 
47290
 
 
47291
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.constraint
 
47292
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.constraint
 
47293
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.constraint
 
47294
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.constraint
 
47295
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.constraint
 
47296
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.constraint
 
47297
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
 
47298
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
 
47299
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
 
47300
msgid "Name of the constraint to edit"
 
47301
msgstr ""
 
47302
 
 
47303
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner
 
47304
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner
 
47305
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner
 
47306
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner
 
47307
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner
 
47308
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner
 
47309
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner
 
47310
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner
 
47311
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner
 
47312
msgid "Owner"
 
47313
msgstr ""
 
47314
 
 
47315
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner
 
47316
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner
 
47317
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner
 
47318
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner
 
47319
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner
 
47320
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner
 
47321
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner
 
47322
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner
 
47323
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner
 
47324
msgid "The owner of this constraint"
 
47325
msgstr ""
 
47326
 
 
47327
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner:'OBJECT'
 
47328
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner:'OBJECT'
 
47329
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner:'OBJECT'
 
47330
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner:'OBJECT'
 
47331
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner:'OBJECT'
 
47332
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner:'OBJECT'
 
47333
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner:'OBJECT'
 
47334
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner:'OBJECT'
 
47335
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner:'OBJECT'
 
47336
msgid "Edit a constraint on the active object"
 
47337
msgstr ""
 
47338
 
 
47339
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner:'BONE'
 
47340
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner:'BONE'
 
47341
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner:'BONE'
 
47342
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner:'BONE'
 
47343
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner:'BONE'
 
47344
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner:'BONE'
 
47345
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner:'BONE'
 
47346
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner:'BONE'
 
47347
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner:'BONE'
 
47348
msgid "Edit a constraint on the active bone"
 
47349
msgstr ""
 
47350
 
 
47351
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse
 
47352
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse
 
47353
msgctxt "Operator"
 
47354
msgid "Set Inverse"
 
47355
msgstr "تاثیر کردار"
 
47356
 
 
47357
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse
 
47358
msgid "Set inverse correction for ChildOf constraint"
 
47359
msgstr ""
 
47360
 
 
47361
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_delete
 
47362
msgctxt "Operator"
 
47363
msgid "Delete Constraint"
 
47364
msgstr "محدودیت فاصله ای"
 
47365
 
 
47366
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_delete
 
47367
msgid "Remove constraint from constraint stack"
 
47368
msgstr ""
 
47369
 
 
47370
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate
 
47371
msgctxt "Operator"
 
47372
msgid "Auto Animate Path"
 
47373
msgstr ""
 
47374
 
 
47375
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate
 
47376
msgid "Add default animation for path used by constraint if it isn't animated already"
 
47377
msgstr ""
 
47378
 
 
47379
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.frame_start
 
47380
msgid "First frame of path animation"
 
47381
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
47382
 
 
47383
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.length
 
47384
msgid "Number of frames that path animation should take"
 
47385
msgstr ""
 
47386
 
 
47387
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset
 
47388
msgctxt "Operator"
 
47389
msgid "Reset Distance"
 
47390
msgstr "DOF فاصله"
 
47391
 
 
47392
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset
 
47393
msgid "Reset limiting distance for Limit Distance Constraint"
 
47394
msgstr ""
 
47395
 
 
47396
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down
 
47397
msgctxt "Operator"
 
47398
msgid "Move Constraint Down"
 
47399
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
47400
 
 
47401
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down
 
47402
msgid "Move constraint down in constraint stack"
 
47403
msgstr ""
 
47404
 
 
47405
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up
 
47406
msgctxt "Operator"
 
47407
msgid "Move Constraint Up"
 
47408
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
47409
 
 
47410
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up
 
47411
msgid "Move constraint up in constraint stack"
 
47412
msgstr ""
 
47413
 
 
47414
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse
 
47415
msgid "Clear inverse correction for ObjectSolver constraint"
 
47416
msgstr ""
 
47417
 
 
47418
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse
 
47419
msgid "Set inverse correction for ObjectSolver constraint"
 
47420
msgstr ""
 
47421
 
 
47422
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset
 
47423
msgctxt "Operator"
 
47424
msgid "Reset Original Length"
 
47425
msgstr "درازا"
 
47426
 
 
47427
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset
 
47428
msgid "Reset original length of bone for Stretch To Constraint"
 
47429
msgstr ""
 
47430
 
 
47431
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle
 
47432
#. :src: bpy.types.MASK_OT_cyclic_toggle
 
47433
msgctxt "Operator"
 
47434
msgid "Toggle Cyclic"
 
47435
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
47436
 
 
47437
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle
 
47438
msgid "Make active spline closed/opened loop"
 
47439
msgstr ""
 
47440
 
 
47441
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle.direction
 
47442
msgid "Direction to make surface cyclic in"
 
47443
msgstr ""
 
47444
 
 
47445
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle.direction:'CYCLIC_U'
 
47446
#. :src: bpy.types.Spline.use_cyclic_u
 
47447
msgid "Cyclic U"
 
47448
msgstr ""
 
47449
 
 
47450
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle.direction:'CYCLIC_V'
 
47451
#. :src: bpy.types.Spline.use_cyclic_v
 
47452
msgid "Cyclic V"
 
47453
msgstr ""
 
47454
 
 
47455
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_de_select_first
 
47456
msgctxt "Operator"
 
47457
msgid "(De)select First"
 
47458
msgstr "عدم انتخاب"
 
47459
 
 
47460
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_de_select_first
 
47461
msgid "(De)select first of visible part of each NURBS"
 
47462
msgstr ""
 
47463
 
 
47464
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_de_select_last
 
47465
msgctxt "Operator"
 
47466
msgid "(De)select Last"
 
47467
msgstr "عدم انتخاب"
 
47468
 
 
47469
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_de_select_last
 
47470
msgid "(De)select last of visible part of each NURBS"
 
47471
msgstr ""
 
47472
 
 
47473
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_delete
 
47474
msgid "Delete selected control points or segments"
 
47475
msgstr ""
 
47476
 
 
47477
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_delete.type
 
47478
msgid "Which elements to delete"
 
47479
msgstr ""
 
47480
 
 
47481
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate
 
47482
msgctxt "Operator"
 
47483
msgid "Duplicate Curve"
 
47484
msgstr "حذف منحنی"
 
47485
 
 
47486
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate
 
47487
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate_move.CURVE_OT_duplicate
 
47488
#, fuzzy
 
47489
msgid "Duplicate selected control points"
 
47490
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
47491
 
 
47492
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate_move
 
47493
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate_move
 
47494
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move
 
47495
msgctxt "Operator"
 
47496
msgid "Add Duplicate"
 
47497
msgstr "شیء تکثیر"
 
47498
 
 
47499
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate_move
 
47500
msgid "Duplicate curve and move"
 
47501
msgstr "حذف منحنی"
 
47502
 
 
47503
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate_move.CURVE_OT_duplicate
 
47504
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_curve
 
47505
msgid "Duplicate Curve"
 
47506
msgstr ""
 
47507
 
 
47508
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude
 
47509
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move.CURVE_OT_extrude
 
47510
msgid "Extrude selected control point(s)"
 
47511
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
47512
 
 
47513
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'INIT'
 
47514
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'INIT'
 
47515
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'INIT'
 
47516
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'INIT'
 
47517
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'INIT'
 
47518
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'INIT'
 
47519
msgid "Init"
 
47520
msgstr ""
 
47521
 
 
47522
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'RESIZE'
 
47523
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'RESIZE'
 
47524
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'RESIZE'
 
47525
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'RESIZE'
 
47526
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'RESIZE'
 
47527
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'RESIZE'
 
47528
msgid "Resize"
 
47529
msgstr ""
 
47530
 
 
47531
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SKIN_RESIZE'
 
47532
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'SKIN_RESIZE'
 
47533
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'SKIN_RESIZE'
 
47534
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'SKIN_RESIZE'
 
47535
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'SKIN_RESIZE'
 
47536
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'SKIN_RESIZE'
 
47537
msgid "Skin Resize"
 
47538
msgstr ":فونت‌ها"
 
47539
 
 
47540
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TOSPHERE'
 
47541
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TOSPHERE'
 
47542
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TOSPHERE'
 
47543
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TOSPHERE'
 
47544
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TOSPHERE'
 
47545
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TOSPHERE'
 
47546
msgid "Tosphere"
 
47547
msgstr ""
 
47548
 
 
47549
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SHRINKFATTEN'
 
47550
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'SHRINKFATTEN'
 
47551
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'SHRINKFATTEN'
 
47552
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'SHRINKFATTEN'
 
47553
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'SHRINKFATTEN'
 
47554
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'SHRINKFATTEN'
 
47555
msgid "Shrinkfatten"
 
47556
msgstr ""
 
47557
 
 
47558
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TRACKBALL'
 
47559
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TRACKBALL'
 
47560
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TRACKBALL'
 
47561
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TRACKBALL'
 
47562
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TRACKBALL'
 
47563
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TRACKBALL'
 
47564
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_rotate_method:'TRACKBALL'
 
47565
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_rotate_method:'TRACKBALL'
 
47566
msgid "Trackball"
 
47567
msgstr ""
 
47568
 
 
47569
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'PUSHPULL'
 
47570
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'PUSHPULL'
 
47571
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'PUSHPULL'
 
47572
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'PUSHPULL'
 
47573
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'PUSHPULL'
 
47574
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'PUSHPULL'
 
47575
msgid "Pushpull"
 
47576
msgstr ""
 
47577
 
 
47578
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BONE_SIZE'
 
47579
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BONE_SIZE'
 
47580
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'BONE_SIZE'
 
47581
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BONE_SIZE'
 
47582
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BONE_SIZE'
 
47583
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BONE_SIZE'
 
47584
msgid "Bonesize"
 
47585
msgstr ""
 
47586
 
 
47587
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BONE_ENVELOPE'
 
47588
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE'
 
47589
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE'
 
47590
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE'
 
47591
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE'
 
47592
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BONE_ENVELOPE'
 
47593
msgid "Bone_Envelope"
 
47594
msgstr ""
 
47595
 
 
47596
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 
47597
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 
47598
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 
47599
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 
47600
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 
47601
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 
47602
msgid "Curve_Shrinkfatten"
 
47603
msgstr ""
 
47604
 
 
47605
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 
47606
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 
47607
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 
47608
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 
47609
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 
47610
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'MASK_SHRINKFATTEN'
 
47611
msgid "Mask_Shrinkfatten"
 
47612
msgstr ""
 
47613
 
 
47614
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BONE_ROLL'
 
47615
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BONE_ROLL'
 
47616
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'BONE_ROLL'
 
47617
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BONE_ROLL'
 
47618
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BONE_ROLL'
 
47619
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BONE_ROLL'
 
47620
msgid "Bone_Roll"
 
47621
msgstr ""
 
47622
 
 
47623
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TIME_TRANSLATE'
 
47624
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TIME_TRANSLATE'
 
47625
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TIME_TRANSLATE'
 
47626
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TIME_TRANSLATE'
 
47627
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TIME_TRANSLATE'
 
47628
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TIME_TRANSLATE'
 
47629
msgid "Time_Translate"
 
47630
msgstr ""
 
47631
 
 
47632
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TIME_SLIDE'
 
47633
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TIME_SLIDE'
 
47634
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TIME_SLIDE'
 
47635
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TIME_SLIDE'
 
47636
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TIME_SLIDE'
 
47637
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TIME_SLIDE'
 
47638
msgid "Time_Slide"
 
47639
msgstr ""
 
47640
 
 
47641
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TIME_SCALE'
 
47642
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TIME_SCALE'
 
47643
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TIME_SCALE'
 
47644
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TIME_SCALE'
 
47645
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TIME_SCALE'
 
47646
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TIME_SCALE'
 
47647
msgid "Time_Scale"
 
47648
msgstr ""
 
47649
 
 
47650
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TIME_EXTEND'
 
47651
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TIME_EXTEND'
 
47652
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'TIME_EXTEND'
 
47653
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'TIME_EXTEND'
 
47654
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'TIME_EXTEND'
 
47655
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'TIME_EXTEND'
 
47656
msgid "Time_Extend"
 
47657
msgstr ""
 
47658
 
 
47659
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BAKE_TIME'
 
47660
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BAKE_TIME'
 
47661
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'BAKE_TIME'
 
47662
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BAKE_TIME'
 
47663
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BAKE_TIME'
 
47664
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BAKE_TIME'
 
47665
msgid "Bake_Time"
 
47666
msgstr ""
 
47667
 
 
47668
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BWEIGHT'
 
47669
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BWEIGHT'
 
47670
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'BWEIGHT'
 
47671
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BWEIGHT'
 
47672
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BWEIGHT'
 
47673
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BWEIGHT'
 
47674
msgid "Bweight"
 
47675
msgstr ""
 
47676
 
 
47677
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'ALIGN'
 
47678
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'ALIGN'
 
47679
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'ALIGN'
 
47680
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_axis
 
47681
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'ALIGN'
 
47682
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'ALIGN'
 
47683
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'ALIGN'
 
47684
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.align
 
47685
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.align
 
47686
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.align
 
47687
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_pivot_point_align
 
47688
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_ops.c:74
 
47689
#: source/blender/editors/transform/transform.c:7034
 
47690
msgid "Align"
 
47691
msgstr ""
 
47692
 
 
47693
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'EDGESLIDE'
 
47694
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'EDGESLIDE'
 
47695
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide.TRANSFORM_OT_edge_slide
 
47696
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'EDGESLIDE'
 
47697
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'EDGESLIDE'
 
47698
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'EDGESLIDE'
 
47699
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'EDGESLIDE'
 
47700
msgid "Edge Slide"
 
47701
msgstr ""
 
47702
 
 
47703
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SEQSLIDE'
 
47704
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'SEQSLIDE'
 
47705
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate.mode:'SEQSLIDE'
 
47706
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'SEQSLIDE'
 
47707
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'SEQSLIDE'
 
47708
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'SEQSLIDE'
 
47709
msgid "Sequence Slide"
 
47710
msgstr ""
 
47711
 
 
47712
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move
 
47713
msgctxt "Operator"
 
47714
msgid "Extrude Curve and Move"
 
47715
msgstr ""
 
47716
 
 
47717
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move
 
47718
msgid "Extrude curve and move result"
 
47719
msgstr "رئوس والد"
 
47720
 
 
47721
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set
 
47722
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set
 
47723
msgctxt "Operator"
 
47724
msgid "Set Handle Type"
 
47725
msgstr "نوع دسته 1"
 
47726
 
 
47727
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set
 
47728
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set
 
47729
msgid "Set type of handles for selected control points"
 
47730
msgstr ""
 
47731
 
 
47732
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type
 
47733
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set.type
 
47734
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set.type
 
47735
msgid "Spline type"
 
47736
msgstr ""
 
47737
 
 
47738
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type:'TOGGLE_FREE_ALIGN'
 
47739
msgid "Toggle Free/Align"
 
47740
msgstr ""
 
47741
 
 
47742
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_hide
 
47743
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_hide
 
47744
#. :src: bpy.types.POSE_OT_hide
 
47745
#. :src: bpy.types.UV_OT_hide
 
47746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:350
 
47747
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1261
 
47748
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:216
 
47749
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:173
 
47750
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1356
 
47751
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2552
 
47752
msgctxt "Operator"
 
47753
msgid "Hide Selected"
 
47754
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
47755
 
 
47756
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_hide
 
47757
msgid "Hide (un)selected control points"
 
47758
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
47759
 
 
47760
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_make_segment
 
47761
msgctxt "Operator"
 
47762
msgid "Make Segment"
 
47763
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
47764
 
 
47765
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_make_segment
 
47766
msgid "Join two curves by their selected ends"
 
47767
msgstr ""
 
47768
 
 
47769
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_match_texture_space
 
47770
#, fuzzy
 
47771
msgctxt "Operator"
 
47772
msgid "Match Texture Space"
 
47773
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
47774
 
 
47775
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_match_texture_space
 
47776
msgid "Match texture space to object's bounding box"
 
47777
msgstr ""
 
47778
 
 
47779
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_normals_make_consistent
 
47780
#. :src: bpy.types.MASK_OT_normals_make_consistent
 
47781
msgctxt "Operator"
 
47782
msgid "Recalc Normals"
 
47783
msgstr ":نرمال‌ها"
 
47784
 
 
47785
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_normals_make_consistent
 
47786
#, fuzzy
 
47787
msgid "Recalculate the direction of selected handles"
 
47788
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
47789
 
 
47790
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_normals_make_consistent.calc_length
 
47791
msgid "Recalculate handle length"
 
47792
msgstr ""
 
47793
 
 
47794
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add
 
47795
msgctxt "Operator"
 
47796
msgid "Add Bezier Circle"
 
47797
msgstr ""
 
47798
 
 
47799
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add
 
47800
msgid "Construct a Bezier Circle"
 
47801
msgstr ""
 
47802
 
 
47803
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.view_align
 
47804
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.view_align
 
47805
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.view_align
 
47806
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.view_align
 
47807
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.view_align
 
47808
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.view_align
 
47809
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.view_align
 
47810
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.view_align
 
47811
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.view_align
 
47812
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.view_align
 
47813
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.view_align
 
47814
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.view_align
 
47815
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.view_align
 
47816
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.view_align
 
47817
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.view_align
 
47818
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.view_align
 
47819
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.view_align
 
47820
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.view_align
 
47821
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.view_align
 
47822
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.view_align
 
47823
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.view_align
 
47824
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.view_align
 
47825
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.view_align
 
47826
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.view_align
 
47827
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.view_align
 
47828
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.view_align
 
47829
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.view_align
 
47830
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.view_align
 
47831
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.view_align
 
47832
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.view_align
 
47833
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.view_align
 
47834
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.view_align
 
47835
msgid "Align to View"
 
47836
msgstr ""
 
47837
 
 
47838
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.view_align
 
47839
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.view_align
 
47840
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.view_align
 
47841
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.view_align
 
47842
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.view_align
 
47843
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.view_align
 
47844
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.view_align
 
47845
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.view_align
 
47846
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.view_align
 
47847
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.view_align
 
47848
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.view_align
 
47849
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.view_align
 
47850
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.view_align
 
47851
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.view_align
 
47852
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.view_align
 
47853
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.view_align
 
47854
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.view_align
 
47855
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.view_align
 
47856
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.view_align
 
47857
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.view_align
 
47858
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.view_align
 
47859
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.view_align
 
47860
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.view_align
 
47861
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.view_align
 
47862
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.view_align
 
47863
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.view_align
 
47864
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.view_align
 
47865
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.view_align
 
47866
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.view_align
 
47867
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.view_align
 
47868
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.view_align
 
47869
msgid "Align the new object to the view"
 
47870
msgstr ""
 
47871
 
 
47872
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.enter_editmode
 
47873
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.enter_editmode
 
47874
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.enter_editmode
 
47875
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.enter_editmode
 
47876
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.enter_editmode
 
47877
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.enter_editmode
 
47878
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.enter_editmode
 
47879
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.enter_editmode
 
47880
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.enter_editmode
 
47881
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.enter_editmode
 
47882
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.enter_editmode
 
47883
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.enter_editmode
 
47884
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.enter_editmode
 
47885
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.enter_editmode
 
47886
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.enter_editmode
 
47887
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.enter_editmode
 
47888
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.enter_editmode
 
47889
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.enter_editmode
 
47890
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.enter_editmode
 
47891
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.enter_editmode
 
47892
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.enter_editmode
 
47893
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.enter_editmode
 
47894
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.enter_editmode
 
47895
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.enter_editmode
 
47896
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.enter_editmode
 
47897
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.enter_editmode
 
47898
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.enter_editmode
 
47899
msgid "Enter Editmode"
 
47900
msgstr ""
 
47901
 
 
47902
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.enter_editmode
 
47903
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.enter_editmode
 
47904
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.enter_editmode
 
47905
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.enter_editmode
 
47906
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.enter_editmode
 
47907
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.enter_editmode
 
47908
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.enter_editmode
 
47909
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.enter_editmode
 
47910
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.enter_editmode
 
47911
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.enter_editmode
 
47912
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.enter_editmode
 
47913
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.enter_editmode
 
47914
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.enter_editmode
 
47915
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.enter_editmode
 
47916
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.enter_editmode
 
47917
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.enter_editmode
 
47918
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.enter_editmode
 
47919
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.enter_editmode
 
47920
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.enter_editmode
 
47921
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.enter_editmode
 
47922
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.enter_editmode
 
47923
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.enter_editmode
 
47924
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.enter_editmode
 
47925
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.enter_editmode
 
47926
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.enter_editmode
 
47927
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.enter_editmode
 
47928
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.enter_editmode
 
47929
msgid "Enter editmode when adding this object"
 
47930
msgstr ""
 
47931
 
 
47932
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.location
 
47933
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.location
 
47934
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.location
 
47935
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.location
 
47936
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.location
 
47937
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.location
 
47938
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.location
 
47939
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.location
 
47940
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.location
 
47941
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.location
 
47942
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.location
 
47943
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.location
 
47944
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.location
 
47945
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.location
 
47946
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.location
 
47947
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.location
 
47948
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.location
 
47949
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.location
 
47950
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.location
 
47951
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.location
 
47952
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.location
 
47953
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.location
 
47954
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.location
 
47955
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.location
 
47956
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.location
 
47957
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.location
 
47958
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.location
 
47959
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.location
 
47960
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.location
 
47961
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.location
 
47962
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.location
 
47963
msgid "Location for the newly added object"
 
47964
msgstr ""
 
47965
 
 
47966
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.rotation
 
47967
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.rotation
 
47968
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.rotation
 
47969
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.rotation
 
47970
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.rotation
 
47971
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.rotation
 
47972
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.rotation
 
47973
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.rotation
 
47974
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.rotation
 
47975
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.rotation
 
47976
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.rotation
 
47977
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.rotation
 
47978
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.rotation
 
47979
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.rotation
 
47980
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.rotation
 
47981
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.rotation
 
47982
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.rotation
 
47983
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.rotation
 
47984
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.rotation
 
47985
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.rotation
 
47986
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.rotation
 
47987
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.rotation
 
47988
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.rotation
 
47989
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.rotation
 
47990
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.rotation
 
47991
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.rotation
 
47992
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.rotation
 
47993
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.rotation
 
47994
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.rotation
 
47995
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.rotation
 
47996
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.rotation
 
47997
msgid "Rotation for the newly added object"
 
47998
msgstr ""
 
47999
 
 
48000
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add
 
48001
msgctxt "Operator"
 
48002
msgid "Add Bezier"
 
48003
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
48004
 
 
48005
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add
 
48006
msgid "Construct a Bezier Curve"
 
48007
msgstr ""
 
48008
 
 
48009
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add
 
48010
msgctxt "Operator"
 
48011
msgid "Add Nurbs Circle"
 
48012
msgstr "دایره Nurbs"
 
48013
 
 
48014
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add
 
48015
msgid "Construct a Nurbs Circle"
 
48016
msgstr ""
 
48017
 
 
48018
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add
 
48019
msgctxt "Operator"
 
48020
msgid "Add Nurbs Curve"
 
48021
msgstr "منحنی Nurbs"
 
48022
 
 
48023
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add
 
48024
msgid "Construct a Nurbs Curve"
 
48025
msgstr ""
 
48026
 
 
48027
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add
 
48028
msgctxt "Operator"
 
48029
msgid "Add Path"
 
48030
msgstr "نقطه چرخش"
 
48031
 
 
48032
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add
 
48033
msgid "Construct a Path"
 
48034
msgstr ""
 
48035
 
 
48036
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_radius_set
 
48037
msgctxt "Operator"
 
48038
msgid "Set Curve Radius"
 
48039
msgstr "ذرات"
 
48040
 
 
48041
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_radius_set
 
48042
msgid "Set per-point radius which is used for bevel tapering"
 
48043
msgstr ""
 
48044
 
 
48045
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_reveal
 
48046
#. :src: bpy.types.MESH_OT_reveal
 
48047
#. :src: bpy.types.UV_OT_reveal
 
48048
msgctxt "Operator"
 
48049
msgid "Reveal Hidden"
 
48050
msgstr ""
 
48051
 
 
48052
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_reveal
 
48053
msgid "Show again hidden control points"
 
48054
msgstr ""
 
48055
 
 
48056
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all
 
48057
msgid "(De)select all control points"
 
48058
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
48059
 
 
48060
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_less
 
48061
msgid "Reduce current selection by deselecting boundary elements"
 
48062
msgstr ""
 
48063
 
 
48064
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_linked
 
48065
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_linked
 
48066
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked
 
48067
msgctxt "Operator"
 
48068
msgid "Select Linked All"
 
48069
msgstr "انتخاب حلقه"
 
48070
 
 
48071
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_linked
 
48072
msgid "Select all control points linked to active one"
 
48073
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
48074
 
 
48075
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_linked_pick
 
48076
msgid "Select all control points linked to already selected ones"
 
48077
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
48078
 
 
48079
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_linked_pick.deselect
 
48080
msgid "Deselect linked control points rather than selecting them"
 
48081
msgstr ""
 
48082
 
 
48083
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_more
 
48084
msgid "Select control points directly linked to already selected ones"
 
48085
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
48086
 
 
48087
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_next
 
48088
msgctxt "Operator"
 
48089
msgid "Select Next"
 
48090
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
48091
 
 
48092
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_next
 
48093
msgid "Select control points following already selected ones along the curves"
 
48094
msgstr ""
 
48095
 
 
48096
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_nth
 
48097
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth
 
48098
msgctxt "Operator"
 
48099
msgid "Checker Deselect"
 
48100
msgstr "DOF فاصله"
 
48101
 
 
48102
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_nth
 
48103
msgid "Deselect every other vertex"
 
48104
msgstr "گروه‌های رأس"
 
48105
 
 
48106
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_nth.nth
 
48107
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth.nth
 
48108
msgid "Nth Selection"
 
48109
msgstr ""
 
48110
 
 
48111
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_previous
 
48112
msgctxt "Operator"
 
48113
msgid "Select Previous"
 
48114
msgstr "بازگشت به قبلی"
 
48115
 
 
48116
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_previous
 
48117
msgid "Select control points preceding already selected ones along the curves"
 
48118
msgstr ""
 
48119
 
 
48120
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random
 
48121
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random
 
48122
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems
 
48123
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random
 
48124
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random
 
48125
msgctxt "Operator"
 
48126
msgid "Select Random"
 
48127
msgstr ":انتخاب با"
 
48128
 
 
48129
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random
 
48130
msgid "Randomly select some control points"
 
48131
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
48132
 
 
48133
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.percent
 
48134
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.percent
 
48135
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems.percent
 
48136
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random.percent
 
48137
msgid "Percentage of elements to select randomly"
 
48138
msgstr ""
 
48139
 
 
48140
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_row
 
48141
msgctxt "Operator"
 
48142
msgid "Select Control Point Row"
 
48143
msgstr "نقطه چرخش"
 
48144
 
 
48145
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_row
 
48146
msgid "Select a row of control points including active one"
 
48147
msgstr ""
 
48148
 
 
48149
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_separate
 
48150
#. :src: bpy.types.MESH_OT_separate
 
48151
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate
 
48152
#: source/blender/editors/space_node/node_group.c:567
 
48153
msgctxt "Operator"
 
48154
msgid "Separate"
 
48155
msgstr "جدا"
 
48156
 
 
48157
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_separate
 
48158
msgid "Separate selected points from connected unselected points into a new object"
 
48159
msgstr ""
 
48160
 
 
48161
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_shade_flat
 
48162
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_shade_flat
 
48163
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shade_flat
 
48164
msgctxt "Operator"
 
48165
msgid "Shade Flat"
 
48166
msgstr "فاکتور سایه"
 
48167
 
 
48168
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_shade_flat
 
48169
msgid "Set shading to flat"
 
48170
msgstr ""
 
48171
 
 
48172
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_shade_smooth
 
48173
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_shade_smooth
 
48174
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shade_smooth
 
48175
msgctxt "Operator"
 
48176
msgid "Shade Smooth"
 
48177
msgstr "فرمت نمونه"
 
48178
 
 
48179
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_shade_smooth
 
48180
msgid "Set shading to smooth"
 
48181
msgstr "فرمت نمونه"
 
48182
 
 
48183
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth
 
48184
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2084
 
48185
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:353
 
48186
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:104
 
48187
msgctxt "Operator"
 
48188
msgid "Smooth"
 
48189
msgstr "صاف"
 
48190
 
 
48191
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth
 
48192
msgid "Flatten angles of selected points"
 
48193
msgstr ""
 
48194
 
 
48195
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_radius
 
48196
msgctxt "Operator"
 
48197
msgid "Smooth Curve Radius"
 
48198
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
48199
 
 
48200
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_radius
 
48201
#, fuzzy
 
48202
msgid "Interpolate radii of selected points"
 
48203
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
48204
 
 
48205
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_tilt
 
48206
#, fuzzy
 
48207
msgctxt "Operator"
 
48208
msgid "Smooth Curve Tilt"
 
48209
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
48210
 
 
48211
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_tilt
 
48212
msgid "Interpolate tilt of selected points"
 
48213
msgstr ""
 
48214
 
 
48215
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_weight
 
48216
#, fuzzy
 
48217
msgctxt "Operator"
 
48218
msgid "Smooth Curve Weight"
 
48219
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
48220
 
 
48221
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_weight
 
48222
msgid "Interpolate weight of selected points"
 
48223
msgstr ""
 
48224
 
 
48225
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin
 
48226
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin
 
48227
msgctxt "Operator"
 
48228
msgid "Spin"
 
48229
msgstr ""
 
48230
 
 
48231
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin
 
48232
msgid "Extrude selected boundary row around pivot point and current view axis"
 
48233
msgstr ""
 
48234
 
 
48235
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin.center
 
48236
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.center
 
48237
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.center
 
48238
msgid "Center in global view space"
 
48239
msgstr ""
 
48240
 
 
48241
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin.axis
 
48242
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.axis
 
48243
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.axis
 
48244
msgid "Axis in global view space"
 
48245
msgstr ""
 
48246
 
 
48247
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set
 
48248
msgctxt "Operator"
 
48249
msgid "Set Spline Type"
 
48250
msgstr "نوع فاصله"
 
48251
 
 
48252
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set
 
48253
msgid "Set type of active spline"
 
48254
msgstr ""
 
48255
 
 
48256
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set.type:'POLY'
 
48257
#. :src: bpy.types.Spline.type:'POLY'
 
48258
msgid "Poly"
 
48259
msgstr "گوشه ای"
 
48260
 
 
48261
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set.use_handles
 
48262
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:317
 
48263
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3034
 
48264
msgid "Handles"
 
48265
msgstr ""
 
48266
 
 
48267
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set.use_handles
 
48268
msgid "Use handles when converting bezier curves into polygons"
 
48269
msgstr ""
 
48270
 
 
48271
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_weight_set
 
48272
msgctxt "Operator"
 
48273
msgid "Set Goal Weight"
 
48274
msgstr "تعیین وزن"
 
48275
 
 
48276
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_weight_set
 
48277
msgid "Set softbody goal weight for selected points"
 
48278
msgstr ""
 
48279
 
 
48280
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_split
 
48281
msgid "Split off selected points from connected unselected points"
 
48282
msgstr ""
 
48283
 
 
48284
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_subdivide
 
48285
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide
 
48286
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_subdivide
 
48287
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:527
 
48288
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2609
 
48289
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2643
 
48290
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2067
 
48291
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:598
 
48292
msgctxt "Operator"
 
48293
msgid "Subdivide"
 
48294
msgstr "تقسیم"
 
48295
 
 
48296
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_subdivide
 
48297
msgid "Subdivide selected segments"
 
48298
msgstr ""
 
48299
 
 
48300
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_subdivide.number_cuts
 
48301
msgid "Number of cuts"
 
48302
msgstr ""
 
48303
 
 
48304
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_switch_direction
 
48305
#. :src: bpy.types.MASK_OT_switch_direction
 
48306
msgid "Switch direction of selected splines"
 
48307
msgstr ""
 
48308
 
 
48309
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_tilt_clear
 
48310
msgctxt "Operator"
 
48311
msgid "Clear Tilt"
 
48312
msgstr "پاک کردن همه"
 
48313
 
 
48314
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_tilt_clear
 
48315
msgid "Clear the tilt of selected control points"
 
48316
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
48317
 
 
48318
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_vertex_add
 
48319
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex
 
48320
msgctxt "Operator"
 
48321
msgid "Add Vertex"
 
48322
msgstr "رأس"
 
48323
 
 
48324
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_vertex_add
 
48325
msgid "Add a new control point (linked to only selected end-curve one, if any)"
 
48326
msgstr ""
 
48327
 
 
48328
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_vertex_add.location
 
48329
msgid "Location to add new vertex at"
 
48330
msgstr ""
 
48331
 
 
48332
#. :src: bpy.types.CYCLES_OT_use_shading_nodes
 
48333
msgctxt "Operator"
 
48334
msgid "Use Nodes"
 
48335
msgstr ""
 
48336
 
 
48337
#. :src: bpy.types.CYCLES_OT_use_shading_nodes
 
48338
msgid "Enable nodes on a material, world or lamp"
 
48339
msgstr ""
 
48340
 
 
48341
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_bake
 
48342
msgctxt "Operator"
 
48343
msgid "Dynamic Paint Bake"
 
48344
msgstr "نقاشی پویا"
 
48345
 
 
48346
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_bake
 
48347
msgid "Bake dynamic paint image sequence surface"
 
48348
msgstr ""
 
48349
 
 
48350
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_output_toggle
 
48351
msgctxt "Operator"
 
48352
msgid "Toggle Output Layer"
 
48353
msgstr "خروجی گره"
 
48354
 
 
48355
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_output_toggle
 
48356
msgid "Add or remove Dynamic Paint output data layer"
 
48357
msgstr ""
 
48358
 
 
48359
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_output_toggle.output
 
48360
msgid "Output Toggle"
 
48361
msgstr "سویچ خروجی"
 
48362
 
 
48363
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_output_toggle.output:'A'
 
48364
msgid "Output A"
 
48365
msgstr "خروجی A"
 
48366
 
 
48367
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_output_toggle.output:'B'
 
48368
msgid "Output B"
 
48369
msgstr "خروجی B"
 
48370
 
 
48371
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_add
 
48372
msgctxt "Operator"
 
48373
msgid "Add Surface Slot"
 
48374
msgstr "فرمت نمونه"
 
48375
 
 
48376
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_add
 
48377
msgid "Add a new Dynamic Paint surface slot"
 
48378
msgstr ""
 
48379
 
 
48380
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_remove
 
48381
msgctxt "Operator"
 
48382
msgid "Remove Surface Slot"
 
48383
msgstr "منحنی رنگ"
 
48384
 
 
48385
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_remove
 
48386
msgid "Remove the selected surface slot"
 
48387
msgstr ""
 
48388
 
 
48389
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_type_toggle
 
48390
msgctxt "Operator"
 
48391
msgid "Toggle Type Active"
 
48392
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
48393
 
 
48394
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_type_toggle
 
48395
msgid "Toggle whether given type is active or not"
 
48396
msgstr ""
 
48397
 
 
48398
#. :src: bpy.types.ED_OT_redo
 
48399
msgctxt "Operator"
 
48400
msgid "Redo"
 
48401
msgstr ""
 
48402
 
 
48403
#. :src: bpy.types.ED_OT_redo
 
48404
msgid "Redo previous action"
 
48405
msgstr ""
 
48406
 
 
48407
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo
 
48408
msgctxt "Operator"
 
48409
msgid "Undo"
 
48410
msgstr ":واگرد"
 
48411
 
 
48412
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo
 
48413
msgid "Undo previous action"
 
48414
msgstr ""
 
48415
 
 
48416
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo_history
 
48417
msgctxt "Operator"
 
48418
msgid "Undo History"
 
48419
msgstr ":تعامل"
 
48420
 
 
48421
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo_history
 
48422
msgid "Redo specific action in history"
 
48423
msgstr ""
 
48424
 
 
48425
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo_history.item
 
48426
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_name
 
48427
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.item
 
48428
msgid "Item"
 
48429
msgstr ""
 
48430
 
 
48431
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo_push
 
48432
msgctxt "Operator"
 
48433
msgid "Undo Push"
 
48434
msgstr ":واگرد"
 
48435
 
 
48436
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo_push
 
48437
msgid "Add an undo state (internal use only)"
 
48438
msgstr ""
 
48439
 
 
48440
#. :src: bpy.types.ED_OT_undo_push.message
 
48441
msgid "Undo Message"
 
48442
msgstr "پیام"
 
48443
 
 
48444
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras
 
48445
msgctxt "Operator"
 
48446
msgid "Export Camera & Markers"
 
48447
msgstr ""
 
48448
 
 
48449
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras
 
48450
msgid "Save a python script which re-creates cameras and markers elsewhere"
 
48451
msgstr ""
 
48452
 
 
48453
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.check_existing
 
48454
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.check_existing
 
48455
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.check_existing
 
48456
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.check_existing
 
48457
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.check_existing
 
48458
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.check_existing
 
48459
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.check_existing
 
48460
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.check_existing
 
48461
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.check_existing
 
48462
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.check_existing
 
48463
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.check_existing
 
48464
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.check_existing
 
48465
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.check_existing
 
48466
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.check_existing
 
48467
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.check_existing
 
48468
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.check_existing
 
48469
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.check_existing
 
48470
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.check_existing
 
48471
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.check_existing
 
48472
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.check_existing
 
48473
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.check_existing
 
48474
msgid "Check Existing"
 
48475
msgstr ""
 
48476
 
 
48477
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.check_existing
 
48478
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.check_existing
 
48479
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.check_existing
 
48480
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.check_existing
 
48481
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.check_existing
 
48482
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.check_existing
 
48483
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.check_existing
 
48484
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.check_existing
 
48485
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.check_existing
 
48486
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.check_existing
 
48487
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.check_existing
 
48488
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.check_existing
 
48489
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.check_existing
 
48490
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.check_existing
 
48491
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.check_existing
 
48492
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.check_existing
 
48493
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.check_existing
 
48494
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.check_existing
 
48495
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.check_existing
 
48496
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.check_existing
 
48497
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.check_existing
 
48498
msgid "Check and warn on overwriting existing files"
 
48499
msgstr ""
 
48500
 
 
48501
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.filepath
 
48502
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.filepath
 
48503
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.filepath
 
48504
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.filepath
 
48505
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.filepath
 
48506
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.filepath
 
48507
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.filepath
 
48508
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.filepath
 
48509
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.filepath
 
48510
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.filepath
 
48511
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.filepath
 
48512
msgid "Filepath used for exporting the file"
 
48513
msgstr ""
 
48514
 
 
48515
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.frame_start
 
48516
msgid "Start frame for export"
 
48517
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
48518
 
 
48519
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.frame_end
 
48520
msgid "End frame for export"
 
48521
msgstr "پایان فریم برای خروج"
 
48522
 
 
48523
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh
 
48524
msgctxt "Operator"
 
48525
msgid "Export BVH"
 
48526
msgstr "صادر کردن"
 
48527
 
 
48528
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh
 
48529
msgid "Save a BVH motion capture file from an armature"
 
48530
msgstr ""
 
48531
 
 
48532
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.global_scale
 
48533
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.global_scale
 
48534
msgid "Scale the BVH by this value"
 
48535
msgstr ""
 
48536
 
 
48537
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.frame_start
 
48538
msgid "Starting frame to export"
 
48539
msgstr ""
 
48540
 
 
48541
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.frame_end
 
48542
msgid "End frame to export"
 
48543
msgstr ""
 
48544
 
 
48545
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode
 
48546
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode
 
48547
msgid "Rotation conversion"
 
48548
msgstr ""
 
48549
 
 
48550
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'NATIVE'
 
48551
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'NATIVE'
 
48552
msgid "Euler (Native)"
 
48553
msgstr ""
 
48554
 
 
48555
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'NATIVE'
 
48556
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'NATIVE'
 
48557
msgid "Use the rotation order defined in the BVH file"
 
48558
msgstr ""
 
48559
 
 
48560
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XYZ'
 
48561
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XYZ'
 
48562
msgid "Euler (XYZ)"
 
48563
msgstr ""
 
48564
 
 
48565
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XYZ'
 
48566
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XYZ'
 
48567
msgid "Convert rotations to euler XYZ"
 
48568
msgstr ""
 
48569
 
 
48570
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XZY'
 
48571
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XZY'
 
48572
msgid "Euler (XZY)"
 
48573
msgstr ""
 
48574
 
 
48575
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XZY'
 
48576
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'XZY'
 
48577
msgid "Convert rotations to euler XZY"
 
48578
msgstr ""
 
48579
 
 
48580
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YXZ'
 
48581
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YXZ'
 
48582
msgid "Euler (YXZ)"
 
48583
msgstr ""
 
48584
 
 
48585
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YXZ'
 
48586
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YXZ'
 
48587
msgid "Convert rotations to euler YXZ"
 
48588
msgstr ""
 
48589
 
 
48590
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YZX'
 
48591
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YZX'
 
48592
msgid "Euler (YZX)"
 
48593
msgstr ""
 
48594
 
 
48595
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YZX'
 
48596
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'YZX'
 
48597
msgid "Convert rotations to euler YZX"
 
48598
msgstr ""
 
48599
 
 
48600
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZXY'
 
48601
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZXY'
 
48602
msgid "Euler (ZXY)"
 
48603
msgstr ""
 
48604
 
 
48605
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZXY'
 
48606
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZXY'
 
48607
msgid "Convert rotations to euler ZXY"
 
48608
msgstr ""
 
48609
 
 
48610
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZYX'
 
48611
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZYX'
 
48612
msgid "Euler (ZYX)"
 
48613
msgstr ""
 
48614
 
 
48615
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZYX'
 
48616
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'ZYX'
 
48617
msgid "Convert rotations to euler ZYX"
 
48618
msgstr ""
 
48619
 
 
48620
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.root_transform_only
 
48621
msgid "Root Transform Only"
 
48622
msgstr ""
 
48623
 
 
48624
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.root_transform_only
 
48625
msgid "Only write out transform channels for the root bone"
 
48626
msgstr ""
 
48627
 
 
48628
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply
 
48629
msgctxt "Operator"
 
48630
msgid "Export PLY"
 
48631
msgstr "صادر کردن"
 
48632
 
 
48633
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply
 
48634
msgid "Export a single object as a Stanford PLY with normals, colors and texture coordinates"
 
48635
msgstr ""
 
48636
 
 
48637
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_mesh_modifiers
 
48638
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.use_mesh_modifiers
 
48639
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_mesh_modifiers
 
48640
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_mesh_modifiers
 
48641
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_mesh_modifiers
 
48642
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_mesh_modifiers
 
48643
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.apply_modifiers
 
48644
msgid "Apply Modifiers"
 
48645
msgstr ""
 
48646
 
 
48647
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_mesh_modifiers
 
48648
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_mesh_modifiers
 
48649
msgid "Apply Modifiers to the exported mesh"
 
48650
msgstr ""
 
48651
 
 
48652
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_normals
 
48653
msgid "Export Normals for smooth and hard shaded faces (hard shaded faces will be exported as individual faces)"
 
48654
msgstr ""
 
48655
 
 
48656
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_uv_coords
 
48657
msgid "Export the active UV layer"
 
48658
msgstr ""
 
48659
 
 
48660
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_colors
 
48661
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_color
 
48662
msgid "Export the active vertex color layer"
 
48663
msgstr ""
 
48664
 
 
48665
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward:'X'
 
48666
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward:'X'
 
48667
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'X'
 
48668
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'X'
 
48669
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'X'
 
48670
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_forward:'X'
 
48671
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'X'
 
48672
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_forward:'X'
 
48673
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'X'
 
48674
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'X'
 
48675
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'X'
 
48676
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'X'
 
48677
msgid "X Forward"
 
48678
msgstr ""
 
48679
 
 
48680
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward:'Y'
 
48681
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward:'Y'
 
48682
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'Y'
 
48683
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'Y'
 
48684
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'Y'
 
48685
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_forward:'Y'
 
48686
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'Y'
 
48687
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_forward:'Y'
 
48688
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'Y'
 
48689
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'Y'
 
48690
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'Y'
 
48691
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'Y'
 
48692
msgid "Y Forward"
 
48693
msgstr ""
 
48694
 
 
48695
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward:'Z'
 
48696
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward:'Z'
 
48697
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'Z'
 
48698
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'Z'
 
48699
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'Z'
 
48700
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_forward:'Z'
 
48701
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'Z'
 
48702
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_forward:'Z'
 
48703
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'Z'
 
48704
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'Z'
 
48705
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'Z'
 
48706
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'Z'
 
48707
msgid "Z Forward"
 
48708
msgstr ""
 
48709
 
 
48710
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward:'-X'
 
48711
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward:'-X'
 
48712
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'-X'
 
48713
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'-X'
 
48714
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'-X'
 
48715
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_forward:'-X'
 
48716
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'-X'
 
48717
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_forward:'-X'
 
48718
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'-X'
 
48719
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'-X'
 
48720
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'-X'
 
48721
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'-X'
 
48722
msgid "-X Forward"
 
48723
msgstr ""
 
48724
 
 
48725
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward:'-Y'
 
48726
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward:'-Y'
 
48727
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'-Y'
 
48728
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'-Y'
 
48729
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'-Y'
 
48730
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_forward:'-Y'
 
48731
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'-Y'
 
48732
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_forward:'-Y'
 
48733
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'-Y'
 
48734
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'-Y'
 
48735
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'-Y'
 
48736
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'-Y'
 
48737
msgid "-Y Forward"
 
48738
msgstr ""
 
48739
 
 
48740
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward:'-Z'
 
48741
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward:'-Z'
 
48742
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'-Z'
 
48743
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'-Z'
 
48744
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'-Z'
 
48745
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_forward:'-Z'
 
48746
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'-Z'
 
48747
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_forward:'-Z'
 
48748
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_forward:'-Z'
 
48749
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_forward:'-Z'
 
48750
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_forward:'-Z'
 
48751
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_forward:'-Z'
 
48752
msgid "-Z Forward"
 
48753
msgstr ""
 
48754
 
 
48755
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_up:'X'
 
48756
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_up:'X'
 
48757
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'X'
 
48758
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'X'
 
48759
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'X'
 
48760
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_up:'X'
 
48761
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'X'
 
48762
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_up:'X'
 
48763
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'X'
 
48764
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'X'
 
48765
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'X'
 
48766
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'X'
 
48767
msgid "X Up"
 
48768
msgstr ""
 
48769
 
 
48770
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_up:'Y'
 
48771
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_up:'Y'
 
48772
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'Y'
 
48773
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'Y'
 
48774
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'Y'
 
48775
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_up:'Y'
 
48776
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'Y'
 
48777
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_up:'Y'
 
48778
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'Y'
 
48779
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'Y'
 
48780
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'Y'
 
48781
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'Y'
 
48782
msgid "Y Up"
 
48783
msgstr ""
 
48784
 
 
48785
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_up:'Z'
 
48786
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_up:'Z'
 
48787
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'Z'
 
48788
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'Z'
 
48789
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'Z'
 
48790
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_up:'Z'
 
48791
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'Z'
 
48792
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_up:'Z'
 
48793
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'Z'
 
48794
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'Z'
 
48795
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'Z'
 
48796
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'Z'
 
48797
msgid "Z Up"
 
48798
msgstr ""
 
48799
 
 
48800
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_up:'-X'
 
48801
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_up:'-X'
 
48802
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'-X'
 
48803
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'-X'
 
48804
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'-X'
 
48805
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_up:'-X'
 
48806
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'-X'
 
48807
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_up:'-X'
 
48808
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'-X'
 
48809
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'-X'
 
48810
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'-X'
 
48811
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'-X'
 
48812
msgid "-X Up"
 
48813
msgstr ""
 
48814
 
 
48815
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_up:'-Y'
 
48816
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_up:'-Y'
 
48817
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'-Y'
 
48818
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'-Y'
 
48819
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'-Y'
 
48820
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_up:'-Y'
 
48821
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'-Y'
 
48822
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_up:'-Y'
 
48823
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'-Y'
 
48824
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'-Y'
 
48825
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'-Y'
 
48826
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'-Y'
 
48827
msgid "-Y Up"
 
48828
msgstr ""
 
48829
 
 
48830
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_up:'-Z'
 
48831
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_up:'-Z'
 
48832
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'-Z'
 
48833
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'-Z'
 
48834
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'-Z'
 
48835
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.axis_up:'-Z'
 
48836
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'-Z'
 
48837
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.axis_up:'-Z'
 
48838
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.axis_up:'-Z'
 
48839
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.axis_up:'-Z'
 
48840
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.axis_up:'-Z'
 
48841
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.axis_up:'-Z'
 
48842
msgid "-Z Up"
 
48843
msgstr ""
 
48844
 
 
48845
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl
 
48846
msgctxt "Operator"
 
48847
msgid "Export STL"
 
48848
msgstr "صادر کردن"
 
48849
 
 
48850
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl
 
48851
msgid "Save STL triangle mesh data from the active object"
 
48852
msgstr ""
 
48853
 
 
48854
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.ascii
 
48855
msgid "Ascii"
 
48856
msgstr ""
 
48857
 
 
48858
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.ascii
 
48859
msgid "Save the file in ASCII file format"
 
48860
msgstr ""
 
48861
 
 
48862
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.use_mesh_modifiers
 
48863
msgid "Apply the modifiers before saving"
 
48864
msgstr ""
 
48865
 
 
48866
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds
 
48867
msgctxt "Operator"
 
48868
msgid "Export 3DS"
 
48869
msgstr "صادر کردن"
 
48870
 
 
48871
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds
 
48872
msgid "Export to 3DS file format (.3ds)"
 
48873
msgstr ""
 
48874
 
 
48875
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.use_selection
 
48876
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_selection
 
48877
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_selection
 
48878
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_selection
 
48879
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.selected
 
48880
msgid "Selection Only"
 
48881
msgstr ""
 
48882
 
 
48883
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.use_selection
 
48884
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_selection
 
48885
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_selection
 
48886
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_selection
 
48887
msgid "Export selected objects only"
 
48888
msgstr ""
 
48889
 
 
48890
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx
 
48891
msgctxt "Operator"
 
48892
msgid "Export FBX"
 
48893
msgstr "صادر کردن"
 
48894
 
 
48895
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx
 
48896
msgid "Selection to an ASCII Autodesk FBX"
 
48897
msgstr ""
 
48898
 
 
48899
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_selection
 
48900
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local.type:'SELECT_OBJECT'
 
48901
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.type:'SELECTED_OBJECTS'
 
48902
msgid "Selected Objects"
 
48903
msgstr ""
 
48904
 
 
48905
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_selection
 
48906
msgid "Export selected objects on visible layers"
 
48907
msgstr ""
 
48908
 
 
48909
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.global_scale
 
48910
msgid "Scale all data (Some importers do not support scaled armatures!)"
 
48911
msgstr ""
 
48912
 
 
48913
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types
 
48914
msgid "Object Types"
 
48915
msgstr ""
 
48916
 
 
48917
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_mesh_modifiers
 
48918
msgid "Apply modifiers to mesh objects"
 
48919
msgstr ""
 
48920
 
 
48921
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type
 
48922
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:284
 
48923
msgid "Smoothing"
 
48924
msgstr ""
 
48925
 
 
48926
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'OFF'
 
48927
msgid "Don't write smoothing"
 
48928
msgstr ""
 
48929
 
 
48930
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'FACE'
 
48931
msgid "Write face smoothing"
 
48932
msgstr ""
 
48933
 
 
48934
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'EDGE'
 
48935
msgid "Write edge smoothing"
 
48936
msgstr ""
 
48937
 
 
48938
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_mesh_edges
 
48939
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_edges
 
48940
msgid "Include Edges"
 
48941
msgstr ""
 
48942
 
 
48943
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_armature_deform_only
 
48944
msgid "Only Deform Bones"
 
48945
msgstr ""
 
48946
 
 
48947
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_armature_deform_only
 
48948
msgid "Only write deforming bones"
 
48949
msgstr ""
 
48950
 
 
48951
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim
 
48952
msgid "Include Animation"
 
48953
msgstr ""
 
48954
 
 
48955
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim
 
48956
msgid "Export keyframe animation"
 
48957
msgstr ""
 
48958
 
 
48959
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim_action_all
 
48960
msgid "All Actions"
 
48961
msgstr ""
 
48962
 
 
48963
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim_action_all
 
48964
msgid "Export all actions for armatures or just the currently selected action"
 
48965
msgstr ""
 
48966
 
 
48967
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_default_take
 
48968
msgid "Include Default Take"
 
48969
msgstr ""
 
48970
 
 
48971
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_default_take
 
48972
msgid "Export currently assigned object and armature animations into a default take from the scene start/end frames"
 
48973
msgstr ""
 
48974
 
 
48975
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim_optimize
 
48976
msgid "Optimize Keyframes"
 
48977
msgstr ""
 
48978
 
 
48979
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim_optimize
 
48980
msgid "Remove double keyframes"
 
48981
msgstr ""
 
48982
 
 
48983
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.anim_optimize_precision
 
48984
msgid "Tolerance for comparing double keyframes (higher for greater accuracy)"
 
48985
msgstr ""
 
48986
 
 
48987
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode
 
48988
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode
 
48989
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode
 
48990
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode
 
48991
msgid "Path Mode"
 
48992
msgstr ""
 
48993
 
 
48994
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode
 
48995
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode
 
48996
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode
 
48997
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode
 
48998
msgid "Method used to reference paths"
 
48999
msgstr ""
 
49000
 
 
49001
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'AUTO'
 
49002
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'AUTO'
 
49003
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'AUTO'
 
49004
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'AUTO'
 
49005
msgid "Use Relative paths with subdirectories only"
 
49006
msgstr ""
 
49007
 
 
49008
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'ABSOLUTE'
 
49009
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'ABSOLUTE'
 
49010
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'ABSOLUTE'
 
49011
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'ABSOLUTE'
 
49012
msgid "Always write absolute paths"
 
49013
msgstr ""
 
49014
 
 
49015
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'RELATIVE'
 
49016
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'RELATIVE'
 
49017
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'RELATIVE'
 
49018
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'RELATIVE'
 
49019
msgid "Always write relative paths (where possible)"
 
49020
msgstr ""
 
49021
 
 
49022
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'MATCH'
 
49023
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'MATCH'
 
49024
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'MATCH'
 
49025
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'MATCH'
 
49026
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.match
 
49027
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:679
 
49028
msgid "Match"
 
49029
msgstr ""
 
49030
 
 
49031
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'MATCH'
 
49032
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'MATCH'
 
49033
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'MATCH'
 
49034
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'MATCH'
 
49035
msgid "Match Absolute/Relative setting with input path"
 
49036
msgstr ""
 
49037
 
 
49038
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'STRIP'
 
49039
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'STRIP'
 
49040
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'STRIP'
 
49041
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'STRIP'
 
49042
msgid "Strip Path"
 
49043
msgstr ""
 
49044
 
 
49045
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'STRIP'
 
49046
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'STRIP'
 
49047
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'STRIP'
 
49048
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'STRIP'
 
49049
msgid "Filename only"
 
49050
msgstr ""
 
49051
 
 
49052
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'COPY'
 
49053
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'COPY'
 
49054
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode:'COPY'
 
49055
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'COPY'
 
49056
msgid "Copy the file to the destination path (or subdirectory)"
 
49057
msgstr ""
 
49058
 
 
49059
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode
 
49060
msgid "Batch Mode"
 
49061
msgstr ""
 
49062
 
 
49063
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'OFF'
 
49064
msgid "Active scene to file"
 
49065
msgstr ""
 
49066
 
 
49067
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'SCENE'
 
49068
msgid "Each scene as a file"
 
49069
msgstr ""
 
49070
 
 
49071
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'GROUP'
 
49072
msgid "Each group as a file"
 
49073
msgstr ""
 
49074
 
 
49075
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_batch_own_dir
 
49076
msgid "Batch Own Dir"
 
49077
msgstr ""
 
49078
 
 
49079
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_batch_own_dir
 
49080
msgid "Create a dir for each exported file"
 
49081
msgstr ""
 
49082
 
 
49083
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_metadata
 
49084
msgid "Use Metadata"
 
49085
msgstr ""
 
49086
 
 
49087
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj
 
49088
msgctxt "Operator"
 
49089
msgid "Export OBJ"
 
49090
msgstr "صادر کردن"
 
49091
 
 
49092
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj
 
49093
msgid "Save a Wavefront OBJ File"
 
49094
msgstr ""
 
49095
 
 
49096
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_animation
 
49097
msgid "Write out an OBJ for each frame"
 
49098
msgstr ""
 
49099
 
 
49100
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_mesh_modifiers
 
49101
msgid "Apply modifiers (preview resolution)"
 
49102
msgstr ""
 
49103
 
 
49104
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups
 
49105
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups
 
49106
msgid "Smooth Groups"
 
49107
msgstr ""
 
49108
 
 
49109
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups
 
49110
msgid "Write sharp edges as smooth groups"
 
49111
msgstr ""
 
49112
 
 
49113
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups_bitflags
 
49114
msgid "Bitflag Smooth Groups"
 
49115
msgstr ""
 
49116
 
 
49117
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups_bitflags
 
49118
msgid "Same as 'Smooth Groups', but generate smooth groups IDs as bitflags (produces at most 32 different smooth groups, usually much less)"
 
49119
msgstr ""
 
49120
 
 
49121
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_normals
 
49122
#, fuzzy
 
49123
msgid "Write Normals"
 
49124
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
49125
 
 
49126
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_normals
 
49127
msgid "Export one normal per vertex and per face, to represent flat faces and sharp edges"
 
49128
msgstr ""
 
49129
 
 
49130
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_uvs
 
49131
msgid "Include UVs"
 
49132
msgstr ""
 
49133
 
 
49134
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_uvs
 
49135
msgid "Write out the active UV coordinates"
 
49136
msgstr ""
 
49137
 
 
49138
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_materials
 
49139
msgid "Write Materials"
 
49140
msgstr ""
 
49141
 
 
49142
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_materials
 
49143
msgid "Write out the MTL file"
 
49144
msgstr ""
 
49145
 
 
49146
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_triangles
 
49147
msgid "Triangulate Faces"
 
49148
msgstr ""
 
49149
 
 
49150
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_triangles
 
49151
msgid "Convert all faces to triangles"
 
49152
msgstr ""
 
49153
 
 
49154
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_nurbs
 
49155
msgid "Write Nurbs"
 
49156
msgstr ""
 
49157
 
 
49158
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_nurbs
 
49159
msgid "Write nurbs curves as OBJ nurbs rather than converting to geometry"
 
49160
msgstr ""
 
49161
 
 
49162
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_vertex_groups
 
49163
msgid "Polygroups"
 
49164
msgstr ""
 
49165
 
 
49166
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_blen_objects
 
49167
msgid "Objects as OBJ Objects"
 
49168
msgstr ""
 
49169
 
 
49170
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.group_by_object
 
49171
msgid "Objects as OBJ Groups "
 
49172
msgstr ""
 
49173
 
 
49174
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.group_by_material
 
49175
msgid "Material Groups"
 
49176
msgstr ""
 
49177
 
 
49178
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.keep_vertex_order
 
49179
msgid "Keep Vertex Order"
 
49180
msgstr ""
 
49181
 
 
49182
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map
 
49183
msgctxt "Operator"
 
49184
msgid "Export MAP"
 
49185
msgstr "صادر کردن"
 
49186
 
 
49187
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map
 
49188
msgid "Export selection to a quake map"
 
49189
msgstr ""
 
49190
 
 
49191
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.face_thickness
 
49192
msgid "Face Thickness"
 
49193
msgstr "ضخامت سطح"
 
49194
 
 
49195
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.face_thickness
 
49196
msgid "Thickness given to geometry which can't be converted into a brush"
 
49197
msgstr ""
 
49198
 
 
49199
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.global_scale
 
49200
msgid "Scale everything by this value"
 
49201
msgstr ""
 
49202
 
 
49203
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.grid_snap
 
49204
msgid "Grid Snap"
 
49205
msgstr ""
 
49206
 
 
49207
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.grid_snap
 
49208
msgid "Round to whole numbers"
 
49209
msgstr ""
 
49210
 
 
49211
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.texture_null
 
49212
msgid "Tex Null"
 
49213
msgstr ""
 
49214
 
 
49215
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.texture_null
 
49216
msgid "Texture used when none is assigned"
 
49217
msgstr ""
 
49218
 
 
49219
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.texture_opts
 
49220
msgid "Tex Opts"
 
49221
msgstr "گزینه‌های بافت"
 
49222
 
 
49223
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_quake_map.texture_opts
 
49224
msgid "Brush texture options"
 
49225
msgstr ""
 
49226
 
 
49227
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2
 
49228
msgctxt "Operator"
 
49229
msgid "Export VRML2"
 
49230
msgstr ""
 
49231
 
 
49232
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2
 
49233
msgid "Export mesh objects as a VRML2, colors and texture coordinates"
 
49234
msgstr ""
 
49235
 
 
49236
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.color_type:'MATERIAL'
 
49237
#, fuzzy
 
49238
msgid "Material Color"
 
49239
msgstr "ماده"
 
49240
 
 
49241
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_uv
 
49242
#, fuzzy
 
49243
msgid "Texture/UVs"
 
49244
msgstr "بافت‌ها"
 
49245
 
 
49246
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.use_uv
 
49247
msgid "Export the active texture and UV coords"
 
49248
msgstr ""
 
49249
 
 
49250
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d
 
49251
msgctxt "Operator"
 
49252
msgid "Export X3D"
 
49253
msgstr "صادر کردن"
 
49254
 
 
49255
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d
 
49256
msgid "Export selection to Extensible 3D file (.x3d)"
 
49257
msgstr ""
 
49258
 
 
49259
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_mesh_modifiers
 
49260
msgid "Use transformed mesh data from each object"
 
49261
msgstr ""
 
49262
 
 
49263
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_triangulate
 
49264
msgid "Write quads into 'IndexedTriangleSet'"
 
49265
msgstr ""
 
49266
 
 
49267
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_normals
 
49268
msgid "Write normals with geometry"
 
49269
msgstr ""
 
49270
 
 
49271
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_compress
 
49272
msgid "Compress the exported file"
 
49273
msgstr ""
 
49274
 
 
49275
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_hierarchy
 
49276
msgid "Hierarchy"
 
49277
msgstr ""
 
49278
 
 
49279
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_hierarchy
 
49280
msgid "Export parent child relationships"
 
49281
msgstr ""
 
49282
 
 
49283
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.name_decorations
 
49284
msgid "Name decorations"
 
49285
msgstr "نام دکوراسیون"
 
49286
 
 
49287
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.name_decorations
 
49288
msgid "Add prefixes to the names of exported nodes to indicate their type"
 
49289
msgstr ""
 
49290
 
 
49291
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_h3d
 
49292
msgid "H3D Extensions"
 
49293
msgstr ""
 
49294
 
 
49295
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_h3d
 
49296
msgid "Export shaders for H3D"
 
49297
msgstr ""
 
49298
 
 
49299
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd
 
49300
msgctxt "Operator"
 
49301
msgid "Export MDD"
 
49302
msgstr "صادر کردن"
 
49303
 
 
49304
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd
 
49305
msgid "Animated mesh to MDD vertex keyframe file"
 
49306
msgstr ""
 
49307
 
 
49308
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.fps
 
49309
#. :src: bpy.types.SceneGameData.fps
 
49310
msgid "Frames Per Second"
 
49311
msgstr ""
 
49312
 
 
49313
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.fps
 
49314
msgid "Number of frames/second"
 
49315
msgstr ""
 
49316
 
 
49317
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_start
 
49318
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.frame_start
 
49319
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes.frame_start
 
49320
msgid "Start frame for baking"
 
49321
msgstr ""
 
49322
 
 
49323
#. :src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_end
 
49324
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.frame_end
 
49325
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes.frame_end
 
49326
msgid "End frame for baking"
 
49327
msgstr ""
 
49328
 
 
49329
#. :src: bpy.types.FILE_OT_autopack_toggle
 
49330
msgctxt "Operator"
 
49331
msgid "Automatically Pack Into .blend"
 
49332
msgstr ""
 
49333
 
 
49334
#. :src: bpy.types.FILE_OT_autopack_toggle
 
49335
msgid "Automatically pack all external files into the .blend file"
 
49336
msgstr ""
 
49337
 
 
49338
#. :src: bpy.types.FILE_OT_bookmark_add
 
49339
msgctxt "Operator"
 
49340
msgid "Add Bookmark"
 
49341
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
49342
 
 
49343
#. :src: bpy.types.FILE_OT_bookmark_add
 
49344
msgid "Add a bookmark for the selected/active directory"
 
49345
msgstr ""
 
49346
 
 
49347
#. :src: bpy.types.FILE_OT_bookmark_delete
 
49348
msgctxt "Operator"
 
49349
msgid "Delete Bookmark"
 
49350
msgstr "حذف در سطح جهانی"
 
49351
 
 
49352
#. :src: bpy.types.FILE_OT_bookmark_delete
 
49353
msgid "Delete selected bookmark"
 
49354
msgstr ""
 
49355
 
 
49356
#. :src: bpy.types.FILE_OT_bookmark_toggle
 
49357
msgctxt "Operator"
 
49358
msgid "Toggle Bookmarks"
 
49359
msgstr ""
 
49360
 
 
49361
#. :src: bpy.types.FILE_OT_bookmark_toggle
 
49362
msgid "Toggle bookmarks display"
 
49363
msgstr ""
 
49364
 
 
49365
#. :src: bpy.types.FILE_OT_cancel
 
49366
msgctxt "Operator"
 
49367
msgid "Cancel File Load"
 
49368
msgstr "انصراف"
 
49369
 
 
49370
#. :src: bpy.types.FILE_OT_cancel
 
49371
msgid "Cancel loading of selected file"
 
49372
msgstr ""
 
49373
 
 
49374
#. :src: bpy.types.FILE_OT_delete
 
49375
#, fuzzy
 
49376
msgctxt "Operator"
 
49377
msgid "Delete Selected Files"
 
49378
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
49379
 
 
49380
#. :src: bpy.types.FILE_OT_delete
 
49381
#, fuzzy
 
49382
msgid "Delete selected files"
 
49383
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
49384
 
 
49385
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new
 
49386
msgctxt "Operator"
 
49387
msgid "Create New Directory"
 
49388
msgstr "حهت کلاه"
 
49389
 
 
49390
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new
 
49391
msgid "Create a new directory"
 
49392
msgstr ""
 
49393
 
 
49394
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new.directory
 
49395
msgid "Name of new directory"
 
49396
msgstr ""
 
49397
 
 
49398
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new.open
 
49399
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select.open
 
49400
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
 
49401
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDEROPEN'
 
49402
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:568
 
49403
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:573
 
49404
msgid "Open"
 
49405
msgstr "باز‌کردن"
 
49406
 
 
49407
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new.open
 
49408
msgid "Open new directory"
 
49409
msgstr ""
 
49410
 
 
49411
#. :src: bpy.types.FILE_OT_execute
 
49412
msgctxt "Operator"
 
49413
msgid "Execute File Window"
 
49414
msgstr ""
 
49415
 
 
49416
#. :src: bpy.types.FILE_OT_execute
 
49417
msgid "Execute selected file"
 
49418
msgstr ""
 
49419
 
 
49420
#. :src: bpy.types.FILE_OT_execute.need_active
 
49421
msgid "Need Active"
 
49422
msgstr ""
 
49423
 
 
49424
#. :src: bpy.types.FILE_OT_execute.need_active
 
49425
msgid "Only execute if there's an active selected file in the file list"
 
49426
msgstr ""
 
49427
 
 
49428
#. :src: bpy.types.FILE_OT_filenum
 
49429
msgctxt "Operator"
 
49430
msgid "Increment Number in Filename"
 
49431
msgstr "افزایش شماره نام فایل"
 
49432
 
 
49433
#. :src: bpy.types.FILE_OT_filenum
 
49434
msgid "Increment number in filename"
 
49435
msgstr ""
 
49436
 
 
49437
#. :src: bpy.types.FILE_OT_filenum.increment
 
49438
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'INCREMENT'
 
49439
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element:'INCREMENT'
 
49440
msgid "Increment"
 
49441
msgstr ""
 
49442
 
 
49443
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files
 
49444
msgctxt "Operator"
 
49445
msgid "Find Missing Files"
 
49446
msgstr ""
 
49447
 
 
49448
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files
 
49449
msgid "Try to find missing external files"
 
49450
msgstr ""
 
49451
 
 
49452
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.find_all
 
49453
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_all
 
49454
msgid "Find All"
 
49455
msgstr ""
 
49456
 
 
49457
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.find_all
 
49458
msgid "Find all files in the search path (not just missing)"
 
49459
msgstr ""
 
49460
 
 
49461
#. :src: bpy.types.FILE_OT_hidedot
 
49462
msgctxt "Operator"
 
49463
msgid "Toggle Hide Dot Files"
 
49464
msgstr "سویچ گزینه های گره"
 
49465
 
 
49466
#. :src: bpy.types.FILE_OT_hidedot
 
49467
msgid "Toggle hide hidden dot files"
 
49468
msgstr ""
 
49469
 
 
49470
#. :src: bpy.types.FILE_OT_highlight
 
49471
msgctxt "Operator"
 
49472
msgid "Highlight File"
 
49473
msgstr ""
 
49474
 
 
49475
#. :src: bpy.types.FILE_OT_highlight
 
49476
msgid "Highlight selected file(s)"
 
49477
msgstr ""
 
49478
 
 
49479
#. :src: bpy.types.FILE_OT_make_paths_absolute
 
49480
msgctxt "Operator"
 
49481
msgid "Make All Paths Absolute"
 
49482
msgstr ""
 
49483
 
 
49484
#. :src: bpy.types.FILE_OT_make_paths_absolute
 
49485
msgid "Make all paths to external files absolute"
 
49486
msgstr ""
 
49487
 
 
49488
#. :src: bpy.types.FILE_OT_make_paths_relative
 
49489
msgctxt "Operator"
 
49490
msgid "Make All Paths Relative"
 
49491
msgstr ""
 
49492
 
 
49493
#. :src: bpy.types.FILE_OT_make_paths_relative
 
49494
msgid "Make all paths to external files relative to current .blend"
 
49495
msgstr ""
 
49496
 
 
49497
#. :src: bpy.types.FILE_OT_next
 
49498
msgctxt "Operator"
 
49499
msgid "Next Folder"
 
49500
msgstr "رنگ متن"
 
49501
 
 
49502
#. :src: bpy.types.FILE_OT_next
 
49503
msgid "Move to next folder"
 
49504
msgstr ""
 
49505
 
 
49506
#. :src: bpy.types.FILE_OT_pack_all
 
49507
msgctxt "Operator"
 
49508
msgid "Pack All Into .blend"
 
49509
msgstr ""
 
49510
 
 
49511
#. :src: bpy.types.FILE_OT_pack_all
 
49512
msgid "Pack all used external files into the .blend"
 
49513
msgstr ""
 
49514
 
 
49515
#. :src: bpy.types.FILE_OT_pack_libraries
 
49516
msgctxt "Operator"
 
49517
msgid "Pack Blender Libraries"
 
49518
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
49519
 
 
49520
#. :src: bpy.types.FILE_OT_pack_libraries
 
49521
msgid "Pack all used Blender library files into the current .blend"
 
49522
msgstr ""
 
49523
 
 
49524
#. :src: bpy.types.FILE_OT_parent
 
49525
msgctxt "Operator"
 
49526
msgid "Parent File"
 
49527
msgstr "استخوان والد"
 
49528
 
 
49529
#. :src: bpy.types.FILE_OT_parent
 
49530
msgid "Move to parent directory"
 
49531
msgstr ""
 
49532
 
 
49533
#. :src: bpy.types.FILE_OT_previous
 
49534
msgctxt "Operator"
 
49535
msgid "Previous Folder"
 
49536
msgstr "فریم قبلی"
 
49537
 
 
49538
#. :src: bpy.types.FILE_OT_previous
 
49539
msgid "Move to previous folder"
 
49540
msgstr ""
 
49541
 
 
49542
#. :src: bpy.types.FILE_OT_refresh
 
49543
msgctxt "Operator"
 
49544
msgid "Refresh Filelist"
 
49545
msgstr ""
 
49546
 
 
49547
#. :src: bpy.types.FILE_OT_refresh
 
49548
msgid "Refresh the file list"
 
49549
msgstr ""
 
49550
 
 
49551
#. :src: bpy.types.FILE_OT_rename
 
49552
msgctxt "Operator"
 
49553
msgid "Rename File or Directory"
 
49554
msgstr ""
 
49555
 
 
49556
#. :src: bpy.types.FILE_OT_rename
 
49557
msgid "Rename file or file directory"
 
49558
msgstr ""
 
49559
 
 
49560
#. :src: bpy.types.FILE_OT_report_missing_files
 
49561
msgctxt "Operator"
 
49562
msgid "Report Missing Files"
 
49563
msgstr ""
 
49564
 
 
49565
#. :src: bpy.types.FILE_OT_report_missing_files
 
49566
msgid "Report all missing external files"
 
49567
msgstr ""
 
49568
 
 
49569
#. :src: bpy.types.FILE_OT_reset_recent
 
49570
msgctxt "Operator"
 
49571
msgid "Reset Recent"
 
49572
msgstr "اخیر"
 
49573
 
 
49574
#. :src: bpy.types.FILE_OT_reset_recent
 
49575
msgid "Reset Recent files"
 
49576
msgstr "فایل اخیر وجود ندارد"
 
49577
 
 
49578
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select
 
49579
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border
 
49580
msgctxt "Operator"
 
49581
msgid "Activate/Select File"
 
49582
msgstr ""
 
49583
 
 
49584
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select
 
49585
msgid "Activate/select file"
 
49586
msgstr ""
 
49587
 
 
49588
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select.fill
 
49589
msgid "Select everything beginning with the last selection"
 
49590
msgstr ""
 
49591
 
 
49592
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select.open
 
49593
msgid "Open a directory when selecting it"
 
49594
msgstr ""
 
49595
 
 
49596
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_all_toggle
 
49597
msgctxt "Operator"
 
49598
msgid "(De)select All Files"
 
49599
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
49600
 
 
49601
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_all_toggle
 
49602
msgid "Select or deselect all files"
 
49603
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
49604
 
 
49605
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_bookmark
 
49606
msgctxt "Operator"
 
49607
msgid "Select Directory"
 
49608
msgstr ":انتخاب با"
 
49609
 
 
49610
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_bookmark
 
49611
msgid "Select a bookmarked directory"
 
49612
msgstr ""
 
49613
 
 
49614
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_bookmark.dir
 
49615
msgid "Dir"
 
49616
msgstr ""
 
49617
 
 
49618
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_border
 
49619
msgid "Activate/select the file(s) contained in the border"
 
49620
msgstr ""
 
49621
 
 
49622
#. :src: bpy.types.FILE_OT_smoothscroll
 
49623
msgctxt "Operator"
 
49624
msgid "Smooth Scroll"
 
49625
msgstr "صاف"
 
49626
 
 
49627
#. :src: bpy.types.FILE_OT_smoothscroll
 
49628
msgid "Smooth scroll to make editable file visible"
 
49629
msgstr ""
 
49630
 
 
49631
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all
 
49632
#, fuzzy
 
49633
msgctxt "Operator"
 
49634
msgid "Unpack All Into Files"
 
49635
msgstr "غیر بسته ای کردن به فایل"
 
49636
 
 
49637
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all
 
49638
msgid "Unpack all files packed into this .blend to external ones"
 
49639
msgstr ""
 
49640
 
 
49641
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all.method
 
49642
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method
 
49643
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method
 
49644
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method
 
49645
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
 
49646
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 
49647
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 
49648
#: scripts/addons/cycles/ui.py:564
 
49649
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1158
 
49650
msgid "Method"
 
49651
msgstr ""
 
49652
 
 
49653
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all.method
 
49654
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method
 
49655
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method
 
49656
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
 
49657
msgid "How to unpack"
 
49658
msgstr ""
 
49659
 
 
49660
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all.method:'USE_LOCAL'
 
49661
msgid "Use files in current directory (create when necessary)"
 
49662
msgstr ""
 
49663
 
 
49664
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all.method:'WRITE_LOCAL'
 
49665
msgid "Write files to current directory (overwrite existing files)"
 
49666
msgstr ""
 
49667
 
 
49668
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all.method:'USE_ORIGINAL'
 
49669
msgid "Use files in original location (create when necessary)"
 
49670
msgstr ""
 
49671
 
 
49672
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all.method:'WRITE_ORIGINAL'
 
49673
msgid "Write files to original location (overwrite existing files)"
 
49674
msgstr ""
 
49675
 
 
49676
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_all.method:'KEEP'
 
49677
msgid "Disable Auto-pack, keep all packed files"
 
49678
msgstr ""
 
49679
 
 
49680
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item
 
49681
msgctxt "Operator"
 
49682
msgid "Unpack Item"
 
49683
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
49684
 
 
49685
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item
 
49686
msgid "Unpack this file to an external file"
 
49687
msgstr ""
 
49688
 
 
49689
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method:'USE_LOCAL'
 
49690
msgid "Use file from current directory (create when necessary)"
 
49691
msgstr ""
 
49692
 
 
49693
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method:'WRITE_LOCAL'
 
49694
msgid "Write file to current directory (overwrite existing file)"
 
49695
msgstr ""
 
49696
 
 
49697
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method:'USE_ORIGINAL'
 
49698
msgid "Use file in original location (create when necessary)"
 
49699
msgstr ""
 
49700
 
 
49701
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method:'WRITE_ORIGINAL'
 
49702
msgid "Write file to original location (overwrite existing file)"
 
49703
msgstr ""
 
49704
 
 
49705
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.id_name
 
49706
msgid "ID name"
 
49707
msgstr "نمایش نام"
 
49708
 
 
49709
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.id_name
 
49710
msgid "Name of ID block to unpack"
 
49711
msgstr ""
 
49712
 
 
49713
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.id_type
 
49714
msgid "Identifier type of ID block"
 
49715
msgstr ""
 
49716
 
 
49717
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_libraries
 
49718
msgctxt "Operator"
 
49719
msgid "Unpack Blender Libraries"
 
49720
msgstr ""
 
49721
 
 
49722
#. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_libraries
 
49723
msgid "Unpack all used Blender library files from this .blend file"
 
49724
msgstr ""
 
49725
 
 
49726
#. :src: bpy.types.FLUID_OT_bake
 
49727
msgctxt "Operator"
 
49728
msgid "Fluid Simulation Bake"
 
49729
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
49730
 
 
49731
#. :src: bpy.types.FLUID_OT_bake
 
49732
msgid "Bake fluid simulation"
 
49733
msgstr ""
 
49734
 
 
49735
#. :src: bpy.types.FLUID_OT_preset_add
 
49736
msgctxt "Operator"
 
49737
msgid "Add Fluid Preset"
 
49738
msgstr ":رنگ‌ها"
 
49739
 
 
49740
#. :src: bpy.types.FLUID_OT_preset_add
 
49741
#, fuzzy
 
49742
msgid "Add or remove a Fluid Preset"
 
49743
msgstr ":رنگ‌ها"
 
49744
 
 
49745
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_set
 
49746
msgctxt "Operator"
 
49747
msgid "Set Case"
 
49748
msgstr "دوربین فعال"
 
49749
 
 
49750
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_set
 
49751
msgid "Set font case"
 
49752
msgstr ""
 
49753
 
 
49754
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_set.case
 
49755
msgid "Case"
 
49756
msgstr ""
 
49757
 
 
49758
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_set.case
 
49759
msgid "Lower or upper case"
 
49760
msgstr ""
 
49761
 
 
49762
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_set.case:'LOWER'
 
49763
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:77
 
49764
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:90
 
49765
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:103
 
49766
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:114
 
49767
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:151
 
49768
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:160
 
49769
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:169
 
49770
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:180
 
49771
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:189
 
49772
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:198
 
49773
msgid "Lower"
 
49774
msgstr ""
 
49775
 
 
49776
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_set.case:'UPPER'
 
49777
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:78
 
49778
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:91
 
49779
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:104
 
49780
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:115
 
49781
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:152
 
49782
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:161
 
49783
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:170
 
49784
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:181
 
49785
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:190
 
49786
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:199
 
49787
msgid "Upper"
 
49788
msgstr ""
 
49789
 
 
49790
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_toggle
 
49791
msgctxt "Operator"
 
49792
msgid "Toggle Case"
 
49793
msgstr "سویچ"
 
49794
 
 
49795
#. :src: bpy.types.FONT_OT_case_toggle
 
49796
msgid "Toggle font case"
 
49797
msgstr ""
 
49798
 
 
49799
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_character
 
49800
msgctxt "Operator"
 
49801
msgid "Change Character"
 
49802
msgstr "پایان فریم"
 
49803
 
 
49804
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_character
 
49805
msgid "Change font character code"
 
49806
msgstr ""
 
49807
 
 
49808
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_character.delta
 
49809
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_spacing.delta
 
49810
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_grab_clone.delta
 
49811
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_move.delta
 
49812
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_offset.delta
 
49813
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screen_set.delta
 
49814
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_dolly.delta
 
49815
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom.delta
 
49816
#. :src: bpy.types.Timer.time_delta
 
49817
#. :src: bpy.types.Timer.time_duration
 
49818
msgid "Delta"
 
49819
msgstr ""
 
49820
 
 
49821
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_character.delta
 
49822
msgid "Number to increase or decrease character code with"
 
49823
msgstr ""
 
49824
 
 
49825
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_spacing
 
49826
msgctxt "Operator"
 
49827
msgid "Change Spacing"
 
49828
msgstr "فاصله"
 
49829
 
 
49830
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_spacing
 
49831
msgid "Change font spacing"
 
49832
msgstr ""
 
49833
 
 
49834
#. :src: bpy.types.FONT_OT_change_spacing.delta
 
49835
msgid "Amount to decrease or increase character spacing with"
 
49836
msgstr ""
 
49837
 
 
49838
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type:'SELECTION'
 
49839
#. :src: bpy.types.MESH_OT_separate.type:'SELECTED'
 
49840
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.relative_to:'OPT_3'
 
49841
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_paste.selection
 
49842
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_CONTEXT
 
49843
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.selection
 
49844
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.select
 
49845
msgid "Selection"
 
49846
msgstr ""
 
49847
 
 
49848
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type:'NEXT_OR_SELECTION'
 
49849
msgid "Next or Selection"
 
49850
msgstr ""
 
49851
 
 
49852
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type:'PREVIOUS_OR_SELECTION'
 
49853
msgid "Previous or Selection"
 
49854
msgstr ""
 
49855
 
 
49856
#. :src: bpy.types.FONT_OT_insert_lorem
 
49857
msgctxt "Operator"
 
49858
msgid "Insert Lorem"
 
49859
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
49860
 
 
49861
#. :src: bpy.types.FONT_OT_insert_lorem
 
49862
msgid "Insert placeholder text"
 
49863
msgstr ""
 
49864
 
 
49865
#. :src: bpy.types.FONT_OT_line_break
 
49866
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_line_break
 
49867
msgctxt "Operator"
 
49868
msgid "Line Break"
 
49869
msgstr "خطی"
 
49870
 
 
49871
#. :src: bpy.types.FONT_OT_line_break
 
49872
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_line_break
 
49873
msgid "Insert line break at cursor position"
 
49874
msgstr ""
 
49875
 
 
49876
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move
 
49877
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move
 
49878
msgid "Move cursor to position type"
 
49879
msgstr ""
 
49880
 
 
49881
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'PREVIOUS_LINE'
 
49882
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_LINE'
 
49883
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'PREVIOUS_LINE'
 
49884
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_LINE'
 
49885
msgid "Previous Line"
 
49886
msgstr ""
 
49887
 
 
49888
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'NEXT_LINE'
 
49889
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'NEXT_LINE'
 
49890
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'NEXT_LINE'
 
49891
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'NEXT_LINE'
 
49892
msgid "Next Line"
 
49893
msgstr ""
 
49894
 
 
49895
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'PREVIOUS_PAGE'
 
49896
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_PAGE'
 
49897
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'PREVIOUS_PAGE'
 
49898
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_PAGE'
 
49899
msgid "Previous Page"
 
49900
msgstr ""
 
49901
 
 
49902
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'NEXT_PAGE'
 
49903
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'NEXT_PAGE'
 
49904
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'NEXT_PAGE'
 
49905
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'NEXT_PAGE'
 
49906
msgid "Next Page"
 
49907
msgstr ""
 
49908
 
 
49909
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select
 
49910
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select
 
49911
msgctxt "Operator"
 
49912
msgid "Move Select"
 
49913
msgstr "سکانس فیلم"
 
49914
 
 
49915
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select
 
49916
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select
 
49917
msgid "Move the cursor while selecting"
 
49918
msgstr ""
 
49919
 
 
49920
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type
 
49921
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type
 
49922
msgid "Where to move cursor to, to make a selection"
 
49923
msgstr ""
 
49924
 
 
49925
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open
 
49926
msgctxt "Operator"
 
49927
msgid "Open Font"
 
49928
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
49929
 
 
49930
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open
 
49931
msgid "Load a new font from a file"
 
49932
msgstr ""
 
49933
 
 
49934
#. :src: bpy.types.FONT_OT_select_all
 
49935
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_select_all
 
49936
msgid "Select all text"
 
49937
msgstr ""
 
49938
 
 
49939
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set
 
49940
msgctxt "Operator"
 
49941
msgid "Set Style"
 
49942
msgstr "حالت"
 
49943
 
 
49944
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set
 
49945
msgid "Set font style"
 
49946
msgstr ""
 
49947
 
 
49948
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.style
 
49949
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle.style
 
49950
#. :src: bpy.types.ThemeStyle
 
49951
msgid "Style"
 
49952
msgstr ""
 
49953
 
 
49954
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.style
 
49955
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle.style
 
49956
msgid "Style to set selection to"
 
49957
msgstr ""
 
49958
 
 
49959
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.style:'BOLD'
 
49960
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle.style:'BOLD'
 
49961
#. :src: bpy.types.TextCharacterFormat.use_bold
 
49962
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:302
 
49963
msgid "Bold"
 
49964
msgstr ""
 
49965
 
 
49966
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.style:'ITALIC'
 
49967
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle.style:'ITALIC'
 
49968
#. :src: bpy.types.TextCharacterFormat.use_italic
 
49969
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:305
 
49970
msgid "Italic"
 
49971
msgstr ""
 
49972
 
 
49973
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.style:'UNDERLINE'
 
49974
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle.style:'UNDERLINE'
 
49975
#. :src: bpy.types.TextCharacterFormat.use_underline
 
49976
msgid "Underline"
 
49977
msgstr ""
 
49978
 
 
49979
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_set.clear
 
49980
msgid "Clear style rather than setting it"
 
49981
msgstr ""
 
49982
 
 
49983
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle
 
49984
msgctxt "Operator"
 
49985
msgid "Toggle Style"
 
49986
msgstr "سویچ"
 
49987
 
 
49988
#. :src: bpy.types.FONT_OT_style_toggle
 
49989
msgid "Toggle font style"
 
49990
msgstr ""
 
49991
 
 
49992
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_copy
 
49993
msgctxt "Operator"
 
49994
msgid "Copy Text"
 
49995
msgstr "کپی X"
 
49996
 
 
49997
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_cut
 
49998
msgctxt "Operator"
 
49999
msgid "Cut Text"
 
50000
msgstr "متن"
 
50001
 
 
50002
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_cut
 
50003
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cut
 
50004
msgid "Cut selected text to clipboard"
 
50005
msgstr ""
 
50006
 
 
50007
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert
 
50008
msgctxt "Operator"
 
50009
msgid "Insert Text"
 
50010
msgstr "درج"
 
50011
 
 
50012
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert.accent
 
50013
msgid "Accent mode"
 
50014
msgstr ""
 
50015
 
 
50016
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert.accent
 
50017
msgid "Next typed character will strike through previous, for special character input"
 
50018
msgstr ""
 
50019
 
 
50020
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste
 
50021
msgctxt "Operator"
 
50022
msgid "Paste Text"
 
50023
msgstr "UV بافت"
 
50024
 
 
50025
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard
 
50026
#, fuzzy
 
50027
msgctxt "Operator"
 
50028
msgid "Paste Clipboard"
 
50029
msgstr "رنگ متن"
 
50030
 
 
50031
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_clipboard
 
50032
msgid "Paste contents from system clipboard"
 
50033
msgstr ""
 
50034
 
 
50035
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file
 
50036
msgctxt "Operator"
 
50037
msgid "Paste File"
 
50038
msgstr "نوع فیلتر"
 
50039
 
 
50040
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_paste_from_file
 
50041
msgid "Paste contents from file"
 
50042
msgstr ""
 
50043
 
 
50044
#. :src: bpy.types.FONT_OT_textbox_add
 
50045
msgctxt "Operator"
 
50046
msgid "Add Textbox"
 
50047
msgstr "جعبه‌های متنی"
 
50048
 
 
50049
#. :src: bpy.types.FONT_OT_textbox_add
 
50050
msgid "Add a new text box"
 
50051
msgstr ""
 
50052
 
 
50053
#. :src: bpy.types.FONT_OT_textbox_remove
 
50054
msgctxt "Operator"
 
50055
msgid "Remove Textbox"
 
50056
msgstr "حذف افزونه"
 
50057
 
 
50058
#. :src: bpy.types.FONT_OT_textbox_remove
 
50059
msgid "Remove the textbox"
 
50060
msgstr ""
 
50061
 
 
50062
#. :src: bpy.types.FONT_OT_textbox_remove.index
 
50063
msgid "The current text box"
 
50064
msgstr ""
 
50065
 
 
50066
#. :src: bpy.types.FONT_OT_unlink
 
50067
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_unlink
 
50068
msgctxt "Operator"
 
50069
msgid "Unlink"
 
50070
msgstr ""
 
50071
 
 
50072
#. :src: bpy.types.FONT_OT_unlink
 
50073
msgid "Unlink active font data block"
 
50074
msgstr ""
 
50075
 
 
50076
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_active_frame_delete
 
50077
msgctxt "Operator"
 
50078
msgid "Delete Active Frame"
 
50079
msgstr "حذف ترک"
 
50080
 
 
50081
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_active_frame_delete
 
50082
msgid "Delete the active frame for the active Grease Pencil datablock"
 
50083
msgstr ""
 
50084
 
 
50085
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert
 
50086
msgctxt "Operator"
 
50087
msgid "Convert Grease Pencil"
 
50088
msgstr "نمایش مداد روغنی"
 
50089
 
 
50090
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert
 
50091
msgid "Convert the active Grease Pencil layer to a new Curve Object"
 
50092
msgstr ""
 
50093
 
 
50094
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.type
 
50095
msgid "Which type of curve to convert to"
 
50096
msgstr ""
 
50097
 
 
50098
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.type:'POLY'
 
50099
msgid "Polygon Curve"
 
50100
msgstr ""
 
50101
 
 
50102
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_normalize_weights
 
50103
msgid "Normalize Weight"
 
50104
msgstr "ارتفاع منطقه"
 
50105
 
 
50106
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_normalize_weights
 
50107
msgid "Normalize weight (set from stroke width)"
 
50108
msgstr ""
 
50109
 
 
50110
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.radius_multiplier
 
50111
msgid "Radius Fac"
 
50112
msgstr "شعاع 1"
 
50113
 
 
50114
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.radius_multiplier
 
50115
msgid "Multiplier for the points' radii (set from stroke width)"
 
50116
msgstr ""
 
50117
 
 
50118
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_link_strokes
 
50119
msgid "Link Strokes"
 
50120
msgstr "پایان فریم"
 
50121
 
 
50122
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_link_strokes
 
50123
msgid "Whether to link strokes with zero-radius sections of curves"
 
50124
msgstr ""
 
50125
 
 
50126
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode
 
50127
msgid "Timing Mode"
 
50128
msgstr "حالت ویرایشی"
 
50129
 
 
50130
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode
 
50131
msgid "How to use timing data stored in strokes"
 
50132
msgstr ""
 
50133
 
 
50134
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'NONE'
 
50135
msgid "No Timing"
 
50136
msgstr ""
 
50137
 
 
50138
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'NONE'
 
50139
msgid "Ignore timing"
 
50140
msgstr ""
 
50141
 
 
50142
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'LINEAR'
 
50143
msgid "Simple linear timing"
 
50144
msgstr "حرکت"
 
50145
 
 
50146
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'FULL'
 
50147
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_ORIGINAL'
 
50148
msgid "Original"
 
50149
msgstr "اصلی"
 
50150
 
 
50151
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'FULL'
 
50152
msgid "Use the original timing, gaps included"
 
50153
msgstr ""
 
50154
 
 
50155
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'CUSTOMGAP'
 
50156
msgid "Custom Gaps"
 
50157
msgstr "خصوصیات سفارشی"
 
50158
 
 
50159
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.timing_mode:'CUSTOMGAP'
 
50160
msgid "Use the original timing, but with custom gap lengths (in frames)"
 
50161
msgstr ""
 
50162
 
 
50163
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.frame_range
 
50164
msgid "The duration of evaluation of the path control curve"
 
50165
msgstr ""
 
50166
 
 
50167
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.start_frame
 
50168
msgid "The start frame of the path control curve"
 
50169
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
50170
 
 
50171
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_realtime
 
50172
msgid "Whether the path control curve reproduces the drawing in realtime, starting from Start Frame"
 
50173
msgstr ""
 
50174
 
 
50175
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.end_frame
 
50176
msgid "The end frame of the path control curve (if Realtime is not set)"
 
50177
msgstr ""
 
50178
 
 
50179
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.gap_duration
 
50180
msgid "Gap Duration"
 
50181
msgstr "اشباع"
 
50182
 
 
50183
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.gap_duration
 
50184
msgid "Custom Gap mode: (Average) length of gaps, in frames (Note: Realtime value, will be scaled if Realtime is not set)"
 
50185
msgstr ""
 
50186
 
 
50187
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.gap_randomness
 
50188
msgid "Gap Randomness"
 
50189
msgstr "تصادفی"
 
50190
 
 
50191
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.gap_randomness
 
50192
msgid "Custom Gap mode: Number of frames that gap lengths can vary"
 
50193
msgstr ""
 
50194
 
 
50195
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.seed
 
50196
msgid "Custom Gap mode: Random generator seed"
 
50197
msgstr ""
 
50198
 
 
50199
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_timing_data
 
50200
msgid "Has Valid Timing"
 
50201
msgstr ""
 
50202
 
 
50203
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.use_timing_data
 
50204
msgid "Whether the converted Grease Pencil layer has valid timing data (internal use)"
 
50205
msgstr ""
 
50206
 
 
50207
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_data_add
 
50208
msgctxt "Operator"
 
50209
msgid "Grease Pencil Add New"
 
50210
msgstr "مداد روغنی"
 
50211
 
 
50212
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_data_add
 
50213
msgid "Add new Grease Pencil datablock"
 
50214
msgstr ""
 
50215
 
 
50216
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_data_unlink
 
50217
msgctxt "Operator"
 
50218
msgid "Grease Pencil Unlink"
 
50219
msgstr "مداد روغنی"
 
50220
 
 
50221
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_data_unlink
 
50222
msgid "Unlink active Grease Pencil datablock"
 
50223
msgstr ""
 
50224
 
 
50225
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw
 
50226
msgctxt "Operator"
 
50227
msgid "Grease Pencil Draw"
 
50228
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
50229
 
 
50230
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw
 
50231
msgid "Make annotations on the active data"
 
50232
msgstr ""
 
50233
 
 
50234
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode
 
50235
msgid "Way to interpret mouse movements"
 
50236
msgstr ""
 
50237
 
 
50238
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW'
 
50239
msgid "Draw Freehand"
 
50240
msgstr ""
 
50241
 
 
50242
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW'
 
50243
msgid "Draw freehand stroke(s)"
 
50244
msgstr "چین‌ها"
 
50245
 
 
50246
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW_STRAIGHT'
 
50247
msgid "Draw Straight Lines"
 
50248
msgstr ""
 
50249
 
 
50250
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW_STRAIGHT'
 
50251
msgid "Draw straight line segment(s)"
 
50252
msgstr ""
 
50253
 
 
50254
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW_POLY'
 
50255
msgid "Draw Poly Line"
 
50256
msgstr ""
 
50257
 
 
50258
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW_POLY'
 
50259
msgid "Click to place endpoints of straight line segments (connected)"
 
50260
msgstr ""
 
50261
 
 
50262
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'ERASER'
 
50263
msgid "Eraser"
 
50264
msgstr ""
 
50265
 
 
50266
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'ERASER'
 
50267
msgid "Erase Grease Pencil strokes"
 
50268
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
50269
 
 
50270
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_add
 
50271
msgctxt "Operator"
 
50272
msgid "Add New Layer"
 
50273
msgstr "لایه"
 
50274
 
 
50275
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_add
 
50276
msgid "Add new Grease Pencil layer for the active Grease Pencil datablock"
 
50277
msgstr ""
 
50278
 
 
50279
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_bake
 
50280
msgctxt "Operator"
 
50281
msgid "Bake Curve"
 
50282
msgstr "منحنی RGB"
 
50283
 
 
50284
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_bake
 
50285
msgid "Bake selected F-Curves to a set of sampled points defining a similar curve"
 
50286
msgstr ""
 
50287
 
 
50288
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert
 
50289
msgctxt "Operator"
 
50290
msgid "Click-Insert Keyframes"
 
50291
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
50292
 
 
50293
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert
 
50294
msgid "Insert new keyframe at the cursor position for the active F-Curve"
 
50295
msgstr ""
 
50296
 
 
50297
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.frame
 
50298
msgid "Frame to insert keyframe on"
 
50299
msgstr ""
 
50300
 
 
50301
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.value
 
50302
msgid "Value for keyframe on"
 
50303
msgstr ""
 
50304
 
 
50305
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.curves
 
50306
msgid "Only Curves"
 
50307
msgstr ""
 
50308
 
 
50309
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.curves
 
50310
msgid "Select all the keyframes in the curve"
 
50311
msgstr ""
 
50312
 
 
50313
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_cursor_set
 
50314
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set
 
50315
msgctxt "Operator"
 
50316
msgid "Set Cursor"
 
50317
msgstr "تنظیم مکان نمای 3 بعدی"
 
50318
 
 
50319
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_cursor_set
 
50320
msgid "Interactively set the current frame number and value cursor"
 
50321
msgstr ""
 
50322
 
 
50323
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_euler_filter
 
50324
msgctxt "Operator"
 
50325
msgid "Euler Discontinuity Filter"
 
50326
msgstr ""
 
50327
 
 
50328
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_euler_filter
 
50329
msgid "Fix large jumps and flips in the selected Euler Rotation F-Curves arising from rotation values being clipped when baking physics"
 
50330
msgstr ""
 
50331
 
 
50332
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add
 
50333
msgctxt "Operator"
 
50334
msgid "Add F-Curve Modifier"
 
50335
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
50336
 
 
50337
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add
 
50338
msgid "Add F-Modifiers to the selected F-Curves"
 
50339
msgstr ""
 
50340
 
 
50341
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.only_active
 
50342
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.only_active
 
50343
msgid "Only Active"
 
50344
msgstr ""
 
50345
 
 
50346
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.only_active
 
50347
msgid "Only add F-Modifier to active F-Curve"
 
50348
msgstr ""
 
50349
 
 
50350
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_copy
 
50351
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_copy
 
50352
msgctxt "Operator"
 
50353
msgid "Copy F-Modifiers"
 
50354
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
50355
 
 
50356
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_copy
 
50357
msgid "Copy the F-Modifier(s) of the active F-Curve"
 
50358
msgstr ""
 
50359
 
 
50360
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_paste
 
50361
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_paste
 
50362
msgctxt "Operator"
 
50363
msgid "Paste F-Modifiers"
 
50364
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
50365
 
 
50366
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_paste
 
50367
msgid "Add copied F-Modifiers to the selected F-Curves"
 
50368
msgstr ""
 
50369
 
 
50370
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_frame_jump
 
50371
msgid "Place the cursor on the midpoint of selected keyframes"
 
50372
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
50373
 
 
50374
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_clear
 
50375
msgctxt "Operator"
 
50376
msgid "Clear Ghost Curves"
 
50377
msgstr "بازنشانی منحنی"
 
50378
 
 
50379
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_clear
 
50380
msgid "Clear F-Curve snapshots (Ghosts) for active Graph Editor"
 
50381
msgstr ""
 
50382
 
 
50383
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_create
 
50384
msgctxt "Operator"
 
50385
msgid "Create Ghost Curves"
 
50386
msgstr "بافت"
 
50387
 
 
50388
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_create
 
50389
msgid "Create snapshot (Ghosts) of selected F-Curves as background aid for active Graph Editor"
 
50390
msgstr ""
 
50391
 
 
50392
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'CFRA'
 
50393
msgid "By Times over Current Frame"
 
50394
msgstr ""
 
50395
 
 
50396
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'VALUE'
 
50397
msgid "By Values over Cursor Value"
 
50398
msgstr ""
 
50399
 
 
50400
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'VALUE'
 
50401
msgid "Flip values of selected keyframes using the cursor value (Y/Horizontal component) as the mirror line"
 
50402
msgstr ""
 
50403
 
 
50404
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'YAXIS'
 
50405
msgid "By Times over Time=0"
 
50406
msgstr ""
 
50407
 
 
50408
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'YAXIS'
 
50409
msgid "Flip times of selected keyframes, effectively reversing the order they appear in"
 
50410
msgstr ""
 
50411
 
 
50412
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_previewrange_set
 
50413
msgid "Automatically set Preview Range based on range of keyframes"
 
50414
msgstr ""
 
50415
 
 
50416
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_properties
 
50417
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_properties
 
50418
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_properties
 
50419
#. :src: bpy.types.NLA_OT_properties
 
50420
msgid "Toggle display properties panel"
 
50421
msgstr ""
 
50422
 
 
50423
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.include_handles
 
50424
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_all.include_handles
 
50425
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_selected.include_handles
 
50426
msgid "Include Handles"
 
50427
msgstr ""
 
50428
 
 
50429
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.include_handles
 
50430
msgid "Are handles tested individually against the selection criteria"
 
50431
msgstr ""
 
50432
 
 
50433
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_smooth
 
50434
msgctxt "Operator"
 
50435
msgid "Smooth Keys"
 
50436
msgstr "صاف"
 
50437
 
 
50438
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_smooth
 
50439
msgid "Apply weighted moving means to make selected F-Curves less bumpy"
 
50440
msgstr ""
 
50441
 
 
50442
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap
 
50443
msgid "Snap selected keyframes to the chosen times/values"
 
50444
msgstr ""
 
50445
 
 
50446
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'VALUE'
 
50447
msgid "Cursor Value"
 
50448
msgstr ""
 
50449
 
 
50450
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'VALUE'
 
50451
msgid "Set values of selected keyframes to the cursor value (Y/Horizontal component)"
 
50452
msgstr ""
 
50453
 
 
50454
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'HORIZONTAL'
 
50455
msgid "Flatten Handles"
 
50456
msgstr ""
 
50457
 
 
50458
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'HORIZONTAL'
 
50459
msgid "Flatten handles for a smoother transition"
 
50460
msgstr ""
 
50461
 
 
50462
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake
 
50463
msgctxt "Operator"
 
50464
msgid "Bake Sound to F-Curves"
 
50465
msgstr "گروه های F-منحنی"
 
50466
 
 
50467
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake
 
50468
msgid "Bakes a sound wave to selected F-Curves"
 
50469
msgstr ""
 
50470
 
 
50471
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.low
 
50472
msgid "Lowest frequency"
 
50473
msgstr ""
 
50474
 
 
50475
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.low
 
50476
msgid "Cutoff frequency of a high-pass filter that is applied to the audio data"
 
50477
msgstr ""
 
50478
 
 
50479
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.high
 
50480
msgid "Highest frequency"
 
50481
msgstr ""
 
50482
 
 
50483
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.high
 
50484
msgid "Cutoff frequency of a low-pass filter that is applied to the audio data"
 
50485
msgstr ""
 
50486
 
 
50487
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.attack
 
50488
msgid "Attack time"
 
50489
msgstr ""
 
50490
 
 
50491
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.attack
 
50492
msgid "Value for the hull curve calculation that tells how fast the hull curve can rise (the lower the value the steeper it can rise)"
 
50493
msgstr ""
 
50494
 
 
50495
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.release
 
50496
msgid "Release time"
 
50497
msgstr ""
 
50498
 
 
50499
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.release
 
50500
msgid "Value for the hull curve calculation that tells how fast the hull curve can fall (the lower the value the steeper it can fall)"
 
50501
msgstr ""
 
50502
 
 
50503
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.threshold
 
50504
msgid "Minimum amplitude value needed to influence the hull curve"
 
50505
msgstr ""
 
50506
 
 
50507
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_accumulate
 
50508
msgid "Only the positive differences of the hull curve amplitudes are summarized to produce the output"
 
50509
msgstr ""
 
50510
 
 
50511
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_additive
 
50512
msgid "The amplitudes of the hull curve are summarized (or, when Accumulate is enabled, both positive and negative differences are accumulated)"
 
50513
msgstr ""
 
50514
 
 
50515
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_square
 
50516
msgid "The output is a square curve (negative values always result in -1, and positive ones in 1)"
 
50517
msgstr ""
 
50518
 
 
50519
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.sthreshold
 
50520
msgid "Square Threshold"
 
50521
msgstr ""
 
50522
 
 
50523
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.sthreshold
 
50524
msgid "Square only: all values with an absolute amplitude lower than that result in 0"
 
50525
msgstr ""
 
50526
 
 
50527
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_all.include_handles
 
50528
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_selected.include_handles
 
50529
msgid "Include handles of keyframes when calculating extents"
 
50530
msgstr ""
 
50531
 
 
50532
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_view_selected
 
50533
msgid "Reset viewable area to show selected keyframe range"
 
50534
msgstr ""
 
50535
 
 
50536
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_create
 
50537
msgctxt "Operator"
 
50538
msgid "Create New Group"
 
50539
msgstr "اختصاص به گروه جدید"
 
50540
 
 
50541
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_create
 
50542
msgid "Create an object group from selected objects"
 
50543
msgstr ""
 
50544
 
 
50545
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_create.name
 
50546
msgid "Name of the new group"
 
50547
msgstr ""
 
50548
 
 
50549
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_add_active
 
50550
msgctxt "Operator"
 
50551
msgid "Add Selected To Active Group"
 
50552
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
50553
 
 
50554
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_add_active
 
50555
msgid "Add the object to an object group that contains the active object"
 
50556
msgstr ""
 
50557
 
 
50558
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_add_active.group
 
50559
msgid "The group to add other selected objects to"
 
50560
msgstr "گروه‌های رأس"
 
50561
 
 
50562
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove
 
50563
msgctxt "Operator"
 
50564
msgid "Remove From Group"
 
50565
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
50566
 
 
50567
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove
 
50568
#, fuzzy
 
50569
msgid "Remove selected objects from a group"
 
50570
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
50571
 
 
50572
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove.group
 
50573
msgid "The group to remove this object from"
 
50574
msgstr "گروه‌های رأس"
 
50575
 
 
50576
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove_active
 
50577
msgctxt "Operator"
 
50578
msgid "Remove Selected From Active Group"
 
50579
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
50580
 
 
50581
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove_active
 
50582
msgid "Remove the object from an object group that contains the active object"
 
50583
msgstr ""
 
50584
 
 
50585
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove_active.group
 
50586
#, fuzzy
 
50587
msgid "The group to remove other selected objects from"
 
50588
msgstr "گروه‌های رأس"
 
50589
 
 
50590
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove_all
 
50591
msgctxt "Operator"
 
50592
msgid "Remove From All Groups"
 
50593
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
50594
 
 
50595
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove_all
 
50596
#, fuzzy
 
50597
msgid "Remove selected objects from all groups"
 
50598
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
50599
 
 
50600
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_curves_point_set
 
50601
msgctxt "Operator"
 
50602
msgid "Set Curves Point"
 
50603
msgstr "منحنی رنگ"
 
50604
 
 
50605
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_curves_point_set
 
50606
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_curves_point_set.point
 
50607
msgid "Set black point or white point for curves"
 
50608
msgstr ""
 
50609
 
 
50610
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_curves_point_set.point:'BLACK_POINT'
 
50611
msgid "Black Point"
 
50612
msgstr ""
 
50613
 
 
50614
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_curves_point_set.point:'WHITE_POINT'
 
50615
msgid "White Point"
 
50616
msgstr ""
 
50617
 
 
50618
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot
 
50619
msgctxt "Operator"
 
50620
msgid "Cycle Render Slot"
 
50621
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
50622
 
 
50623
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot
 
50624
msgid "Cycle through all non-void render slots"
 
50625
msgstr ""
 
50626
 
 
50627
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot.reverse
 
50628
msgid "Cycle in Reverse"
 
50629
msgstr ""
 
50630
 
 
50631
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_external_edit
 
50632
msgctxt "Operator"
 
50633
msgid "Image Edit Externally"
 
50634
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
50635
 
 
50636
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_external_edit
 
50637
msgid "Edit image in an external application"
 
50638
msgstr ""
 
50639
 
 
50640
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert
 
50641
msgctxt "Operator"
 
50642
msgid "Invert Channels"
 
50643
msgstr "کانال‌ها"
 
50644
 
 
50645
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert
 
50646
msgid "Invert image's channels"
 
50647
msgstr "کانال‌ها"
 
50648
 
 
50649
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_r
 
50650
msgid "Invert Red Channel"
 
50651
msgstr ""
 
50652
 
 
50653
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_g
 
50654
msgid "Invert Green Channel"
 
50655
msgstr ""
 
50656
 
 
50657
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_b
 
50658
msgid "Invert Blue Channel"
 
50659
msgstr ""
 
50660
 
 
50661
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_a
 
50662
msgid "Invert Alpha Channel"
 
50663
msgstr ""
 
50664
 
 
50665
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_match_movie_length
 
50666
msgctxt "Operator"
 
50667
msgid "Match Movie Length"
 
50668
msgstr "درازا"
 
50669
 
 
50670
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_match_movie_length
 
50671
msgid "Set image's user's length to the one of this video"
 
50672
msgstr ""
 
50673
 
 
50674
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new
 
50675
msgctxt "Operator"
 
50676
msgid "New Image"
 
50677
msgstr "تصویر"
 
50678
 
 
50679
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new
 
50680
msgid "Create a new image"
 
50681
msgstr ""
 
50682
 
 
50683
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.name
 
50684
msgid "Image datablock name"
 
50685
msgstr ""
 
50686
 
 
50687
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.width
 
50688
msgid "Image width"
 
50689
msgstr ""
 
50690
 
 
50691
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.height
 
50692
msgid "Image height"
 
50693
msgstr ""
 
50694
 
 
50695
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.color
 
50696
msgid "Default fill color"
 
50697
msgstr ""
 
50698
 
 
50699
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.alpha
 
50700
msgid "Create an image with an alpha channel"
 
50701
msgstr ""
 
50702
 
 
50703
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type
 
50704
msgid "Fill the image with a grid for UV map testing"
 
50705
msgstr ""
 
50706
 
 
50707
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.float
 
50708
msgid "32 bit Float"
 
50709
msgstr ""
 
50710
 
 
50711
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.float
 
50712
msgid "Create image with 32 bit floating point bit depth"
 
50713
msgstr ""
 
50714
 
 
50715
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open
 
50716
msgctxt "Operator"
 
50717
msgid "Open Image"
 
50718
msgstr "رندر تصویر"
 
50719
 
 
50720
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_open
 
50721
msgid "Open image"
 
50722
msgstr ""
 
50723
 
 
50724
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_pack
 
50725
msgctxt "Operator"
 
50726
msgid "Pack Image"
 
50727
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
50728
 
 
50729
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_pack
 
50730
msgid "Pack an image as embedded data into the .blend file"
 
50731
msgstr ""
 
50732
 
 
50733
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_pack.as_png
 
50734
msgid "Pack As PNG"
 
50735
msgstr ""
 
50736
 
 
50737
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_pack.as_png
 
50738
msgid "Pack image as lossless PNG"
 
50739
msgstr ""
 
50740
 
 
50741
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_project_apply
 
50742
msgctxt "Operator"
 
50743
msgid "Project Apply"
 
50744
msgstr "رنگ افکندن"
 
50745
 
 
50746
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_project_apply
 
50747
msgid "Project edited image back onto the object"
 
50748
msgstr ""
 
50749
 
 
50750
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_project_edit
 
50751
msgctxt "Operator"
 
50752
msgid "Project Edit"
 
50753
msgstr "رنگ افکندن"
 
50754
 
 
50755
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_project_edit
 
50756
msgid "Edit a snapshot of the view-port in an external image editor"
 
50757
msgstr ""
 
50758
 
 
50759
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_reload
 
50760
msgctxt "Operator"
 
50761
msgid "Reload Image"
 
50762
msgstr "رندر تصویر"
 
50763
 
 
50764
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_reload
 
50765
msgid "Reload current image from disk"
 
50766
msgstr ""
 
50767
 
 
50768
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace
 
50769
msgctxt "Operator"
 
50770
msgid "Replace Image"
 
50771
msgstr "جایگزین"
 
50772
 
 
50773
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_replace
 
50774
msgid "Replace current image by another one from disk"
 
50775
msgstr ""
 
50776
 
 
50777
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample
 
50778
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color
 
50779
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sample
 
50780
msgctxt "Operator"
 
50781
msgid "Sample Color"
 
50782
msgstr "جایگزین"
 
50783
 
 
50784
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample
 
50785
msgid "Use mouse to sample a color in current image"
 
50786
msgstr ""
 
50787
 
 
50788
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line
 
50789
msgctxt "Operator"
 
50790
msgid "Sample Line"
 
50791
msgstr "سرعت نمونه"
 
50792
 
 
50793
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line
 
50794
msgid "Sample a line and show it in Scope panels"
 
50795
msgstr ""
 
50796
 
 
50797
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line.xstart
 
50798
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.xstart
 
50799
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.xstart
 
50800
msgid "X Start"
 
50801
msgstr "شروع X"
 
50802
 
 
50803
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line.xend
 
50804
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.xend
 
50805
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.xend
 
50806
msgid "X End"
 
50807
msgstr "پایان X"
 
50808
 
 
50809
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line.ystart
 
50810
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.ystart
 
50811
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.ystart
 
50812
msgid "Y Start"
 
50813
msgstr "شروع Y"
 
50814
 
 
50815
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line.yend
 
50816
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.yend
 
50817
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.yend
 
50818
msgid "Y End"
 
50819
msgstr "پایان Y"
 
50820
 
 
50821
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line.cursor
 
50822
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.cursor
 
50823
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.cursor
 
50824
msgid "Mouse cursor style to use during the modal operator"
 
50825
msgstr ""
 
50826
 
 
50827
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save
 
50828
msgctxt "Operator"
 
50829
msgid "Save Image"
 
50830
msgstr "تصویر"
 
50831
 
 
50832
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save
 
50833
msgid "Save the image with current name and settings"
 
50834
msgstr ""
 
50835
 
 
50836
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as
 
50837
msgctxt "Operator"
 
50838
msgid "Save As Image"
 
50839
msgstr "ذخیره به عنوان پیش فرض"
 
50840
 
 
50841
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as
 
50842
msgid "Save the image with another name and/or settings"
 
50843
msgstr ""
 
50844
 
 
50845
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
 
50846
msgid "Save As Render"
 
50847
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
50848
 
 
50849
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
 
50850
msgid "Apply render part of display transform when saving byte image"
 
50851
msgstr ""
 
50852
 
 
50853
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.copy
 
50854
msgid "Create a new image file without modifying the current image in blender"
 
50855
msgstr ""
 
50856
 
 
50857
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_dirty
 
50858
msgctxt "Operator"
 
50859
msgid "Save Dirty"
 
50860
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
50861
 
 
50862
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_dirty
 
50863
msgid "Save all modified textures"
 
50864
msgstr ""
 
50865
 
 
50866
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_sequence
 
50867
msgctxt "Operator"
 
50868
msgid "Save Sequence"
 
50869
msgstr "سکانس تصویر"
 
50870
 
 
50871
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_sequence
 
50872
msgid "Save a sequence of images"
 
50873
msgstr "سکانس تصویر"
 
50874
 
 
50875
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_toolshelf
 
50876
#. :src: bpy.types.NODE_OT_toolbar
 
50877
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_toolshelf
 
50878
msgctxt "Operator"
 
50879
msgid "Tool Shelf"
 
50880
msgstr ""
 
50881
 
 
50882
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_toolshelf
 
50883
#. :src: bpy.types.NODE_OT_toolbar
 
50884
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_toolshelf
 
50885
msgid "Toggles tool shelf display"
 
50886
msgstr ""
 
50887
 
 
50888
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack
 
50889
msgctxt "Operator"
 
50890
msgid "Unpack Image"
 
50891
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
50892
 
 
50893
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack
 
50894
msgid "Save an image packed in the .blend file to disk"
 
50895
msgstr ""
 
50896
 
 
50897
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method:'USE_LOCAL'
 
50898
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method:'USE_LOCAL'
 
50899
msgid "Use Local File"
 
50900
msgstr ""
 
50901
 
 
50902
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method:'WRITE_LOCAL'
 
50903
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method:'WRITE_LOCAL'
 
50904
msgid "Write Local File (overwrite existing)"
 
50905
msgstr ""
 
50906
 
 
50907
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method:'USE_ORIGINAL'
 
50908
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method:'USE_ORIGINAL'
 
50909
msgid "Use Original File"
 
50910
msgstr ""
 
50911
 
 
50912
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method:'WRITE_ORIGINAL'
 
50913
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method:'WRITE_ORIGINAL'
 
50914
msgid "Write Original File (overwrite existing)"
 
50915
msgstr ""
 
50916
 
 
50917
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.id
 
50918
msgid "Image Name"
 
50919
msgstr ""
 
50920
 
 
50921
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.id
 
50922
msgid "Image datablock name to unpack"
 
50923
msgstr ""
 
50924
 
 
50925
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_all
 
50926
msgid "View the entire image"
 
50927
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
50928
 
 
50929
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_selected
 
50930
msgctxt "Operator"
 
50931
msgid "View Center"
 
50932
msgstr "نمایش نام"
 
50933
 
 
50934
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_selected
 
50935
msgid "View all selected UVs"
 
50936
msgstr "انتخاب"
 
50937
 
 
50938
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom
 
50939
msgid "Zoom in/out the image"
 
50940
msgstr ""
 
50941
 
 
50942
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in
 
50943
msgid "Zoom in the image (centered around 2D cursor)"
 
50944
msgstr ""
 
50945
 
 
50946
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out
 
50947
msgid "Zoom out the image (centered around 2D cursor)"
 
50948
msgstr ""
 
50949
 
 
50950
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_ratio
 
50951
msgid "Set zoom ratio of the view"
 
50952
msgstr "تاثیر کردار"
 
50953
 
 
50954
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh
 
50955
msgctxt "Operator"
 
50956
msgid "Import BVH"
 
50957
msgstr "وارد کردن"
 
50958
 
 
50959
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh
 
50960
msgid "Load a BVH motion capture file"
 
50961
msgstr ""
 
50962
 
 
50963
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.filepath
 
50964
#. :src: bpy.types.IMPORT_CURVE_OT_svg.filepath
 
50965
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply.filepath
 
50966
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_stl.filepath
 
50967
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.filepath
 
50968
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.filepath
 
50969
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.filepath
 
50970
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d.filepath
 
50971
#. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.filepath
 
50972
msgid "Filepath used for importing the file"
 
50973
msgstr ""
 
50974
 
 
50975
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.target
 
50976
msgid "Import target type"
 
50977
msgstr ""
 
50978
 
 
50979
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.frame_start
 
50980
msgid "Starting frame for the animation"
 
50981
msgstr ""
 
50982
 
 
50983
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_fps_scale
 
50984
#, fuzzy
 
50985
msgid "Scale FPS"
 
50986
msgstr "تجانس X"
 
50987
 
 
50988
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_fps_scale
 
50989
msgid "Scale the framerate from the BVH to the current scenes, otherwise each BVH frame maps directly to a Blender frame"
 
50990
msgstr ""
 
50991
 
 
50992
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_cyclic
 
50993
msgid "Loop"
 
50994
msgstr ""
 
50995
 
 
50996
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_cyclic
 
50997
msgid "Loop the animation playback"
 
50998
msgstr ""
 
50999
 
 
51000
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'QUATERNION'
 
51001
msgid "Quaternion"
 
51002
msgstr ""
 
51003
 
 
51004
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'QUATERNION'
 
51005
msgid "Convert rotations to quaternions"
 
51006
msgstr ""
 
51007
 
 
51008
#. :src: bpy.types.IMPORT_CURVE_OT_svg
 
51009
msgctxt "Operator"
 
51010
msgid "Import SVG"
 
51011
msgstr "وارد کردن"
 
51012
 
 
51013
#. :src: bpy.types.IMPORT_CURVE_OT_svg
 
51014
msgid "Load a SVG file"
 
51015
msgstr ""
 
51016
 
 
51017
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply
 
51018
msgctxt "Operator"
 
51019
msgid "Import PLY"
 
51020
msgstr "وارد کردن"
 
51021
 
 
51022
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply
 
51023
msgid "Load a PLY geometry file"
 
51024
msgstr ""
 
51025
 
 
51026
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply.files
 
51027
msgid "File path used for importing the PLY file"
 
51028
msgstr ""
 
51029
 
 
51030
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_stl
 
51031
msgctxt "Operator"
 
51032
msgid "Import STL"
 
51033
msgstr "وارد کردن"
 
51034
 
 
51035
#. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_stl
 
51036
msgid "Load STL triangle mesh data"
 
51037
msgstr ""
 
51038
 
 
51039
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf
 
51040
msgctxt "Operator"
 
51041
msgid "Import DXF v.0.1.6"
 
51042
msgstr ""
 
51043
 
 
51044
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf
 
51045
msgid "Import from DXF file format (.dxf)"
 
51046
msgstr ""
 
51047
 
 
51048
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.new_scene
 
51049
msgid "Replace scene"
 
51050
msgstr "جایگزین‌کردن صحنه"
 
51051
 
 
51052
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.curves
 
51053
msgid "Draw curves"
 
51054
msgstr ""
 
51055
 
 
51056
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.curves
 
51057
msgid "Draw entities as curves"
 
51058
msgstr ""
 
51059
 
 
51060
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.thic_on
 
51061
msgid "Thick ON"
 
51062
msgstr ""
 
51063
 
 
51064
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.thic_on
 
51065
msgid "Support THICKNESS"
 
51066
msgstr ""
 
51067
 
 
51068
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.merge
 
51069
msgid "Remove doubles"
 
51070
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
51071
 
 
51072
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.merge
 
51073
msgid "Merge coincident vertices"
 
51074
msgstr ""
 
51075
 
 
51076
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.mergeLimit
 
51077
msgid "Merge limit * 0.0001"
 
51078
msgstr "ادغام محدود"
 
51079
 
 
51080
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.draw_one
 
51081
msgid "Merge all"
 
51082
msgstr ""
 
51083
 
 
51084
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.draw_one
 
51085
msgid "Draw all into one mesh object"
 
51086
msgstr "گروه‌های رأس"
 
51087
 
 
51088
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.circleResolution
 
51089
msgid "Circle resolution"
 
51090
msgstr ""
 
51091
 
 
51092
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.circleResolution
 
51093
msgid "Circle/Arc are approximated with this factor"
 
51094
msgstr ""
 
51095
 
 
51096
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.codec:'iso-8859-15'
 
51097
msgid "iso-8859-15"
 
51098
msgstr ""
 
51099
 
 
51100
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.codec:'utf-8'
 
51101
msgid "utf-8"
 
51102
msgstr ""
 
51103
 
 
51104
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.codec:'ascii'
 
51105
msgid "ascii"
 
51106
msgstr ""
 
51107
 
 
51108
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.debug
 
51109
msgid "Unknown DXF-codes generate errors"
 
51110
msgstr ""
 
51111
 
 
51112
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.verbose
 
51113
msgid "Verbose"
 
51114
msgstr ""
 
51115
 
 
51116
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.verbose
 
51117
msgid "Print debug info"
 
51118
msgstr ""
 
51119
 
 
51120
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds
 
51121
msgctxt "Operator"
 
51122
msgid "Import 3DS"
 
51123
msgstr "وارد کردن"
 
51124
 
 
51125
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds
 
51126
msgid "Import from 3DS file format (.3ds)"
 
51127
msgstr ""
 
51128
 
 
51129
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.constrain_size
 
51130
msgid "Size Constraint"
 
51131
msgstr ""
 
51132
 
 
51133
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.constrain_size
 
51134
msgid "Scale the model by 10 until it reaches the size constraint (0 to disable)"
 
51135
msgstr ""
 
51136
 
 
51137
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.use_image_search
 
51138
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_image_search
 
51139
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_image_search
 
51140
msgid "Image Search"
 
51141
msgstr ""
 
51142
 
 
51143
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.use_image_search
 
51144
msgid "Search subdirectories for any associated images (Warning, may be slow)"
 
51145
msgstr ""
 
51146
 
 
51147
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.use_apply_transform
 
51148
msgid "Apply Transform"
 
51149
msgstr ""
 
51150
 
 
51151
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds.use_apply_transform
 
51152
msgid "Workaround for object transformations importing incorrectly"
 
51153
msgstr ""
 
51154
 
 
51155
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx
 
51156
#, fuzzy
 
51157
msgctxt "Operator"
 
51158
msgid "Import FBX"
 
51159
msgstr "صادر کردن"
 
51160
 
 
51161
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx
 
51162
msgid "Load a FBX geometry file"
 
51163
msgstr ""
 
51164
 
 
51165
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_image_search
 
51166
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_image_search
 
51167
msgid "Search subdirs for any associated images (Warning, may be slow)"
 
51168
msgstr ""
 
51169
 
 
51170
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_alpha_decals
 
51171
msgid "Alpha Decals"
 
51172
msgstr ""
 
51173
 
 
51174
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_alpha_decals
 
51175
msgid "Treat materials with alpha as decals (no shadow casting)"
 
51176
msgstr ""
 
51177
 
 
51178
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.decal_offset
 
51179
#, fuzzy
 
51180
msgid "Decal Offset"
 
51181
msgstr "افست Y"
 
51182
 
 
51183
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.decal_offset
 
51184
msgid "Displace geometry of alpha meshes"
 
51185
msgstr ""
 
51186
 
 
51187
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj
 
51188
msgctxt "Operator"
 
51189
msgid "Import OBJ"
 
51190
msgstr "وارد کردن"
 
51191
 
 
51192
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj
 
51193
msgid "Load a Wavefront OBJ File"
 
51194
msgstr ""
 
51195
 
 
51196
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_ngons
 
51197
msgid "NGons"
 
51198
msgstr ""
 
51199
 
 
51200
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_ngons
 
51201
msgid "Import faces with more than 4 verts as ngons"
 
51202
msgstr ""
 
51203
 
 
51204
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_edges
 
51205
msgid "Import lines and faces with 2 verts as edge"
 
51206
msgstr ""
 
51207
 
 
51208
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups
 
51209
msgid "Surround smooth groups by sharp edges"
 
51210
msgstr ""
 
51211
 
 
51212
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_split_objects
 
51213
msgid "Import OBJ Objects into Blender Objects"
 
51214
msgstr ""
 
51215
 
 
51216
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_split_groups
 
51217
msgid "Import OBJ Groups into Blender Objects"
 
51218
msgstr ""
 
51219
 
 
51220
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_groups_as_vgroups
 
51221
msgid "Poly Groups"
 
51222
msgstr ""
 
51223
 
 
51224
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_groups_as_vgroups
 
51225
msgid "Import OBJ groups as vertex groups"
 
51226
msgstr ""
 
51227
 
 
51228
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode
 
51229
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode:'ON'
 
51230
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:529
 
51231
msgid "Split"
 
51232
msgstr ""
 
51233
 
 
51234
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode:'ON'
 
51235
msgid "Split geometry, omits unused verts"
 
51236
msgstr ""
 
51237
 
 
51238
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode:'OFF'
 
51239
msgid "Keep Vert Order"
 
51240
msgstr ""
 
51241
 
 
51242
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode:'OFF'
 
51243
msgid "Keep vertex order from file"
 
51244
msgstr ""
 
51245
 
 
51246
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.global_clamp_size
 
51247
msgid "Clamp Size"
 
51248
msgstr "اندازه مجاز"
 
51249
 
 
51250
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.global_clamp_size
 
51251
msgid "Clamp bounds under this value (zero to disable)"
 
51252
msgstr ""
 
51253
 
 
51254
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d
 
51255
msgctxt "Operator"
 
51256
msgid "Import X3D/VRML2"
 
51257
msgstr "وارد کردن"
 
51258
 
 
51259
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d
 
51260
msgid "Import an X3D or VRML2 file"
 
51261
msgstr ""
 
51262
 
 
51263
#. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd
 
51264
msgctxt "Operator"
 
51265
msgid "Import MDD"
 
51266
msgstr "وارد کردن"
 
51267
 
 
51268
#. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd
 
51269
msgid "Import MDD vertex keyframe file to shape keys"
 
51270
msgstr ""
 
51271
 
 
51272
#. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_start
 
51273
msgid "Start frame for inserting animation"
 
51274
msgstr ""
 
51275
 
 
51276
#. :src: bpy.types.INFO_OT_report_copy
 
51277
msgctxt "Operator"
 
51278
msgid "Copy Reports to Clipboard"
 
51279
msgstr "رنگ متن"
 
51280
 
 
51281
#. :src: bpy.types.INFO_OT_report_copy
 
51282
msgid "Copy selected reports to Clipboard"
 
51283
msgstr ""
 
51284
 
 
51285
#. :src: bpy.types.INFO_OT_report_delete
 
51286
msgctxt "Operator"
 
51287
msgid "Delete Reports"
 
51288
msgstr "حذف نقاط"
 
51289
 
 
51290
#. :src: bpy.types.INFO_OT_report_delete
 
51291
msgid "Delete selected reports"
 
51292
msgstr ""
 
51293
 
 
51294
#. :src: bpy.types.INFO_OT_report_replay
 
51295
msgctxt "Operator"
 
51296
msgid "Replay Operators"
 
51297
msgstr "عامل"
 
51298
 
 
51299
#. :src: bpy.types.INFO_OT_report_replay
 
51300
msgid "Replay selected reports"
 
51301
msgstr ""
 
51302
 
 
51303
#. :src: bpy.types.INFO_OT_reports_display_update
 
51304
msgctxt "Operator"
 
51305
msgid "Update Reports Display"
 
51306
msgstr "بیشینه جابجایی"
 
51307
 
 
51308
#. :src: bpy.types.INFO_OT_reports_display_update
 
51309
msgid "Update the display of reports in Blender UI (internal use)"
 
51310
msgstr ""
 
51311
 
 
51312
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_all_toggle
 
51313
msgid "Select or deselect all reports"
 
51314
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
51315
 
 
51316
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_border
 
51317
msgid "Toggle border selection"
 
51318
msgstr ""
 
51319
 
 
51320
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_pick
 
51321
msgctxt "Operator"
 
51322
msgid "Select Report"
 
51323
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
51324
 
 
51325
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_pick
 
51326
msgid "Select reports by index"
 
51327
msgstr ""
 
51328
 
 
51329
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_pick.report_index
 
51330
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2364
 
51331
msgid "Report"
 
51332
msgstr ""
 
51333
 
 
51334
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_pick.report_index
 
51335
msgid "Index of the report"
 
51336
msgstr ""
 
51337
 
 
51338
#. :src: bpy.types.LAMP_OT_sunsky_preset_add
 
51339
msgctxt "Operator"
 
51340
msgid "Add Sunsky Preset"
 
51341
msgstr "تنظیمات بازی"
 
51342
 
 
51343
#. :src: bpy.types.LAMP_OT_sunsky_preset_add
 
51344
msgid "Add or remove a Sky & Atmosphere Preset"
 
51345
msgstr ""
 
51346
 
 
51347
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_flip
 
51348
msgctxt "Operator"
 
51349
msgid "Flip (Distortion Free)"
 
51350
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
51351
 
 
51352
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_flip
 
51353
msgid "Mirror all control points without inverting the lattice deform"
 
51354
msgstr ""
 
51355
 
 
51356
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_flip.axis
 
51357
msgid "Coordinates along this axis get flipped"
 
51358
msgstr ""
 
51359
 
 
51360
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_flip.axis:'U'
 
51361
msgid "U (X) Axis"
 
51362
msgstr "محور X"
 
51363
 
 
51364
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_flip.axis:'V'
 
51365
msgid "V (Y) Axis"
 
51366
msgstr "محور Y"
 
51367
 
 
51368
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_flip.axis:'W'
 
51369
msgid "W (Z) Axis"
 
51370
msgstr "محور Z"
 
51371
 
 
51372
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_make_regular
 
51373
msgctxt "Operator"
 
51374
msgid "Make Regular"
 
51375
msgstr "واقعی ایجاد کن"
 
51376
 
 
51377
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_make_regular
 
51378
msgid "Set UVW control points a uniform distance apart"
 
51379
msgstr ""
 
51380
 
 
51381
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all
 
51382
msgid "Change selection of all UVW control points"
 
51383
msgstr ""
 
51384
 
 
51385
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_less
 
51386
msgid "Deselect vertices at the boundary of each selection region"
 
51387
msgstr ""
 
51388
 
 
51389
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror
 
51390
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mirror
 
51391
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_mirror
 
51392
msgctxt "Operator"
 
51393
msgid "Select Mirror"
 
51394
msgstr "آینه تعاملی"
 
51395
 
 
51396
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror
 
51397
msgid "Select mirrored lattice points"
 
51398
msgstr ""
 
51399
 
 
51400
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_more
 
51401
#, fuzzy
 
51402
msgid "Select vertex directly linked to already selected ones"
 
51403
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
51404
 
 
51405
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random
 
51406
#, fuzzy
 
51407
msgid "Randomly select UVW control points"
 
51408
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
51409
 
 
51410
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_ungrouped
 
51411
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_ungrouped
 
51412
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_ungrouped
 
51413
#, fuzzy
 
51414
msgctxt "Operator"
 
51415
msgid "Select Ungrouped"
 
51416
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
51417
 
 
51418
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_ungrouped
 
51419
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_ungrouped
 
51420
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_ungrouped
 
51421
msgid "Select vertices without a group"
 
51422
msgstr ""
 
51423
 
 
51424
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add
 
51425
msgctxt "Operator"
 
51426
msgid "Add Actuator"
 
51427
msgstr "محرک کردار"
 
51428
 
 
51429
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add
 
51430
msgid "Add an actuator to the active object"
 
51431
msgstr ""
 
51432
 
 
51433
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.type
 
51434
msgid "Type of actuator to add"
 
51435
msgstr ""
 
51436
 
 
51437
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.name
 
51438
msgid "Name of the Actuator to add"
 
51439
msgstr ""
 
51440
 
 
51441
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.object
 
51442
msgid "Name of the Object to add the Actuator to"
 
51443
msgstr ""
 
51444
 
 
51445
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move
 
51446
msgctxt "Operator"
 
51447
msgid "Move Actuator"
 
51448
msgstr "مسیر حرکت"
 
51449
 
 
51450
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move
 
51451
msgid "Move Actuator"
 
51452
msgstr ""
 
51453
 
 
51454
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.actuator
 
51455
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove.actuator
 
51456
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'ACTUATOR'
 
51457
#. :src: bpy.types.ActuatorSensor.actuator
 
51458
#: source/blender/makesrna/intern/rna_actuator.c:125
 
51459
msgid "Actuator"
 
51460
msgstr ""
 
51461
 
 
51462
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.actuator
 
51463
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove.actuator
 
51464
msgid "Name of the actuator to edit"
 
51465
msgstr ""
 
51466
 
 
51467
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.object
 
51468
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove.object
 
51469
msgid "Name of the object the actuator belongs to"
 
51470
msgstr ""
 
51471
 
 
51472
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.direction
 
51473
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.direction
 
51474
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.direction
 
51475
msgid "Move Up or Down"
 
51476
msgstr ""
 
51477
 
 
51478
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.direction:'UP'
 
51479
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.direction:'UP'
 
51480
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.direction:'UP'
 
51481
msgid "Move Up"
 
51482
msgstr ""
 
51483
 
 
51484
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.direction:'DOWN'
 
51485
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.direction:'DOWN'
 
51486
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.direction:'DOWN'
 
51487
msgid "Move Down"
 
51488
msgstr ""
 
51489
 
 
51490
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove
 
51491
msgctxt "Operator"
 
51492
msgid "Remove Actuator"
 
51493
msgstr "محرک بازی"
 
51494
 
 
51495
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove
 
51496
msgid "Remove an actuator from the active object"
 
51497
msgstr ""
 
51498
 
 
51499
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add
 
51500
msgctxt "Operator"
 
51501
msgid "Add Controller"
 
51502
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
51503
 
 
51504
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add
 
51505
msgid "Add a controller to the active object"
 
51506
msgstr ""
 
51507
 
 
51508
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type
 
51509
msgid "Type of controller to add"
 
51510
msgstr ""
 
51511
 
 
51512
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.name
 
51513
msgid "Name of the Controller to add"
 
51514
msgstr ""
 
51515
 
 
51516
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.object
 
51517
msgid "Name of the Object to add the Controller to"
 
51518
msgstr ""
 
51519
 
 
51520
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move
 
51521
msgctxt "Operator"
 
51522
msgid "Move Controller"
 
51523
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
51524
 
 
51525
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move
 
51526
msgid "Move Controller"
 
51527
msgstr ""
 
51528
 
 
51529
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.controller
 
51530
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_remove.controller
 
51531
#: source/blender/makesrna/intern/rna_controller.c:93
 
51532
msgid "Controller"
 
51533
msgstr ""
 
51534
 
 
51535
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.controller
 
51536
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_remove.controller
 
51537
msgid "Name of the controller to edit"
 
51538
msgstr ""
 
51539
 
 
51540
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.object
 
51541
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_remove.object
 
51542
msgid "Name of the object the controller belongs to"
 
51543
msgstr ""
 
51544
 
 
51545
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_remove
 
51546
msgctxt "Operator"
 
51547
msgid "Remove Controller"
 
51548
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
51549
 
 
51550
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_remove
 
51551
msgid "Remove a controller from the active object"
 
51552
msgstr ""
 
51553
 
 
51554
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_links_cut
 
51555
#. :src: bpy.types.NODE_OT_links_cut
 
51556
msgctxt "Operator"
 
51557
msgid "Cut Links"
 
51558
msgstr ""
 
51559
 
 
51560
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_links_cut
 
51561
msgid "Remove logic brick connections"
 
51562
msgstr ""
 
51563
 
 
51564
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add
 
51565
msgctxt "Operator"
 
51566
msgid "Add Sensor"
 
51567
msgstr "اضافه کردن سایه زن"
 
51568
 
 
51569
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add
 
51570
msgid "Add a sensor to the active object"
 
51571
msgstr ""
 
51572
 
 
51573
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.type
 
51574
msgid "Type of sensor to add"
 
51575
msgstr ""
 
51576
 
 
51577
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.name
 
51578
msgid "Name of the Sensor to add"
 
51579
msgstr ""
 
51580
 
 
51581
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.object
 
51582
msgid "Name of the Object to add the Sensor to"
 
51583
msgstr ""
 
51584
 
 
51585
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move
 
51586
msgctxt "Operator"
 
51587
msgid "Move Sensor"
 
51588
msgstr "سنسور نزدیک"
 
51589
 
 
51590
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move
 
51591
msgid "Move Sensor"
 
51592
msgstr ""
 
51593
 
 
51594
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.sensor
 
51595
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_remove.sensor
 
51596
msgid "Name of the sensor to edit"
 
51597
msgstr ""
 
51598
 
 
51599
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.object
 
51600
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_remove.object
 
51601
msgid "Name of the object the sensor belongs to"
 
51602
msgstr ""
 
51603
 
 
51604
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_remove
 
51605
msgctxt "Operator"
 
51606
msgid "Remove Sensor"
 
51607
msgstr "حذف افزونه"
 
51608
 
 
51609
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_remove
 
51610
msgid "Remove a sensor from the active object"
 
51611
msgstr ""
 
51612
 
 
51613
#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_view_all
 
51614
msgid "Resize view so you can see all logic bricks"
 
51615
msgstr ""
 
51616
 
 
51617
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_add
 
51618
msgctxt "Operator"
 
51619
msgid "Add Time Marker"
 
51620
msgstr "نشانگر فعال"
 
51621
 
 
51622
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_add
 
51623
msgid "Add a new time marker"
 
51624
msgstr ""
 
51625
 
 
51626
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_camera_bind
 
51627
msgctxt "Operator"
 
51628
msgid "Bind Camera to Markers"
 
51629
msgstr ""
 
51630
 
 
51631
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_camera_bind
 
51632
msgid "Bind the active camera to selected markers(s)"
 
51633
msgstr ""
 
51634
 
 
51635
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_delete
 
51636
msgctxt "Operator"
 
51637
msgid "Delete Markers"
 
51638
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
51639
 
 
51640
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_delete
 
51641
msgid "Delete selected time marker(s)"
 
51642
msgstr ""
 
51643
 
 
51644
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_duplicate
 
51645
msgctxt "Operator"
 
51646
msgid "Duplicate Time Marker"
 
51647
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
51648
 
 
51649
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_duplicate
 
51650
msgid "Duplicate selected time marker(s)"
 
51651
msgstr ""
 
51652
 
 
51653
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_make_links_scene
 
51654
msgctxt "Operator"
 
51655
msgid "Make Links to Scene"
 
51656
msgstr "...ایجاد پیوندها"
 
51657
 
 
51658
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_make_links_scene
 
51659
msgid "Copy selected markers to another scene"
 
51660
msgstr ""
 
51661
 
 
51662
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_move
 
51663
msgctxt "Operator"
 
51664
msgid "Move Time Marker"
 
51665
msgstr "%s :غیر فعال"
 
51666
 
 
51667
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_move
 
51668
msgid "Move selected time marker(s)"
 
51669
msgstr ""
 
51670
 
 
51671
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_rename
 
51672
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:240
 
51673
msgctxt "Operator"
 
51674
msgid "Rename Marker"
 
51675
msgstr "%s :غیر فعال"
 
51676
 
 
51677
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_rename
 
51678
msgid "Rename first selected time marker"
 
51679
msgstr ""
 
51680
 
 
51681
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_rename.name
 
51682
msgid "New name for marker"
 
51683
msgstr ""
 
51684
 
 
51685
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select
 
51686
msgctxt "Operator"
 
51687
msgid "Select Time Marker"
 
51688
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
51689
 
 
51690
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select
 
51691
msgid "Select time marker(s)"
 
51692
msgstr ""
 
51693
 
 
51694
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select.camera
 
51695
msgid "Select the camera"
 
51696
msgstr ""
 
51697
 
 
51698
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all
 
51699
msgctxt "Operator"
 
51700
msgid "(De)select all Markers"
 
51701
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
51702
 
 
51703
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all
 
51704
msgid "Change selection of all time markers"
 
51705
msgstr ""
 
51706
 
 
51707
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border
 
51708
msgctxt "Operator"
 
51709
msgid "Marker Border Select"
 
51710
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
51711
 
 
51712
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_border
 
51713
msgid "Select all time markers using border selection"
 
51714
msgstr ""
 
51715
 
 
51716
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex
 
51717
msgctxt "Operator"
 
51718
msgid "Add Feather Vertex"
 
51719
msgstr "رأس"
 
51720
 
 
51721
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex
 
51722
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex_slide.MASK_OT_add_feather_vertex
 
51723
msgid "Add vertex to feather"
 
51724
msgstr "گروه‌های رأس"
 
51725
 
 
51726
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex.location
 
51727
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex.location
 
51728
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.location
 
51729
msgid "Location of vertex in normalized space"
 
51730
msgstr "تاثیر کردار"
 
51731
 
 
51732
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex_slide
 
51733
msgctxt "Operator"
 
51734
msgid "Add Feather Vertex and Slide"
 
51735
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
51736
 
 
51737
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex_slide
 
51738
msgid "Add new vertex to feather and slide it"
 
51739
msgstr "گروه‌های رأس"
 
51740
 
 
51741
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex_slide.MASK_OT_add_feather_vertex
 
51742
msgid "Add Feather Vertex"
 
51743
msgstr "رأس"
 
51744
 
 
51745
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex_slide.MASK_OT_slide_point
 
51746
msgid "Slide Point"
 
51747
msgstr "نقطه چرخش"
 
51748
 
 
51749
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex_slide.MASK_OT_slide_point
 
51750
#. :src: bpy.types.MASK_OT_slide_point
 
51751
msgid "Slide control points"
 
51752
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
51753
 
 
51754
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex
 
51755
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex_slide.MASK_OT_add_vertex
 
51756
msgid "Add vertex to active spline"
 
51757
msgstr "گروه‌های رأس"
 
51758
 
 
51759
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex_slide
 
51760
msgctxt "Operator"
 
51761
msgid "Add Vertex and Slide"
 
51762
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
51763
 
 
51764
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex_slide
 
51765
msgid "Add new vertex and slide it"
 
51766
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
51767
 
 
51768
#. :src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex_slide.MASK_OT_add_vertex
 
51769
msgid "Add Vertex"
 
51770
msgstr "رأس"
 
51771
 
 
51772
#. :src: bpy.types.MASK_OT_copy_splines
 
51773
msgctxt "Operator"
 
51774
msgid "Copy Splines"
 
51775
msgstr ""
 
51776
 
 
51777
#. :src: bpy.types.MASK_OT_copy_splines
 
51778
#, fuzzy
 
51779
msgid "Copy selected splines to clipboard"
 
51780
msgstr "حذف نقاط"
 
51781
 
 
51782
#. :src: bpy.types.MASK_OT_cyclic_toggle
 
51783
msgid "Toggle cyclic for selected splines"
 
51784
msgstr ""
 
51785
 
 
51786
#. :src: bpy.types.MASK_OT_delete
 
51787
msgid "Delete selected control points or splines"
 
51788
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
51789
 
 
51790
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate
 
51791
#, fuzzy
 
51792
msgctxt "Operator"
 
51793
msgid "Duplicate Mask"
 
51794
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
51795
 
 
51796
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate
 
51797
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate_move.MASK_OT_duplicate
 
51798
msgid "Duplicate selected control points and segments between them"
 
51799
msgstr ""
 
51800
 
 
51801
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate_move
 
51802
#, fuzzy
 
51803
msgid "Duplicate mask and move"
 
51804
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
51805
 
 
51806
#. :src: bpy.types.MASK_OT_duplicate_move.MASK_OT_duplicate
 
51807
#, fuzzy
 
51808
msgid "Duplicate Mask"
 
51809
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
51810
 
 
51811
#. :src: bpy.types.MASK_OT_feather_weight_clear
 
51812
msgctxt "Operator"
 
51813
msgid "Clear Feather Weight"
 
51814
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
51815
 
 
51816
#. :src: bpy.types.MASK_OT_feather_weight_clear
 
51817
msgid "Reset the feather weight to zero"
 
51818
msgstr ""
 
51819
 
 
51820
#. :src: bpy.types.MASK_OT_hide_view_clear
 
51821
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_view_clear
 
51822
msgctxt "Operator"
 
51823
msgid "Clear Restrict View"
 
51824
msgstr "محدود کردن نمایش"
 
51825
 
 
51826
#. :src: bpy.types.MASK_OT_hide_view_clear
 
51827
msgid "Reveal the layer by setting the hide flag"
 
51828
msgstr ""
 
51829
 
 
51830
#. :src: bpy.types.MASK_OT_hide_view_set
 
51831
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_view_set
 
51832
msgctxt "Operator"
 
51833
msgid "Set Restrict View"
 
51834
msgstr "محدود کردن نمایش"
 
51835
 
 
51836
#. :src: bpy.types.MASK_OT_hide_view_set
 
51837
msgid "Hide the layer by setting the hide flag"
 
51838
msgstr ""
 
51839
 
 
51840
#. :src: bpy.types.MASK_OT_hide_view_set.unselected
 
51841
msgid "Hide unselected rather than selected layers"
 
51842
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
51843
 
 
51844
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_move
 
51845
msgctxt "Operator"
 
51846
msgid "Move Layer"
 
51847
msgstr "...انتقال به لایه"
 
51848
 
 
51849
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_move
 
51850
msgid "Move the active layer up/down in the list"
 
51851
msgstr ""
 
51852
 
 
51853
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_move.direction
 
51854
msgid "Direction to move the active layer"
 
51855
msgstr "جهت پرتو"
 
51856
 
 
51857
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_new
 
51858
msgctxt "Operator"
 
51859
msgid "Add Mask Layer"
 
51860
msgstr "نشانگر"
 
51861
 
 
51862
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_new
 
51863
msgid "Add new mask layer for masking"
 
51864
msgstr "افزودن شیء جدید برای ردیابی"
 
51865
 
 
51866
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_new.name
 
51867
msgid "Name of new mask layer"
 
51868
msgstr ""
 
51869
 
 
51870
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_remove
 
51871
msgctxt "Operator"
 
51872
msgid "Remove Mask Layer"
 
51873
msgstr "حذف افزونه"
 
51874
 
 
51875
#. :src: bpy.types.MASK_OT_layer_remove
 
51876
msgid "Remove mask layer"
 
51877
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
51878
 
 
51879
#. :src: bpy.types.MASK_OT_new
 
51880
msgctxt "Operator"
 
51881
msgid "New Mask"
 
51882
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
51883
 
 
51884
#. :src: bpy.types.MASK_OT_new
 
51885
msgid "Create new mask"
 
51886
msgstr "اختصاص به گروه جدید"
 
51887
 
 
51888
#. :src: bpy.types.MASK_OT_new.name
 
51889
msgid "Name of new mask"
 
51890
msgstr ""
 
51891
 
 
51892
#. :src: bpy.types.MASK_OT_normals_make_consistent
 
51893
msgid "Re-calculate the direction of selected handles"
 
51894
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
51895
 
 
51896
#. :src: bpy.types.MASK_OT_parent_clear
 
51897
msgid "Clear the mask's parenting"
 
51898
msgstr ""
 
51899
 
 
51900
#. :src: bpy.types.MASK_OT_parent_set
 
51901
msgid "Set the mask's parenting"
 
51902
msgstr ""
 
51903
 
 
51904
#. :src: bpy.types.MASK_OT_paste_splines
 
51905
msgctxt "Operator"
 
51906
msgid "Paste Splines"
 
51907
msgstr ""
 
51908
 
 
51909
#. :src: bpy.types.MASK_OT_paste_splines
 
51910
#, fuzzy
 
51911
msgid "Paste splines from clipboard"
 
51912
msgstr "رنگ متن"
 
51913
 
 
51914
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add
 
51915
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add
 
51916
msgctxt "Operator"
 
51917
msgid "Add Circle"
 
51918
msgstr "دایره"
 
51919
 
 
51920
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add
 
51921
msgid "Add new circle-shaped spline"
 
51922
msgstr ""
 
51923
 
 
51924
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add.size
 
51925
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add.size
 
51926
msgid "Size of new circle"
 
51927
msgstr ""
 
51928
 
 
51929
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add.location
 
51930
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add.location
 
51931
msgid "Location of new circle"
 
51932
msgstr ""
 
51933
 
 
51934
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add
 
51935
msgctxt "Operator"
 
51936
msgid "Add Square"
 
51937
msgstr ""
 
51938
 
 
51939
#. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add
 
51940
msgid "Add new square-shaped spline"
 
51941
msgstr ""
 
51942
 
 
51943
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select
 
51944
msgid "Select spline points"
 
51945
msgstr "حذف نقاط"
 
51946
 
 
51947
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.deselect
 
51948
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.deselect
 
51949
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.deselect
 
51950
msgid "Remove from selection"
 
51951
msgstr "حذف از همه"
 
51952
 
 
51953
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.toggle
 
51954
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.toggle
 
51955
msgid "Toggle Selection"
 
51956
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
51957
 
 
51958
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select.toggle
 
51959
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.toggle
 
51960
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.toggle
 
51961
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.toggle
 
51962
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.toggle
 
51963
msgid "Toggle the selection"
 
51964
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
51965
 
 
51966
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_all
 
51967
msgid "Change selection of all curve points"
 
51968
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
51969
 
 
51970
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_circle
 
51971
#, fuzzy
 
51972
msgid "Select curve points using circle selection"
 
51973
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
51974
 
 
51975
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso
 
51976
#, fuzzy
 
51977
msgid "Select curve points using lasso selection"
 
51978
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
51979
 
 
51980
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_less
 
51981
msgid "Deselect spline points at the boundary of each selection region"
 
51982
msgstr ""
 
51983
 
 
51984
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_linked
 
51985
#, fuzzy
 
51986
msgid "Select all curve points linked to already selected ones"
 
51987
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
51988
 
 
51989
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_linked_pick
 
51990
msgid "(De)select all points linked to the curve under the mouse cursor"
 
51991
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
51992
 
 
51993
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_more
 
51994
msgid "Select more spline points connected to initial selection"
 
51995
msgstr ""
 
51996
 
 
51997
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_clear
 
51998
msgctxt "Operator"
 
51999
msgid "Clear Shape Key"
 
52000
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
52001
 
 
52002
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_feather_reset
 
52003
msgctxt "Operator"
 
52004
msgid "Feather Reset Animation"
 
52005
msgstr "انیمیشن در امتداد مسیر"
 
52006
 
 
52007
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_feather_reset
 
52008
msgid "Reset feather weights on all selected points animation values"
 
52009
msgstr ""
 
52010
 
 
52011
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_insert
 
52012
msgctxt "Operator"
 
52013
msgid "Insert Shape Key"
 
52014
msgstr "اعمال به عنوان کلید شکلی"
 
52015
 
 
52016
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
 
52017
msgctxt "Operator"
 
52018
msgid "Re-Key Points of Selected Shapes"
 
52019
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
52020
 
 
52021
#. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
 
52022
msgid "Recalculate animation data on selected points for frames selected in the dopesheet"
 
52023
msgstr ""
 
52024
 
 
52025
#. :src: bpy.types.MASK_OT_slide_point
 
52026
msgctxt "Operator"
 
52027
msgid "Slide Point"
 
52028
msgstr "نقطه چرخش"
 
52029
 
 
52030
#. :src: bpy.types.MASK_OT_slide_point.slide_feather
 
52031
msgid "Slide Feather"
 
52032
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
52033
 
 
52034
#. :src: bpy.types.MASK_OT_slide_point.slide_feather
 
52035
msgid "First try to slide feather instead of vertex"
 
52036
msgstr ""
 
52037
 
 
52038
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_copy
 
52039
msgctxt "Operator"
 
52040
msgid "Copy Material"
 
52041
msgstr "با مواد"
 
52042
 
 
52043
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_copy
 
52044
msgid "Copy the material settings and nodes"
 
52045
msgstr ""
 
52046
 
 
52047
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_new
 
52048
msgctxt "Operator"
 
52049
msgid "New Material"
 
52050
msgstr "ماده"
 
52051
 
 
52052
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_new
 
52053
msgid "Add a new material"
 
52054
msgstr ""
 
52055
 
 
52056
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_paste
 
52057
msgctxt "Operator"
 
52058
msgid "Paste Material"
 
52059
msgstr "ماده فعال"
 
52060
 
 
52061
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_paste
 
52062
msgid "Paste the material settings and nodes"
 
52063
msgstr ""
 
52064
 
 
52065
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_sss_preset_add
 
52066
msgctxt "Operator"
 
52067
msgid "Add SSS Preset"
 
52068
msgstr ""
 
52069
 
 
52070
#. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_sss_preset_add
 
52071
msgid "Add or remove a Subsurface Scattering Preset"
 
52072
msgstr ""
 
52073
 
 
52074
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_delete_metaelems
 
52075
msgid "Delete selected metaelement(s)"
 
52076
msgstr ""
 
52077
 
 
52078
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_metaelems
 
52079
msgctxt "Operator"
 
52080
msgid "Duplicate Metaelements"
 
52081
msgstr "حذف نقاط"
 
52082
 
 
52083
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_metaelems
 
52084
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_move.MBALL_OT_duplicate_metaelems
 
52085
msgid "Duplicate selected metaelement(s)"
 
52086
msgstr "حذف نقاط"
 
52087
 
 
52088
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_duplicate_move.MBALL_OT_duplicate_metaelems
 
52089
#, fuzzy
 
52090
msgid "Duplicate Metaelements"
 
52091
msgstr "حذف نقاط"
 
52092
 
 
52093
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_hide_metaelems
 
52094
#. :src: bpy.types.NODE_OT_hide_toggle
 
52095
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2077
 
52096
msgctxt "Operator"
 
52097
msgid "Hide"
 
52098
msgstr "پنهان"
 
52099
 
 
52100
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_hide_metaelems
 
52101
msgid "Hide (un)selected metaelement(s)"
 
52102
msgstr ""
 
52103
 
 
52104
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_reveal_metaelems
 
52105
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_reveal
 
52106
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2078
 
52107
msgctxt "Operator"
 
52108
msgid "Reveal"
 
52109
msgstr ""
 
52110
 
 
52111
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_reveal_metaelems
 
52112
msgid "Reveal all hidden metaelements"
 
52113
msgstr ""
 
52114
 
 
52115
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_all
 
52116
msgid "Change selection of all meta elements"
 
52117
msgstr ""
 
52118
 
 
52119
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_random_metaelems
 
52120
msgid "Randomly select metaelements"
 
52121
msgstr ""
 
52122
 
 
52123
#. :src: bpy.types.MBALL_OT_select_similar
 
52124
#, fuzzy
 
52125
msgid "Select similar metaballs by property types"
 
52126
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
52127
 
 
52128
#. :src: bpy.types.MESH_OT_beautify_fill
 
52129
msgctxt "Operator"
 
52130
msgid "Beautify Faces"
 
52131
msgstr ""
 
52132
 
 
52133
#. :src: bpy.types.MESH_OT_beautify_fill
 
52134
msgid "Rearrange some faces to try to get less degenerated geometry"
 
52135
msgstr ""
 
52136
 
 
52137
#. :src: bpy.types.MESH_OT_beautify_fill.angle_limit
 
52138
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.angle_limit
 
52139
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect_nonplanar.angle_limit
 
52140
msgid "Angle limit"
 
52141
msgstr "ادغام محدود"
 
52142
 
 
52143
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel
 
52144
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2090
 
52145
msgctxt "Operator"
 
52146
msgid "Bevel"
 
52147
msgstr "سطوح"
 
52148
 
 
52149
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel
 
52150
msgid "Edge Bevel"
 
52151
msgstr "سطوح"
 
52152
 
 
52153
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.offset_type
 
52154
msgid "What distance Amount measures"
 
52155
msgstr ""
 
52156
 
 
52157
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
 
52158
msgid "Segments for curved edge"
 
52159
msgstr ""
 
52160
 
 
52161
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.profile
 
52162
msgid "Controls profile shape (0.5 = round)"
 
52163
msgstr ""
 
52164
 
 
52165
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.vertex_only
 
52166
msgid "Vertex only"
 
52167
msgstr "گروه‌های رأس"
 
52168
 
 
52169
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.vertex_only
 
52170
msgid "Bevel only vertices"
 
52171
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
52172
 
 
52173
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect
 
52174
msgctxt "Operator"
 
52175
msgid "Bisect"
 
52176
msgstr ""
 
52177
 
 
52178
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect
 
52179
msgid "Cut geometry along a plane (click-drag to define plane)"
 
52180
msgstr ""
 
52181
 
 
52182
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.plane_co
 
52183
msgid "Plane Point"
 
52184
msgstr ""
 
52185
 
 
52186
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.plane_co
 
52187
msgid "A point on the plane"
 
52188
msgstr ""
 
52189
 
 
52190
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.plane_no
 
52191
#, fuzzy
 
52192
msgid "Plane Normal"
 
52193
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
52194
 
 
52195
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.plane_no
 
52196
msgid "The direction the plane points"
 
52197
msgstr ""
 
52198
 
 
52199
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.use_fill
 
52200
msgid "Fill in the cut"
 
52201
msgstr ""
 
52202
 
 
52203
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.clear_inner
 
52204
#, fuzzy
 
52205
msgid "Clear Inner"
 
52206
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
52207
 
 
52208
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.clear_inner
 
52209
msgid "Remove geometry behind the plane"
 
52210
msgstr ""
 
52211
 
 
52212
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.clear_outer
 
52213
#, fuzzy
 
52214
msgid "Clear Outer"
 
52215
msgstr "پاک‌کردن بعد از"
 
52216
 
 
52217
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.clear_outer
 
52218
msgid "Remove geometry in front of the plane"
 
52219
msgstr ""
 
52220
 
 
52221
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.threshold
 
52222
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_threshold
 
52223
msgid "Axis Threshold"
 
52224
msgstr ""
 
52225
 
 
52226
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape
 
52227
msgctxt "Operator"
 
52228
msgid "Blend From Shape"
 
52229
msgstr "فروشگاه الکترونیکی بلندر"
 
52230
 
 
52231
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape
 
52232
msgid "Blend in shape from a shape key"
 
52233
msgstr ""
 
52234
 
 
52235
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 
52236
msgid "Shape key to use for blending"
 
52237
msgstr ""
 
52238
 
 
52239
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.blend
 
52240
msgid "Blending factor"
 
52241
msgstr ""
 
52242
 
 
52243
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.add
 
52244
msgid "Add rather than blend between shapes"
 
52245
msgstr ""
 
52246
 
 
52247
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops
 
52248
#, fuzzy
 
52249
msgctxt "Operator"
 
52250
msgid "Bridge Edge Loops"
 
52251
msgstr "لبه به لبه"
 
52252
 
 
52253
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops
 
52254
msgid "Make faces between two or more edge loops"
 
52255
msgstr ""
 
52256
 
 
52257
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.type
 
52258
msgid "Connect Loops"
 
52259
msgstr ""
 
52260
 
 
52261
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.type
 
52262
msgid "Method of bridging multiple loops"
 
52263
msgstr ""
 
52264
 
 
52265
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.type:'SINGLE'
 
52266
msgid "Open Loop"
 
52267
msgstr ""
 
52268
 
 
52269
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.type:'CLOSED'
 
52270
msgid "Closed Loop"
 
52271
msgstr ""
 
52272
 
 
52273
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.type:'PAIRS'
 
52274
msgid "Loop Pairs"
 
52275
msgstr ""
 
52276
 
 
52277
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.use_merge
 
52278
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:99
 
52279
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:499
 
52280
msgid "Merge"
 
52281
msgstr ""
 
52282
 
 
52283
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.use_merge
 
52284
msgid "Merge rather than creating faces"
 
52285
msgstr ""
 
52286
 
 
52287
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.merge_factor
 
52288
msgid "Merge Factor"
 
52289
msgstr "فاکتور طول"
 
52290
 
 
52291
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.twist_offset
 
52292
msgid "Twist offset for closed loops"
 
52293
msgstr ""
 
52294
 
 
52295
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation
 
52296
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation
 
52297
msgid "Interpolation method"
 
52298
msgstr "ادغام"
 
52299
 
 
52300
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation:'PATH'
 
52301
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation:'PATH'
 
52302
msgid "Blend Path"
 
52303
msgstr ""
 
52304
 
 
52305
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation:'SURFACE'
 
52306
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation:'SURFACE'
 
52307
#, fuzzy
 
52308
msgid "Blend Surface"
 
52309
msgstr "منحنی رنگ"
 
52310
 
 
52311
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.smoothness
 
52312
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.smoothness
 
52313
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.smoothness
 
52314
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.smoothness
 
52315
msgid "Smoothness factor"
 
52316
msgstr ""
 
52317
 
 
52318
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape_factor
 
52319
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape_factor
 
52320
msgid "Profile Factor"
 
52321
msgstr ""
 
52322
 
 
52323
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape
 
52324
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape
 
52325
msgctxt "Curve"
 
52326
msgid "Profile Shape"
 
52327
msgstr ""
 
52328
 
 
52329
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape
 
52330
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape
 
52331
msgid "Shape of the profile"
 
52332
msgstr ""
 
52333
 
 
52334
#. :src: bpy.types.MESH_OT_colors_reverse
 
52335
msgctxt "Operator"
 
52336
msgid "Reverse Colors"
 
52337
msgstr "پایان فریم"
 
52338
 
 
52339
#. :src: bpy.types.MESH_OT_colors_reverse
 
52340
msgid "Flip direction of vertex colors inside faces"
 
52341
msgstr ""
 
52342
 
 
52343
#. :src: bpy.types.MESH_OT_colors_rotate
 
52344
msgctxt "Operator"
 
52345
msgid "Rotate Colors"
 
52346
msgstr "رنگ پنل"
 
52347
 
 
52348
#. :src: bpy.types.MESH_OT_colors_rotate
 
52349
msgid "Rotate vertex colors inside faces"
 
52350
msgstr "گروه‌های رأس"
 
52351
 
 
52352
#. :src: bpy.types.MESH_OT_colors_rotate.use_ccw
 
52353
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_rotate.use_ccw
 
52354
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uvs_rotate.use_ccw
 
52355
msgid "Counter Clockwise"
 
52356
msgstr ""
 
52357
 
 
52358
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull
 
52359
msgctxt "Operator"
 
52360
msgid "Convex Hull"
 
52361
msgstr "تبدیل Premul"
 
52362
 
 
52363
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull
 
52364
msgid "Enclose selected vertices in a convex polyhedron"
 
52365
msgstr ""
 
52366
 
 
52367
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.delete_unused
 
52368
msgid "Delete Unused"
 
52369
msgstr "حذف منحنی"
 
52370
 
 
52371
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.delete_unused
 
52372
msgid "Delete selected elements that are not used by the hull"
 
52373
msgstr ""
 
52374
 
 
52375
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.use_existing_faces
 
52376
msgid "Use Existing Faces"
 
52377
msgstr "پایان فریم"
 
52378
 
 
52379
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.use_existing_faces
 
52380
msgid "Skip hull triangles that are covered by a pre-existing face"
 
52381
msgstr ""
 
52382
 
 
52383
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.make_holes
 
52384
msgid "Make Holes"
 
52385
msgstr "...محلی بساز"
 
52386
 
 
52387
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.make_holes
 
52388
msgid "Delete selected faces that are used by the hull"
 
52389
msgstr ""
 
52390
 
 
52391
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.join_triangles
 
52392
msgid "Join Triangles"
 
52393
msgstr "پیوستن ترک‌ها"
 
52394
 
 
52395
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.join_triangles
 
52396
msgid "Merge adjacent triangles into quads"
 
52397
msgstr ""
 
52398
 
 
52399
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.uvs
 
52400
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.uvs
 
52401
msgid "Compare UVs"
 
52402
msgstr "نشانگر فشرده"
 
52403
 
 
52404
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.vcols
 
52405
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.vcols
 
52406
msgid "Compare VCols"
 
52407
msgstr ""
 
52408
 
 
52409
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.sharp
 
52410
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.sharp
 
52411
msgid "Compare Sharp"
 
52412
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
52413
 
 
52414
#. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.materials
 
52415
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.materials
 
52416
msgid "Compare Materials"
 
52417
msgstr "نشانگر فشرده"
 
52418
 
 
52419
#. :src: bpy.types.MESH_OT_customdata_clear_mask
 
52420
msgctxt "Operator"
 
52421
msgid "Clear Sculpt-Mask Data"
 
52422
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
52423
 
 
52424
#. :src: bpy.types.MESH_OT_customdata_clear_mask
 
52425
msgid "Clear vertex sculpt masking data from the mesh"
 
52426
msgstr ""
 
52427
 
 
52428
#. :src: bpy.types.MESH_OT_customdata_clear_skin
 
52429
msgctxt "Operator"
 
52430
msgid "Clear Skin Data"
 
52431
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
52432
 
 
52433
#. :src: bpy.types.MESH_OT_customdata_clear_skin
 
52434
msgid "Clear vertex skin layer"
 
52435
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
52436
 
 
52437
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete
 
52438
msgid "Delete selected vertices, edges or faces"
 
52439
msgstr ""
 
52440
 
 
52441
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete.type
 
52442
msgid "Method used for deleting mesh data"
 
52443
msgstr ""
 
52444
 
 
52445
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete.type:'EDGE_FACE'
 
52446
msgid "Only Edges & Faces"
 
52447
msgstr ""
 
52448
 
 
52449
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete.type:'ONLY_FACE'
 
52450
msgid "Only Faces"
 
52451
msgstr ""
 
52452
 
 
52453
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_edgeloop
 
52454
msgctxt "Operator"
 
52455
msgid "Delete Edge Loop"
 
52456
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
52457
 
 
52458
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_edgeloop
 
52459
msgid "Delete an edge loop by merging the faces on each side"
 
52460
msgstr ""
 
52461
 
 
52462
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_edgeloop.use_face_split
 
52463
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_face_split
 
52464
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode.use_face_split
 
52465
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_verts.use_face_split
 
52466
msgid "Face Split"
 
52467
msgstr ""
 
52468
 
 
52469
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_edgeloop.use_face_split
 
52470
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_face_split
 
52471
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode.use_face_split
 
52472
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_verts.use_face_split
 
52473
msgid "Split off face corners to maintain surrounding geometry"
 
52474
msgstr ""
 
52475
 
 
52476
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose
 
52477
msgctxt "Operator"
 
52478
msgid "Delete Loose"
 
52479
msgstr ""
 
52480
 
 
52481
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose
 
52482
#, fuzzy
 
52483
msgid "Delete loose vertices, edges or faces"
 
52484
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
52485
 
 
52486
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose.use_verts
 
52487
#, fuzzy
 
52488
msgid "Remove loose vertices"
 
52489
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
52490
 
 
52491
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose.use_edges
 
52492
msgid "Remove loose edges"
 
52493
msgstr ""
 
52494
 
 
52495
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose.use_faces
 
52496
msgid "Remove loose faces"
 
52497
msgstr ""
 
52498
 
 
52499
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_degenerate
 
52500
msgctxt "Operator"
 
52501
msgid "Degenerate Dissolve"
 
52502
msgstr ""
 
52503
 
 
52504
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_degenerate
 
52505
msgid "Dissolve zero area faces and zero length edges"
 
52506
msgstr ""
 
52507
 
 
52508
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_degenerate.threshold
 
52509
#. :src: bpy.types.MESH_OT_remove_doubles.threshold
 
52510
msgid "Minimum distance between elements to merge"
 
52511
msgstr ""
 
52512
 
 
52513
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges
 
52514
msgctxt "Operator"
 
52515
msgid "Dissolve Edges"
 
52516
msgstr ""
 
52517
 
 
52518
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges
 
52519
msgid "Dissolve edges, merging faces"
 
52520
msgstr ""
 
52521
 
 
52522
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_verts
 
52523
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces.use_verts
 
52524
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode.use_verts
 
52525
msgid "Dissolve Verts"
 
52526
msgstr ""
 
52527
 
 
52528
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_verts
 
52529
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces.use_verts
 
52530
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode.use_verts
 
52531
msgid "Dissolve remaining vertices"
 
52532
msgstr ""
 
52533
 
 
52534
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces
 
52535
msgctxt "Operator"
 
52536
msgid "Dissolve Faces"
 
52537
msgstr ""
 
52538
 
 
52539
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces
 
52540
msgid "Dissolve faces"
 
52541
msgstr ""
 
52542
 
 
52543
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited
 
52544
msgctxt "Operator"
 
52545
msgid "Limited Dissolve"
 
52546
msgstr "محدود کردن فاصله"
 
52547
 
 
52548
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited
 
52549
msgid "Dissolve selected edges and verts, limited by the angle of surrounding geometry"
 
52550
msgstr ""
 
52551
 
 
52552
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.use_dissolve_boundaries
 
52553
msgid "Dissolve all vertices inbetween face boundaries"
 
52554
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
52555
 
 
52556
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit
 
52557
msgid "Delimit dissolve operation"
 
52558
msgstr ""
 
52559
 
 
52560
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode
 
52561
#, fuzzy
 
52562
msgctxt "Operator"
 
52563
msgid "Dissolve Selection"
 
52564
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
52565
 
 
52566
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode
 
52567
msgid "Dissolve geometry based on the selection mode"
 
52568
msgstr ""
 
52569
 
 
52570
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_verts
 
52571
msgctxt "Operator"
 
52572
msgid "Dissolve Vertices"
 
52573
msgstr ""
 
52574
 
 
52575
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_verts
 
52576
msgid "Dissolve verts, merge edges and faces"
 
52577
msgstr ""
 
52578
 
 
52579
#. :src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image
 
52580
msgctxt "Operator"
 
52581
msgid "Drop Image to Mesh UV Map"
 
52582
msgstr ""
 
52583
 
 
52584
#. :src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image
 
52585
msgid "Assign Image to active UV Map, or create an UV Map"
 
52586
msgstr ""
 
52587
 
 
52588
#. :src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image.name
 
52589
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.name
 
52590
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.name
 
52591
msgid "Image name to assign"
 
52592
msgstr ""
 
52593
 
 
52594
#. :src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image.filepath
 
52595
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.filepath
 
52596
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.filepath
 
52597
msgid "Filepath"
 
52598
msgstr ""
 
52599
 
 
52600
#. :src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image.filepath
 
52601
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.filepath
 
52602
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.filepath
 
52603
msgid "Path to image file"
 
52604
msgstr ""
 
52605
 
 
52606
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dupli_extrude_cursor
 
52607
msgctxt "Operator"
 
52608
msgid "Duplicate or Extrude at 3D Cursor"
 
52609
msgstr ""
 
52610
 
 
52611
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dupli_extrude_cursor
 
52612
msgid "Duplicate and extrude selected vertices, edges or faces towards the mouse cursor"
 
52613
msgstr ""
 
52614
 
 
52615
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dupli_extrude_cursor.rotate_source
 
52616
msgid "Rotate Source"
 
52617
msgstr ""
 
52618
 
 
52619
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dupli_extrude_cursor.rotate_source
 
52620
msgid "Rotate initial selection giving better shape"
 
52621
msgstr ""
 
52622
 
 
52623
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate
 
52624
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move.MESH_OT_duplicate
 
52625
msgid "Duplicate selected vertices, edges or faces"
 
52626
msgstr ""
 
52627
 
 
52628
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move
 
52629
msgid "Duplicate mesh and move"
 
52630
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
52631
 
 
52632
#. :src: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move.MESH_OT_duplicate
 
52633
msgid "Duplicate"
 
52634
msgstr ""
 
52635
 
 
52636
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_collapse
 
52637
msgctxt "Operator"
 
52638
msgid "Edge Collapse"
 
52639
msgstr "چین‌ها"
 
52640
 
 
52641
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_collapse
 
52642
msgid "Collapse selected edges"
 
52643
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
52644
 
 
52645
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_face_add
 
52646
msgctxt "Operator"
 
52647
msgid "Make Edge/Face"
 
52648
msgstr "واقعی ایجاد کن"
 
52649
 
 
52650
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_face_add
 
52651
msgid "Add an edge or face to selected"
 
52652
msgstr ""
 
52653
 
 
52654
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_rotate
 
52655
msgctxt "Operator"
 
52656
msgid "Rotate Selected Edge"
 
52657
msgstr ""
 
52658
 
 
52659
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_rotate
 
52660
msgid "Rotate selected edge or adjoining faces"
 
52661
msgstr ""
 
52662
 
 
52663
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_split
 
52664
msgctxt "Operator"
 
52665
msgid "Edge Split"
 
52666
msgstr "حلقه لبه"
 
52667
 
 
52668
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edge_split
 
52669
msgid "Split selected edges so that each neighbor face gets its own copy"
 
52670
msgstr ""
 
52671
 
 
52672
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select
 
52673
msgctxt "Operator"
 
52674
msgid "Edge Ring Select"
 
52675
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
52676
 
 
52677
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select
 
52678
msgid "Select an edge ring"
 
52679
msgstr ""
 
52680
 
 
52681
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.deselect
 
52682
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.deselect
 
52683
msgid "Remove from the selection"
 
52684
msgstr "حذف از همه"
 
52685
 
 
52686
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.toggle
 
52687
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.toggle
 
52688
msgid "Toggle Select"
 
52689
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
52690
 
 
52691
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.ring
 
52692
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.ring
 
52693
msgid "Select Ring"
 
52694
msgstr ""
 
52695
 
 
52696
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edgering_select.ring
 
52697
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select.ring
 
52698
msgid "Select ring"
 
52699
msgstr "انتخاب حلقه"
 
52700
 
 
52701
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edges_select_sharp
 
52702
msgctxt "Operator"
 
52703
msgid "Select Sharp Edges"
 
52704
msgstr "انتخاب جستجو"
 
52705
 
 
52706
#. :src: bpy.types.MESH_OT_edges_select_sharp
 
52707
msgid "Select all sharp-enough edges"
 
52708
msgstr "انتخاب جستجو"
 
52709
 
 
52710
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 
52711
msgctxt "Operator"
 
52712
msgid "Extrude Only Edges"
 
52713
msgstr "لبه به لبه"
 
52714
 
 
52715
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 
52716
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 
52717
msgid "Extrude individual edges only"
 
52718
msgstr "رئوس والد"
 
52719
 
 
52720
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_indiv.mirror
 
52721
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_indiv.mirror
 
52722
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region.mirror
 
52723
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_verts_indiv.mirror
 
52724
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.mirror
 
52725
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.mirror
 
52726
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.mirror
 
52727
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.mirror
 
52728
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.mirror
 
52729
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.mirror
 
52730
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.mirror
 
52731
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.mirror
 
52732
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.mirror
 
52733
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.mirror
 
52734
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.mirror
 
52735
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.mirror
 
52736
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mirror
 
52737
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.mirror
 
52738
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.mirror
 
52739
msgid "Mirror Editing"
 
52740
msgstr ""
 
52741
 
 
52742
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move
 
52743
msgctxt "Operator"
 
52744
msgid "Extrude Only Edges and Move"
 
52745
msgstr "لبه به لبه"
 
52746
 
 
52747
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move
 
52748
msgid "Extrude edges and move result"
 
52749
msgstr "لبه به لبه"
 
52750
 
 
52751
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 
52752
msgid "Extrude Only Edges"
 
52753
msgstr "لبه به لبه"
 
52754
 
 
52755
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 
52756
msgctxt "Operator"
 
52757
msgid "Extrude Individual Faces"
 
52758
msgstr "رئوس والد"
 
52759
 
 
52760
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 
52761
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 
52762
msgid "Extrude individual faces only"
 
52763
msgstr "رئوس والد"
 
52764
 
 
52765
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move
 
52766
msgctxt "Operator"
 
52767
msgid "Extrude Individual Faces and Move"
 
52768
msgstr ""
 
52769
 
 
52770
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move
 
52771
msgid "Extrude faces and move result"
 
52772
msgstr "رئوس والد"
 
52773
 
 
52774
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 
52775
msgid "Extrude Individual Faces"
 
52776
msgstr ""
 
52777
 
 
52778
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 
52779
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 
52780
msgid "Shrink/Fatten"
 
52781
msgstr ""
 
52782
 
 
52783
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 
52784
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 
52785
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 
52786
msgid "Shrink/fatten selected vertices along normals"
 
52787
msgstr ""
 
52788
 
 
52789
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region
 
52790
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:289
 
52791
msgctxt "Operator"
 
52792
msgid "Extrude Region"
 
52793
msgstr ""
 
52794
 
 
52795
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region
 
52796
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move.MESH_OT_extrude_region
 
52797
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten.MESH_OT_extrude_region
 
52798
msgid "Extrude region of faces"
 
52799
msgstr ""
 
52800
 
 
52801
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move
 
52802
msgctxt "Operator"
 
52803
msgid "Extrude Region and Move"
 
52804
msgstr ""
 
52805
 
 
52806
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move
 
52807
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten
 
52808
msgid "Extrude region and move result"
 
52809
msgstr ""
 
52810
 
 
52811
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move.MESH_OT_extrude_region
 
52812
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten.MESH_OT_extrude_region
 
52813
msgid "Extrude Region"
 
52814
msgstr ""
 
52815
 
 
52816
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten
 
52817
msgctxt "Operator"
 
52818
msgid "Extrude Region and Shrink/Fatten"
 
52819
msgstr ""
 
52820
 
 
52821
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat
 
52822
msgctxt "Operator"
 
52823
msgid "Extrude Repeat Mesh"
 
52824
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
52825
 
 
52826
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat
 
52827
msgid "Extrude selected vertices, edges or faces repeatedly"
 
52828
msgstr ""
 
52829
 
 
52830
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move
 
52831
msgctxt "Operator"
 
52832
msgid "Extrude Only Vertices and Move"
 
52833
msgstr "رئوس والد"
 
52834
 
 
52835
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move
 
52836
msgid "Extrude vertices and move result"
 
52837
msgstr "رئوس والد"
 
52838
 
 
52839
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 
52840
msgid "Extrude Only Vertices"
 
52841
msgstr "رئوس والد"
 
52842
 
 
52843
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 
52844
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 
52845
msgid "Extrude individual vertices only"
 
52846
msgstr "رئوس والد"
 
52847
 
 
52848
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 
52849
msgctxt "Operator"
 
52850
msgid "Extrude Only Vertices"
 
52851
msgstr "رئوس والد"
 
52852
 
 
52853
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv
 
52854
msgctxt "Operator"
 
52855
msgid "Copy Mirrored UV coords"
 
52856
msgstr "فاکتور اشعه آینه"
 
52857
 
 
52858
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv
 
52859
msgid "Copy mirror UV coordinates on the X axis based on a mirrored mesh"
 
52860
msgstr ""
 
52861
 
 
52862
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.direction
 
52863
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_direction
 
52864
msgid "Axis Direction"
 
52865
msgstr ""
 
52866
 
 
52867
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.precision
 
52868
msgid "Tolerance for finding vertex duplicates"
 
52869
msgstr ""
 
52870
 
 
52871
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_select_linked_flat
 
52872
msgctxt "Operator"
 
52873
msgid "Select Linked Flat Faces"
 
52874
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
52875
 
 
52876
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_select_linked_flat
 
52877
msgid "Select linked faces by angle"
 
52878
msgstr ""
 
52879
 
 
52880
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_shade_flat
 
52881
msgid "Display faces flat"
 
52882
msgstr "نوع فاصله"
 
52883
 
 
52884
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_shade_smooth
 
52885
msgid "Display faces smooth (using vertex normals)"
 
52886
msgstr ""
 
52887
 
 
52888
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill
 
52889
msgctxt "Operator"
 
52890
msgid "Fill"
 
52891
msgstr "حالت ویرایشی"
 
52892
 
 
52893
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill
 
52894
msgid "Fill a selected edge loop with faces"
 
52895
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
52896
 
 
52897
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill.use_beauty
 
52898
msgid "Use best triangulation division"
 
52899
msgstr ""
 
52900
 
 
52901
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_grid
 
52902
msgctxt "Operator"
 
52903
msgid "Grid Fill"
 
52904
msgstr ""
 
52905
 
 
52906
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_grid
 
52907
msgid "Fill grid from two loops"
 
52908
msgstr ""
 
52909
 
 
52910
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_grid.span
 
52911
msgid "Span"
 
52912
msgstr ""
 
52913
 
 
52914
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_grid.span
 
52915
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_grid.offset
 
52916
msgid "Number of sides (zero disables)"
 
52917
msgstr ""
 
52918
 
 
52919
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_grid.use_interp_simple
 
52920
#, fuzzy
 
52921
msgid "Simple Blending"
 
52922
msgstr "ترکیب کردار"
 
52923
 
 
52924
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_holes
 
52925
msgctxt "Operator"
 
52926
msgid "Fill Holes"
 
52927
msgstr ""
 
52928
 
 
52929
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_holes
 
52930
msgid "Fill in holes (boundary edge loops)"
 
52931
msgstr ""
 
52932
 
 
52933
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_holes.sides
 
52934
#, fuzzy
 
52935
msgid "Sides"
 
52936
msgstr "جامد"
 
52937
 
 
52938
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_holes.sides
 
52939
msgid "Number of sides in hole required to fill (zero fills all holes)"
 
52940
msgstr ""
 
52941
 
 
52942
#. :src: bpy.types.MESH_OT_flip_normals
 
52943
msgctxt "Operator"
 
52944
msgid "Flip Normals"
 
52945
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
52946
 
 
52947
#. :src: bpy.types.MESH_OT_flip_normals
 
52948
msgid "Flip the direction of selected faces' normals (and of their vertices)"
 
52949
msgstr ""
 
52950
 
 
52951
#. :src: bpy.types.MESH_OT_hide
 
52952
msgctxt "Operator"
 
52953
msgid "Hide Selection"
 
52954
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
52955
 
 
52956
#. :src: bpy.types.MESH_OT_hide
 
52957
msgid "Hide (un)selected vertices, edges or faces"
 
52958
msgstr ""
 
52959
 
 
52960
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset
 
52961
msgctxt "Operator"
 
52962
msgid "Inset Faces"
 
52963
msgstr ""
 
52964
 
 
52965
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset
 
52966
msgid "Inset new faces into selected faces"
 
52967
msgstr ""
 
52968
 
 
52969
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_boundary
 
52970
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_boundary
 
52971
msgid "Inset face boundaries"
 
52972
msgstr "ضخامت سطح داخلی"
 
52973
 
 
52974
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_edge_rail
 
52975
#, fuzzy
 
52976
msgid "Edge Rail"
 
52977
msgstr "حلقه لبه"
 
52978
 
 
52979
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_edge_rail
 
52980
msgid "Inset the region along existing edges"
 
52981
msgstr ""
 
52982
 
 
52983
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_outset
 
52984
msgid "Outset"
 
52985
msgstr "خارج"
 
52986
 
 
52987
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_outset
 
52988
msgid "Outset rather than inset"
 
52989
msgstr ""
 
52990
 
 
52991
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_select_inset
 
52992
msgid "Select Outer"
 
52993
msgstr "...انتخاب الگو"
 
52994
 
 
52995
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_select_inset
 
52996
msgid "Select the new inset faces"
 
52997
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
52998
 
 
52999
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_individual
 
53000
#, fuzzy
 
53001
msgid "Individual"
 
53002
msgstr "رئوس والد"
 
53003
 
 
53004
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_individual
 
53005
#, fuzzy
 
53006
msgid "Individual Face Inset"
 
53007
msgstr "رئوس والد"
 
53008
 
 
53009
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_interpolate
 
53010
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_default_interpolate
 
53011
msgid "Interpolate"
 
53012
msgstr ""
 
53013
 
 
53014
#. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_interpolate
 
53015
msgid "Blend face data across the inset"
 
53016
msgstr ""
 
53017
 
 
53018
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_project
 
53019
msgctxt "Operator"
 
53020
msgid "Knife Project"
 
53021
msgstr ""
 
53022
 
 
53023
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_project
 
53024
msgid "Use other objects outlines & boundaries to project knife cuts"
 
53025
msgstr ""
 
53026
 
 
53027
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_project.cut_through
 
53028
msgid "Cut through"
 
53029
msgstr ""
 
53030
 
 
53031
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_project.cut_through
 
53032
msgid "Cut through all faces, not just visible ones"
 
53033
msgstr ""
 
53034
 
 
53035
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_tool
 
53036
msgctxt "Operator"
 
53037
msgid "Knife Topology Tool"
 
53038
msgstr ""
 
53039
 
 
53040
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_tool
 
53041
msgid "Cut new topology"
 
53042
msgstr ""
 
53043
 
 
53044
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_tool.use_occlude_geometry
 
53045
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_occlude_geometry
 
53046
msgid "Occlude Geometry"
 
53047
msgstr ""
 
53048
 
 
53049
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_tool.use_occlude_geometry
 
53050
msgid "Only cut the front most geometry"
 
53051
msgstr ""
 
53052
 
 
53053
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_tool.only_selected
 
53054
msgid "Only cut selected geometry"
 
53055
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
53056
 
 
53057
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_multi_select
 
53058
msgctxt "Operator"
 
53059
msgid "Multi Select Loops"
 
53060
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
53061
 
 
53062
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_multi_select
 
53063
msgid "Select a loop of connected edges by connection type"
 
53064
msgstr ""
 
53065
 
 
53066
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_multi_select.ring
 
53067
msgid "Ring"
 
53068
msgstr ""
 
53069
 
 
53070
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select
 
53071
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_loop
 
53072
msgctxt "Operator"
 
53073
msgid "Loop Select"
 
53074
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
53075
 
 
53076
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select
 
53077
msgid "Select a loop of connected edges"
 
53078
msgstr ""
 
53079
 
 
53080
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_to_region
 
53081
msgctxt "Operator"
 
53082
msgid "Select Loop Inner-Region"
 
53083
msgstr ""
 
53084
 
 
53085
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_to_region
 
53086
msgid "Select region of faces inside of a selected loop of edges"
 
53087
msgstr ""
 
53088
 
 
53089
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_to_region.select_bigger
 
53090
msgid "Select Bigger"
 
53091
msgstr "انتخاب بزرگتر"
 
53092
 
 
53093
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_to_region.select_bigger
 
53094
msgid "Select bigger regions instead of smaller ones"
 
53095
msgstr ""
 
53096
 
 
53097
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut
 
53098
msgctxt "Operator"
 
53099
msgid "Loop Cut"
 
53100
msgstr "توقف حلقه"
 
53101
 
 
53102
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut
 
53103
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide.MESH_OT_loopcut
 
53104
msgid "Add a new loop between existing loops"
 
53105
msgstr ""
 
53106
 
 
53107
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide
 
53108
msgctxt "Operator"
 
53109
msgid "Loop Cut and Slide"
 
53110
msgstr ""
 
53111
 
 
53112
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide
 
53113
msgid "Cut mesh loop and slide it"
 
53114
msgstr ""
 
53115
 
 
53116
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide.MESH_OT_loopcut
 
53117
msgid "Loop Cut"
 
53118
msgstr ""
 
53119
 
 
53120
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide.TRANSFORM_OT_edge_slide
 
53121
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide
 
53122
msgid "Slide an edge loop along a mesh"
 
53123
msgstr ""
 
53124
 
 
53125
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_edge
 
53126
msgctxt "Operator"
 
53127
msgid "Mark Freestyle Edge"
 
53128
msgstr ""
 
53129
 
 
53130
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_edge
 
53131
msgid "(Un)mark selected edges as Freestyle feature edges"
 
53132
msgstr ""
 
53133
 
 
53134
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_face
 
53135
msgctxt "Operator"
 
53136
msgid "Mark Freestyle Face"
 
53137
msgstr ""
 
53138
 
 
53139
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_face
 
53140
msgid "(Un)mark selected faces for exclusion from Freestyle feature edge detection"
 
53141
msgstr ""
 
53142
 
 
53143
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_seam
 
53144
msgctxt "Operator"
 
53145
msgid "Mark Seam"
 
53146
msgstr "علامت گذاری به عنوان درز"
 
53147
 
 
53148
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_seam
 
53149
msgid "(Un)mark selected edges as a seam"
 
53150
msgstr ""
 
53151
 
 
53152
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_sharp
 
53153
msgctxt "Operator"
 
53154
msgid "Mark Sharp"
 
53155
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
53156
 
 
53157
#. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_sharp
 
53158
msgid "(Un)mark selected edges as sharp"
 
53159
msgstr ""
 
53160
 
 
53161
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge
 
53162
msgctxt "Operator"
 
53163
msgid "Merge"
 
53164
msgstr "...ادغام"
 
53165
 
 
53166
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge
 
53167
msgid "Merge selected vertices"
 
53168
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
53169
 
 
53170
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type
 
53171
msgid "Merge method to use"
 
53172
msgstr ""
 
53173
 
 
53174
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type:'FIRST'
 
53175
msgid "At First"
 
53176
msgstr ""
 
53177
 
 
53178
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type:'LAST'
 
53179
msgid "At Last"
 
53180
msgstr ""
 
53181
 
 
53182
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type:'CENTER'
 
53183
msgid "At Center"
 
53184
msgstr ""
 
53185
 
 
53186
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type:'CURSOR'
 
53187
msgid "At Cursor"
 
53188
msgstr ""
 
53189
 
 
53190
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.uvs
 
53191
msgid "Move UVs according to merge"
 
53192
msgstr ""
 
53193
 
 
53194
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_clear
 
53195
msgctxt "Operator"
 
53196
msgid "NavMesh Clear Data"
 
53197
msgstr ""
 
53198
 
 
53199
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_clear
 
53200
msgid "Remove navmesh data from this mesh"
 
53201
msgstr ""
 
53202
 
 
53203
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_face_add
 
53204
msgctxt "Operator"
 
53205
msgid "NavMesh New Face Index"
 
53206
msgstr "زوایای سطح"
 
53207
 
 
53208
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_face_add
 
53209
msgid "Add a new index and assign it to selected faces"
 
53210
msgstr ""
 
53211
 
 
53212
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_face_copy
 
53213
msgctxt "Operator"
 
53214
msgid "NavMesh Copy Face Index"
 
53215
msgstr "زوایای سطح"
 
53216
 
 
53217
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_face_copy
 
53218
msgid "Copy the index from the active face"
 
53219
msgstr ""
 
53220
 
 
53221
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_make
 
53222
msgctxt "Operator"
 
53223
msgid "Create Navigation Mesh"
 
53224
msgstr "چین‌ها"
 
53225
 
 
53226
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_make
 
53227
msgid "Create navigation mesh for selected objects"
 
53228
msgstr ""
 
53229
 
 
53230
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_reset
 
53231
msgctxt "Operator"
 
53232
msgid "NavMesh Reset Index Values"
 
53233
msgstr ""
 
53234
 
 
53235
#. :src: bpy.types.MESH_OT_navmesh_reset
 
53236
msgid "Assign a new index to every face"
 
53237
msgstr ""
 
53238
 
 
53239
#. :src: bpy.types.MESH_OT_noise
 
53240
msgctxt "Operator"
 
53241
msgid "Noise"
 
53242
msgstr "اندازه مجاز"
 
53243
 
 
53244
#. :src: bpy.types.MESH_OT_noise
 
53245
msgid "Use vertex coordinate as texture coordinate"
 
53246
msgstr ""
 
53247
 
 
53248
#. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_make_consistent
 
53249
msgctxt "Operator"
 
53250
msgid "Make Normals Consistent"
 
53251
msgstr ""
 
53252
 
 
53253
#. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_make_consistent
 
53254
msgid "Make face and vertex normals point either outside or inside the mesh"
 
53255
msgstr ""
 
53256
 
 
53257
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke
 
53258
msgctxt "Operator"
 
53259
msgid "Poke Faces"
 
53260
msgstr ""
 
53261
 
 
53262
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke
 
53263
msgid "Split a face into a fan"
 
53264
msgstr ""
 
53265
 
 
53266
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.offset
 
53267
#, fuzzy
 
53268
msgid "Poke Offset"
 
53269
msgstr "افست محور"
 
53270
 
 
53271
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode
 
53272
msgid "Poke Center"
 
53273
msgstr ""
 
53274
 
 
53275
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode
 
53276
msgid "Poke Face Center Calculation"
 
53277
msgstr ""
 
53278
 
 
53279
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'MEAN_WEIGHTED'
 
53280
msgid "Weighted Mean"
 
53281
msgstr ""
 
53282
 
 
53283
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'MEAN_WEIGHTED'
 
53284
msgid "Weighted Mean Face Center"
 
53285
msgstr ""
 
53286
 
 
53287
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'MEAN'
 
53288
msgid "Mean Face Center"
 
53289
msgstr ""
 
53290
 
 
53291
#. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'BOUNDS'
 
53292
msgid "Face Bounds Center"
 
53293
msgstr ""
 
53294
 
 
53295
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add
 
53296
msgid "Construct a circle mesh"
 
53297
msgstr ""
 
53298
 
 
53299
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type
 
53300
msgid "Fill Type"
 
53301
msgstr "نوع پر کردن"
 
53302
 
 
53303
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type:'NOTHING'
 
53304
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'NOTHING'
 
53305
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type:'NOTHING'
 
53306
msgid "Don't fill at all"
 
53307
msgstr ""
 
53308
 
 
53309
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type:'NGON'
 
53310
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'NGON'
 
53311
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type:'NGON'
 
53312
msgid "Ngon"
 
53313
msgstr ""
 
53314
 
 
53315
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type:'NGON'
 
53316
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'NGON'
 
53317
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type:'NGON'
 
53318
msgid "Use ngons"
 
53319
msgstr "استفاده از کانال"
 
53320
 
 
53321
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type:'TRIFAN'
 
53322
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'TRIFAN'
 
53323
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type:'TRIFAN'
 
53324
msgid "Triangle Fan"
 
53325
msgstr "تک استخوان"
 
53326
 
 
53327
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type:'TRIFAN'
 
53328
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'TRIFAN'
 
53329
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type:'TRIFAN'
 
53330
msgid "Use triangle fans"
 
53331
msgstr ":ترجمه"
 
53332
 
 
53333
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add
 
53334
msgctxt "Operator"
 
53335
msgid "Add Cone"
 
53336
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
53337
 
 
53338
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add
 
53339
msgid "Construct a conic mesh"
 
53340
msgstr ""
 
53341
 
 
53342
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.radius1
 
53343
msgid "Radius 1"
 
53344
msgstr "شعاع 1"
 
53345
 
 
53346
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.radius2
 
53347
msgid "Radius 2"
 
53348
msgstr "شعاع 2"
 
53349
 
 
53350
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type
 
53351
msgid "Base Fill Type"
 
53352
msgstr "نوع فیلتر"
 
53353
 
 
53354
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add
 
53355
msgctxt "Operator"
 
53356
msgid "Add Cube"
 
53357
msgstr "اضافه کردن دوربین"
 
53358
 
 
53359
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add
 
53360
msgid "Construct a cube mesh"
 
53361
msgstr ""
 
53362
 
 
53363
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add
 
53364
msgctxt "Operator"
 
53365
msgid "Add Cylinder"
 
53366
msgstr "استوانه NURBS"
 
53367
 
 
53368
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add
 
53369
msgid "Construct a cylinder mesh"
 
53370
msgstr ""
 
53371
 
 
53372
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type
 
53373
msgid "Cap Fill Type"
 
53374
msgstr "صافی"
 
53375
 
 
53376
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add
 
53377
msgctxt "Operator"
 
53378
msgid "Add Grid"
 
53379
msgstr "متغیر درایور"
 
53380
 
 
53381
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add
 
53382
msgid "Construct a grid mesh"
 
53383
msgstr ""
 
53384
 
 
53385
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.x_subdivisions
 
53386
msgid "X Subdivisions"
 
53387
msgstr ""
 
53388
 
 
53389
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.y_subdivisions
 
53390
msgid "Y Subdivisions"
 
53391
msgstr ""
 
53392
 
 
53393
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add
 
53394
msgctxt "Operator"
 
53395
msgid "Add Ico Sphere"
 
53396
msgstr "اضافه کردن سایه زن"
 
53397
 
 
53398
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add
 
53399
msgid "Construct an Icosphere mesh"
 
53400
msgstr ""
 
53401
 
 
53402
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.subdivisions
 
53403
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.subdivisions
 
53404
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_subdivision_number
 
53405
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:285
 
53406
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2816
 
53407
msgid "Subdivisions"
 
53408
msgstr ""
 
53409
 
 
53410
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add
 
53411
msgctxt "Operator"
 
53412
msgid "Add Monkey"
 
53413
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
53414
 
 
53415
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add
 
53416
msgid "Construct a Suzanne mesh"
 
53417
msgstr ""
 
53418
 
 
53419
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add
 
53420
msgctxt "Operator"
 
53421
msgid "Add Plane"
 
53422
msgstr "صفحه"
 
53423
 
 
53424
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add
 
53425
msgid "Construct a filled planar mesh with 4 vertices"
 
53426
msgstr ""
 
53427
 
 
53428
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add
 
53429
msgctxt "Operator"
 
53430
msgid "Add Torus"
 
53431
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
53432
 
 
53433
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add
 
53434
msgid "Add a torus mesh"
 
53435
msgstr ""
 
53436
 
 
53437
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.major_segments
 
53438
msgid "Major Segments"
 
53439
msgstr ""
 
53440
 
 
53441
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.major_segments
 
53442
msgid "Number of segments for the main ring of the torus"
 
53443
msgstr ""
 
53444
 
 
53445
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.minor_segments
 
53446
msgid "Minor Segments"
 
53447
msgstr ""
 
53448
 
 
53449
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.minor_segments
 
53450
msgid "Number of segments for the minor ring of the torus"
 
53451
msgstr ""
 
53452
 
 
53453
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode
 
53454
#, fuzzy
 
53455
msgid "Torus Dimensions"
 
53456
msgstr "ابعاد"
 
53457
 
 
53458
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'MAJOR_MINOR'
 
53459
msgid "Major/Minor"
 
53460
msgstr ""
 
53461
 
 
53462
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'MAJOR_MINOR'
 
53463
msgid "Use the major/minor radii for torus dimensions"
 
53464
msgstr ""
 
53465
 
 
53466
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'EXT_INT'
 
53467
msgid "Exterior/Interior"
 
53468
msgstr ""
 
53469
 
 
53470
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'EXT_INT'
 
53471
msgid "Use the exterior/interior radii for torus dimensions"
 
53472
msgstr ""
 
53473
 
 
53474
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.major_radius
 
53475
msgid "Major Radius"
 
53476
msgstr ""
 
53477
 
 
53478
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.major_radius
 
53479
msgid "Radius from the origin to the center of the cross sections"
 
53480
msgstr ""
 
53481
 
 
53482
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.minor_radius
 
53483
msgid "Minor Radius"
 
53484
msgstr ""
 
53485
 
 
53486
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.minor_radius
 
53487
msgid "Radius of the torus' cross section"
 
53488
msgstr ""
 
53489
 
 
53490
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.abso_major_rad
 
53491
msgid "Exterior Radius"
 
53492
msgstr ""
 
53493
 
 
53494
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.abso_major_rad
 
53495
msgid "Total Exterior Radius of the torus"
 
53496
msgstr ""
 
53497
 
 
53498
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.abso_minor_rad
 
53499
#, fuzzy
 
53500
msgid "Interior Radius"
 
53501
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
53502
 
 
53503
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.abso_minor_rad
 
53504
msgid "Total Interior Radius of the torus"
 
53505
msgstr ""
 
53506
 
 
53507
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add
 
53508
msgctxt "Operator"
 
53509
msgid "Add UV Sphere"
 
53510
msgstr "اضافه کردن سایه زن"
 
53511
 
 
53512
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add
 
53513
msgid "Construct a UV sphere mesh"
 
53514
msgstr ""
 
53515
 
 
53516
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_all
 
53517
msgctxt "Operator"
 
53518
msgid "Print3D Check All"
 
53519
msgstr ""
 
53520
 
 
53521
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_all
 
53522
msgid "Run all checks"
 
53523
msgstr ""
 
53524
 
 
53525
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_degenerate
 
53526
msgctxt "Operator"
 
53527
msgid "Print3D Check Degenerate"
 
53528
msgstr ""
 
53529
 
 
53530
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_degenerate
 
53531
msgid "Check for degenerate geometry that may not print properly (zero area faces, zero length edges)"
 
53532
msgstr ""
 
53533
 
 
53534
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_distort
 
53535
msgctxt "Operator"
 
53536
msgid "Print3D Check Distorted Faces"
 
53537
msgstr ""
 
53538
 
 
53539
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_distort
 
53540
msgid "Check for non-flat faces "
 
53541
msgstr ""
 
53542
 
 
53543
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_intersect
 
53544
msgctxt "Operator"
 
53545
msgid "Print3D Check Intersections"
 
53546
msgstr ""
 
53547
 
 
53548
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_intersect
 
53549
msgid "Check geometry for self intersections"
 
53550
msgstr ""
 
53551
 
 
53552
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_overhang
 
53553
msgctxt "Operator"
 
53554
msgid "Print3D Check Overhang"
 
53555
msgstr ""
 
53556
 
 
53557
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_overhang
 
53558
msgid "Check faces don't overhang past a certain angle"
 
53559
msgstr ""
 
53560
 
 
53561
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_sharp
 
53562
msgctxt "Operator"
 
53563
msgid "Print3D Check Sharp"
 
53564
msgstr ""
 
53565
 
 
53566
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_sharp
 
53567
msgid "Check edges are below the sharpness preference"
 
53568
msgstr ""
 
53569
 
 
53570
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_solid
 
53571
msgctxt "Operator"
 
53572
msgid "Print3D Check Solid"
 
53573
msgstr ""
 
53574
 
 
53575
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_solid
 
53576
msgid "Check for geometry is solid (has valid inside/outside) and correct normals"
 
53577
msgstr ""
 
53578
 
 
53579
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_thick
 
53580
msgctxt "Operator"
 
53581
msgid "Print3D Check Thickness"
 
53582
msgstr ""
 
53583
 
 
53584
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_check_thick
 
53585
msgid "Check geometry is above the minimum thickness preference (relies on correct normals)"
 
53586
msgstr ""
 
53587
 
 
53588
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_distorted
 
53589
msgctxt "Operator"
 
53590
msgid "Print3D Clean Distorted"
 
53591
msgstr ""
 
53592
 
 
53593
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_distorted
 
53594
msgid "Tessellate distorted faces"
 
53595
msgstr ""
 
53596
 
 
53597
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_isolated
 
53598
msgctxt "Operator"
 
53599
msgid "Print3D Clean Isolated "
 
53600
msgstr ""
 
53601
 
 
53602
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_isolated
 
53603
msgid "Cleanup isolated vertices and edges"
 
53604
msgstr ""
 
53605
 
 
53606
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_thin
 
53607
msgctxt "Operator"
 
53608
msgid "Print3D Clean Thin"
 
53609
msgstr ""
 
53610
 
 
53611
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_thin
 
53612
msgid "Ensure minimum thickness"
 
53613
msgstr ""
 
53614
 
 
53615
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_export
 
53616
msgctxt "Operator"
 
53617
msgid "Print3D Export"
 
53618
msgstr ""
 
53619
 
 
53620
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_export
 
53621
msgid "Export active object using print3d settings"
 
53622
msgstr ""
 
53623
 
 
53624
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_info_area
 
53625
msgctxt "Operator"
 
53626
msgid "Print3D Info Area"
 
53627
msgstr ""
 
53628
 
 
53629
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_info_area
 
53630
msgid "Report the surface area of the active mesh"
 
53631
msgstr ""
 
53632
 
 
53633
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_info_volume
 
53634
msgctxt "Operator"
 
53635
msgid "Print3D Info Volume"
 
53636
msgstr ""
 
53637
 
 
53638
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_info_volume
 
53639
msgid "Report the volume of the active mesh"
 
53640
msgstr ""
 
53641
 
 
53642
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_bounds
 
53643
#, fuzzy
 
53644
msgctxt "Operator"
 
53645
msgid "Scale to Bounds"
 
53646
msgstr "ابزارهای Mocap"
 
53647
 
 
53648
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_bounds
 
53649
msgid "Scale edit-mesh or selected-objects to fit within a maximum length"
 
53650
msgstr ""
 
53651
 
 
53652
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_bounds.length
 
53653
msgid "Length Limit"
 
53654
msgstr ""
 
53655
 
 
53656
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_volume
 
53657
msgctxt "Operator"
 
53658
msgid "Scale to Volume"
 
53659
msgstr ""
 
53660
 
 
53661
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_volume
 
53662
msgid "Scale edit-mesh or selected-objects to a set volume"
 
53663
msgstr ""
 
53664
 
 
53665
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_select_report
 
53666
#, fuzzy
 
53667
msgctxt "Operator"
 
53668
msgid "Print3D Select Report"
 
53669
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
53670
 
 
53671
#. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_select_report
 
53672
msgid "Select the data associated with this report"
 
53673
msgstr ""
 
53674
 
 
53675
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris
 
53676
msgctxt "Operator"
 
53677
msgid "Triangulate Faces"
 
53678
msgstr "تک استخوان"
 
53679
 
 
53680
#. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris
 
53681
msgid "Triangulate selected faces"
 
53682
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
53683
 
 
53684
#. :src: bpy.types.MESH_OT_region_to_loop
 
53685
msgctxt "Operator"
 
53686
msgid "Select Boundary Loop"
 
53687
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
53688
 
 
53689
#. :src: bpy.types.MESH_OT_region_to_loop
 
53690
msgid "Select boundary edges around the selected faces"
 
53691
msgstr ""
 
53692
 
 
53693
#. :src: bpy.types.MESH_OT_remove_doubles
 
53694
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_remove_doubles
 
53695
msgctxt "Operator"
 
53696
msgid "Remove Doubles"
 
53697
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
53698
 
 
53699
#. :src: bpy.types.MESH_OT_remove_doubles
 
53700
msgid "Remove duplicate vertices"
 
53701
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
53702
 
 
53703
#. :src: bpy.types.MESH_OT_remove_doubles.use_unselected
 
53704
#. :src: bpy.types.UV_OT_remove_doubles.use_unselected
 
53705
msgid "Merge selected to other unselected vertices"
 
53706
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
53707
 
 
53708
#. :src: bpy.types.MESH_OT_reveal
 
53709
msgid "Reveal all hidden vertices, edges and faces"
 
53710
msgstr ""
 
53711
 
 
53712
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip
 
53713
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move
 
53714
msgctxt "Operator"
 
53715
msgid "Rip"
 
53716
msgstr ""
 
53717
 
 
53718
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip
 
53719
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move.MESH_OT_rip
 
53720
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move_fill.MESH_OT_rip
 
53721
msgid "Disconnect vertex or edges from connected geometry"
 
53722
msgstr ""
 
53723
 
 
53724
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional
 
53725
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional
 
53726
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional
 
53727
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional
 
53728
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional
 
53729
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional
 
53730
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional
 
53731
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional
 
53732
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional
 
53733
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional
 
53734
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional
 
53735
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional
 
53736
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional
 
53737
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional
 
53738
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit
 
53739
msgid "Proportional Editing"
 
53740
msgstr ""
 
53741
 
 
53742
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'DISABLED'
 
53743
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'DISABLED'
 
53744
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'DISABLED'
 
53745
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'DISABLED'
 
53746
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'DISABLED'
 
53747
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'DISABLED'
 
53748
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'DISABLED'
 
53749
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'DISABLED'
 
53750
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'DISABLED'
 
53751
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'DISABLED'
 
53752
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'DISABLED'
 
53753
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'DISABLED'
 
53754
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'DISABLED'
 
53755
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'DISABLED'
 
53756
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'DISABLED'
 
53757
msgid "Proportional Editing disabled"
 
53758
msgstr ""
 
53759
 
 
53760
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'ENABLED'
 
53761
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'ENABLED'
 
53762
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'ENABLED'
 
53763
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'ENABLED'
 
53764
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'ENABLED'
 
53765
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'ENABLED'
 
53766
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'ENABLED'
 
53767
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'ENABLED'
 
53768
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'ENABLED'
 
53769
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'ENABLED'
 
53770
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'ENABLED'
 
53771
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'ENABLED'
 
53772
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'ENABLED'
 
53773
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'ENABLED'
 
53774
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'ENABLED'
 
53775
msgid "Proportional Editing enabled"
 
53776
msgstr ""
 
53777
 
 
53778
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'PROJECTED'
 
53779
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'PROJECTED'
 
53780
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'PROJECTED'
 
53781
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'PROJECTED'
 
53782
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'PROJECTED'
 
53783
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'PROJECTED'
 
53784
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'PROJECTED'
 
53785
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'PROJECTED'
 
53786
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'PROJECTED'
 
53787
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'PROJECTED'
 
53788
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'PROJECTED'
 
53789
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'PROJECTED'
 
53790
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'PROJECTED'
 
53791
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'PROJECTED'
 
53792
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'PROJECTED'
 
53793
msgid "Projected (2D)"
 
53794
msgstr ""
 
53795
 
 
53796
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'PROJECTED'
 
53797
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'PROJECTED'
 
53798
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'PROJECTED'
 
53799
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'PROJECTED'
 
53800
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'PROJECTED'
 
53801
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'PROJECTED'
 
53802
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'PROJECTED'
 
53803
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'PROJECTED'
 
53804
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'PROJECTED'
 
53805
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'PROJECTED'
 
53806
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'PROJECTED'
 
53807
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'PROJECTED'
 
53808
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'PROJECTED'
 
53809
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'PROJECTED'
 
53810
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'PROJECTED'
 
53811
msgid "Proportional Editing using screen space locations"
 
53812
msgstr ""
 
53813
 
 
53814
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'CONNECTED'
 
53815
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'CONNECTED'
 
53816
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'CONNECTED'
 
53817
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'CONNECTED'
 
53818
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'CONNECTED'
 
53819
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'CONNECTED'
 
53820
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'CONNECTED'
 
53821
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'CONNECTED'
 
53822
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'CONNECTED'
 
53823
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'CONNECTED'
 
53824
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'CONNECTED'
 
53825
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'CONNECTED'
 
53826
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'CONNECTED'
 
53827
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'CONNECTED'
 
53828
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'CONNECTED'
 
53829
msgid "Proportional Editing using connected geometry only"
 
53830
msgstr ""
 
53831
 
 
53832
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff
 
53833
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff
 
53834
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff
 
53835
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff
 
53836
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff
 
53837
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff
 
53838
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff
 
53839
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff
 
53840
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff
 
53841
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff
 
53842
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff
 
53843
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff
 
53844
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff
 
53845
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff
 
53846
msgctxt "Curve"
 
53847
msgid "Proportional Editing Falloff"
 
53848
msgstr ""
 
53849
 
 
53850
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff
 
53851
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff
 
53852
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff
 
53853
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff
 
53854
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff
 
53855
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff
 
53856
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff
 
53857
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff
 
53858
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff
 
53859
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff
 
53860
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff
 
53861
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff
 
53862
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff
 
53863
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff
 
53864
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff
 
53865
msgid "Falloff type for proportional editing mode"
 
53866
msgstr ""
 
53867
 
 
53868
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53869
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53870
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53871
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53872
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53873
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53874
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53875
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53876
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53877
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53878
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53879
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53880
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53881
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53882
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 
53883
msgid "Constant falloff"
 
53884
msgstr "نزول ثابت"
 
53885
 
 
53886
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53887
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53888
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53889
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53890
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53891
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53892
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53893
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53894
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53895
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53896
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53897
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53898
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53899
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53900
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 
53901
msgid "Random falloff"
 
53902
msgstr ""
 
53903
 
 
53904
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_size
 
53905
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional_size
 
53906
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_size
 
53907
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_size
 
53908
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_size
 
53909
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_size
 
53910
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_size
 
53911
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_size
 
53912
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_size
 
53913
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_size
 
53914
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_size
 
53915
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_size
 
53916
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_size
 
53917
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_size
 
53918
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_size
 
53919
msgid "Proportional Size"
 
53920
msgstr ""
 
53921
 
 
53922
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.release_confirm
 
53923
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.release_confirm
 
53924
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.release_confirm
 
53925
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.release_confirm
 
53926
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.release_confirm
 
53927
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.release_confirm
 
53928
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.release_confirm
 
53929
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.release_confirm
 
53930
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.release_confirm
 
53931
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.release_confirm
 
53932
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.release_confirm
 
53933
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.release_confirm
 
53934
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.release_confirm
 
53935
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.release_confirm
 
53936
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.release_confirm
 
53937
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.release_confirm
 
53938
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.release_confirm
 
53939
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.release_confirm
 
53940
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.release_confirm
 
53941
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator.release_confirm
 
53942
msgid "Confirm on Release"
 
53943
msgstr ""
 
53944
 
 
53945
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.release_confirm
 
53946
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.release_confirm
 
53947
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.release_confirm
 
53948
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.release_confirm
 
53949
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.release_confirm
 
53950
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.release_confirm
 
53951
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.release_confirm
 
53952
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.release_confirm
 
53953
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.release_confirm
 
53954
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.release_confirm
 
53955
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.release_confirm
 
53956
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.release_confirm
 
53957
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.release_confirm
 
53958
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.release_confirm
 
53959
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.release_confirm
 
53960
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.release_confirm
 
53961
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.release_confirm
 
53962
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.release_confirm
 
53963
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.release_confirm
 
53964
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator.release_confirm
 
53965
msgid "Always confirm operation when releasing button"
 
53966
msgstr ""
 
53967
 
 
53968
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.use_fill
 
53969
msgid "Fill the ripped region"
 
53970
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
53971
 
 
53972
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move
 
53973
msgid "Rip polygons and move the result"
 
53974
msgstr ""
 
53975
 
 
53976
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move.MESH_OT_rip
 
53977
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move_fill.MESH_OT_rip
 
53978
msgid "Rip"
 
53979
msgstr ""
 
53980
 
 
53981
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move_fill
 
53982
msgctxt "Operator"
 
53983
msgid "Rip Fill"
 
53984
msgstr "حالت ویرایشی"
 
53985
 
 
53986
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip_move_fill
 
53987
msgid "Rip-fill polygons and move the result"
 
53988
msgstr ""
 
53989
 
 
53990
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw
 
53991
msgctxt "Operator"
 
53992
msgid "Screw"
 
53993
msgstr "پرده"
 
53994
 
 
53995
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw
 
53996
msgid "Extrude selected vertices in screw-shaped rotation around the cursor in indicated viewport"
 
53997
msgstr ""
 
53998
 
 
53999
#. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.turns
 
54000
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:39
 
54001
msgid "Turns"
 
54002
msgstr ""
 
54003
 
 
54004
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_all
 
54005
msgid "(De)select all vertices, edges or faces"
 
54006
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
54007
 
 
54008
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis
 
54009
msgctxt "Operator"
 
54010
msgid "Select Axis"
 
54011
msgstr "تنظیم محور"
 
54012
 
 
54013
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis
 
54014
msgid "Select all data in the mesh on a single axis"
 
54015
msgstr ""
 
54016
 
 
54017
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.mode
 
54018
msgid "Axis Mode"
 
54019
msgstr ""
 
54020
 
 
54021
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.mode
 
54022
msgid "Axis side to use when selecting"
 
54023
msgstr ""
 
54024
 
 
54025
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.mode:'POSITIVE'
 
54026
msgid "Positive Axis"
 
54027
msgstr ""
 
54028
 
 
54029
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.mode:'NEGATIVE'
 
54030
msgid "Negative Axis"
 
54031
msgstr ""
 
54032
 
 
54033
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.mode:'ALIGNED'
 
54034
msgid "Aligned Axis"
 
54035
msgstr ""
 
54036
 
 
54037
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.axis
 
54038
msgid "Select the axis to compare each vertex on"
 
54039
msgstr ""
 
54040
 
 
54041
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides
 
54042
msgctxt "Operator"
 
54043
msgid "Select Faces by Sides"
 
54044
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
54045
 
 
54046
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides
 
54047
msgid "Select vertices or faces by the number of polygon sides"
 
54048
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
54049
 
 
54050
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.number
 
54051
msgid "Number of Vertices"
 
54052
msgstr "هر N عدد از رئوس"
 
54053
 
 
54054
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.type
 
54055
msgid "Type of comparison to make"
 
54056
msgstr "نوع محدودیت"
 
54057
 
 
54058
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.type:'EQUAL'
 
54059
msgid "Equal To"
 
54060
msgstr ""
 
54061
 
 
54062
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_face_by_sides.type:'NOTEQUAL'
 
54063
msgid "Not Equal To"
 
54064
msgstr ""
 
54065
 
 
54066
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_interior_faces
 
54067
msgctxt "Operator"
 
54068
msgid "Select Interior Faces"
 
54069
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
54070
 
 
54071
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_interior_faces
 
54072
msgid "Select faces where all edges have more than 2 face users"
 
54073
msgstr ""
 
54074
 
 
54075
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_less
 
54076
msgid "Deselect vertices, edges or faces at the boundary of each selection region"
 
54077
msgstr ""
 
54078
 
 
54079
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked
 
54080
msgid "Select all vertices linked to the active mesh"
 
54081
msgstr ""
 
54082
 
 
54083
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked.limit
 
54084
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked_pick.limit
 
54085
msgid "Limit by Seams"
 
54086
msgstr ""
 
54087
 
 
54088
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked_pick
 
54089
msgid "(De)select all vertices linked to the edge under the mouse cursor"
 
54090
msgstr ""
 
54091
 
 
54092
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_loose
 
54093
msgctxt "Operator"
 
54094
msgid "Select Loose Geometry"
 
54095
msgstr ""
 
54096
 
 
54097
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_loose
 
54098
msgid "Select loose geometry based on the selection mode"
 
54099
msgstr ""
 
54100
 
 
54101
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mirror
 
54102
msgid "Select mesh items at mirrored locations"
 
54103
msgstr ""
 
54104
 
 
54105
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mirror.extend
 
54106
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.extend
 
54107
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.extend
 
54108
msgid "Extend the existing selection"
 
54109
msgstr ""
 
54110
 
 
54111
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode
 
54112
msgctxt "Operator"
 
54113
msgid "Select Mode"
 
54114
msgstr "منو انتخاب"
 
54115
 
 
54116
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode
 
54117
msgid "Change selection mode"
 
54118
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
54119
 
 
54120
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.use_expand
 
54121
msgid "Expand"
 
54122
msgstr "بسط‌یافته"
 
54123
 
 
54124
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_more
 
54125
msgid "Select more vertices, edges or faces connected to initial selection"
 
54126
msgstr ""
 
54127
 
 
54128
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_next_loop
 
54129
msgctxt "Operator"
 
54130
msgid "Select Next Loop"
 
54131
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
54132
 
 
54133
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_next_loop
 
54134
msgid "Select next edge loop adjacent to a selected loop"
 
54135
msgstr ""
 
54136
 
 
54137
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold
 
54138
msgctxt "Operator"
 
54139
msgid "Select Non Manifold"
 
54140
msgstr "انتخاب به شبکه"
 
54141
 
 
54142
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold
 
54143
msgid "Select all non-manifold vertices or edges"
 
54144
msgstr ""
 
54145
 
 
54146
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth
 
54147
msgid "Deselect every Nth element starting from the active vertex, edge or face"
 
54148
msgstr ""
 
54149
 
 
54150
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_random
 
54151
msgid "Randomly select vertices"
 
54152
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
54153
 
 
54154
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar
 
54155
msgid "Select similar vertices, edges or faces by property types"
 
54156
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
54157
 
 
54158
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE'
 
54159
msgid "Amount of Adjacent Faces"
 
54160
msgstr "مقدار رئوس در سطح"
 
54161
 
 
54162
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'EDGE'
 
54163
msgid "Amount of connecting edges"
 
54164
msgstr "مقدار رئوس در سطح"
 
54165
 
 
54166
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE'
 
54167
msgid "Amount of Faces Around an Edge"
 
54168
msgstr "مقدار رئوس در سطح"
 
54169
 
 
54170
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FREESTYLE_EDGE'
 
54171
msgid "Freestyle Edge Marks"
 
54172
msgstr ""
 
54173
 
 
54174
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'SIDES'
 
54175
msgid "Polygon Sides"
 
54176
msgstr "گوشه ای"
 
54177
 
 
54178
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'PERIMETER'
 
54179
msgid "Perimeter"
 
54180
msgstr ""
 
54181
 
 
54182
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'COPLANAR'
 
54183
msgid "Co-planar"
 
54184
msgstr ""
 
54185
 
 
54186
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FREESTYLE_FACE'
 
54187
msgid "Freestyle Face Marks"
 
54188
msgstr ""
 
54189
 
 
54190
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.compare
 
54191
msgid "Compare"
 
54192
msgstr "نشانگر فشرده"
 
54193
 
 
54194
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.compare:'EQUAL'
 
54195
#. :src: bpy.types.PropertySensor.evaluation_type:'PROPEQUAL'
 
54196
msgid "Equal"
 
54197
msgstr ""
 
54198
 
 
54199
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.compare:'GREATER'
 
54200
msgid "Greater"
 
54201
msgstr ""
 
54202
 
 
54203
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.compare:'LESS'
 
54204
msgid "Less"
 
54205
msgstr "کمتر"
 
54206
 
 
54207
#. :src: bpy.types.MESH_OT_separate
 
54208
msgid "Separate selected geometry into a new mesh"
 
54209
msgstr ""
 
54210
 
 
54211
#. :src: bpy.types.MESH_OT_separate.type:'MATERIAL'
 
54212
msgid "By Material"
 
54213
msgstr "با مواد"
 
54214
 
 
54215
#. :src: bpy.types.MESH_OT_separate.type:'LOOSE'
 
54216
msgid "By loose parts"
 
54217
msgstr "با قسمت‌های جدا"
 
54218
 
 
54219
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shape_propagate_to_all
 
54220
msgctxt "Operator"
 
54221
msgid "Shape Propagate"
 
54222
msgstr ""
 
54223
 
 
54224
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shape_propagate_to_all
 
54225
msgid "Apply selected vertex locations to all other shape keys"
 
54226
msgstr ""
 
54227
 
 
54228
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick
 
54229
msgid "Select shortest path between two selections"
 
54230
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
54231
 
 
54232
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
 
54233
#, fuzzy
 
54234
msgctxt "Operator"
 
54235
msgid "Select Shortest Path"
 
54236
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
54237
 
 
54238
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
 
54239
msgid "Selected vertex path between two vertices"
 
54240
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
54241
 
 
54242
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_length
 
54243
msgid "Use length when measuring distance"
 
54244
msgstr ""
 
54245
 
 
54246
#. :src: bpy.types.MESH_OT_solidify
 
54247
msgctxt "Operator"
 
54248
msgid "Solidify"
 
54249
msgstr "جامد"
 
54250
 
 
54251
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements
 
54252
msgctxt "Operator"
 
54253
msgid "Sort Mesh Elements"
 
54254
msgstr "حذف نقاط"
 
54255
 
 
54256
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements
 
54257
msgid "The order of selected vertices/edges/faces is modified, based on a given method"
 
54258
msgstr ""
 
54259
 
 
54260
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type
 
54261
msgid "Type of re-ordering operation to apply"
 
54262
msgstr "نوع مولّدی که به کار رود"
 
54263
 
 
54264
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'VIEW_ZAXIS'
 
54265
msgid "View Z Axis"
 
54266
msgstr "برعکس شود x محور"
 
54267
 
 
54268
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'VIEW_ZAXIS'
 
54269
msgid "Sort selected elements from farthest to nearest one in current view"
 
54270
msgstr ""
 
54271
 
 
54272
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'VIEW_XAXIS'
 
54273
msgid "View X Axis"
 
54274
msgstr "تنظیم محور X"
 
54275
 
 
54276
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'VIEW_XAXIS'
 
54277
msgid "Sort selected elements from left to right one in current view"
 
54278
msgstr ""
 
54279
 
 
54280
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'CURSOR_DISTANCE'
 
54281
msgid "Cursor Distance"
 
54282
msgstr ""
 
54283
 
 
54284
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'CURSOR_DISTANCE'
 
54285
msgid "Sort selected elements from nearest to farthest from 3D cursor"
 
54286
msgstr ""
 
54287
 
 
54288
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'MATERIAL'
 
54289
msgid "Sort selected elements from smallest to greatest material index (faces only!)"
 
54290
msgstr ""
 
54291
 
 
54292
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'SELECTED'
 
54293
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type:'SELECTED'
 
54294
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor.target:'SELECTED'
 
54295
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'SELECTED'
 
54296
msgid "Selected"
 
54297
msgstr ""
 
54298
 
 
54299
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'SELECTED'
 
54300
msgid "Move all selected elements in first places, preserving their relative order (WARNING: this will affect unselected elements' indices as well!)"
 
54301
msgstr ""
 
54302
 
 
54303
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'RANDOMIZE'
 
54304
msgid "Randomize order of selected elements"
 
54305
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
54306
 
 
54307
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.type:'REVERSE'
 
54308
msgid "Reverse current order of selected elements"
 
54309
msgstr ""
 
54310
 
 
54311
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.elements
 
54312
msgid "Which elements to affect (vertices, edges and/or faces)"
 
54313
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
54314
 
 
54315
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.reverse
 
54316
msgid "Reverse the sorting effect"
 
54317
msgstr ""
 
54318
 
 
54319
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.seed
 
54320
msgid "Seed for random-based operations"
 
54321
msgstr "سویچ عملیات رمپ رنگ"
 
54322
 
 
54323
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin
 
54324
msgid "Extrude selected vertices in a circle around the cursor in indicated viewport"
 
54325
msgstr ""
 
54326
 
 
54327
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.dupli
 
54328
msgid "Dupli"
 
54329
msgstr ""
 
54330
 
 
54331
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.dupli
 
54332
msgid "Make Duplicates"
 
54333
msgstr ""
 
54334
 
 
54335
#. :src: bpy.types.MESH_OT_split
 
54336
msgid "Split off selected geometry from connected unselected geometry"
 
54337
msgstr ""
 
54338
 
 
54339
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide
 
54340
msgid "Subdivide selected edges"
 
54341
msgstr ""
 
54342
 
 
54343
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadtri
 
54344
msgid "Quad/Tri Mode"
 
54345
msgstr "حالت ویرایشی"
 
54346
 
 
54347
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadtri
 
54348
msgid "Tries to prevent ngons"
 
54349
msgstr ""
 
54350
 
 
54351
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner
 
54352
msgid "Quad Corner Type"
 
54353
msgstr "نوع سایه زن"
 
54354
 
 
54355
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner
 
54356
msgid "How to subdivide quad corners (anything other than Straight Cut will prevent ngons)"
 
54357
msgstr ""
 
54358
 
 
54359
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'INNERVERT'
 
54360
msgid "Inner Vert"
 
54361
msgstr "چین‌ها"
 
54362
 
 
54363
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'STRAIGHT_CUT'
 
54364
msgid "Straight Cut"
 
54365
msgstr "کلید کنترل راست"
 
54366
 
 
54367
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'FAN'
 
54368
msgid "Fan"
 
54369
msgstr ""
 
54370
 
 
54371
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.fractal
 
54372
msgid "Fractal"
 
54373
msgstr ""
 
54374
 
 
54375
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.fractal
 
54376
msgid "Fractal randomness factor"
 
54377
msgstr ""
 
54378
 
 
54379
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.fractal_along_normal
 
54380
msgid "Along Normal"
 
54381
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
54382
 
 
54383
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.fractal_along_normal
 
54384
msgid "Apply fractal displacement along normal only"
 
54385
msgstr ""
 
54386
 
 
54387
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.seed
 
54388
msgid "Seed for the random number generator"
 
54389
msgstr ""
 
54390
 
 
54391
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering
 
54392
msgctxt "Operator"
 
54393
msgid "Subdivide Edge-Ring"
 
54394
msgstr ""
 
54395
 
 
54396
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize
 
54397
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_symmetrize
 
54398
msgctxt "Operator"
 
54399
msgid "Symmetrize"
 
54400
msgstr ""
 
54401
 
 
54402
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize
 
54403
msgid "Enforce symmetry (both form and topological) across an axis"
 
54404
msgstr ""
 
54405
 
 
54406
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction
 
54407
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction
 
54408
msgid "Which sides to copy from and to"
 
54409
msgstr ""
 
54410
 
 
54411
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction:'NEGATIVE_X'
 
54412
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction:'NEGATIVE_X'
 
54413
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction:'NEGATIVE_X'
 
54414
msgid "-X to +X"
 
54415
msgstr ""
 
54416
 
 
54417
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction:'POSITIVE_X'
 
54418
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction:'POSITIVE_X'
 
54419
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction:'POSITIVE_X'
 
54420
msgid "+X to -X"
 
54421
msgstr ""
 
54422
 
 
54423
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction:'NEGATIVE_Y'
 
54424
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction:'NEGATIVE_Y'
 
54425
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction:'NEGATIVE_Y'
 
54426
msgid "-Y to +Y"
 
54427
msgstr ""
 
54428
 
 
54429
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction:'POSITIVE_Y'
 
54430
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction:'POSITIVE_Y'
 
54431
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction:'POSITIVE_Y'
 
54432
msgid "+Y to -Y"
 
54433
msgstr ""
 
54434
 
 
54435
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction:'NEGATIVE_Z'
 
54436
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction:'NEGATIVE_Z'
 
54437
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction:'NEGATIVE_Z'
 
54438
msgid "-Z to +Z"
 
54439
msgstr ""
 
54440
 
 
54441
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetrize.direction:'POSITIVE_Z'
 
54442
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.direction:'POSITIVE_Z'
 
54443
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction:'POSITIVE_Z'
 
54444
msgid "+Z to -Z"
 
54445
msgstr ""
 
54446
 
 
54447
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap
 
54448
msgctxt "Operator"
 
54449
msgid "Snap to Symmetry"
 
54450
msgstr ""
 
54451
 
 
54452
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap
 
54453
msgid "Snap vertex pairs to their mirrored locations"
 
54454
msgstr ""
 
54455
 
 
54456
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.use_center
 
54457
msgid "Snap mid verts to the axis center"
 
54458
msgstr ""
 
54459
 
 
54460
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads
 
54461
msgctxt "Operator"
 
54462
msgid "Tris to Quads"
 
54463
msgstr ""
 
54464
 
 
54465
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads
 
54466
msgid "Join triangles into quads"
 
54467
msgstr ""
 
54468
 
 
54469
#. :src: bpy.types.MESH_OT_unsubdivide
 
54470
msgctxt "Operator"
 
54471
msgid "Un-Subdivide"
 
54472
msgstr "تقسیم"
 
54473
 
 
54474
#. :src: bpy.types.MESH_OT_unsubdivide
 
54475
msgid "UnSubdivide selected edges & faces"
 
54476
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
54477
 
 
54478
#. :src: bpy.types.MESH_OT_unsubdivide.iterations
 
54479
msgid "Number of times to unsubdivide"
 
54480
msgstr ""
 
54481
 
 
54482
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uv_texture_add
 
54483
msgctxt "Operator"
 
54484
msgid "Add UV Map"
 
54485
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
54486
 
 
54487
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uv_texture_add
 
54488
msgid "Add UV Map"
 
54489
msgstr ""
 
54490
 
 
54491
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uv_texture_remove
 
54492
msgctxt "Operator"
 
54493
msgid "Remove UV Map"
 
54494
msgstr "حذف نقشه UV"
 
54495
 
 
54496
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uv_texture_remove
 
54497
msgid "Remove UV Map"
 
54498
msgstr "حذف نقشه UV"
 
54499
 
 
54500
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uvs_reverse
 
54501
msgctxt "Operator"
 
54502
msgid "Reverse UVs"
 
54503
msgstr "پایان فریم"
 
54504
 
 
54505
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uvs_reverse
 
54506
msgid "Flip direction of UV coordinates inside faces"
 
54507
msgstr ""
 
54508
 
 
54509
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uvs_rotate
 
54510
msgctxt "Operator"
 
54511
msgid "Rotate UVs"
 
54512
msgstr "دوران"
 
54513
 
 
54514
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uvs_rotate
 
54515
msgid "Rotate UV coordinates inside faces"
 
54516
msgstr ""
 
54517
 
 
54518
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect
 
54519
msgctxt "Operator"
 
54520
msgid "Vertex Connect"
 
54521
msgstr "مجموعه رأس"
 
54522
 
 
54523
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect
 
54524
msgid "Connect 2 vertices of a face by an edge, splitting the face in two"
 
54525
msgstr ""
 
54526
 
 
54527
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect_nonplanar
 
54528
msgctxt "Operator"
 
54529
msgid "Split Non-Planar Faces"
 
54530
msgstr ""
 
54531
 
 
54532
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect_nonplanar
 
54533
msgid "Split non-planar faces that exceed the angle threshold"
 
54534
msgstr ""
 
54535
 
 
54536
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertex_color_add
 
54537
msgctxt "Operator"
 
54538
msgid "Add Vertex Color"
 
54539
msgstr "گروه‌های رأس"
 
54540
 
 
54541
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertex_color_add
 
54542
msgid "Add vertex color layer"
 
54543
msgstr ""
 
54544
 
 
54545
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertex_color_remove
 
54546
msgctxt "Operator"
 
54547
msgid "Remove Vertex Color"
 
54548
msgstr "گروه‌های رأس"
 
54549
 
 
54550
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertex_color_remove
 
54551
msgid "Remove vertex color layer"
 
54552
msgstr ""
 
54553
 
 
54554
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth
 
54555
msgctxt "Operator"
 
54556
msgid "Smooth Vertex"
 
54557
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
54558
 
 
54559
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth
 
54560
msgid "Flatten angles of selected vertices"
 
54561
msgstr ""
 
54562
 
 
54563
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.repeat
 
54564
msgid "Number of times to smooth the mesh"
 
54565
msgstr ""
 
54566
 
 
54567
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.xaxis
 
54568
msgid "Smooth along the X axis"
 
54569
msgstr ""
 
54570
 
 
54571
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.yaxis
 
54572
msgid "Smooth along the Y axis"
 
54573
msgstr ""
 
54574
 
 
54575
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.zaxis
 
54576
msgid "Smooth along the Z axis"
 
54577
msgstr ""
 
54578
 
 
54579
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian
 
54580
msgctxt "Operator"
 
54581
msgid "Laplacian Smooth Vertex"
 
54582
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
54583
 
 
54584
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian
 
54585
msgid "Laplacian smooth of selected vertices"
 
54586
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
54587
 
 
54588
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.repeat
 
54589
msgid "Number of iterations to smooth the mesh"
 
54590
msgstr ""
 
54591
 
 
54592
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.lambda_factor
 
54593
msgid "Lambda factor"
 
54594
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
54595
 
 
54596
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_x
 
54597
msgid "Smooth X Axis"
 
54598
msgstr "تنظیم محور X"
 
54599
 
 
54600
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_y
 
54601
msgid "Smooth Y Axis"
 
54602
msgstr "تنظیم محور Y"
 
54603
 
 
54604
#. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_z
 
54605
msgid "Smooth Z Axis"
 
54606
msgstr "تنظیم محور X"
 
54607
 
 
54608
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe
 
54609
msgctxt "Operator"
 
54610
msgid "Wire Frame"
 
54611
msgstr "پایان فریم"
 
54612
 
 
54613
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe
 
54614
msgid "Create a solid wire-frame from faces"
 
54615
msgstr ""
 
54616
 
 
54617
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_replace
 
54618
msgid "Remove original faces"
 
54619
msgstr "حذف افزونه"
 
54620
 
 
54621
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.crease_weight
 
54622
#, fuzzy
 
54623
msgid "Crease weight"
 
54624
msgstr "ارتفاع منطقه"
 
54625
 
 
54626
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix
 
54627
msgctxt "Operator"
 
54628
msgid "Add Mocap Fix"
 
54629
msgstr "Mocap ابزار‌های"
 
54630
 
 
54631
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix
 
54632
msgid "Add a post-retarget fix - useful for fixing certain artifacts following the retarget"
 
54633
msgstr ""
 
54634
 
 
54635
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type
 
54636
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type
 
54637
msgid "Type of Fix"
 
54638
msgstr "نوع تعمیر"
 
54639
 
 
54640
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type
 
54641
msgid "Type of fix"
 
54642
msgstr "نوع تعمیر"
 
54643
 
 
54644
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'point'
 
54645
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'point'
 
54646
msgid "Maintain Position"
 
54647
msgstr ""
 
54648
 
 
54649
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'point'
 
54650
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'point'
 
54651
msgid "Bone is at a specific point"
 
54652
msgstr ""
 
54653
 
 
54654
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'freeze'
 
54655
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'freeze'
 
54656
msgid "Maintain Position at frame"
 
54657
msgstr ""
 
54658
 
 
54659
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'freeze'
 
54660
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'freeze'
 
54661
msgid "Bone does not move from location specified in target frame"
 
54662
msgstr ""
 
54663
 
 
54664
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'floor'
 
54665
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'floor'
 
54666
msgid "Stay above"
 
54667
msgstr ""
 
54668
 
 
54669
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'floor'
 
54670
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'floor'
 
54671
msgid "Bone does not cross specified mesh object eg floor"
 
54672
msgstr ""
 
54673
 
 
54674
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'distance'
 
54675
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'distance'
 
54676
msgid "Maintain distance"
 
54677
msgstr ""
 
54678
 
 
54679
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'distance'
 
54680
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type:'distance'
 
54681
msgid "Target bones maintained specified distance"
 
54682
msgstr ""
 
54683
 
 
54684
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_animstitch
 
54685
msgctxt "Operator"
 
54686
msgid "Stitch Animations"
 
54687
msgstr "انیمیشن در امتداد مسیر"
 
54688
 
 
54689
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_animstitch
 
54690
msgid "Stitch two defined animations into a single one via alignment of NLA Tracks"
 
54691
msgstr ""
 
54692
 
 
54693
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_animstitchguess
 
54694
msgctxt "Operator"
 
54695
msgid "Guess Animation Stitch"
 
54696
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
54697
 
 
54698
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_animstitchguess
 
54699
msgid "Guess the stitch frame and second offset for animation stitch"
 
54700
msgstr ""
 
54701
 
 
54702
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_bakeconstraints
 
54703
msgctxt "Operator"
 
54704
msgid "Bake Mocap Fixes"
 
54705
msgstr "Mocap ابزار‌های"
 
54706
 
 
54707
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_bakeconstraints
 
54708
msgid "Bake all post-retarget fixes to the Retarget Fixes NLA Track"
 
54709
msgstr ""
 
54710
 
 
54711
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_denoise
 
54712
msgctxt "Operator"
 
54713
msgid "Denoise Mocap"
 
54714
msgstr ""
 
54715
 
 
54716
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_denoise
 
54717
msgid "Denoise active armature's animation (good for dealing with 'bad' frames inherent in mocap animation)"
 
54718
msgstr ""
 
54719
 
 
54720
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_guessmapping
 
54721
msgctxt "Operator"
 
54722
msgid "Guess Hierarchy Mapping"
 
54723
msgstr ""
 
54724
 
 
54725
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_guessmapping
 
54726
msgid "Attempt to auto figure out hierarchy mapping"
 
54727
msgstr ""
 
54728
 
 
54729
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_limitdof
 
54730
msgctxt "Operator"
 
54731
msgid "Set DOF Constraints"
 
54732
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
54733
 
 
54734
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_limitdof
 
54735
msgid "Create limit constraints on the active armature from the selected armature's animation's range of motion"
 
54736
msgstr ""
 
54737
 
 
54738
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_loadmapping
 
54739
msgctxt "Operator"
 
54740
msgid "Load Mapping"
 
54741
msgstr "نگاشت X"
 
54742
 
 
54743
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_loadmapping
 
54744
msgid "Load saved mapping from active armature"
 
54745
msgstr ""
 
54746
 
 
54747
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_looper
 
54748
msgctxt "Operator"
 
54749
msgid "Loop Mocap"
 
54750
msgstr "توقف حلقه"
 
54751
 
 
54752
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_looper
 
54753
msgid "Trim active armature's animation to a single cycle, given a cyclic animation (such as a walk cycle)"
 
54754
msgstr ""
 
54755
 
 
54756
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_pathediting
 
54757
msgctxt "Operator"
 
54758
msgid "Set Path"
 
54759
msgstr "منبع"
 
54760
 
 
54761
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_pathediting
 
54762
msgid "Set active object (stride object) to follow the selected curve"
 
54763
msgstr ""
 
54764
 
 
54765
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_removeconstraint
 
54766
msgctxt "Operator"
 
54767
msgid "Remove Mocap Fix"
 
54768
msgstr "حذف نقشه UV"
 
54769
 
 
54770
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_removeconstraint
 
54771
msgid "Remove this post-retarget fix"
 
54772
msgstr ""
 
54773
 
 
54774
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_removelimitdof
 
54775
msgctxt "Operator"
 
54776
msgid "Remove DOF Constraints"
 
54777
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
54778
 
 
54779
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_removelimitdof
 
54780
msgid "Remove previously created limit constraints on the active armature"
 
54781
msgstr ""
 
54782
 
 
54783
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_retarget
 
54784
msgctxt "Operator"
 
54785
msgid "Retarget"
 
54786
msgstr "تعیین هدف"
 
54787
 
 
54788
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_retarget
 
54789
msgid "Retarget animation from selected armature to active armature"
 
54790
msgstr ""
 
54791
 
 
54792
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_rotate_fix
 
54793
msgctxt "Operator"
 
54794
msgid "Rotate Fix"
 
54795
msgstr "دوران"
 
54796
 
 
54797
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_rotate_fix
 
54798
msgid "Realign the active armature's axis system to match Blender (commonly needed after bvh import)"
 
54799
msgstr ""
 
54800
 
 
54801
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_samples
 
54802
msgctxt "Operator"
 
54803
msgid "Convert Samples"
 
54804
msgstr "نمونه‌های AA"
 
54805
 
 
54806
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_samples
 
54807
msgid "Convert active armature's sampled keyframed to beziers"
 
54808
msgstr ""
 
54809
 
 
54810
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_savemapping
 
54811
msgctxt "Operator"
 
54812
msgid "Save Mapping"
 
54813
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
54814
 
 
54815
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_savemapping
 
54816
msgid "Save mapping to active armature (for future retargets)"
 
54817
msgstr ""
 
54818
 
 
54819
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_scale_fix
 
54820
msgctxt "Operator"
 
54821
msgid "Scale Fix"
 
54822
msgstr "تجانس X"
 
54823
 
 
54824
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_scale_fix
 
54825
msgid "Rescale selected armature to match the active animation, for convenience"
 
54826
msgstr ""
 
54827
 
 
54828
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_selectmap
 
54829
msgctxt "Operator"
 
54830
msgid "Select Mapping Bone"
 
54831
msgstr "استخوان والد"
 
54832
 
 
54833
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_selectmap
 
54834
msgid "Select a bone for faster mapping"
 
54835
msgstr ""
 
54836
 
 
54837
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_unbakeconstraints
 
54838
msgctxt "Operator"
 
54839
msgid "Unbake Mocap Fixes"
 
54840
msgstr "Mocap ابزار‌های"
 
54841
 
 
54842
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_unbakeconstraints
 
54843
msgid "Unbake all post-retarget fixes - removes the baked data from the Retarget Fixes NLA Track"
 
54844
msgstr ""
 
54845
 
 
54846
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_updateconstraints
 
54847
msgctxt "Operator"
 
54848
msgid "Update Mocap Fixes"
 
54849
msgstr "Mocap ابزار‌های"
 
54850
 
 
54851
#. :src: bpy.types.MOCAP_OT_updateconstraints
 
54852
msgid "Update all post-retarget fixes (neccesary to take under consideration changes to armature object or pose)"
 
54853
msgstr ""
 
54854
 
 
54855
#. :src: bpy.types.NLA_OT_action_sync_length
 
54856
msgctxt "Operator"
 
54857
msgid "Sync Action Length"
 
54858
msgstr "درازا"
 
54859
 
 
54860
#. :src: bpy.types.NLA_OT_action_sync_length
 
54861
msgid "Synchronize the length of the referenced Action with the length used in the strip"
 
54862
msgstr ""
 
54863
 
 
54864
#. :src: bpy.types.NLA_OT_action_sync_length.active
 
54865
msgid "Active Strip Only"
 
54866
msgstr ""
 
54867
 
 
54868
#. :src: bpy.types.NLA_OT_action_sync_length.active
 
54869
msgid "Only sync the active length for the active strip"
 
54870
msgstr ""
 
54871
 
 
54872
#. :src: bpy.types.NLA_OT_actionclip_add
 
54873
msgctxt "Operator"
 
54874
msgid "Add Action Strip"
 
54875
msgstr "گروه اقدام"
 
54876
 
 
54877
#. :src: bpy.types.NLA_OT_actionclip_add
 
54878
msgid "Add an Action-Clip strip (i.e. an NLA Strip referencing an Action) to the active track"
 
54879
msgstr ""
 
54880
 
 
54881
#. :src: bpy.types.NLA_OT_apply_scale
 
54882
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:508
 
54883
msgctxt "Operator"
 
54884
msgid "Apply Scale"
 
54885
msgstr "کپی تجانس"
 
54886
 
 
54887
#. :src: bpy.types.NLA_OT_apply_scale
 
54888
msgid "Apply scaling of selected strips to their referenced Actions"
 
54889
msgstr ""
 
54890
 
 
54891
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake
 
54892
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:221
 
54893
msgctxt "Operator"
 
54894
msgid "Bake Action"
 
54895
msgstr "پخت محل"
 
54896
 
 
54897
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake
 
54898
msgid "Bake object/pose loc/scale/rotation animation to a new action"
 
54899
msgstr ""
 
54900
 
 
54901
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.only_selected
 
54902
msgid "Only key selected object/bones"
 
54903
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
54904
 
 
54905
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.visual_keying
 
54906
msgid "Keyframe from the final transformations (with constraints applied)"
 
54907
msgstr ""
 
54908
 
 
54909
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_constraints
 
54910
msgid "Clear Constraints"
 
54911
msgstr ""
 
54912
 
 
54913
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_constraints
 
54914
msgid "Remove all constraints from keyed object/bones, and do 'visual' keying"
 
54915
msgstr ""
 
54916
 
 
54917
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_parents
 
54918
#, fuzzy
 
54919
msgid "Clear Parents"
 
54920
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
54921
 
 
54922
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_parents
 
54923
msgid "Bake animation onto the object then clear parents (objects only)"
 
54924
msgstr ""
 
54925
 
 
54926
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
 
54927
msgid "Bake Data"
 
54928
msgstr ""
 
54929
 
 
54930
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
 
54931
msgid "Which data's transformations to bake"
 
54932
msgstr ""
 
54933
 
 
54934
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types:'POSE'
 
54935
msgid "Bake bones transformations"
 
54936
msgstr "نگاشت"
 
54937
 
 
54938
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types:'OBJECT'
 
54939
msgid "Bake object transformations"
 
54940
msgstr "نگاشت"
 
54941
 
 
54942
#. :src: bpy.types.NLA_OT_channels_click
 
54943
msgctxt "Operator"
 
54944
msgid "Mouse Click on NLA Channels"
 
54945
msgstr ""
 
54946
 
 
54947
#. :src: bpy.types.NLA_OT_channels_click
 
54948
msgid "Handle clicks to select NLA channels"
 
54949
msgstr ""
 
54950
 
 
54951
#. :src: bpy.types.NLA_OT_clear_scale
 
54952
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scale_clear
 
54953
msgctxt "Operator"
 
54954
msgid "Clear Scale"
 
54955
msgstr "پاک کردن همه"
 
54956
 
 
54957
#. :src: bpy.types.NLA_OT_clear_scale
 
54958
msgid "Reset scaling of selected strips"
 
54959
msgstr ""
 
54960
 
 
54961
#. :src: bpy.types.NLA_OT_click_select
 
54962
msgctxt "Operator"
 
54963
msgid "Mouse Select"
 
54964
msgstr "رویداد ماوس"
 
54965
 
 
54966
#. :src: bpy.types.NLA_OT_click_select
 
54967
msgid "Handle clicks to select NLA Strips"
 
54968
msgstr ""
 
54969
 
 
54970
#. :src: bpy.types.NLA_OT_delete
 
54971
msgctxt "Operator"
 
54972
msgid "Delete Strips"
 
54973
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
54974
 
 
54975
#. :src: bpy.types.NLA_OT_delete
 
54976
msgid "Delete selected strips"
 
54977
msgstr ""
 
54978
 
 
54979
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate
 
54980
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate
 
54981
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move
 
54982
msgctxt "Operator"
 
54983
msgid "Duplicate Strips"
 
54984
msgstr "تکثیر اشیاء"
 
54985
 
 
54986
#. :src: bpy.types.NLA_OT_duplicate
 
54987
msgid "Duplicate selected NLA-Strips, adding the new strips in new tracks above the originals"
 
54988
msgstr ""
 
54989
 
 
54990
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add
 
54991
msgctxt "Operator"
 
54992
msgid "Add F-Modifier"
 
54993
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
54994
 
 
54995
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add
 
54996
msgid "Add a F-Modifier of the specified type to the selected NLA-Strips"
 
54997
msgstr ""
 
54998
 
 
54999
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.only_active
 
55000
msgid "Only add a F-Modifier of the specified type to the active strip"
 
55001
msgstr ""
 
55002
 
 
55003
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_copy
 
55004
msgid "Copy the F-Modifier(s) of the active NLA-Strip"
 
55005
msgstr ""
 
55006
 
 
55007
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_paste
 
55008
msgid "Add copied F-Modifiers to the selected NLA-Strips"
 
55009
msgstr ""
 
55010
 
 
55011
#. :src: bpy.types.NLA_OT_meta_add
 
55012
msgctxt "Operator"
 
55013
msgid "Add Meta-Strips"
 
55014
msgstr ""
 
55015
 
 
55016
#. :src: bpy.types.NLA_OT_meta_add
 
55017
msgid "Add new meta-strips incorporating the selected strips"
 
55018
msgstr ""
 
55019
 
 
55020
#. :src: bpy.types.NLA_OT_meta_remove
 
55021
msgctxt "Operator"
 
55022
msgid "Remove Meta-Strips"
 
55023
msgstr "حذف افزونه"
 
55024
 
 
55025
#. :src: bpy.types.NLA_OT_meta_remove
 
55026
msgid "Separate out the strips held by the selected meta-strips"
 
55027
msgstr ""
 
55028
 
 
55029
#. :src: bpy.types.NLA_OT_move_down
 
55030
msgctxt "Operator"
 
55031
msgid "Move Strips Down"
 
55032
msgstr ""
 
55033
 
 
55034
#. :src: bpy.types.NLA_OT_move_down
 
55035
msgid "Move selected strips down a track if there's room"
 
55036
msgstr ""
 
55037
 
 
55038
#. :src: bpy.types.NLA_OT_move_up
 
55039
msgctxt "Operator"
 
55040
msgid "Move Strips Up"
 
55041
msgstr ""
 
55042
 
 
55043
#. :src: bpy.types.NLA_OT_move_up
 
55044
msgid "Move selected strips up a track if there's room"
 
55045
msgstr ""
 
55046
 
 
55047
#. :src: bpy.types.NLA_OT_mute_toggle
 
55048
msgctxt "Operator"
 
55049
msgid "Toggle Muting"
 
55050
msgstr "سویچ"
 
55051
 
 
55052
#. :src: bpy.types.NLA_OT_mute_toggle
 
55053
msgid "Mute or un-mute selected strips"
 
55054
msgstr ""
 
55055
 
 
55056
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_all_toggle
 
55057
msgid "Select or deselect all NLA-Strips"
 
55058
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
55059
 
 
55060
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_border
 
55061
msgid "Use box selection to grab NLA-Strips"
 
55062
msgstr ""
 
55063
 
 
55064
#. :src: bpy.types.NLA_OT_select_leftright
 
55065
msgid "Select strips to the left or the right of the current frame"
 
55066
msgstr ""
 
55067
 
 
55068
#. :src: bpy.types.NLA_OT_selected_objects_add
 
55069
msgctxt "Operator"
 
55070
msgid "Include Selected Objects"
 
55071
msgstr ""
 
55072
 
 
55073
#. :src: bpy.types.NLA_OT_selected_objects_add
 
55074
msgid "Make selected objects appear in NLA Editor by adding Animation Data"
 
55075
msgstr ""
 
55076
 
 
55077
#. :src: bpy.types.NLA_OT_snap
 
55078
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_snap
 
55079
msgctxt "Operator"
 
55080
msgid "Snap Strips"
 
55081
msgstr ""
 
55082
 
 
55083
#. :src: bpy.types.NLA_OT_snap
 
55084
msgid "Move start of strips to specified time"
 
55085
msgstr ""
 
55086
 
 
55087
#. :src: bpy.types.NLA_OT_soundclip_add
 
55088
msgctxt "Operator"
 
55089
msgid "Add Sound Clip"
 
55090
msgstr ""
 
55091
 
 
55092
#. :src: bpy.types.NLA_OT_soundclip_add
 
55093
msgid "Add a strip for controlling when speaker plays its sound clip"
 
55094
msgstr ""
 
55095
 
 
55096
#. :src: bpy.types.NLA_OT_split
 
55097
msgctxt "Operator"
 
55098
msgid "Split Strips"
 
55099
msgstr ":جدا کردن UVها"
 
55100
 
 
55101
#. :src: bpy.types.NLA_OT_split
 
55102
msgid "Split selected strips at their midpoints"
 
55103
msgstr ""
 
55104
 
 
55105
#. :src: bpy.types.NLA_OT_swap
 
55106
msgctxt "Operator"
 
55107
msgid "Swap Strips"
 
55108
msgstr ""
 
55109
 
 
55110
#. :src: bpy.types.NLA_OT_swap
 
55111
msgid "Swap order of selected strips within tracks"
 
55112
msgstr ""
 
55113
 
 
55114
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tracks_add
 
55115
#, fuzzy
 
55116
msgctxt "Operator"
 
55117
msgid "Add Tracks"
 
55118
msgstr "تِرک های NLA"
 
55119
 
 
55120
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tracks_add
 
55121
msgid "Add NLA-Tracks above/after the selected tracks"
 
55122
msgstr ""
 
55123
 
 
55124
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tracks_add.above_selected
 
55125
msgid "Above Selected"
 
55126
msgstr ""
 
55127
 
 
55128
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tracks_add.above_selected
 
55129
msgid "Add a new NLA Track above every existing selected one"
 
55130
msgstr ""
 
55131
 
 
55132
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tracks_delete
 
55133
msgctxt "Operator"
 
55134
msgid "Delete Tracks"
 
55135
msgstr "حذف ترک"
 
55136
 
 
55137
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tracks_delete
 
55138
msgid "Delete selected NLA-Tracks and the strips they contain"
 
55139
msgstr ""
 
55140
 
 
55141
#. :src: bpy.types.NLA_OT_transition_add
 
55142
msgctxt "Operator"
 
55143
msgid "Add Transition"
 
55144
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
55145
 
 
55146
#. :src: bpy.types.NLA_OT_transition_add
 
55147
msgid "Add a transition strip between two adjacent selected strips"
 
55148
msgstr ""
 
55149
 
 
55150
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tweakmode_enter
 
55151
msgctxt "Operator"
 
55152
msgid "Enter Tweak Mode"
 
55153
msgstr "NLA ترک"
 
55154
 
 
55155
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tweakmode_enter
 
55156
msgid "Enter tweaking mode for the action referenced by the active strip"
 
55157
msgstr ""
 
55158
 
 
55159
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tweakmode_exit
 
55160
msgctxt "Operator"
 
55161
msgid "Exit Tweak Mode"
 
55162
msgstr "NLA ترک"
 
55163
 
 
55164
#. :src: bpy.types.NLA_OT_tweakmode_exit
 
55165
msgid "Exit tweaking mode for the action referenced by the active strip"
 
55166
msgstr ""
 
55167
 
 
55168
#. :src: bpy.types.NLA_OT_view_all
 
55169
msgid "Reset viewable area to show full strips range"
 
55170
msgstr ""
 
55171
 
 
55172
#. :src: bpy.types.NLA_OT_view_selected
 
55173
msgid "Reset viewable area to show selected strips range"
 
55174
msgstr ""
 
55175
 
 
55176
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node
 
55177
msgctxt "Operator"
 
55178
msgid "Add and Link Node"
 
55179
msgstr ""
 
55180
 
 
55181
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node
 
55182
msgid "Add a node to the active tree and link to an existing socket"
 
55183
msgstr ""
 
55184
 
 
55185
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.use_transform
 
55186
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.use_transform
 
55187
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.use_transform
 
55188
msgid "Use Transform"
 
55189
msgstr ":تبدیل"
 
55190
 
 
55191
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.use_transform
 
55192
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.use_transform
 
55193
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.use_transform
 
55194
msgid "Start transform operator after inserting the node"
 
55195
msgstr ""
 
55196
 
 
55197
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.type
 
55198
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.type
 
55199
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.type
 
55200
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.node_item
 
55201
msgid "Node Type"
 
55202
msgstr "نوع فاصله"
 
55203
 
 
55204
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.type
 
55205
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.type
 
55206
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.type
 
55207
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.node_item
 
55208
msgid "Node type"
 
55209
msgstr "انواع دسته"
 
55210
 
 
55211
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.settings
 
55212
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.settings
 
55213
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search.settings
 
55214
msgid "Settings to be applied on the newly created node"
 
55215
msgstr ""
 
55216
 
 
55217
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.link_socket_index
 
55218
msgid "Link Socket Index"
 
55219
msgstr ""
 
55220
 
 
55221
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_and_link_node.link_socket_index
 
55222
msgid "Index of the socket to link"
 
55223
msgstr ""
 
55224
 
 
55225
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file
 
55226
msgctxt "Operator"
 
55227
msgid "Add File Node"
 
55228
msgstr "افزودن رویداد جدید"
 
55229
 
 
55230
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file
 
55231
msgid "Add a file node to the current node editor"
 
55232
msgstr ""
 
55233
 
 
55234
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_file.name
 
55235
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_mask.name
 
55236
msgid "Datablock name to assign"
 
55237
msgstr ""
 
55238
 
 
55239
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_mask
 
55240
#, fuzzy
 
55241
msgctxt "Operator"
 
55242
msgid "Add Mask Node"
 
55243
msgstr "افزودن رویداد جدید"
 
55244
 
 
55245
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_mask
 
55246
msgid "Add a mask node to the current node editor"
 
55247
msgstr ""
 
55248
 
 
55249
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node
 
55250
msgctxt "Operator"
 
55251
msgid "Add Node"
 
55252
msgstr "افزودن رویداد جدید"
 
55253
 
 
55254
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node
 
55255
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search
 
55256
msgid "Add a node to the active tree"
 
55257
msgstr "یک F-اصلاح کننده جديد براي نوار فعال NLA می افزايد."
 
55258
 
 
55259
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_reroute
 
55260
msgctxt "Operator"
 
55261
msgid "Add Reroute"
 
55262
msgstr "رأس"
 
55263
 
 
55264
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_reroute
 
55265
msgid "Add a reroute node"
 
55266
msgstr ""
 
55267
 
 
55268
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_search
 
55269
msgctxt "Operator"
 
55270
msgid "Search and Add Node"
 
55271
msgstr "نوع فاصله"
 
55272
 
 
55273
#. :src: bpy.types.NODE_OT_attach
 
55274
msgctxt "Operator"
 
55275
msgid "Attach Nodes"
 
55276
msgstr "فعال"
 
55277
 
 
55278
#. :src: bpy.types.NODE_OT_attach
 
55279
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach.NODE_OT_attach
 
55280
#. :src: bpy.types.NODE_OT_translate_attach.NODE_OT_attach
 
55281
msgid "Attach active node to a frame"
 
55282
msgstr "داده‌های شیء"
 
55283
 
 
55284
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_fit
 
55285
#, fuzzy
 
55286
msgctxt "Operator"
 
55287
msgid "Background Image Fit"
 
55288
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
55289
 
 
55290
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_fit
 
55291
#, fuzzy
 
55292
msgid "Fit the background image to the view"
 
55293
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه بالا"
 
55294
 
 
55295
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_move
 
55296
msgctxt "Operator"
 
55297
msgid "Background Image Move"
 
55298
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
55299
 
 
55300
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_move
 
55301
msgid "Move Node backdrop"
 
55302
msgstr ""
 
55303
 
 
55304
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_sample
 
55305
msgctxt "Operator"
 
55306
msgid "Backimage Sample"
 
55307
msgstr "Back Space"
 
55308
 
 
55309
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_sample
 
55310
msgid "Use mouse to sample background image"
 
55311
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
55312
 
 
55313
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_zoom
 
55314
msgctxt "Operator"
 
55315
msgid "Background Image Zoom"
 
55316
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
55317
 
 
55318
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_zoom
 
55319
msgid "Zoom in/out the background image"
 
55320
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
55321
 
 
55322
#. :src: bpy.types.NODE_OT_clipboard_copy
 
55323
msgid "Copies selected nodes to the clipboard"
 
55324
msgstr "حذف نقاط"
 
55325
 
 
55326
#. :src: bpy.types.NODE_OT_clipboard_paste
 
55327
msgid "Pastes nodes from the clipboard to the active node tree"
 
55328
msgstr ""
 
55329
 
 
55330
#. :src: bpy.types.NODE_OT_collapse_hide_unused_toggle
 
55331
msgctxt "Operator"
 
55332
msgid "Collapse and Hide Unused Sockets"
 
55333
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
55334
 
 
55335
#. :src: bpy.types.NODE_OT_collapse_hide_unused_toggle
 
55336
msgid "Toggle collapsed nodes and hide unused sockets"
 
55337
msgstr ""
 
55338
 
 
55339
#. :src: bpy.types.NODE_OT_delete
 
55340
msgid "Delete selected nodes"
 
55341
msgstr ""
 
55342
 
 
55343
#. :src: bpy.types.NODE_OT_delete_reconnect
 
55344
msgctxt "Operator"
 
55345
msgid "Delete with Reconnect"
 
55346
msgstr ""
 
55347
 
 
55348
#. :src: bpy.types.NODE_OT_delete_reconnect
 
55349
msgid "Delete nodes; will reconnect nodes as if deletion was muted"
 
55350
msgstr ""
 
55351
 
 
55352
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach
 
55353
msgctxt "Operator"
 
55354
msgid "Detach Nodes"
 
55355
msgstr ""
 
55356
 
 
55357
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach
 
55358
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach.NODE_OT_detach
 
55359
msgid "Detach selected nodes from parents"
 
55360
msgstr "حذف نقاط"
 
55361
 
 
55362
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach
 
55363
msgctxt "Operator"
 
55364
msgid "Detach and Move"
 
55365
msgstr "نوع فاصله"
 
55366
 
 
55367
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach
 
55368
msgid "Detach nodes, move and attach to frame"
 
55369
msgstr ""
 
55370
 
 
55371
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach.NODE_OT_detach
 
55372
msgid "Detach Nodes"
 
55373
msgstr ""
 
55374
 
 
55375
#. :src: bpy.types.NODE_OT_detach_translate_attach.NODE_OT_attach
 
55376
#. :src: bpy.types.NODE_OT_translate_attach.NODE_OT_attach
 
55377
msgid "Attach Nodes"
 
55378
msgstr "فعال"
 
55379
 
 
55380
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate
 
55381
msgctxt "Operator"
 
55382
msgid "Duplicate Nodes"
 
55383
msgstr "تکثیر اشیاء"
 
55384
 
 
55385
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate
 
55386
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move.NODE_OT_duplicate
 
55387
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move_keep_inputs.NODE_OT_duplicate
 
55388
msgid "Duplicate selected nodes"
 
55389
msgstr ""
 
55390
 
 
55391
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate.keep_inputs
 
55392
msgid "Keep Inputs"
 
55393
msgstr ""
 
55394
 
 
55395
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate.keep_inputs
 
55396
msgid "Keep the input links to duplicated nodes"
 
55397
msgstr ""
 
55398
 
 
55399
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move
 
55400
msgid "Duplicate selected nodes and move them"
 
55401
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
55402
 
 
55403
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move.NODE_OT_duplicate
 
55404
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move_keep_inputs.NODE_OT_duplicate
 
55405
msgid "Duplicate Nodes"
 
55406
msgstr ""
 
55407
 
 
55408
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move.NODE_OT_translate_attach
 
55409
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move_keep_inputs.NODE_OT_translate_attach
 
55410
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links_release.NODE_OT_translate_attach
 
55411
msgid "Move and Attach"
 
55412
msgstr ""
 
55413
 
 
55414
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move.NODE_OT_translate_attach
 
55415
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move_keep_inputs.NODE_OT_translate_attach
 
55416
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links_release.NODE_OT_translate_attach
 
55417
#. :src: bpy.types.NODE_OT_translate_attach
 
55418
msgid "Move nodes and attach to frame"
 
55419
msgstr ""
 
55420
 
 
55421
#. :src: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move_keep_inputs
 
55422
msgid "Duplicate selected nodes keeping input links and move them"
 
55423
msgstr ""
 
55424
 
 
55425
#. :src: bpy.types.NODE_OT_find_node
 
55426
msgctxt "Operator"
 
55427
msgid "Find Node"
 
55428
msgstr ""
 
55429
 
 
55430
#. :src: bpy.types.NODE_OT_find_node
 
55431
msgid "Search for named node and allow to select and activate it"
 
55432
msgstr ""
 
55433
 
 
55434
#. :src: bpy.types.NODE_OT_find_node.prev
 
55435
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_same_type_step.prev
 
55436
#, fuzzy
 
55437
msgid "Previous"
 
55438
msgstr "فریم قبلی"
 
55439
 
 
55440
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_edit
 
55441
msgctxt "Operator"
 
55442
msgid "Edit Group"
 
55443
msgstr "گروه"
 
55444
 
 
55445
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_edit
 
55446
msgid "Edit node group"
 
55447
msgstr ""
 
55448
 
 
55449
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_edit.exit
 
55450
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.exit
 
55451
msgid "Exit"
 
55452
msgstr ""
 
55453
 
 
55454
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_insert
 
55455
msgctxt "Operator"
 
55456
msgid "Group Insert"
 
55457
msgstr ""
 
55458
 
 
55459
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_insert
 
55460
#, fuzzy
 
55461
msgid "Insert selected nodes into a node group"
 
55462
msgstr "حذف نقاط"
 
55463
 
 
55464
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_make
 
55465
#, fuzzy
 
55466
msgctxt "Operator"
 
55467
msgid "Make Group"
 
55468
msgstr "گروه"
 
55469
 
 
55470
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_make
 
55471
msgid "Make group from selected nodes"
 
55472
msgstr ""
 
55473
 
 
55474
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate
 
55475
msgid "Separate selected nodes from the node group"
 
55476
msgstr "حذف نقاط"
 
55477
 
 
55478
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type:'COPY'
 
55479
msgid "Copy to parent node tree, keep group intact"
 
55480
msgstr ""
 
55481
 
 
55482
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type:'MOVE'
 
55483
msgid "Move"
 
55484
msgstr ""
 
55485
 
 
55486
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type:'MOVE'
 
55487
msgid "Move to parent node tree, remove from group"
 
55488
msgstr ""
 
55489
 
 
55490
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_ungroup
 
55491
msgctxt "Operator"
 
55492
msgid "Ungroup"
 
55493
msgstr "گروه"
 
55494
 
 
55495
#. :src: bpy.types.NODE_OT_group_ungroup
 
55496
msgid "Ungroup selected nodes"
 
55497
msgstr ""
 
55498
 
 
55499
#. :src: bpy.types.NODE_OT_hide_socket_toggle
 
55500
msgctxt "Operator"
 
55501
msgid "Toggle Hidden Node Sockets"
 
55502
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
55503
 
 
55504
#. :src: bpy.types.NODE_OT_hide_socket_toggle
 
55505
msgid "Toggle unused node socket display"
 
55506
msgstr ""
 
55507
 
 
55508
#. :src: bpy.types.NODE_OT_hide_toggle
 
55509
msgid "Toggle hiding of selected nodes"
 
55510
msgstr ""
 
55511
 
 
55512
#. :src: bpy.types.NODE_OT_join
 
55513
msgctxt "Operator"
 
55514
msgid "Join Nodes"
 
55515
msgstr "گره ها"
 
55516
 
 
55517
#. :src: bpy.types.NODE_OT_join
 
55518
msgid "Attach selected nodes to a new common frame"
 
55519
msgstr ""
 
55520
 
 
55521
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link
 
55522
msgctxt "Operator"
 
55523
msgid "Link Nodes"
 
55524
msgstr "گره ها"
 
55525
 
 
55526
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link
 
55527
msgid "Use the mouse to create a link between two nodes"
 
55528
msgstr ""
 
55529
 
 
55530
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link.detach
 
55531
msgid "Detach"
 
55532
msgstr ""
 
55533
 
 
55534
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link.detach
 
55535
msgid "Detach and redirect existing links"
 
55536
msgstr ""
 
55537
 
 
55538
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link_make
 
55539
msgctxt "Operator"
 
55540
msgid "Make Links"
 
55541
msgstr "...ایجاد پیوندها"
 
55542
 
 
55543
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link_make
 
55544
msgid "Makes a link between selected output in input sockets"
 
55545
msgstr ""
 
55546
 
 
55547
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link_make.replace
 
55548
msgid "Replace socket connections with the new links"
 
55549
msgstr ""
 
55550
 
 
55551
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link_viewer
 
55552
msgctxt "Operator"
 
55553
msgid "Link to Viewer Node"
 
55554
msgstr ""
 
55555
 
 
55556
#. :src: bpy.types.NODE_OT_link_viewer
 
55557
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_link_viewer.NODE_OT_link_viewer
 
55558
msgid "Link to viewer node"
 
55559
msgstr ""
 
55560
 
 
55561
#. :src: bpy.types.NODE_OT_links_cut
 
55562
msgid "Use the mouse to cut (remove) some links"
 
55563
msgstr ""
 
55564
 
 
55565
#. :src: bpy.types.NODE_OT_links_detach
 
55566
msgctxt "Operator"
 
55567
msgid "Detach Links"
 
55568
msgstr ""
 
55569
 
 
55570
#. :src: bpy.types.NODE_OT_links_detach
 
55571
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links.NODE_OT_links_detach
 
55572
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links_release.NODE_OT_links_detach
 
55573
msgid "Remove all links to selected nodes, and try to connect neighbor nodes together"
 
55574
msgstr ""
 
55575
 
 
55576
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links
 
55577
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links_release
 
55578
msgctxt "Operator"
 
55579
msgid "Detach"
 
55580
msgstr ""
 
55581
 
 
55582
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links
 
55583
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links_release
 
55584
msgid "Move a node to detach links"
 
55585
msgstr ""
 
55586
 
 
55587
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links.NODE_OT_links_detach
 
55588
#. :src: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links_release.NODE_OT_links_detach
 
55589
msgid "Detach Links"
 
55590
msgstr ""
 
55591
 
 
55592
#. :src: bpy.types.NODE_OT_mute_toggle
 
55593
msgctxt "Operator"
 
55594
msgid "Toggle Node Mute"
 
55595
msgstr "سویچ گزینه های گره"
 
55596
 
 
55597
#. :src: bpy.types.NODE_OT_mute_toggle
 
55598
msgid "Toggle muting of the nodes"
 
55599
msgstr ""
 
55600
 
 
55601
#. :src: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree
 
55602
msgctxt "Operator"
 
55603
msgid "New Node Tree"
 
55604
msgstr "نوع دسته 1"
 
55605
 
 
55606
#. :src: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree
 
55607
msgid "Create a new node tree"
 
55608
msgstr "نوع دسته 1"
 
55609
 
 
55610
#. :src: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type
 
55611
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type
 
55612
msgid "Tree Type"
 
55613
msgstr ""
 
55614
 
 
55615
#. :src: bpy.types.NODE_OT_node_color_preset_add
 
55616
msgctxt "Operator"
 
55617
msgid "Add Node Color Preset"
 
55618
msgstr ":رنگ‌ها"
 
55619
 
 
55620
#. :src: bpy.types.NODE_OT_node_color_preset_add
 
55621
#, fuzzy
 
55622
msgid "Add or remove a Node Color Preset"
 
55623
msgstr ":رنگ‌ها"
 
55624
 
 
55625
#. :src: bpy.types.NODE_OT_node_copy_color
 
55626
msgid "Copy color to all selected nodes"
 
55627
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
55628
 
 
55629
#. :src: bpy.types.NODE_OT_options_toggle
 
55630
msgctxt "Operator"
 
55631
msgid "Toggle Node Options"
 
55632
msgstr "سویچ گزینه های گره"
 
55633
 
 
55634
#. :src: bpy.types.NODE_OT_options_toggle
 
55635
msgid "Toggle option buttons display for selected nodes"
 
55636
msgstr ""
 
55637
 
 
55638
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_add_socket
 
55639
msgctxt "Operator"
 
55640
msgid "Add File Node Socket"
 
55641
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
55642
 
 
55643
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_add_socket
 
55644
msgid "Add a new input to a file output node"
 
55645
msgstr ""
 
55646
 
 
55647
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_add_socket.file_path
 
55648
msgid "Sub-path of the output file"
 
55649
msgstr "کج کردن"
 
55650
 
 
55651
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_move_active_socket
 
55652
msgctxt "Operator"
 
55653
msgid "Move File Node Socket"
 
55654
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
55655
 
 
55656
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_move_active_socket
 
55657
msgid "Move the active input of a file output node up or down the list"
 
55658
msgstr ""
 
55659
 
 
55660
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_remove_active_socket
 
55661
msgctxt "Operator"
 
55662
msgid "Remove File Node Socket"
 
55663
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
55664
 
 
55665
#. :src: bpy.types.NODE_OT_output_file_remove_active_socket
 
55666
msgid "Remove active input from a file output node"
 
55667
msgstr ""
 
55668
 
 
55669
#. :src: bpy.types.NODE_OT_parent_clear
 
55670
msgid "Detach selected nodes"
 
55671
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
55672
 
 
55673
#. :src: bpy.types.NODE_OT_parent_set
 
55674
msgid "Attach selected nodes"
 
55675
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
55676
 
 
55677
#. :src: bpy.types.NODE_OT_preview_toggle
 
55678
msgctxt "Operator"
 
55679
msgid "Toggle Node Preview"
 
55680
msgstr "سویچ گزینه های گره"
 
55681
 
 
55682
#. :src: bpy.types.NODE_OT_preview_toggle
 
55683
msgid "Toggle preview display for selected nodes"
 
55684
msgstr ""
 
55685
 
 
55686
#. :src: bpy.types.NODE_OT_properties
 
55687
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_properties
 
55688
msgid "Toggles the properties panel display"
 
55689
msgstr ""
 
55690
 
 
55691
#. :src: bpy.types.NODE_OT_read_fullsamplelayers
 
55692
msgctxt "Operator"
 
55693
msgid "Read Full Sample Layers"
 
55694
msgstr ""
 
55695
 
 
55696
#. :src: bpy.types.NODE_OT_read_fullsamplelayers
 
55697
msgid "Read all render layers of current scene, in full sample"
 
55698
msgstr ""
 
55699
 
 
55700
#. :src: bpy.types.NODE_OT_read_renderlayers
 
55701
msgctxt "Operator"
 
55702
msgid "Read Render Layers"
 
55703
msgstr "تاخیر بارگذاری"
 
55704
 
 
55705
#. :src: bpy.types.NODE_OT_read_renderlayers
 
55706
msgid "Read all render layers of all used scenes"
 
55707
msgstr ""
 
55708
 
 
55709
#. :src: bpy.types.NODE_OT_render_changed
 
55710
msgctxt "Operator"
 
55711
msgid "Render Changed Layer"
 
55712
msgstr "تاخیر رندر"
 
55713
 
 
55714
#. :src: bpy.types.NODE_OT_render_changed
 
55715
msgid "Render current scene, when input node's layer has been changed"
 
55716
msgstr ""
 
55717
 
 
55718
#. :src: bpy.types.NODE_OT_resize
 
55719
msgctxt "Operator"
 
55720
msgid "Resize Node"
 
55721
msgstr "گره بافت"
 
55722
 
 
55723
#. :src: bpy.types.NODE_OT_resize
 
55724
msgid "Resize a node"
 
55725
msgstr "گره بافت"
 
55726
 
 
55727
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select
 
55728
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_link_viewer.NODE_OT_select
 
55729
msgid "Select the node under the cursor"
 
55730
msgstr ""
 
55731
 
 
55732
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select.mouse_x
 
55733
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split.mouse_x
 
55734
msgid "Mouse X"
 
55735
msgstr ""
 
55736
 
 
55737
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select.mouse_y
 
55738
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split.mouse_y
 
55739
msgid "Mouse Y"
 
55740
msgstr ""
 
55741
 
 
55742
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_all
 
55743
msgid "(De)select all nodes"
 
55744
msgstr ""
 
55745
 
 
55746
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border
 
55747
msgid "Use box selection to select nodes"
 
55748
msgstr ""
 
55749
 
 
55750
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_border.tweak
 
55751
msgid "Only activate when mouse is not over a node - useful for tweak gesture"
 
55752
msgstr ""
 
55753
 
 
55754
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_circle
 
55755
msgid "Use circle selection to select nodes"
 
55756
msgstr ""
 
55757
 
 
55758
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_lasso
 
55759
msgid "Select nodes using lasso selection"
 
55760
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
55761
 
 
55762
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_link_viewer
 
55763
msgctxt "Operator"
 
55764
msgid "Link Viewer"
 
55765
msgstr "نمایش نام"
 
55766
 
 
55767
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_link_viewer
 
55768
msgid "Select node and link it to a viewer node"
 
55769
msgstr ""
 
55770
 
 
55771
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_link_viewer.NODE_OT_link_viewer
 
55772
msgid "Link to Viewer Node"
 
55773
msgstr ""
 
55774
 
 
55775
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_linked_from
 
55776
msgctxt "Operator"
 
55777
msgid "Select Linked From"
 
55778
msgstr "انتخاب بزرگتر"
 
55779
 
 
55780
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_linked_from
 
55781
msgid "Select nodes linked from the selected ones"
 
55782
msgstr ""
 
55783
 
 
55784
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_linked_to
 
55785
msgctxt "Operator"
 
55786
msgid "Select Linked To"
 
55787
msgstr "انتخاب حلقه"
 
55788
 
 
55789
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_linked_to
 
55790
msgid "Select nodes linked to the selected ones"
 
55791
msgstr ""
 
55792
 
 
55793
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_same_type
 
55794
msgctxt "Operator"
 
55795
msgid "Select Same Type"
 
55796
msgstr "...انتخاب همه براساس نوع"
 
55797
 
 
55798
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_same_type
 
55799
msgid "Select all the nodes of the same type"
 
55800
msgstr ""
 
55801
 
 
55802
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_same_type_step
 
55803
msgctxt "Operator"
 
55804
msgid "Activate Same Type Next/Prev"
 
55805
msgstr ""
 
55806
 
 
55807
#. :src: bpy.types.NODE_OT_select_same_type_step
 
55808
msgid "Activate and view same node type, step by step"
 
55809
msgstr ""
 
55810
 
 
55811
#. :src: bpy.types.NODE_OT_shader_script_update
 
55812
msgctxt "Operator"
 
55813
msgid "Script Node Update"
 
55814
msgstr ""
 
55815
 
 
55816
#. :src: bpy.types.NODE_OT_shader_script_update
 
55817
msgid "Update shader script node with new sockets and options from the script"
 
55818
msgstr ""
 
55819
 
 
55820
#. :src: bpy.types.NODE_OT_translate_attach
 
55821
msgctxt "Operator"
 
55822
msgid "Move and Attach"
 
55823
msgstr ""
 
55824
 
 
55825
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_path_parent
 
55826
#, fuzzy
 
55827
msgctxt "Operator"
 
55828
msgid "Parent Node Tree"
 
55829
msgstr "نوع دسته 1"
 
55830
 
 
55831
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_path_parent
 
55832
msgid "Go to parent node tree"
 
55833
msgstr ""
 
55834
 
 
55835
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_add
 
55836
msgctxt "Operator"
 
55837
msgid "Add Node Tree Interface Socket"
 
55838
msgstr ""
 
55839
 
 
55840
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_add
 
55841
msgid "Add an input or output socket to the current node tree"
 
55842
msgstr ""
 
55843
 
 
55844
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_add.in_out
 
55845
msgid "Socket Type"
 
55846
msgstr ""
 
55847
 
 
55848
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_move
 
55849
#, fuzzy
 
55850
msgctxt "Operator"
 
55851
msgid "Move Node Tree Socket"
 
55852
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
55853
 
 
55854
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_move
 
55855
msgid "Move a socket up or down in the current node tree's sockets stack"
 
55856
msgstr ""
 
55857
 
 
55858
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_remove
 
55859
msgctxt "Operator"
 
55860
msgid "Remove Node Tree Interface Socket"
 
55861
msgstr ""
 
55862
 
 
55863
#. :src: bpy.types.NODE_OT_tree_socket_remove
 
55864
msgid "Remove an input or output socket to the current node tree"
 
55865
msgstr ""
 
55866
 
 
55867
#. :src: bpy.types.NODE_OT_view_all
 
55868
msgid "Resize view so you can see all nodes"
 
55869
msgstr ""
 
55870
 
 
55871
#. :src: bpy.types.NODE_OT_view_selected
 
55872
msgid "Resize view so you can see selected nodes"
 
55873
msgstr "نوع دسته 1"
 
55874
 
 
55875
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border
 
55876
#, fuzzy
 
55877
msgctxt "Operator"
 
55878
msgid "Viewer Border"
 
55879
msgstr "حالت حجاری"
 
55880
 
 
55881
#. :src: bpy.types.NODE_OT_viewer_border
 
55882
msgid "Set the boundaries for viewer operations"
 
55883
msgstr ""
 
55884
 
 
55885
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add
 
55886
msgctxt "Operator"
 
55887
msgid "Add Object"
 
55888
msgstr "افزودن شیء"
 
55889
 
 
55890
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add
 
55891
msgid "Add an object to the scene"
 
55892
msgstr ""
 
55893
 
 
55894
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named
 
55895
msgctxt "Operator"
 
55896
msgid "Add Named Object"
 
55897
msgstr "اضافه کردن شیء"
 
55898
 
 
55899
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named
 
55900
msgid "Add named object"
 
55901
msgstr ""
 
55902
 
 
55903
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.linked
 
55904
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.linked
 
55905
msgid "Duplicate object but not object data, linking to the original data"
 
55906
msgstr ""
 
55907
 
 
55908
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.name
 
55909
msgid "Object name to add"
 
55910
msgstr "نام شی برای افزودن"
 
55911
 
 
55912
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align
 
55913
msgctxt "Operator"
 
55914
msgid "Align Objects"
 
55915
msgstr "ویرایش شی"
 
55916
 
 
55917
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align
 
55918
msgid "Align Objects"
 
55919
msgstr ""
 
55920
 
 
55921
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.bb_quality
 
55922
msgid "High Quality"
 
55923
msgstr "با کیفیت بالا"
 
55924
 
 
55925
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.bb_quality
 
55926
msgid "Enables high quality calculation of the bounding box for perfect results on complex shape meshes with rotation/scale (Slow)"
 
55927
msgstr ""
 
55928
 
 
55929
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_mode
 
55930
msgid "Align Mode:"
 
55931
msgstr ""
 
55932
 
 
55933
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_mode:'OPT_1'
 
55934
msgid "Negative Sides"
 
55935
msgstr ""
 
55936
 
 
55937
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_mode:'OPT_2'
 
55938
msgid "Centers"
 
55939
msgstr ""
 
55940
 
 
55941
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_mode:'OPT_3'
 
55942
msgid "Positive Sides"
 
55943
msgstr ""
 
55944
 
 
55945
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.relative_to
 
55946
msgid "Relative To:"
 
55947
msgstr ""
 
55948
 
 
55949
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.relative_to:'OPT_1'
 
55950
msgid "Scene Origin"
 
55951
msgstr ""
 
55952
 
 
55953
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.relative_to:'OPT_2'
 
55954
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_cursor
 
55955
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'CURSOR'
 
55956
msgid "3D Cursor"
 
55957
msgstr ""
 
55958
 
 
55959
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_axis
 
55960
msgid "Align to axis"
 
55961
msgstr ""
 
55962
 
 
55963
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_anim_transforms_to_deltas
 
55964
msgctxt "Operator"
 
55965
msgid "Animated Transforms to Deltas"
 
55966
msgstr ""
 
55967
 
 
55968
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_anim_transforms_to_deltas
 
55969
msgid "Convert object animation for normal transforms to delta transforms"
 
55970
msgstr ""
 
55971
 
 
55972
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add
 
55973
msgctxt "Operator"
 
55974
msgid "Add Armature"
 
55975
msgstr "آرمیچر"
 
55976
 
 
55977
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add
 
55978
msgid "Add an armature object to the scene"
 
55979
msgstr ""
 
55980
 
 
55981
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake_image
 
55982
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:191
 
55983
msgctxt "Operator"
 
55984
msgid "Bake"
 
55985
msgstr "پختن"
 
55986
 
 
55987
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake_image
 
55988
msgid "Bake image textures of selected objects"
 
55989
msgstr ""
 
55990
 
 
55991
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add
 
55992
msgctxt "Operator"
 
55993
msgid "Add Camera"
 
55994
msgstr "افزودن دوربین"
 
55995
 
 
55996
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add
 
55997
msgid "Add a camera object to the scene"
 
55998
msgstr "افزودن یک دوربین به صحنه"
 
55999
 
 
56000
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add
 
56001
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add
 
56002
msgctxt "Operator"
 
56003
msgid "Add Constraint"
 
56004
msgstr "محدودیت"
 
56005
 
 
56006
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add
 
56007
msgid "Add a constraint to the active object"
 
56008
msgstr ""
 
56009
 
 
56010
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets
 
56011
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets
 
56012
msgctxt "Operator"
 
56013
msgid "Add Constraint (with Targets)"
 
56014
msgstr "...اضافه کردن (با هدف)"
 
56015
 
 
56016
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets
 
56017
msgid "Add a constraint to the active object, with target (where applicable) set to the selected Objects/Bones"
 
56018
msgstr ""
 
56019
 
 
56020
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraints_clear
 
56021
msgctxt "Operator"
 
56022
msgid "Clear Object Constraints"
 
56023
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
56024
 
 
56025
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraints_clear
 
56026
msgid "Clear all the constraints for the active Object only"
 
56027
msgstr ""
 
56028
 
 
56029
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraints_copy
 
56030
msgctxt "Operator"
 
56031
msgid "Copy Constraints to Selected Objects"
 
56032
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
56033
 
 
56034
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraints_copy
 
56035
msgid "Copy constraints to other selected objects"
 
56036
msgstr ""
 
56037
 
 
56038
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert
 
56039
msgctxt "Operator"
 
56040
msgid "Convert to"
 
56041
msgstr "تبدیل"
 
56042
 
 
56043
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert
 
56044
msgid "Convert selected objects to another type"
 
56045
msgstr ""
 
56046
 
 
56047
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target
 
56048
msgid "Type of object to convert to"
 
56049
msgstr ""
 
56050
 
 
56051
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target:'CURVE'
 
56052
msgid "Curve from Mesh/Text"
 
56053
msgstr ""
 
56054
 
 
56055
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target:'MESH'
 
56056
msgid "Mesh from Curve/Meta/Surf/Text"
 
56057
msgstr ""
 
56058
 
 
56059
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.keep_original
 
56060
msgid "Keep Original"
 
56061
msgstr ""
 
56062
 
 
56063
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.keep_original
 
56064
msgid "Keep original objects instead of replacing them"
 
56065
msgstr ""
 
56066
 
 
56067
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete
 
56068
msgid "Delete selected objects"
 
56069
msgstr ""
 
56070
 
 
56071
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete.use_global
 
56072
msgid "Delete Globally"
 
56073
msgstr "حذف در سطح جهانی"
 
56074
 
 
56075
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete.use_global
 
56076
msgid "Remove object from all scenes"
 
56077
msgstr "حذف شیء از همه صحنه ها"
 
56078
 
 
56079
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image
 
56080
msgctxt "Operator"
 
56081
msgid "Add Empty Image/Drop Image To Empty"
 
56082
msgstr ""
 
56083
 
 
56084
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image
 
56085
msgid "Add an empty image type to scene with data"
 
56086
msgstr ""
 
56087
 
 
56088
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material
 
56089
msgctxt "Operator"
 
56090
msgid "Drop Named Material on Object"
 
56091
msgstr ""
 
56092
 
 
56093
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material.name
 
56094
msgid "Material name to assign"
 
56095
msgstr ""
 
56096
 
 
56097
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_dupli_offset_from_cursor
 
56098
msgctxt "Operator"
 
56099
msgid "Set Offset From Cursor"
 
56100
msgstr "از مکان نما"
 
56101
 
 
56102
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_dupli_offset_from_cursor
 
56103
msgid "Set offset used for DupliGroup based on cursor position"
 
56104
msgstr ""
 
56105
 
 
56106
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_dupli_offset_from_cursor.group
 
56107
msgid "Group index to set offset for"
 
56108
msgstr ""
 
56109
 
 
56110
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate
 
56111
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move
 
56112
msgctxt "Operator"
 
56113
msgid "Duplicate Objects"
 
56114
msgstr "تکثیر اشیاء"
 
56115
 
 
56116
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate
 
56117
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move.OBJECT_OT_duplicate
 
56118
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked.OBJECT_OT_duplicate
 
56119
msgid "Duplicate selected objects"
 
56120
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
56121
 
 
56122
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move
 
56123
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked
 
56124
msgid "Duplicate selected objects and move them"
 
56125
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
56126
 
 
56127
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move.OBJECT_OT_duplicate
 
56128
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked.OBJECT_OT_duplicate
 
56129
msgid "Duplicate Objects"
 
56130
msgstr "تکثیر اشیاء"
 
56131
 
 
56132
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked
 
56133
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:84
 
56134
msgctxt "Operator"
 
56135
msgid "Duplicate Linked"
 
56136
msgstr "تکرار"
 
56137
 
 
56138
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real
 
56139
msgctxt "Operator"
 
56140
msgid "Make Duplicates Real"
 
56141
msgstr "واقعی ایجاد کن"
 
56142
 
 
56143
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real
 
56144
msgid "Make dupli objects attached to this object real"
 
56145
msgstr ""
 
56146
 
 
56147
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real.use_base_parent
 
56148
msgid "Parent newly created objects to the original duplicator"
 
56149
msgstr ""
 
56150
 
 
56151
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real.use_hierarchy
 
56152
msgid "Keep Hierarchy"
 
56153
msgstr ""
 
56154
 
 
56155
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real.use_hierarchy
 
56156
msgid "Maintain parent child relationships"
 
56157
msgstr ""
 
56158
 
 
56159
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_editmode_toggle
 
56160
msgctxt "Operator"
 
56161
msgid "Toggle Editmode"
 
56162
msgstr "ویرایشگر گره"
 
56163
 
 
56164
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_editmode_toggle
 
56165
msgid "Toggle object's editmode"
 
56166
msgstr ""
 
56167
 
 
56168
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add
 
56169
msgctxt "Operator"
 
56170
msgid "Add Effector"
 
56171
msgstr "اضافه کردن شیء"
 
56172
 
 
56173
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add
 
56174
msgid "Add an empty object with a physics effector to the scene"
 
56175
msgstr ""
 
56176
 
 
56177
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add
 
56178
msgctxt "Operator"
 
56179
msgid "Add Empty"
 
56180
msgstr "خالی"
 
56181
 
 
56182
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add
 
56183
msgid "Add an empty object to the scene"
 
56184
msgstr "افزودن یک دوربین به صحنه"
 
56185
 
 
56186
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_explode_refresh
 
56187
msgctxt "Operator"
 
56188
msgid "Explode Refresh"
 
56189
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56190
 
 
56191
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_explode_refresh
 
56192
msgid "Refresh data in the Explode modifier"
 
56193
msgstr ""
 
56194
 
 
56195
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_explode_refresh.modifier
 
56196
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_assign.modifier
 
56197
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_recenter.modifier
 
56198
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_remove.modifier
 
56199
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_reset.modifier
 
56200
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_select.modifier
 
56201
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_laplaciandeform_bind.modifier
 
56202
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_meshdeform_bind.modifier
 
56203
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.modifier
 
56204
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_convert.modifier
 
56205
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy.modifier
 
56206
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_down.modifier
 
56207
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_up.modifier
 
56208
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove.modifier
 
56209
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply.modifier
 
56210
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.modifier
 
56211
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_higher_levels_delete.modifier
 
56212
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_reshape.modifier
 
56213
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_subdivide.modifier
 
56214
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake.modifier
 
56215
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_armature_create.modifier
 
56216
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_actionzone.modifier
 
56217
msgid "Modifier"
 
56218
msgstr ""
 
56219
 
 
56220
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_explode_refresh.modifier
 
56221
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_laplaciandeform_bind.modifier
 
56222
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_meshdeform_bind.modifier
 
56223
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.modifier
 
56224
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_convert.modifier
 
56225
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy.modifier
 
56226
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_down.modifier
 
56227
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_up.modifier
 
56228
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove.modifier
 
56229
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply.modifier
 
56230
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.modifier
 
56231
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_higher_levels_delete.modifier
 
56232
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_reshape.modifier
 
56233
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_subdivide.modifier
 
56234
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake.modifier
 
56235
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_armature_create.modifier
 
56236
msgid "Name of the modifier to edit"
 
56237
msgstr ""
 
56238
 
 
56239
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_forcefield_toggle
 
56240
msgctxt "Operator"
 
56241
msgid "Toggle Force Field"
 
56242
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
56243
 
 
56244
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_forcefield_toggle
 
56245
msgid "Toggle object's force field"
 
56246
msgstr ""
 
56247
 
 
56248
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_physics_copy
 
56249
msgctxt "Operator"
 
56250
msgid "Copy Game Physics Properties to Selected"
 
56251
msgstr "کپی ویژگی‌های فیزیکی"
 
56252
 
 
56253
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_physics_copy
 
56254
msgid "Copy game physics properties to other selected objects"
 
56255
msgstr ""
 
56256
 
 
56257
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_clear
 
56258
msgctxt "Operator"
 
56259
msgid "Clear Game Properties"
 
56260
msgstr "ویژگی فریم"
 
56261
 
 
56262
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_clear
 
56263
msgid "Remove all game properties from all selected objects"
 
56264
msgstr "حذف شیء از همه صحنه ها"
 
56265
 
 
56266
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy
 
56267
msgctxt "Operator"
 
56268
msgid "Copy Game Property"
 
56269
msgstr "ویژگی فریم"
 
56270
 
 
56271
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy
 
56272
msgid "Copy/merge/replace a game property from active object to all selected objects"
 
56273
msgstr ""
 
56274
 
 
56275
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.operation:'REPLACE'
 
56276
msgid "Replace Properties"
 
56277
msgstr ""
 
56278
 
 
56279
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.operation:'MERGE'
 
56280
msgid "Merge Properties"
 
56281
msgstr ""
 
56282
 
 
56283
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.operation:'COPY'
 
56284
msgid "Copy a Property"
 
56285
msgstr ""
 
56286
 
 
56287
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.property
 
56288
msgid "Properties to copy"
 
56289
msgstr ""
 
56290
 
 
56291
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new
 
56292
msgctxt "Operator"
 
56293
msgid "New Game Property"
 
56294
msgstr "ویژگی فریم"
 
56295
 
 
56296
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new
 
56297
msgid "Create a new property available to the game engine"
 
56298
msgstr ""
 
56299
 
 
56300
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type
 
56301
msgid "Type of game property to add"
 
56302
msgstr "نوع ویژگی بازی برای افزودن"
 
56303
 
 
56304
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.name
 
56305
msgid "Name of the game property to add"
 
56306
msgstr ""
 
56307
 
 
56308
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_remove
 
56309
msgctxt "Operator"
 
56310
msgid "Remove Game Property"
 
56311
msgstr "حذف متن ویژگی بازی"
 
56312
 
 
56313
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_remove
 
56314
msgid "Remove game property"
 
56315
msgstr ""
 
56316
 
 
56317
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_remove.index
 
56318
msgid "Property index to remove "
 
56319
msgstr ""
 
56320
 
 
56321
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_add
 
56322
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:165
 
56323
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:167
 
56324
msgctxt "Operator"
 
56325
msgid "Add to Group"
 
56326
msgstr "گروه اقدام"
 
56327
 
 
56328
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_add
 
56329
msgid "Add an object to a new group"
 
56330
msgstr ""
 
56331
 
 
56332
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add
 
56333
msgctxt "Operator"
 
56334
msgid "Add Group Instance"
 
56335
msgstr ""
 
56336
 
 
56337
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add
 
56338
msgid "Add a dupligroup instance"
 
56339
msgstr ""
 
56340
 
 
56341
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.name
 
56342
msgid "Group name to add"
 
56343
msgstr "نام شی برای افزودن"
 
56344
 
 
56345
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_link
 
56346
msgctxt "Operator"
 
56347
msgid "Link to Group"
 
56348
msgstr "گروه"
 
56349
 
 
56350
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_link
 
56351
msgid "Add an object to an existing group"
 
56352
msgstr ""
 
56353
 
 
56354
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_remove
 
56355
msgctxt "Operator"
 
56356
msgid "Remove Group"
 
56357
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
56358
 
 
56359
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_remove
 
56360
msgid "Remove the active object from this group"
 
56361
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
56362
 
 
56363
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_clear
 
56364
msgctxt "Operator"
 
56365
msgid "Clear Restrict Render"
 
56366
msgstr "محدود کردن رندر"
 
56367
 
 
56368
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_clear
 
56369
msgid "Reveal the render object by setting the hide render flag"
 
56370
msgstr ""
 
56371
 
 
56372
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_clear_all
 
56373
msgctxt "Operator"
 
56374
msgid "Clear All Restrict Render"
 
56375
msgstr "محدود کردن رندر"
 
56376
 
 
56377
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_clear_all
 
56378
msgid "Reveal all render objects by setting the hide render flag"
 
56379
msgstr ""
 
56380
 
 
56381
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_set
 
56382
msgctxt "Operator"
 
56383
msgid "Set Restrict Render"
 
56384
msgstr "محدود کردن رندر"
 
56385
 
 
56386
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_set
 
56387
msgid "Hide the render object by setting the hide render flag"
 
56388
msgstr ""
 
56389
 
 
56390
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_render_set.unselected
 
56391
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_view_set.unselected
 
56392
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_hide.unselected
 
56393
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_reveal.unselected
 
56394
msgid "Hide unselected rather than selected objects"
 
56395
msgstr ""
 
56396
 
 
56397
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_view_clear
 
56398
msgid "Reveal the object by setting the hide flag"
 
56399
msgstr ""
 
56400
 
 
56401
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hide_view_set
 
56402
msgid "Hide the object by setting the hide flag"
 
56403
msgstr ""
 
56404
 
 
56405
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_newob
 
56406
msgctxt "Operator"
 
56407
msgid "Hook to New Object"
 
56408
msgstr ":اشیاء جدید"
 
56409
 
 
56410
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_newob
 
56411
msgid "Hook selected vertices to a newly created object"
 
56412
msgstr ""
 
56413
 
 
56414
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_selob
 
56415
msgctxt "Operator"
 
56416
msgid "Hook to Selected Object"
 
56417
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
56418
 
 
56419
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_selob
 
56420
msgid "Hook selected vertices to the first selected object"
 
56421
msgstr ""
 
56422
 
 
56423
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_selob.use_bone
 
56424
msgid "Assign the hook to the hook objects active bone"
 
56425
msgstr ""
 
56426
 
 
56427
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_assign
 
56428
msgctxt "Operator"
 
56429
msgid "Assign to Hook"
 
56430
msgstr "اختصاص به گروه جدید"
 
56431
 
 
56432
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_assign
 
56433
msgid "Assign the selected vertices to a hook"
 
56434
msgstr ""
 
56435
 
 
56436
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_assign.modifier
 
56437
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_recenter.modifier
 
56438
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_reset.modifier
 
56439
msgid "Modifier number to assign to"
 
56440
msgstr ""
 
56441
 
 
56442
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_recenter
 
56443
msgctxt "Operator"
 
56444
msgid "Recenter Hook"
 
56445
msgstr "اخیر"
 
56446
 
 
56447
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_recenter
 
56448
msgid "Set hook center to cursor position"
 
56449
msgstr ""
 
56450
 
 
56451
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_remove
 
56452
msgctxt "Operator"
 
56453
msgid "Remove Hook"
 
56454
msgstr "حذف"
 
56455
 
 
56456
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_remove
 
56457
msgid "Remove a hook from the active object"
 
56458
msgstr ""
 
56459
 
 
56460
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_remove.modifier
 
56461
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_select.modifier
 
56462
msgid "Modifier number to remove"
 
56463
msgstr ""
 
56464
 
 
56465
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_reset
 
56466
msgctxt "Operator"
 
56467
msgid "Reset Hook"
 
56468
msgstr "بازنشانی"
 
56469
 
 
56470
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_reset
 
56471
msgid "Recalculate and clear offset transformation"
 
56472
msgstr ""
 
56473
 
 
56474
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_select
 
56475
msgctxt "Operator"
 
56476
msgid "Select Hook"
 
56477
msgstr "انتخاب"
 
56478
 
 
56479
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_select
 
56480
msgid "Select affected vertices on mesh"
 
56481
msgstr ""
 
56482
 
 
56483
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_isolate_type_render
 
56484
msgctxt "Operator"
 
56485
msgid "Restrict Render Unselected"
 
56486
msgstr "محدود کردن رندر"
 
56487
 
 
56488
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_isolate_type_render
 
56489
msgid "Hide unselected render objects of same type as active by setting the hide render flag"
 
56490
msgstr ""
 
56491
 
 
56492
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join
 
56493
msgctxt "Operator"
 
56494
msgid "Join"
 
56495
msgstr "پیوستن"
 
56496
 
 
56497
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join
 
56498
msgid "Join selected objects into active object"
 
56499
msgstr ""
 
56500
 
 
56501
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join_shapes
 
56502
msgctxt "Operator"
 
56503
msgid "Join as Shapes"
 
56504
msgstr ""
 
56505
 
 
56506
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join_shapes
 
56507
msgid "Merge selected objects to shapes of active object"
 
56508
msgstr ""
 
56509
 
 
56510
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join_uvs
 
56511
msgctxt "Operator"
 
56512
msgid "Transfer UV Maps"
 
56513
msgstr ""
 
56514
 
 
56515
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join_uvs
 
56516
msgid "Transfer UV Maps from active to selected objects (needs matching geometry)"
 
56517
msgstr ""
 
56518
 
 
56519
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add
 
56520
msgctxt "Operator"
 
56521
msgid "Add Lamp"
 
56522
msgstr "لامپ"
 
56523
 
 
56524
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add
 
56525
msgid "Add a lamp object to the scene"
 
56526
msgstr ""
 
56527
 
 
56528
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_laplaciandeform_bind
 
56529
msgctxt "Operator"
 
56530
msgid "Laplacian Deform Bind"
 
56531
msgstr ""
 
56532
 
 
56533
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_laplaciandeform_bind
 
56534
msgid "Bind mesh to system in laplacian deform modifier"
 
56535
msgstr ""
 
56536
 
 
56537
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_location_clear
 
56538
msgctxt "Operator"
 
56539
msgid "Clear Location"
 
56540
msgstr "مکان"
 
56541
 
 
56542
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_location_clear
 
56543
msgid "Clear the object's location"
 
56544
msgstr ""
 
56545
 
 
56546
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_add
 
56547
msgctxt "Operator"
 
56548
msgid "Add Level of Detail"
 
56549
msgstr ""
 
56550
 
 
56551
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_add
 
56552
msgid "Add a level of detail to this object"
 
56553
msgstr ""
 
56554
 
 
56555
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_by_name
 
56556
msgctxt "Operator"
 
56557
msgid "Setup Levels of Detail By Name"
 
56558
msgstr ""
 
56559
 
 
56560
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_by_name
 
56561
msgid "Add levels of detail to this object based on object names"
 
56562
msgstr ""
 
56563
 
 
56564
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_clear_all
 
56565
msgctxt "Operator"
 
56566
msgid "Clear All Levels of Detail"
 
56567
msgstr ""
 
56568
 
 
56569
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_clear_all
 
56570
msgid "Remove all levels of detail from this object"
 
56571
msgstr ""
 
56572
 
 
56573
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_generate
 
56574
msgctxt "Operator"
 
56575
msgid "Generate Levels of Detail"
 
56576
msgstr ""
 
56577
 
 
56578
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_generate
 
56579
msgid "Generate levels of detail using the decimate modifier"
 
56580
msgstr ""
 
56581
 
 
56582
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_generate.target
 
56583
#, fuzzy
 
56584
msgid "Target Size"
 
56585
msgstr "صحنه"
 
56586
 
 
56587
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_generate.package
 
56588
msgid "Package into Group"
 
56589
msgstr ""
 
56590
 
 
56591
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_remove
 
56592
msgctxt "Operator"
 
56593
msgid "Remove Level of Detail"
 
56594
msgstr ""
 
56595
 
 
56596
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lod_remove
 
56597
msgid "Remove a level of detail from this object"
 
56598
msgstr ""
 
56599
 
 
56600
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_logic_bricks_copy
 
56601
msgctxt "Operator"
 
56602
msgid "Copy Logic Bricks to Selected"
 
56603
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
56604
 
 
56605
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_logic_bricks_copy
 
56606
msgid "Copy logic bricks to other selected objects"
 
56607
msgstr ""
 
56608
 
 
56609
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_dupli_face
 
56610
msgctxt "Operator"
 
56611
msgid "Make Dupli-Face"
 
56612
msgstr ""
 
56613
 
 
56614
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_dupli_face
 
56615
msgid "Convert objects into dupli-face instanced"
 
56616
msgstr ""
 
56617
 
 
56618
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data
 
56619
msgctxt "Operator"
 
56620
msgid "Link Data"
 
56621
msgstr "پیوند"
 
56622
 
 
56623
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data
 
56624
msgid "Make links from the active object to other selected objects"
 
56625
msgstr ""
 
56626
 
 
56627
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'OBDATA'
 
56628
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.obdata
 
56629
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as:'DATA'
 
56630
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'OBDATA'
 
56631
msgid "Object Data"
 
56632
msgstr "داده‌های شیء"
 
56633
 
 
56634
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'DUPLIGROUP'
 
56635
msgid "DupliGroup"
 
56636
msgstr ""
 
56637
 
 
56638
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'FONTS'
 
56639
msgid "Fonts"
 
56640
msgstr ":فونت ها"
 
56641
 
 
56642
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene
 
56643
msgctxt "Operator"
 
56644
msgid "Link Objects to Scene"
 
56645
msgstr "...اشیاء به صحنه"
 
56646
 
 
56647
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene
 
56648
msgid "Link selection to another scene"
 
56649
msgstr ""
 
56650
 
 
56651
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local
 
56652
msgctxt "Operator"
 
56653
msgid "Make Local"
 
56654
msgstr "...محلی بساز"
 
56655
 
 
56656
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local
 
56657
msgid "Make library linked datablocks local to this file"
 
56658
msgstr ""
 
56659
 
 
56660
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local.type:'SELECT_OBDATA'
 
56661
msgid "Selected Objects and Data"
 
56662
msgstr ""
 
56663
 
 
56664
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local.type:'SELECT_OBDATA_MATERIAL'
 
56665
msgid "Selected Objects, Data and Materials"
 
56666
msgstr "شیء و داده و مواد + بافت"
 
56667
 
 
56668
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user
 
56669
msgctxt "Operator"
 
56670
msgid "Make Single User"
 
56671
msgstr ""
 
56672
 
 
56673
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user
 
56674
msgid "Make linked data local to each object"
 
56675
msgstr ""
 
56676
 
 
56677
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.object
 
56678
msgid "Make single user objects"
 
56679
msgstr ""
 
56680
 
 
56681
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.obdata
 
56682
msgid "Make single user object data"
 
56683
msgstr ""
 
56684
 
 
56685
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.material
 
56686
msgid "Make materials local to each datablock"
 
56687
msgstr ""
 
56688
 
 
56689
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.texture
 
56690
msgid "Make textures local to each material"
 
56691
msgstr ""
 
56692
 
 
56693
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.animation
 
56694
msgid "Object Animation"
 
56695
msgstr ""
 
56696
 
 
56697
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.animation
 
56698
msgid "Make animation data local to each object"
 
56699
msgstr ""
 
56700
 
 
56701
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_add
 
56702
msgctxt "Operator"
 
56703
msgid "Add Material Slot"
 
56704
msgstr "ماده"
 
56705
 
 
56706
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_add
 
56707
msgid "Add a new material slot"
 
56708
msgstr ""
 
56709
 
 
56710
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_assign
 
56711
msgctxt "Operator"
 
56712
msgid "Assign Material Slot"
 
56713
msgstr "ماده"
 
56714
 
 
56715
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_assign
 
56716
msgid "Assign active material slot to selection"
 
56717
msgstr ""
 
56718
 
 
56719
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_copy
 
56720
msgctxt "Operator"
 
56721
msgid "Copy Material to Others"
 
56722
msgstr "نشانگر فشرده"
 
56723
 
 
56724
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_copy
 
56725
msgid "Copies materials to other selected objects"
 
56726
msgstr ""
 
56727
 
 
56728
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_deselect
 
56729
msgctxt "Operator"
 
56730
msgid "Deselect Material Slot"
 
56731
msgstr "ماده"
 
56732
 
 
56733
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_deselect
 
56734
msgid "Deselect by active material slot"
 
56735
msgstr "ماده"
 
56736
 
 
56737
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_remove
 
56738
msgctxt "Operator"
 
56739
msgid "Remove Material Slot"
 
56740
msgstr "ماده"
 
56741
 
 
56742
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_remove
 
56743
msgid "Remove the selected material slot"
 
56744
msgstr ""
 
56745
 
 
56746
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_select
 
56747
msgctxt "Operator"
 
56748
msgid "Select Material Slot"
 
56749
msgstr "ماده"
 
56750
 
 
56751
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_select
 
56752
msgid "Select by active material slot"
 
56753
msgstr "ماده"
 
56754
 
 
56755
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_meshdeform_bind
 
56756
msgctxt "Operator"
 
56757
msgid "Mesh Deform Bind"
 
56758
msgstr ""
 
56759
 
 
56760
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_meshdeform_bind
 
56761
msgid "Bind mesh to cage in mesh deform modifier"
 
56762
msgstr ""
 
56763
 
 
56764
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add
 
56765
msgctxt "Operator"
 
56766
msgid "Add Metaball"
 
56767
msgstr "MetaBall"
 
56768
 
 
56769
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add
 
56770
msgid "Add an metaball object to the scene"
 
56771
msgstr ""
 
56772
 
 
56773
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type
 
56774
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive
 
56775
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1200
 
56776
msgid "Primitive"
 
56777
msgstr ""
 
56778
 
 
56779
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set
 
56780
msgctxt "Operator"
 
56781
msgid "Set Object Mode"
 
56782
msgstr "حالت شیء"
 
56783
 
 
56784
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set
 
56785
msgid "Sets the object interaction mode"
 
56786
msgstr ""
 
56787
 
 
56788
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add
 
56789
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:630
 
56790
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:640
 
56791
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:656
 
56792
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:663
 
56793
msgctxt "Operator"
 
56794
msgid "Add Modifier"
 
56795
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56796
 
 
56797
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add
 
56798
msgid "Add a modifier to the active object"
 
56799
msgstr ""
 
56800
 
 
56801
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply
 
56802
msgctxt "Operator"
 
56803
msgid "Apply Modifier"
 
56804
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56805
 
 
56806
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply
 
56807
msgid "Apply modifier and remove from the stack"
 
56808
msgstr ""
 
56809
 
 
56810
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as
 
56811
msgid "Apply as"
 
56812
msgstr ""
 
56813
 
 
56814
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as
 
56815
msgid "How to apply the modifier to the geometry"
 
56816
msgstr ""
 
56817
 
 
56818
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as:'DATA'
 
56819
msgid "Apply modifier to the object's data"
 
56820
msgstr ""
 
56821
 
 
56822
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as:'SHAPE'
 
56823
msgid "New Shape"
 
56824
msgstr ""
 
56825
 
 
56826
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as:'SHAPE'
 
56827
msgid "Apply deform-only modifier to a new shape on this object"
 
56828
msgstr ""
 
56829
 
 
56830
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_convert
 
56831
msgctxt "Operator"
 
56832
msgid "Convert Modifier"
 
56833
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56834
 
 
56835
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_convert
 
56836
msgid "Convert particles to a mesh object"
 
56837
msgstr ""
 
56838
 
 
56839
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy
 
56840
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_copy
 
56841
msgctxt "Operator"
 
56842
msgid "Copy Modifier"
 
56843
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56844
 
 
56845
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy
 
56846
msgid "Duplicate modifier at the same position in the stack"
 
56847
msgstr ""
 
56848
 
 
56849
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_down
 
56850
msgctxt "Operator"
 
56851
msgid "Move Down Modifier"
 
56852
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56853
 
 
56854
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_down
 
56855
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.direction:'DOWN'
 
56856
msgid "Move modifier down in the stack"
 
56857
msgstr ""
 
56858
 
 
56859
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_up
 
56860
msgctxt "Operator"
 
56861
msgid "Move Up Modifier"
 
56862
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56863
 
 
56864
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_up
 
56865
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.direction:'UP'
 
56866
msgid "Move modifier up in the stack"
 
56867
msgstr ""
 
56868
 
 
56869
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove
 
56870
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_remove
 
56871
msgctxt "Operator"
 
56872
msgid "Remove Modifier"
 
56873
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56874
 
 
56875
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove
 
56876
msgid "Remove a modifier from the active object"
 
56877
msgstr ""
 
56878
 
 
56879
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
 
56880
msgctxt "Operator"
 
56881
msgid "Move to Layer"
 
56882
msgstr "...انتقال به لایه"
 
56883
 
 
56884
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
 
56885
msgid "Move the object to different layers"
 
56886
msgstr ""
 
56887
 
 
56888
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply
 
56889
msgctxt "Operator"
 
56890
msgid "Multires Apply Base"
 
56891
msgstr "ضرب"
 
56892
 
 
56893
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply
 
56894
msgid "Modify the base mesh to conform to the displaced mesh"
 
56895
msgstr ""
 
56896
 
 
56897
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_pack
 
56898
msgctxt "Operator"
 
56899
msgid "Multires Pack External"
 
56900
msgstr "چند رنگ"
 
56901
 
 
56902
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_pack
 
56903
msgid "Pack displacements from an external file"
 
56904
msgstr ""
 
56905
 
 
56906
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save
 
56907
msgctxt "Operator"
 
56908
msgid "Multires Save External"
 
56909
msgstr ""
 
56910
 
 
56911
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save
 
56912
msgid "Save displacements to an external file"
 
56913
msgstr ""
 
56914
 
 
56915
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_higher_levels_delete
 
56916
msgctxt "Operator"
 
56917
msgid "Delete Higher Levels"
 
56918
msgstr "حذف منحنی"
 
56919
 
 
56920
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_higher_levels_delete
 
56921
msgid "Deletes the higher resolution mesh, potential loss of detail"
 
56922
msgstr ""
 
56923
 
 
56924
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_reshape
 
56925
msgctxt "Operator"
 
56926
msgid "Multires Reshape"
 
56927
msgstr "ضرب"
 
56928
 
 
56929
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_reshape
 
56930
msgid "Copy vertex coordinates from other object"
 
56931
msgstr ""
 
56932
 
 
56933
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_subdivide
 
56934
msgctxt "Operator"
 
56935
msgid "Multires Subdivide"
 
56936
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
56937
 
 
56938
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_subdivide
 
56939
msgid "Add a new level of subdivision"
 
56940
msgstr ""
 
56941
 
 
56942
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake
 
56943
msgctxt "Operator"
 
56944
msgid "Bake Ocean"
 
56945
msgstr "پخت اقیانوس"
 
56946
 
 
56947
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake
 
56948
msgid "Bake an image sequence of ocean data"
 
56949
msgstr ""
 
56950
 
 
56951
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake.free
 
56952
msgid "Free the bake, rather than generating it"
 
56953
msgstr ""
 
56954
 
 
56955
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_clear
 
56956
msgctxt "Operator"
 
56957
msgid "Clear Origin"
 
56958
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
56959
 
 
56960
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_clear
 
56961
msgid "Clear the object's origin"
 
56962
msgstr ""
 
56963
 
 
56964
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set
 
56965
msgid "Set the object's origin, by either moving the data, or set to center of data, or use 3D cursor"
 
56966
msgstr ""
 
56967
 
 
56968
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'GEOMETRY_ORIGIN'
 
56969
msgid "Geometry to Origin"
 
56970
msgstr ""
 
56971
 
 
56972
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'GEOMETRY_ORIGIN'
 
56973
msgid "Move object geometry to object origin"
 
56974
msgstr ""
 
56975
 
 
56976
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_GEOMETRY'
 
56977
msgid "Origin to Geometry"
 
56978
msgstr ""
 
56979
 
 
56980
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_GEOMETRY'
 
56981
msgid "Move object origin to center of object geometry"
 
56982
msgstr ""
 
56983
 
 
56984
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CURSOR'
 
56985
msgid "Origin to 3D Cursor"
 
56986
msgstr ""
 
56987
 
 
56988
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CURSOR'
 
56989
msgid "Move object origin to position of the 3D cursor"
 
56990
msgstr "تاثیر کردار"
 
56991
 
 
56992
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CENTER_OF_MASS'
 
56993
msgid "Origin to Center of Mass"
 
56994
msgstr ""
 
56995
 
 
56996
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CENTER_OF_MASS'
 
56997
msgid "Move object origin to the object center of mass (assuming uniform density)"
 
56998
msgstr ""
 
56999
 
 
57000
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.center:'MEDIAN'
 
57001
msgid "Median Center"
 
57002
msgstr ""
 
57003
 
 
57004
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.center:'BOUNDS'
 
57005
msgid "Bounds Center"
 
57006
msgstr ""
 
57007
 
 
57008
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear
 
57009
msgid "Clear the object's parenting"
 
57010
msgstr ""
 
57011
 
 
57012
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR_KEEP_TRANSFORM'
 
57013
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR_KEEP_TRANSFORM'
 
57014
msgid "Clear and Keep Transformation"
 
57015
msgstr ""
 
57016
 
 
57017
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
 
57018
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
 
57019
msgid "Clear Parent Inverse"
 
57020
msgstr ""
 
57021
 
 
57022
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_no_inverse_set
 
57023
msgctxt "Operator"
 
57024
msgid "Make Parent without Inverse"
 
57025
msgstr ""
 
57026
 
 
57027
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_no_inverse_set
 
57028
msgid "Set the object's parenting without setting the inverse parent correction"
 
57029
msgstr ""
 
57030
 
 
57031
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set
 
57032
msgid "Set the object's parenting"
 
57033
msgstr ""
 
57034
 
 
57035
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE'
 
57036
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE'
 
57037
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1563
 
57038
msgid "Armature Deform"
 
57039
msgstr "تغییر دهنده آرمیچر"
 
57040
 
 
57041
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_NAME'
 
57042
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE_NAME'
 
57043
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1569
 
57044
msgid "   With Empty Groups"
 
57045
msgstr "با گروه‌های خالی"
 
57046
 
 
57047
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_AUTO'
 
57048
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE_AUTO'
 
57049
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1581
 
57050
msgid "   With Automatic Weights"
 
57051
msgstr "   با وزن اتوماتیک"
 
57052
 
 
57053
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_ENVELOPE'
 
57054
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE_ENVELOPE'
 
57055
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1575
 
57056
msgid "   With Envelope Weights"
 
57057
msgstr "   با پاکت‌های وزنی"
 
57058
 
 
57059
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'BONE_RELATIVE'
 
57060
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'BONE_RELATIVE'
 
57061
msgid "Bone Relative"
 
57062
msgstr ""
 
57063
 
 
57064
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'CURVE'
 
57065
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'CURVE'
 
57066
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1595
 
57067
msgid "Curve Deform"
 
57068
msgstr "تغییر دهنده منحنی"
 
57069
 
 
57070
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'PATH_CONST'
 
57071
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'PATH_CONST'
 
57072
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1607
 
57073
msgid "Path Constraint"
 
57074
msgstr "محدودیت مسیر"
 
57075
 
 
57076
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'LATTICE'
 
57077
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'LATTICE'
 
57078
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1614
 
57079
msgid "Lattice Deform"
 
57080
msgstr "تغییر دهنده شبکه"
 
57081
 
 
57082
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'VERTEX_TRI'
 
57083
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'VERTEX_TRI'
 
57084
msgid "Vertex (Triangle)"
 
57085
msgstr ""
 
57086
 
 
57087
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.xmirror
 
57088
msgid "Apply weights symmetrically along X axis, for Envelope/Automatic vertex groups creation"
 
57089
msgstr ""
 
57090
 
 
57091
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.keep_transform
 
57092
msgid "Keep Transform"
 
57093
msgstr ":تبدیل"
 
57094
 
 
57095
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.keep_transform
 
57096
msgid "Apply transformation before parenting"
 
57097
msgstr "اعمال نگاشت به صورت محلی"
 
57098
 
 
57099
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_add
 
57100
msgctxt "Operator"
 
57101
msgid "Add Particle System Slot"
 
57102
msgstr "گزینش سیستم ذرات برای لینک‌کردن"
 
57103
 
 
57104
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_add
 
57105
msgid "Add a particle system"
 
57106
msgstr ""
 
57107
 
 
57108
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_remove
 
57109
msgctxt "Operator"
 
57110
msgid "Remove Particle System Slot"
 
57111
msgstr "گزینش سیستم ذرات برای لینک‌کردن"
 
57112
 
 
57113
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_remove
 
57114
msgid "Remove the selected particle system"
 
57115
msgstr ""
 
57116
 
 
57117
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate
 
57118
msgctxt "Operator"
 
57119
msgid "Calculate Object Paths"
 
57120
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
57121
 
 
57122
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate
 
57123
msgid "Calculate motion paths for the selected objects"
 
57124
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
57125
 
 
57126
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.start_frame
 
57127
msgid "First frame to calculate object paths on"
 
57128
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
57129
 
 
57130
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.end_frame
 
57131
msgid "Last frame to calculate object paths on"
 
57132
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
57133
 
 
57134
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear
 
57135
msgctxt "Operator"
 
57136
msgid "Clear Object Paths"
 
57137
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
57138
 
 
57139
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear
 
57140
msgid "Clear path caches for selected objects"
 
57141
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
57142
 
 
57143
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_update
 
57144
msgctxt "Operator"
 
57145
msgid "Update Object Paths"
 
57146
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
57147
 
 
57148
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_update
 
57149
msgid "Recalculate paths for selected objects"
 
57150
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
57151
 
 
57152
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_posemode_toggle
 
57153
msgctxt "Operator"
 
57154
msgid "Toggle Pose Mode"
 
57155
msgstr "حالت ژست"
 
57156
 
 
57157
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_posemode_toggle
 
57158
msgid "Enable or disable posing/selecting bones"
 
57159
msgstr ""
 
57160
 
 
57161
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_proxy_make
 
57162
msgctxt "Operator"
 
57163
msgid "Make Proxy"
 
57164
msgstr "...ساختن پروکسی"
 
57165
 
 
57166
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_proxy_make
 
57167
msgid "Add empty object to become local replacement data of a library-linked object"
 
57168
msgstr ""
 
57169
 
 
57170
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_proxy_make.object
 
57171
msgid "Proxy Object"
 
57172
msgstr ""
 
57173
 
 
57174
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_proxy_make.object
 
57175
msgid "Name of lib-linked/grouped object to make a proxy for"
 
57176
msgstr ""
 
57177
 
 
57178
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode
 
57179
msgctxt "Operator"
 
57180
msgid "Quick Explode"
 
57181
msgstr "ویرایش سریع"
 
57182
 
 
57183
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style
 
57184
msgid "Explode Style"
 
57185
msgstr ""
 
57186
 
 
57187
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.amount
 
57188
msgid "Amount of pieces"
 
57189
msgstr ""
 
57190
 
 
57191
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.velocity
 
57192
msgid "Outwards Velocity"
 
57193
msgstr ""
 
57194
 
 
57195
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.fade
 
57196
msgid "Fade the pieces over time"
 
57197
msgstr ""
 
57198
 
 
57199
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid
 
57200
msgctxt "Operator"
 
57201
msgid "Quick Fluid"
 
57202
msgstr "ویرایش سریع"
 
57203
 
 
57204
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.style
 
57205
msgid "Fluid Style"
 
57206
msgstr ""
 
57207
 
 
57208
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.style:'BASIC'
 
57209
msgid "Basic"
 
57210
msgstr ""
 
57211
 
 
57212
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.initial_velocity
 
57213
msgid "Initial velocity of the fluid"
 
57214
msgstr ""
 
57215
 
 
57216
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.show_flows
 
57217
msgid "Render Fluid Objects"
 
57218
msgstr ""
 
57219
 
 
57220
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.show_flows
 
57221
msgid "Keep the fluid objects visible during rendering"
 
57222
msgstr ""
 
57223
 
 
57224
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.start_baking
 
57225
msgid "Start Fluid Bake"
 
57226
msgstr ""
 
57227
 
 
57228
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fluid.start_baking
 
57229
msgid "Start baking the fluid immediately after creating the domain object"
 
57230
msgstr ""
 
57231
 
 
57232
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur
 
57233
msgctxt "Operator"
 
57234
msgid "Quick Fur"
 
57235
msgstr "ویرایش سریع"
 
57236
 
 
57237
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.density
 
57238
msgid "Fur Density"
 
57239
msgstr ""
 
57240
 
 
57241
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.density:'LIGHT'
 
57242
#. :src: bpy.types.PointCache.compression:'LIGHT'
 
57243
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type:'CACHELIGHT'
 
57244
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:86
 
57245
msgid "Light"
 
57246
msgstr ""
 
57247
 
 
57248
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.density:'HEAVY'
 
57249
#. :src: bpy.types.PointCache.compression:'HEAVY'
 
57250
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type:'CACHEHEAVY'
 
57251
msgid "Heavy"
 
57252
msgstr ""
 
57253
 
 
57254
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.view_percentage
 
57255
msgid "View %"
 
57256
msgstr ""
 
57257
 
 
57258
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke
 
57259
msgctxt "Operator"
 
57260
msgid "Quick Smoke"
 
57261
msgstr ""
 
57262
 
 
57263
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke.style
 
57264
msgid "Smoke Style"
 
57265
msgstr ""
 
57266
 
 
57267
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke.style:'STREAM'
 
57268
msgid "Stream"
 
57269
msgstr ""
 
57270
 
 
57271
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke.style:'FIRE'
 
57272
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'FIRE'
 
57273
msgid "Fire"
 
57274
msgstr ""
 
57275
 
 
57276
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke.show_flows
 
57277
msgid "Render Smoke Objects"
 
57278
msgstr ""
 
57279
 
 
57280
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke.show_flows
 
57281
msgid "Keep the smoke objects visible during rendering"
 
57282
msgstr ""
 
57283
 
 
57284
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform
 
57285
msgctxt "Operator"
 
57286
msgid "Randomize Transform"
 
57287
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
57288
 
 
57289
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform
 
57290
msgid "Randomize objects loc/rot/scale"
 
57291
msgstr ""
 
57292
 
 
57293
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.random_seed
 
57294
msgid "Seed value for the random generator"
 
57295
msgstr ""
 
57296
 
 
57297
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_delta
 
57298
msgid "Transform Delta"
 
57299
msgstr ""
 
57300
 
 
57301
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_delta
 
57302
msgid "Randomize delta transform values instead of regular transform"
 
57303
msgstr ""
 
57304
 
 
57305
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_loc
 
57306
msgid "Randomize Location"
 
57307
msgstr ""
 
57308
 
 
57309
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_loc
 
57310
msgid "Randomize the location values"
 
57311
msgstr ""
 
57312
 
 
57313
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.loc
 
57314
msgid "Maximum distance the objects can spread over each axis"
 
57315
msgstr ""
 
57316
 
 
57317
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_rot
 
57318
msgid "Randomize Rotation"
 
57319
msgstr ""
 
57320
 
 
57321
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_rot
 
57322
msgid "Randomize the rotation values"
 
57323
msgstr ""
 
57324
 
 
57325
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.rot
 
57326
msgid "Maximum rotation over each axis"
 
57327
msgstr "کمک مالی"
 
57328
 
 
57329
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_scale
 
57330
msgid "Randomize Scale"
 
57331
msgstr ""
 
57332
 
 
57333
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_scale
 
57334
msgid "Randomize the scale values"
 
57335
msgstr ""
 
57336
 
 
57337
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.scale_even
 
57338
msgid "Scale Even"
 
57339
msgstr ""
 
57340
 
 
57341
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.scale_even
 
57342
msgid "Use the same scale value for all axis"
 
57343
msgstr ""
 
57344
 
 
57345
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.scale
 
57346
msgid "Maximum scale randomization over each axis"
 
57347
msgstr ""
 
57348
 
 
57349
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_rotation_clear
 
57350
msgctxt "Operator"
 
57351
msgid "Clear Rotation"
 
57352
msgstr "چرخش Euler"
 
57353
 
 
57354
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_rotation_clear
 
57355
msgid "Clear the object's rotation"
 
57356
msgstr ""
 
57357
 
 
57358
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scale_clear
 
57359
msgid "Clear the object's scale"
 
57360
msgstr ""
 
57361
 
 
57362
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter
 
57363
msgctxt "Operator"
 
57364
msgid "Grease Pencil Scatter"
 
57365
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
57366
 
 
57367
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.density
 
57368
msgid "Multiplier for the density of items"
 
57369
msgstr ""
 
57370
 
 
57371
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.scale
 
57372
msgid "Size multiplier for duplifaces"
 
57373
msgstr ""
 
57374
 
 
57375
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.rand_align
 
57376
msgid "Random Align"
 
57377
msgstr "تراز تصادفی"
 
57378
 
 
57379
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.rand_align
 
57380
msgid "Randomize alignment with the walls"
 
57381
msgstr ""
 
57382
 
 
57383
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.rand_loc
 
57384
msgid "Random Loc"
 
57385
msgstr "موقعیت تصادفی"
 
57386
 
 
57387
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.rand_loc
 
57388
msgid "Randomize placement"
 
57389
msgstr ""
 
57390
 
 
57391
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_scatter.group
 
57392
msgid "Group name to use for object placement, defaults to object name when that matches a group"
 
57393
msgstr ""
 
57394
 
 
57395
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_all
 
57396
msgid "Change selection of all visible objects in scene"
 
57397
msgstr ""
 
57398
 
 
57399
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer
 
57400
msgctxt "Operator"
 
57401
msgid "Select by Layer"
 
57402
msgstr "...انتخاب همه براساس لایه"
 
57403
 
 
57404
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer
 
57405
msgid "Select all visible objects on a layer"
 
57406
msgstr ""
 
57407
 
 
57408
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.match:'EXACT'
 
57409
msgid "Exact Match"
 
57410
msgstr "تطابق الگو"
 
57411
 
 
57412
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.match:'SHARED'
 
57413
msgid "Shared Layers"
 
57414
msgstr "نوع دسته 1"
 
57415
 
 
57416
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type
 
57417
msgctxt "Operator"
 
57418
msgid "Select By Type"
 
57419
msgstr "...انتخاب همه براساس نوع"
 
57420
 
 
57421
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type
 
57422
msgid "Select all visible objects that are of a type"
 
57423
msgstr ""
 
57424
 
 
57425
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_camera
 
57426
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:539
 
57427
msgctxt "Operator"
 
57428
msgid "Select Camera"
 
57429
msgstr "دوربین فعال"
 
57430
 
 
57431
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_camera
 
57432
msgid "Select the active camera"
 
57433
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
57434
 
 
57435
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped
 
57436
msgid "Select all visible objects grouped by various properties"
 
57437
msgstr ""
 
57438
 
 
57439
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'CHILDREN'
 
57440
msgid "Immediate Children"
 
57441
msgstr ""
 
57442
 
 
57443
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'SIBLINGS'
 
57444
msgid "Siblings"
 
57445
msgstr ""
 
57446
 
 
57447
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'SIBLINGS'
 
57448
msgid "Shared Parent"
 
57449
msgstr ""
 
57450
 
 
57451
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'TYPE'
 
57452
msgid "Shared object type"
 
57453
msgstr ""
 
57454
 
 
57455
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'LAYER'
 
57456
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'LAYER'
 
57457
msgid "Shared layers"
 
57458
msgstr ""
 
57459
 
 
57460
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'GROUP'
 
57461
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'GROUP'
 
57462
msgid "Shared group"
 
57463
msgstr ""
 
57464
 
 
57465
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PASS'
 
57466
msgid "Render pass Index"
 
57467
msgstr ""
 
57468
 
 
57469
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PROPERTIES'
 
57470
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_game_properties
 
57471
msgid "Game Properties"
 
57472
msgstr ""
 
57473
 
 
57474
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'KEYINGSET'
 
57475
msgid "Objects included in active Keying Set"
 
57476
msgstr ""
 
57477
 
 
57478
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'LAMP_TYPE'
 
57479
msgid "Lamp Type"
 
57480
msgstr "نوع فاصله"
 
57481
 
 
57482
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'LAMP_TYPE'
 
57483
msgid "Matching lamp types"
 
57484
msgstr ""
 
57485
 
 
57486
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PASS_INDEX'
 
57487
msgid "Matching object pass index"
 
57488
msgstr ""
 
57489
 
 
57490
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy
 
57491
msgid "Select object relative to the active object's position in the hierarchy"
 
57492
msgstr ""
 
57493
 
 
57494
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction
 
57495
msgid "Direction to select in the hierarchy"
 
57496
msgstr ""
 
57497
 
 
57498
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked
 
57499
msgid "Select all visible objects that are linked"
 
57500
msgstr ""
 
57501
 
 
57502
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'DUPGROUP'
 
57503
msgid "Dupligroup"
 
57504
msgstr ""
 
57505
 
 
57506
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'LIBRARY_OBDATA'
 
57507
msgid "Library (Object Data)"
 
57508
msgstr ""
 
57509
 
 
57510
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_mirror
 
57511
msgid "Select the Mirror objects of the selected object eg. L.sword -> R.sword"
 
57512
msgstr ""
 
57513
 
 
57514
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern
 
57515
msgctxt "Operator"
 
57516
msgid "Select Pattern"
 
57517
msgstr "...انتخاب الگو"
 
57518
 
 
57519
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern
 
57520
msgid "Select objects matching a naming pattern"
 
57521
msgstr ""
 
57522
 
 
57523
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
 
57524
msgid "Name filter using '*', '?' and '[abc]' unix style wildcards"
 
57525
msgstr ""
 
57526
 
 
57527
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.case_sensitive
 
57528
msgid "Case Sensitive"
 
57529
msgstr ""
 
57530
 
 
57531
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.case_sensitive
 
57532
msgid "Do a case sensitive compare"
 
57533
msgstr ""
 
57534
 
 
57535
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random
 
57536
msgid "Set select on random visible objects"
 
57537
msgstr ""
 
57538
 
 
57539
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_random.percent
 
57540
msgid "Percentage of objects to select randomly"
 
57541
msgstr ""
 
57542
 
 
57543
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_same_group
 
57544
msgctxt "Operator"
 
57545
msgid "Select Same Group"
 
57546
msgstr "انتخاب جستجو"
 
57547
 
 
57548
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_same_group
 
57549
msgid "Select object in the same group"
 
57550
msgstr ""
 
57551
 
 
57552
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_same_group.group
 
57553
msgid "Name of the group to select"
 
57554
msgstr ""
 
57555
 
 
57556
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shade_flat
 
57557
msgid "Render and display faces uniform, using Face Normals"
 
57558
msgstr ""
 
57559
 
 
57560
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shade_smooth
 
57561
msgid "Render and display faces smooth, using interpolated Vertex Normals"
 
57562
msgstr ""
 
57563
 
 
57564
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add
 
57565
msgctxt "Operator"
 
57566
msgid "Add Shape Key"
 
57567
msgstr "دوربین فعال"
 
57568
 
 
57569
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add
 
57570
msgid "Add shape key to the object"
 
57571
msgstr ""
 
57572
 
 
57573
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add.from_mix
 
57574
msgid "From Mix"
 
57575
msgstr ""
 
57576
 
 
57577
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add.from_mix
 
57578
msgid "Create the new shape key from the existing mix of keys"
 
57579
msgstr ""
 
57580
 
 
57581
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_clear
 
57582
msgctxt "Operator"
 
57583
msgid "Clear Shape Keys"
 
57584
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
57585
 
 
57586
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_clear
 
57587
msgid "Clear weights for all shape keys"
 
57588
msgstr ""
 
57589
 
 
57590
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror
 
57591
msgctxt "Operator"
 
57592
msgid "Mirror Shape Key"
 
57593
msgstr "دوربین فعال"
 
57594
 
 
57595
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror
 
57596
msgid "Mirror the current shape key along the local X axis"
 
57597
msgstr ""
 
57598
 
 
57599
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_move
 
57600
msgctxt "Operator"
 
57601
msgid "Move Shape Key"
 
57602
msgstr "دوربین فعال"
 
57603
 
 
57604
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_move
 
57605
msgid "Move the active shape key up/down in the list"
 
57606
msgstr ""
 
57607
 
 
57608
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove
 
57609
msgctxt "Operator"
 
57610
msgid "Remove Shape Key"
 
57611
msgstr "دوربین فعال"
 
57612
 
 
57613
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove
 
57614
msgid "Remove shape key from the object"
 
57615
msgstr ""
 
57616
 
 
57617
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove.all
 
57618
#, fuzzy
 
57619
msgid "Remove all shape keys"
 
57620
msgstr "دوربین فعال"
 
57621
 
 
57622
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_retime
 
57623
msgctxt "Operator"
 
57624
msgid "Re-Time Shape Keys"
 
57625
msgstr "دوربین فعال"
 
57626
 
 
57627
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_retime
 
57628
msgid "Resets the timing for absolute shape keys"
 
57629
msgstr ""
 
57630
 
 
57631
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer
 
57632
msgctxt "Operator"
 
57633
msgid "Transfer Shape Key"
 
57634
msgstr "اعمال به عنوان کلید شکلی"
 
57635
 
 
57636
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer
 
57637
msgid "Copy another selected objects active shape to this one by applying the relative offsets"
 
57638
msgstr ""
 
57639
 
 
57640
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode
 
57641
msgid "Transformation Mode"
 
57642
msgstr ""
 
57643
 
 
57644
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode
 
57645
msgid "Relative shape positions to the new shape method"
 
57646
msgstr ""
 
57647
 
 
57648
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode:'OFFSET'
 
57649
msgid "Apply the relative positional offset"
 
57650
msgstr ""
 
57651
 
 
57652
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode:'RELATIVE_FACE'
 
57653
msgid "Relative Face"
 
57654
msgstr ""
 
57655
 
 
57656
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode:'RELATIVE_FACE'
 
57657
msgid "Calculate relative position (using faces)"
 
57658
msgstr ""
 
57659
 
 
57660
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode:'RELATIVE_EDGE'
 
57661
msgid "Relative Edge"
 
57662
msgstr ""
 
57663
 
 
57664
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode:'RELATIVE_EDGE'
 
57665
msgid "Calculate relative position (using edges)"
 
57666
msgstr ""
 
57667
 
 
57668
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.use_clamp
 
57669
msgid "Clamp Offset"
 
57670
msgstr ""
 
57671
 
 
57672
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.use_clamp
 
57673
msgid "Clamp the transformation to the distance each vertex moves in the original shape"
 
57674
msgstr ""
 
57675
 
 
57676
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_armature_create
 
57677
msgctxt "Operator"
 
57678
msgid "Skin Armature Create"
 
57679
msgstr "اجرای آرمیچر"
 
57680
 
 
57681
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_armature_create
 
57682
msgid "Create an armature that parallels the skin layout"
 
57683
msgstr ""
 
57684
 
 
57685
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear
 
57686
msgctxt "Operator"
 
57687
msgid "Skin Mark/Clear Loose"
 
57688
msgstr "نشانگر‌های نازک"
 
57689
 
 
57690
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear
 
57691
msgid "Mark/clear selected vertices as loose"
 
57692
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
57693
 
 
57694
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear.action:'MARK'
 
57695
msgid "Mark"
 
57696
msgstr "نشانگر"
 
57697
 
 
57698
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear.action:'MARK'
 
57699
msgid "Mark selected vertices as loose"
 
57700
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
57701
 
 
57702
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear.action:'CLEAR'
 
57703
msgid "Set selected vertices as not loose"
 
57704
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
57705
 
 
57706
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_radii_equalize
 
57707
msgctxt "Operator"
 
57708
msgid "Skin Radii Equalize"
 
57709
msgstr ""
 
57710
 
 
57711
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_radii_equalize
 
57712
msgid "Make skin radii of selected vertices equal on each axis"
 
57713
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
57714
 
 
57715
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_root_mark
 
57716
msgctxt "Operator"
 
57717
msgid "Skin Root Mark"
 
57718
msgstr ""
 
57719
 
 
57720
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_root_mark
 
57721
msgid "Mark selected vertices as roots"
 
57722
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
57723
 
 
57724
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_clear
 
57725
msgctxt "Operator"
 
57726
msgid "Clear Slow Parent"
 
57727
msgstr "منبع"
 
57728
 
 
57729
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_clear
 
57730
msgid "Clear the object's slow parent"
 
57731
msgstr ""
 
57732
 
 
57733
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_set
 
57734
msgctxt "Operator"
 
57735
msgid "Set Slow Parent"
 
57736
msgstr "منبع"
 
57737
 
 
57738
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_set
 
57739
msgid "Set the object's slow parent"
 
57740
msgstr ""
 
57741
 
 
57742
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
 
57743
msgctxt "Operator"
 
57744
msgid "Add Speaker"
 
57745
msgstr "بلندگو"
 
57746
 
 
57747
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
 
57748
msgid "Add a speaker object to the scene"
 
57749
msgstr ""
 
57750
 
 
57751
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_subdivision_set
 
57752
msgctxt "Operator"
 
57753
msgid "Subdivision Set"
 
57754
msgstr ""
 
57755
 
 
57756
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_subdivision_set
 
57757
msgid "Sets a Subdivision Surface Level (1-5)"
 
57758
msgstr ""
 
57759
 
 
57760
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_subdivision_set.relative
 
57761
msgid "Apply the subsurf level as an offset relative to the current level"
 
57762
msgstr ""
 
57763
 
 
57764
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add
 
57765
msgctxt "Operator"
 
57766
msgid "Add Text"
 
57767
msgstr "افزودن متن"
 
57768
 
 
57769
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add
 
57770
msgid "Add a text object to the scene"
 
57771
msgstr ""
 
57772
 
 
57773
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_clear
 
57774
msgctxt "Operator"
 
57775
msgid "Clear Track"
 
57776
msgstr "پاک کردن ترک‌ها"
 
57777
 
 
57778
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_clear
 
57779
msgid "Clear tracking constraint or flag from object"
 
57780
msgstr ""
 
57781
 
 
57782
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_clear.type:'CLEAR'
 
57783
msgid "Clear Track"
 
57784
msgstr ""
 
57785
 
 
57786
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_clear.type:'CLEAR_KEEP_TRANSFORM'
 
57787
msgid "Clear and Keep Transformation (Clear Track)"
 
57788
msgstr ""
 
57789
 
 
57790
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set
 
57791
msgctxt "Operator"
 
57792
msgid "Make Track"
 
57793
msgstr "چسباندن تِرک ها"
 
57794
 
 
57795
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set
 
57796
msgid "Make the object track another object, either by constraint or old way or locked track"
 
57797
msgstr ""
 
57798
 
 
57799
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type:'LOCKTRACK'
 
57800
msgid "Lock Track Constraint"
 
57801
msgstr ""
 
57802
 
 
57803
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply
 
57804
msgctxt "Operator"
 
57805
msgid "Apply Object Transform"
 
57806
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
57807
 
 
57808
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply
 
57809
msgid "Apply the object's transformation to its data"
 
57810
msgstr ""
 
57811
 
 
57812
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_add
 
57813
msgctxt "Operator"
 
57814
msgid "Add Vertex Group"
 
57815
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57816
 
 
57817
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_add
 
57818
msgid "Add a new vertex group to the active object"
 
57819
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57820
 
 
57821
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign
 
57822
#, fuzzy
 
57823
msgctxt "Operator"
 
57824
msgid "Assign to Vertex Group"
 
57825
msgstr "گروه های جمعی رأس"
 
57826
 
 
57827
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign
 
57828
#, fuzzy
 
57829
msgid "Assign the selected vertices to the active vertex group"
 
57830
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
57831
 
 
57832
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign_new
 
57833
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1887
 
57834
msgctxt "Operator"
 
57835
msgid "Assign to New Group"
 
57836
msgstr "اختصاص به گروه جدید"
 
57837
 
 
57838
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign_new
 
57839
msgid "Assign the selected vertices to a new vertex group"
 
57840
msgstr ""
 
57841
 
 
57842
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_blend
 
57843
msgctxt "Operator"
 
57844
msgid "Blend Vertex Group"
 
57845
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57846
 
 
57847
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_blend
 
57848
msgid "Blend selected vertex weights with unselected for the active group"
 
57849
msgstr ""
 
57850
 
 
57851
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_blend.group_select_mode
 
57852
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean.group_select_mode
 
57853
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.group_select_mode
 
57854
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.group_select_mode
 
57855
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_limit_total.group_select_mode
 
57856
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all.group_select_mode
 
57857
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_quantize.group_select_mode
 
57858
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset
 
57859
#, fuzzy
 
57860
msgid "Subset"
 
57861
msgstr "شیء"
 
57862
 
 
57863
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_blend.group_select_mode
 
57864
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean.group_select_mode
 
57865
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.group_select_mode
 
57866
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.group_select_mode
 
57867
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_limit_total.group_select_mode
 
57868
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all.group_select_mode
 
57869
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_quantize.group_select_mode
 
57870
msgid "Define which subset of Groups shall be used"
 
57871
msgstr ""
 
57872
 
 
57873
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean
 
57874
msgctxt "Operator"
 
57875
msgid "Clean Vertex Group"
 
57876
msgstr "گروه های جمعی رأس"
 
57877
 
 
57878
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean
 
57879
msgid "Remove vertex group assignments which are not required"
 
57880
msgstr ""
 
57881
 
 
57882
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean.limit
 
57883
msgid "Remove weights under this limit"
 
57884
msgstr ""
 
57885
 
 
57886
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean.keep_single
 
57887
msgid "Keep Single"
 
57888
msgstr ""
 
57889
 
 
57890
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean.keep_single
 
57891
msgid "Keep verts assigned to at least one group when cleaning"
 
57892
msgstr ""
 
57893
 
 
57894
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_copy
 
57895
msgctxt "Operator"
 
57896
msgid "Copy Vertex Group"
 
57897
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57898
 
 
57899
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_copy
 
57900
msgid "Make a copy of the active vertex group"
 
57901
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
57902
 
 
57903
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_copy_to_linked
 
57904
msgctxt "Operator"
 
57905
msgid "Copy Vertex Groups to Linked"
 
57906
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57907
 
 
57908
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_copy_to_linked
 
57909
msgid "Copy vertex groups to all users of the same geometry data"
 
57910
msgstr ""
 
57911
 
 
57912
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_copy_to_selected
 
57913
msgctxt "Operator"
 
57914
msgid "Copy Vertex Group to Selected"
 
57915
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57916
 
 
57917
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_copy_to_selected
 
57918
msgid "Copy vertex groups to other selected objects with matching indices"
 
57919
msgstr ""
 
57920
 
 
57921
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_deselect
 
57922
msgctxt "Operator"
 
57923
msgid "Deselect Vertex Group"
 
57924
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57925
 
 
57926
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_deselect
 
57927
msgid "Deselect all selected vertices assigned to the active vertex group"
 
57928
msgstr ""
 
57929
 
 
57930
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix
 
57931
msgctxt "Operator"
 
57932
msgid "Fix Vertex Group Deform"
 
57933
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57934
 
 
57935
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix
 
57936
msgid "Modify the position of selected vertices by changing only their respective groups' weights (this tool may be slow for many vertices)"
 
57937
msgstr ""
 
57938
 
 
57939
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix.dist
 
57940
msgid "The distance to move to"
 
57941
msgstr ""
 
57942
 
 
57943
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix.strength
 
57944
msgid "The distance moved can be changed by this multiplier"
 
57945
msgstr ""
 
57946
 
 
57947
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix.accuracy
 
57948
msgid "Change Sensitivity"
 
57949
msgstr ""
 
57950
 
 
57951
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_fix.accuracy
 
57952
msgid "Change the amount weights are altered with each iteration: lower values are slower"
 
57953
msgstr ""
 
57954
 
 
57955
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert
 
57956
msgctxt "Operator"
 
57957
msgid "Invert Vertex Group"
 
57958
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57959
 
 
57960
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert
 
57961
msgid "Invert active vertex group's weights"
 
57962
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
57963
 
 
57964
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.auto_assign
 
57965
msgid "Add Weights"
 
57966
msgstr ""
 
57967
 
 
57968
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.auto_assign
 
57969
msgid "Add verts from groups that have zero weight before inverting"
 
57970
msgstr ""
 
57971
 
 
57972
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.auto_remove
 
57973
msgid "Remove Weights"
 
57974
msgstr ""
 
57975
 
 
57976
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.auto_remove
 
57977
msgid "Remove verts from groups that have zero weight after inverting"
 
57978
msgstr ""
 
57979
 
 
57980
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels
 
57981
msgctxt "Operator"
 
57982
msgid "Vertex Group Levels"
 
57983
msgstr "گروه‌های رأس"
 
57984
 
 
57985
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels
 
57986
msgid "Add some offset and multiply with some gain the weights of the active vertex group"
 
57987
msgstr ""
 
57988
 
 
57989
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.offset
 
57990
msgid "Value to add to weights"
 
57991
msgstr ""
 
57992
 
 
57993
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.gain
 
57994
msgid "Value to multiply weights by"
 
57995
msgstr ""
 
57996
 
 
57997
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_limit_total
 
57998
msgctxt "Operator"
 
57999
msgid "Limit Number of Weights per Vertex"
 
58000
msgstr ""
 
58001
 
 
58002
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_limit_total
 
58003
msgid "Limit deform weights associated with a vertex to a specified number by removing lowest weights"
 
58004
msgstr ""
 
58005
 
 
58006
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_limit_total.limit
 
58007
msgid "Maximum number of deform weights"
 
58008
msgstr ""
 
58009
 
 
58010
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock
 
58011
msgctxt "Operator"
 
58012
msgid "Change the Lock On Vertex Groups"
 
58013
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58014
 
 
58015
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock
 
58016
msgid "Change the lock state of all vertex groups of active object"
 
58017
msgstr ""
 
58018
 
 
58019
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action
 
58020
msgid "Lock action to execute on vertex groups"
 
58021
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
58022
 
 
58023
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'TOGGLE'
 
58024
msgid "Unlock all vertex groups if there is at least one locked group, lock all in other case"
 
58025
msgstr ""
 
58026
 
 
58027
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
 
58028
msgid "Lock all vertex groups"
 
58029
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58030
 
 
58031
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'UNLOCK'
 
58032
msgid "Unlock all vertex groups"
 
58033
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58034
 
 
58035
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'INVERT'
 
58036
msgid "Invert the lock state of all vertex groups"
 
58037
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
58038
 
 
58039
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror
 
58040
msgctxt "Operator"
 
58041
msgid "Mirror Vertex Group"
 
58042
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58043
 
 
58044
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror
 
58045
msgid "Mirror all vertex groups, flip weights and/or names, editing only selected vertices, flipping when both sides are selected otherwise copy from unselected"
 
58046
msgstr ""
 
58047
 
 
58048
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.mirror_weights
 
58049
msgid "Mirror Weights"
 
58050
msgstr ""
 
58051
 
 
58052
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.mirror_weights
 
58053
msgid "Mirror weights"
 
58054
msgstr ""
 
58055
 
 
58056
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.flip_group_names
 
58057
msgid "Flip Group Names"
 
58058
msgstr "قرینه‌سازی اسم‌ها"
 
58059
 
 
58060
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.flip_group_names
 
58061
msgid "Flip vertex group names"
 
58062
msgstr ""
 
58063
 
 
58064
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.all_groups
 
58065
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_groups
 
58066
msgid "All Groups"
 
58067
msgstr ""
 
58068
 
 
58069
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.all_groups
 
58070
msgid "Mirror all vertex groups weights"
 
58071
msgstr ""
 
58072
 
 
58073
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_move
 
58074
msgctxt "Operator"
 
58075
msgid "Move Vertex Group"
 
58076
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58077
 
 
58078
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_move
 
58079
msgid "Move the active vertex group up/down in the list"
 
58080
msgstr ""
 
58081
 
 
58082
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_move.direction
 
58083
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_move.direction
 
58084
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_move.direction
 
58085
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_move.direction
 
58086
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_move.direction
 
58087
msgid "Direction to move, UP or DOWN"
 
58088
msgstr ""
 
58089
 
 
58090
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize
 
58091
msgctxt "Operator"
 
58092
msgid "Normalize Vertex Group"
 
58093
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58094
 
 
58095
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize
 
58096
msgid "Normalize weights of the active vertex group, so that the highest ones are now 1.0"
 
58097
msgstr ""
 
58098
 
 
58099
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all
 
58100
msgctxt "Operator"
 
58101
msgid "Normalize All Vertex Groups"
 
58102
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58103
 
 
58104
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all
 
58105
msgid "Normalize all weights of all vertex groups, so that for each vertex, the sum of all weights is 1.0"
 
58106
msgstr ""
 
58107
 
 
58108
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all.lock_active
 
58109
msgid "Lock Active"
 
58110
msgstr ""
 
58111
 
 
58112
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all.lock_active
 
58113
msgid "Keep the values of the active group while normalizing others"
 
58114
msgstr ""
 
58115
 
 
58116
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_quantize
 
58117
#, fuzzy
 
58118
msgctxt "Operator"
 
58119
msgid "Quantize Vertex Weights"
 
58120
msgstr "تعیین وزن"
 
58121
 
 
58122
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_quantize
 
58123
msgid "Set weights to a fixed number of steps"
 
58124
msgstr ""
 
58125
 
 
58126
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_quantize.steps
 
58127
msgid "Number of steps between 0 and 1"
 
58128
msgstr ""
 
58129
 
 
58130
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove
 
58131
msgctxt "Operator"
 
58132
msgid "Remove Vertex Group"
 
58133
msgstr "حذف گروه فعال"
 
58134
 
 
58135
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove
 
58136
msgid "Delete the active or all vertex groups from the active object"
 
58137
msgstr ""
 
58138
 
 
58139
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove.all
 
58140
#, fuzzy
 
58141
msgid "Remove all vertex groups"
 
58142
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58143
 
 
58144
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from
 
58145
msgctxt "Operator"
 
58146
msgid "Remove from Vertex Group"
 
58147
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
58148
 
 
58149
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from
 
58150
msgid "Remove the selected vertices from active or all vertex group(s)"
 
58151
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
58152
 
 
58153
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_groups
 
58154
#, fuzzy
 
58155
msgid "Remove from all groups"
 
58156
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
58157
 
 
58158
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_verts
 
58159
#, fuzzy
 
58160
msgid "All Verts"
 
58161
msgstr "همه رویدادها"
 
58162
 
 
58163
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_verts
 
58164
#, fuzzy
 
58165
msgid "Clear the active group"
 
58166
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
58167
 
 
58168
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_select
 
58169
msgctxt "Operator"
 
58170
msgid "Select Vertex Group"
 
58171
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58172
 
 
58173
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_select
 
58174
msgid "Select all the vertices assigned to the active vertex group"
 
58175
msgstr ""
 
58176
 
 
58177
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_set_active
 
58178
msgctxt "Operator"
 
58179
msgid "Set Active Vertex Group"
 
58180
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
58181
 
 
58182
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_set_active
 
58183
msgid "Set the active vertex group"
 
58184
msgstr ""
 
58185
 
 
58186
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_set_active.group
 
58187
msgid "Vertex group to set as active"
 
58188
msgstr ""
 
58189
 
 
58190
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_sort
 
58191
msgctxt "Operator"
 
58192
msgid "Sort Vertex Groups"
 
58193
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58194
 
 
58195
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_sort
 
58196
msgid "Sort vertex groups alphabetically"
 
58197
msgstr ""
 
58198
 
 
58199
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight
 
58200
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1578
 
58201
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1359
 
58202
msgctxt "Operator"
 
58203
msgid "Transfer Weights"
 
58204
msgstr "وزن لایه"
 
58205
 
 
58206
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight
 
58207
msgid "Transfer weight paint to active from selected mesh"
 
58208
msgstr ""
 
58209
 
 
58210
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.group_select_mode:'WT_REPLACE_ACTIVE_VERTEX_GROUP'
 
58211
msgid "Transfer active vertex group from selected to active mesh"
 
58212
msgstr "نوع دسته 1"
 
58213
 
 
58214
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.group_select_mode:'WT_REPLACE_ALL_VERTEX_GROUPS'
 
58215
msgid "Transfer all vertex groups from selected to active mesh"
 
58216
msgstr "نوع دسته 1"
 
58217
 
 
58218
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_INDEX'
 
58219
msgid "Copy for identical meshes"
 
58220
msgstr ""
 
58221
 
 
58222
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_NEAREST_VERTEX'
 
58223
msgid "Nearest vertex"
 
58224
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
58225
 
 
58226
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_NEAREST_VERTEX'
 
58227
msgid "Copy weight from closest vertex"
 
58228
msgstr ""
 
58229
 
 
58230
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_NEAREST_FACE'
 
58231
msgid "Nearest face"
 
58232
msgstr "منحنی رنگ"
 
58233
 
 
58234
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_NEAREST_FACE'
 
58235
msgid "Barycentric interpolation from nearest face"
 
58236
msgstr ""
 
58237
 
 
58238
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_NEAREST_VERTEX_IN_FACE'
 
58239
msgid "Nearest vertex in face"
 
58240
msgstr "انتخاب مسیر رأس"
 
58241
 
 
58242
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_NEAREST_VERTEX_IN_FACE'
 
58243
msgid "Copy weight from closest vertex in nearest face"
 
58244
msgstr ""
 
58245
 
 
58246
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.replace_mode:'WT_REPLACE_ALL_WEIGHTS'
 
58247
msgid "Overwrite all weights"
 
58248
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
58249
 
 
58250
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.replace_mode:'WT_REPLACE_EMPTY_WEIGHTS'
 
58251
msgid "Add weights to vertices with no weight"
 
58252
msgstr ""
 
58253
 
 
58254
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_parent_set
 
58255
msgctxt "Operator"
 
58256
msgid "Make Vertex Parent"
 
58257
msgstr "نقاشی رأس"
 
58258
 
 
58259
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_parent_set
 
58260
msgid "Parent selected objects to the selected vertices"
 
58261
msgstr ""
 
58262
 
 
58263
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp
 
58264
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:199
 
58265
msgctxt "Operator"
 
58266
msgid "Warp"
 
58267
msgstr ""
 
58268
 
 
58269
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp
 
58270
msgid "Warp vertices around the cursor"
 
58271
msgstr ""
 
58272
 
 
58273
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.warp_angle
 
58274
msgid "Warp Angle"
 
58275
msgstr ""
 
58276
 
 
58277
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.warp_angle
 
58278
msgid "Amount to warp about the cursor"
 
58279
msgstr ""
 
58280
 
 
58281
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.offset_angle
 
58282
msgid "Offset Angle"
 
58283
msgstr ""
 
58284
 
 
58285
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.offset_angle
 
58286
msgid "Angle to use as the basis for warping"
 
58287
msgstr ""
 
58288
 
 
58289
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_copy
 
58290
#, fuzzy
 
58291
msgctxt "Operator"
 
58292
msgid "Copy Active"
 
58293
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
58294
 
 
58295
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_copy
 
58296
msgid "Copy weights from active to selected"
 
58297
msgstr ""
 
58298
 
 
58299
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_delete
 
58300
#, fuzzy
 
58301
msgctxt "Operator"
 
58302
msgid "Delete Weight"
 
58303
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
58304
 
 
58305
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_delete
 
58306
msgid "Delete this weight from the vertex (disabled if vertex group is locked)"
 
58307
msgstr ""
 
58308
 
 
58309
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_delete.weight_group
 
58310
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_paste.weight_group
 
58311
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_set_active.weight_group
 
58312
msgid "Weight Index"
 
58313
msgstr ""
 
58314
 
 
58315
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_delete.weight_group
 
58316
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_paste.weight_group
 
58317
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_set_active.weight_group
 
58318
msgid "Index of source weight in active vertex group"
 
58319
msgstr ""
 
58320
 
 
58321
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_normalize_active_vertex
 
58322
#, fuzzy
 
58323
msgctxt "Operator"
 
58324
msgid "Normalize Active"
 
58325
msgstr "عادی سازی"
 
58326
 
 
58327
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_normalize_active_vertex
 
58328
msgid "Normalize active vertex's weights"
 
58329
msgstr ""
 
58330
 
 
58331
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_paste
 
58332
msgctxt "Operator"
 
58333
msgid "Paste Weight to Selected"
 
58334
msgstr ""
 
58335
 
 
58336
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_paste
 
58337
msgid "Copy this group's weight to other selected verts (disabled if vertex group is locked)"
 
58338
msgstr ""
 
58339
 
 
58340
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_set_active
 
58341
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1546
 
58342
msgctxt "Operator"
 
58343
msgid "Set Active Group"
 
58344
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
58345
 
 
58346
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_set_active
 
58347
#, fuzzy
 
58348
msgid "Set as active vertex group"
 
58349
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
58350
 
 
58351
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_visual_transform_apply
 
58352
msgctxt "Operator"
 
58353
msgid "Apply Visual Transform"
 
58354
msgstr "کپی تبدیل‌ها"
 
58355
 
 
58356
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_visual_transform_apply
 
58357
msgid "Apply the object's visual transformation to its data"
 
58358
msgstr ""
 
58359
 
 
58360
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_action_set
 
58361
msgctxt "Operator"
 
58362
msgid "Outliner Set Action"
 
58363
msgstr "چرخش Euler"
 
58364
 
 
58365
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_action_set
 
58366
msgid "Change the active action used"
 
58367
msgstr ""
 
58368
 
 
58369
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation
 
58370
msgctxt "Operator"
 
58371
msgid "Outliner Animation Data Operation"
 
58372
msgstr ""
 
58373
 
 
58374
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type
 
58375
msgid "Animation Operation"
 
58376
msgstr ""
 
58377
 
 
58378
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type:'SET_ACT'
 
58379
msgid "Set Action"
 
58380
msgstr ""
 
58381
 
 
58382
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type:'CLEAR_ACT'
 
58383
msgid "Unlink Action"
 
58384
msgstr ""
 
58385
 
 
58386
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type:'REFRESH_DRIVERS'
 
58387
msgid "Refresh Drivers"
 
58388
msgstr ""
 
58389
 
 
58390
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type:'CLEAR_DRIVERS'
 
58391
msgid "Clear Drivers"
 
58392
msgstr ""
 
58393
 
 
58394
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation
 
58395
msgctxt "Operator"
 
58396
msgid "Outliner Data Operation"
 
58397
msgstr "عملیات پویا"
 
58398
 
 
58399
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type
 
58400
msgid "Data Operation"
 
58401
msgstr ""
 
58402
 
 
58403
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type:'UNHIDE'
 
58404
msgid "Unhide"
 
58405
msgstr ""
 
58406
 
 
58407
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type:'SELECT_LINKED'
 
58408
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'SELECT_LINKED'
 
58409
msgid "Select Linked"
 
58410
msgstr "انتخاب حلقه"
 
58411
 
 
58412
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_drivers_add_selected
 
58413
msgctxt "Operator"
 
58414
msgid "Add Drivers for Selected"
 
58415
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
58416
 
 
58417
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_drivers_add_selected
 
58418
msgid "Add drivers to selected items"
 
58419
msgstr ""
 
58420
 
 
58421
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_drivers_delete_selected
 
58422
msgctxt "Operator"
 
58423
msgid "Delete Drivers for Selected"
 
58424
msgstr ""
 
58425
 
 
58426
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_drivers_delete_selected
 
58427
msgid "Delete drivers assigned to selected items"
 
58428
msgstr ""
 
58429
 
 
58430
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_expanded_toggle
 
58431
msgctxt "Operator"
 
58432
msgid "Expand/Collapse All"
 
58433
msgstr ""
 
58434
 
 
58435
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_expanded_toggle
 
58436
msgid "Expand/Collapse all items"
 
58437
msgstr ""
 
58438
 
 
58439
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation
 
58440
msgctxt "Operator"
 
58441
msgid "Outliner Group Operation"
 
58442
msgstr ""
 
58443
 
 
58444
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type
 
58445
msgid "Group Operation"
 
58446
msgstr ""
 
58447
 
 
58448
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'UNLINK'
 
58449
msgid "Unlink Group"
 
58450
msgstr "گروه"
 
58451
 
 
58452
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'LOCAL'
 
58453
msgid "Make Local Group"
 
58454
msgstr "...محلی بساز"
 
58455
 
 
58456
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'LINK'
 
58457
msgid "Link Group Objects to Scene"
 
58458
msgstr ""
 
58459
 
 
58460
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'INSTANCE'
 
58461
msgid "Instance Groups in Scene"
 
58462
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
58463
 
 
58464
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'TOGVIS'
 
58465
msgid "Toggle Visible Group"
 
58466
msgstr "دید"
 
58467
 
 
58468
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'TOGSEL'
 
58469
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'TOGSEL'
 
58470
msgid "Toggle Selectable"
 
58471
msgstr ""
 
58472
 
 
58473
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'TOGREN'
 
58474
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'TOGREN'
 
58475
msgid "Toggle Renderable"
 
58476
msgstr ""
 
58477
 
 
58478
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'RENAME'
 
58479
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'RENAME'
 
58480
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'RENAME'
 
58481
msgid "Rename"
 
58482
msgstr ""
 
58483
 
 
58484
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation
 
58485
msgctxt "Operator"
 
58486
msgid "Outliner ID data Operation"
 
58487
msgstr ""
 
58488
 
 
58489
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type
 
58490
msgid "ID data Operation"
 
58491
msgstr ""
 
58492
 
 
58493
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'UNLINK'
 
58494
msgid "Unlink"
 
58495
msgstr ""
 
58496
 
 
58497
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'LOCAL'
 
58498
msgid "Make Local"
 
58499
msgstr ""
 
58500
 
 
58501
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'ADD_FAKE'
 
58502
msgid "Add Fake User"
 
58503
msgstr ""
 
58504
 
 
58505
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'ADD_FAKE'
 
58506
msgid "Ensure datablock gets saved even if it isn't in use (e.g. for motion and material libraries)"
 
58507
msgstr ""
 
58508
 
 
58509
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'CLEAR_FAKE'
 
58510
msgid "Clear Fake User"
 
58511
msgstr ""
 
58512
 
 
58513
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_activate
 
58514
msgctxt "Operator"
 
58515
msgid "Activate Item"
 
58516
msgstr "دوربین فعال"
 
58517
 
 
58518
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_activate
 
58519
msgid "Handle mouse clicks to activate/select items"
 
58520
msgstr ""
 
58521
 
 
58522
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_activate.extend
 
58523
msgid "Extend selection for activation"
 
58524
msgstr ""
 
58525
 
 
58526
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_activate.recursive
 
58527
msgid "Recursive"
 
58528
msgstr ""
 
58529
 
 
58530
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_activate.recursive
 
58531
msgid "Select Objects and their children"
 
58532
msgstr ""
 
58533
 
 
58534
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_openclose
 
58535
msgctxt "Operator"
 
58536
msgid "Open/Close Item"
 
58537
msgstr ""
 
58538
 
 
58539
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_openclose
 
58540
msgid "Toggle whether item under cursor is enabled or closed"
 
58541
msgstr ""
 
58542
 
 
58543
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_openclose.all
 
58544
msgid "Close or open all items"
 
58545
msgstr ""
 
58546
 
 
58547
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_rename
 
58548
msgctxt "Operator"
 
58549
msgid "Rename Item"
 
58550
msgstr ":آیتم منو"
 
58551
 
 
58552
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_item_rename
 
58553
msgid "Rename item under cursor"
 
58554
msgstr ""
 
58555
 
 
58556
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_keyingset_add_selected
 
58557
msgctxt "Operator"
 
58558
msgid "Keying Set Add Selected"
 
58559
msgstr ""
 
58560
 
 
58561
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_keyingset_add_selected
 
58562
msgid "Add selected items (blue-gray rows) to active Keying Set"
 
58563
msgstr ""
 
58564
 
 
58565
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_keyingset_remove_selected
 
58566
msgctxt "Operator"
 
58567
msgid "Keying Set Remove Selected"
 
58568
msgstr ""
 
58569
 
 
58570
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_keyingset_remove_selected
 
58571
msgid "Remove selected items (blue-gray rows) from active Keying Set"
 
58572
msgstr ""
 
58573
 
 
58574
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop
 
58575
msgctxt "Operator"
 
58576
msgid "Drop Material on Object"
 
58577
msgstr "نشانگر فشرده"
 
58578
 
 
58579
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop
 
58580
msgid "Drag material to object in Outliner"
 
58581
msgstr "گزینش ماده برای لینک‌کردن"
 
58582
 
 
58583
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop.material
 
58584
msgid "Target Material"
 
58585
msgstr "ماده فعال"
 
58586
 
 
58587
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation
 
58588
msgctxt "Operator"
 
58589
msgid "Outliner Object Operation"
 
58590
msgstr "یک شی در هر خط"
 
58591
 
 
58592
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type
 
58593
msgid "Object Operation"
 
58594
msgstr ""
 
58595
 
 
58596
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'SELECT_HIERARCHY'
 
58597
#, fuzzy
 
58598
msgid "Select Hierarchy"
 
58599
msgstr "انتخاب جستجو"
 
58600
 
 
58601
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'TOGVIS'
 
58602
msgid "Toggle Visible"
 
58603
msgstr ""
 
58604
 
 
58605
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_operation
 
58606
msgctxt "Operator"
 
58607
msgid "Execute Operation"
 
58608
msgstr "اپراتور فعال"
 
58609
 
 
58610
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_operation
 
58611
msgid "Context menu for item operations"
 
58612
msgstr ""
 
58613
 
 
58614
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear
 
58615
msgctxt "Operator"
 
58616
msgid "Drop to Clear Parent"
 
58617
msgstr "منبع"
 
58618
 
 
58619
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear
 
58620
msgid "Drag to clear parent in Outliner"
 
58621
msgstr ""
 
58622
 
 
58623
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop
 
58624
msgctxt "Operator"
 
58625
msgid "Drop to Set Parent"
 
58626
msgstr "منبع"
 
58627
 
 
58628
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop
 
58629
msgid "Drag to parent in Outliner"
 
58630
msgstr ""
 
58631
 
 
58632
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_renderability_toggle
 
58633
msgctxt "Operator"
 
58634
msgid "Toggle Renderability"
 
58635
msgstr ""
 
58636
 
 
58637
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_renderability_toggle
 
58638
msgid "Toggle the renderability of selected items"
 
58639
msgstr ""
 
58640
 
 
58641
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop
 
58642
msgctxt "Operator"
 
58643
msgid "Drop Object to Scene"
 
58644
msgstr "...اشیاء به صحنه"
 
58645
 
 
58646
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop
 
58647
msgid "Drag object to scene in Outliner"
 
58648
msgstr ""
 
58649
 
 
58650
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.scene
 
58651
msgid "Target Scene"
 
58652
msgstr "صحنه"
 
58653
 
 
58654
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page
 
58655
msgctxt "Operator"
 
58656
msgid "Scroll Page"
 
58657
msgstr ":نوار اسکرول"
 
58658
 
 
58659
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page
 
58660
msgid "Scroll page up or down"
 
58661
msgstr ""
 
58662
 
 
58663
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page.up
 
58664
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up.page
 
58665
msgid "Scroll up one page"
 
58666
msgstr ""
 
58667
 
 
58668
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_select_border
 
58669
msgid "Use box selection to select tree elements"
 
58670
msgstr ""
 
58671
 
 
58672
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_selectability_toggle
 
58673
msgctxt "Operator"
 
58674
msgid "Toggle Selectability"
 
58675
msgstr ""
 
58676
 
 
58677
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_selectability_toggle
 
58678
msgid "Toggle the selectability"
 
58679
msgstr ""
 
58680
 
 
58681
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_selected_toggle
 
58682
msgctxt "Operator"
 
58683
msgid "Toggle Selected"
 
58684
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
58685
 
 
58686
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_selected_toggle
 
58687
msgid "Toggle the Outliner selection of items"
 
58688
msgstr ""
 
58689
 
 
58690
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_active
 
58691
msgctxt "Operator"
 
58692
msgid "Show Active"
 
58693
msgstr "طرف فعال"
 
58694
 
 
58695
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_active
 
58696
msgid "Adjust the view so that the active Object is shown centered"
 
58697
msgstr ""
 
58698
 
 
58699
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_hierarchy
 
58700
msgctxt "Operator"
 
58701
msgid "Show Hierarchy"
 
58702
msgstr "نمایش سربرگ"
 
58703
 
 
58704
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_hierarchy
 
58705
msgid "Open all object entries and close all others"
 
58706
msgstr ""
 
58707
 
 
58708
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level
 
58709
msgctxt "Operator"
 
58710
msgid "Show/Hide One Level"
 
58711
msgstr ""
 
58712
 
 
58713
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level
 
58714
msgid "Expand/collapse all entries by one level"
 
58715
msgstr ""
 
58716
 
 
58717
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
 
58718
msgid "Expand all entries one level deep"
 
58719
msgstr ""
 
58720
 
 
58721
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_visibility_toggle
 
58722
msgid "Toggle the visibility of selected items"
 
58723
msgstr ""
 
58724
 
 
58725
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select
 
58726
msgctxt "Operator"
 
58727
msgid "Brush Select"
 
58728
msgstr "تنظیمات بازی"
 
58729
 
 
58730
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select
 
58731
msgid "Select a paint mode's brush by tool type"
 
58732
msgstr ""
 
58733
 
 
58734
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode
 
58735
msgid "Paint Mode"
 
58736
msgstr "حالت ویرایشی"
 
58737
 
 
58738
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode:'ACTIVE'
 
58739
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type:'CURRENT'
 
58740
msgid "Current"
 
58741
msgstr "پس از فعلی"
 
58742
 
 
58743
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode:'ACTIVE'
 
58744
msgid "Set brush for active paint mode"
 
58745
msgstr ""
 
58746
 
 
58747
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool
 
58748
msgid "Vertex Paint Tool"
 
58749
msgstr "نقاشی وزن"
 
58750
 
 
58751
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool
 
58752
msgid "Weight Paint Tool"
 
58753
msgstr "نقاشی وزن"
 
58754
 
 
58755
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.texture_paint_tool
 
58756
msgid "Texture Paint Tool"
 
58757
msgstr "نقاشی بافت"
 
58758
 
 
58759
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.toggle
 
58760
msgid "Toggle between two brushes rather than cycling"
 
58761
msgstr ""
 
58762
 
 
58763
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.create_missing
 
58764
msgid "Create Missing"
 
58765
msgstr "چین‌ها"
 
58766
 
 
58767
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.create_missing
 
58768
msgid "If the requested brush type does not exist, create a new brush"
 
58769
msgstr ""
 
58770
 
 
58771
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all
 
58772
msgid "Change selection for all faces"
 
58773
msgstr ""
 
58774
 
 
58775
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_hide
 
58776
msgctxt "Operator"
 
58777
msgid "Face Select Hide"
 
58778
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
58779
 
 
58780
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_hide
 
58781
msgid "Hide selected faces"
 
58782
msgstr ""
 
58783
 
 
58784
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_linked
 
58785
msgid "Select linked faces"
 
58786
msgstr ""
 
58787
 
 
58788
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_linked_pick
 
58789
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked_pick
 
58790
msgctxt "Operator"
 
58791
msgid "Select Linked Pick"
 
58792
msgstr "انتخاب حلقه"
 
58793
 
 
58794
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_linked_pick
 
58795
msgid "Select linked faces under the cursor"
 
58796
msgstr ""
 
58797
 
 
58798
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_reveal
 
58799
msgctxt "Operator"
 
58800
msgid "Face Select Reveal"
 
58801
msgstr ""
 
58802
 
 
58803
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_reveal
 
58804
msgid "Reveal hidden faces"
 
58805
msgstr ""
 
58806
 
 
58807
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_grab_clone
 
58808
msgctxt "Operator"
 
58809
msgid "Grab Clone"
 
58810
msgstr ""
 
58811
 
 
58812
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_grab_clone
 
58813
msgid "Move the clone source image"
 
58814
msgstr ""
 
58815
 
 
58816
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_grab_clone.delta
 
58817
msgid "Delta offset of clone image in 0.0..1.0 coordinates"
 
58818
msgstr ""
 
58819
 
 
58820
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show
 
58821
msgctxt "Operator"
 
58822
msgid "Hide/Show"
 
58823
msgstr "پنهان"
 
58824
 
 
58825
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show
 
58826
msgid "Hide/show some vertices"
 
58827
msgstr "فقط رئوس"
 
58828
 
 
58829
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.action
 
58830
msgid "Whether to hide or show vertices"
 
58831
msgstr ""
 
58832
 
 
58833
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.action:'HIDE'
 
58834
msgid "Hide vertices"
 
58835
msgstr "فقط رئوس"
 
58836
 
 
58837
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.action:'SHOW'
 
58838
msgid "Show"
 
58839
msgstr "نمایش منوها"
 
58840
 
 
58841
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.action:'SHOW'
 
58842
msgid "Show vertices"
 
58843
msgstr "پیشنمایش"
 
58844
 
 
58845
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area
 
58846
msgid "Which vertices to hide or show"
 
58847
msgstr "محوری که برای افست به کار رود"
 
58848
 
 
58849
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'OUTSIDE'
 
58850
msgid "Hide or show vertices outside the selection"
 
58851
msgstr ""
 
58852
 
 
58853
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'INSIDE'
 
58854
msgid "Hide or show vertices inside the selection"
 
58855
msgstr ""
 
58856
 
 
58857
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'ALL'
 
58858
msgid "Hide or show all vertices"
 
58859
msgstr ""
 
58860
 
 
58861
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'MASKED'
 
58862
msgid "Masked"
 
58863
msgstr ""
 
58864
 
 
58865
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_hide_show.area:'MASKED'
 
58866
msgid "Hide or show vertices that are masked (minimum mask value of 0.5)"
 
58867
msgstr ""
 
58868
 
 
58869
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_from_view
 
58870
msgctxt "Operator"
 
58871
msgid "Image from View"
 
58872
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
58873
 
 
58874
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_from_view
 
58875
msgid "Make an image from the current 3D view for re-projection"
 
58876
msgstr ""
 
58877
 
 
58878
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_from_view.filepath
 
58879
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.filename
 
58880
msgid "Name of the file"
 
58881
msgstr ""
 
58882
 
 
58883
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint
 
58884
msgctxt "Operator"
 
58885
msgid "Image Paint"
 
58886
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
58887
 
 
58888
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint
 
58889
msgid "Paint a stroke into the image"
 
58890
msgstr "باز کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
58891
 
 
58892
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint.mode
 
58893
#, fuzzy
 
58894
msgid "Paint Stroke Mode"
 
58895
msgstr ":روش کشیدن"
 
58896
 
 
58897
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint.mode
 
58898
msgid "Action taken when a paint stroke is made"
 
58899
msgstr ""
 
58900
 
 
58901
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint.mode:'NORMAL'
 
58902
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode:'NORMAL'
 
58903
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode:'NORMAL'
 
58904
msgid "Apply brush normally"
 
58905
msgstr ""
 
58906
 
 
58907
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_image_paint.mode:'INVERT'
 
58908
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode:'INVERT'
 
58909
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode:'INVERT'
 
58910
msgid "Invert action of brush for duration of stroke"
 
58911
msgstr ""
 
58912
 
 
58913
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill
 
58914
msgctxt "Operator"
 
58915
msgid "Mask Flood Fill"
 
58916
msgstr "UV بافت"
 
58917
 
 
58918
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill
 
58919
msgid "Fill the whole mask with a given value, or invert its values"
 
58920
msgstr ""
 
58921
 
 
58922
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.mode:'VALUE'
 
58923
msgid "Set mask to the level specified by the 'value' property"
 
58924
msgstr ""
 
58925
 
 
58926
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.mode:'INVERT'
 
58927
msgid "Invert the mask"
 
58928
msgstr "محور x وارون شود"
 
58929
 
 
58930
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.value
 
58931
msgid "Mask level to use when mode is 'Value'; zero means no masking and one is fully masked"
 
58932
msgstr ""
 
58933
 
 
58934
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_lasso_gesture
 
58935
msgctxt "Operator"
 
58936
msgid "Mask Lasso Gesture"
 
58937
msgstr ""
 
58938
 
 
58939
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_lasso_gesture
 
58940
msgid "Add mask within the lasso as you move the pointer"
 
58941
msgstr ""
 
58942
 
 
58943
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_project_image
 
58944
msgctxt "Operator"
 
58945
msgid "Project Image"
 
58946
msgstr "رنگ افکندن"
 
58947
 
 
58948
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_project_image
 
58949
msgid "Project an edited render from the active camera back onto the object"
 
58950
msgstr ""
 
58951
 
 
58952
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color
 
58953
msgid "Use the mouse to sample a color in the image"
 
58954
msgstr ""
 
58955
 
 
58956
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color.location
 
58957
msgid "Cursor location in region coordinates"
 
58958
msgstr ""
 
58959
 
 
58960
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_texture_paint_toggle
 
58961
msgctxt "Operator"
 
58962
msgid "Texture Paint Toggle"
 
58963
msgstr "نقاشی بافت"
 
58964
 
 
58965
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_texture_paint_toggle
 
58966
msgid "Toggle texture paint mode in 3D view"
 
58967
msgstr ""
 
58968
 
 
58969
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all
 
58970
msgid "Change selection for all vertices"
 
58971
msgstr ""
 
58972
 
 
58973
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt
 
58974
msgctxt "Operator"
 
58975
msgid "Dirty Vertex Colors"
 
58976
msgstr "گروه‌های رأس"
 
58977
 
 
58978
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.blur_strength
 
58979
msgid "Blur Strength"
 
58980
msgstr ""
 
58981
 
 
58982
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.blur_strength
 
58983
msgid "Blur strength per iteration"
 
58984
msgstr ""
 
58985
 
 
58986
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.blur_iterations
 
58987
msgid "Blur Iterations"
 
58988
msgstr ""
 
58989
 
 
58990
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.blur_iterations
 
58991
msgid "Number of times to blur the colors (higher blurs more)"
 
58992
msgstr ""
 
58993
 
 
58994
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.clean_angle
 
58995
msgid "Highlight Angle"
 
58996
msgstr ""
 
58997
 
 
58998
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.clean_angle
 
58999
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.dirt_angle
 
59000
msgid "Less than 90 limits the angle used in the tonal range"
 
59001
msgstr ""
 
59002
 
 
59003
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.dirt_angle
 
59004
msgid "Dirt Angle"
 
59005
msgstr ""
 
59006
 
 
59007
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.dirt_only
 
59008
msgid "Dirt Only"
 
59009
msgstr ""
 
59010
 
 
59011
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.dirt_only
 
59012
msgid "Don't calculate cleans for convex areas"
 
59013
msgstr ""
 
59014
 
 
59015
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_set
 
59016
msgctxt "Operator"
 
59017
msgid "Set Vertex Colors"
 
59018
msgstr "گروه‌های رأس"
 
59019
 
 
59020
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_set
 
59021
msgid "Fill the active vertex color layer with the current paint color"
 
59022
msgstr ""
 
59023
 
 
59024
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_smooth
 
59025
#, fuzzy
 
59026
msgctxt "Operator"
 
59027
msgid "Smooth Vertex Colors"
 
59028
msgstr "گروه‌های رأس"
 
59029
 
 
59030
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_smooth
 
59031
msgid "Smooth colors across vertices"
 
59032
msgstr ""
 
59033
 
 
59034
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_paint
 
59035
msgctxt "Operator"
 
59036
msgid "Vertex Paint"
 
59037
msgstr "نقاشی رأس"
 
59038
 
 
59039
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_paint
 
59040
msgid "Paint a stroke in the active vertex color layer"
 
59041
msgstr ""
 
59042
 
 
59043
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_paint_toggle
 
59044
msgctxt "Operator"
 
59045
msgid "Vertex Paint Mode"
 
59046
msgstr "نقاشی رأس"
 
59047
 
 
59048
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_paint_toggle
 
59049
msgid "Toggle the vertex paint mode in 3D view"
 
59050
msgstr ""
 
59051
 
 
59052
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones
 
59053
msgctxt "Operator"
 
59054
msgid "Weight from Bones"
 
59055
msgstr "ابزار‌های سنگینی"
 
59056
 
 
59057
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones
 
59058
msgid "Set the weights of the groups matching the attached armature's selected bones, using the distance between the vertices and the bones"
 
59059
msgstr ""
 
59060
 
 
59061
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones.type
 
59062
msgid "Method to use for assigning weights"
 
59063
msgstr ""
 
59064
 
 
59065
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones.type:'AUTOMATIC'
 
59066
msgid "Automatic weights from bones"
 
59067
msgstr "ابزار‌های سنگینی"
 
59068
 
 
59069
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones.type:'ENVELOPES'
 
59070
msgid "From Envelopes"
 
59071
msgstr ""
 
59072
 
 
59073
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_from_bones.type:'ENVELOPES'
 
59074
msgid "Weights from envelopes with user defined radius"
 
59075
msgstr ""
 
59076
 
 
59077
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient
 
59078
msgctxt "Operator"
 
59079
msgid "Weight Gradient"
 
59080
msgstr "نقاشی وزن"
 
59081
 
 
59082
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient
 
59083
msgid "Draw a line to apply a weight gradient to selected vertices"
 
59084
msgstr ""
 
59085
 
 
59086
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_paint
 
59087
msgctxt "Operator"
 
59088
msgid "Weight Paint"
 
59089
msgstr "نقاشی وزن"
 
59090
 
 
59091
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_paint
 
59092
msgid "Paint a stroke in the current vertex group's weights"
 
59093
msgstr ""
 
59094
 
 
59095
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_paint_toggle
 
59096
msgctxt "Operator"
 
59097
msgid "Weight Paint Mode"
 
59098
msgstr "نقاشی وزن"
 
59099
 
 
59100
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_paint_toggle
 
59101
msgid "Toggle weight paint mode in 3D view"
 
59102
msgstr ""
 
59103
 
 
59104
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_sample
 
59105
msgctxt "Operator"
 
59106
msgid "Weight Paint Sample Weight"
 
59107
msgstr "نقاشی وزن"
 
59108
 
 
59109
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_sample
 
59110
msgid "Use the mouse to sample a weight in the 3D view"
 
59111
msgstr ""
 
59112
 
 
59113
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_sample_group
 
59114
msgctxt "Operator"
 
59115
msgid "Weight Paint Sample Group"
 
59116
msgstr "نقاشی وزن"
 
59117
 
 
59118
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_sample_group
 
59119
msgid "Select one of the vertex groups available under current mouse position"
 
59120
msgstr ""
 
59121
 
 
59122
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_set
 
59123
msgctxt "Operator"
 
59124
msgid "Set Weight"
 
59125
msgstr "تعیین وزن"
 
59126
 
 
59127
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_set
 
59128
msgid "Fill the active vertex group with the current paint weight"
 
59129
msgstr ""
 
59130
 
 
59131
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_brush_edit
 
59132
msgctxt "Operator"
 
59133
msgid "Brush Edit"
 
59134
msgstr "تنظیمات بازی"
 
59135
 
 
59136
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_brush_edit
 
59137
msgid "Apply a stroke of brush to the particles"
 
59138
msgstr "ذرات"
 
59139
 
 
59140
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_connect_hair
 
59141
msgctxt "Operator"
 
59142
msgid "Connect Hair"
 
59143
msgstr ""
 
59144
 
 
59145
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_connect_hair
 
59146
msgid "Connect hair to the emitter mesh"
 
59147
msgstr ""
 
59148
 
 
59149
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_connect_hair.all
 
59150
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_disconnect_hair.all
 
59151
msgid "All hair"
 
59152
msgstr ""
 
59153
 
 
59154
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_connect_hair.all
 
59155
msgid "Connect all hair systems to the emitter mesh"
 
59156
msgstr ""
 
59157
 
 
59158
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_delete
 
59159
msgid "Delete selected particles or keys"
 
59160
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
59161
 
 
59162
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_delete.type
 
59163
msgid "Delete a full particle or only keys"
 
59164
msgstr ""
 
59165
 
 
59166
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_disconnect_hair
 
59167
msgctxt "Operator"
 
59168
msgid "Disconnect Hair"
 
59169
msgstr ""
 
59170
 
 
59171
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_disconnect_hair
 
59172
msgid "Disconnect hair from the emitter mesh"
 
59173
msgstr ""
 
59174
 
 
59175
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_disconnect_hair.all
 
59176
msgid "Disconnect all hair systems from the emitter mesh"
 
59177
msgstr ""
 
59178
 
 
59179
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_copy
 
59180
msgctxt "Operator"
 
59181
msgid "Copy Particle Dupliob"
 
59182
msgstr ""
 
59183
 
 
59184
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_copy
 
59185
msgid "Duplicate the current dupliobject"
 
59186
msgstr ""
 
59187
 
 
59188
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_move_down
 
59189
msgctxt "Operator"
 
59190
msgid "Move Down Dupli Object"
 
59191
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
59192
 
 
59193
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_move_down
 
59194
msgid "Move dupli object down in the list"
 
59195
msgstr ""
 
59196
 
 
59197
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_move_up
 
59198
msgctxt "Operator"
 
59199
msgid "Move Up Dupli Object"
 
59200
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
59201
 
 
59202
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_move_up
 
59203
msgid "Move dupli object up in the list"
 
59204
msgstr ""
 
59205
 
 
59206
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_remove
 
59207
msgctxt "Operator"
 
59208
msgid "Remove Particle Dupliobject"
 
59209
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
59210
 
 
59211
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_dupliob_remove
 
59212
msgid "Remove the selected dupliobject"
 
59213
msgstr ""
 
59214
 
 
59215
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_edited_clear
 
59216
msgctxt "Operator"
 
59217
msgid "Clear Edited"
 
59218
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
59219
 
 
59220
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_edited_clear
 
59221
msgid "Undo all edition performed on the particle system"
 
59222
msgstr ""
 
59223
 
 
59224
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_hide
 
59225
msgid "Hide selected particles"
 
59226
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
59227
 
 
59228
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_mirror
 
59229
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror
 
59230
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:291
 
59231
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:213
 
59232
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:536
 
59233
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:660
 
59234
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1572
 
59235
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:810
 
59236
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:71
 
59237
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1353
 
59238
msgctxt "Operator"
 
59239
msgid "Mirror"
 
59240
msgstr "X کمینه"
 
59241
 
 
59242
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_mirror
 
59243
msgid "Duplicate and mirror the selected particles along the local X axis"
 
59244
msgstr ""
 
59245
 
 
59246
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_new
 
59247
msgctxt "Operator"
 
59248
msgid "New Particle Settings"
 
59249
msgstr "تنظیمات بازی"
 
59250
 
 
59251
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_new
 
59252
msgid "Add new particle settings"
 
59253
msgstr ""
 
59254
 
 
59255
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_new_target
 
59256
msgctxt "Operator"
 
59257
msgid "New Particle Target"
 
59258
msgstr "نوع ذرات"
 
59259
 
 
59260
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_new_target
 
59261
msgid "Add a new particle target"
 
59262
msgstr ""
 
59263
 
 
59264
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_particle_edit_toggle
 
59265
msgctxt "Operator"
 
59266
msgid "Particle Edit Toggle"
 
59267
msgstr "ویرایش ذرات"
 
59268
 
 
59269
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_particle_edit_toggle
 
59270
msgid "Toggle particle edit mode"
 
59271
msgstr "ویرایشگر گره"
 
59272
 
 
59273
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_rekey
 
59274
msgctxt "Operator"
 
59275
msgid "Rekey"
 
59276
msgstr ""
 
59277
 
 
59278
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_rekey
 
59279
msgid "Change the number of keys of selected particles (root and tip keys included)"
 
59280
msgstr ""
 
59281
 
 
59282
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_rekey.keys_number
 
59283
msgid "Number of Keys"
 
59284
msgstr ""
 
59285
 
 
59286
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_remove_doubles
 
59287
msgid "Remove selected particles close enough of others"
 
59288
msgstr ""
 
59289
 
 
59290
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_remove_doubles.threshold
 
59291
msgid "Threshold distance withing which particles are removed"
 
59292
msgstr ""
 
59293
 
 
59294
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_reveal
 
59295
msgid "Show hidden particles"
 
59296
msgstr "NLA ترک"
 
59297
 
 
59298
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all
 
59299
msgid "(De)select all particles' keys"
 
59300
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
59301
 
 
59302
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_less
 
59303
msgid "Deselect boundary selected keys of each particle"
 
59304
msgstr ""
 
59305
 
 
59306
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_linked
 
59307
msgid "Select nearest particle from mouse pointer"
 
59308
msgstr ""
 
59309
 
 
59310
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_linked.deselect
 
59311
msgid "Deselect linked keys rather than selecting them"
 
59312
msgstr ""
 
59313
 
 
59314
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_more
 
59315
msgid "Select keys linked to boundary selected keys of each particle"
 
59316
msgstr ""
 
59317
 
 
59318
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots
 
59319
msgctxt "Operator"
 
59320
msgid "Select Roots"
 
59321
msgstr ":انتخاب با"
 
59322
 
 
59323
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_roots
 
59324
msgid "Select roots of all visible particles"
 
59325
msgstr ""
 
59326
 
 
59327
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips
 
59328
msgctxt "Operator"
 
59329
msgid "Select Tips"
 
59330
msgstr "انتخاب حلقه"
 
59331
 
 
59332
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_tips
 
59333
msgid "Select tips of all visible particles"
 
59334
msgstr ""
 
59335
 
 
59336
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_subdivide
 
59337
msgid "Subdivide selected particles segments (adds keys)"
 
59338
msgstr ""
 
59339
 
 
59340
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_target_move_down
 
59341
msgctxt "Operator"
 
59342
msgid "Move Down Target"
 
59343
msgstr "هدف ثانویه"
 
59344
 
 
59345
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_target_move_down
 
59346
msgid "Move particle target down in the list"
 
59347
msgstr ""
 
59348
 
 
59349
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_target_move_up
 
59350
msgctxt "Operator"
 
59351
msgid "Move Up Target"
 
59352
msgstr "تعیین هدف"
 
59353
 
 
59354
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_target_move_up
 
59355
msgid "Move particle target up in the list"
 
59356
msgstr ""
 
59357
 
 
59358
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_target_remove
 
59359
msgctxt "Operator"
 
59360
msgid "Remove Particle Target"
 
59361
msgstr "حذف افزونه"
 
59362
 
 
59363
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_target_remove
 
59364
msgid "Remove the selected particle target"
 
59365
msgstr ""
 
59366
 
 
59367
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_weight_set
 
59368
msgctxt "Operator"
 
59369
msgid "Weight Set"
 
59370
msgstr "سنگینی"
 
59371
 
 
59372
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_weight_set
 
59373
msgid "Set the weight of selected keys"
 
59374
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
59375
 
 
59376
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_weight_set.factor
 
59377
msgid "Interpolation factor between current brush weight, and keys' weights"
 
59378
msgstr ""
 
59379
 
 
59380
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_action_sanitize
 
59381
msgctxt "Operator"
 
59382
msgid "Sanitize Pose Library Action"
 
59383
msgstr "اضافه‌کردن به کتابخانه"
 
59384
 
 
59385
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_action_sanitize
 
59386
msgid "Make action suitable for use as a Pose Library"
 
59387
msgstr ""
 
59388
 
 
59389
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_apply_pose
 
59390
msgctxt "Operator"
 
59391
msgid "Apply Pose Library Pose"
 
59392
msgstr ""
 
59393
 
 
59394
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_apply_pose
 
59395
msgid "Apply specified Pose Library pose to the rig"
 
59396
msgstr ""
 
59397
 
 
59398
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_apply_pose.pose_index
 
59399
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_browse_interactive.pose_index
 
59400
msgid "Index of the pose to apply (-2 for no change to pose, -1 for poselib active pose)"
 
59401
msgstr ""
 
59402
 
 
59403
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_browse_interactive
 
59404
msgctxt "Operator"
 
59405
msgid "PoseLib Browse Poses"
 
59406
msgstr ""
 
59407
 
 
59408
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_browse_interactive
 
59409
msgid "Interactively browse poses in 3D-View"
 
59410
msgstr ""
 
59411
 
 
59412
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_new
 
59413
msgctxt "Operator"
 
59414
msgid "New Pose Library"
 
59415
msgstr "اضافه‌کردن به کتابخانه"
 
59416
 
 
59417
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_new
 
59418
msgid "Add New Pose Library to active Object"
 
59419
msgstr ""
 
59420
 
 
59421
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add
 
59422
msgctxt "Operator"
 
59423
msgid "PoseLib Add Pose"
 
59424
msgstr ""
 
59425
 
 
59426
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add
 
59427
msgid "Add the current Pose to the active Pose Library"
 
59428
msgstr ""
 
59429
 
 
59430
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add.frame
 
59431
msgid "Frame to store pose on"
 
59432
msgstr ""
 
59433
 
 
59434
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add.name
 
59435
msgid "Pose Name"
 
59436
msgstr ""
 
59437
 
 
59438
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add.name
 
59439
msgid "Name of newly added Pose"
 
59440
msgstr ""
 
59441
 
 
59442
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_remove
 
59443
msgctxt "Operator"
 
59444
msgid "PoseLib Remove Pose"
 
59445
msgstr "حذف ژست"
 
59446
 
 
59447
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_remove
 
59448
msgid "Remove nth pose from the active Pose Library"
 
59449
msgstr ""
 
59450
 
 
59451
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_remove.pose
 
59452
msgid "The pose to remove"
 
59453
msgstr ""
 
59454
 
 
59455
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_rename
 
59456
msgctxt "Operator"
 
59457
msgid "PoseLib Rename Pose"
 
59458
msgstr "تغییر نام ژست"
 
59459
 
 
59460
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_rename
 
59461
msgid "Rename specified pose from the active Pose Library"
 
59462
msgstr ""
 
59463
 
 
59464
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_rename.name
 
59465
msgid "New Pose Name"
 
59466
msgstr ""
 
59467
 
 
59468
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_rename.name
 
59469
msgid "New name for pose"
 
59470
msgstr ""
 
59471
 
 
59472
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_rename.pose
 
59473
msgid "The pose to rename"
 
59474
msgstr ""
 
59475
 
 
59476
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_unlink
 
59477
msgctxt "Operator"
 
59478
msgid "Unlink Pose Library"
 
59479
msgstr "اضافه‌کردن به کتابخانه"
 
59480
 
 
59481
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_unlink
 
59482
msgid "Remove Pose Library from active Object"
 
59483
msgstr ""
 
59484
 
 
59485
#. :src: bpy.types.POSE_OT_armature_apply
 
59486
msgctxt "Operator"
 
59487
msgid "Apply Pose as Rest Pose"
 
59488
msgstr ""
 
59489
 
 
59490
#. :src: bpy.types.POSE_OT_armature_apply
 
59491
msgid "Apply the current pose as the new rest pose"
 
59492
msgstr ""
 
59493
 
 
59494
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown
 
59495
msgctxt "Operator"
 
59496
msgid "Pose Breakdowner"
 
59497
msgstr "%s :غیر فعال"
 
59498
 
 
59499
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown
 
59500
msgid "Create a suitable breakdown pose on the current frame"
 
59501
msgstr ""
 
59502
 
 
59503
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown.prev_frame
 
59504
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push.prev_frame
 
59505
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.prev_frame
 
59506
msgid "Previous Keyframe"
 
59507
msgstr ""
 
59508
 
 
59509
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown.prev_frame
 
59510
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push.prev_frame
 
59511
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.prev_frame
 
59512
msgid "Frame number of keyframe immediately before the current frame"
 
59513
msgstr ""
 
59514
 
 
59515
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown.next_frame
 
59516
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push.next_frame
 
59517
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.next_frame
 
59518
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_keyframe_jump.next
 
59519
msgid "Next Keyframe"
 
59520
msgstr ""
 
59521
 
 
59522
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown.next_frame
 
59523
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push.next_frame
 
59524
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.next_frame
 
59525
msgid "Frame number of keyframe immediately after the current frame"
 
59526
msgstr ""
 
59527
 
 
59528
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown.percentage
 
59529
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push.percentage
 
59530
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.percentage
 
59531
msgid "Percentage"
 
59532
msgstr ""
 
59533
 
 
59534
#. :src: bpy.types.POSE_OT_breakdown.percentage
 
59535
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push.percentage
 
59536
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.percentage
 
59537
msgid "Weighting factor for the sliding operation"
 
59538
msgstr ""
 
59539
 
 
59540
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add
 
59541
msgid "Add a constraint to the active bone"
 
59542
msgstr ""
 
59543
 
 
59544
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets
 
59545
msgid "Add a constraint to the active bone, with target (where applicable) set to the selected Objects/Bones"
 
59546
msgstr ""
 
59547
 
 
59548
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraints_clear
 
59549
msgctxt "Operator"
 
59550
msgid "Clear Pose Constraints"
 
59551
msgstr "نوع محدودیت"
 
59552
 
 
59553
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraints_clear
 
59554
msgid "Clear all the constraints for the selected bones"
 
59555
msgstr ""
 
59556
 
 
59557
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraints_copy
 
59558
msgctxt "Operator"
 
59559
msgid "Copy Constraints to Selected Bones"
 
59560
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
59561
 
 
59562
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraints_copy
 
59563
msgid "Copy constraints to other selected bones"
 
59564
msgstr ""
 
59565
 
 
59566
#. :src: bpy.types.POSE_OT_copy
 
59567
msgctxt "Operator"
 
59568
msgid "Copy Pose"
 
59569
msgstr "کپی ژست"
 
59570
 
 
59571
#. :src: bpy.types.POSE_OT_copy
 
59572
msgid "Copies the current pose of the selected bones to copy/paste buffer"
 
59573
msgstr ""
 
59574
 
 
59575
#. :src: bpy.types.POSE_OT_flip_names
 
59576
msgid "Flips (and corrects) the axis suffixes of the the names of selected bones"
 
59577
msgstr ""
 
59578
 
 
59579
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_add
 
59580
msgctxt "Operator"
 
59581
msgid "Add Bone Group"
 
59582
msgstr "گروه اقدام"
 
59583
 
 
59584
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_add
 
59585
msgid "Add a new bone group"
 
59586
msgstr ""
 
59587
 
 
59588
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_assign
 
59589
msgctxt "Operator"
 
59590
msgid "Add Selected to Bone Group"
 
59591
msgstr "انتخاب شده به مکان نما"
 
59592
 
 
59593
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_assign
 
59594
msgid "Add selected bones to the chosen bone group"
 
59595
msgstr ""
 
59596
 
 
59597
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_assign.type
 
59598
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group_index
 
59599
msgid "Bone Group Index"
 
59600
msgstr ""
 
59601
 
 
59602
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_deselect
 
59603
msgctxt "Operator"
 
59604
msgid "Deselect Bone Group"
 
59605
msgstr "گروه اقدام"
 
59606
 
 
59607
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_deselect
 
59608
msgid "Deselect bones of active Bone Group"
 
59609
msgstr ""
 
59610
 
 
59611
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_move
 
59612
msgctxt "Operator"
 
59613
msgid "Move Bone Group"
 
59614
msgstr "حذف گروه فعال"
 
59615
 
 
59616
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_move
 
59617
msgid "Change position of active Bone Group in list of Bone Groups"
 
59618
msgstr ""
 
59619
 
 
59620
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_remove
 
59621
msgctxt "Operator"
 
59622
msgid "Remove Bone Group"
 
59623
msgstr "حذف گروه فعال"
 
59624
 
 
59625
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_remove
 
59626
msgid "Remove the active bone group"
 
59627
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
59628
 
 
59629
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_select
 
59630
msgctxt "Operator"
 
59631
msgid "Select Bones of Bone Group"
 
59632
msgstr "انتخاب به شبکه"
 
59633
 
 
59634
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_select
 
59635
msgid "Select bones in active Bone Group"
 
59636
msgstr ""
 
59637
 
 
59638
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_sort
 
59639
msgctxt "Operator"
 
59640
msgid "Sort Bone Groups"
 
59641
msgstr "گروه‌های دود"
 
59642
 
 
59643
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_sort
 
59644
msgid "Sort Bone Groups by their names in ascending order"
 
59645
msgstr ""
 
59646
 
 
59647
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_unassign
 
59648
msgctxt "Operator"
 
59649
msgid "Remove Selected from Bone Groups"
 
59650
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
59651
 
 
59652
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_unassign
 
59653
msgid "Remove selected bones from all bone groups"
 
59654
msgstr ""
 
59655
 
 
59656
#. :src: bpy.types.POSE_OT_hide
 
59657
msgid "Tag selected bones to not be visible in Pose Mode"
 
59658
msgstr ""
 
59659
 
 
59660
#. :src: bpy.types.POSE_OT_ik_add
 
59661
msgctxt "Operator"
 
59662
msgid "Add IK to Bone"
 
59663
msgstr ""
 
59664
 
 
59665
#. :src: bpy.types.POSE_OT_ik_add
 
59666
msgid "Add IK Constraint to the active Bone"
 
59667
msgstr ""
 
59668
 
 
59669
#. :src: bpy.types.POSE_OT_ik_add.with_targets
 
59670
msgid "With Targets"
 
59671
msgstr ""
 
59672
 
 
59673
#. :src: bpy.types.POSE_OT_ik_add.with_targets
 
59674
msgid "Assign IK Constraint with targets derived from the select bones/objects"
 
59675
msgstr ""
 
59676
 
 
59677
#. :src: bpy.types.POSE_OT_ik_clear
 
59678
msgctxt "Operator"
 
59679
msgid "Remove IK"
 
59680
msgstr "حذف"
 
59681
 
 
59682
#. :src: bpy.types.POSE_OT_ik_clear
 
59683
msgid "Remove all IK Constraints from selected bones"
 
59684
msgstr ""
 
59685
 
 
59686
#. :src: bpy.types.POSE_OT_loc_clear
 
59687
msgctxt "Operator"
 
59688
msgid "Clear Pose Location"
 
59689
msgstr "مکان نما به فعال"
 
59690
 
 
59691
#. :src: bpy.types.POSE_OT_loc_clear
 
59692
msgid "Reset locations of selected bones to their default values"
 
59693
msgstr ""
 
59694
 
 
59695
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste
 
59696
msgctxt "Operator"
 
59697
msgid "Paste Pose"
 
59698
msgstr "چسباندن تِرک ها"
 
59699
 
 
59700
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste
 
59701
msgid "Paste the stored pose on to the current pose"
 
59702
msgstr ""
 
59703
 
 
59704
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste.flipped
 
59705
msgid "Flipped on X-Axis"
 
59706
msgstr ""
 
59707
 
 
59708
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste.flipped
 
59709
msgid "Paste the stored pose flipped on to current pose"
 
59710
msgstr ""
 
59711
 
 
59712
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste.selected_mask
 
59713
msgid "On Selected Only"
 
59714
msgstr ""
 
59715
 
 
59716
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste.selected_mask
 
59717
msgid "Only paste the stored pose on to selected bones in the current pose"
 
59718
msgstr ""
 
59719
 
 
59720
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate
 
59721
msgctxt "Operator"
 
59722
msgid "Calculate Bone Paths"
 
59723
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
59724
 
 
59725
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate
 
59726
msgid "Calculate paths for the selected bones"
 
59727
msgstr ""
 
59728
 
 
59729
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.start_frame
 
59730
msgid "First frame to calculate bone paths on"
 
59731
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
59732
 
 
59733
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.end_frame
 
59734
msgid "Last frame to calculate bone paths on"
 
59735
msgstr ""
 
59736
 
 
59737
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location
 
59738
msgid "Which point on the bones is used when calculating paths"
 
59739
msgstr ""
 
59740
 
 
59741
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_clear
 
59742
msgctxt "Operator"
 
59743
msgid "Clear Bone Paths"
 
59744
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
59745
 
 
59746
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_clear
 
59747
msgid "Clear path caches for selected bones"
 
59748
msgstr ""
 
59749
 
 
59750
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_update
 
59751
msgctxt "Operator"
 
59752
msgid "Update Bone Paths"
 
59753
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
59754
 
 
59755
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_update
 
59756
msgid "Recalculate paths for bones that already have them"
 
59757
msgstr ""
 
59758
 
 
59759
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate
 
59760
msgctxt "Operator"
 
59761
msgid "Propagate Pose"
 
59762
msgstr "کپی ژست"
 
59763
 
 
59764
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate
 
59765
msgid "Copy selected aspects of the current pose to subsequent poses already keyframed"
 
59766
msgstr ""
 
59767
 
 
59768
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode
 
59769
msgid "Terminate Mode"
 
59770
msgstr ""
 
59771
 
 
59772
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode
 
59773
msgid "Method used to determine when to stop propagating pose to keyframes"
 
59774
msgstr ""
 
59775
 
 
59776
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'WHILE_HELD'
 
59777
msgid "While Held"
 
59778
msgstr ""
 
59779
 
 
59780
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'WHILE_HELD'
 
59781
msgid "Propagate pose to all keyframes after current frame that don't change (Default behavior)"
 
59782
msgstr ""
 
59783
 
 
59784
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'NEXT_KEY'
 
59785
msgid "To Next Keyframe"
 
59786
msgstr ""
 
59787
 
 
59788
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'NEXT_KEY'
 
59789
msgid "Propagate pose to first keyframe following the current frame only"
 
59790
msgstr ""
 
59791
 
 
59792
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'LAST_KEY'
 
59793
msgid "To Last Keyframe"
 
59794
msgstr ""
 
59795
 
 
59796
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'LAST_KEY'
 
59797
msgid "Propagate pose to the last keyframe only (i.e. making action cyclic)"
 
59798
msgstr ""
 
59799
 
 
59800
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'BEFORE_FRAME'
 
59801
msgid "Before Frame"
 
59802
msgstr ""
 
59803
 
 
59804
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'BEFORE_FRAME'
 
59805
msgid "Propagate pose to all keyframes between current frame and 'Frame' property"
 
59806
msgstr ""
 
59807
 
 
59808
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'BEFORE_END'
 
59809
msgid "Before Last Keyframe"
 
59810
msgstr ""
 
59811
 
 
59812
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'BEFORE_END'
 
59813
msgid "Propagate pose to all keyframes from current frame until no more are found"
 
59814
msgstr ""
 
59815
 
 
59816
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'SELECTED_MARKERS'
 
59817
msgid "Propagate pose to all keyframes occurring on frames with Scene Markers after the current frame"
 
59818
msgstr ""
 
59819
 
 
59820
#. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.end_frame
 
59821
msgid "Frame to stop propagating frames to (for 'Before Frame' mode)"
 
59822
msgstr ""
 
59823
 
 
59824
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push
 
59825
msgctxt "Operator"
 
59826
msgid "Push Pose"
 
59827
msgstr "ژست"
 
59828
 
 
59829
#. :src: bpy.types.POSE_OT_push
 
59830
msgid "Exaggerate the current pose"
 
59831
msgstr ""
 
59832
 
 
59833
#. :src: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
 
59834
msgctxt "Operator"
 
59835
msgid "Flip Quats"
 
59836
msgstr "قرینه سازی"
 
59837
 
 
59838
#. :src: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
 
59839
msgid "Flip quaternion values to achieve desired rotations, while maintaining the same orientations"
 
59840
msgstr ""
 
59841
 
 
59842
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax
 
59843
msgctxt "Operator"
 
59844
msgid "Relax Pose"
 
59845
msgstr "شل‌کردن"
 
59846
 
 
59847
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax
 
59848
msgid "Make the current pose more similar to its surrounding ones"
 
59849
msgstr ""
 
59850
 
 
59851
#. :src: bpy.types.POSE_OT_reveal
 
59852
msgctxt "Operator"
 
59853
msgid "Reveal Selected"
 
59854
msgstr "محدود کردن انتخاب"
 
59855
 
 
59856
#. :src: bpy.types.POSE_OT_reveal
 
59857
msgid "Unhide all bones that have been tagged to be hidden in Pose Mode"
 
59858
msgstr ""
 
59859
 
 
59860
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rot_clear
 
59861
msgctxt "Operator"
 
59862
msgid "Clear Pose Rotation"
 
59863
msgstr "چرخش Euler"
 
59864
 
 
59865
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rot_clear
 
59866
msgid "Reset rotations of selected bones to their default values"
 
59867
msgstr ""
 
59868
 
 
59869
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set
 
59870
msgctxt "Operator"
 
59871
msgid "Set Rotation Mode"
 
59872
msgstr "نقاشی بافت"
 
59873
 
 
59874
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set
 
59875
msgid "Set the rotation representation used by selected bones"
 
59876
msgstr ""
 
59877
 
 
59878
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'QUATERNION'
 
59879
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'QUATERNION'
 
59880
msgid "No Gimbal Lock (default)"
 
59881
msgstr ""
 
59882
 
 
59883
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XYZ'
 
59884
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'XYZ'
 
59885
msgid "XYZ Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
 
59886
msgstr ""
 
59887
 
 
59888
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XZY'
 
59889
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'XZY'
 
59890
msgid "XZY Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
 
59891
msgstr ""
 
59892
 
 
59893
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YXZ'
 
59894
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'YXZ'
 
59895
msgid "YXZ Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
 
59896
msgstr ""
 
59897
 
 
59898
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YZX'
 
59899
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'YZX'
 
59900
msgid "YZX Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
 
59901
msgstr ""
 
59902
 
 
59903
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZXY'
 
59904
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'ZXY'
 
59905
msgid "ZXY Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
 
59906
msgstr ""
 
59907
 
 
59908
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZYX'
 
59909
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'ZYX'
 
59910
msgid "ZYX Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
 
59911
msgstr ""
 
59912
 
 
59913
#. :src: bpy.types.POSE_OT_scale_clear
 
59914
msgctxt "Operator"
 
59915
msgid "Clear Pose Scale"
 
59916
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
59917
 
 
59918
#. :src: bpy.types.POSE_OT_scale_clear
 
59919
msgid "Reset scaling of selected bones to their default values"
 
59920
msgstr ""
 
59921
 
 
59922
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_constraint_target
 
59923
msgctxt "Operator"
 
59924
msgid "Select Constraint Target"
 
59925
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
59926
 
 
59927
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_constraint_target
 
59928
msgid "Select bones used as targets for the currently selected bones"
 
59929
msgstr ""
 
59930
 
 
59931
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped
 
59932
msgid "Select all visible bones grouped by similar properties"
 
59933
msgstr ""
 
59934
 
 
59935
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'KEYINGSET'
 
59936
msgid "All bones affected by active Keying Set"
 
59937
msgstr ""
 
59938
 
 
59939
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_parent
 
59940
msgctxt "Operator"
 
59941
msgid "Select Parent Bone"
 
59942
msgstr "استخوان والد"
 
59943
 
 
59944
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_parent
 
59945
msgid "Select bones that are parents of the currently selected bones"
 
59946
msgstr ""
 
59947
 
 
59948
#. :src: bpy.types.POSE_OT_transforms_clear
 
59949
msgctxt "Operator"
 
59950
msgid "Clear Pose Transforms"
 
59951
msgstr "کپی تبدیل‌ها"
 
59952
 
 
59953
#. :src: bpy.types.POSE_OT_transforms_clear
 
59954
msgid "Reset location, rotation, and scaling of selected bones to their default values"
 
59955
msgstr ""
 
59956
 
 
59957
#. :src: bpy.types.POSE_OT_user_transforms_clear
 
59958
msgctxt "Operator"
 
59959
msgid "Clear User Transforms"
 
59960
msgstr "کپی تبدیل‌ها"
 
59961
 
 
59962
#. :src: bpy.types.POSE_OT_user_transforms_clear
 
59963
msgid "Reset pose on selected bones to keyframed state"
 
59964
msgstr ""
 
59965
 
 
59966
#. :src: bpy.types.POSE_OT_user_transforms_clear.only_selected
 
59967
msgid "Only visible/selected bones"
 
59968
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
59969
 
 
59970
#. :src: bpy.types.POSE_OT_visual_transform_apply
 
59971
msgctxt "Operator"
 
59972
msgid "Apply Visual Transform to Pose"
 
59973
msgstr "اعمال نگاشت به صورت محلی"
 
59974
 
 
59975
#. :src: bpy.types.POSE_OT_visual_transform_apply
 
59976
msgid "Apply final constrained position of pose bones to their transform"
 
59977
msgstr ""
 
59978
 
 
59979
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_add
 
59980
msgctxt "Operator"
 
59981
msgid "Add New Cache"
 
59982
msgstr "افزودن رویداد جدید"
 
59983
 
 
59984
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_add
 
59985
msgid "Add new cache"
 
59986
msgstr ""
 
59987
 
 
59988
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake
 
59989
msgctxt "Operator"
 
59990
msgid "Bake Physics"
 
59991
msgstr "فیزیک"
 
59992
 
 
59993
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake
 
59994
msgid "Bake physics"
 
59995
msgstr ""
 
59996
 
 
59997
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake.bake
 
59998
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake_all.bake
 
59999
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_bake
 
60000
msgid "Bake"
 
60001
msgstr "پختن"
 
60002
 
 
60003
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake_all
 
60004
msgctxt "Operator"
 
60005
msgid "Bake All Physics"
 
60006
msgstr "فیزیک"
 
60007
 
 
60008
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake_all
 
60009
msgid "Bake all physics"
 
60010
msgstr ""
 
60011
 
 
60012
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake_from_cache
 
60013
msgctxt "Operator"
 
60014
msgid "Bake From Cache"
 
60015
msgstr ""
 
60016
 
 
60017
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_bake_from_cache
 
60018
msgid "Bake from cache"
 
60019
msgstr ""
 
60020
 
 
60021
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_free_bake
 
60022
msgctxt "Operator"
 
60023
msgid "Free Physics Bake"
 
60024
msgstr ""
 
60025
 
 
60026
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_free_bake
 
60027
msgid "Free physics bake"
 
60028
msgstr ""
 
60029
 
 
60030
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_free_bake_all
 
60031
msgctxt "Operator"
 
60032
msgid "Free All Physics Bakes"
 
60033
msgstr ""
 
60034
 
 
60035
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_free_bake_all
 
60036
msgid "Free all baked caches of all objects in the current scene"
 
60037
msgstr ""
 
60038
 
 
60039
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_remove
 
60040
msgctxt "Operator"
 
60041
msgid "Delete Current Cache"
 
60042
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
60043
 
 
60044
#. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_remove
 
60045
msgid "Delete current cache"
 
60046
msgstr ""
 
60047
 
 
60048
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add
 
60049
msgctxt "Operator"
 
60050
msgid "Add Integrator Preset"
 
60051
msgstr "ادغام"
 
60052
 
 
60053
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add
 
60054
msgid "Add an Integrator Preset"
 
60055
msgstr ""
 
60056
 
 
60057
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_sampling_preset_add
 
60058
#, fuzzy
 
60059
msgctxt "Operator"
 
60060
msgid "Add Sampling Preset"
 
60061
msgstr ":رنگ‌ها"
 
60062
 
 
60063
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_sampling_preset_add
 
60064
#, fuzzy
 
60065
msgid "Add a Sampling Preset"
 
60066
msgstr ":رنگ‌ها"
 
60067
 
 
60068
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl
 
60069
msgctxt "Operator"
 
60070
msgid "OpenGL Render"
 
60071
msgstr "رندر بلندر"
 
60072
 
 
60073
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl
 
60074
msgid "OpenGL render active viewport"
 
60075
msgstr ""
 
60076
 
 
60077
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.animation
 
60078
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.animation
 
60079
msgid "Render files from the animation range of this scene"
 
60080
msgstr ""
 
60081
 
 
60082
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.sequencer
 
60083
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer
 
60084
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.view_type:'SEQUENCER'
 
60085
#. :src: Addons' categories
 
60086
msgid "Sequencer"
 
60087
msgstr ""
 
60088
 
 
60089
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.sequencer
 
60090
msgid "Render using the sequencer's OpenGL display"
 
60091
msgstr ""
 
60092
 
 
60093
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.write_still
 
60094
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.write_still
 
60095
msgid "Write Image"
 
60096
msgstr ""
 
60097
 
 
60098
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.write_still
 
60099
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.write_still
 
60100
msgid "Save rendered the image to the output path (used only when animation is disabled)"
 
60101
msgstr ""
 
60102
 
 
60103
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.view_context
 
60104
msgid "View Context"
 
60105
msgstr ""
 
60106
 
 
60107
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.view_context
 
60108
msgid "Use the current 3D view for rendering, else use scene settings"
 
60109
msgstr ""
 
60110
 
 
60111
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
 
60112
msgctxt "Operator"
 
60113
msgid "Play Rendered Animation"
 
60114
msgstr "رندر انیمیشن"
 
60115
 
 
60116
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
 
60117
msgid "Play back rendered frames/movies using an external player"
 
60118
msgstr ""
 
60119
 
 
60120
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_preset_add
 
60121
msgctxt "Operator"
 
60122
msgid "Add Render Preset"
 
60123
msgstr "تنظیمات بازی"
 
60124
 
 
60125
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_preset_add
 
60126
msgid "Add or remove a Render Preset"
 
60127
msgstr ""
 
60128
 
 
60129
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render
 
60130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:68
 
60131
msgctxt "Operator"
 
60132
msgid "Render"
 
60133
msgstr "رندر"
 
60134
 
 
60135
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render
 
60136
msgid "Render active scene"
 
60137
msgstr ""
 
60138
 
 
60139
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.use_viewport
 
60140
msgid "Use 3D Viewport"
 
60141
msgstr ""
 
60142
 
 
60143
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.use_viewport
 
60144
msgid "When inside a 3D viewport, use layers and camera of the viewport"
 
60145
msgstr ""
 
60146
 
 
60147
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.layer
 
60148
#. :src: bpy.types.RenderLayer
 
60149
msgid "Render Layer"
 
60150
msgstr ""
 
60151
 
 
60152
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.layer
 
60153
msgid "Single render layer to re-render (used only when animation is disabled)"
 
60154
msgstr ""
 
60155
 
 
60156
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.scene
 
60157
msgid "Scene to render, current scene if not specified"
 
60158
msgstr ""
 
60159
 
 
60160
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_view_cancel
 
60161
msgctxt "Operator"
 
60162
msgid "Cancel Render View"
 
60163
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
60164
 
 
60165
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_view_cancel
 
60166
msgid "Cancel show render view"
 
60167
msgstr ""
 
60168
 
 
60169
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_view_show
 
60170
msgctxt "Operator"
 
60171
msgid "Show/Hide Render View"
 
60172
msgstr ""
 
60173
 
 
60174
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_view_show
 
60175
msgid "Toggle show render view"
 
60176
msgstr ""
 
60177
 
 
60178
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes
 
60179
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:246
 
60180
msgctxt "Operator"
 
60181
msgid "Bake To Keyframes"
 
60182
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
60183
 
 
60184
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes
 
60185
msgid "Bake rigid body transformations of selected objects to keyframes"
 
60186
msgstr ""
 
60187
 
 
60188
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect
 
60189
msgctxt "Operator"
 
60190
msgid "Connect Rigid Bodies"
 
60191
msgstr ""
 
60192
 
 
60193
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect
 
60194
msgid "Create rigid body constraints between selected rigid bodies"
 
60195
msgstr ""
 
60196
 
 
60197
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type
 
60198
msgid "Type of generated constraint"
 
60199
msgstr "نوع محدودیت"
 
60200
 
 
60201
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'FIXED'
 
60202
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'FIXED'
 
60203
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'FIXED'
 
60204
msgid "Glue rigid bodies together"
 
60205
msgstr ""
 
60206
 
 
60207
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'POINT'
 
60208
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'POINT'
 
60209
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'POINT'
 
60210
msgid "Constrain rigid bodies to move around common pivot point"
 
60211
msgstr ""
 
60212
 
 
60213
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'HINGE'
 
60214
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'HINGE'
 
60215
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'HINGE'
 
60216
msgid "Restrict rigid body rotation to one axis"
 
60217
msgstr ""
 
60218
 
 
60219
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'SLIDER'
 
60220
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'SLIDER'
 
60221
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'SLIDER'
 
60222
msgid "Slider"
 
60223
msgstr ""
 
60224
 
 
60225
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'SLIDER'
 
60226
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'SLIDER'
 
60227
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'SLIDER'
 
60228
msgid "Restrict rigid body translation to one axis"
 
60229
msgstr ""
 
60230
 
 
60231
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'PISTON'
 
60232
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'PISTON'
 
60233
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'PISTON'
 
60234
msgid "Piston"
 
60235
msgstr ""
 
60236
 
 
60237
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'PISTON'
 
60238
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'PISTON'
 
60239
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'PISTON'
 
60240
msgid "Restrict rigid body translation and rotation to one axis"
 
60241
msgstr ""
 
60242
 
 
60243
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'GENERIC'
 
60244
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'GENERIC'
 
60245
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'GENERIC'
 
60246
msgid "Generic"
 
60247
msgstr ""
 
60248
 
 
60249
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'GENERIC'
 
60250
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'GENERIC'
 
60251
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'GENERIC'
 
60252
msgid "Restrict translation and rotation to specified axes"
 
60253
msgstr ""
 
60254
 
 
60255
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'GENERIC_SPRING'
 
60256
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'GENERIC_SPRING'
 
60257
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'GENERIC_SPRING'
 
60258
msgid "Generic Spring"
 
60259
msgstr ""
 
60260
 
 
60261
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'GENERIC_SPRING'
 
60262
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'GENERIC_SPRING'
 
60263
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'GENERIC_SPRING'
 
60264
msgid "Restrict translation and rotation to specified axes with springs"
 
60265
msgstr ""
 
60266
 
 
60267
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'MOTOR'
 
60268
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'MOTOR'
 
60269
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'MOTOR'
 
60270
msgid "Motor"
 
60271
msgstr ""
 
60272
 
 
60273
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.con_type:'MOTOR'
 
60274
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type:'MOTOR'
 
60275
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type:'MOTOR'
 
60276
msgid "Drive rigid body around or along an axis"
 
60277
msgstr ""
 
60278
 
 
60279
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type
 
60280
msgid "Constraint pivot location"
 
60281
msgstr ""
 
60282
 
 
60283
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type:'CENTER'
 
60284
msgid "Pivot location is between the constrained rigid bodies"
 
60285
msgstr ""
 
60286
 
 
60287
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type:'ACTIVE'
 
60288
msgid "Pivot location is at the active object position"
 
60289
msgstr ""
 
60290
 
 
60291
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type:'SELECTED'
 
60292
msgid "Pivot location is at the selected object position"
 
60293
msgstr ""
 
60294
 
 
60295
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern
 
60296
msgid "Connection Pattern"
 
60297
msgstr ""
 
60298
 
 
60299
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern
 
60300
msgid "Pattern used to connect objects"
 
60301
msgstr ""
 
60302
 
 
60303
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'SELECTED_TO_ACTIVE'
 
60304
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_selected_to_active
 
60305
msgid "Selected to Active"
 
60306
msgstr ""
 
60307
 
 
60308
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'SELECTED_TO_ACTIVE'
 
60309
msgid "Connect selected objects to the active object"
 
60310
msgstr ""
 
60311
 
 
60312
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'CHAIN_DISTANCE'
 
60313
msgid "Chain by Distance"
 
60314
msgstr "فاصله رنگ"
 
60315
 
 
60316
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'CHAIN_DISTANCE'
 
60317
msgid "Connect objects as a chain based on distance, starting at the active object"
 
60318
msgstr ""
 
60319
 
 
60320
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add
 
60321
msgctxt "Operator"
 
60322
msgid "Add Rigid Body Constraint"
 
60323
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
60324
 
 
60325
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add
 
60326
msgid "Add Rigid Body Constraint to active object"
 
60327
msgstr ""
 
60328
 
 
60329
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_add.type
 
60330
msgid "Rigid Body Constraint Type"
 
60331
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
60332
 
 
60333
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_remove
 
60334
msgctxt "Operator"
 
60335
msgid "Remove Rigid Body Constraint"
 
60336
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
60337
 
 
60338
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_constraint_remove
 
60339
msgid "Remove Rigid Body Constraint from Object"
 
60340
msgstr ""
 
60341
 
 
60342
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_mass_calculate
 
60343
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:243
 
60344
msgctxt "Operator"
 
60345
msgid "Calculate Mass"
 
60346
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
60347
 
 
60348
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_mass_calculate
 
60349
msgid "Automatically calculate mass values for Rigid Body Objects based on volume"
 
60350
msgstr ""
 
60351
 
 
60352
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_mass_calculate.material
 
60353
msgid "Material Preset"
 
60354
msgstr "X افست"
 
60355
 
 
60356
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_mass_calculate.material
 
60357
msgid "Type of material that objects are made of (determines material density)"
 
60358
msgstr ""
 
60359
 
 
60360
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_mass_calculate.density
 
60361
msgid "Custom density value (kg/m^3) to use instead of material preset"
 
60362
msgstr ""
 
60363
 
 
60364
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_add
 
60365
msgctxt "Operator"
 
60366
msgid "Add Rigid Body"
 
60367
msgstr ""
 
60368
 
 
60369
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_add
 
60370
msgid "Add active object as Rigid Body"
 
60371
msgstr ""
 
60372
 
 
60373
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_add.type
 
60374
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_add.type
 
60375
msgid "Rigid Body Type"
 
60376
msgstr ""
 
60377
 
 
60378
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_add.type:'ACTIVE'
 
60379
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_add.type:'ACTIVE'
 
60380
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.type:'ACTIVE'
 
60381
msgid "Object is directly controlled by simulation results"
 
60382
msgstr ""
 
60383
 
 
60384
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_add.type:'PASSIVE'
 
60385
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_add.type:'PASSIVE'
 
60386
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.type:'PASSIVE'
 
60387
msgid "Passive"
 
60388
msgstr ""
 
60389
 
 
60390
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_add.type:'PASSIVE'
 
60391
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_add.type:'PASSIVE'
 
60392
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.type:'PASSIVE'
 
60393
msgid "Object is directly controlled by animation system"
 
60394
msgstr ""
 
60395
 
 
60396
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_remove
 
60397
msgctxt "Operator"
 
60398
msgid "Remove Rigid Body"
 
60399
msgstr ""
 
60400
 
 
60401
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_remove
 
60402
msgid "Remove Rigid Body settings from Object"
 
60403
msgstr ""
 
60404
 
 
60405
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_settings_copy
 
60406
msgctxt "Operator"
 
60407
msgid "Copy Rigid Body Settings"
 
60408
msgstr ""
 
60409
 
 
60410
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_object_settings_copy
 
60411
msgid "Copy Rigid Body settings from active object to selected"
 
60412
msgstr ""
 
60413
 
 
60414
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_add
 
60415
msgctxt "Operator"
 
60416
msgid "Add Rigid Bodies"
 
60417
msgstr ""
 
60418
 
 
60419
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_add
 
60420
msgid "Add selected objects as Rigid Bodies"
 
60421
msgstr ""
 
60422
 
 
60423
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_remove
 
60424
msgctxt "Operator"
 
60425
msgid "Remove Rigid Bodies"
 
60426
msgstr ""
 
60427
 
 
60428
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_objects_remove
 
60429
msgid "Remove selected objects from Rigid Body simulation"
 
60430
msgstr ""
 
60431
 
 
60432
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change
 
60433
msgctxt "Operator"
 
60434
msgid "Change Collision Shape"
 
60435
msgstr ""
 
60436
 
 
60437
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change
 
60438
msgid "Change collision shapes for selected Rigid Body Objects"
 
60439
msgstr ""
 
60440
 
 
60441
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type
 
60442
msgid "Rigid Body Shape"
 
60443
msgstr ""
 
60444
 
 
60445
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'BOX'
 
60446
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'BOX'
 
60447
msgid "Box-like shapes (i.e. cubes), including planes (i.e. ground planes)"
 
60448
msgstr ""
 
60449
 
 
60450
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CONVEX_HULL'
 
60451
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'CONVEX_HULL'
 
60452
msgid "A mesh-like surface encompassing (i.e. shrinkwrap over) all vertices (best results with fewer vertices)"
 
60453
msgstr ""
 
60454
 
 
60455
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'MESH'
 
60456
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'MESH'
 
60457
msgid "Mesh consisting of triangles only, allowing for more detailed interactions than convex hulls"
 
60458
msgstr ""
 
60459
 
 
60460
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_add
 
60461
msgctxt "Operator"
 
60462
msgid "Add Rigid Body World"
 
60463
msgstr ""
 
60464
 
 
60465
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_add
 
60466
msgid "Add Rigid Body simulation world to the current scene"
 
60467
msgstr ""
 
60468
 
 
60469
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_remove
 
60470
msgctxt "Operator"
 
60471
msgid "Remove Rigid Body World"
 
60472
msgstr ""
 
60473
 
 
60474
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_remove
 
60475
msgid "Remove Rigid Body simulation world from the current scene"
 
60476
msgstr ""
 
60477
 
 
60478
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_delete
 
60479
msgctxt "Operator"
 
60480
msgid "Delete Scene"
 
60481
msgstr "صحنه"
 
60482
 
 
60483
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_delete
 
60484
msgid "Delete active scene"
 
60485
msgstr ""
 
60486
 
 
60487
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_add_edge_marks_to_keying_set
 
60488
#, fuzzy
 
60489
msgctxt "Operator"
 
60490
msgid "Add Edge Marks to Keying Set"
 
60491
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
60492
 
 
60493
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_add_edge_marks_to_keying_set
 
60494
msgid "Add the data paths to the Freestyle Edge Mark property of selected edges to the active keying set"
 
60495
msgstr ""
 
60496
 
 
60497
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_add_face_marks_to_keying_set
 
60498
#, fuzzy
 
60499
msgctxt "Operator"
 
60500
msgid "Add Face Marks to Keying Set"
 
60501
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
60502
 
 
60503
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_add_face_marks_to_keying_set
 
60504
msgid "Add the data paths to the Freestyle Face Mark property of selected polygons to the active keying set"
 
60505
msgstr ""
 
60506
 
 
60507
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add
 
60508
msgctxt "Operator"
 
60509
msgid "Add Alpha Transparency Modifier"
 
60510
msgstr ""
 
60511
 
 
60512
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add
 
60513
msgid "Add an alpha transparency modifier to the line style associated with the active lineset"
 
60514
msgstr ""
 
60515
 
 
60516
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add
 
60517
msgctxt "Operator"
 
60518
msgid "Add Line Color Modifier"
 
60519
msgstr ""
 
60520
 
 
60521
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add
 
60522
msgid "Add a line color modifier to the line style associated with the active lineset"
 
60523
msgstr ""
 
60524
 
 
60525
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection
 
60526
msgctxt "Operator"
 
60527
msgid "Fill Range by Selection"
 
60528
msgstr ""
 
60529
 
 
60530
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection
 
60531
msgid "Fill the Range Min/Max entries by the min/max distance between selected mesh objects and the source object "
 
60532
msgstr ""
 
60533
 
 
60534
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type
 
60535
msgid "Type of the modifier to work on"
 
60536
msgstr ""
 
60537
 
 
60538
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type:'COLOR'
 
60539
msgid "Color modifier type"
 
60540
msgstr ""
 
60541
 
 
60542
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type:'ALPHA'
 
60543
msgid "Alpha modifier type"
 
60544
msgstr ""
 
60545
 
 
60546
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type:'THICKNESS'
 
60547
msgid "Thickness modifier type"
 
60548
msgstr ""
 
60549
 
 
60550
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.name
 
60551
msgid "Name of the modifier to work on"
 
60552
msgstr ""
 
60553
 
 
60554
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add
 
60555
msgctxt "Operator"
 
60556
msgid "Add Stroke Geometry Modifier"
 
60557
msgstr ""
 
60558
 
 
60559
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add
 
60560
msgid "Add a stroke geometry modifier to the line style associated with the active lineset"
 
60561
msgstr ""
 
60562
 
 
60563
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_add
 
60564
msgctxt "Operator"
 
60565
msgid "Add Line Set"
 
60566
msgstr ""
 
60567
 
 
60568
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_add
 
60569
msgid "Add a line set into the list of line sets"
 
60570
msgstr ""
 
60571
 
 
60572
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_copy
 
60573
msgctxt "Operator"
 
60574
msgid "Copy Line Set"
 
60575
msgstr ""
 
60576
 
 
60577
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_copy
 
60578
msgid "Copy the active line set to a buffer"
 
60579
msgstr ""
 
60580
 
 
60581
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_move
 
60582
#, fuzzy
 
60583
msgctxt "Operator"
 
60584
msgid "Move Line Set"
 
60585
msgstr "پیشنمایش"
 
60586
 
 
60587
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_move
 
60588
msgid "Change the position of the active line set within the list of line sets"
 
60589
msgstr ""
 
60590
 
 
60591
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_paste
 
60592
msgctxt "Operator"
 
60593
msgid "Paste Line Set"
 
60594
msgstr ""
 
60595
 
 
60596
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_paste
 
60597
msgid "Paste the buffer content to the active line set"
 
60598
msgstr ""
 
60599
 
 
60600
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_remove
 
60601
msgctxt "Operator"
 
60602
msgid "Remove Line Set"
 
60603
msgstr ""
 
60604
 
 
60605
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_lineset_remove
 
60606
msgid "Remove the active line set from the list of line sets"
 
60607
msgstr ""
 
60608
 
 
60609
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_linestyle_new
 
60610
msgctxt "Operator"
 
60611
msgid "New Line Style"
 
60612
msgstr ""
 
60613
 
 
60614
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_linestyle_new
 
60615
msgid "Create a new line style, reusable by multiple line sets"
 
60616
msgstr ""
 
60617
 
 
60618
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_copy
 
60619
msgid "Duplicate the modifier within the list of modifiers"
 
60620
msgstr ""
 
60621
 
 
60622
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_move
 
60623
#, fuzzy
 
60624
msgctxt "Operator"
 
60625
msgid "Move Modifier"
 
60626
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
60627
 
 
60628
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_move
 
60629
msgid "Move the modifier within the list of modifiers"
 
60630
msgstr ""
 
60631
 
 
60632
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_remove
 
60633
msgid "Remove the modifier from the list of modifiers"
 
60634
msgstr ""
 
60635
 
 
60636
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_add
 
60637
msgctxt "Operator"
 
60638
msgid "Add Freestyle Module"
 
60639
msgstr ""
 
60640
 
 
60641
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_add
 
60642
msgid "Add a style module into the list of modules"
 
60643
msgstr ""
 
60644
 
 
60645
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_move
 
60646
msgctxt "Operator"
 
60647
msgid "Move Freestyle Module"
 
60648
msgstr ""
 
60649
 
 
60650
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_move
 
60651
msgid "Change the position of the style module within in the list of style modules"
 
60652
msgstr ""
 
60653
 
 
60654
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_open
 
60655
msgctxt "Operator"
 
60656
msgid "Open Style Module File"
 
60657
msgstr ""
 
60658
 
 
60659
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_open
 
60660
msgid "Open a style module file"
 
60661
msgstr ""
 
60662
 
 
60663
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_open.make_internal
 
60664
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.internal
 
60665
msgid "Make internal"
 
60666
msgstr ""
 
60667
 
 
60668
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_open.make_internal
 
60669
msgid "Make module file internal after loading"
 
60670
msgstr ""
 
60671
 
 
60672
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_remove
 
60673
msgctxt "Operator"
 
60674
msgid "Remove Freestyle Module"
 
60675
msgstr ""
 
60676
 
 
60677
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_remove
 
60678
msgid "Remove the style module from the stack"
 
60679
msgstr ""
 
60680
 
 
60681
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add
 
60682
msgctxt "Operator"
 
60683
msgid "Add Line Thickness Modifier"
 
60684
msgstr ""
 
60685
 
 
60686
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add
 
60687
msgid "Add a line thickness modifier to the line style associated with the active lineset"
 
60688
msgstr ""
 
60689
 
 
60690
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new
 
60691
msgctxt "Operator"
 
60692
msgid "New Scene"
 
60693
msgstr "صحنه"
 
60694
 
 
60695
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new
 
60696
msgid "Add new scene by type"
 
60697
msgstr ""
 
60698
 
 
60699
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'NEW'
 
60700
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:173
 
60701
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
60702
msgid "New"
 
60703
msgstr "جدید"
 
60704
 
 
60705
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'NEW'
 
60706
msgid "Add new scene"
 
60707
msgstr ""
 
60708
 
 
60709
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'EMPTY'
 
60710
msgid "Copy Settings"
 
60711
msgstr ""
 
60712
 
 
60713
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'EMPTY'
 
60714
msgid "Make a copy without any objects"
 
60715
msgstr ""
 
60716
 
 
60717
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECTS'
 
60718
msgid "Link Objects"
 
60719
msgstr ""
 
60720
 
 
60721
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECTS'
 
60722
msgid "Link to the objects from the current scene"
 
60723
msgstr ""
 
60724
 
 
60725
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECT_DATA'
 
60726
msgid "Link Object Data"
 
60727
msgstr ""
 
60728
 
 
60729
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECT_DATA'
 
60730
msgid "Copy objects linked to data from the current scene"
 
60731
msgstr ""
 
60732
 
 
60733
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'FULL_COPY'
 
60734
msgid "Full Copy"
 
60735
msgstr ""
 
60736
 
 
60737
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'FULL_COPY'
 
60738
msgid "Make a full copy of the current scene"
 
60739
msgstr ""
 
60740
 
 
60741
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_add
 
60742
msgctxt "Operator"
 
60743
msgid "Add Render Layer"
 
60744
msgstr "تاخیر رندر"
 
60745
 
 
60746
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_add
 
60747
msgid "Add a render layer"
 
60748
msgstr ""
 
60749
 
 
60750
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_remove
 
60751
msgctxt "Operator"
 
60752
msgid "Remove Render Layer"
 
60753
msgstr "حذف افزونه"
 
60754
 
 
60755
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_remove
 
60756
msgid "Remove the selected render layer"
 
60757
msgstr ""
 
60758
 
 
60759
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_actionzone
 
60760
msgctxt "Operator"
 
60761
msgid "Handle Area Action Zones"
 
60762
msgstr ""
 
60763
 
 
60764
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_actionzone
 
60765
msgid "Handle area action zones for mouse actions/gestures"
 
60766
msgstr ""
 
60767
 
 
60768
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_actionzone.modifier
 
60769
msgid "Modifier state"
 
60770
msgstr "وضعیت تغییر دهنده"
 
60771
 
 
60772
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel
 
60773
msgctxt "Operator"
 
60774
msgid "Cancel Animation"
 
60775
msgstr "رندر انیمیشن"
 
60776
 
 
60777
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel
 
60778
msgid "Cancel animation, returning to the original frame"
 
60779
msgstr ""
 
60780
 
 
60781
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel.restore_frame
 
60782
msgid "Restore Frame"
 
60783
msgstr ""
 
60784
 
 
60785
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel.restore_frame
 
60786
msgid "Restore the frame when animation was initialized"
 
60787
msgstr ""
 
60788
 
 
60789
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play
 
60790
msgctxt "Operator"
 
60791
msgid "Play Animation"
 
60792
msgstr "پخش انیمیشن"
 
60793
 
 
60794
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play
 
60795
msgid "Play animation"
 
60796
msgstr ""
 
60797
 
 
60798
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play.reverse
 
60799
msgid "Play in Reverse"
 
60800
msgstr ""
 
60801
 
 
60802
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play.reverse
 
60803
msgid "Animation is played backwards"
 
60804
msgstr ""
 
60805
 
 
60806
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play.sync
 
60807
msgid "Sync"
 
60808
msgstr ""
 
60809
 
 
60810
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play.sync
 
60811
msgid "Drop frames to maintain framerate"
 
60812
msgstr ""
 
60813
 
 
60814
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_step
 
60815
msgctxt "Operator"
 
60816
msgid "Animation Step"
 
60817
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
60818
 
 
60819
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_animation_step
 
60820
msgid "Step through animation by position"
 
60821
msgstr ""
 
60822
 
 
60823
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_dupli
 
60824
msgctxt "Operator"
 
60825
msgid "Duplicate Area into New Window"
 
60826
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
60827
 
 
60828
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_dupli
 
60829
msgid "Duplicate selected area into new window"
 
60830
msgstr ""
 
60831
 
 
60832
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join
 
60833
msgctxt "Operator"
 
60834
msgid "Join Area"
 
60835
msgstr "پیوستن ترک‌ها"
 
60836
 
 
60837
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join
 
60838
msgid "Join selected areas into new window"
 
60839
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
60840
 
 
60841
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.min_x
 
60842
msgid "X 1"
 
60843
msgstr ""
 
60844
 
 
60845
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.min_y
 
60846
msgid "Y 1"
 
60847
msgstr ""
 
60848
 
 
60849
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.max_x
 
60850
msgid "X 2"
 
60851
msgstr ""
 
60852
 
 
60853
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.max_y
 
60854
msgid "Y 2"
 
60855
msgstr ""
 
60856
 
 
60857
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_move
 
60858
msgctxt "Operator"
 
60859
msgid "Move Area Edges"
 
60860
msgstr ""
 
60861
 
 
60862
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_move
 
60863
msgid "Move selected area edges"
 
60864
msgstr ""
 
60865
 
 
60866
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_options
 
60867
msgctxt "Operator"
 
60868
msgid "Area Options"
 
60869
msgstr "گزینه‌های مش"
 
60870
 
 
60871
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_options
 
60872
msgid "Operations for splitting and merging"
 
60873
msgstr ""
 
60874
 
 
60875
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split
 
60876
msgctxt "Operator"
 
60877
msgid "Split Area"
 
60878
msgstr ":جدا کردن UVها"
 
60879
 
 
60880
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_split
 
60881
msgid "Split selected area into new windows"
 
60882
msgstr ""
 
60883
 
 
60884
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_swap
 
60885
msgctxt "Operator"
 
60886
msgid "Swap Areas"
 
60887
msgstr "زوایای سطح"
 
60888
 
 
60889
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_swap
 
60890
msgid "Swap selected areas screen positions"
 
60891
msgstr ""
 
60892
 
 
60893
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_back_to_previous
 
60894
msgctxt "Operator"
 
60895
msgid "Back to Previous Screen"
 
60896
msgstr "بازگشت به قبلی"
 
60897
 
 
60898
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_back_to_previous
 
60899
msgid "Revert back to the original screen layout, before fullscreen area overlay"
 
60900
msgstr ""
 
60901
 
 
60902
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_delete
 
60903
msgctxt "Operator"
 
60904
msgid "Delete Screen"
 
60905
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
60906
 
 
60907
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_delete
 
60908
msgid "Delete active screen"
 
60909
msgstr ""
 
60910
 
 
60911
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_jump
 
60912
msgctxt "Operator"
 
60913
msgid "Jump to Endpoint"
 
60914
msgstr "نقطه پایانی"
 
60915
 
 
60916
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_jump
 
60917
msgid "Jump to first/last frame in frame range"
 
60918
msgstr ""
 
60919
 
 
60920
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_jump.end
 
60921
msgid "Last Frame"
 
60922
msgstr ""
 
60923
 
 
60924
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_jump.end
 
60925
msgid "Jump to the last frame of the frame range"
 
60926
msgstr ""
 
60927
 
 
60928
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_offset
 
60929
msgctxt "Operator"
 
60930
msgid "Frame Offset"
 
60931
msgstr "افست دوربین"
 
60932
 
 
60933
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_offset
 
60934
msgid "Move current frame forward/backward by a given number"
 
60935
msgstr ""
 
60936
 
 
60937
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_header_flip
 
60938
msgctxt "Operator"
 
60939
msgid "Flip Header Region"
 
60940
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
60941
 
 
60942
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_header_flip
 
60943
msgid "Toggle the header over/below the main window area"
 
60944
msgstr ""
 
60945
 
 
60946
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_header_toggle_menus
 
60947
msgctxt "Operator"
 
60948
msgid "Expand/Collapse Header Menus"
 
60949
msgstr ""
 
60950
 
 
60951
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_header_toggle_menus
 
60952
msgid "Expand or collapse the header pulldown menus"
 
60953
msgstr ""
 
60954
 
 
60955
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_header_toolbox
 
60956
msgctxt "Operator"
 
60957
msgid "Header Toolbox"
 
60958
msgstr ""
 
60959
 
 
60960
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_header_toolbox
 
60961
msgid "Display header region toolbox"
 
60962
msgstr ""
 
60963
 
 
60964
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_keyframe_jump
 
60965
msgctxt "Operator"
 
60966
msgid "Jump to Keyframe"
 
60967
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
60968
 
 
60969
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_keyframe_jump
 
60970
msgid "Jump to previous/next keyframe"
 
60971
msgstr ""
 
60972
 
 
60973
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_marker_jump
 
60974
msgctxt "Operator"
 
60975
msgid "Jump to Marker"
 
60976
msgstr ""
 
60977
 
 
60978
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_marker_jump
 
60979
msgid "Jump to previous/next marker"
 
60980
msgstr ""
 
60981
 
 
60982
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_marker_jump.next
 
60983
#, fuzzy
 
60984
msgid "Next Marker"
 
60985
msgstr "لایه جدید"
 
60986
 
 
60987
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_new
 
60988
msgctxt "Operator"
 
60989
msgid "New Screen"
 
60990
msgstr "پرده"
 
60991
 
 
60992
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_new
 
60993
msgid "Add a new screen"
 
60994
msgstr ""
 
60995
 
 
60996
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_redo_last
 
60997
msgctxt "Operator"
 
60998
msgid "Redo Last"
 
60999
msgstr "تکرار آخرین"
 
61000
 
 
61001
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_redo_last
 
61002
msgid "Display menu for last action performed"
 
61003
msgstr ""
 
61004
 
 
61005
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_blend
 
61006
msgctxt "Operator"
 
61007
msgid "Region Alpha"
 
61008
msgstr "آیکون آلفا"
 
61009
 
 
61010
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_blend
 
61011
msgid "Blend in and out overlapping region"
 
61012
msgstr ""
 
61013
 
 
61014
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_flip
 
61015
msgctxt "Operator"
 
61016
msgid "Flip Region"
 
61017
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
61018
 
 
61019
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_flip
 
61020
msgid "Toggle the region's alignment (left/right or top/bottom)"
 
61021
msgstr ""
 
61022
 
 
61023
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_quadview
 
61024
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2822
 
61025
msgctxt "Operator"
 
61026
msgid "Toggle Quad View"
 
61027
msgstr ""
 
61028
 
 
61029
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_quadview
 
61030
msgid "Split selected area into camera, front, right & top views"
 
61031
msgstr ""
 
61032
 
 
61033
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_scale
 
61034
msgctxt "Operator"
 
61035
msgid "Scale Region Size"
 
61036
msgstr "اندازه صحنه"
 
61037
 
 
61038
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_scale
 
61039
msgid "Scale selected area"
 
61040
msgstr ""
 
61041
 
 
61042
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_history
 
61043
msgctxt "Operator"
 
61044
msgid "Repeat History"
 
61045
msgstr "تکرار آخرین"
 
61046
 
 
61047
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_history
 
61048
msgid "Display menu for previous actions performed"
 
61049
msgstr ""
 
61050
 
 
61051
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
 
61052
msgctxt "Operator"
 
61053
msgid "Repeat Last"
 
61054
msgstr "تکرار آخرین"
 
61055
 
 
61056
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
 
61057
msgid "Repeat last action"
 
61058
msgstr "تکرار آخرین فعالیت"
 
61059
 
 
61060
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screen_full_area
 
61061
msgctxt "Operator"
 
61062
msgid "Toggle Full Screen"
 
61063
msgstr "سویچ تمام صفحه"
 
61064
 
 
61065
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screen_full_area
 
61066
msgid "Toggle display selected area as fullscreen"
 
61067
msgstr ""
 
61068
 
 
61069
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screen_set
 
61070
msgctxt "Operator"
 
61071
msgid "Set Screen"
 
61072
msgstr "صحنه"
 
61073
 
 
61074
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screen_set
 
61075
msgid "Cycle through available screens"
 
61076
msgstr ""
 
61077
 
 
61078
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screencast
 
61079
msgctxt "Operator"
 
61080
msgid "Make Screencast"
 
61081
msgstr "توقف اسکرین کست"
 
61082
 
 
61083
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screencast
 
61084
msgid "Capture a video of the active area or whole Blender window"
 
61085
msgstr ""
 
61086
 
 
61087
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screencast.full
 
61088
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.full
 
61089
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'SCREEN'
 
61090
msgid "Full Screen"
 
61091
msgstr "تمام صفحه"
 
61092
 
 
61093
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screencast.full
 
61094
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.full
 
61095
msgid "Capture the whole window (otherwise only capture the active area)"
 
61096
msgstr ""
 
61097
 
 
61098
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot
 
61099
msgctxt "Operator"
 
61100
msgid "Save Screenshot"
 
61101
msgstr "صفحه نخست"
 
61102
 
 
61103
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot
 
61104
msgid "Capture a picture of the active area or whole Blender window"
 
61105
msgstr ""
 
61106
 
 
61107
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_spacedata_cleanup
 
61108
msgctxt "Operator"
 
61109
msgid "Clean-up Space-data"
 
61110
msgstr ""
 
61111
 
 
61112
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_spacedata_cleanup
 
61113
msgid "Remove unused settings for invisible editors"
 
61114
msgstr ""
 
61115
 
 
61116
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
 
61117
#, fuzzy
 
61118
msgctxt "Operator"
 
61119
msgid "Show User Preferences"
 
61120
msgstr "تنظیمات کاربر"
 
61121
 
 
61122
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
 
61123
#, fuzzy
 
61124
msgid "Show user preferences"
 
61125
msgstr "تنظیمات کاربر"
 
61126
 
 
61127
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_autoexec_warn_clear
 
61128
msgctxt "Operator"
 
61129
msgid "Continue Untrusted"
 
61130
msgstr ""
 
61131
 
 
61132
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_autoexec_warn_clear
 
61133
msgid "Ignore autoexec warning"
 
61134
msgstr ""
 
61135
 
 
61136
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset
 
61137
msgctxt "Operator"
 
61138
msgid "Execute a Python Preset"
 
61139
msgstr ""
 
61140
 
 
61141
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset
 
61142
msgid "Execute a preset"
 
61143
msgstr ""
 
61144
 
 
61145
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset.menu_idname
 
61146
msgid "Menu ID Name"
 
61147
msgstr ""
 
61148
 
 
61149
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset.menu_idname
 
61150
msgid "ID name of the menu this was called from"
 
61151
msgstr ""
 
61152
 
 
61153
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_python_file_run
 
61154
msgctxt "Operator"
 
61155
msgid "Run Python File"
 
61156
msgstr ""
 
61157
 
 
61158
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_python_file_run
 
61159
msgid "Run Python file"
 
61160
msgstr ""
 
61161
 
 
61162
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_reload
 
61163
msgctxt "Operator"
 
61164
msgid "Reload Scripts"
 
61165
msgstr ":اسکریپت‌ها"
 
61166
 
 
61167
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_reload
 
61168
msgid "Reload Scripts"
 
61169
msgstr ""
 
61170
 
 
61171
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke
 
61172
msgctxt "Operator"
 
61173
msgid "Sculpt"
 
61174
msgstr "حجاری کردن"
 
61175
 
 
61176
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke
 
61177
msgid "Sculpt a stroke into the geometry"
 
61178
msgstr ""
 
61179
 
 
61180
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode
 
61181
msgid "Sculpt Stroke Mode"
 
61182
msgstr ""
 
61183
 
 
61184
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode
 
61185
msgid "Action taken when a sculpt stroke is made"
 
61186
msgstr ""
 
61187
 
 
61188
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode:'SMOOTH'
 
61189
msgid "Switch brush to smooth mode for duration of stroke"
 
61190
msgstr ""
 
61191
 
 
61192
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.ignore_background_click
 
61193
msgid "Ignore Background Click"
 
61194
msgstr ""
 
61195
 
 
61196
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.ignore_background_click
 
61197
msgid "Clicks on the background do not start the stroke"
 
61198
msgstr ""
 
61199
 
 
61200
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_dynamic_topology_toggle
 
61201
msgctxt "Operator"
 
61202
msgid "Dynamic Topology Toggle"
 
61203
msgstr ""
 
61204
 
 
61205
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_dynamic_topology_toggle
 
61206
msgid "Dynamic topology alters the mesh topology while sculpting"
 
61207
msgstr ""
 
61208
 
 
61209
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_optimize
 
61210
msgctxt "Operator"
 
61211
msgid "Optimize"
 
61212
msgstr ""
 
61213
 
 
61214
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_optimize
 
61215
msgid "Recalculate the sculpt BVH to improve performance"
 
61216
msgstr ""
 
61217
 
 
61218
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_sculptmode_toggle
 
61219
msgctxt "Operator"
 
61220
msgid "Sculpt Mode"
 
61221
msgstr "حالت حجاری"
 
61222
 
 
61223
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_sculptmode_toggle
 
61224
msgid "Toggle sculpt mode in 3D view"
 
61225
msgstr "سویچ گزینه های گره"
 
61226
 
 
61227
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_set_persistent_base
 
61228
msgctxt "Operator"
 
61229
msgid "Set Persistent Base"
 
61230
msgstr "منبع"
 
61231
 
 
61232
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_set_persistent_base
 
61233
msgid "Reset the copy of the mesh that is being sculpted on"
 
61234
msgstr ""
 
61235
 
 
61236
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_symmetrize
 
61237
msgid "Symmetrize the topology modifications"
 
61238
msgstr ""
 
61239
 
 
61240
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke
 
61241
msgctxt "Operator"
 
61242
msgid "Sculpt UVs"
 
61243
msgstr "حجاری UV ها"
 
61244
 
 
61245
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke
 
61246
msgid "Sculpt UVs using a brush"
 
61247
msgstr ""
 
61248
 
 
61249
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode
 
61250
msgid "Stroke Mode"
 
61251
msgstr ":روش کشیدن"
 
61252
 
 
61253
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_uv_sculpt_stroke.mode:'RELAX'
 
61254
msgid "Switch brush to relax mode for duration of stroke"
 
61255
msgstr ""
 
61256
 
 
61257
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_input
 
61258
msgctxt "Operator"
 
61259
msgid "Change Effect Input"
 
61260
msgstr ""
 
61261
 
 
61262
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_input.swap
 
61263
msgid "Swap"
 
61264
msgstr ""
 
61265
 
 
61266
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_input.swap
 
61267
msgid "The effect inputs to swap"
 
61268
msgstr ""
 
61269
 
 
61270
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_input.swap:'A_B'
 
61271
msgid "A -> B"
 
61272
msgstr ""
 
61273
 
 
61274
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_input.swap:'B_C'
 
61275
msgid "B -> C"
 
61276
msgstr ""
 
61277
 
 
61278
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_input.swap:'A_C'
 
61279
msgid "A -> C"
 
61280
msgstr ""
 
61281
 
 
61282
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type
 
61283
msgctxt "Operator"
 
61284
msgid "Change Effect Type"
 
61285
msgstr "نوع اثر"
 
61286
 
 
61287
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type
 
61288
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type
 
61289
msgid "Sequencer effect type"
 
61290
msgstr ""
 
61291
 
 
61292
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'CROSS'
 
61293
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'CROSS'
 
61294
msgid "Crossfade"
 
61295
msgstr ""
 
61296
 
 
61297
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'CROSS'
 
61298
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'CROSS'
 
61299
msgid "Crossfade effect strip type"
 
61300
msgstr ""
 
61301
 
 
61302
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADD'
 
61303
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADD'
 
61304
msgid "Add effect strip type"
 
61305
msgstr ""
 
61306
 
 
61307
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'SUBTRACT'
 
61308
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'SUBTRACT'
 
61309
msgid "Subtract effect strip type"
 
61310
msgstr ""
 
61311
 
 
61312
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ALPHA_OVER'
 
61313
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ALPHA_OVER'
 
61314
msgid "Alpha Over effect strip type"
 
61315
msgstr ""
 
61316
 
 
61317
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ALPHA_UNDER'
 
61318
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ALPHA_UNDER'
 
61319
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ALPHA_UNDER'
 
61320
msgid "Alpha Under"
 
61321
msgstr ""
 
61322
 
 
61323
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ALPHA_UNDER'
 
61324
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ALPHA_UNDER'
 
61325
msgid "Alpha Under effect strip type"
 
61326
msgstr ""
 
61327
 
 
61328
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'GAMMA_CROSS'
 
61329
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'GAMMA_CROSS'
 
61330
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'GAMMA_CROSS'
 
61331
msgid "Gamma Cross"
 
61332
msgstr ""
 
61333
 
 
61334
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'GAMMA_CROSS'
 
61335
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'GAMMA_CROSS'
 
61336
msgid "Gamma Cross effect strip type"
 
61337
msgstr ""
 
61338
 
 
61339
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'MULTIPLY'
 
61340
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'MULTIPLY'
 
61341
msgid "Multiply effect strip type"
 
61342
msgstr ""
 
61343
 
 
61344
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'OVER_DROP'
 
61345
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'OVER_DROP'
 
61346
msgid "Alpha Over Drop"
 
61347
msgstr ""
 
61348
 
 
61349
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'OVER_DROP'
 
61350
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'OVER_DROP'
 
61351
msgid "Alpha Over Drop effect strip type"
 
61352
msgstr ""
 
61353
 
 
61354
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'WIPE'
 
61355
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'WIPE'
 
61356
msgid "Wipe"
 
61357
msgstr ""
 
61358
 
 
61359
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'WIPE'
 
61360
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'WIPE'
 
61361
msgid "Wipe effect strip type"
 
61362
msgstr ""
 
61363
 
 
61364
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'GLOW'
 
61365
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'GLOW'
 
61366
msgid "Glow"
 
61367
msgstr ""
 
61368
 
 
61369
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'GLOW'
 
61370
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'GLOW'
 
61371
msgid "Glow effect strip type"
 
61372
msgstr ""
 
61373
 
 
61374
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'TRANSFORM'
 
61375
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'TRANSFORM'
 
61376
msgid "Transform effect strip type"
 
61377
msgstr ""
 
61378
 
 
61379
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'COLOR'
 
61380
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'SPEED'
 
61381
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'COLOR'
 
61382
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'SPEED'
 
61383
msgid "Color effect strip type"
 
61384
msgstr ""
 
61385
 
 
61386
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'MULTICAM'
 
61387
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'MULTICAM'
 
61388
msgid "Multicam Selector"
 
61389
msgstr ""
 
61390
 
 
61391
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADJUSTMENT'
 
61392
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADJUSTMENT'
 
61393
msgid "Adjustment Layer"
 
61394
msgstr ""
 
61395
 
 
61396
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_path
 
61397
msgctxt "Operator"
 
61398
msgid "Change Data/Files"
 
61399
msgstr ""
 
61400
 
 
61401
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_copy
 
61402
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_copy
 
61403
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:283
 
61404
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:739
 
61405
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:699
 
61406
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:995
 
61407
msgctxt "Operator"
 
61408
msgid "Copy"
 
61409
msgstr "کپی"
 
61410
 
 
61411
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_crossfade_sounds
 
61412
msgctxt "Operator"
 
61413
msgid "Crossfade sounds"
 
61414
msgstr ""
 
61415
 
 
61416
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_crossfade_sounds
 
61417
msgid "Do cross-fading volume animation of two selected sound strips"
 
61418
msgstr ""
 
61419
 
 
61420
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut
 
61421
msgctxt "Operator"
 
61422
msgid "Cut Strips"
 
61423
msgstr ""
 
61424
 
 
61425
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut
 
61426
msgid "Cut the selected strips"
 
61427
msgstr ""
 
61428
 
 
61429
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.frame
 
61430
msgid "Frame where selected strips will be cut"
 
61431
msgstr ""
 
61432
 
 
61433
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.type
 
61434
msgid "The type of cut operation to perform on strips"
 
61435
msgstr ""
 
61436
 
 
61437
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side
 
61438
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side
 
61439
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side
 
61440
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side
 
61441
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_side
 
61442
msgid "Side"
 
61443
msgstr ""
 
61444
 
 
61445
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side
 
61446
msgid "The side that remains selected after cutting"
 
61447
msgstr ""
 
61448
 
 
61449
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut_multicam
 
61450
msgctxt "Operator"
 
61451
msgid "Cut multicam"
 
61452
msgstr ""
 
61453
 
 
61454
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut_multicam
 
61455
msgid "Cut multi-cam strip and select camera"
 
61456
msgstr ""
 
61457
 
 
61458
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_deinterlace_selected_movies
 
61459
msgctxt "Operator"
 
61460
msgid "Deinterlace Movies"
 
61461
msgstr "نوع فاصله"
 
61462
 
 
61463
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_deinterlace_selected_movies
 
61464
msgid "Deinterlace all selected movie sources"
 
61465
msgstr ""
 
61466
 
 
61467
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_delete
 
61468
msgctxt "Operator"
 
61469
msgid "Erase Strips"
 
61470
msgstr "نقاشی رأس"
 
61471
 
 
61472
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_delete
 
61473
msgid "Erase selected strips from the sequencer"
 
61474
msgstr ""
 
61475
 
 
61476
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate
 
61477
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move.SEQUENCER_OT_duplicate
 
61478
msgid "Duplicate the selected strips"
 
61479
msgstr ""
 
61480
 
 
61481
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move
 
61482
msgid "Duplicate selected strips and move them"
 
61483
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
61484
 
 
61485
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move.SEQUENCER_OT_duplicate
 
61486
msgid "Duplicate Strips"
 
61487
msgstr "تکثیر اشیاء"
 
61488
 
 
61489
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add
 
61490
msgctxt "Operator"
 
61491
msgid "Add Effect Strip"
 
61492
msgstr ""
 
61493
 
 
61494
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add
 
61495
msgid "Add an effect to the sequencer, most are applied on top of existing strips"
 
61496
msgstr ""
 
61497
 
 
61498
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.frame_start
 
61499
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_start
 
61500
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.frame_start
 
61501
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.frame_start
 
61502
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.frame_start
 
61503
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.frame_start
 
61504
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.frame_start
 
61505
msgid "Start frame of the sequence strip"
 
61506
msgstr ""
 
61507
 
 
61508
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.frame_end
 
61509
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_end
 
61510
msgid "End frame for the color strip"
 
61511
msgstr ""
 
61512
 
 
61513
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.channel
 
61514
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.channel
 
61515
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.channel
 
61516
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.channel
 
61517
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.channel
 
61518
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.channel
 
61519
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.channel
 
61520
msgid "Channel to place this strip into"
 
61521
msgstr ""
 
61522
 
 
61523
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.replace_sel
 
61524
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.replace_sel
 
61525
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.replace_sel
 
61526
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.replace_sel
 
61527
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.replace_sel
 
61528
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.replace_sel
 
61529
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.replace_sel
 
61530
msgid "Replace Selection"
 
61531
msgstr ""
 
61532
 
 
61533
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.replace_sel
 
61534
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.replace_sel
 
61535
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.replace_sel
 
61536
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.replace_sel
 
61537
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.replace_sel
 
61538
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.replace_sel
 
61539
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.replace_sel
 
61540
msgid "Replace the current selection"
 
61541
msgstr "نوع محدودیت"
 
61542
 
 
61543
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.overlap
 
61544
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.overlap
 
61545
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.overlap
 
61546
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.overlap
 
61547
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.overlap
 
61548
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.overlap
 
61549
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.overlap
 
61550
msgid "Allow Overlap"
 
61551
msgstr ""
 
61552
 
 
61553
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.overlap
 
61554
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.overlap
 
61555
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.overlap
 
61556
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.overlap
 
61557
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.overlap
 
61558
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.overlap
 
61559
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.overlap
 
61560
msgid "Don't correct overlap on new sequence strips"
 
61561
msgstr ""
 
61562
 
 
61563
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.color
 
61564
msgid "Initialize the strip with this color (only used when type='COLOR')"
 
61565
msgstr ""
 
61566
 
 
61567
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_insert
 
61568
msgctxt "Operator"
 
61569
msgid "Insert Gaps"
 
61570
msgstr ""
 
61571
 
 
61572
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_insert
 
61573
msgid "Insert gap at current frame to first strips at the right, independent of selection or locked state of strips"
 
61574
msgstr ""
 
61575
 
 
61576
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_insert.frames
 
61577
msgid "Frames to insert after current strip"
 
61578
msgstr ""
 
61579
 
 
61580
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_remove
 
61581
#, fuzzy
 
61582
msgctxt "Operator"
 
61583
msgid "Remove Gaps"
 
61584
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
61585
 
 
61586
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_remove
 
61587
msgid "Remove gap at current frame to first strip at the right, independent of selection or locked state of strips"
 
61588
msgstr ""
 
61589
 
 
61590
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_remove.all
 
61591
msgid "All Gaps"
 
61592
msgstr ""
 
61593
 
 
61594
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_gap_remove.all
 
61595
msgid "Do all gaps to right of current frame"
 
61596
msgstr ""
 
61597
 
 
61598
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add
 
61599
msgctxt "Operator"
 
61600
msgid "Add Image Strip"
 
61601
msgstr "اضافه‌کردن تصویر"
 
61602
 
 
61603
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add
 
61604
msgid "Add an image or image sequence to the sequencer"
 
61605
msgstr ""
 
61606
 
 
61607
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_images_separate
 
61608
msgctxt "Operator"
 
61609
msgid "Separate Images"
 
61610
msgstr "جدا"
 
61611
 
 
61612
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_images_separate
 
61613
msgid "On image sequence strips, it returns a strip for each image"
 
61614
msgstr ""
 
61615
 
 
61616
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_images_separate.length
 
61617
msgid "Length of each frame"
 
61618
msgstr ""
 
61619
 
 
61620
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_lock
 
61621
msgctxt "Operator"
 
61622
msgid "Lock Strips"
 
61623
msgstr "تِرک های قفل شده"
 
61624
 
 
61625
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_lock
 
61626
msgid "Lock the active strip so that it can't be transformed"
 
61627
msgstr ""
 
61628
 
 
61629
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add
 
61630
msgctxt "Operator"
 
61631
msgid "Add Mask Strip"
 
61632
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
61633
 
 
61634
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add
 
61635
msgid "Add a mask strip to the sequencer"
 
61636
msgstr "افزودن یک دوربین به صحنه"
 
61637
 
 
61638
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_make
 
61639
msgctxt "Operator"
 
61640
msgid "Make Meta Strip"
 
61641
msgstr ""
 
61642
 
 
61643
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_make
 
61644
msgid "Group selected strips into a metastrip"
 
61645
msgstr ""
 
61646
 
 
61647
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_separate
 
61648
msgctxt "Operator"
 
61649
msgid "UnMeta Strip"
 
61650
msgstr "توقف رسانه"
 
61651
 
 
61652
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_separate
 
61653
msgid "Put the contents of a metastrip back in the sequencer"
 
61654
msgstr ""
 
61655
 
 
61656
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_toggle
 
61657
msgctxt "Operator"
 
61658
msgid "Toggle Meta Strip"
 
61659
msgstr "سویچ نوع فعال"
 
61660
 
 
61661
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_toggle
 
61662
msgid "Toggle a metastrip (to edit enclosed strips)"
 
61663
msgstr ""
 
61664
 
 
61665
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add
 
61666
msgctxt "Operator"
 
61667
msgid "Add Movie Strip"
 
61668
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
61669
 
 
61670
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add
 
61671
msgid "Add a movie strip to the sequencer"
 
61672
msgstr ""
 
61673
 
 
61674
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.sound
 
61675
msgid "Load sound with the movie"
 
61676
msgstr ""
 
61677
 
 
61678
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add
 
61679
msgctxt "Operator"
 
61680
msgid "Add MovieClip Strip"
 
61681
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
61682
 
 
61683
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add
 
61684
msgid "Add a movieclip strip to the sequencer"
 
61685
msgstr "افزودن یک دوربین به صحنه"
 
61686
 
 
61687
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mute
 
61688
msgctxt "Operator"
 
61689
msgid "Mute Strips"
 
61690
msgstr ""
 
61691
 
 
61692
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mute
 
61693
msgid "Mute selected strips"
 
61694
msgstr ""
 
61695
 
 
61696
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mute.unselected
 
61697
msgid "Mute unselected rather than selected strips"
 
61698
msgstr ""
 
61699
 
 
61700
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_offset_clear
 
61701
msgctxt "Operator"
 
61702
msgid "Clear Strip Offset"
 
61703
msgstr "X افست"
 
61704
 
 
61705
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_offset_clear
 
61706
msgid "Clear strip offsets from the start and end frames"
 
61707
msgstr ""
 
61708
 
 
61709
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_paste
 
61710
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_paste
 
61711
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:741
 
61712
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:700
 
61713
msgctxt "Operator"
 
61714
msgid "Paste"
 
61715
msgstr ""
 
61716
 
 
61717
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_properties
 
61718
msgid "Open sequencer properties panel"
 
61719
msgstr ""
 
61720
 
 
61721
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reassign_inputs
 
61722
msgctxt "Operator"
 
61723
msgid "Reassign Inputs"
 
61724
msgstr ""
 
61725
 
 
61726
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reassign_inputs
 
61727
msgid "Reassign the inputs for the effect strip"
 
61728
msgstr ""
 
61729
 
 
61730
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_rebuild_proxy
 
61731
msgid "Rebuild all selected proxies and timecode indices using the job system"
 
61732
msgstr ""
 
61733
 
 
61734
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_refresh_all
 
61735
msgctxt "Operator"
 
61736
msgid "Refresh Sequencer"
 
61737
msgstr "سکانس صحنه"
 
61738
 
 
61739
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_refresh_all
 
61740
msgid "Refresh the sequencer editor"
 
61741
msgstr ""
 
61742
 
 
61743
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reload
 
61744
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:354
 
61745
msgctxt "Operator"
 
61746
msgid "Reload Strips"
 
61747
msgstr ""
 
61748
 
 
61749
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reload
 
61750
msgid "Reload strips in the sequencer"
 
61751
msgstr ""
 
61752
 
 
61753
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reload.adjust_length
 
61754
msgid "Adjust Length"
 
61755
msgstr "درازا"
 
61756
 
 
61757
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reload.adjust_length
 
61758
msgid "Adjust length of strips to their data length"
 
61759
msgstr "تنظیم کنتراست بافت"
 
61760
 
 
61761
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_rendersize
 
61762
msgctxt "Operator"
 
61763
msgid "Set Render Size"
 
61764
msgstr "بارگزاری صفحه"
 
61765
 
 
61766
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_rendersize
 
61767
msgid "Set render size and aspect from active sequence"
 
61768
msgstr ""
 
61769
 
 
61770
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sample
 
61771
msgid "Use mouse to sample color in current frame"
 
61772
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
61773
 
 
61774
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add
 
61775
msgctxt "Operator"
 
61776
msgid "Add Scene Strip"
 
61777
msgstr "اندازه صحنه"
 
61778
 
 
61779
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add
 
61780
msgid "Add a strip to the sequencer using a blender scene as a source"
 
61781
msgstr ""
 
61782
 
 
61783
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select
 
61784
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select
 
61785
msgctxt "Operator"
 
61786
msgid "Activate/Select"
 
61787
msgstr "محدود کردن انتخاب"
 
61788
 
 
61789
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select
 
61790
msgid "Select a strip (last selected becomes the \"active strip\")"
 
61791
msgstr ""
 
61792
 
 
61793
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.linked_handle
 
61794
msgid "Linked Handle"
 
61795
msgstr ""
 
61796
 
 
61797
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.linked_handle
 
61798
msgid "Select handles next to the active strip"
 
61799
msgstr ""
 
61800
 
 
61801
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.left_right
 
61802
msgid "Select based on the current frame side the cursor is on"
 
61803
msgstr ""
 
61804
 
 
61805
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.linked_time
 
61806
msgid "Linked Time"
 
61807
msgstr ""
 
61808
 
 
61809
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.linked_time
 
61810
msgid "Select other strips at the same time"
 
61811
msgstr ""
 
61812
 
 
61813
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side
 
61814
msgctxt "Operator"
 
61815
msgid "Select Active Side"
 
61816
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
61817
 
 
61818
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side
 
61819
msgid "Select strips on the nominated side of the active strip"
 
61820
msgstr ""
 
61821
 
 
61822
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side
 
61823
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side
 
61824
msgid "The side of the handle that is selected"
 
61825
msgstr ""
 
61826
 
 
61827
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all
 
61828
msgid "Select or deselect all strips"
 
61829
msgstr ""
 
61830
 
 
61831
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border
 
61832
#, fuzzy
 
61833
msgid "Select strips using border selection"
 
61834
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
61835
 
 
61836
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped
 
61837
msgid "Select all strips grouped by various properties"
 
61838
msgstr ""
 
61839
 
 
61840
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE'
 
61841
msgid "Shared strip type"
 
61842
msgstr ""
 
61843
 
 
61844
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE_BASIC'
 
61845
msgid "Global Type"
 
61846
msgstr ""
 
61847
 
 
61848
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE_BASIC'
 
61849
msgid "All strips of same basic type (Graphical or Sound)"
 
61850
msgstr ""
 
61851
 
 
61852
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE_EFFECT'
 
61853
msgid "Shared strip effect type (if active strip is not an effect one, select all non-effect strips)"
 
61854
msgstr ""
 
61855
 
 
61856
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'DATA'
 
61857
msgid "Shared data (scene, image, sound, etc.)"
 
61858
msgstr ""
 
61859
 
 
61860
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'EFFECT'
 
61861
msgid "Effect"
 
61862
msgstr ""
 
61863
 
 
61864
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'EFFECT'
 
61865
msgid "Shared effects"
 
61866
msgstr ""
 
61867
 
 
61868
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'EFFECT_LINK'
 
61869
msgid "Effect/Linked"
 
61870
msgstr ""
 
61871
 
 
61872
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'EFFECT_LINK'
 
61873
msgid "Other strips affected by the active one (sharing some time, and below or effect-assigned)"
 
61874
msgstr ""
 
61875
 
 
61876
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'OVERLAP'
 
61877
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'OVERLAP'
 
61878
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:111
 
61879
msgid "Overlap"
 
61880
msgstr ""
 
61881
 
 
61882
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'OVERLAP'
 
61883
msgid "Overlapping time"
 
61884
msgstr ""
 
61885
 
 
61886
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles
 
61887
msgctxt "Operator"
 
61888
msgid "Select Handles"
 
61889
msgstr "دستهٔ وکتور"
 
61890
 
 
61891
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles
 
61892
msgid "Select manipulator handles on the sides of the selected strip"
 
61893
msgstr ""
 
61894
 
 
61895
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_less
 
61896
msgid "Shrink the current selection of adjacent selected strips"
 
61897
msgstr ""
 
61898
 
 
61899
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_linked
 
61900
msgid "Select all strips adjacent to the current selection"
 
61901
msgstr ""
 
61902
 
 
61903
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_linked_pick
 
61904
msgctxt "Operator"
 
61905
msgid "Select Pick Linked"
 
61906
msgstr "انتخاب حلقه"
 
61907
 
 
61908
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_linked_pick
 
61909
msgid "Select a chain of linked strips nearest to the mouse pointer"
 
61910
msgstr ""
 
61911
 
 
61912
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_more
 
61913
msgid "Select more strips adjacent to the current selection"
 
61914
msgstr ""
 
61915
 
 
61916
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_snap
 
61917
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_snap.frame
 
61918
msgid "Frame where selected strips will be snapped"
 
61919
msgstr ""
 
61920
 
 
61921
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add
 
61922
msgctxt "Operator"
 
61923
msgid "Add Sound Strip"
 
61924
msgstr ""
 
61925
 
 
61926
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add
 
61927
msgid "Add a sound strip to the sequencer"
 
61928
msgstr ""
 
61929
 
 
61930
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.cache
 
61931
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.cache
 
61932
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.cache
 
61933
msgid "Cache the sound in memory"
 
61934
msgstr ""
 
61935
 
 
61936
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_jump
 
61937
msgctxt "Operator"
 
61938
msgid "Jump to Strip"
 
61939
msgstr "پایان فریم"
 
61940
 
 
61941
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_jump
 
61942
msgid "Move frame to previous edit point"
 
61943
msgstr ""
 
61944
 
 
61945
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_jump.next
 
61946
msgid "Next Strip"
 
61947
msgstr "توقف رسانه"
 
61948
 
 
61949
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_jump.center
 
61950
msgid "Use strip center"
 
61951
msgstr "محدود کردن رندر"
 
61952
 
 
61953
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add
 
61954
msgctxt "Operator"
 
61955
msgid "Add Strip Modifier"
 
61956
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
61957
 
 
61958
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_add
 
61959
#, fuzzy
 
61960
msgid "Add a modifier to the strip"
 
61961
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
61962
 
 
61963
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move
 
61964
msgctxt "Operator"
 
61965
msgid "Move Strip Modifier"
 
61966
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
61967
 
 
61968
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move
 
61969
msgid "Move modifier up and down in the stack"
 
61970
msgstr ""
 
61971
 
 
61972
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.name
 
61973
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_remove.name
 
61974
msgid "Name of modifier to remove"
 
61975
msgstr ""
 
61976
 
 
61977
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_remove
 
61978
msgctxt "Operator"
 
61979
msgid "Remove Strip Modifier"
 
61980
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
61981
 
 
61982
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_remove
 
61983
msgid "Remove a modifier from the strip"
 
61984
msgstr ""
 
61985
 
 
61986
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap
 
61987
msgctxt "Operator"
 
61988
msgid "Swap Strip"
 
61989
msgstr ""
 
61990
 
 
61991
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap
 
61992
msgid "Swap active strip with strip to the right or left"
 
61993
msgstr ""
 
61994
 
 
61995
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side
 
61996
msgid "Side of the strip to swap"
 
61997
msgstr ""
 
61998
 
 
61999
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap_data
 
62000
msgctxt "Operator"
 
62001
msgid "Sequencer Swap Data"
 
62002
msgstr ":ترتیب سنج"
 
62003
 
 
62004
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap_data
 
62005
msgid "Swap 2 sequencer strips"
 
62006
msgstr ""
 
62007
 
 
62008
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap_inputs
 
62009
msgctxt "Operator"
 
62010
msgid "Swap Inputs"
 
62011
msgstr "ورودی نوار"
 
62012
 
 
62013
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap_inputs
 
62014
msgid "Swap the first two inputs for the effect strip"
 
62015
msgstr ""
 
62016
 
 
62017
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unlock
 
62018
msgctxt "Operator"
 
62019
msgid "UnLock Strips"
 
62020
msgstr "تِرک های قفل شده"
 
62021
 
 
62022
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unlock
 
62023
msgid "Unlock the active strip so that it can't be transformed"
 
62024
msgstr ""
 
62025
 
 
62026
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unmute
 
62027
msgctxt "Operator"
 
62028
msgid "Un-Mute Strips"
 
62029
msgstr ""
 
62030
 
 
62031
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unmute
 
62032
msgid "Un-Mute unselected rather than selected strips"
 
62033
msgstr ""
 
62034
 
 
62035
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unmute.unselected
 
62036
msgid "UnMute unselected rather than selected strips"
 
62037
msgstr ""
 
62038
 
 
62039
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_all
 
62040
msgid "View all the strips in the sequencer"
 
62041
msgstr ""
 
62042
 
 
62043
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_all_preview
 
62044
msgid "Zoom preview to fit in the area"
 
62045
msgstr ""
 
62046
 
 
62047
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border
 
62048
msgctxt "Operator"
 
62049
msgid "Border Offset View"
 
62050
msgstr "X افست"
 
62051
 
 
62052
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border
 
62053
msgid "Set the boundaries of the border used for offset-view"
 
62054
msgstr ""
 
62055
 
 
62056
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_selected
 
62057
msgid "Zoom the sequencer on the selected strips"
 
62058
msgstr ""
 
62059
 
 
62060
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_toggle
 
62061
msgctxt "Operator"
 
62062
msgid "View Toggle"
 
62063
msgstr "سویچ"
 
62064
 
 
62065
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_toggle
 
62066
msgid "Toggle between sequencer views (sequence, preview, both)"
 
62067
msgstr ""
 
62068
 
 
62069
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_zoom_ratio
 
62070
msgctxt "Operator"
 
62071
msgid "Sequencer View Zoom Ratio"
 
62072
msgstr "ویرایشگر سکانس"
 
62073
 
 
62074
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_zoom_ratio
 
62075
msgid "Change zoom ratio of sequencer preview"
 
62076
msgstr ""
 
62077
 
 
62078
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_cancel_stroke
 
62079
msgctxt "Operator"
 
62080
msgid "Cancel Stroke"
 
62081
msgstr "انصراف"
 
62082
 
 
62083
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_cancel_stroke
 
62084
msgid "Cancel the current sketch stroke"
 
62085
msgstr "نوع محدودیت"
 
62086
 
 
62087
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_convert
 
62088
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:970
 
62089
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:973
 
62090
msgctxt "Operator"
 
62091
msgid "Convert"
 
62092
msgstr "تبدیل"
 
62093
 
 
62094
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_convert
 
62095
msgid "Convert the selected sketch strokes to bone chains"
 
62096
msgstr ""
 
62097
 
 
62098
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_delete
 
62099
msgid "Delete a sketch stroke"
 
62100
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
62101
 
 
62102
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_draw_preview
 
62103
msgctxt "Operator"
 
62104
msgid "Draw Preview"
 
62105
msgstr "پیشنمایش"
 
62106
 
 
62107
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_draw_preview
 
62108
msgid "Draw preview of current sketch stroke (internal use)"
 
62109
msgstr ""
 
62110
 
 
62111
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_draw_stroke
 
62112
msgctxt "Operator"
 
62113
msgid "Draw Stroke"
 
62114
msgstr "اندازه"
 
62115
 
 
62116
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_draw_stroke
 
62117
msgid "Start to draw a sketch stroke"
 
62118
msgstr ""
 
62119
 
 
62120
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_finish_stroke
 
62121
msgctxt "Operator"
 
62122
msgid "End Stroke"
 
62123
msgstr "پایان فریم"
 
62124
 
 
62125
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_finish_stroke
 
62126
msgid "End and keep the current sketch stroke"
 
62127
msgstr ""
 
62128
 
 
62129
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_gesture
 
62130
msgctxt "Operator"
 
62131
msgid "Gesture"
 
62132
msgstr "بافت"
 
62133
 
 
62134
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_gesture
 
62135
msgid "Start to draw a gesture stroke"
 
62136
msgstr ""
 
62137
 
 
62138
#. :src: bpy.types.SKETCH_OT_select
 
62139
msgid "Select a sketch stroke"
 
62140
msgstr "استخوان والد"
 
62141
 
 
62142
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_bake_animation
 
62143
msgctxt "Operator"
 
62144
msgid "Update Animation Cache"
 
62145
msgstr "توقف پخش انیمیشن"
 
62146
 
 
62147
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_bake_animation
 
62148
msgid "Update the audio animation cache"
 
62149
msgstr ""
 
62150
 
 
62151
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown
 
62152
msgctxt "Operator"
 
62153
msgid "Mixdown"
 
62154
msgstr ""
 
62155
 
 
62156
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown
 
62157
msgid "Mixes the scene's audio to a sound file"
 
62158
msgstr ""
 
62159
 
 
62160
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.accuracy
 
62161
msgid "Sample accuracy, important for animation data (the lower the value, the more accurate)"
 
62162
msgstr ""
 
62163
 
 
62164
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container
 
62165
msgid "Container"
 
62166
msgstr ""
 
62167
 
 
62168
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container
 
62169
msgid "File format"
 
62170
msgstr ""
 
62171
 
 
62172
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'AC3'
 
62173
msgid "ac3"
 
62174
msgstr ""
 
62175
 
 
62176
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'AC3'
 
62177
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'AC3'
 
62178
msgid "Dolby Digital ATRAC 3"
 
62179
msgstr ""
 
62180
 
 
62181
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'FLAC'
 
62182
msgid "flac"
 
62183
msgstr ""
 
62184
 
 
62185
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'FLAC'
 
62186
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'FLAC'
 
62187
msgid "Free Lossless Audio Codec"
 
62188
msgstr ""
 
62189
 
 
62190
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MATROSKA'
 
62191
msgid "mkv"
 
62192
msgstr ""
 
62193
 
 
62194
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP2'
 
62195
msgid "mp2"
 
62196
msgstr ""
 
62197
 
 
62198
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP2'
 
62199
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'MP2'
 
62200
msgid "MPEG-1 Audio Layer II"
 
62201
msgstr ""
 
62202
 
 
62203
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP3'
 
62204
msgid "mp3"
 
62205
msgstr ""
 
62206
 
 
62207
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP3'
 
62208
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'MP3'
 
62209
msgid "MPEG-2 Audio Layer III"
 
62210
msgstr ""
 
62211
 
 
62212
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'OGG'
 
62213
msgid "ogg"
 
62214
msgstr ""
 
62215
 
 
62216
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'OGG'
 
62217
msgid "Xiph.Org Ogg Container"
 
62218
msgstr ""
 
62219
 
 
62220
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'WAV'
 
62221
msgid "wav"
 
62222
msgstr ""
 
62223
 
 
62224
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'WAV'
 
62225
msgid "Waveform Audio File Format"
 
62226
msgstr ""
 
62227
 
 
62228
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'AAC'
 
62229
msgid "Advanced Audio Coding"
 
62230
msgstr ""
 
62231
 
 
62232
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'PCM'
 
62233
msgid "Pulse Code Modulation (RAW)"
 
62234
msgstr ""
 
62235
 
 
62236
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'VORBIS'
 
62237
msgid "Xiph.Org Vorbis Codec"
 
62238
msgstr ""
 
62239
 
 
62240
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format
 
62241
msgid "Sample format"
 
62242
msgstr ""
 
62243
 
 
62244
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'U8'
 
62245
msgid "8 bit unsigned"
 
62246
msgstr ""
 
62247
 
 
62248
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'S16'
 
62249
msgid "16 bit signed"
 
62250
msgstr ""
 
62251
 
 
62252
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'S24'
 
62253
msgid "24 bit signed"
 
62254
msgstr ""
 
62255
 
 
62256
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'S32'
 
62257
msgid "32 bit signed"
 
62258
msgstr ""
 
62259
 
 
62260
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'F32'
 
62261
msgid "32 bit floating point"
 
62262
msgstr ""
 
62263
 
 
62264
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'F64'
 
62265
msgid "64 bit floating point"
 
62266
msgstr ""
 
62267
 
 
62268
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.bitrate
 
62269
msgid "Bitrate in kbit/s"
 
62270
msgstr ""
 
62271
 
 
62272
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.split_channels
 
62273
msgid "Split channels"
 
62274
msgstr "کانال آبی"
 
62275
 
 
62276
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.split_channels
 
62277
msgid "Each channel will be rendered into a mono file"
 
62278
msgstr ""
 
62279
 
 
62280
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open
 
62281
msgctxt "Operator"
 
62282
msgid "Open Sound"
 
62283
msgstr "صدا"
 
62284
 
 
62285
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open
 
62286
msgid "Load a sound file"
 
62287
msgstr ""
 
62288
 
 
62289
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open.mono
 
62290
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.mono
 
62291
msgid "Mixdown the sound to mono"
 
62292
msgstr ""
 
62293
 
 
62294
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono
 
62295
msgctxt "Operator"
 
62296
msgid "Open Sound Mono"
 
62297
msgstr ""
 
62298
 
 
62299
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono
 
62300
msgid "Load a sound file as mono"
 
62301
msgstr ""
 
62302
 
 
62303
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_pack
 
62304
msgctxt "Operator"
 
62305
msgid "Pack Sound"
 
62306
msgstr "صدا"
 
62307
 
 
62308
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_pack
 
62309
msgid "Pack the sound into the current blend file"
 
62310
msgstr ""
 
62311
 
 
62312
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack
 
62313
msgctxt "Operator"
 
62314
msgid "Unpack Sound"
 
62315
msgstr "صدا"
 
62316
 
 
62317
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack
 
62318
msgid "Unpack the sound to the samples filename"
 
62319
msgstr ""
 
62320
 
 
62321
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.id
 
62322
msgid "Sound Name"
 
62323
msgstr ""
 
62324
 
 
62325
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.id
 
62326
msgid "Sound datablock name to unpack"
 
62327
msgstr ""
 
62328
 
 
62329
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_update_animation_flags
 
62330
msgctxt "Operator"
 
62331
msgid "Update Animation"
 
62332
msgstr "انیمیشن در امتداد مسیر"
 
62333
 
 
62334
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_update_animation_flags
 
62335
msgid "Update animation flags"
 
62336
msgstr ""
 
62337
 
 
62338
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add
 
62339
msgctxt "Operator"
 
62340
msgid "Add Surface Circle"
 
62341
msgstr "نام ماژول"
 
62342
 
 
62343
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add
 
62344
msgid "Construct a Nurbs surface Circle"
 
62345
msgstr ""
 
62346
 
 
62347
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add
 
62348
msgctxt "Operator"
 
62349
msgid "Add Surface Curve"
 
62350
msgstr "نام ماژول"
 
62351
 
 
62352
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add
 
62353
msgid "Construct a Nurbs surface Curve"
 
62354
msgstr ""
 
62355
 
 
62356
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add
 
62357
msgctxt "Operator"
 
62358
msgid "Add Surface Cylinder"
 
62359
msgstr "نام ماژول"
 
62360
 
 
62361
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add
 
62362
msgid "Construct a Nurbs surface Cylinder"
 
62363
msgstr ""
 
62364
 
 
62365
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add
 
62366
msgctxt "Operator"
 
62367
msgid "Add Surface Sphere"
 
62368
msgstr "نوع فاصله"
 
62369
 
 
62370
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add
 
62371
msgid "Construct a Nurbs surface Sphere"
 
62372
msgstr ""
 
62373
 
 
62374
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
 
62375
msgctxt "Operator"
 
62376
msgid "Add Surface Patch"
 
62377
msgstr "فرمت نمونه"
 
62378
 
 
62379
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
 
62380
msgid "Construct a Nurbs surface Patch"
 
62381
msgstr ""
 
62382
 
 
62383
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add
 
62384
msgctxt "Operator"
 
62385
msgid "Add Surface Torus"
 
62386
msgstr "فرمت نمونه"
 
62387
 
 
62388
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add
 
62389
msgid "Construct a Nurbs surface Torus"
 
62390
msgstr ""
 
62391
 
 
62392
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_clear
 
62393
msgctxt "Operator"
 
62394
msgid "Clear Environment Map"
 
62395
msgstr "کلون نقشه"
 
62396
 
 
62397
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_clear
 
62398
msgid "Discard the environment map and free it from memory"
 
62399
msgstr ""
 
62400
 
 
62401
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_clear_all
 
62402
msgctxt "Operator"
 
62403
msgid "Clear All Environment Maps"
 
62404
msgstr ""
 
62405
 
 
62406
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_clear_all
 
62407
msgid "Discard all environment maps in the .blend file and free them from memory"
 
62408
msgstr ""
 
62409
 
 
62410
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save
 
62411
msgctxt "Operator"
 
62412
msgid "Save Environment Map"
 
62413
msgstr ""
 
62414
 
 
62415
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save
 
62416
msgid "Save the current generated Environment map to an image file"
 
62417
msgstr ""
 
62418
 
 
62419
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.layout
 
62420
msgid "File layout"
 
62421
msgstr ""
 
62422
 
 
62423
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.layout
 
62424
msgid "Flat array describing the X,Y position of each cube face in the output image, where 1 is the size of a face - order is [+Z -Z +Y -X -Y +X] (use -1 to skip a face)"
 
62425
msgstr ""
 
62426
 
 
62427
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_new
 
62428
msgctxt "Operator"
 
62429
msgid "New Texture"
 
62430
msgstr "بافت"
 
62431
 
 
62432
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_new
 
62433
msgid "Add a new texture"
 
62434
msgstr ""
 
62435
 
 
62436
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_copy
 
62437
msgctxt "Operator"
 
62438
msgid "Copy Texture Slot Settings"
 
62439
msgstr "اسلات بافت لامپ"
 
62440
 
 
62441
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_copy
 
62442
msgid "Copy the material texture settings and nodes"
 
62443
msgstr ""
 
62444
 
 
62445
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_move
 
62446
msgctxt "Operator"
 
62447
msgid "Move Texture Slot"
 
62448
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
62449
 
 
62450
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_move
 
62451
msgid "Move texture slots up and down"
 
62452
msgstr ""
 
62453
 
 
62454
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_paste
 
62455
msgctxt "Operator"
 
62456
msgid "Paste Texture Slot Settings"
 
62457
msgstr "اسلات بافت مواد"
 
62458
 
 
62459
#. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_paste
 
62460
msgid "Copy the texture settings and nodes"
 
62461
msgstr ""
 
62462
 
 
62463
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_autocomplete
 
62464
msgctxt "Operator"
 
62465
msgid "Text Auto Complete"
 
62466
msgstr "ورودی کنسول"
 
62467
 
 
62468
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_autocomplete
 
62469
msgid "Show a list of used text in the open document"
 
62470
msgstr ""
 
62471
 
 
62472
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_comment
 
62473
msgctxt "Operator"
 
62474
msgid "Comment"
 
62475
msgstr "جامعه کاربری"
 
62476
 
 
62477
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_comment
 
62478
msgid "Convert selected text to comment"
 
62479
msgstr ""
 
62480
 
 
62481
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace
 
62482
msgctxt "Operator"
 
62483
msgid "Convert Whitespace"
 
62484
msgstr ""
 
62485
 
 
62486
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace
 
62487
msgid "Convert whitespaces by type"
 
62488
msgstr ""
 
62489
 
 
62490
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace.type
 
62491
msgid "Type of whitespace to convert to"
 
62492
msgstr ""
 
62493
 
 
62494
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace.type:'SPACES'
 
62495
msgid "To Spaces"
 
62496
msgstr ""
 
62497
 
 
62498
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace.type:'TABS'
 
62499
msgid "To Tabs"
 
62500
msgstr ""
 
62501
 
 
62502
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set
 
62503
msgid "Set cursor position"
 
62504
msgstr ""
 
62505
 
 
62506
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cut
 
62507
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:740
 
62508
msgctxt "Operator"
 
62509
msgid "Cut"
 
62510
msgstr "خروجی"
 
62511
 
 
62512
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_duplicate_line
 
62513
msgctxt "Operator"
 
62514
msgid "Duplicate Line"
 
62515
msgstr "تکرار"
 
62516
 
 
62517
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_duplicate_line
 
62518
msgid "Duplicate the current line"
 
62519
msgstr "نوع محدودیت"
 
62520
 
 
62521
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_find
 
62522
msgctxt "Operator"
 
62523
msgid "Find Next"
 
62524
msgstr ""
 
62525
 
 
62526
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_find
 
62527
msgid "Find specified text"
 
62528
msgstr ""
 
62529
 
 
62530
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_find_set_selected
 
62531
msgctxt "Operator"
 
62532
msgid "Find Set Selected"
 
62533
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
62534
 
 
62535
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_find_set_selected
 
62536
msgid "Find specified text and set as selected"
 
62537
msgstr ""
 
62538
 
 
62539
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_indent
 
62540
msgid "Indent selected text"
 
62541
msgstr ""
 
62542
 
 
62543
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_jump
 
62544
msgctxt "Operator"
 
62545
msgid "Jump"
 
62546
msgstr ""
 
62547
 
 
62548
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_jump
 
62549
msgid "Jump cursor to line"
 
62550
msgstr ""
 
62551
 
 
62552
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_jump.line
 
62553
msgid "Line number to jump to"
 
62554
msgstr ""
 
62555
 
 
62556
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_line_number
 
62557
msgctxt "Operator"
 
62558
msgid "Line Number"
 
62559
msgstr "شماره دکمه"
 
62560
 
 
62561
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_line_number
 
62562
msgid "The current line number"
 
62563
msgstr ""
 
62564
 
 
62565
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_make_internal
 
62566
msgctxt "Operator"
 
62567
msgid "Make Internal"
 
62568
msgstr "متن: داخلی"
 
62569
 
 
62570
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_make_internal
 
62571
msgid "Make active text file internal"
 
62572
msgstr ""
 
62573
 
 
62574
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'FILE_TOP'
 
62575
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'FILE_TOP'
 
62576
msgid "File Top"
 
62577
msgstr ""
 
62578
 
 
62579
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type:'FILE_BOTTOM'
 
62580
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type:'FILE_BOTTOM'
 
62581
msgid "File Bottom"
 
62582
msgstr ""
 
62583
 
 
62584
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_lines
 
62585
msgctxt "Operator"
 
62586
msgid "Move Lines"
 
62587
msgstr "پیشنمایش"
 
62588
 
 
62589
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_lines
 
62590
msgid "Move the currently selected line(s) up/down"
 
62591
msgstr "نوع محدودیت"
 
62592
 
 
62593
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_new
 
62594
msgctxt "Operator"
 
62595
msgid "Create Text Block"
 
62596
msgstr ""
 
62597
 
 
62598
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_new
 
62599
msgid "Create a new text data block"
 
62600
msgstr ""
 
62601
 
 
62602
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open
 
62603
msgctxt "Operator"
 
62604
msgid "Open Text Block"
 
62605
msgstr ""
 
62606
 
 
62607
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open
 
62608
msgid "Open a new text data block"
 
62609
msgstr ""
 
62610
 
 
62611
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_open.internal
 
62612
msgid "Make text file internal after loading"
 
62613
msgstr ""
 
62614
 
 
62615
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_overwrite_toggle
 
62616
msgctxt "Operator"
 
62617
msgid "Toggle Overwrite"
 
62618
msgstr ""
 
62619
 
 
62620
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_overwrite_toggle
 
62621
msgid "Toggle overwrite while typing"
 
62622
msgstr ""
 
62623
 
 
62624
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_paste.selection
 
62625
msgid "Paste text selected elsewhere rather than copied (X11 only)"
 
62626
msgstr ""
 
62627
 
 
62628
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_properties
 
62629
msgid "Toggle text properties panel"
 
62630
msgstr ""
 
62631
 
 
62632
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_refresh_pyconstraints
 
62633
msgctxt "Operator"
 
62634
msgid "Refresh PyConstraints"
 
62635
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
62636
 
 
62637
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_refresh_pyconstraints
 
62638
msgid "Refresh all pyconstraints"
 
62639
msgstr ""
 
62640
 
 
62641
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_reload
 
62642
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:250
 
62643
msgctxt "Operator"
 
62644
msgid "Reload"
 
62645
msgstr ""
 
62646
 
 
62647
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_reload
 
62648
msgid "Reload active text data block from its file"
 
62649
msgstr ""
 
62650
 
 
62651
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_replace
 
62652
msgctxt "Operator"
 
62653
msgid "Replace"
 
62654
msgstr "جایگزین"
 
62655
 
 
62656
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_replace
 
62657
msgid "Replace text with the specified text"
 
62658
msgstr ""
 
62659
 
 
62660
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_replace_set_selected
 
62661
msgctxt "Operator"
 
62662
msgid "Replace Set Selected"
 
62663
msgstr "نوع محدودیت"
 
62664
 
 
62665
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_replace_set_selected
 
62666
msgid "Replace text with specified text and set as selected"
 
62667
msgstr ""
 
62668
 
 
62669
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict
 
62670
msgctxt "Operator"
 
62671
msgid "Resolve Conflict"
 
62672
msgstr ""
 
62673
 
 
62674
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict
 
62675
msgid "When external text is out of sync, resolve the conflict"
 
62676
msgstr ""
 
62677
 
 
62678
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution
 
62679
msgid "How to solve conflict due to differences in internal and external text"
 
62680
msgstr ""
 
62681
 
 
62682
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution:'IGNORE'
 
62683
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples:'IGNORE'
 
62684
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3155
 
62685
msgid "Ignore"
 
62686
msgstr ""
 
62687
 
 
62688
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution:'RELOAD'
 
62689
msgid "Reload"
 
62690
msgstr ""
 
62691
 
 
62692
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution:'SAVE'
 
62693
msgid "Save"
 
62694
msgstr "ذخیره"
 
62695
 
 
62696
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution:'MAKE_INTERNAL'
 
62697
msgid "Make Internal"
 
62698
msgstr ""
 
62699
 
 
62700
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_run_script
 
62701
msgctxt "Operator"
 
62702
msgid "Run Script"
 
62703
msgstr "اجرای اسکریپت"
 
62704
 
 
62705
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_run_script
 
62706
msgid "Run active script"
 
62707
msgstr ""
 
62708
 
 
62709
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save
 
62710
#: scripts/addons/ui_translate/settings.py:192
 
62711
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:114
 
62712
msgctxt "Operator"
 
62713
msgid "Save"
 
62714
msgstr "ذخیره"
 
62715
 
 
62716
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save
 
62717
msgid "Save active text data block"
 
62718
msgstr ""
 
62719
 
 
62720
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as
 
62721
msgctxt "Operator"
 
62722
msgid "Save As"
 
62723
msgstr "...ذخیره به عنوان"
 
62724
 
 
62725
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as
 
62726
msgid "Save active text file with options"
 
62727
msgstr ""
 
62728
 
 
62729
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_scroll
 
62730
msgctxt "Operator"
 
62731
msgid "Scroll"
 
62732
msgstr ":نوار اسکرول"
 
62733
 
 
62734
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_scroll.lines
 
62735
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_scroll_bar.lines
 
62736
msgid "Number of lines to scroll"
 
62737
msgstr ""
 
62738
 
 
62739
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_scroll_bar
 
62740
msgctxt "Operator"
 
62741
msgid "Scrollbar"
 
62742
msgstr ":نوار اسکرول"
 
62743
 
 
62744
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_select_line
 
62745
msgctxt "Operator"
 
62746
msgid "Select Line"
 
62747
msgstr "انتخاب حلقه"
 
62748
 
 
62749
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_select_line
 
62750
msgid "Select text by line"
 
62751
msgstr ""
 
62752
 
 
62753
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_select_word
 
62754
msgctxt "Operator"
 
62755
msgid "Select Word"
 
62756
msgstr ":انتخاب با"
 
62757
 
 
62758
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_select_word
 
62759
msgid "Select word under cursor"
 
62760
msgstr ""
 
62761
 
 
62762
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_selection_set
 
62763
msgid "Set cursor selection"
 
62764
msgstr ""
 
62765
 
 
62766
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_selection_set.select
 
62767
msgid "Set selection end rather than cursor"
 
62768
msgstr ""
 
62769
 
 
62770
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_start_find
 
62771
msgctxt "Operator"
 
62772
msgid "Find"
 
62773
msgstr "...جستجو"
 
62774
 
 
62775
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_start_find
 
62776
msgid "Start searching text"
 
62777
msgstr ""
 
62778
 
 
62779
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_to_3d_object
 
62780
msgctxt "Operator"
 
62781
msgid "To 3D Object"
 
62782
msgstr "یک شی"
 
62783
 
 
62784
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_to_3d_object
 
62785
msgid "Create 3D text object from active text data block"
 
62786
msgstr ""
 
62787
 
 
62788
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_to_3d_object.split_lines
 
62789
msgid "Split Lines"
 
62790
msgstr ""
 
62791
 
 
62792
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_to_3d_object.split_lines
 
62793
msgid "Create one object per line in the text"
 
62794
msgstr ""
 
62795
 
 
62796
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_uncomment
 
62797
msgctxt "Operator"
 
62798
msgid "Uncomment"
 
62799
msgstr "افزایشی"
 
62800
 
 
62801
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_uncomment
 
62802
msgid "Convert selected comment to text"
 
62803
msgstr ""
 
62804
 
 
62805
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_unindent
 
62806
msgid "Unindent selected text"
 
62807
msgstr ""
 
62808
 
 
62809
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_unlink
 
62810
msgid "Unlink active text data block"
 
62811
msgstr ""
 
62812
 
 
62813
#. :src: bpy.types.TIME_OT_end_frame_set
 
62814
msgctxt "Operator"
 
62815
msgid "Set End Frame"
 
62816
msgstr "پایان فریم"
 
62817
 
 
62818
#. :src: bpy.types.TIME_OT_end_frame_set
 
62819
msgid "Set the end frame"
 
62820
msgstr ""
 
62821
 
 
62822
#. :src: bpy.types.TIME_OT_start_frame_set
 
62823
msgctxt "Operator"
 
62824
msgid "Set Start Frame"
 
62825
msgstr "شروع فریم"
 
62826
 
 
62827
#. :src: bpy.types.TIME_OT_start_frame_set
 
62828
msgid "Set the start frame"
 
62829
msgstr ""
 
62830
 
 
62831
#. :src: bpy.types.TIME_OT_view_all
 
62832
msgid "Show the entire playable frame range"
 
62833
msgstr ""
 
62834
 
 
62835
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend
 
62836
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:197
 
62837
#, fuzzy
 
62838
msgctxt "Operator"
 
62839
msgid "Bend"
 
62840
msgstr "RNA بلندر"
 
62841
 
 
62842
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend
 
62843
msgid "Bend selected items between the 3D cursor and the mouse"
 
62844
msgstr ""
 
62845
 
 
62846
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap
 
62847
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap
 
62848
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap
 
62849
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap
 
62850
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap
 
62851
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap
 
62852
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap
 
62853
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap
 
62854
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap
 
62855
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap
 
62856
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap
 
62857
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap
 
62858
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap
 
62859
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap
 
62860
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap
 
62861
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap
 
62862
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap
 
62863
msgid "Use Snapping Options"
 
62864
msgstr ""
 
62865
 
 
62866
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'CLOSEST'
 
62867
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'CLOSEST'
 
62868
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'CLOSEST'
 
62869
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'CLOSEST'
 
62870
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'CLOSEST'
 
62871
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'CLOSEST'
 
62872
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'CLOSEST'
 
62873
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'CLOSEST'
 
62874
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'CLOSEST'
 
62875
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'CLOSEST'
 
62876
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'CLOSEST'
 
62877
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'CLOSEST'
 
62878
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'CLOSEST'
 
62879
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'CLOSEST'
 
62880
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'CLOSEST'
 
62881
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'CLOSEST'
 
62882
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'CLOSEST'
 
62883
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'CLOSEST'
 
62884
msgid "Closest"
 
62885
msgstr ""
 
62886
 
 
62887
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'CLOSEST'
 
62888
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'CLOSEST'
 
62889
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'CLOSEST'
 
62890
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'CLOSEST'
 
62891
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'CLOSEST'
 
62892
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'CLOSEST'
 
62893
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'CLOSEST'
 
62894
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'CLOSEST'
 
62895
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'CLOSEST'
 
62896
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'CLOSEST'
 
62897
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'CLOSEST'
 
62898
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'CLOSEST'
 
62899
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'CLOSEST'
 
62900
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'CLOSEST'
 
62901
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'CLOSEST'
 
62902
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'CLOSEST'
 
62903
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'CLOSEST'
 
62904
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'CLOSEST'
 
62905
msgid "Snap closest point onto target"
 
62906
msgstr ""
 
62907
 
 
62908
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'CENTER'
 
62909
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'CENTER'
 
62910
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'CENTER'
 
62911
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'CENTER'
 
62912
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'CENTER'
 
62913
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'CENTER'
 
62914
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'CENTER'
 
62915
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'CENTER'
 
62916
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'CENTER'
 
62917
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'CENTER'
 
62918
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'CENTER'
 
62919
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'CENTER'
 
62920
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'CENTER'
 
62921
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'CENTER'
 
62922
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'CENTER'
 
62923
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'CENTER'
 
62924
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'CENTER'
 
62925
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'CENTER'
 
62926
msgid "Snap center onto target"
 
62927
msgstr ""
 
62928
 
 
62929
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'MEDIAN'
 
62930
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'MEDIAN'
 
62931
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'MEDIAN'
 
62932
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'MEDIAN'
 
62933
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'MEDIAN'
 
62934
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'MEDIAN'
 
62935
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'MEDIAN'
 
62936
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'MEDIAN'
 
62937
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'MEDIAN'
 
62938
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'MEDIAN'
 
62939
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'MEDIAN'
 
62940
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'MEDIAN'
 
62941
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'MEDIAN'
 
62942
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'MEDIAN'
 
62943
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'MEDIAN'
 
62944
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'MEDIAN'
 
62945
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'MEDIAN'
 
62946
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'MEDIAN'
 
62947
msgid "Median"
 
62948
msgstr ""
 
62949
 
 
62950
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'MEDIAN'
 
62951
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'MEDIAN'
 
62952
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'MEDIAN'
 
62953
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'MEDIAN'
 
62954
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'MEDIAN'
 
62955
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'MEDIAN'
 
62956
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'MEDIAN'
 
62957
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'MEDIAN'
 
62958
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'MEDIAN'
 
62959
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'MEDIAN'
 
62960
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'MEDIAN'
 
62961
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'MEDIAN'
 
62962
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'MEDIAN'
 
62963
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'MEDIAN'
 
62964
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'MEDIAN'
 
62965
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'MEDIAN'
 
62966
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'MEDIAN'
 
62967
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'MEDIAN'
 
62968
msgid "Snap median onto target"
 
62969
msgstr ""
 
62970
 
 
62971
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target:'ACTIVE'
 
62972
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target:'ACTIVE'
 
62973
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'ACTIVE'
 
62974
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'ACTIVE'
 
62975
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target:'ACTIVE'
 
62976
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target:'ACTIVE'
 
62977
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target:'ACTIVE'
 
62978
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target:'ACTIVE'
 
62979
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target:'ACTIVE'
 
62980
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target:'ACTIVE'
 
62981
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target:'ACTIVE'
 
62982
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target:'ACTIVE'
 
62983
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target:'ACTIVE'
 
62984
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target:'ACTIVE'
 
62985
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target:'ACTIVE'
 
62986
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target:'ACTIVE'
 
62987
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target:'ACTIVE'
 
62988
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'ACTIVE'
 
62989
msgid "Snap active onto target"
 
62990
msgstr ""
 
62991
 
 
62992
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_align
 
62993
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_align
 
62994
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_align
 
62995
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_align
 
62996
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_align
 
62997
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_align
 
62998
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_align
 
62999
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_align
 
63000
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_align
 
63001
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_align
 
63002
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_align
 
63003
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_align
 
63004
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_align
 
63005
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_align
 
63006
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_align
 
63007
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_align
 
63008
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_align
 
63009
msgid "Align with Point Normal"
 
63010
msgstr ""
 
63011
 
 
63012
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation
 
63013
msgctxt "Operator"
 
63014
msgid "Create Orientation"
 
63015
msgstr "جهت"
 
63016
 
 
63017
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation
 
63018
msgid "Create transformation orientation from selection"
 
63019
msgstr ""
 
63020
 
 
63021
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.name
 
63022
#, fuzzy
 
63023
msgid "Name of the new custom orientation"
 
63024
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
63025
 
 
63026
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.use_view
 
63027
#, fuzzy
 
63028
msgid "Use View"
 
63029
msgstr "بازنشانی نمایش"
 
63030
 
 
63031
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.use_view
 
63032
msgid "Use the current view instead of the active object to create the new orientation"
 
63033
msgstr ""
 
63034
 
 
63035
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.use
 
63036
msgid "Use after creation"
 
63037
msgstr ""
 
63038
 
 
63039
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.use
 
63040
msgid "Select orientation after its creation"
 
63041
msgstr ""
 
63042
 
 
63043
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.overwrite
 
63044
msgid "Overwrite previous"
 
63045
msgstr ""
 
63046
 
 
63047
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.overwrite
 
63048
msgid "Overwrite previously created orientation with same name"
 
63049
msgstr ""
 
63050
 
 
63051
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_delete_orientation
 
63052
msgctxt "Operator"
 
63053
msgid "Delete Orientation"
 
63054
msgstr "جهت"
 
63055
 
 
63056
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_delete_orientation
 
63057
msgid "Delete transformation orientation"
 
63058
msgstr ""
 
63059
 
 
63060
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight
 
63061
msgctxt "Operator"
 
63062
msgid "Edge Bevel Weight"
 
63063
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
63064
 
 
63065
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight
 
63066
msgid "Change the bevel weight of edges"
 
63067
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
63068
 
 
63069
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease
 
63070
msgctxt "Operator"
 
63071
msgid "Edge Crease"
 
63072
msgstr "چین‌ها"
 
63073
 
 
63074
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease
 
63075
msgid "Change the crease of edges"
 
63076
msgstr ""
 
63077
 
 
63078
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide
 
63079
msgctxt "Operator"
 
63080
msgid "Edge Slide"
 
63081
msgstr "حلقه لبه"
 
63082
 
 
63083
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.correct_uv
 
63084
msgid "Correct UVs"
 
63085
msgstr ":صحیح"
 
63086
 
 
63087
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.correct_uv
 
63088
msgid "Correct UV coordinates when transforming"
 
63089
msgstr "حذف موقعیت فعال"
 
63090
 
 
63091
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror
 
63092
msgid "Mirror selected vertices around one or more axes"
 
63093
msgstr ""
 
63094
 
 
63095
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.constraint_axis
 
63096
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.constraint_axis
 
63097
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.constraint_axis
 
63098
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.constraint_axis
 
63099
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.constraint_axis
 
63100
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.constraint_axis
 
63101
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator.constraint_axis
 
63102
msgid "Constraint Axis"
 
63103
msgstr ""
 
63104
 
 
63105
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.constraint_orientation
 
63106
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.constraint_orientation
 
63107
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.constraint_orientation
 
63108
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_select_orientation.orientation
 
63109
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.constraint_orientation
 
63110
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.constraint_orientation
 
63111
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.constraint_orientation
 
63112
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator.constraint_orientation
 
63113
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
 
63114
msgid "Transformation orientation"
 
63115
msgstr ""
 
63116
 
 
63117
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull
 
63118
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:198
 
63119
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:266
 
63120
msgctxt "Operator"
 
63121
msgid "Push/Pull"
 
63122
msgstr ""
 
63123
 
 
63124
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull
 
63125
msgid "Push/Pull selected items"
 
63126
msgstr ""
 
63127
 
 
63128
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
 
63129
msgctxt "Operator"
 
63130
msgid "Resize"
 
63131
msgstr ""
 
63132
 
 
63133
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
 
63134
msgid "Scale (resize) selected items"
 
63135
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
63136
 
 
63137
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.texture_space
 
63138
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.texture_space
 
63139
msgid "Edit Texture Space"
 
63140
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
63141
 
 
63142
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.texture_space
 
63143
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.texture_space
 
63144
msgid "Edit Object data texture space"
 
63145
msgstr ""
 
63146
 
 
63147
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.remove_on_cancel
 
63148
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.remove_on_cancel
 
63149
msgid "Remove on Cancel"
 
63150
msgstr ""
 
63151
 
 
63152
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.remove_on_cancel
 
63153
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.remove_on_cancel
 
63154
msgid "Remove elements on cancel"
 
63155
msgstr ""
 
63156
 
 
63157
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate
 
63158
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:253
 
63159
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:188
 
63160
msgctxt "Operator"
 
63161
msgid "Rotate"
 
63162
msgstr "دوران"
 
63163
 
 
63164
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate
 
63165
msgid "Rotate selected items"
 
63166
msgstr ""
 
63167
 
 
63168
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.axis
 
63169
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.axis
 
63170
msgid "The axis around which the transformation occurs"
 
63171
msgstr ""
 
63172
 
 
63173
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_select_orientation
 
63174
msgctxt "Operator"
 
63175
msgid "Select Orientation"
 
63176
msgstr "جهت"
 
63177
 
 
63178
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_select_orientation
 
63179
msgid "Select transformation orientation"
 
63180
msgstr ""
 
63181
 
 
63182
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide
 
63183
msgctxt "Operator"
 
63184
msgid "Sequence Slide"
 
63185
msgstr ":پلاگین‌های سکانس"
 
63186
 
 
63187
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide
 
63188
msgid "Slide a sequence strip in time"
 
63189
msgstr ""
 
63190
 
 
63191
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear
 
63192
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:196
 
63193
msgctxt "Operator"
 
63194
msgid "Shear"
 
63195
msgstr ""
 
63196
 
 
63197
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear
 
63198
msgid "Shear selected items along the horizontal screen axis"
 
63199
msgstr ""
 
63200
 
 
63201
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 
63202
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:265
 
63203
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:430
 
63204
msgctxt "Operator"
 
63205
msgid "Shrink/Fatten"
 
63206
msgstr ""
 
63207
 
 
63208
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize
 
63209
msgctxt "Operator"
 
63210
msgid "Skin Resize"
 
63211
msgstr ":فونت‌ها"
 
63212
 
 
63213
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize
 
63214
msgid "Scale selected vertices' skin radii"
 
63215
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
63216
 
 
63217
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt
 
63218
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:429
 
63219
msgctxt "Operator"
 
63220
msgid "Tilt"
 
63221
msgstr ""
 
63222
 
 
63223
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt
 
63224
msgid "Tilt selected control vertices of 3D curve"
 
63225
msgstr "فقط بر استخوان‌های منتخب"
 
63226
 
 
63227
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere
 
63228
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:195
 
63229
msgctxt "Operator"
 
63230
msgid "To Sphere"
 
63231
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
63232
 
 
63233
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere
 
63234
msgid "Move selected vertices outward in a spherical shape around mesh center"
 
63235
msgstr ""
 
63236
 
 
63237
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball
 
63238
msgctxt "Operator"
 
63239
msgid "Trackball"
 
63240
msgstr "ترک‌ها"
 
63241
 
 
63242
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball
 
63243
msgid "Trackball style rotation of selected items"
 
63244
msgstr ""
 
63245
 
 
63246
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform
 
63247
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:282
 
63248
msgctxt "Operator"
 
63249
msgid "Transform"
 
63250
msgstr ":تبدیل"
 
63251
 
 
63252
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.value
 
63253
msgid "Values"
 
63254
msgstr ""
 
63255
 
 
63256
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate
 
63257
msgctxt "Operator"
 
63258
msgid "Translate"
 
63259
msgstr "جابجایی"
 
63260
 
 
63261
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide
 
63262
msgctxt "Operator"
 
63263
msgid "Vertex Slide"
 
63264
msgstr "نقاشی رأس"
 
63265
 
 
63266
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide
 
63267
msgid "Slide a vertex along a mesh"
 
63268
msgstr ""
 
63269
 
 
63270
#. :src: bpy.types.UI_OT_copy_data_path_button
 
63271
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5832
 
63272
msgctxt "Operator"
 
63273
msgid "Copy Data Path"
 
63274
msgstr "مسیر داده"
 
63275
 
 
63276
#. :src: bpy.types.UI_OT_copy_data_path_button
 
63277
msgid "Copy the RNA data path for this property to the clipboard"
 
63278
msgstr ""
 
63279
 
 
63280
#. :src: bpy.types.UI_OT_copy_to_selected_button
 
63281
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5834
 
63282
msgctxt "Operator"
 
63283
msgid "Copy To Selected"
 
63284
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
63285
 
 
63286
#. :src: bpy.types.UI_OT_copy_to_selected_button
 
63287
msgid "Copy property from this object to selected objects or bones"
 
63288
msgstr ""
 
63289
 
 
63290
#. :src: bpy.types.UI_OT_copy_to_selected_button.all
 
63291
#. :src: bpy.types.UI_OT_reset_default_button.all
 
63292
msgid "Reset to default values all elements of the array"
 
63293
msgstr ""
 
63294
 
 
63295
#. :src: bpy.types.UI_OT_editsource
 
63296
msgctxt "Operator"
 
63297
msgid "Edit Source"
 
63298
msgstr "منحنی رنگ"
 
63299
 
 
63300
#. :src: bpy.types.UI_OT_editsource
 
63301
msgid "Edit UI source code of the active button"
 
63302
msgstr ""
 
63303
 
 
63304
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation
 
63305
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation_init
 
63306
msgctxt "Operator"
 
63307
msgid "Edit Translation"
 
63308
msgstr "استفاده از ترجمه"
 
63309
 
 
63310
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation
 
63311
msgid "Translate the label and tooltip of the property defined by given 'parameters'"
 
63312
msgstr ""
 
63313
 
 
63314
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label
 
63315
msgid "Label of the control"
 
63316
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
63317
 
 
63318
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_label
 
63319
msgid "RNA-defined label of the control, if any"
 
63320
msgstr ""
 
63321
 
 
63322
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_label
 
63323
msgid "Label of the enum item of the control, if any"
 
63324
msgstr ""
 
63325
 
 
63326
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip
 
63327
msgid "Tip of the control"
 
63328
msgstr "نوع محدودیت"
 
63329
 
 
63330
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip
 
63331
msgid "RNA-defined tip of the control, if any"
 
63332
msgstr ""
 
63333
 
 
63334
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip
 
63335
msgid "Tip of the enum item of the control, if any"
 
63336
msgstr "نوع محدودیت"
 
63337
 
 
63338
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_struct
 
63339
msgid "Identifier of the RNA struct, if any"
 
63340
msgstr ""
 
63341
 
 
63342
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_prop
 
63343
msgid "Identifier of the RNA property, if any"
 
63344
msgstr ""
 
63345
 
 
63346
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_enum
 
63347
msgid "Identifier of the RNA enum item, if any"
 
63348
msgstr ""
 
63349
 
 
63350
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_ctxt
 
63351
msgid "RNA context for label"
 
63352
msgstr ""
 
63353
 
 
63354
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.lang
 
63355
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_edittranslation_update_mo.lang
 
63356
msgid "Current (translated) language"
 
63357
msgstr ""
 
63358
 
 
63359
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.po_file
 
63360
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_edittranslation_update_mo.po_file
 
63361
msgid "Path to the matching po file"
 
63362
msgstr "کج کردن"
 
63363
 
 
63364
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.org_but_label
 
63365
msgid "Original label of the control"
 
63366
msgstr ""
 
63367
 
 
63368
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.org_rna_label
 
63369
msgid "Original RNA-defined label of the control, if any"
 
63370
msgstr ""
 
63371
 
 
63372
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.org_enum_label
 
63373
msgid "Original label of the enum item of the control, if any"
 
63374
msgstr ""
 
63375
 
 
63376
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.org_but_tip
 
63377
msgid "Original tip of the control"
 
63378
msgstr "نوع محدودیت"
 
63379
 
 
63380
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.org_rna_tip
 
63381
msgid "Original RNA-defined tip of the control, if any"
 
63382
msgstr ""
 
63383
 
 
63384
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.org_enum_tip
 
63385
msgid "Original tip of the enum item of the control, if any"
 
63386
msgstr ""
 
63387
 
 
63388
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label_flags
 
63389
msgid "Flags about the label of the button"
 
63390
msgstr ""
 
63391
 
 
63392
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label_flags:'FUZZY'
 
63393
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_label_flags:'FUZZY'
 
63394
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_label_flags:'FUZZY'
 
63395
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip_flags:'FUZZY'
 
63396
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags:'FUZZY'
 
63397
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags:'FUZZY'
 
63398
msgid "Message is marked as fuzzy in po file"
 
63399
msgstr ""
 
63400
 
 
63401
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label_flags:'ERROR'
 
63402
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_label_flags:'ERROR'
 
63403
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_label_flags:'ERROR'
 
63404
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip_flags:'ERROR'
 
63405
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags:'ERROR'
 
63406
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags:'ERROR'
 
63407
msgid "Some error occurred with this message"
 
63408
msgstr ""
 
63409
 
 
63410
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_label_flags
 
63411
msgid "Flags about the RNA-defined label of the button"
 
63412
msgstr ""
 
63413
 
 
63414
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_label_flags
 
63415
msgid "Flags about the RNA enum item label of the button"
 
63416
msgstr ""
 
63417
 
 
63418
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip_flags
 
63419
msgid "Flags about the tip of the button"
 
63420
msgstr ""
 
63421
 
 
63422
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags
 
63423
msgid "Flags about the RNA-defined tip of the button"
 
63424
msgstr ""
 
63425
 
 
63426
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags
 
63427
msgid "Flags about the RNA enum item tip of the button"
 
63428
msgstr ""
 
63429
 
 
63430
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.stats_str
 
63431
msgid "Stats from opened po"
 
63432
msgstr ""
 
63433
 
 
63434
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.update_po
 
63435
msgid "Update po file, try to rebuild mo file, and refresh Blender UI"
 
63436
msgstr ""
 
63437
 
 
63438
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.update_mo
 
63439
msgid "Try to rebuild mo file, and refresh Blender UI"
 
63440
msgstr ""
 
63441
 
 
63442
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.clean_mo
 
63443
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_edittranslation_update_mo.clean_mo
 
63444
msgid "Clean up (remove) all local translation files, to be able to use all system's ones again"
 
63445
msgstr ""
 
63446
 
 
63447
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation_init
 
63448
msgid "Edit i18n in current language for the active button"
 
63449
msgstr ""
 
63450
 
 
63451
#. :src: bpy.types.UI_OT_eyedropper_color
 
63452
msgctxt "Operator"
 
63453
msgid "Eyedropper"
 
63454
msgstr ""
 
63455
 
 
63456
#. :src: bpy.types.UI_OT_eyedropper_color
 
63457
#. :src: bpy.types.UI_OT_eyedropper_id
 
63458
msgid "Sample a color from the Blender Window to store in a property"
 
63459
msgstr ""
 
63460
 
 
63461
#. :src: bpy.types.UI_OT_eyedropper_id
 
63462
msgctxt "Operator"
 
63463
msgid "Eyedropper Datablock"
 
63464
msgstr ""
 
63465
 
 
63466
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export
 
63467
msgctxt "Operator"
 
63468
msgid "I18n Addon Export"
 
63469
msgstr ""
 
63470
 
 
63471
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export
 
63472
msgid "Export given addon's translation data as PO files"
 
63473
msgstr ""
 
63474
 
 
63475
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.module_name
 
63476
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_import.module_name
 
63477
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke.module_name
 
63478
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update.module_name
 
63479
#. :src: bpy.types.UserPreferences.addons
 
63480
msgid "Addon"
 
63481
msgstr ""
 
63482
 
 
63483
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.module_name
 
63484
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_import.module_name
 
63485
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke.module_name
 
63486
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update.module_name
 
63487
msgid "Addon to process"
 
63488
msgstr ""
 
63489
 
 
63490
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.use_export_pot
 
63491
#, fuzzy
 
63492
msgid "Export POT"
 
63493
msgstr "صادر کردن"
 
63494
 
 
63495
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.use_export_pot
 
63496
msgid "Export (generate) a POT file too"
 
63497
msgstr ""
 
63498
 
 
63499
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.use_update_existing
 
63500
msgid "Update Existing"
 
63501
msgstr ""
 
63502
 
 
63503
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.use_update_existing
 
63504
msgid "Update existing po files, if any, instead of overwriting them"
 
63505
msgstr ""
 
63506
 
 
63507
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_import
 
63508
msgctxt "Operator"
 
63509
msgid "I18n Addon Import"
 
63510
msgstr ""
 
63511
 
 
63512
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_import
 
63513
msgid "Import given addon's translation data from PO files"
 
63514
msgstr ""
 
63515
 
 
63516
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke
 
63517
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update
 
63518
msgctxt "Operator"
 
63519
msgid "Update I18n Addon"
 
63520
msgstr ""
 
63521
 
 
63522
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke
 
63523
msgid "Wrapper operator which will invoke given op after setting its module_name"
 
63524
msgstr ""
 
63525
 
 
63526
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke.op_id
 
63527
#, fuzzy
 
63528
msgid "Operator Name"
 
63529
msgstr "عامل"
 
63530
 
 
63531
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke.op_id
 
63532
msgid "Name (id) of the operator to invoke"
 
63533
msgstr ""
 
63534
 
 
63535
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update
 
63536
msgid "Update given addon's translation data (found as a py tuple in the addon's source code)"
 
63537
msgstr ""
 
63538
 
 
63539
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_edittranslation_update_mo
 
63540
msgctxt "Operator"
 
63541
msgid "Edit Translation Update Mo"
 
63542
msgstr "استفاده از ترجمه"
 
63543
 
 
63544
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_edittranslation_update_mo
 
63545
msgid "Try to \"compile\" given po file into relevant blender.mo file (WARNING: it will replace the official mo file in your user dir!)"
 
63546
msgstr ""
 
63547
 
 
63548
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_settings_load
 
63549
msgctxt "Operator"
 
63550
msgid "I18n Load Settings"
 
63551
msgstr ""
 
63552
 
 
63553
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_settings_load
 
63554
msgid "Load translations' settings from a persistent JSon file"
 
63555
msgstr ""
 
63556
 
 
63557
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_settings_load.filepath
 
63558
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_settings_save.filepath
 
63559
msgid "Path to the saved settings file"
 
63560
msgstr ""
 
63561
 
 
63562
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_settings_save
 
63563
msgctxt "Operator"
 
63564
msgid "I18n Save Settings"
 
63565
msgstr ""
 
63566
 
 
63567
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_settings_save
 
63568
msgid "Save translations' settings in a persistent JSon file"
 
63569
msgstr ""
 
63570
 
 
63571
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_branches
 
63572
msgctxt "Operator"
 
63573
msgid "Update I18n Branches"
 
63574
msgstr ""
 
63575
 
 
63576
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_branches
 
63577
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_trunk
 
63578
msgid "Update i18n svn's branches (po files)"
 
63579
msgstr ""
 
63580
 
 
63581
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_branches.use_skip_pot_gen
 
63582
msgid "Skip POT"
 
63583
msgstr ""
 
63584
 
 
63585
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_branches.use_skip_pot_gen
 
63586
msgid "Skip POT file generation"
 
63587
msgstr ""
 
63588
 
 
63589
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_init_settings
 
63590
msgctxt "Operator"
 
63591
msgid "Init I18n Update Settings"
 
63592
msgstr ""
 
63593
 
 
63594
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_init_settings
 
63595
msgid "Init settings for i18n svn's update operators"
 
63596
msgstr ""
 
63597
 
 
63598
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_settings_select
 
63599
msgctxt "Operator"
 
63600
msgid "Init I18n Update Select Languages"
 
63601
msgstr ""
 
63602
 
 
63603
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_settings_select
 
63604
msgid "(De)select (or invert selection of) all languages for i18n svn's update operators"
 
63605
msgstr ""
 
63606
 
 
63607
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_settings_select.use_select
 
63608
#, fuzzy
 
63609
msgid "Select All"
 
63610
msgstr "انتخاب"
 
63611
 
 
63612
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_settings_select.use_select
 
63613
msgid "Select all if True, else deselect all"
 
63614
msgstr ""
 
63615
 
 
63616
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_settings_select.use_invert
 
63617
#, fuzzy
 
63618
msgid "Invert Selection"
 
63619
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
63620
 
 
63621
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_settings_select.use_invert
 
63622
msgid "Inverse selection (overrides 'Select All' when True)"
 
63623
msgstr ""
 
63624
 
 
63625
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_statistics
 
63626
msgctxt "Operator"
 
63627
msgid "Update I18n Statistics"
 
63628
msgstr ""
 
63629
 
 
63630
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_statistics
 
63631
msgid "Create or extend a 'i18n_info.txt' Text datablock containing statistics and checks about "
 
63632
msgstr ""
 
63633
 
 
63634
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_statistics.use_branches
 
63635
msgid "Check Branches"
 
63636
msgstr ""
 
63637
 
 
63638
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_statistics.use_branches
 
63639
msgid "Check po files in branches"
 
63640
msgstr ""
 
63641
 
 
63642
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_statistics.use_trunk
 
63643
msgid "Check Trunk"
 
63644
msgstr ""
 
63645
 
 
63646
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_statistics.use_trunk
 
63647
msgid "Check po files in trunk"
 
63648
msgstr ""
 
63649
 
 
63650
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_updatetranslation_svn_trunk
 
63651
msgctxt "Operator"
 
63652
msgid "Update I18n Trunk"
 
63653
msgstr ""
 
63654
 
 
63655
#. :src: bpy.types.UI_OT_reloadtranslation
 
63656
msgctxt "Operator"
 
63657
msgid "Reload Translation"
 
63658
msgstr "استفاده از ترجمه"
 
63659
 
 
63660
#. :src: bpy.types.UI_OT_reloadtranslation
 
63661
msgid "Force a full reload of UI translation"
 
63662
msgstr ""
 
63663
 
 
63664
#. :src: bpy.types.UI_OT_reports_to_textblock
 
63665
msgctxt "Operator"
 
63666
msgid "Reports to Text Block"
 
63667
msgstr ""
 
63668
 
 
63669
#. :src: bpy.types.UI_OT_reports_to_textblock
 
63670
msgid "Write the reports "
 
63671
msgstr ""
 
63672
 
 
63673
#. :src: bpy.types.UI_OT_reset_default_button
 
63674
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5824
 
63675
msgctxt "Operator"
 
63676
msgid "Reset to Default Value"
 
63677
msgstr "تنظیم مجدد به مقدار پیش فرض"
 
63678
 
 
63679
#. :src: bpy.types.UI_OT_reset_default_button
 
63680
msgid "Reset this property's value to its default value"
 
63681
msgstr ""
 
63682
 
 
63683
#. :src: bpy.types.UI_OT_reset_default_theme
 
63684
msgctxt "Operator"
 
63685
msgid "Reset to Default Theme"
 
63686
msgstr ""
 
63687
 
 
63688
#. :src: bpy.types.UI_OT_reset_default_theme
 
63689
msgid "Reset to the default theme colors"
 
63690
msgstr ""
 
63691
 
 
63692
#. :src: bpy.types.UI_OT_unset_property_button
 
63693
msgctxt "Operator"
 
63694
msgid "Unset property"
 
63695
msgstr ""
 
63696
 
 
63697
#. :src: bpy.types.UI_OT_unset_property_button
 
63698
msgid "Clear the property and use default or generated value in operators"
 
63699
msgstr ""
 
63700
 
 
63701
#. :src: bpy.types.UV_OT_align
 
63702
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:456
 
63703
msgctxt "Operator"
 
63704
msgid "Align"
 
63705
msgstr "ترازشده"
 
63706
 
 
63707
#. :src: bpy.types.UV_OT_align
 
63708
msgid "Align selected UV vertices to an axis"
 
63709
msgstr ""
 
63710
 
 
63711
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis
 
63712
msgid "Axis to align UV locations on"
 
63713
msgstr ""
 
63714
 
 
63715
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_S'
 
63716
msgid "Straighten"
 
63717
msgstr ""
 
63718
 
 
63719
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_S'
 
63720
msgid "Align UVs along the line defined by the endpoints"
 
63721
msgstr ""
 
63722
 
 
63723
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_T'
 
63724
msgid "Straighten X"
 
63725
msgstr ""
 
63726
 
 
63727
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_T'
 
63728
msgid "Align UVs along the line defined by the endpoints along the X axis"
 
63729
msgstr ""
 
63730
 
 
63731
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_U'
 
63732
msgid "Straighten Y"
 
63733
msgstr ""
 
63734
 
 
63735
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_U'
 
63736
msgid "Align UVs along the line defined by the endpoints along the Y axis"
 
63737
msgstr ""
 
63738
 
 
63739
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_AUTO'
 
63740
msgid "Align Auto"
 
63741
msgstr ""
 
63742
 
 
63743
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_AUTO'
 
63744
msgid "Automatically choose the axis on which there is most alignment already"
 
63745
msgstr ""
 
63746
 
 
63747
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_X'
 
63748
msgid "Align X"
 
63749
msgstr ""
 
63750
 
 
63751
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_X'
 
63752
msgid "Align UVs on X axis"
 
63753
msgstr ""
 
63754
 
 
63755
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_Y'
 
63756
msgid "Align Y"
 
63757
msgstr ""
 
63758
 
 
63759
#. :src: bpy.types.UV_OT_align.axis:'ALIGN_Y'
 
63760
msgid "Align UVs on Y axis"
 
63761
msgstr ""
 
63762
 
 
63763
#. :src: bpy.types.UV_OT_average_islands_scale
 
63764
msgctxt "Operator"
 
63765
msgid "Average Islands Scale"
 
63766
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
63767
 
 
63768
#. :src: bpy.types.UV_OT_average_islands_scale
 
63769
msgid "Average the size of separate UV islands, based on their area in 3D space"
 
63770
msgstr ""
 
63771
 
 
63772
#. :src: bpy.types.UV_OT_circle_select
 
63773
msgid "Select UV vertices using circle selection"
 
63774
msgstr ""
 
63775
 
 
63776
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project
 
63777
msgctxt "Operator"
 
63778
msgid "Cube Projection"
 
63779
msgstr "پروژکتور"
 
63780
 
 
63781
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project
 
63782
msgid "Project the UV vertices of the mesh over the six faces of a cube"
 
63783
msgstr ""
 
63784
 
 
63785
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.cube_size
 
63786
msgid "Cube Size"
 
63787
msgstr ""
 
63788
 
 
63789
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.cube_size
 
63790
msgid "Size of the cube to project on"
 
63791
msgstr ""
 
63792
 
 
63793
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.correct_aspect
 
63794
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.correct_aspect
 
63795
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.correct_aspect
 
63796
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.correct_aspect
 
63797
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.correct_aspect
 
63798
msgid "Correct Aspect"
 
63799
msgstr ""
 
63800
 
 
63801
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.correct_aspect
 
63802
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.correct_aspect
 
63803
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.correct_aspect
 
63804
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.correct_aspect
 
63805
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.correct_aspect
 
63806
msgid "Map UVs taking image aspect ratio into account"
 
63807
msgstr ""
 
63808
 
 
63809
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.clip_to_bounds
 
63810
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.clip_to_bounds
 
63811
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.clip_to_bounds
 
63812
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.clip_to_bounds
 
63813
msgid "Clip to Bounds"
 
63814
msgstr ""
 
63815
 
 
63816
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.clip_to_bounds
 
63817
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.clip_to_bounds
 
63818
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.clip_to_bounds
 
63819
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.clip_to_bounds
 
63820
msgid "Clip UV coordinates to bounds after unwrapping"
 
63821
msgstr ""
 
63822
 
 
63823
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.scale_to_bounds
 
63824
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.scale_to_bounds
 
63825
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.scale_to_bounds
 
63826
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.scale_to_bounds
 
63827
msgid "Scale to Bounds"
 
63828
msgstr ""
 
63829
 
 
63830
#. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.scale_to_bounds
 
63831
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.scale_to_bounds
 
63832
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.scale_to_bounds
 
63833
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.scale_to_bounds
 
63834
msgid "Scale UV coordinates to bounds after unwrapping"
 
63835
msgstr ""
 
63836
 
 
63837
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project
 
63838
msgctxt "Operator"
 
63839
msgid "Cylinder Projection"
 
63840
msgstr "اصطکاک برخورد دهنده"
 
63841
 
 
63842
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project
 
63843
msgid "Project the UV vertices of the mesh over the curved wall of a cylinder"
 
63844
msgstr ""
 
63845
 
 
63846
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction
 
63847
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction
 
63848
msgid "Direction of the sphere or cylinder"
 
63849
msgstr ""
 
63850
 
 
63851
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction:'VIEW_ON_EQUATOR'
 
63852
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction:'VIEW_ON_EQUATOR'
 
63853
msgid "View on Equator"
 
63854
msgstr ""
 
63855
 
 
63856
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction:'VIEW_ON_EQUATOR'
 
63857
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction:'VIEW_ON_EQUATOR'
 
63858
msgid "3D view is on the equator"
 
63859
msgstr ""
 
63860
 
 
63861
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction:'VIEW_ON_POLES'
 
63862
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction:'VIEW_ON_POLES'
 
63863
msgid "View on Poles"
 
63864
msgstr ""
 
63865
 
 
63866
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction:'VIEW_ON_POLES'
 
63867
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction:'VIEW_ON_POLES'
 
63868
msgid "3D view is on the poles"
 
63869
msgstr ""
 
63870
 
 
63871
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction:'ALIGN_TO_OBJECT'
 
63872
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction:'ALIGN_TO_OBJECT'
 
63873
msgid "Align to Object"
 
63874
msgstr ""
 
63875
 
 
63876
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.direction:'ALIGN_TO_OBJECT'
 
63877
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.direction:'ALIGN_TO_OBJECT'
 
63878
msgid "Align according to object transform"
 
63879
msgstr ""
 
63880
 
 
63881
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.align
 
63882
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.align
 
63883
msgid "How to determine rotation around the pole"
 
63884
msgstr ""
 
63885
 
 
63886
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.align:'POLAR_ZX'
 
63887
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.align:'POLAR_ZX'
 
63888
msgid "Polar ZX"
 
63889
msgstr ""
 
63890
 
 
63891
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.align:'POLAR_ZX'
 
63892
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.align:'POLAR_ZX'
 
63893
msgid "Polar 0 is X"
 
63894
msgstr ""
 
63895
 
 
63896
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.align:'POLAR_ZY'
 
63897
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.align:'POLAR_ZY'
 
63898
msgid "Polar ZY"
 
63899
msgstr ""
 
63900
 
 
63901
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.align:'POLAR_ZY'
 
63902
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.align:'POLAR_ZY'
 
63903
msgid "Polar 0 is Y"
 
63904
msgstr ""
 
63905
 
 
63906
#. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.radius
 
63907
msgid "Radius of the sphere or cylinder"
 
63908
msgstr ""
 
63909
 
 
63910
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout
 
63911
msgctxt "Operator"
 
63912
msgid "Export UV Layout"
 
63913
msgstr ""
 
63914
 
 
63915
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout
 
63916
msgid "Export UV layout to file"
 
63917
msgstr ""
 
63918
 
 
63919
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.export_all
 
63920
msgid "All UVs"
 
63921
msgstr "همه UVها"
 
63922
 
 
63923
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.export_all
 
63924
msgid "Export all UVs in this mesh (not just visible ones)"
 
63925
msgstr ""
 
63926
 
 
63927
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.modified
 
63928
msgid "Exports UVs from the modified mesh"
 
63929
msgstr ""
 
63930
 
 
63931
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode
 
63932
msgid "File format to export the UV layout to"
 
63933
msgstr ""
 
63934
 
 
63935
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'SVG'
 
63936
msgid "Scalable Vector Graphic (.svg)"
 
63937
msgstr ""
 
63938
 
 
63939
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'SVG'
 
63940
msgid "Export the UV layout to a vector SVG file"
 
63941
msgstr ""
 
63942
 
 
63943
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'EPS'
 
63944
msgid "Encapsulate PostScript (.eps)"
 
63945
msgstr ""
 
63946
 
 
63947
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'EPS'
 
63948
msgid "Export the UV layout to a vector EPS file"
 
63949
msgstr ""
 
63950
 
 
63951
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'PNG'
 
63952
msgid "PNG Image (.png)"
 
63953
msgstr ""
 
63954
 
 
63955
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'PNG'
 
63956
msgid "Export the UV layout to a bitmap image"
 
63957
msgstr ""
 
63958
 
 
63959
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.size
 
63960
msgid "Dimensions of the exported file"
 
63961
msgstr ""
 
63962
 
 
63963
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.opacity
 
63964
msgid "Fill Opacity"
 
63965
msgstr ""
 
63966
 
 
63967
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.opacity
 
63968
msgid "Set amount of opacity for exported UV layout"
 
63969
msgstr ""
 
63970
 
 
63971
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.tessellated
 
63972
msgid "Tessellated UVs"
 
63973
msgstr "...انتخاب الگو"
 
63974
 
 
63975
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.tessellated
 
63976
msgid "Export tessellated UVs instead of polygons ones"
 
63977
msgstr ""
 
63978
 
 
63979
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads
 
63980
msgctxt "Operator"
 
63981
msgid "Follow Active Quads"
 
63982
msgstr "قرینه سازی فعال"
 
63983
 
 
63984
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads
 
63985
msgid "Follow UVs from active quads along continuous face loops"
 
63986
msgstr ""
 
63987
 
 
63988
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode
 
63989
msgid "Edge Length Mode"
 
63990
msgstr ""
 
63991
 
 
63992
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode
 
63993
msgid "Method to space UV edge loops"
 
63994
msgstr ""
 
63995
 
 
63996
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode:'EVEN'
 
63997
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_CONTEXT:'SEL_FACES'
 
63998
msgid "Space all UVs evenly"
 
63999
msgstr ""
 
64000
 
 
64001
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode:'LENGTH'
 
64002
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode:'LENGTH_AVERAGE'
 
64003
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_CONTEXT:'ALL_FACES'
 
64004
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_CONTEXT:'ALL_OBJECTS'
 
64005
msgid "Average space UVs edge length of each loop"
 
64006
msgstr ""
 
64007
 
 
64008
#. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode:'LENGTH_AVERAGE'
 
64009
msgid "Length Average"
 
64010
msgstr "میانگین"
 
64011
 
 
64012
#. :src: bpy.types.UV_OT_hide
 
64013
msgid "Hide (un)selected UV vertices"
 
64014
msgstr ""
 
64015
 
 
64016
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack
 
64017
msgctxt "Operator"
 
64018
msgid "Lightmap Pack"
 
64019
msgstr "نقاشی وزن"
 
64020
 
 
64021
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack
 
64022
msgid "Pack each faces UV's into the UV bounds"
 
64023
msgstr ""
 
64024
 
 
64025
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_CONTEXT:'SEL_FACES'
 
64026
msgid "Selected Faces"
 
64027
msgstr ""
 
64028
 
 
64029
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_CONTEXT:'ALL_FACES'
 
64030
msgid "All Faces"
 
64031
msgstr ""
 
64032
 
 
64033
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_CONTEXT:'ALL_OBJECTS'
 
64034
msgid "Selected Mesh Object"
 
64035
msgstr ""
 
64036
 
 
64037
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_PACK_IN_ONE
 
64038
msgid "Share Tex Space"
 
64039
msgstr ""
 
64040
 
 
64041
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_PACK_IN_ONE
 
64042
msgid "Objects Share texture space, map all objects into 1 uvmap"
 
64043
msgstr ""
 
64044
 
 
64045
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_NEW_UVLAYER
 
64046
msgid "New UV Map"
 
64047
msgstr ""
 
64048
 
 
64049
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_NEW_UVLAYER
 
64050
msgid "Create a new UV map for every mesh packed"
 
64051
msgstr ""
 
64052
 
 
64053
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_APPLY_IMAGE
 
64054
msgid "New Image"
 
64055
msgstr ""
 
64056
 
 
64057
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_APPLY_IMAGE
 
64058
msgid "Assign new images for every mesh (only one if shared tex space enabled)"
 
64059
msgstr ""
 
64060
 
 
64061
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_IMG_PX_SIZE
 
64062
msgid "Image Size"
 
64063
msgstr ""
 
64064
 
 
64065
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_IMG_PX_SIZE
 
64066
msgid "Width and Height for the new image"
 
64067
msgstr ""
 
64068
 
 
64069
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_BOX_DIV
 
64070
msgid "Pack Quality"
 
64071
msgstr ""
 
64072
 
 
64073
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_BOX_DIV
 
64074
msgid "Pre Packing before the complex boxpack"
 
64075
msgstr ""
 
64076
 
 
64077
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_MARGIN_DIV
 
64078
msgid "Size of the margin as a division of the UV"
 
64079
msgstr ""
 
64080
 
 
64081
#. :src: bpy.types.UV_OT_mark_seam
 
64082
msgctxt "Operator"
 
64083
msgid "Mark Seams"
 
64084
msgstr "علامت گذاری به عنوان درز"
 
64085
 
 
64086
#. :src: bpy.types.UV_OT_mark_seam
 
64087
msgid "Mark selected UV edges as seams"
 
64088
msgstr ""
 
64089
 
 
64090
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch
 
64091
msgctxt "Operator"
 
64092
msgid "Minimize Stretch"
 
64093
msgstr "استفاده از مقاومت متحد"
 
64094
 
 
64095
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch
 
64096
msgid "Reduce UV stretching by relaxing angles"
 
64097
msgstr ""
 
64098
 
 
64099
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.fill_holes
 
64100
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.fill_holes
 
64101
msgid "Fill Holes"
 
64102
msgstr ""
 
64103
 
 
64104
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.fill_holes
 
64105
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.fill_holes
 
64106
msgid "Virtual fill holes in mesh before unwrapping, to better avoid overlaps and preserve symmetry"
 
64107
msgstr ""
 
64108
 
 
64109
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.blend
 
64110
msgid "Blend factor between stretch minimized and original"
 
64111
msgstr ""
 
64112
 
 
64113
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.iterations
 
64114
msgid "Number of iterations to run, 0 is unlimited when run interactively"
 
64115
msgstr ""
 
64116
 
 
64117
#. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands
 
64118
msgctxt "Operator"
 
64119
msgid "Pack Islands"
 
64120
msgstr "جزیره استاتیک"
 
64121
 
 
64122
#. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands
 
64123
msgid "Transform all islands so that they fill up the UV space as much as possible"
 
64124
msgstr ""
 
64125
 
 
64126
#. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands.rotate
 
64127
msgid "Rotate islands for best fit"
 
64128
msgstr ""
 
64129
 
 
64130
#. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands.margin
 
64131
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.margin
 
64132
msgid "Space between islands"
 
64133
msgstr ""
 
64134
 
 
64135
#. :src: bpy.types.UV_OT_pin
 
64136
msgctxt "Operator"
 
64137
msgid "Pin"
 
64138
msgstr "کمینه"
 
64139
 
 
64140
#. :src: bpy.types.UV_OT_pin
 
64141
msgid "Set/clear selected UV vertices as anchored between multiple unwrap operations"
 
64142
msgstr ""
 
64143
 
 
64144
#. :src: bpy.types.UV_OT_pin.clear
 
64145
msgid "Clear pinning for the selection instead of setting it"
 
64146
msgstr ""
 
64147
 
 
64148
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view
 
64149
msgctxt "Operator"
 
64150
msgid "Project From View"
 
64151
msgstr "پروژکتور"
 
64152
 
 
64153
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view
 
64154
msgid "Project the UV vertices of the mesh as seen in current 3D view"
 
64155
msgstr ""
 
64156
 
 
64157
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.orthographic
 
64158
msgid "Use orthographic projection"
 
64159
msgstr ""
 
64160
 
 
64161
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.camera_bounds
 
64162
msgid "Camera Bounds"
 
64163
msgstr ""
 
64164
 
 
64165
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.camera_bounds
 
64166
msgid "Map UVs to the camera region taking resolution and aspect into account"
 
64167
msgstr ""
 
64168
 
 
64169
#. :src: bpy.types.UV_OT_remove_doubles
 
64170
msgctxt "Operator"
 
64171
msgid "Remove Doubles UV"
 
64172
msgstr "حذف جفت‌ها"
 
64173
 
 
64174
#. :src: bpy.types.UV_OT_remove_doubles
 
64175
msgid "Selected UV vertices that are within a radius of each other are welded together"
 
64176
msgstr ""
 
64177
 
 
64178
#. :src: bpy.types.UV_OT_remove_doubles.threshold
 
64179
msgid "Maximum distance between welded vertices"
 
64180
msgstr ""
 
64181
 
 
64182
#. :src: bpy.types.UV_OT_reset
 
64183
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:502
 
64184
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:376
 
64185
msgctxt "Operator"
 
64186
msgid "Reset"
 
64187
msgstr "بازنشانی"
 
64188
 
 
64189
#. :src: bpy.types.UV_OT_reset
 
64190
msgid "Reset UV projection"
 
64191
msgstr "پروژکتور"
 
64192
 
 
64193
#. :src: bpy.types.UV_OT_reveal
 
64194
msgid "Reveal all hidden UV vertices"
 
64195
msgstr ""
 
64196
 
 
64197
#. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands
 
64198
msgctxt "Operator"
 
64199
msgid "Seams From Islands"
 
64200
msgstr ""
 
64201
 
 
64202
#. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands
 
64203
msgid "Set mesh seams according to island setup in the UV editor"
 
64204
msgstr ""
 
64205
 
 
64206
#. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands.mark_seams
 
64207
msgid "Mark Seams"
 
64208
msgstr "علامت گذاری به عنوان درز"
 
64209
 
 
64210
#. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands.mark_seams
 
64211
msgid "Mark boundary edges as seams"
 
64212
msgstr ""
 
64213
 
 
64214
#. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands.mark_sharp
 
64215
msgid "Mark Sharp"
 
64216
msgstr ""
 
64217
 
 
64218
#. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands.mark_sharp
 
64219
msgid "Mark boundary edges as sharp"
 
64220
msgstr ""
 
64221
 
 
64222
#. :src: bpy.types.UV_OT_select
 
64223
msgid "Select UV vertices"
 
64224
msgstr ""
 
64225
 
 
64226
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all
 
64227
msgid "Change selection of all UV vertices"
 
64228
msgstr ""
 
64229
 
 
64230
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border
 
64231
msgid "Select UV vertices using border selection"
 
64232
msgstr ""
 
64233
 
 
64234
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.pinned
 
64235
msgid "Border select pinned UVs only"
 
64236
msgstr ""
 
64237
 
 
64238
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_lasso
 
64239
msgctxt "Operator"
 
64240
msgid "Lasso Select UV"
 
64241
msgstr "انتخاب"
 
64242
 
 
64243
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_lasso
 
64244
msgid "Select UVs using lasso selection"
 
64245
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
64246
 
 
64247
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_less
 
64248
msgid "Deselect UV vertices at the boundary of each selection region"
 
64249
msgstr ""
 
64250
 
 
64251
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked
 
64252
msgid "Select all UV vertices linked to the active UV map"
 
64253
msgstr ""
 
64254
 
 
64255
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_linked_pick
 
64256
msgid "Select all UV vertices linked under the mouse"
 
64257
msgstr ""
 
64258
 
 
64259
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_loop
 
64260
msgid "Select a loop of connected UV vertices"
 
64261
msgstr ""
 
64262
 
 
64263
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_more
 
64264
msgid "Select more UV vertices connected to initial selection"
 
64265
msgstr ""
 
64266
 
 
64267
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_pinned
 
64268
msgctxt "Operator"
 
64269
msgid "Selected Pinned"
 
64270
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
64271
 
 
64272
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_pinned
 
64273
msgid "Select all pinned UV vertices"
 
64274
msgstr ""
 
64275
 
 
64276
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_split
 
64277
msgctxt "Operator"
 
64278
msgid "Select Split"
 
64279
msgstr ":انتخاب با"
 
64280
 
 
64281
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_split
 
64282
msgid "Select only entirely selected faces"
 
64283
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
64284
 
 
64285
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project
 
64286
msgctxt "Operator"
 
64287
msgid "Smart UV Project"
 
64288
msgstr ":اشیاء جدید"
 
64289
 
 
64290
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project
 
64291
msgid "This script projection unwraps the selected faces of a mesh (it operates on all selected mesh objects, and can be used to unwrap selected faces, or all faces)"
 
64292
msgstr ""
 
64293
 
 
64294
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project.angle_limit
 
64295
msgid "Lower for more projection groups, higher for less distortion"
 
64296
msgstr ""
 
64297
 
 
64298
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project.island_margin
 
64299
msgid "Island Margin"
 
64300
msgstr ""
 
64301
 
 
64302
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project.island_margin
 
64303
msgid "Margin to reduce bleed from adjacent islands"
 
64304
msgstr ""
 
64305
 
 
64306
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project.user_area_weight
 
64307
msgid "Area Weight"
 
64308
msgstr ""
 
64309
 
 
64310
#. :src: bpy.types.UV_OT_smart_project.user_area_weight
 
64311
msgid "Weight projections vector by faces with larger areas"
 
64312
msgstr ""
 
64313
 
 
64314
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor
 
64315
msgctxt "Operator"
 
64316
msgid "Snap Cursor"
 
64317
msgstr "مکان نما"
 
64318
 
 
64319
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor
 
64320
msgid "Snap cursor to target type"
 
64321
msgstr ""
 
64322
 
 
64323
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor.target
 
64324
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target
 
64325
msgid "Target to snap the selected UVs to"
 
64326
msgstr ""
 
64327
 
 
64328
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected
 
64329
msgctxt "Operator"
 
64330
msgid "Snap Selection"
 
64331
msgstr "جهت خورشید"
 
64332
 
 
64333
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected
 
64334
msgid "Snap selected UV vertices to target type"
 
64335
msgstr ""
 
64336
 
 
64337
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target:'CURSOR_OFFSET'
 
64338
msgid "Cursor (Offset)"
 
64339
msgstr ""
 
64340
 
 
64341
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target:'ADJACENT_UNSELECTED'
 
64342
msgid "Adjacent Unselected"
 
64343
msgstr ""
 
64344
 
 
64345
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project
 
64346
msgctxt "Operator"
 
64347
msgid "Sphere Projection"
 
64348
msgstr "پروژکتور"
 
64349
 
 
64350
#. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project
 
64351
msgid "Project the UV vertices of the mesh over the curved surface of a sphere"
 
64352
msgstr ""
 
64353
 
 
64354
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch
 
64355
msgctxt "Operator"
 
64356
msgid "Stitch"
 
64357
msgstr "بخیه زدن فریم"
 
64358
 
 
64359
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch
 
64360
msgid "Stitch selected UV vertices by proximity"
 
64361
msgstr ""
 
64362
 
 
64363
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.use_limit
 
64364
msgid "Use Limit"
 
64365
msgstr ""
 
64366
 
 
64367
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.use_limit
 
64368
msgid "Stitch UVs within a specified limit distance"
 
64369
msgstr ""
 
64370
 
 
64371
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.snap_islands
 
64372
msgid "Snap Islands"
 
64373
msgstr ""
 
64374
 
 
64375
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.snap_islands
 
64376
msgid "Snap islands together (on edge stitch mode, rotates the islands too)"
 
64377
msgstr ""
 
64378
 
 
64379
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.limit
 
64380
msgid "Limit distance in normalized coordinates"
 
64381
msgstr ""
 
64382
 
 
64383
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.static_island
 
64384
msgid "Static Island"
 
64385
msgstr "جزیره استاتیک"
 
64386
 
 
64387
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.static_island
 
64388
msgid "Island that stays in place when stitching islands"
 
64389
msgstr ""
 
64390
 
 
64391
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.midpoint_snap
 
64392
msgid "Snap At Midpoint"
 
64393
msgstr ""
 
64394
 
 
64395
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.midpoint_snap
 
64396
msgid "UVs are stitched at midpoint instead of at static island"
 
64397
msgstr ""
 
64398
 
 
64399
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.clear_seams
 
64400
msgid "Clear Seams"
 
64401
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
64402
 
 
64403
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.clear_seams
 
64404
msgid "Clear seams of stitched edges"
 
64405
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
64406
 
 
64407
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.mode
 
64408
msgid "Operation Mode"
 
64409
msgstr "نقاشی بافت"
 
64410
 
 
64411
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.mode
 
64412
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.stored_mode
 
64413
msgid "Use vertex or edge stitching"
 
64414
msgstr ""
 
64415
 
 
64416
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.stored_mode
 
64417
msgid "Stored Operation Mode"
 
64418
msgstr "نقاشی بافت"
 
64419
 
 
64420
#. :src: bpy.types.UV_OT_tile_set
 
64421
msgctxt "Operator"
 
64422
msgid "Set Tile"
 
64423
msgstr "حالت حجاری"
 
64424
 
 
64425
#. :src: bpy.types.UV_OT_tile_set
 
64426
msgid "Set UV image tile coordinates"
 
64427
msgstr ""
 
64428
 
 
64429
#. :src: bpy.types.UV_OT_tile_set.tile
 
64430
msgid "Tile"
 
64431
msgstr ""
 
64432
 
 
64433
#. :src: bpy.types.UV_OT_tile_set.tile
 
64434
msgid "Tile coordinate"
 
64435
msgstr ""
 
64436
 
 
64437
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap
 
64438
msgctxt "Operator"
 
64439
msgid "Unwrap"
 
64440
msgstr "...UV باز‌کردن"
 
64441
 
 
64442
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap
 
64443
msgid "Unwrap the mesh of the object being edited"
 
64444
msgstr ""
 
64445
 
 
64446
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 
64447
msgid "Unwrapping method (Angle Based usually gives better results than Conformal, while being somewhat slower)"
 
64448
msgstr ""
 
64449
 
 
64450
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method:'ANGLE_BASED'
 
64451
msgid "Angle Based"
 
64452
msgstr ""
 
64453
 
 
64454
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method:'CONFORMAL'
 
64455
msgid "Conformal"
 
64456
msgstr ""
 
64457
 
 
64458
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.use_subsurf_data
 
64459
msgid "Use Subsurf Modifier"
 
64460
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
64461
 
 
64462
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.use_subsurf_data
 
64463
msgid "Map UVs taking vertex position after subsurf into account"
 
64464
msgstr ""
 
64465
 
 
64466
#. :src: bpy.types.UV_OT_weld
 
64467
msgctxt "Operator"
 
64468
msgid "Weld"
 
64469
msgstr ""
 
64470
 
 
64471
#. :src: bpy.types.UV_OT_weld
 
64472
msgid "Weld selected UV vertices together"
 
64473
msgstr ""
 
64474
 
 
64475
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_pan
 
64476
msgctxt "Operator"
 
64477
msgid "Pan View"
 
64478
msgstr "نمایش ریاضی"
 
64479
 
 
64480
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_pan.deltax
 
64481
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down.deltax
 
64482
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_left.deltax
 
64483
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_right.deltax
 
64484
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up.deltax
 
64485
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom.deltax
 
64486
msgid "Delta X"
 
64487
msgstr ""
 
64488
 
 
64489
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_pan.deltay
 
64490
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down.deltay
 
64491
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_left.deltay
 
64492
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_right.deltay
 
64493
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up.deltay
 
64494
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom.deltay
 
64495
msgid "Delta Y"
 
64496
msgstr ""
 
64497
 
 
64498
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_reset
 
64499
msgctxt "Operator"
 
64500
msgid "Reset View"
 
64501
msgstr "بازنشانی نمایش"
 
64502
 
 
64503
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_reset
 
64504
msgid "Reset the view"
 
64505
msgstr ""
 
64506
 
 
64507
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down
 
64508
msgctxt "Operator"
 
64509
msgid "Scroll Down"
 
64510
msgstr ":نوار اسکرول"
 
64511
 
 
64512
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down
 
64513
msgid "Scroll the view down"
 
64514
msgstr ""
 
64515
 
 
64516
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down.page
 
64517
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up.page
 
64518
msgid "Page"
 
64519
msgstr ""
 
64520
 
 
64521
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down.page
 
64522
msgid "Scroll down one page"
 
64523
msgstr ""
 
64524
 
 
64525
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_left
 
64526
msgctxt "Operator"
 
64527
msgid "Scroll Left"
 
64528
msgstr ":نوار اسکرول"
 
64529
 
 
64530
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_left
 
64531
msgid "Scroll the view left"
 
64532
msgstr ""
 
64533
 
 
64534
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_right
 
64535
msgctxt "Operator"
 
64536
msgid "Scroll Right"
 
64537
msgstr "نور ملایم"
 
64538
 
 
64539
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_right
 
64540
msgid "Scroll the view right"
 
64541
msgstr ""
 
64542
 
 
64543
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up
 
64544
msgctxt "Operator"
 
64545
msgid "Scroll Up"
 
64546
msgstr ":نوار اسکرول"
 
64547
 
 
64548
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up
 
64549
msgid "Scroll the view up"
 
64550
msgstr ""
 
64551
 
 
64552
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroller_activate
 
64553
msgctxt "Operator"
 
64554
msgid "Scroller Activate"
 
64555
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
64556
 
 
64557
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_scroller_activate
 
64558
msgid "Scroll view by mouse click and drag"
 
64559
msgstr ""
 
64560
 
 
64561
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_smoothview
 
64562
msgctxt "Operator"
 
64563
msgid "Smooth View 2D"
 
64564
msgstr "صاف"
 
64565
 
 
64566
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom
 
64567
msgctxt "Operator"
 
64568
msgid "Zoom 2D View"
 
64569
msgstr "دید سه بعدی"
 
64570
 
 
64571
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border
 
64572
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border
 
64573
msgctxt "Operator"
 
64574
msgid "Zoom to Border"
 
64575
msgstr "...مرز بزرگنمایی"
 
64576
 
 
64577
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border
 
64578
msgid "Zoom in the view to the nearest item contained in the border"
 
64579
msgstr ""
 
64580
 
 
64581
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in
 
64582
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:447
 
64583
msgctxt "Operator"
 
64584
msgid "Zoom In"
 
64585
msgstr "بزرگنمایی"
 
64586
 
 
64587
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in.zoomfacx
 
64588
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out.zoomfacx
 
64589
msgid "Zoom Factor X"
 
64590
msgstr ""
 
64591
 
 
64592
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in.zoomfacy
 
64593
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out.zoomfacy
 
64594
msgid "Zoom Factor Y"
 
64595
msgstr ""
 
64596
 
 
64597
#. :src: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out
 
64598
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:448
 
64599
msgctxt "Operator"
 
64600
msgid "Zoom Out"
 
64601
msgstr "کوچکنمایی"
 
64602
 
 
64603
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add
 
64604
msgctxt "Operator"
 
64605
msgid "Add Background Image (Ctrl for Empty Object)"
 
64606
msgstr ""
 
64607
 
 
64608
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add
 
64609
msgid "Add a new background image"
 
64610
msgstr ""
 
64611
 
 
64612
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_remove
 
64613
msgctxt "Operator"
 
64614
msgid "Remove Background Image"
 
64615
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
64616
 
 
64617
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_remove
 
64618
msgid "Remove a background image from the 3D view"
 
64619
msgstr ""
 
64620
 
 
64621
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_remove.index
 
64622
msgid "Background image index to remove"
 
64623
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه بالا"
 
64624
 
 
64625
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_camera_to_view
 
64626
msgctxt "Operator"
 
64627
msgid "Align Camera To View"
 
64628
msgstr ""
 
64629
 
 
64630
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_camera_to_view
 
64631
msgid "Set camera view to active view"
 
64632
msgstr ""
 
64633
 
 
64634
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_camera_to_view_selected
 
64635
msgctxt "Operator"
 
64636
msgid "Camera Fit Frame to Selected"
 
64637
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
64638
 
 
64639
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_camera_to_view_selected
 
64640
msgid "Move the camera so selected objects are framed"
 
64641
msgstr ""
 
64642
 
 
64643
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clear_render_border
 
64644
msgctxt "Operator"
 
64645
msgid "Clear Render Border"
 
64646
msgstr "حالت حجاری"
 
64647
 
 
64648
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clear_render_border
 
64649
msgid "Clear the boundaries of the border render and disable border render"
 
64650
msgstr ""
 
64651
 
 
64652
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clip_border
 
64653
msgctxt "Operator"
 
64654
msgid "Clipping Border"
 
64655
msgstr "مرزهای باز"
 
64656
 
 
64657
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_clip_border
 
64658
msgid "Set the view clipping border"
 
64659
msgstr ""
 
64660
 
 
64661
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_copybuffer
 
64662
msgctxt "Operator"
 
64663
msgid "Copy Selection to Buffer"
 
64664
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
64665
 
 
64666
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_copybuffer
 
64667
msgid "Selected objects are saved in a temp file"
 
64668
msgstr "شیء و داده و مواد + بافت"
 
64669
 
 
64670
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_cursor3d
 
64671
msgctxt "Operator"
 
64672
msgid "Set 3D Cursor"
 
64673
msgstr "تنظیم مکان نمای 3 بعدی"
 
64674
 
 
64675
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_cursor3d
 
64676
msgid "Set the location of the 3D cursor"
 
64677
msgstr ""
 
64678
 
 
64679
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_dolly
 
64680
msgctxt "Operator"
 
64681
msgid "Dolly View"
 
64682
msgstr ""
 
64683
 
 
64684
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_dolly
 
64685
msgid "Dolly in/out in the view"
 
64686
msgstr ""
 
64687
 
 
64688
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_dolly.mx
 
64689
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom.mx
 
64690
msgid "Zoom Position X"
 
64691
msgstr ""
 
64692
 
 
64693
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_dolly.my
 
64694
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom.my
 
64695
msgid "Zoom Position Y"
 
64696
msgstr ""
 
64697
 
 
64698
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_edit_mesh_extrude_individual_move
 
64699
msgctxt "Operator"
 
64700
msgid "Extrude Individual and Move"
 
64701
msgstr ""
 
64702
 
 
64703
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_edit_mesh_extrude_individual_move
 
64704
msgid "Extrude individual elements and move"
 
64705
msgstr ""
 
64706
 
 
64707
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_edit_mesh_extrude_move_normal
 
64708
msgctxt "Operator"
 
64709
msgid "Extrude and Move on Normals"
 
64710
msgstr ""
 
64711
 
 
64712
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_edit_mesh_extrude_move_normal
 
64713
msgid "Extrude and move along normals"
 
64714
msgstr ""
 
64715
 
 
64716
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_edit_mesh_extrude_move_shrink_fatten
 
64717
msgctxt "Operator"
 
64718
msgid "Extrude and Move on Individual Normals"
 
64719
msgstr ""
 
64720
 
 
64721
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_edit_mesh_extrude_move_shrink_fatten
 
64722
msgid "Extrude and move along individual normals"
 
64723
msgstr ""
 
64724
 
 
64725
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator
 
64726
msgctxt "Operator"
 
64727
msgid "Enable 3D Manipulator"
 
64728
msgstr "تغییر اندازه حالت کنترل"
 
64729
 
 
64730
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator
 
64731
msgid "Enable the transform manipulator for use"
 
64732
msgstr ""
 
64733
 
 
64734
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.translate
 
64735
msgid "Enable the translate manipulator"
 
64736
msgstr ""
 
64737
 
 
64738
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.rotate
 
64739
msgid "Enable the rotate manipulator"
 
64740
msgstr ""
 
64741
 
 
64742
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.scale
 
64743
msgid "Enable the scale manipulator"
 
64744
msgstr ""
 
64745
 
 
64746
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_fly
 
64747
msgctxt "Operator"
 
64748
msgid "Fly Navigation"
 
64749
msgstr "گزینه‌های پرواز"
 
64750
 
 
64751
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_fly
 
64752
msgid "Interactively fly around the scene"
 
64753
msgstr ""
 
64754
 
 
64755
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_game_start
 
64756
msgctxt "Operator"
 
64757
msgid "Start Game Engine"
 
64758
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
64759
 
 
64760
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_game_start
 
64761
msgid "Start game engine"
 
64762
msgstr ""
 
64763
 
 
64764
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers
 
64765
msgctxt "Operator"
 
64766
msgid "Layers"
 
64767
msgstr "لایه‌ها"
 
64768
 
 
64769
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers
 
64770
msgid "Toggle layer(s) visibility"
 
64771
msgstr ""
 
64772
 
 
64773
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.nr
 
64774
msgid "The layer number to set, zero for all layers"
 
64775
msgstr ""
 
64776
 
 
64777
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.extend
 
64778
msgid "Add this layer to the current view layers"
 
64779
msgstr ""
 
64780
 
 
64781
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.toggle
 
64782
msgid "Toggle the layer"
 
64783
msgstr ""
 
64784
 
 
64785
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_localview
 
64786
msgctxt "Operator"
 
64787
msgid "Local View"
 
64788
msgstr "ماتریکس محلی"
 
64789
 
 
64790
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_localview
 
64791
msgid "Toggle display of selected object(s) separately and centered in view"
 
64792
msgstr ""
 
64793
 
 
64794
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator
 
64795
msgctxt "Operator"
 
64796
msgid "3D Manipulator"
 
64797
msgstr "تغییر اندازه حالت کنترل"
 
64798
 
 
64799
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator
 
64800
msgid "Manipulate selected item by axis"
 
64801
msgstr ""
 
64802
 
 
64803
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_move
 
64804
msgctxt "Operator"
 
64805
msgid "Move View"
 
64806
msgstr "پیشنمایش"
 
64807
 
 
64808
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_move
 
64809
msgid "Move the view"
 
64810
msgstr ""
 
64811
 
 
64812
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_navigate
 
64813
#, fuzzy
 
64814
msgctxt "Operator"
 
64815
msgid "View Navigation"
 
64816
msgstr "گزینه‌های پرواز"
 
64817
 
 
64818
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_navigate
 
64819
msgid "Interactively navigate around the scene (uses the mode (walk/fly) preference)"
 
64820
msgstr ""
 
64821
 
 
64822
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_all
 
64823
msgctxt "Operator"
 
64824
msgid "NDOF Move View"
 
64825
msgstr "دید سه بعدی"
 
64826
 
 
64827
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_all
 
64828
msgid "Pan and rotate the view with the 3D mouse"
 
64829
msgstr ""
 
64830
 
 
64831
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_orbit
 
64832
msgctxt "Operator"
 
64833
msgid "NDOF Orbit View"
 
64834
msgstr "نمایش ریاضی"
 
64835
 
 
64836
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_orbit
 
64837
msgid "Orbit the view using the 3D mouse"
 
64838
msgstr ""
 
64839
 
 
64840
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_orbit_zoom
 
64841
msgctxt "Operator"
 
64842
msgid "NDOF Orbit View with Zoom"
 
64843
msgstr "نمایش ریاضی"
 
64844
 
 
64845
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_orbit_zoom
 
64846
msgid "Orbit and zoom the view using the 3D mouse"
 
64847
msgstr ""
 
64848
 
 
64849
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_pan
 
64850
msgctxt "Operator"
 
64851
msgid "NDOF Pan View"
 
64852
msgstr "دید سه بعدی"
 
64853
 
 
64854
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ndof_pan
 
64855
msgid "Pan the view with the 3D mouse"
 
64856
msgstr ""
 
64857
 
 
64858
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_object_as_camera
 
64859
msgctxt "Operator"
 
64860
msgid "Set Active Object as Camera"
 
64861
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
64862
 
 
64863
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_object_as_camera
 
64864
msgid "Set the active object as the active camera for this view or scene"
 
64865
msgstr ""
 
64866
 
 
64867
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_pastebuffer
 
64868
msgctxt "Operator"
 
64869
msgid "Paste Selection from Buffer"
 
64870
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
64871
 
 
64872
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_pastebuffer
 
64873
msgid "Contents of copy buffer gets pasted"
 
64874
msgstr ""
 
64875
 
 
64876
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border
 
64877
msgctxt "Operator"
 
64878
msgid "Set Render Border"
 
64879
msgstr "حالت حجاری"
 
64880
 
 
64881
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border
 
64882
msgid "Set the boundaries of the border render and enable border render"
 
64883
msgstr ""
 
64884
 
 
64885
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border.camera_only
 
64886
msgid "Camera Only"
 
64887
msgstr "دوربین"
 
64888
 
 
64889
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_render_border.camera_only
 
64890
msgid "Set render border for camera view and final render only"
 
64891
msgstr ""
 
64892
 
 
64893
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_rotate
 
64894
msgctxt "Operator"
 
64895
msgid "Rotate View"
 
64896
msgstr "دوران"
 
64897
 
 
64898
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_rotate
 
64899
msgid "Rotate the view"
 
64900
msgstr ""
 
64901
 
 
64902
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ruler
 
64903
msgctxt "Operator"
 
64904
msgid "Ruler/Protractor"
 
64905
msgstr ""
 
64906
 
 
64907
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_ruler
 
64908
#, fuzzy
 
64909
msgid "Interactive ruler"
 
64910
msgstr "آینه تعاملی"
 
64911
 
 
64912
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select
 
64913
msgid "Activate/select item(s)"
 
64914
msgstr ""
 
64915
 
 
64916
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.center
 
64917
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.center
 
64918
msgid "Use the object center when selecting, in editmode used to extend object selection"
 
64919
msgstr ""
 
64920
 
 
64921
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.enumerate
 
64922
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.enumerate
 
64923
msgid "Enumerate"
 
64924
msgstr ""
 
64925
 
 
64926
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.enumerate
 
64927
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.enumerate
 
64928
msgid "List objects under the mouse (object mode only)"
 
64929
msgstr ""
 
64930
 
 
64931
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.object
 
64932
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.object
 
64933
msgid "Use object selection (editmode only)"
 
64934
msgstr ""
 
64935
 
 
64936
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.location
 
64937
#. :src: bpy.types.OperatorMousePath.loc
 
64938
msgid "Mouse location"
 
64939
msgstr "مکان ماوس"
 
64940
 
 
64941
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border
 
64942
msgid "Select items using border selection"
 
64943
msgstr ""
 
64944
 
 
64945
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle
 
64946
msgid "Select items using circle selection"
 
64947
msgstr ""
 
64948
 
 
64949
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.gesture_mode
 
64950
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.event_type
 
64951
msgid "Event Type"
 
64952
msgstr ""
 
64953
 
 
64954
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso
 
64955
msgid "Select items using lasso selection"
 
64956
msgstr ""
 
64957
 
 
64958
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_menu
 
64959
msgctxt "Operator"
 
64960
msgid "Select Menu"
 
64961
msgstr "منو انتخاب"
 
64962
 
 
64963
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_menu
 
64964
msgid "Menu object selection"
 
64965
msgstr "منو انتخاب شیء"
 
64966
 
 
64967
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_menu.name
 
64968
msgid "Object Name"
 
64969
msgstr "نام شیء"
 
64970
 
 
64971
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_menu.toggle
 
64972
msgid "Toggle selection instead of deselecting everything first"
 
64973
msgstr ""
 
64974
 
 
64975
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all
 
64976
#, fuzzy
 
64977
msgctxt "Operator"
 
64978
msgid "Select or Deselect All"
 
64979
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
64980
 
 
64981
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all
 
64982
msgid "Select element under the mouse, deselect everything is there's nothing under the mouse"
 
64983
msgstr ""
 
64984
 
 
64985
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_smoothview
 
64986
msgctxt "Operator"
 
64987
msgid "Smooth View"
 
64988
msgstr "صاف"
 
64989
 
 
64990
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_active
 
64991
msgctxt "Operator"
 
64992
msgid "Snap Cursor to Active"
 
64993
msgstr "مکان نما به فعال"
 
64994
 
 
64995
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_active
 
64996
msgid "Snap cursor to active item"
 
64997
msgstr ""
 
64998
 
 
64999
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_center
 
65000
msgctxt "Operator"
 
65001
msgid "Snap Cursor to Center"
 
65002
msgstr "مکان نما به مرکز"
 
65003
 
 
65004
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_center
 
65005
msgid "Snap cursor to the Center"
 
65006
msgstr ""
 
65007
 
 
65008
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_grid
 
65009
msgctxt "Operator"
 
65010
msgid "Snap Cursor to Grid"
 
65011
msgstr "مکان نما به شبکه"
 
65012
 
 
65013
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_grid
 
65014
msgid "Snap cursor to nearest grid division"
 
65015
msgstr ""
 
65016
 
 
65017
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_selected
 
65018
msgctxt "Operator"
 
65019
msgid "Snap Cursor to Selected"
 
65020
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
65021
 
 
65022
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_selected
 
65023
msgid "Snap cursor to center of selected item(s)"
 
65024
msgstr ""
 
65025
 
 
65026
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_selected_to_cursor
 
65027
msgctxt "Operator"
 
65028
msgid "Snap Selection to Cursor"
 
65029
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
65030
 
 
65031
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_selected_to_cursor
 
65032
msgid "Snap selected item(s) to cursor"
 
65033
msgstr ""
 
65034
 
 
65035
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_selected_to_grid
 
65036
msgctxt "Operator"
 
65037
msgid "Snap Selection to Grid"
 
65038
msgstr "انتخاب به شبکه"
 
65039
 
 
65040
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_selected_to_grid
 
65041
msgid "Snap selected item(s) to nearest grid division"
 
65042
msgstr ""
 
65043
 
 
65044
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_all
 
65045
msgid "View all objects in scene"
 
65046
msgstr ""
 
65047
 
 
65048
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_all.use_all_regions
 
65049
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_selected.use_all_regions
 
65050
msgid "All Regions"
 
65051
msgstr "مناطق"
 
65052
 
 
65053
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_all.use_all_regions
 
65054
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_selected.use_all_regions
 
65055
msgid "View selected for all regions"
 
65056
msgstr "حذف نقاط"
 
65057
 
 
65058
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_camera
 
65059
msgctxt "Operator"
 
65060
msgid "View Camera Center"
 
65061
msgstr "انواع دوربین"
 
65062
 
 
65063
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_camera
 
65064
msgid "Center the camera view"
 
65065
msgstr ""
 
65066
 
 
65067
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_cursor
 
65068
msgctxt "Operator"
 
65069
msgid "Center View to Cursor"
 
65070
msgstr "انتخاب شده به مکان نما"
 
65071
 
 
65072
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_cursor
 
65073
msgid "Center the view so that the cursor is in the middle of the view"
 
65074
msgstr ""
 
65075
 
 
65076
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_lock
 
65077
#, fuzzy
 
65078
msgctxt "Operator"
 
65079
msgid "View Lock Center"
 
65080
msgstr "مخفی کردن ترک‌ها"
 
65081
 
 
65082
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_lock
 
65083
msgid "Center the view lock offset"
 
65084
msgstr ""
 
65085
 
 
65086
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_pick
 
65087
#, fuzzy
 
65088
msgctxt "Operator"
 
65089
msgid "Center View to Mouse"
 
65090
msgstr "انتخاب شده به مکان نما"
 
65091
 
 
65092
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_pick
 
65093
msgid "Center the view to the Z-depth position under the mouse cursor"
 
65094
msgstr ""
 
65095
 
 
65096
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_lock_clear
 
65097
msgctxt "Operator"
 
65098
msgid "View Lock Clear"
 
65099
msgstr "مخفی کردن ترک‌ها"
 
65100
 
 
65101
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_lock_clear
 
65102
msgid "Clear all view locking"
 
65103
msgstr "پیشنمایش"
 
65104
 
 
65105
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_lock_to_active
 
65106
msgctxt "Operator"
 
65107
msgid "View Lock to Active"
 
65108
msgstr "طرف فعال"
 
65109
 
 
65110
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_lock_to_active
 
65111
msgid "Lock the view to the active object/bone"
 
65112
msgstr "تاثیر کردار"
 
65113
 
 
65114
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit
 
65115
msgctxt "Operator"
 
65116
msgid "View Orbit"
 
65117
msgstr "نمایش نام"
 
65118
 
 
65119
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit
 
65120
msgid "Orbit the view"
 
65121
msgstr ""
 
65122
 
 
65123
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type
 
65124
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_navigate_method:'ORBIT'
 
65125
msgid "Orbit"
 
65126
msgstr ""
 
65127
 
 
65128
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type
 
65129
msgid "Direction of View Orbit"
 
65130
msgstr ""
 
65131
 
 
65132
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITLEFT'
 
65133
msgid "Orbit Left"
 
65134
msgstr ""
 
65135
 
 
65136
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITLEFT'
 
65137
msgid "Orbit the view around to the Left"
 
65138
msgstr ""
 
65139
 
 
65140
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITRIGHT'
 
65141
msgid "Orbit Right"
 
65142
msgstr ""
 
65143
 
 
65144
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITRIGHT'
 
65145
msgid "Orbit the view around to the Right"
 
65146
msgstr ""
 
65147
 
 
65148
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITUP'
 
65149
msgid "Orbit Up"
 
65150
msgstr ""
 
65151
 
 
65152
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITUP'
 
65153
msgid "Orbit the view Up"
 
65154
msgstr ""
 
65155
 
 
65156
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITDOWN'
 
65157
msgid "Orbit Down"
 
65158
msgstr ""
 
65159
 
 
65160
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITDOWN'
 
65161
msgid "Orbit the view Down"
 
65162
msgstr ""
 
65163
 
 
65164
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type
 
65165
#. :src: bpy.types.SoundSequence.pan
 
65166
msgid "Pan"
 
65167
msgstr ""
 
65168
 
 
65169
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type
 
65170
msgid "Direction of View Pan"
 
65171
msgstr ""
 
65172
 
 
65173
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANLEFT'
 
65174
msgid "Pan Left"
 
65175
msgstr ""
 
65176
 
 
65177
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANLEFT'
 
65178
msgid "Pan the view to the Left"
 
65179
msgstr ""
 
65180
 
 
65181
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANRIGHT'
 
65182
msgid "Pan Right"
 
65183
msgstr ""
 
65184
 
 
65185
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANRIGHT'
 
65186
msgid "Pan the view to the Right"
 
65187
msgstr ""
 
65188
 
 
65189
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANUP'
 
65190
msgid "Pan Up"
 
65191
msgstr ""
 
65192
 
 
65193
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANUP'
 
65194
msgid "Pan the view Up"
 
65195
msgstr ""
 
65196
 
 
65197
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANDOWN'
 
65198
msgid "Pan Down"
 
65199
msgstr ""
 
65200
 
 
65201
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan.type:'PANDOWN'
 
65202
msgid "Pan the view Down"
 
65203
msgstr ""
 
65204
 
 
65205
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_persportho
 
65206
msgctxt "Operator"
 
65207
msgid "View Persp/Ortho"
 
65208
msgstr "تنظیمات"
 
65209
 
 
65210
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_persportho
 
65211
msgid "Switch the current view from perspective/orthographic projection"
 
65212
msgstr ""
 
65213
 
 
65214
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_roll
 
65215
#, fuzzy
 
65216
msgctxt "Operator"
 
65217
msgid "View Roll"
 
65218
msgstr "مشاهده همه"
 
65219
 
 
65220
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_roll
 
65221
msgid "Roll the view"
 
65222
msgstr ""
 
65223
 
 
65224
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_selected
 
65225
msgid "Move the view to the selection center"
 
65226
msgstr ""
 
65227
 
 
65228
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad
 
65229
msgctxt "Operator"
 
65230
msgid "View Numpad"
 
65231
msgstr "نمایش نام"
 
65232
 
 
65233
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad
 
65234
msgid "Use a preset viewpoint"
 
65235
msgstr ""
 
65236
 
 
65237
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type
 
65238
msgid "Preset viewpoint to use"
 
65239
msgstr ""
 
65240
 
 
65241
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'FRONT'
 
65242
msgid "View From the Front"
 
65243
msgstr ""
 
65244
 
 
65245
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'BACK'
 
65246
msgid "View From the Back"
 
65247
msgstr ""
 
65248
 
 
65249
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'LEFT'
 
65250
msgid "View From the Left"
 
65251
msgstr ""
 
65252
 
 
65253
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'RIGHT'
 
65254
msgid "View From the Right"
 
65255
msgstr ""
 
65256
 
 
65257
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'TOP'
 
65258
msgid "View From the Top"
 
65259
msgstr ""
 
65260
 
 
65261
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'BOTTOM'
 
65262
msgid "View From the Bottom"
 
65263
msgstr ""
 
65264
 
 
65265
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'CAMERA'
 
65266
msgid "View From the Active Camera"
 
65267
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
65268
 
 
65269
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.align_active
 
65270
msgid "Align Active"
 
65271
msgstr ""
 
65272
 
 
65273
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.align_active
 
65274
msgid "Align to the active object's axis"
 
65275
msgstr ""
 
65276
 
 
65277
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_walk
 
65278
#, fuzzy
 
65279
msgctxt "Operator"
 
65280
msgid "Walk Navigation"
 
65281
msgstr "گزینه‌های پرواز"
 
65282
 
 
65283
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_walk
 
65284
msgid "Interactively walk around the scene"
 
65285
msgstr ""
 
65286
 
 
65287
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom
 
65288
msgctxt "Operator"
 
65289
msgid "Zoom View"
 
65290
msgstr "بزرگنمایی"
 
65291
 
 
65292
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom
 
65293
msgid "Zoom in/out in the view"
 
65294
msgstr ""
 
65295
 
 
65296
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border
 
65297
msgid "Zoom in the view to the nearest object contained in the border"
 
65298
msgstr ""
 
65299
 
 
65300
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_camera_1_to_1
 
65301
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:449
 
65302
msgctxt "Operator"
 
65303
msgid "Zoom Camera 1:1"
 
65304
msgstr ":دوربین محلی"
 
65305
 
 
65306
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_camera_1_to_1
 
65307
msgid "Match the camera to 1:1 to the render output"
 
65308
msgstr ""
 
65309
 
 
65310
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_disable
 
65311
msgctxt "Operator"
 
65312
msgid "Disable Addon"
 
65313
msgstr "غیر فعال‌کردن افزونه"
 
65314
 
 
65315
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_disable
 
65316
msgid "Disable an addon"
 
65317
msgstr ""
 
65318
 
 
65319
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_disable.module
 
65320
msgid "Module name of the addon to disable"
 
65321
msgstr ""
 
65322
 
 
65323
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_enable
 
65324
msgctxt "Operator"
 
65325
msgid "Enable Addon"
 
65326
msgstr "غیر فعال‌کردن افزونه"
 
65327
 
 
65328
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_enable
 
65329
msgid "Enable an addon"
 
65330
msgstr ""
 
65331
 
 
65332
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_enable.module
 
65333
msgid "Module name of the addon to enable"
 
65334
msgstr ""
 
65335
 
 
65336
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_expand
 
65337
msgid "Display more information on this addon"
 
65338
msgstr ""
 
65339
 
 
65340
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_expand.module
 
65341
msgid "Module name of the addon to expand"
 
65342
msgstr ""
 
65343
 
 
65344
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install
 
65345
msgctxt "Operator"
 
65346
msgid "Install from File..."
 
65347
msgstr "غیر فعال‌کردن افزونه"
 
65348
 
 
65349
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install
 
65350
msgid "Install an addon"
 
65351
msgstr ""
 
65352
 
 
65353
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install.overwrite
 
65354
msgid "Remove existing addons with the same ID"
 
65355
msgstr ""
 
65356
 
 
65357
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install.target
 
65358
msgid "Target Path"
 
65359
msgstr ""
 
65360
 
 
65361
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_install.target:'PREFS'
 
65362
msgid "User Prefs"
 
65363
msgstr ""
 
65364
 
 
65365
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_refresh
 
65366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:349
 
65367
msgctxt "Operator"
 
65368
msgid "Refresh"
 
65369
msgstr "تم ها"
 
65370
 
 
65371
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_refresh
 
65372
msgid "Scan addon directories for new modules"
 
65373
msgstr ""
 
65374
 
 
65375
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_remove
 
65376
msgctxt "Operator"
 
65377
msgid "Remove Addon"
 
65378
msgstr "حذف افزونه"
 
65379
 
 
65380
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_remove
 
65381
msgid "Delete the addon from the file system"
 
65382
msgstr ""
 
65383
 
 
65384
#. :src: bpy.types.WM_OT_addon_remove.module
 
65385
msgid "Module name of the addon to remove"
 
65386
msgstr ""
 
65387
 
 
65388
#. :src: bpy.types.WM_OT_appconfig_activate
 
65389
msgctxt "Operator"
 
65390
msgid "Activate Application Configuration"
 
65391
msgstr ""
 
65392
 
 
65393
#. :src: bpy.types.WM_OT_appconfig_default
 
65394
msgctxt "Operator"
 
65395
msgid "Default Application Configuration"
 
65396
msgstr ""
 
65397
 
 
65398
#. :src: bpy.types.WM_OT_blenderplayer_start
 
65399
msgctxt "Operator"
 
65400
msgid "Start Game In Player"
 
65401
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
65402
 
 
65403
#. :src: bpy.types.WM_OT_blenderplayer_start
 
65404
msgid "Launch the blender-player with the current blend-file"
 
65405
msgstr ""
 
65406
 
 
65407
#. :src: bpy.types.WM_OT_call_menu
 
65408
msgctxt "Operator"
 
65409
msgid "Call Menu"
 
65410
msgstr "منو انتخاب"
 
65411
 
 
65412
#. :src: bpy.types.WM_OT_call_menu
 
65413
msgid "Call (draw) a pre-defined menu"
 
65414
msgstr ""
 
65415
 
 
65416
#. :src: bpy.types.WM_OT_call_menu.name
 
65417
msgid "Name of the menu"
 
65418
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
65419
 
 
65420
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export
 
65421
msgctxt "Operator"
 
65422
msgid "Export COLLADA"
 
65423
msgstr "صادر کردن COLLADA"
 
65424
 
 
65425
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export
 
65426
msgid "Save a Collada file"
 
65427
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
65428
 
 
65429
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.apply_modifiers
 
65430
msgid "Apply modifiers to exported mesh (non destructive))"
 
65431
msgstr "پیشنمایش"
 
65432
 
 
65433
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type
 
65434
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type_selection
 
65435
msgid "Modifier resolution for export"
 
65436
msgstr "پایان فریم برای خروج"
 
65437
 
 
65438
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type_selection:'view'
 
65439
msgid "Apply modifier's view settings"
 
65440
msgstr "پیشنمایش"
 
65441
 
 
65442
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type_selection:'render'
 
65443
msgid "Apply modifier's render settings"
 
65444
msgstr "پیشنمایش"
 
65445
 
 
65446
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.selected
 
65447
msgid "Export only selected elements"
 
65448
msgstr ""
 
65449
 
 
65450
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_children
 
65451
msgid "Include Children"
 
65452
msgstr "بارگزاری صفحه"
 
65453
 
 
65454
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_children
 
65455
msgid "Export all children of selected objects (even if not selected)"
 
65456
msgstr ""
 
65457
 
 
65458
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_armatures
 
65459
msgid "Include Armatures"
 
65460
msgstr "اجرای آرمیچر"
 
65461
 
 
65462
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_armatures
 
65463
msgid "Export related armatures (even if not selected)"
 
65464
msgstr ""
 
65465
 
 
65466
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_shapekeys
 
65467
msgid "Include Shape Keys"
 
65468
msgstr "اعمال به عنوان کلید شکلی"
 
65469
 
 
65470
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_shapekeys
 
65471
msgid "Export all Shape Keys from Mesh Objects"
 
65472
msgstr ""
 
65473
 
 
65474
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.deform_bones_only
 
65475
msgid "Deform Bones only"
 
65476
msgstr ""
 
65477
 
 
65478
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.deform_bones_only
 
65479
msgid "Only export deforming bones with armatures"
 
65480
msgstr ""
 
65481
 
 
65482
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.active_uv_only
 
65483
msgid "Only Active UV layer"
 
65484
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
65485
 
 
65486
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.active_uv_only
 
65487
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_uv_textures
 
65488
msgid "Export textures assigned to the object UV maps"
 
65489
msgstr ""
 
65490
 
 
65491
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_uv_textures
 
65492
msgid "Include UV Textures"
 
65493
msgstr "UV بافت"
 
65494
 
 
65495
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_material_textures
 
65496
msgid "Include Material Textures"
 
65497
msgstr "اجرای آرمیچر"
 
65498
 
 
65499
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_material_textures
 
65500
msgid "Export textures assigned to the object Materials"
 
65501
msgstr ""
 
65502
 
 
65503
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.use_texture_copies
 
65504
msgid "Copy textures to same folder where the .dae file is exported"
 
65505
msgstr ""
 
65506
 
 
65507
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.triangulate
 
65508
msgid "Export Polygons (Quads & NGons) as Triangles"
 
65509
msgstr ""
 
65510
 
 
65511
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.use_object_instantiation
 
65512
msgid "Use Object Instances"
 
65513
msgstr "داده‌های شیء"
 
65514
 
 
65515
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.use_object_instantiation
 
65516
msgid "Instantiate multiple Objects from same Data"
 
65517
msgstr ""
 
65518
 
 
65519
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.sort_by_name
 
65520
msgid "Sort by Object name"
 
65521
msgstr "نام شیء"
 
65522
 
 
65523
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.sort_by_name
 
65524
msgid "Sort exported data by Object name"
 
65525
msgstr ""
 
65526
 
 
65527
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type
 
65528
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection
 
65529
msgid "Transformation type for translation, scale and rotation"
 
65530
msgstr ""
 
65531
 
 
65532
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'matrix'
 
65533
msgid "Use <matrix> to specify transformations"
 
65534
msgstr ""
 
65535
 
 
65536
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'transrotloc'
 
65537
msgid "TransRotLoc"
 
65538
msgstr ""
 
65539
 
 
65540
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'transrotloc'
 
65541
msgid "Use <translate>, <rotate>, <scale> to specify transformations"
 
65542
msgstr ""
 
65543
 
 
65544
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'both'
 
65545
msgid "Use <matrix> AND <translate>, <rotate>, <scale> to specify transformations"
 
65546
msgstr ""
 
65547
 
 
65548
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.open_sim
 
65549
msgid "Export for OpenSim"
 
65550
msgstr ""
 
65551
 
 
65552
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.open_sim
 
65553
msgid "Compatibility mode for OpenSim and compatible online worlds"
 
65554
msgstr ""
 
65555
 
 
65556
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import
 
65557
msgctxt "Operator"
 
65558
msgid "Import COLLADA"
 
65559
msgstr "وارد کردن COLLADA"
 
65560
 
 
65561
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import
 
65562
msgid "Load a Collada file"
 
65563
msgstr ""
 
65564
 
 
65565
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.import_units
 
65566
msgid "Import Units"
 
65567
msgstr ""
 
65568
 
 
65569
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.import_units
 
65570
msgid "If disabled match import to Blender's current Unit settings, otherwise use the settings from the Imported scene"
 
65571
msgstr ""
 
65572
 
 
65573
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set
 
65574
msgctxt "Operator"
 
65575
msgid "Context Collection Boolean Set"
 
65576
msgstr ""
 
65577
 
 
65578
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set
 
65579
msgid "Set boolean values for a collection of items"
 
65580
msgstr ""
 
65581
 
 
65582
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.data_path_iter
 
65583
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.data_path_iter
 
65584
msgid "The data path relative to the context, must point to an iterable"
 
65585
msgstr ""
 
65586
 
 
65587
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.data_path_item
 
65588
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.data_path_item
 
65589
msgid "The data path from each iterable to the value (int or float)"
 
65590
msgstr ""
 
65591
 
 
65592
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_array
 
65593
msgctxt "Operator"
 
65594
msgid "Context Array Cycle"
 
65595
msgstr ""
 
65596
 
 
65597
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_array
 
65598
msgid "Set a context array value (useful for cycling the active mesh edit mode)"
 
65599
msgstr ""
 
65600
 
 
65601
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_array.data_path
 
65602
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_enum.data_path
 
65603
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_int.data_path
 
65604
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_menu_enum.data_path
 
65605
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_float.data_path
 
65606
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int.data_path
 
65607
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean.data_path
 
65608
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_enum.data_path
 
65609
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float.data_path
 
65610
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_id.data_path
 
65611
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int.data_path
 
65612
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_string.data_path
 
65613
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_value.data_path
 
65614
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle.data_path
 
65615
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.data_path
 
65616
msgid "Context Attributes"
 
65617
msgstr ""
 
65618
 
 
65619
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_array.data_path
 
65620
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_enum.data_path
 
65621
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_int.data_path
 
65622
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_menu_enum.data_path
 
65623
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_float.data_path
 
65624
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int.data_path
 
65625
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean.data_path
 
65626
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_enum.data_path
 
65627
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float.data_path
 
65628
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_id.data_path
 
65629
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int.data_path
 
65630
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_string.data_path
 
65631
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_value.data_path
 
65632
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle.data_path
 
65633
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.data_path
 
65634
msgid "RNA context string"
 
65635
msgstr "تنظیمات استخوان"
 
65636
 
 
65637
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_array.reverse
 
65638
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_enum.reverse
 
65639
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_int.reverse
 
65640
msgid "Cycle backwards"
 
65641
msgstr "وارونه"
 
65642
 
 
65643
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_enum
 
65644
msgctxt "Operator"
 
65645
msgid "Context Enum Cycle"
 
65646
msgstr ""
 
65647
 
 
65648
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_enum
 
65649
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle
 
65650
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum
 
65651
msgid "Toggle a context value"
 
65652
msgstr "سویچ گزینه های گره"
 
65653
 
 
65654
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_int
 
65655
msgctxt "Operator"
 
65656
msgid "Context Int Cycle"
 
65657
msgstr ""
 
65658
 
 
65659
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_int
 
65660
msgid "Set a context value (useful for cycling active material, vertex keys, groups, etc.)"
 
65661
msgstr ""
 
65662
 
 
65663
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_menu_enum
 
65664
msgctxt "Operator"
 
65665
msgid "Context Enum Menu"
 
65666
msgstr ""
 
65667
 
 
65668
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse
 
65669
msgctxt "Operator"
 
65670
msgid "Context Modal Mouse"
 
65671
msgstr ""
 
65672
 
 
65673
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse
 
65674
msgid "Adjust arbitrary values with mouse input"
 
65675
msgstr ""
 
65676
 
 
65677
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.header_text
 
65678
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header_text
 
65679
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.header_text
 
65680
msgid "Header Text"
 
65681
msgstr ""
 
65682
 
 
65683
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.header_text
 
65684
msgid "Text to display in header during scale"
 
65685
msgstr "محوری که تصویر بر آن نشان داده شود"
 
65686
 
 
65687
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.input_scale
 
65688
msgid "Scale the mouse movement by this value before applying the delta"
 
65689
msgstr ""
 
65690
 
 
65691
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.invert
 
65692
msgid "Invert the mouse input"
 
65693
msgstr "محور x وارون شود"
 
65694
 
 
65695
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_float
 
65696
#, fuzzy
 
65697
msgctxt "Operator"
 
65698
msgid "Context Scale Float"
 
65699
msgstr "مبدل"
 
65700
 
 
65701
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_float
 
65702
#, fuzzy
 
65703
msgid "Scale a float context value"
 
65704
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
65705
 
 
65706
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_float.value
 
65707
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int.value
 
65708
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_id.value
 
65709
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int.value
 
65710
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_string.value
 
65711
msgid "Assign value"
 
65712
msgstr "احتصاص دادن"
 
65713
 
 
65714
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int
 
65715
#, fuzzy
 
65716
msgctxt "Operator"
 
65717
msgid "Context Scale Int"
 
65718
msgstr "مشخص نشده"
 
65719
 
 
65720
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int
 
65721
msgid "Scale an int context value"
 
65722
msgstr ""
 
65723
 
 
65724
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int.always_step
 
65725
msgid "Always Step"
 
65726
msgstr "همیشه"
 
65727
 
 
65728
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_scale_int.always_step
 
65729
msgid "Always adjust the value by a minimum of 1 when 'value' is not 1.0"
 
65730
msgstr ""
 
65731
 
 
65732
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean
 
65733
msgctxt "Operator"
 
65734
msgid "Context Set Boolean"
 
65735
msgstr ""
 
65736
 
 
65737
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean
 
65738
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_enum
 
65739
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float
 
65740
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int
 
65741
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_string
 
65742
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_value
 
65743
msgid "Set a context value"
 
65744
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
65745
 
 
65746
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean.value
 
65747
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float.value
 
65748
msgid "Assignment value"
 
65749
msgstr ""
 
65750
 
 
65751
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_enum
 
65752
msgctxt "Operator"
 
65753
msgid "Context Set Enum"
 
65754
msgstr ""
 
65755
 
 
65756
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_enum.value
 
65757
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_value.value
 
65758
msgid "Assignment value (as a string)"
 
65759
msgstr ""
 
65760
 
 
65761
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float
 
65762
msgctxt "Operator"
 
65763
msgid "Context Set Float"
 
65764
msgstr "مبدل"
 
65765
 
 
65766
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float.relative
 
65767
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int.relative
 
65768
msgid "Apply relative to the current value (delta)"
 
65769
msgstr ""
 
65770
 
 
65771
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_id
 
65772
msgctxt "Operator"
 
65773
msgid "Set Library ID"
 
65774
msgstr "کتابخانه"
 
65775
 
 
65776
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_id
 
65777
msgid "Set a context value to an ID data-block"
 
65778
msgstr ""
 
65779
 
 
65780
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int
 
65781
msgctxt "Operator"
 
65782
msgid "Context Set"
 
65783
msgstr "مشخص نشده"
 
65784
 
 
65785
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_string
 
65786
msgctxt "Operator"
 
65787
msgid "Context Set String"
 
65788
msgstr "تنظیمات استخوان"
 
65789
 
 
65790
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_value
 
65791
msgctxt "Operator"
 
65792
msgid "Context Set Value"
 
65793
msgstr ""
 
65794
 
 
65795
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle
 
65796
msgctxt "Operator"
 
65797
msgid "Context Toggle"
 
65798
msgstr "سویچ خروجی"
 
65799
 
 
65800
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum
 
65801
msgctxt "Operator"
 
65802
msgid "Context Toggle Values"
 
65803
msgstr ""
 
65804
 
 
65805
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.value_1
 
65806
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.value_2
 
65807
msgid "Toggle enum"
 
65808
msgstr "سویچ"
 
65809
 
 
65810
#. :src: bpy.types.WM_OT_copy_prev_settings
 
65811
msgctxt "Operator"
 
65812
msgid "Copy Previous Settings"
 
65813
msgstr "تنظیمات بازی"
 
65814
 
 
65815
#. :src: bpy.types.WM_OT_copy_prev_settings
 
65816
msgid "Copy settings from previous version"
 
65817
msgstr ""
 
65818
 
 
65819
#. :src: bpy.types.WM_OT_debug_menu
 
65820
msgctxt "Operator"
 
65821
msgid "Debug Menu"
 
65822
msgstr ""
 
65823
 
 
65824
#. :src: bpy.types.WM_OT_debug_menu
 
65825
msgid "Open a popup to set the debug level"
 
65826
msgstr ""
 
65827
 
 
65828
#. :src: bpy.types.WM_OT_debug_menu.debug_value
 
65829
msgid "Debug Value"
 
65830
msgstr ""
 
65831
 
 
65832
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode
 
65833
msgctxt "Operator"
 
65834
msgid "Demo"
 
65835
msgstr ""
 
65836
 
 
65837
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_control
 
65838
msgctxt "Operator"
 
65839
msgid "Control"
 
65840
msgstr "کنترل"
 
65841
 
 
65842
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_control.mode:'PREV'
 
65843
msgid "Prev"
 
65844
msgstr "قبل"
 
65845
 
 
65846
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_control.mode:'NEXT'
 
65847
msgid "Next"
 
65848
msgstr ""
 
65849
 
 
65850
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_run
 
65851
msgctxt "Operator"
 
65852
msgid "Demo Mode (Start)"
 
65853
msgstr ""
 
65854
 
 
65855
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup
 
65856
msgctxt "Operator"
 
65857
msgid "Demo Mode (Setup)"
 
65858
msgstr ""
 
65859
 
 
65860
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup
 
65861
msgid "Create a demo script and optionally execute it"
 
65862
msgstr ""
 
65863
 
 
65864
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.directory
 
65865
#, fuzzy
 
65866
msgid "Search Path"
 
65867
msgstr "مسیر فایل"
 
65868
 
 
65869
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.directory
 
65870
msgid "Directory used for importing the file"
 
65871
msgstr ""
 
65872
 
 
65873
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.random_order
 
65874
msgid "Random Order"
 
65875
msgstr "صورت تصادفی"
 
65876
 
 
65877
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.random_order
 
65878
msgid "Select files randomly"
 
65879
msgstr ""
 
65880
 
 
65881
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.run
 
65882
msgid "Run Immediately!"
 
65883
msgstr ""
 
65884
 
 
65885
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.run
 
65886
msgid "Run demo immediately"
 
65887
msgstr ""
 
65888
 
 
65889
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.exit
 
65890
msgid "Run once and exit"
 
65891
msgstr ""
 
65892
 
 
65893
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_cycles
 
65894
msgid "Number of times to play the animation"
 
65895
msgstr ""
 
65896
 
 
65897
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_time_min
 
65898
msgid "Time Min"
 
65899
msgstr "زمان کمینه"
 
65900
 
 
65901
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_time_min
 
65902
msgid "Minimum number of seconds to show the animation for (for small loops)"
 
65903
msgstr ""
 
65904
 
 
65905
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_time_max
 
65906
msgid "Time Max"
 
65907
msgstr "زمان بیشینه"
 
65908
 
 
65909
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_time_max
 
65910
msgid "Maximum number of seconds to show the animation for (in case the end frame is very high for no reason)"
 
65911
msgstr ""
 
65912
 
 
65913
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_screen_switch
 
65914
msgid "Screen Switch"
 
65915
msgstr ""
 
65916
 
 
65917
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_screen_switch
 
65918
msgid "Time between switching screens (in seconds) or 0 to disable"
 
65919
msgstr ""
 
65920
 
 
65921
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.display_render
 
65922
msgid "Render Delay"
 
65923
msgstr "تاخیر رندر"
 
65924
 
 
65925
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.display_render
 
65926
msgid "Time to display the rendered image before moving on (in seconds)"
 
65927
msgstr ""
 
65928
 
 
65929
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_render
 
65930
msgid "Render Anim"
 
65931
msgstr "رندر انیمیشن"
 
65932
 
 
65933
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_render
 
65934
msgid "Render entire animation (render mode only)"
 
65935
msgstr ""
 
65936
 
 
65937
#. :src: bpy.types.WM_OT_dependency_relations
 
65938
msgctxt "Operator"
 
65939
msgid "Dependency Relations"
 
65940
msgstr "روابط وابستگی"
 
65941
 
 
65942
#. :src: bpy.types.WM_OT_dependency_relations
 
65943
msgid "Print dependency graph relations to the console"
 
65944
msgstr ""
 
65945
 
 
65946
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view
 
65947
msgctxt "Operator"
 
65948
msgid "View Documentation"
 
65949
msgstr "نمایش تنظیمات"
 
65950
 
 
65951
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view
 
65952
msgid "Load online reference docs"
 
65953
msgstr ""
 
65954
 
 
65955
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view.doc_id
 
65956
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view_manual.doc_id
 
65957
msgid "Doc ID"
 
65958
msgstr ""
 
65959
 
 
65960
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view_manual
 
65961
msgctxt "Operator"
 
65962
msgid "View Manual"
 
65963
msgstr "مشاهده راهنما"
 
65964
 
 
65965
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view_manual
 
65966
msgid "Load online manual"
 
65967
msgstr ""
 
65968
 
 
65969
#. :src: bpy.types.WM_OT_interaction_preset_add
 
65970
msgctxt "Operator"
 
65971
msgid "Add Interaction Preset"
 
65972
msgstr "ادغام"
 
65973
 
 
65974
#. :src: bpy.types.WM_OT_interaction_preset_add
 
65975
msgid "Add or remove an Application Interaction Preset"
 
65976
msgstr ""
 
65977
 
 
65978
#. :src: bpy.types.WM_OT_interface_theme_preset_add
 
65979
msgctxt "Operator"
 
65980
msgid "Add Theme Preset"
 
65981
msgstr ""
 
65982
 
 
65983
#. :src: bpy.types.WM_OT_interface_theme_preset_add
 
65984
msgid "Add or remove a theme preset"
 
65985
msgstr ""
 
65986
 
 
65987
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_activate
 
65988
msgctxt "Operator"
 
65989
msgid "Activate Keyconfig"
 
65990
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
65991
 
 
65992
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_export
 
65993
msgctxt "Operator"
 
65994
msgid "Export Key Configuration..."
 
65995
msgstr ""
 
65996
 
 
65997
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_export
 
65998
msgid "Export key configuration to a python script"
 
65999
msgstr ""
 
66000
 
 
66001
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import
 
66002
msgctxt "Operator"
 
66003
msgid "Import Key Configuration..."
 
66004
msgstr ""
 
66005
 
 
66006
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import
 
66007
msgid "Import key configuration from a python script"
 
66008
msgstr ""
 
66009
 
 
66010
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import.keep_original
 
66011
msgid "Keep original"
 
66012
msgstr ""
 
66013
 
 
66014
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import.keep_original
 
66015
msgid "Keep original file after copying to configuration folder"
 
66016
msgstr ""
 
66017
 
 
66018
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_preset_add
 
66019
msgctxt "Operator"
 
66020
msgid "Add Keyconfig Preset"
 
66021
msgstr "تنظیمات بازی"
 
66022
 
 
66023
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_preset_add
 
66024
#, fuzzy
 
66025
msgid "Add or remove a Key-config Preset"
 
66026
msgstr "تنظیمات بازی"
 
66027
 
 
66028
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_remove
 
66029
msgctxt "Operator"
 
66030
msgid "Remove Key Config"
 
66031
msgstr "حذف افزونه"
 
66032
 
 
66033
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_remove
 
66034
msgid "Remove key config"
 
66035
msgstr ""
 
66036
 
 
66037
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_test
 
66038
msgctxt "Operator"
 
66039
msgid "Test Key Configuration for Conflicts"
 
66040
msgstr ""
 
66041
 
 
66042
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_test
 
66043
msgid "Test key-config for conflicts"
 
66044
msgstr ""
 
66045
 
 
66046
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_add
 
66047
msgctxt "Operator"
 
66048
msgid "Add Key Map Item"
 
66049
msgstr ""
 
66050
 
 
66051
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_add
 
66052
msgid "Add key map item"
 
66053
msgstr ""
 
66054
 
 
66055
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_remove
 
66056
msgctxt "Operator"
 
66057
msgid "Remove Key Map Item"
 
66058
msgstr "حذف نقشه UV"
 
66059
 
 
66060
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_remove
 
66061
msgid "Remove key map item"
 
66062
msgstr ""
 
66063
 
 
66064
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_remove.item_id
 
66065
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_restore.item_id
 
66066
msgid "Item Identifier"
 
66067
msgstr ""
 
66068
 
 
66069
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_remove.item_id
 
66070
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_restore.item_id
 
66071
msgid "Identifier of the item to remove"
 
66072
msgstr ""
 
66073
 
 
66074
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_restore
 
66075
msgctxt "Operator"
 
66076
msgid "Restore Key Map Item"
 
66077
msgstr "بازگرداندن"
 
66078
 
 
66079
#. :src: bpy.types.WM_OT_keyitem_restore
 
66080
msgid "Restore key map item"
 
66081
msgstr ""
 
66082
 
 
66083
#. :src: bpy.types.WM_OT_keymap_restore
 
66084
msgctxt "Operator"
 
66085
msgid "Restore Key Map(s)"
 
66086
msgstr "بازگرداندن"
 
66087
 
 
66088
#. :src: bpy.types.WM_OT_keymap_restore
 
66089
msgid "Restore key map(s)"
 
66090
msgstr ""
 
66091
 
 
66092
#. :src: bpy.types.WM_OT_keymap_restore.all
 
66093
msgid "All Keymaps"
 
66094
msgstr ""
 
66095
 
 
66096
#. :src: bpy.types.WM_OT_keymap_restore.all
 
66097
msgid "Restore all keymaps to default"
 
66098
msgstr ""
 
66099
 
 
66100
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append
 
66101
msgctxt "Operator"
 
66102
msgid "Link/Append from Library"
 
66103
msgstr "اضافه‌کردن به کتابخانه"
 
66104
 
 
66105
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append
 
66106
msgid "Link or Append from a Library .blend file"
 
66107
msgstr ""
 
66108
 
 
66109
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.link
 
66110
msgid "Link the objects or datablocks rather than appending"
 
66111
msgstr ""
 
66112
 
 
66113
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.autoselect
 
66114
msgid "Select the linked objects"
 
66115
msgstr ""
 
66116
 
 
66117
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.active_layer
 
66118
msgid "Put the linked objects on the active layer"
 
66119
msgstr ""
 
66120
 
 
66121
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.instance_groups
 
66122
msgid "Instance Groups"
 
66123
msgstr ""
 
66124
 
 
66125
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.instance_groups
 
66126
msgid "Create instances for each group as a DupliGroup"
 
66127
msgstr ""
 
66128
 
 
66129
#. :src: bpy.types.WM_OT_memory_statistics
 
66130
msgctxt "Operator"
 
66131
msgid "Memory Statistics"
 
66132
msgstr "میزان حافظه"
 
66133
 
 
66134
#. :src: bpy.types.WM_OT_memory_statistics
 
66135
msgid "Print memory statistics to the console"
 
66136
msgstr ""
 
66137
 
 
66138
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile
 
66139
msgctxt "Operator"
 
66140
msgid "Open Blender File"
 
66141
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
66142
 
 
66143
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile
 
66144
msgid "Open a Blender file"
 
66145
msgstr ""
 
66146
 
 
66147
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.load_ui
 
66148
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_load_ui
 
66149
msgid "Load UI"
 
66150
msgstr ""
 
66151
 
 
66152
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.load_ui
 
66153
msgid "Load user interface setup in the .blend file"
 
66154
msgstr ""
 
66155
 
 
66156
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.use_scripts
 
66157
msgid "Trusted Source"
 
66158
msgstr ""
 
66159
 
 
66160
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.use_scripts
 
66161
msgid "Allow .blend file to execute scripts automatically, default available from system preferences"
 
66162
msgstr ""
 
66163
 
 
66164
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_cheat_sheet
 
66165
msgctxt "Operator"
 
66166
msgid "Operator Cheat Sheet"
 
66167
msgstr "برگه تقلب کاربر"
 
66168
 
 
66169
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_defaults
 
66170
msgctxt "Operator"
 
66171
msgid "Restore Defaults"
 
66172
msgstr "بازگرداندن"
 
66173
 
 
66174
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_defaults
 
66175
msgid "Set the active operator to its default values"
 
66176
msgstr ""
 
66177
 
 
66178
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add
 
66179
msgctxt "Operator"
 
66180
msgid "Operator Preset"
 
66181
msgstr "عامل"
 
66182
 
 
66183
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add
 
66184
#, fuzzy
 
66185
msgid "Add or remove an Operator Preset"
 
66186
msgstr "ادغام"
 
66187
 
 
66188
#. :src: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add.operator
 
66189
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:53
 
66190
#: source/blender/editors/space_clip/clip_toolbar.c:205
 
66191
#: source/blender/editors/space_clip/clip_toolbar.c:259
 
66192
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:248
 
66193
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_toolbar.c:82
 
66194
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_toolbar.c:251
 
66195
msgid "Operator"
 
66196
msgstr "عامل"
 
66197
 
 
66198
#. :src: bpy.types.WM_OT_path_open
 
66199
msgid "Open a path in a file browser"
 
66200
msgstr ""
 
66201
 
 
66202
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_add
 
66203
msgctxt "Operator"
 
66204
msgid "Add Property"
 
66205
msgstr "ویژگی"
 
66206
 
 
66207
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_add.data_path
 
66208
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.data_path
 
66209
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_remove.data_path
 
66210
msgid "Property Edit"
 
66211
msgstr ""
 
66212
 
 
66213
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_add.data_path
 
66214
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.data_path
 
66215
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_remove.data_path
 
66216
msgid "Property data_path edit"
 
66217
msgstr ""
 
66218
 
 
66219
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_context_change
 
66220
msgid "Jump to a different tab inside the properties editor"
 
66221
msgstr ""
 
66222
 
 
66223
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_context_change.context
 
66224
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context
 
66225
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_context.c:1050
 
66226
msgid "Context"
 
66227
msgstr ""
 
66228
 
 
66229
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit
 
66230
msgctxt "Operator"
 
66231
msgid "Edit Property"
 
66232
msgstr "ویژگی"
 
66233
 
 
66234
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.property
 
66235
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_remove.property
 
66236
msgid "Property name edit"
 
66237
msgstr ""
 
66238
 
 
66239
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.value
 
66240
msgid "Property value edit"
 
66241
msgstr ""
 
66242
 
 
66243
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.description
 
66244
msgid "Tooltip"
 
66245
msgstr ":ابزار"
 
66246
 
 
66247
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_remove
 
66248
msgctxt "Operator"
 
66249
msgid "Remove Property"
 
66250
msgstr "حذف افزونه"
 
66251
 
 
66252
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_remove
 
66253
msgid "Internal use (edit a property data_path)"
 
66254
msgstr ""
 
66255
 
 
66256
#. :src: bpy.types.WM_OT_quit_blender
 
66257
msgctxt "Operator"
 
66258
msgid "Quit Blender"
 
66259
msgstr "RNA بلندر"
 
66260
 
 
66261
#. :src: bpy.types.WM_OT_quit_blender
 
66262
msgid "Quit Blender"
 
66263
msgstr ""
 
66264
 
 
66265
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control
 
66266
msgctxt "Operator"
 
66267
msgid "Radial Control"
 
66268
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
66269
 
 
66270
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control
 
66271
msgid "Set some size property (like e.g. brush size) with mouse wheel"
 
66272
msgstr ""
 
66273
 
 
66274
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.data_path_primary
 
66275
msgid "Primary Data Path"
 
66276
msgstr "راه داده اولیه"
 
66277
 
 
66278
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.data_path_primary
 
66279
msgid "Primary path of property to be set by the radial control"
 
66280
msgstr ""
 
66281
 
 
66282
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.data_path_secondary
 
66283
msgid "Secondary Data Path"
 
66284
msgstr "راه داده ثانویه"
 
66285
 
 
66286
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.data_path_secondary
 
66287
msgid "Secondary path of property to be set by the radial control"
 
66288
msgstr ""
 
66289
 
 
66290
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.use_secondary
 
66291
msgid "Use Secondary"
 
66292
msgstr "استفاده از ثانویه"
 
66293
 
 
66294
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.use_secondary
 
66295
msgid "Path of property to select between the primary and secondary data paths"
 
66296
msgstr ""
 
66297
 
 
66298
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.rotation_path
 
66299
msgid "Rotation Path"
 
66300
msgstr ""
 
66301
 
 
66302
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.rotation_path
 
66303
msgid "Path of property used to rotate the texture display"
 
66304
msgstr ""
 
66305
 
 
66306
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.color_path
 
66307
msgid "Color Path"
 
66308
msgstr ""
 
66309
 
 
66310
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.color_path
 
66311
msgid "Path of property used to set the color of the control"
 
66312
msgstr ""
 
66313
 
 
66314
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.fill_color_path
 
66315
msgid "Fill Color Path"
 
66316
msgstr ""
 
66317
 
 
66318
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.fill_color_path
 
66319
msgid "Path of property used to set the fill color of the control"
 
66320
msgstr ""
 
66321
 
 
66322
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.zoom_path
 
66323
msgid "Zoom Path"
 
66324
msgstr ""
 
66325
 
 
66326
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.zoom_path
 
66327
msgid "Path of property used to set the zoom level for the control"
 
66328
msgstr ""
 
66329
 
 
66330
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.image_id
 
66331
msgid "Image ID"
 
66332
msgstr ""
 
66333
 
 
66334
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.image_id
 
66335
msgid "Path of ID that is used to generate an image for the control"
 
66336
msgstr ""
 
66337
 
 
66338
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.secondary_tex
 
66339
#, fuzzy
 
66340
msgid "Secondary Texture"
 
66341
msgstr "هدف ثانویه"
 
66342
 
 
66343
#. :src: bpy.types.WM_OT_radial_control.secondary_tex
 
66344
msgid "Tweak brush secondary/mask texture"
 
66345
msgstr ""
 
66346
 
 
66347
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_factory_settings
 
66348
msgctxt "Operator"
 
66349
msgid "Load Factory Settings"
 
66350
msgstr "بارگذاری تنظیمات کارخانه"
 
66351
 
 
66352
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_factory_settings
 
66353
msgid "Load default file and user preferences"
 
66354
msgstr ""
 
66355
 
 
66356
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_history
 
66357
msgctxt "Operator"
 
66358
msgid "Reload History File"
 
66359
msgstr ""
 
66360
 
 
66361
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_history
 
66362
msgid "Reloads history and bookmarks"
 
66363
msgstr ""
 
66364
 
 
66365
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile
 
66366
msgctxt "Operator"
 
66367
msgid "Reload Start-Up File"
 
66368
msgstr ""
 
66369
 
 
66370
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile
 
66371
msgid "Open the default file (doesn't save the current file)"
 
66372
msgstr ""
 
66373
 
 
66374
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile.filepath
 
66375
msgid "Path to an alternative start-up file"
 
66376
msgstr ""
 
66377
 
 
66378
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save
 
66379
msgctxt "Operator"
 
66380
msgid "Recover Auto Save"
 
66381
msgstr "...بازیابی ذخیره خودکار"
 
66382
 
 
66383
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save
 
66384
msgid "Open an automatically saved file to recover it"
 
66385
msgstr ""
 
66386
 
 
66387
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_last_session
 
66388
msgctxt "Operator"
 
66389
msgid "Recover Last Session"
 
66390
msgstr "بازیابی آخرین جلسه"
 
66391
 
 
66392
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_last_session
 
66393
msgid "Open the last closed file (\"quit.blend\")"
 
66394
msgstr ""
 
66395
 
 
66396
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer
 
66397
msgctxt "Operator"
 
66398
msgid "Redraw Timer"
 
66399
msgstr "زمان بازکشیدن"
 
66400
 
 
66401
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer
 
66402
msgid "Simple redraw timer to test the speed of updating the interface"
 
66403
msgstr ""
 
66404
 
 
66405
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW'
 
66406
msgid "Draw Region"
 
66407
msgstr ""
 
66408
 
 
66409
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_SWAP'
 
66410
msgid "Draw Region + Swap"
 
66411
msgstr ""
 
66412
 
 
66413
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_SWAP'
 
66414
msgid "Draw Region and Swap"
 
66415
msgstr ""
 
66416
 
 
66417
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_WIN'
 
66418
msgid "Draw Window"
 
66419
msgstr ""
 
66420
 
 
66421
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_WIN_SWAP'
 
66422
msgid "Draw Window + Swap"
 
66423
msgstr ""
 
66424
 
 
66425
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_WIN_SWAP'
 
66426
msgid "Draw Window and Swap"
 
66427
msgstr ""
 
66428
 
 
66429
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'ANIM_STEP'
 
66430
msgid "Anim Step"
 
66431
msgstr ""
 
66432
 
 
66433
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'ANIM_STEP'
 
66434
msgid "Animation Steps"
 
66435
msgstr ""
 
66436
 
 
66437
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'ANIM_PLAY'
 
66438
msgid "Anim Play"
 
66439
msgstr ""
 
66440
 
 
66441
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'ANIM_PLAY'
 
66442
msgid "Animation Playback"
 
66443
msgstr ""
 
66444
 
 
66445
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'UNDO'
 
66446
msgid "Undo/Redo"
 
66447
msgstr ""
 
66448
 
 
66449
#. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.iterations
 
66450
msgid "Number of times to redraw"
 
66451
msgstr ""
 
66452
 
 
66453
#. :src: bpy.types.WM_OT_revert_mainfile
 
66454
msgctxt "Operator"
 
66455
msgid "Revert"
 
66456
msgstr ""
 
66457
 
 
66458
#. :src: bpy.types.WM_OT_revert_mainfile
 
66459
msgid "Reload the saved file"
 
66460
msgstr ""
 
66461
 
 
66462
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile
 
66463
msgctxt "Operator"
 
66464
msgid "Save As Blender File"
 
66465
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
66466
 
 
66467
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile
 
66468
msgid "Save the current file in the desired location"
 
66469
msgstr ""
 
66470
 
 
66471
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.compress
 
66472
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.compress
 
66473
msgid "Write compressed .blend file"
 
66474
msgstr ""
 
66475
 
 
66476
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.relative_remap
 
66477
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.relative_remap
 
66478
msgid "Remap Relative"
 
66479
msgstr ""
 
66480
 
 
66481
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.relative_remap
 
66482
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.relative_remap
 
66483
msgid "Remap relative paths when saving in a different directory"
 
66484
msgstr ""
 
66485
 
 
66486
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.copy
 
66487
msgid "Save Copy"
 
66488
msgstr ""
 
66489
 
 
66490
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.copy
 
66491
msgid "Save a copy of the actual working state but does not make saved file active"
 
66492
msgstr ""
 
66493
 
 
66494
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.use_mesh_compat
 
66495
msgid "Legacy Mesh Format"
 
66496
msgstr "فرمت نمونه"
 
66497
 
 
66498
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.use_mesh_compat
 
66499
msgid "Save using legacy mesh format (no ngons) - WARNING: only saves tris and quads, other ngons will be lost (no implicit triangulation)"
 
66500
msgstr ""
 
66501
 
 
66502
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_homefile
 
66503
msgctxt "Operator"
 
66504
msgid "Save Startup File"
 
66505
msgstr "شروع فریم"
 
66506
 
 
66507
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_homefile
 
66508
msgid "Make the current file the default .blend file, includes preferences"
 
66509
msgstr ""
 
66510
 
 
66511
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile
 
66512
msgctxt "Operator"
 
66513
msgid "Save Blender File"
 
66514
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
66515
 
 
66516
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile
 
66517
msgid "Save the current Blender file"
 
66518
msgstr ""
 
66519
 
 
66520
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_userpref
 
66521
msgctxt "Operator"
 
66522
msgid "Save User Settings"
 
66523
msgstr "ذخیره تنظیمات کاربر"
 
66524
 
 
66525
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_userpref
 
66526
msgid "Save user preferences separately, overrides startup file preferences"
 
66527
msgstr ""
 
66528
 
 
66529
#. :src: bpy.types.WM_OT_search_menu
 
66530
msgctxt "Operator"
 
66531
msgid "Search Menu"
 
66532
msgstr "جستجو"
 
66533
 
 
66534
#. :src: bpy.types.WM_OT_search_menu
 
66535
msgid "Pop-up a search menu over all available operators in current context"
 
66536
msgstr ""
 
66537
 
 
66538
#. :src: bpy.types.WM_OT_splash
 
66539
msgctxt "Operator"
 
66540
msgid "Splash Screen"
 
66541
msgstr "صفحه نخست"
 
66542
 
 
66543
#. :src: bpy.types.WM_OT_splash
 
66544
msgid "Open the splash screen with release info"
 
66545
msgstr ""
 
66546
 
 
66547
#. :src: bpy.types.WM_OT_sysinfo
 
66548
msgctxt "Operator"
 
66549
msgid "System Info"
 
66550
msgstr "اطلاعات سیستم"
 
66551
 
 
66552
#. :src: bpy.types.WM_OT_sysinfo
 
66553
msgid "Generate System Info"
 
66554
msgstr ""
 
66555
 
 
66556
#. :src: bpy.types.WM_OT_theme_install
 
66557
msgctxt "Operator"
 
66558
msgid "Install Theme..."
 
66559
msgstr "غیر فعال‌کردن افزونه"
 
66560
 
 
66561
#. :src: bpy.types.WM_OT_theme_install
 
66562
msgid "Load and apply a Blender XML theme file"
 
66563
msgstr ""
 
66564
 
 
66565
#. :src: bpy.types.WM_OT_theme_install.overwrite
 
66566
msgid "Remove existing theme file if exists"
 
66567
msgstr ""
 
66568
 
 
66569
#. :src: bpy.types.WM_OT_url_open
 
66570
msgid "Open a website in the web-browser"
 
66571
msgstr ""
 
66572
 
 
66573
#. :src: bpy.types.WM_OT_url_open.url
 
66574
msgid "URL"
 
66575
msgstr "آدرس اینترنتی"
 
66576
 
 
66577
#. :src: bpy.types.WM_OT_url_open.url
 
66578
msgid "URL to open"
 
66579
msgstr "آدرس اینترنتی برای باز‌کردن"
 
66580
 
 
66581
#. :src: bpy.types.WM_OT_userpref_autoexec_path_add
 
66582
msgctxt "Operator"
 
66583
msgid "Add Autoexec Path"
 
66584
msgstr ""
 
66585
 
 
66586
#. :src: bpy.types.WM_OT_userpref_autoexec_path_add
 
66587
msgid "Add path to exclude from autoexecution"
 
66588
msgstr ""
 
66589
 
 
66590
#. :src: bpy.types.WM_OT_userpref_autoexec_path_remove
 
66591
msgctxt "Operator"
 
66592
msgid "Remove Autoexec Path"
 
66593
msgstr ""
 
66594
 
 
66595
#. :src: bpy.types.WM_OT_userpref_autoexec_path_remove
 
66596
msgid "Remove path to exclude from autoexecution"
 
66597
msgstr ""
 
66598
 
 
66599
#. :src: bpy.types.WM_OT_window_duplicate
 
66600
msgctxt "Operator"
 
66601
msgid "Duplicate Window"
 
66602
msgstr "تکرار"
 
66603
 
 
66604
#. :src: bpy.types.WM_OT_window_duplicate
 
66605
msgid "Duplicate the current Blender window"
 
66606
msgstr ""
 
66607
 
 
66608
#. :src: bpy.types.WM_OT_window_fullscreen_toggle
 
66609
msgctxt "Operator"
 
66610
msgid "Toggle Fullscreen"
 
66611
msgstr "تمام صفحه"
 
66612
 
 
66613
#. :src: bpy.types.WM_OT_window_fullscreen_toggle
 
66614
msgid "Toggle the current window fullscreen"
 
66615
msgstr ""
 
66616
 
 
66617
#. :src: bpy.types.WORLD_OT_new
 
66618
msgctxt "Operator"
 
66619
msgid "New World"
 
66620
msgstr "جهان"
 
66621
 
 
66622
#. :src: bpy.types.WORLD_OT_new
 
66623
msgid "Add a new world"
 
66624
msgstr ""
 
66625
 
 
66626
#. :src: bpy.types.PackedFile
 
66627
msgid "External file packed into the .blend file"
 
66628
msgstr ""
 
66629
 
 
66630
#. :src: bpy.types.PackedFile.size
 
66631
msgid "Size of packed file in bytes"
 
66632
msgstr ""
 
66633
 
 
66634
#. :src: bpy.types.Paint.brush
 
66635
msgid "Active Brush"
 
66636
msgstr ""
 
66637
 
 
66638
#. :src: bpy.types.Paint.show_brush
 
66639
msgid "Show Brush"
 
66640
msgstr ""
 
66641
 
 
66642
#. :src: bpy.types.Paint.show_brush_on_surface
 
66643
msgid "Show Brush On Surface"
 
66644
msgstr ""
 
66645
 
 
66646
#. :src: bpy.types.Paint.show_low_resolution
 
66647
msgid "Fast Navigate"
 
66648
msgstr ""
 
66649
 
 
66650
#. :src: bpy.types.Paint.show_low_resolution
 
66651
msgid "For multires, show low resolution while navigating the view"
 
66652
msgstr ""
 
66653
 
 
66654
#. :src: bpy.types.Paint.input_samples
 
66655
msgid "Input Samples"
 
66656
msgstr "نمونه‌های AA"
 
66657
 
 
66658
#. :src: bpy.types.Paint.input_samples
 
66659
msgid "Average multiple input samples together to smooth the brush stroke"
 
66660
msgstr ""
 
66661
 
 
66662
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_x
 
66663
msgid "Symmetry X"
 
66664
msgstr ""
 
66665
 
 
66666
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_x
 
66667
msgid "Mirror brush across the X axis"
 
66668
msgstr ""
 
66669
 
 
66670
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_y
 
66671
msgid "Symmetry Y"
 
66672
msgstr ""
 
66673
 
 
66674
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_y
 
66675
msgid "Mirror brush across the Y axis"
 
66676
msgstr ""
 
66677
 
 
66678
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_z
 
66679
msgid "Symmetry Z"
 
66680
msgstr ""
 
66681
 
 
66682
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_z
 
66683
msgid "Mirror brush across the Z axis"
 
66684
msgstr ""
 
66685
 
 
66686
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_feather
 
66687
msgid "Symmetry Feathering"
 
66688
msgstr ""
 
66689
 
 
66690
#. :src: bpy.types.Paint.use_symmetry_feather
 
66691
msgid "Reduce the strength of the brush where it overlaps symmetrical daubs"
 
66692
msgstr ""
 
66693
 
 
66694
#. :src: bpy.types.ImagePaint
 
66695
#. :src: bpy.types.ToolSettings.image_paint
 
66696
msgid "Image Paint"
 
66697
msgstr ""
 
66698
 
 
66699
#. :src: bpy.types.ImagePaint
 
66700
msgid "Properties of image and texture painting mode"
 
66701
msgstr ""
 
66702
 
 
66703
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_occlude
 
66704
msgid "Only paint onto the faces directly under the brush (slower)"
 
66705
msgstr ""
 
66706
 
 
66707
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_backface_culling
 
66708
msgid "Cull"
 
66709
msgstr ""
 
66710
 
 
66711
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_backface_culling
 
66712
msgid "Ignore faces pointing away from the view (faster)"
 
66713
msgstr ""
 
66714
 
 
66715
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_normal_falloff
 
66716
msgid "Paint most on faces pointing towards the view"
 
66717
msgstr ""
 
66718
 
 
66719
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_stencil_layer
 
66720
msgid "Stencil Layer"
 
66721
msgstr "لایه استنسیل"
 
66722
 
 
66723
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_stencil_layer
 
66724
msgid "Set the mask layer from the UV map buttons"
 
66725
msgstr ""
 
66726
 
 
66727
#. :src: bpy.types.ImagePaint.invert_stencil
 
66728
msgid "Invert the stencil layer"
 
66729
msgstr ""
 
66730
 
 
66731
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_clone_layer
 
66732
msgid "Clone Map"
 
66733
msgstr "کلون نقشه"
 
66734
 
 
66735
#. :src: bpy.types.ImagePaint.use_clone_layer
 
66736
msgid "Use another UV map as clone source, otherwise use the 3D cursor as the source"
 
66737
msgstr ""
 
66738
 
 
66739
#. :src: bpy.types.ImagePaint.seam_bleed
 
66740
msgid "Bleed"
 
66741
msgstr ""
 
66742
 
 
66743
#. :src: bpy.types.ImagePaint.seam_bleed
 
66744
msgid "Extend paint beyond the faces UVs to reduce seams (in pixels, slower)"
 
66745
msgstr ""
 
66746
 
 
66747
#. :src: bpy.types.ImagePaint.normal_angle
 
66748
msgid "Paint most on faces pointing towards the view according to this angle"
 
66749
msgstr ""
 
66750
 
 
66751
#. :src: bpy.types.ImagePaint.screen_grab_size
 
66752
msgid "Size to capture the image for re-projecting"
 
66753
msgstr ""
 
66754
 
 
66755
#. :src: bpy.types.Sculpt.radial_symmetry
 
66756
msgid "Radial Symmetry Count X Axis"
 
66757
msgstr ""
 
66758
 
 
66759
#. :src: bpy.types.Sculpt.radial_symmetry
 
66760
msgid "Number of times to copy strokes across the surface"
 
66761
msgstr ""
 
66762
 
 
66763
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_x
 
66764
msgid "Lock X"
 
66765
msgstr "قفل کردن X"
 
66766
 
 
66767
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_x
 
66768
msgid "Disallow changes to the X axis of vertices"
 
66769
msgstr ""
 
66770
 
 
66771
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_y
 
66772
msgid "Lock Y"
 
66773
msgstr "قفل کردن Y"
 
66774
 
 
66775
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_y
 
66776
msgid "Disallow changes to the Y axis of vertices"
 
66777
msgstr ""
 
66778
 
 
66779
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_z
 
66780
msgid "Lock Z"
 
66781
msgstr "قفل کردن Z"
 
66782
 
 
66783
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_z
 
66784
msgid "Disallow changes to the Z axis of vertices"
 
66785
msgstr ""
 
66786
 
 
66787
#. :src: bpy.types.Sculpt.use_threaded
 
66788
msgid "Use OpenMP"
 
66789
msgstr ""
 
66790
 
 
66791
#. :src: bpy.types.Sculpt.use_threaded
 
66792
msgid "Take advantage of multiple CPU cores to improve sculpting performance"
 
66793
msgstr ""
 
66794
 
 
66795
#. :src: bpy.types.Sculpt.use_deform_only
 
66796
msgid "Use Deform Only"
 
66797
msgstr ""
 
66798
 
 
66799
#. :src: bpy.types.Sculpt.use_deform_only
 
66800
msgid "Use only deformation modifiers (temporary disable all constructive modifiers except multi-resolution)"
 
66801
msgstr ""
 
66802
 
 
66803
#. :src: bpy.types.Sculpt.show_diffuse_color
 
66804
msgid "Show Diffuse Color"
 
66805
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
66806
 
 
66807
#. :src: bpy.types.Sculpt.show_diffuse_color
 
66808
msgid "Show diffuse color of object and overlay sculpt mask on top of it"
 
66809
msgstr ""
 
66810
 
 
66811
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_size
 
66812
msgid "Detail Size"
 
66813
msgstr "عمودی"
 
66814
 
 
66815
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_size
 
66816
msgid "Maximum edge length for dynamic topology sculpting (in pixels)"
 
66817
msgstr ""
 
66818
 
 
66819
#. :src: bpy.types.Sculpt.use_smooth_shading
 
66820
msgid "Show faces in dynamic-topology mode with smooth shading rather than flat shaded"
 
66821
msgstr ""
 
66822
 
 
66823
#. :src: bpy.types.Sculpt.symmetrize_direction
 
66824
msgid "Source and destination for symmetrize operator"
 
66825
msgstr ""
 
66826
 
 
66827
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method
 
66828
msgid "Detail Refine Method"
 
66829
msgstr ""
 
66830
 
 
66831
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method
 
66832
msgid "In dynamic-topology mode, how to add or remove mesh detail"
 
66833
msgstr ""
 
66834
 
 
66835
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method:'SUBDIVIDE'
 
66836
#, fuzzy
 
66837
msgid "Subdivide Edges"
 
66838
msgstr "تقسیم"
 
66839
 
 
66840
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method:'SUBDIVIDE'
 
66841
msgid "Subdivide long edges to add mesh detail where needed"
 
66842
msgstr ""
 
66843
 
 
66844
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method:'COLLAPSE'
 
66845
#, fuzzy
 
66846
msgid "Collapse Edges"
 
66847
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
66848
 
 
66849
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method:'COLLAPSE'
 
66850
msgid "Collapse short edges to remove mesh detail where possible"
 
66851
msgstr ""
 
66852
 
 
66853
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method:'SUBDIVIDE_COLLAPSE'
 
66854
msgid "Subdivide Collapse"
 
66855
msgstr ""
 
66856
 
 
66857
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_refine_method:'SUBDIVIDE_COLLAPSE'
 
66858
msgid "Both subdivide long edges and collapse short edges to refine mesh detail"
 
66859
msgstr ""
 
66860
 
 
66861
#. :src: bpy.types.Sculpt.gravity
 
66862
msgid "Amount of gravity after each dab"
 
66863
msgstr ""
 
66864
 
 
66865
#. :src: bpy.types.Sculpt.gravity_object
 
66866
msgid "Object whose Z axis defines orientation of gravity"
 
66867
msgstr ""
 
66868
 
 
66869
#. :src: bpy.types.UvSculpt
 
66870
msgid "UV Sculpting"
 
66871
msgstr ""
 
66872
 
 
66873
#. :src: bpy.types.VertexPaint
 
66874
msgid "Properties of vertex and weight paint mode"
 
66875
msgstr ""
 
66876
 
 
66877
#. :src: bpy.types.VertexPaint.use_normal
 
66878
msgid "Apply the vertex normal before painting"
 
66879
msgstr ""
 
66880
 
 
66881
#. :src: bpy.types.VertexPaint.use_spray
 
66882
msgid "Spray"
 
66883
msgstr ""
 
66884
 
 
66885
#. :src: bpy.types.VertexPaint.use_spray
 
66886
msgid "Keep applying paint effect while holding mouse"
 
66887
msgstr ""
 
66888
 
 
66889
#. :src: bpy.types.VertexPaint.use_group_restrict
 
66890
msgid "Restrict"
 
66891
msgstr "محدود کردن"
 
66892
 
 
66893
#. :src: bpy.types.VertexPaint.use_group_restrict
 
66894
msgid "Restrict painting to vertices in the group"
 
66895
msgstr ""
 
66896
 
 
66897
#. :src: bpy.types.BONE_PT_constraints
 
66898
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'BONE_CONSTRAINT'
 
66899
msgid "Bone Constraints"
 
66900
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
66901
 
 
66902
#. :src: bpy.types.BONE_PT_custom_props
 
66903
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_arm
 
66904
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_camera
 
66905
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_curve
 
66906
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_lamp
 
66907
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_lattice
 
66908
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_mesh
 
66909
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_metaball
 
66910
#. :src: bpy.types.DATA_PT_custom_props_speaker
 
66911
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_custom_props
 
66912
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_custom_props
 
66913
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_custom_props
 
66914
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_custom_props
 
66915
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_custom_props
 
66916
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_custom_props
 
66917
msgid "Custom Properties"
 
66918
msgstr "خصوصیات سفارشی"
 
66919
 
 
66920
#. :src: bpy.types.BONE_PT_relations
 
66921
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_relations
 
66922
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_relations
 
66923
msgid "Relations"
 
66924
msgstr "روابط"
 
66925
 
 
66926
#. :src: bpy.types.BONE_PT_transform_locks
 
66927
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_transform_locks
 
66928
msgid "Transform Locks"
 
66929
msgstr ""
 
66930
 
 
66931
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_active_mask_point
 
66932
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_active_mask_point
 
66933
msgid "Active Point"
 
66934
msgstr "دوربین فعال"
 
66935
 
 
66936
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_active_mask_spline
 
66937
#. :src: bpy.types.DATA_PT_active_spline
 
66938
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_active_mask_spline
 
66939
msgid "Active Spline"
 
66940
msgstr ""
 
66941
 
 
66942
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_footage
 
66943
msgid "Footage Settings"
 
66944
msgstr "تنظیمات فیلم"
 
66945
 
 
66946
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_footage_info
 
66947
msgid "Footage Information"
 
66948
msgstr ""
 
66949
 
 
66950
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_marker_display
 
66951
msgid "Marker Display"
 
66952
msgstr "بیشینه جابجایی"
 
66953
 
 
66954
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_mask
 
66955
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_mask
 
66956
msgid "Mask Settings"
 
66957
msgstr "تنظیمات بازی"
 
66958
 
 
66959
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_mask_display
 
66960
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_mask_display
 
66961
msgid "Mask Display"
 
66962
msgstr "بیشینه جابجایی"
 
66963
 
 
66964
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_mask_layers
 
66965
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_mask_layers
 
66966
msgid "Mask Layers"
 
66967
msgstr "لایه‌ها"
 
66968
 
 
66969
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_proxy
 
66970
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_proxy
 
66971
msgid "Proxy / Timecode"
 
66972
msgstr ""
 
66973
 
 
66974
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_stabilization
 
66975
#, fuzzy
 
66976
msgid "Stabilization"
 
66977
msgstr "تثبیت چرخش"
 
66978
 
 
66979
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_stabilization
 
66980
msgid "2D Stabilization"
 
66981
msgstr ""
 
66982
 
 
66983
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_cleanup
 
66984
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_geometry
 
66985
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_orientation
 
66986
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_plane_tracking
 
66987
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_scenesetup
 
66988
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_solve
 
66989
msgid "Solve"
 
66990
msgstr ""
 
66991
 
 
66992
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_clip
 
66993
msgctxt "MovieClip"
 
66994
msgid "CLIP_PT_tools_clip"
 
66995
msgstr ""
 
66996
 
 
66997
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask
 
66998
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_mask
 
66999
msgid "Mask Tools"
 
67000
msgstr "ابزارهای متا"
 
67001
 
 
67002
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask_transforms
 
67003
#, fuzzy
 
67004
msgid "Transforms"
 
67005
msgstr ":تبدیل"
 
67006
 
 
67007
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_scenesetup
 
67008
msgctxt "MovieClip"
 
67009
msgid "CLIP_PT_tools_scenesetup"
 
67010
msgstr ""
 
67011
 
 
67012
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_scenesetup
 
67013
#, fuzzy
 
67014
msgctxt "MovieClip"
 
67015
msgid "Scene Setup"
 
67016
msgstr "اندازه صحنه"
 
67017
 
 
67018
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_track_settings
 
67019
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tracking_settings
 
67020
msgid "Tracking Settings"
 
67021
msgstr "تنظیمات ردیاب"
 
67022
 
 
67023
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tracking_lens
 
67024
#. :src: bpy.types.DATA_PT_lens
 
67025
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lens
 
67026
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:99
 
67027
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:367
 
67028
msgid "Lens"
 
67029
msgstr ""
 
67030
 
 
67031
#. :src: bpy.types.CyclesCamera_PT_dof
 
67032
#. :src: bpy.types.DATA_PT_camera_dof
 
67033
msgid "Depth of Field"
 
67034
msgstr ""
 
67035
 
 
67036
#. :src: bpy.types.CyclesLamp_PT_spot
 
67037
#. :src: bpy.types.DATA_PT_spot
 
67038
msgid "Spot Shape"
 
67039
msgstr ""
 
67040
 
 
67041
#. :src: bpy.types.CyclesObject_PT_ray_visibility
 
67042
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_ray_visibility
 
67043
msgid "Ray Visibility"
 
67044
msgstr "دید اشعه"
 
67045
 
 
67046
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_CurveRendering
 
67047
msgid "Cycles Hair Rendering"
 
67048
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
67049
 
 
67050
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_film
 
67051
msgid "Film"
 
67052
msgstr ""
 
67053
 
 
67054
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_layer_passes
 
67055
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_layer_passes
 
67056
#. :src: bpy.types.WorldLighting.passes
 
67057
msgid "Passes"
 
67058
msgstr ""
 
67059
 
 
67060
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_light_paths
 
67061
msgid "Light Paths"
 
67062
msgstr "نقاشی وزن"
 
67063
 
 
67064
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_opengl
 
67065
#, fuzzy
 
67066
msgid "OpenGL Render"
 
67067
msgstr "رندر بلندر"
 
67068
 
 
67069
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_performance
 
67070
#. :src: bpy.types.NODE_PT_quality
 
67071
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_performance
 
67072
msgid "Performance"
 
67073
msgstr "عملکرد"
 
67074
 
 
67075
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_volume_sampling
 
67076
msgid "Volume Sampling"
 
67077
msgstr ""
 
67078
 
 
67079
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_mist
 
67080
msgid "Mist Pass"
 
67081
msgstr ""
 
67082
 
 
67083
#. :src: bpy.types.Cycles_PT_post_processing
 
67084
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_post_processing
 
67085
msgid "Post Processing"
 
67086
msgstr "پردازش پسین"
 
67087
 
 
67088
#. :src: bpy.types.DATA_PT_area
 
67089
msgid "Area Shape"
 
67090
msgstr ""
 
67091
 
 
67092
#. :src: bpy.types.DATA_PT_curve_texture_space
 
67093
#. :src: bpy.types.DATA_PT_mball_texture_space
 
67094
#. :src: bpy.types.DATA_PT_texture_space
 
67095
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:230
 
67096
msgid "Texture Space"
 
67097
msgstr ""
 
67098
 
 
67099
#. :src: bpy.types.DATA_PT_customdata
 
67100
msgid "Geometry Data"
 
67101
msgstr "DOF فاصله"
 
67102
 
 
67103
#. :src: bpy.types.DATA_PT_metaball_element
 
67104
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'ACTIVE_ELEMENT'
 
67105
msgid "Active Element"
 
67106
msgstr ""
 
67107
 
 
67108
#. :src: bpy.types.DATA_PT_paragraph
 
67109
msgid "Paragraph"
 
67110
msgstr ""
 
67111
 
 
67112
#. :src: bpy.types.DATA_PT_pathanim
 
67113
msgid "Path Animation"
 
67114
msgstr "انیمیشن در امتداد مسیر"
 
67115
 
 
67116
#. :src: bpy.types.DATA_PT_skeleton
 
67117
msgid "Skeleton"
 
67118
msgstr ""
 
67119
 
 
67120
#. :src: bpy.types.DATA_PT_sunsky
 
67121
msgid "Sky & Atmosphere"
 
67122
msgstr ""
 
67123
 
 
67124
#. :src: bpy.types.DATA_PT_text_boxes
 
67125
msgid "Text Boxes"
 
67126
msgstr "جعبه‌های متنی"
 
67127
 
 
67128
#. :src: bpy.types.ExtraToolsPanel
 
67129
msgid "Extra Mocap Tools"
 
67130
msgstr "ابزارهای Mocap اضافی"
 
67131
 
 
67132
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_paint_curve
 
67133
msgid "Paint Curve"
 
67134
msgstr "منحنی رنگ"
 
67135
 
 
67136
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_paint_stroke
 
67137
msgid "Paint Stroke"
 
67138
msgstr ""
 
67139
 
 
67140
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_sample_line
 
67141
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_scope_sample
 
67142
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_view_histogram
 
67143
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_view_vectorscope
 
67144
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_view_waveform
 
67145
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.scopes
 
67146
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.scopes
 
67147
msgid "Scopes"
 
67148
msgstr ""
 
67149
 
 
67150
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_sample_line
 
67151
msgid "Sample Line"
 
67152
msgstr ""
 
67153
 
 
67154
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_scope_sample
 
67155
msgid "Scope Samples"
 
67156
msgstr ""
 
67157
 
 
67158
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_appearance
 
67159
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_appearance
 
67160
msgid "Appearance"
 
67161
msgstr ""
 
67162
 
 
67163
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_mask_texture
 
67164
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_mask_texture
 
67165
#, fuzzy
 
67166
msgid "Texture Mask"
 
67167
msgstr "بافت‌ها"
 
67168
 
 
67169
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_view_histogram
 
67170
#. :src: bpy.types.Scopes.histogram
 
67171
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode:'HISTOGRAM'
 
67172
msgid "Histogram"
 
67173
msgstr ""
 
67174
 
 
67175
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_view_vectorscope
 
67176
msgid "Vectorscope"
 
67177
msgstr "Vectorscope"
 
67178
 
 
67179
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_view_waveform
 
67180
msgid "Waveform"
 
67181
msgstr ""
 
67182
 
 
67183
#. :src: bpy.types.IMAGE_UV_sculpt
 
67184
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt
 
67185
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_uv_sculpt
 
67186
msgid "UV Sculpt"
 
67187
msgstr "حجاری UV"
 
67188
 
 
67189
#. :src: bpy.types.IMAGE_UV_sculpt_curve
 
67190
msgid "UV Sculpt Curve"
 
67191
msgstr "حجاری منحنی UV"
 
67192
 
 
67193
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_pipeline
 
67194
msgid "Render Pipeline Options"
 
67195
msgstr ""
 
67196
 
 
67197
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_shading
 
67198
#. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_volume_shading
 
67199
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_game_shading
 
67200
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_shading
 
67201
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_shading
 
67202
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_shading
 
67203
msgid "Shading"
 
67204
msgstr "سایه زنی"
 
67205
 
 
67206
#. :src: bpy.types.MESH_PT_print3d_mesh
 
67207
#. :src: bpy.types.MESH_PT_print3d_object
 
67208
msgid "3D Printing"
 
67209
msgstr ""
 
67210
 
 
67211
#. :src: bpy.types.MESH_PT_print3d_mesh
 
67212
#. :src: bpy.types.MESH_PT_print3d_object
 
67213
msgid "Print3D"
 
67214
msgstr ""
 
67215
 
 
67216
#. :src: bpy.types.MocapConstraintsPanel
 
67217
msgid "Mocap Fixes"
 
67218
msgstr "Mocap ابزار‌های"
 
67219
 
 
67220
#. :src: bpy.types.MocapPanel
 
67221
msgid "Mocap tools"
 
67222
msgstr "ابزارهای Mocap"
 
67223
 
 
67224
#. :src: bpy.types.NODE_PT_backdrop
 
67225
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.show_backdrop
 
67226
msgid "Backdrop"
 
67227
msgstr ""
 
67228
 
 
67229
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_constraints
 
67230
msgid "Object Constraints"
 
67231
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
67232
 
 
67233
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_delta_transform
 
67234
msgid "Delta Transform"
 
67235
msgstr ""
 
67236
 
 
67237
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_duplication
 
67238
msgid "Duplication"
 
67239
msgstr "تکرار"
 
67240
 
 
67241
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_levels_of_detail
 
67242
msgid "Levels of Detail"
 
67243
msgstr ""
 
67244
 
 
67245
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_relations_extras
 
67246
msgid "Relations Extras"
 
67247
msgstr "روابط"
 
67248
 
 
67249
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_boidbrain
 
67250
msgid "Boid Brain"
 
67251
msgstr ""
 
67252
 
 
67253
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_field_weights
 
67254
msgid "Field Weights"
 
67255
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
67256
 
 
67257
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_force_fields
 
67258
msgid "Force Field Settings"
 
67259
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
67260
 
 
67261
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics
 
67262
msgid "Hair dynamics"
 
67263
msgstr "پویا سازی مو"
 
67264
 
 
67265
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_cache
 
67266
msgid "Cloth Cache"
 
67267
msgstr "حافظه کش پارچه"
 
67268
 
 
67269
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_collision
 
67270
msgid "Cloth Collision"
 
67271
msgstr ""
 
67272
 
 
67273
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_field_weights
 
67274
msgid "Cloth Field Weights"
 
67275
msgstr ""
 
67276
 
 
67277
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_sewing
 
67278
msgid "Cloth Sewing Springs"
 
67279
msgstr ""
 
67280
 
 
67281
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_stiffness
 
67282
msgid "Cloth Stiffness Scaling"
 
67283
msgstr ""
 
67284
 
 
67285
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_domain_boundary
 
67286
msgid "Fluid Boundary"
 
67287
msgstr "صدا"
 
67288
 
 
67289
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_domain_gravity
 
67290
msgid "Fluid World"
 
67291
msgstr "جهان"
 
67292
 
 
67293
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_domain_particles
 
67294
msgid "Fluid Particles"
 
67295
msgstr "ذرات فرزند"
 
67296
 
 
67297
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_advanced_canvas
 
67298
msgid "Dynamic Paint Advanced"
 
67299
msgstr ""
 
67300
 
 
67301
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_brush_source
 
67302
msgid "Dynamic Paint Source"
 
67303
msgstr ""
 
67304
 
 
67305
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_brush_velocity
 
67306
msgid "Dynamic Paint Velocity"
 
67307
msgstr ""
 
67308
 
 
67309
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_brush_wave
 
67310
msgid "Dynamic Paint Waves"
 
67311
msgstr ""
 
67312
 
 
67313
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_cache
 
67314
msgid "Dynamic Paint Cache"
 
67315
msgstr ""
 
67316
 
 
67317
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_canvas_initial_color
 
67318
msgid "Dynamic Paint Initial Color"
 
67319
msgstr ""
 
67320
 
 
67321
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_canvas_output
 
67322
msgid "Dynamic Paint Output"
 
67323
msgstr ""
 
67324
 
 
67325
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_effects
 
67326
msgid "Dynamic Paint Effects"
 
67327
msgstr ""
 
67328
 
 
67329
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_field
 
67330
msgid "Force Fields"
 
67331
msgstr ""
 
67332
 
 
67333
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_game_obstacles
 
67334
msgid "Create Obstacle"
 
67335
msgstr ""
 
67336
 
 
67337
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_rigid_body_collisions
 
67338
msgid "Rigid Body Collisions"
 
67339
msgstr ""
 
67340
 
 
67341
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_rigid_body_dynamics
 
67342
msgid "Rigid Body Dynamics"
 
67343
msgstr ""
 
67344
 
 
67345
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_adaptive_domain
 
67346
msgid "Smoke Adaptive Domain"
 
67347
msgstr "فاصله"
 
67348
 
 
67349
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_cache
 
67350
msgid "Smoke Cache"
 
67351
msgstr ""
 
67352
 
 
67353
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_field_weights
 
67354
msgid "Smoke Field Weights"
 
67355
msgstr ""
 
67356
 
 
67357
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_fire
 
67358
msgid "Smoke Flames"
 
67359
msgstr "نمایش نام‌ها"
 
67360
 
 
67361
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_flow_advanced
 
67362
msgid "Smoke Flow Advanced"
 
67363
msgstr ""
 
67364
 
 
67365
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_groups
 
67366
msgid "Smoke Groups"
 
67367
msgstr "گروه‌های دود"
 
67368
 
 
67369
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_highres
 
67370
msgid "Smoke High Resolution"
 
67371
msgstr ""
 
67372
 
 
67373
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_cache
 
67374
msgid "Soft Body Cache"
 
67375
msgstr ""
 
67376
 
 
67377
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_collision
 
67378
msgid "Soft Body Self Collision"
 
67379
msgstr ""
 
67380
 
 
67381
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_edge
 
67382
msgid "Soft Body Edges"
 
67383
msgstr ""
 
67384
 
 
67385
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_field_weights
 
67386
msgid "Soft Body Field Weights"
 
67387
msgstr ""
 
67388
 
 
67389
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_goal
 
67390
msgid "Soft Body Goal"
 
67391
msgstr ""
 
67392
 
 
67393
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_solver
 
67394
msgid "Soft Body Solver"
 
67395
msgstr ""
 
67396
 
 
67397
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_freestyle
 
67398
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_freestyle
 
67399
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_freestyle
 
67400
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_freestyle
 
67401
msgid "Freestyle"
 
67402
msgstr ""
 
67403
 
 
67404
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_layers
 
67405
#, fuzzy
 
67406
msgid "Layer List"
 
67407
msgstr "لایه‌ها"
 
67408
 
 
67409
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_embedded
 
67410
msgid "Embedded Player"
 
67411
msgstr "پلیر انیمیشن"
 
67412
 
 
67413
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_encoding
 
67414
msgid "Encoding"
 
67415
msgstr ""
 
67416
 
 
67417
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_game_player
 
67418
msgid "Standalone Player"
 
67419
msgstr ""
 
67420
 
 
67421
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_game_system
 
67422
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_system
 
67423
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'SYSTEM'
 
67424
#. :src: Addons' categories
 
67425
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:660
 
67426
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:670
 
67427
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:678
 
67428
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:220
 
67429
msgid "System"
 
67430
msgstr "سیستم"
 
67431
 
 
67432
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_motion_blur
 
67433
msgid "Sampled Motion Blur"
 
67434
msgstr ""
 
67435
 
 
67436
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_stamp
 
67437
msgid "Stamp"
 
67438
msgstr "مهر"
 
67439
 
 
67440
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_audio
 
67441
msgid "Audio"
 
67442
msgstr "صوتی"
 
67443
 
 
67444
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_color_management
 
67445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:396
 
67446
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:923
 
67447
msgid "Color Management"
 
67448
msgstr "مدیریت رنگ"
 
67449
 
 
67450
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_keying_set_paths
 
67451
msgid "Active Keying Set"
 
67452
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
67453
 
 
67454
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_keying_sets
 
67455
msgid "Keying Sets"
 
67456
msgstr "مجموعه‌های کلید"
 
67457
 
 
67458
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_rigid_body_cache
 
67459
msgid "Rigid Body Cache"
 
67460
msgstr ""
 
67461
 
 
67462
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_rigid_body_field_weights
 
67463
msgid "Rigid Body Field Weights"
 
67464
msgstr ""
 
67465
 
 
67466
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_edit
 
67467
msgid "Edit Strip"
 
67468
msgstr ""
 
67469
 
 
67470
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_effect
 
67471
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.effect_strip
 
67472
msgid "Effect Strip"
 
67473
msgstr ""
 
67474
 
 
67475
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_input
 
67476
msgid "Strip Input"
 
67477
msgstr "ورودی نوار"
 
67478
 
 
67479
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_preview
 
67480
msgid "Scene Preview/Render"
 
67481
msgstr ""
 
67482
 
 
67483
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_envmap_sampling
 
67484
msgid "Environment Map Sampling"
 
67485
msgstr ""
 
67486
 
 
67487
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_mapping
 
67488
msgid "Image Mapping"
 
67489
msgstr "نقشه برداری تصویر"
 
67490
 
 
67491
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
 
67492
msgid "Image Sampling"
 
67493
msgstr ""
 
67494
 
 
67495
#. :src: bpy.types.TEXT_PT_find
 
67496
msgid "Find"
 
67497
msgstr ""
 
67498
 
 
67499
#. :src: bpy.types.UI_PT_i18n_update_translations_settings
 
67500
msgid "I18n Update Translation"
 
67501
msgstr ""
 
67502
 
 
67503
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_addons
 
67504
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'ADDONS'
 
67505
msgid "Addons"
 
67506
msgstr "اضافه ها"
 
67507
 
 
67508
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_theme
 
67509
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'THEMES'
 
67510
#. :src: bpy.types.UserPreferences.themes
 
67511
msgid "Themes"
 
67512
msgstr "تم ها"
 
67513
 
 
67514
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_background_image
 
67515
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.background_images
 
67516
msgid "Background Images"
 
67517
msgstr ""
 
67518
 
 
67519
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_etch_a_ton
 
67520
msgid "Skeleton Sketching"
 
67521
msgstr ""
 
67522
 
 
67523
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_sculpt_symmetry
 
67524
msgid "Symmetry / Lock"
 
67525
msgstr ""
 
67526
 
 
67527
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_sculpt_topology
 
67528
msgid "Topology"
 
67529
msgstr ""
 
67530
 
 
67531
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_curve_edit
 
67532
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_mball_edit
 
67533
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_mesh
 
67534
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_mesh_edit
 
67535
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_surface_edit
 
67536
#, fuzzy
 
67537
msgid "Create"
 
67538
msgstr ":چین"
 
67539
 
 
67540
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_curve_edit
 
67541
#, fuzzy
 
67542
msgid "Add Curves"
 
67543
msgstr "اضافه کردن دوربین"
 
67544
 
 
67545
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_mball_edit
 
67546
#, fuzzy
 
67547
msgid "Add Metaball"
 
67548
msgstr "MetaBall"
 
67549
 
 
67550
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_mesh
 
67551
msgid "Add Primitive"
 
67552
msgstr ""
 
67553
 
 
67554
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_mesh_edit
 
67555
#, fuzzy
 
67556
msgid "Add Meshes"
 
67557
msgstr "مش"
 
67558
 
 
67559
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_add_surface_edit
 
67560
#, fuzzy
 
67561
msgid "Add Surfaces"
 
67562
msgstr "فرمت نمونه"
 
67563
 
 
67564
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_armatureedit
 
67565
msgid "Armature Tools"
 
67566
msgstr ""
 
67567
 
 
67568
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_armatureedit_options
 
67569
msgid "Armature Options"
 
67570
msgstr ""
 
67571
 
 
67572
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_curveedit
 
67573
msgid "Curve Tools"
 
67574
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
67575
 
 
67576
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_latticeedit
 
67577
msgid "Lattice Tools"
 
67578
msgstr ""
 
67579
 
 
67580
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_mballedit
 
67581
msgid "Meta Tools"
 
67582
msgstr "ابزارهای متا"
 
67583
 
 
67584
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_meshedit
 
67585
msgid "Mesh Tools"
 
67586
msgstr "ابزار‌های مش"
 
67587
 
 
67588
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_meshedit_options
 
67589
msgid "Mesh Options"
 
67590
msgstr "گزینه‌های مش"
 
67591
 
 
67592
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_particlemode
 
67593
msgid "Default tools for particle mode"
 
67594
msgstr ""
 
67595
 
 
67596
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_posemode
 
67597
msgid "Pose Tools"
 
67598
msgstr "ابزار‌های ژست"
 
67599
 
 
67600
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_posemode_options
 
67601
msgid "Pose Options"
 
67602
msgstr "گزینه‌های ژست"
 
67603
 
 
67604
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_projectpaint
 
67605
msgid "Project Paint"
 
67606
msgstr "رنگ افکندن"
 
67607
 
 
67608
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_rigid_body
 
67609
msgid "Rigid Body Tools"
 
67610
msgstr ""
 
67611
 
 
67612
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_shading
 
67613
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_uvs
 
67614
msgid "Shading / UVs"
 
67615
msgstr ""
 
67616
 
 
67617
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_surfaceedit
 
67618
msgid "Surface Tools"
 
67619
msgstr ""
 
67620
 
 
67621
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_textedit
 
67622
msgid "Text Tools"
 
67623
msgstr "ابزارهای متنی"
 
67624
 
 
67625
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_weightpaint
 
67626
msgid "Weight Tools"
 
67627
msgstr "ابزار‌های سنگینی"
 
67628
 
 
67629
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_curvedisplay
 
67630
msgid "Curve Display"
 
67631
msgstr ""
 
67632
 
 
67633
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_meshdisplay
 
67634
msgid "Mesh Display"
 
67635
msgstr ""
 
67636
 
 
67637
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_meshstatvis
 
67638
msgid "Mesh Analysis"
 
67639
msgstr ""
 
67640
 
 
67641
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_motion_tracking
 
67642
#: source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:49
 
67643
msgid "Motion Tracking"
 
67644
msgstr "ردیابی حرکت"
 
67645
 
 
67646
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_environment_lighting
 
67647
msgid "Environment Lighting"
 
67648
msgstr ""
 
67649
 
 
67650
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_game_physics_obstacles
 
67651
#. :src: bpy.types.SceneGameData.obstacle_simulation
 
67652
msgid "Obstacle simulation"
 
67653
msgstr ""
 
67654
 
 
67655
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_gather
 
67656
msgid "Gather"
 
67657
msgstr "جمع آوری"
 
67658
 
 
67659
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_indirect_lighting
 
67660
msgid "Indirect Lighting"
 
67661
msgstr ""
 
67662
 
 
67663
#. :src: bpy.types.Particle
 
67664
msgid "Particle in a particle system"
 
67665
msgstr ""
 
67666
 
 
67667
#. :src: bpy.types.Particle.location
 
67668
msgid "Particle Location"
 
67669
msgstr ""
 
67670
 
 
67671
#. :src: bpy.types.Particle.velocity
 
67672
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'PARTICLE_VELOCITY'
 
67673
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source:'PARTICLE_VELOCITY'
 
67674
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'PARTICLE_VELOCITY'
 
67675
msgid "Particle Velocity"
 
67676
msgstr ""
 
67677
 
 
67678
#. :src: bpy.types.Particle.prev_location
 
67679
msgid "Previous Particle Location"
 
67680
msgstr ""
 
67681
 
 
67682
#. :src: bpy.types.Particle.prev_velocity
 
67683
msgid "Previous Particle Velocity"
 
67684
msgstr ""
 
67685
 
 
67686
#. :src: bpy.types.Particle.prev_angular_velocity
 
67687
msgid "Previous Angular Velocity"
 
67688
msgstr ""
 
67689
 
 
67690
#. :src: bpy.types.Particle.prev_rotation
 
67691
msgid "Previous Rotation"
 
67692
msgstr ""
 
67693
 
 
67694
#. :src: bpy.types.Particle.particle_keys
 
67695
msgid "Keyed States"
 
67696
msgstr ""
 
67697
 
 
67698
#. :src: bpy.types.Particle.birth_time
 
67699
msgid "Birth Time"
 
67700
msgstr ""
 
67701
 
 
67702
#. :src: bpy.types.Particle.die_time
 
67703
msgid "Die Time"
 
67704
msgstr ""
 
67705
 
 
67706
#. :src: bpy.types.Particle.is_exist
 
67707
msgid "Exists"
 
67708
msgstr ""
 
67709
 
 
67710
#. :src: bpy.types.Particle.alive_state
 
67711
msgid "Alive State"
 
67712
msgstr ""
 
67713
 
 
67714
#. :src: bpy.types.Particle.alive_state:'DYING'
 
67715
msgid "Dying"
 
67716
msgstr ""
 
67717
 
 
67718
#. :src: bpy.types.ParticleBrush
 
67719
msgid "Particle Brush"
 
67720
msgstr ""
 
67721
 
 
67722
#. :src: bpy.types.ParticleBrush
 
67723
msgid "Particle editing brush"
 
67724
msgstr ""
 
67725
 
 
67726
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.strength
 
67727
msgid "Brush strength"
 
67728
msgstr ""
 
67729
 
 
67730
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.count
 
67731
msgid "Particle count"
 
67732
msgstr ""
 
67733
 
 
67734
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.steps
 
67735
msgid "Brush steps"
 
67736
msgstr ""
 
67737
 
 
67738
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode
 
67739
msgid "Puff Mode"
 
67740
msgstr ""
 
67741
 
 
67742
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'ADD'
 
67743
msgid "Make hairs more puffy"
 
67744
msgstr ""
 
67745
 
 
67746
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'SUB'
 
67747
msgid "Sub"
 
67748
msgstr ""
 
67749
 
 
67750
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'SUB'
 
67751
msgid "Make hairs less puffy"
 
67752
msgstr ""
 
67753
 
 
67754
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.use_puff_volume
 
67755
msgid "Puff Volume"
 
67756
msgstr ""
 
67757
 
 
67758
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.use_puff_volume
 
67759
msgid "Apply puff to unselected end-points (helps maintain hair volume when puffing root)"
 
67760
msgstr ""
 
67761
 
 
67762
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode
 
67763
msgid "Length Mode"
 
67764
msgstr ""
 
67765
 
 
67766
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode:'GROW'
 
67767
msgid "Grow"
 
67768
msgstr ""
 
67769
 
 
67770
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode:'GROW'
 
67771
msgid "Make hairs longer"
 
67772
msgstr ""
 
67773
 
 
67774
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode:'SHRINK'
 
67775
msgid "Make hairs shorter"
 
67776
msgstr ""
 
67777
 
 
67778
#. :src: bpy.types.ParticleDupliWeight
 
67779
msgid "Particle Dupliobject Weight"
 
67780
msgstr ""
 
67781
 
 
67782
#. :src: bpy.types.ParticleDupliWeight
 
67783
msgid "Weight of a particle dupliobject in a group"
 
67784
msgstr ""
 
67785
 
 
67786
#. :src: bpy.types.ParticleDupliWeight.name
 
67787
msgid "Particle dupliobject name"
 
67788
msgstr ""
 
67789
 
 
67790
#. :src: bpy.types.ParticleDupliWeight.count
 
67791
msgid "The number of times this object is repeated with respect to other objects"
 
67792
msgstr ""
 
67793
 
 
67794
#. :src: bpy.types.ParticleEdit
 
67795
msgid "Properties of particle editing mode"
 
67796
msgstr ""
 
67797
 
 
67798
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'NONE'
 
67799
msgid "Don't use any brush"
 
67800
msgstr ""
 
67801
 
 
67802
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'COMB'
 
67803
msgid "Comb"
 
67804
msgstr ""
 
67805
 
 
67806
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'COMB'
 
67807
msgid "Comb hairs"
 
67808
msgstr ""
 
67809
 
 
67810
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'SMOOTH'
 
67811
msgid "Smooth hairs"
 
67812
msgstr ""
 
67813
 
 
67814
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'ADD'
 
67815
msgid "Add hairs"
 
67816
msgstr ""
 
67817
 
 
67818
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'LENGTH'
 
67819
msgid "Make hairs longer or shorter"
 
67820
msgstr ""
 
67821
 
 
67822
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'PUFF'
 
67823
msgid "Puff"
 
67824
msgstr ""
 
67825
 
 
67826
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'PUFF'
 
67827
msgid "Make hairs stand up"
 
67828
msgstr ""
 
67829
 
 
67830
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'CUT'
 
67831
msgid "Cut"
 
67832
msgstr ""
 
67833
 
 
67834
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'CUT'
 
67835
msgid "Cut hairs"
 
67836
msgstr ""
 
67837
 
 
67838
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'WEIGHT'
 
67839
msgid "Weight hair particles"
 
67840
msgstr ""
 
67841
 
 
67842
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode
 
67843
msgid "Selection Mode"
 
67844
msgstr ""
 
67845
 
 
67846
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode
 
67847
msgid "Particle select and display mode"
 
67848
msgstr ""
 
67849
 
 
67850
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode:'PATH'
 
67851
msgid "Path edit mode"
 
67852
msgstr ""
 
67853
 
 
67854
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode:'POINT'
 
67855
msgid "Point select mode"
 
67856
msgstr ""
 
67857
 
 
67858
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode:'TIP'
 
67859
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1241
 
67860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:720
 
67861
msgid "Tip"
 
67862
msgstr ""
 
67863
 
 
67864
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.select_mode:'TIP'
 
67865
msgid "Tip select mode"
 
67866
msgstr ""
 
67867
 
 
67868
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_preserve_length
 
67869
msgid "Keep Lengths"
 
67870
msgstr ""
 
67871
 
 
67872
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_preserve_length
 
67873
msgid "Keep path lengths constant"
 
67874
msgstr ""
 
67875
 
 
67876
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_preserve_root
 
67877
msgid "Keep Root"
 
67878
msgstr ""
 
67879
 
 
67880
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_preserve_root
 
67881
msgid "Keep root keys unmodified"
 
67882
msgstr ""
 
67883
 
 
67884
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_emitter_deflect
 
67885
msgid "Deflect Emitter"
 
67886
msgstr ""
 
67887
 
 
67888
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_emitter_deflect
 
67889
msgid "Keep paths from intersecting the emitter"
 
67890
msgstr ""
 
67891
 
 
67892
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.emitter_distance
 
67893
msgid "Emitter Distance"
 
67894
msgstr ""
 
67895
 
 
67896
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.emitter_distance
 
67897
msgid "Distance to keep particles away from the emitter"
 
67898
msgstr ""
 
67899
 
 
67900
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_fade_time
 
67901
msgid "Fade Time"
 
67902
msgstr ""
 
67903
 
 
67904
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_fade_time
 
67905
msgid "Fade paths and keys further away from current frame"
 
67906
msgstr ""
 
67907
 
 
67908
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_auto_velocity
 
67909
msgid "Auto Velocity"
 
67910
msgstr ""
 
67911
 
 
67912
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_auto_velocity
 
67913
msgid "Calculate point velocities automatically"
 
67914
msgstr ""
 
67915
 
 
67916
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.show_particles
 
67917
msgid "Draw Particles"
 
67918
msgstr ""
 
67919
 
 
67920
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.show_particles
 
67921
msgid "Draw actual particles"
 
67922
msgstr ""
 
67923
 
 
67924
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_default_interpolate
 
67925
msgid "Interpolate new particles from the existing ones"
 
67926
msgstr ""
 
67927
 
 
67928
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.default_key_count
 
67929
msgid "Keys"
 
67930
msgstr ""
 
67931
 
 
67932
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.default_key_count
 
67933
msgid "How many keys to make new particles with"
 
67934
msgstr ""
 
67935
 
 
67936
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.draw_step
 
67937
msgid "How many steps to draw the path with"
 
67938
msgstr ""
 
67939
 
 
67940
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.fade_frames
 
67941
msgid "How many frames to fade"
 
67942
msgstr ""
 
67943
 
 
67944
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_editable
 
67945
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_editable
 
67946
msgid "Editable"
 
67947
msgstr ""
 
67948
 
 
67949
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_editable
 
67950
msgid "A valid edit mode exists"
 
67951
msgstr ""
 
67952
 
 
67953
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
 
67954
msgid "Editing hair"
 
67955
msgstr ""
 
67956
 
 
67957
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.object
 
67958
msgid "The edited object"
 
67959
msgstr ""
 
67960
 
 
67961
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey
 
67962
msgid "Particle Hair Key"
 
67963
msgstr ""
 
67964
 
 
67965
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey
 
67966
msgid "Particle key for hair particle system"
 
67967
msgstr ""
 
67968
 
 
67969
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.time
 
67970
msgid "Relative time of key over hair length"
 
67971
msgstr ""
 
67972
 
 
67973
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.weight
 
67974
msgid "Weight for cloth simulation"
 
67975
msgstr ""
 
67976
 
 
67977
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.co
 
67978
msgid "Location (Object Space)"
 
67979
msgstr ""
 
67980
 
 
67981
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.co
 
67982
msgid "Location of the hair key in object space"
 
67983
msgstr ""
 
67984
 
 
67985
#. :src: bpy.types.ParticleHairKey.co_local
 
67986
msgid "Location of the hair key in its local coordinate system, relative to the emitting face"
 
67987
msgstr ""
 
67988
 
 
67989
#. :src: bpy.types.ParticleKey
 
67990
msgid "Particle Key"
 
67991
msgstr ""
 
67992
 
 
67993
#. :src: bpy.types.ParticleKey
 
67994
msgid "Key location for a particle over time"
 
67995
msgstr ""
 
67996
 
 
67997
#. :src: bpy.types.ParticleKey.location
 
67998
msgid "Key location"
 
67999
msgstr ""
 
68000
 
 
68001
#. :src: bpy.types.ParticleKey.velocity
 
68002
msgid "Key velocity"
 
68003
msgstr ""
 
68004
 
 
68005
#. :src: bpy.types.ParticleKey.rotation
 
68006
msgid "Key rotation quaternion"
 
68007
msgstr ""
 
68008
 
 
68009
#. :src: bpy.types.ParticleKey.angular_velocity
 
68010
msgid "Key angular velocity"
 
68011
msgstr ""
 
68012
 
 
68013
#. :src: bpy.types.ParticleKey.time
 
68014
msgid "Time of key over the simulation"
 
68015
msgstr ""
 
68016
 
 
68017
#. :src: bpy.types.ParticleSystem
 
68018
msgid "Particle system in an object"
 
68019
msgstr ""
 
68020
 
 
68021
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.name
 
68022
msgid "Particle system name"
 
68023
msgstr ""
 
68024
 
 
68025
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.settings
 
68026
msgid "Particle system settings"
 
68027
msgstr ""
 
68028
 
 
68029
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.particles
 
68030
msgid "Particles generated by the particle system"
 
68031
msgstr ""
 
68032
 
 
68033
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.child_particles
 
68034
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1266
 
68035
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:349
 
68036
msgid "Child Particles"
 
68037
msgstr ""
 
68038
 
 
68039
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.child_particles
 
68040
msgid "Child particles generated by the particle system"
 
68041
msgstr ""
 
68042
 
 
68043
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.seed
 
68044
msgid "Offset in the random number table, to get a different randomized result"
 
68045
msgstr ""
 
68046
 
 
68047
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.child_seed
 
68048
msgid "Child Seed"
 
68049
msgstr ""
 
68050
 
 
68051
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.child_seed
 
68052
msgid "Offset in the random number table for child particles, to get a different randomized result"
 
68053
msgstr ""
 
68054
 
 
68055
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_global_hair
 
68056
msgid "Global Hair"
 
68057
msgstr ""
 
68058
 
 
68059
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_global_hair
 
68060
msgid "Hair keys are in global coordinate space"
 
68061
msgstr ""
 
68062
 
 
68063
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.use_hair_dynamics
 
68064
msgid "Hair Dynamics"
 
68065
msgstr ""
 
68066
 
 
68067
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.use_hair_dynamics
 
68068
msgid "Enable hair dynamics using cloth simulation"
 
68069
msgstr ""
 
68070
 
 
68071
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.cloth
 
68072
msgid "Cloth dynamics for hair"
 
68073
msgstr ""
 
68074
 
 
68075
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.reactor_target_object
 
68076
msgid "Reactor Target Object"
 
68077
msgstr ""
 
68078
 
 
68079
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.reactor_target_object
 
68080
msgid "For reactor systems, the object that has the target particle system (empty if same object)"
 
68081
msgstr ""
 
68082
 
 
68083
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.reactor_target_particle_system
 
68084
msgid "Reactor Target Particle System"
 
68085
msgstr ""
 
68086
 
 
68087
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.reactor_target_particle_system
 
68088
msgid "For reactor systems, index of particle system on the target object"
 
68089
msgstr ""
 
68090
 
 
68091
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.use_keyed_timing
 
68092
msgid "Keyed timing"
 
68093
msgstr ""
 
68094
 
 
68095
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.use_keyed_timing
 
68096
msgid "Use key times"
 
68097
msgstr ""
 
68098
 
 
68099
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.targets
 
68100
msgid "Target particle systems"
 
68101
msgstr ""
 
68102
 
 
68103
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.active_particle_target
 
68104
msgid "Active Particle Target"
 
68105
msgstr ""
 
68106
 
 
68107
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.active_particle_target_index
 
68108
msgid "Active Particle Target Index"
 
68109
msgstr ""
 
68110
 
 
68111
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.billboard_normal_uv
 
68112
msgid "Billboard Normal UV"
 
68113
msgstr ""
 
68114
 
 
68115
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.billboard_normal_uv
 
68116
msgid "UV map to control billboard normals"
 
68117
msgstr ""
 
68118
 
 
68119
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.billboard_time_index_uv
 
68120
msgid "Billboard Time Index UV"
 
68121
msgstr ""
 
68122
 
 
68123
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.billboard_time_index_uv
 
68124
msgid "UV map to control billboard time index (X-Y)"
 
68125
msgstr ""
 
68126
 
 
68127
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.billboard_split_uv
 
68128
msgid "Billboard Split UV"
 
68129
msgstr ""
 
68130
 
 
68131
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.billboard_split_uv
 
68132
msgid "UV map to control billboard splitting"
 
68133
msgstr ""
 
68134
 
 
68135
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_density
 
68136
msgid "Vertex Group Density"
 
68137
msgstr ""
 
68138
 
 
68139
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_density
 
68140
msgid "Vertex group to control density"
 
68141
msgstr ""
 
68142
 
 
68143
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_density
 
68144
msgid "Vertex Group Density Negate"
 
68145
msgstr ""
 
68146
 
 
68147
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_density
 
68148
msgid "Negate the effect of the density vertex group"
 
68149
msgstr ""
 
68150
 
 
68151
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_velocity
 
68152
msgid "Vertex Group Velocity"
 
68153
msgstr ""
 
68154
 
 
68155
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_velocity
 
68156
msgid "Vertex group to control velocity"
 
68157
msgstr ""
 
68158
 
 
68159
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_velocity
 
68160
msgid "Vertex Group Velocity Negate"
 
68161
msgstr ""
 
68162
 
 
68163
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_velocity
 
68164
msgid "Negate the effect of the velocity vertex group"
 
68165
msgstr ""
 
68166
 
 
68167
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_length
 
68168
msgid "Vertex Group Length"
 
68169
msgstr ""
 
68170
 
 
68171
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_length
 
68172
msgid "Vertex group to control length"
 
68173
msgstr ""
 
68174
 
 
68175
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_length
 
68176
msgid "Vertex Group Length Negate"
 
68177
msgstr ""
 
68178
 
 
68179
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_length
 
68180
msgid "Negate the effect of the length vertex group"
 
68181
msgstr ""
 
68182
 
 
68183
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_clump
 
68184
msgid "Vertex Group Clump"
 
68185
msgstr ""
 
68186
 
 
68187
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_clump
 
68188
msgid "Vertex group to control clump"
 
68189
msgstr ""
 
68190
 
 
68191
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_clump
 
68192
msgid "Vertex Group Clump Negate"
 
68193
msgstr ""
 
68194
 
 
68195
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_clump
 
68196
msgid "Negate the effect of the clump vertex group"
 
68197
msgstr ""
 
68198
 
 
68199
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_kink
 
68200
msgid "Vertex Group Kink"
 
68201
msgstr ""
 
68202
 
 
68203
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_kink
 
68204
msgid "Vertex group to control kink"
 
68205
msgstr ""
 
68206
 
 
68207
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_kink
 
68208
msgid "Vertex Group Kink Negate"
 
68209
msgstr ""
 
68210
 
 
68211
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_kink
 
68212
msgid "Negate the effect of the kink vertex group"
 
68213
msgstr ""
 
68214
 
 
68215
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_1
 
68216
msgid "Vertex Group Roughness 1"
 
68217
msgstr ""
 
68218
 
 
68219
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_1
 
68220
msgid "Vertex group to control roughness 1"
 
68221
msgstr ""
 
68222
 
 
68223
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_1
 
68224
msgid "Vertex Group Roughness 1 Negate"
 
68225
msgstr ""
 
68226
 
 
68227
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_1
 
68228
msgid "Negate the effect of the roughness 1 vertex group"
 
68229
msgstr ""
 
68230
 
 
68231
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_2
 
68232
msgid "Vertex Group Roughness 2"
 
68233
msgstr ""
 
68234
 
 
68235
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_2
 
68236
msgid "Vertex group to control roughness 2"
 
68237
msgstr ""
 
68238
 
 
68239
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_2
 
68240
msgid "Vertex Group Roughness 2 Negate"
 
68241
msgstr ""
 
68242
 
 
68243
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_2
 
68244
msgid "Negate the effect of the roughness 2 vertex group"
 
68245
msgstr ""
 
68246
 
 
68247
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_end
 
68248
msgid "Vertex Group Roughness End"
 
68249
msgstr ""
 
68250
 
 
68251
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_end
 
68252
msgid "Vertex group to control roughness end"
 
68253
msgstr ""
 
68254
 
 
68255
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_end
 
68256
msgid "Vertex Group Roughness End Negate"
 
68257
msgstr ""
 
68258
 
 
68259
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_end
 
68260
msgid "Negate the effect of the roughness end vertex group"
 
68261
msgstr ""
 
68262
 
 
68263
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_size
 
68264
msgid "Vertex Group Size"
 
68265
msgstr ""
 
68266
 
 
68267
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_size
 
68268
msgid "Vertex group to control size"
 
68269
msgstr ""
 
68270
 
 
68271
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_size
 
68272
msgid "Vertex Group Size Negate"
 
68273
msgstr ""
 
68274
 
 
68275
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_size
 
68276
msgid "Negate the effect of the size vertex group"
 
68277
msgstr ""
 
68278
 
 
68279
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_tangent
 
68280
msgid "Vertex Group Tangent"
 
68281
msgstr ""
 
68282
 
 
68283
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_tangent
 
68284
msgid "Vertex group to control tangent"
 
68285
msgstr ""
 
68286
 
 
68287
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_tangent
 
68288
msgid "Vertex Group Tangent Negate"
 
68289
msgstr ""
 
68290
 
 
68291
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_tangent
 
68292
msgid "Negate the effect of the tangent vertex group"
 
68293
msgstr ""
 
68294
 
 
68295
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_rotation
 
68296
msgid "Vertex Group Rotation"
 
68297
msgstr ""
 
68298
 
 
68299
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_rotation
 
68300
msgid "Vertex group to control rotation"
 
68301
msgstr ""
 
68302
 
 
68303
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_rotation
 
68304
msgid "Vertex Group Rotation Negate"
 
68305
msgstr ""
 
68306
 
 
68307
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_rotation
 
68308
msgid "Negate the effect of the rotation vertex group"
 
68309
msgstr ""
 
68310
 
 
68311
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_field
 
68312
msgid "Vertex Group Field"
 
68313
msgstr ""
 
68314
 
 
68315
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_field
 
68316
msgid "Vertex group to control field"
 
68317
msgstr ""
 
68318
 
 
68319
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_field
 
68320
msgid "Vertex Group Field Negate"
 
68321
msgstr ""
 
68322
 
 
68323
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_field
 
68324
msgid "Negate the effect of the field vertex group"
 
68325
msgstr ""
 
68326
 
 
68327
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.has_multiple_caches
 
68328
msgid "Multiple Caches"
 
68329
msgstr ""
 
68330
 
 
68331
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.has_multiple_caches
 
68332
msgid "Particle system has multiple point caches"
 
68333
msgstr ""
 
68334
 
 
68335
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
 
68336
msgid "Use this object's coordinate system instead of global coordinate system"
 
68337
msgstr ""
 
68338
 
 
68339
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_editable
 
68340
msgid "Particle system can be edited in particle mode"
 
68341
msgstr ""
 
68342
 
 
68343
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_edited
 
68344
msgid "Edited"
 
68345
msgstr ""
 
68346
 
 
68347
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_edited
 
68348
msgid "Particle system has been edited in particle mode"
 
68349
msgstr ""
 
68350
 
 
68351
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.dt_frac
 
68352
msgid "The current simulation time step size, as a fraction of a frame"
 
68353
msgstr ""
 
68354
 
 
68355
#. :src: bpy.types.ParticleTarget
 
68356
msgid "Particle Target"
 
68357
msgstr ""
 
68358
 
 
68359
#. :src: bpy.types.ParticleTarget
 
68360
msgid "Target particle system"
 
68361
msgstr ""
 
68362
 
 
68363
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.name
 
68364
msgid "Particle target name"
 
68365
msgstr ""
 
68366
 
 
68367
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.object
 
68368
msgid "The object that has the target particle system (empty if same object)"
 
68369
msgstr ""
 
68370
 
 
68371
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.system
 
68372
msgid "Target Particle System"
 
68373
msgstr ""
 
68374
 
 
68375
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.system
 
68376
msgid "The index of particle system on the target object"
 
68377
msgstr ""
 
68378
 
 
68379
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.is_valid
 
68380
msgid "Keyed particles target is valid"
 
68381
msgstr ""
 
68382
 
 
68383
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.alliance:'FRIEND'
 
68384
msgid "Friend"
 
68385
msgstr ""
 
68386
 
 
68387
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.alliance:'NEUTRAL'
 
68388
msgid "Neutral"
 
68389
msgstr ""
 
68390
 
 
68391
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.alliance:'ENEMY'
 
68392
msgid "Enemy"
 
68393
msgstr ""
 
68394
 
 
68395
#. :src: bpy.types.PathCompare
 
68396
msgid "Path Compare"
 
68397
msgstr ""
 
68398
 
 
68399
#. :src: bpy.types.PathCompare
 
68400
msgid "Match paths against this value"
 
68401
msgstr ""
 
68402
 
 
68403
#. :src: bpy.types.PathCompare.use_glob
 
68404
msgid "Use Wildcard"
 
68405
msgstr ""
 
68406
 
 
68407
#. :src: bpy.types.PathCompare.use_glob
 
68408
msgid "Enable wildcard globbing"
 
68409
msgstr ""
 
68410
 
 
68411
#. :src: bpy.types.PointCache
 
68412
msgid "Point cache for physics simulations"
 
68413
msgstr ""
 
68414
 
 
68415
#. :src: bpy.types.PointCache.frame_start
 
68416
msgid "Frame on which the simulation starts"
 
68417
msgstr ""
 
68418
 
 
68419
#. :src: bpy.types.PointCache.frame_end
 
68420
msgid "Frame on which the simulation stops"
 
68421
msgstr ""
 
68422
 
 
68423
#. :src: bpy.types.PointCache.frame_step
 
68424
msgid "Cache Step"
 
68425
msgstr ""
 
68426
 
 
68427
#. :src: bpy.types.PointCache.frame_step
 
68428
msgid "Number of frames between cached frames"
 
68429
msgstr ""
 
68430
 
 
68431
#. :src: bpy.types.PointCache.index
 
68432
msgid "Cache Index"
 
68433
msgstr ""
 
68434
 
 
68435
#. :src: bpy.types.PointCache.index
 
68436
msgid "Index number of cache files"
 
68437
msgstr ""
 
68438
 
 
68439
#. :src: bpy.types.PointCache.compression
 
68440
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type
 
68441
msgid "Cache Compression"
 
68442
msgstr ""
 
68443
 
 
68444
#. :src: bpy.types.PointCache.compression
 
68445
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type
 
68446
msgid "Compression method to be used"
 
68447
msgstr ""
 
68448
 
 
68449
#. :src: bpy.types.PointCache.compression:'NO'
 
68450
msgid "No compression"
 
68451
msgstr ""
 
68452
 
 
68453
#. :src: bpy.types.PointCache.compression:'LIGHT'
 
68454
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type:'CACHELIGHT'
 
68455
msgid "Fast but not so effective compression"
 
68456
msgstr ""
 
68457
 
 
68458
#. :src: bpy.types.PointCache.compression:'HEAVY'
 
68459
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type:'CACHEHEAVY'
 
68460
msgid "Effective but slow compression"
 
68461
msgstr ""
 
68462
 
 
68463
#. :src: bpy.types.PointCache.use_disk_cache
 
68464
msgid "Disk Cache"
 
68465
msgstr ""
 
68466
 
 
68467
#. :src: bpy.types.PointCache.use_disk_cache
 
68468
msgid "Save cache files to disk (.blend file must be saved first)"
 
68469
msgstr ""
 
68470
 
 
68471
#. :src: bpy.types.PointCache.is_outdated
 
68472
msgid "Cache is outdated"
 
68473
msgstr ""
 
68474
 
 
68475
#. :src: bpy.types.PointCache.name
 
68476
msgid "Cache name"
 
68477
msgstr ""
 
68478
 
 
68479
#. :src: bpy.types.PointCache.filepath
 
68480
msgid "Cache file path"
 
68481
msgstr ""
 
68482
 
 
68483
#. :src: bpy.types.PointCache.info
 
68484
msgid "Cache Info"
 
68485
msgstr ""
 
68486
 
 
68487
#. :src: bpy.types.PointCache.info
 
68488
msgid "Info on current cache status"
 
68489
msgstr ""
 
68490
 
 
68491
#. :src: bpy.types.PointCache.use_external
 
68492
msgid "Read cache from an external location"
 
68493
msgstr ""
 
68494
 
 
68495
#. :src: bpy.types.PointCache.use_library_path
 
68496
msgid "Library Path"
 
68497
msgstr ""
 
68498
 
 
68499
#. :src: bpy.types.PointCache.use_library_path
 
68500
msgid "Use this file's path for the disk cache when library linked into another file (for local bakes per scene file, disable this option)"
 
68501
msgstr ""
 
68502
 
 
68503
#. :src: bpy.types.PointCache.point_caches
 
68504
msgid "Point Cache List"
 
68505
msgstr ""
 
68506
 
 
68507
#. :src: bpy.types.PointCache.point_caches
 
68508
msgid "Point cache list"
 
68509
msgstr ""
 
68510
 
 
68511
#. :src: bpy.types.PointDensity
 
68512
msgid "Point density settings"
 
68513
msgstr ""
 
68514
 
 
68515
#. :src: bpy.types.PointDensity.point_source
 
68516
msgid "Point Source"
 
68517
msgstr ""
 
68518
 
 
68519
#. :src: bpy.types.PointDensity.point_source
 
68520
msgid "Point data to use as renderable point density"
 
68521
msgstr ""
 
68522
 
 
68523
#. :src: bpy.types.PointDensity.point_source:'PARTICLE_SYSTEM'
 
68524
msgid "Generate point density from a particle system"
 
68525
msgstr ""
 
68526
 
 
68527
#. :src: bpy.types.PointDensity.point_source:'OBJECT'
 
68528
msgid "Object Vertices"
 
68529
msgstr ""
 
68530
 
 
68531
#. :src: bpy.types.PointDensity.point_source:'OBJECT'
 
68532
msgid "Generate point density from an object's vertices"
 
68533
msgstr ""
 
68534
 
 
68535
#. :src: bpy.types.PointDensity.object
 
68536
msgid "Object to take point data from"
 
68537
msgstr ""
 
68538
 
 
68539
#. :src: bpy.types.PointDensity.particle_system
 
68540
msgid "Particle System to render as points"
 
68541
msgstr ""
 
68542
 
 
68543
#. :src: bpy.types.PointDensity.particle_cache_space
 
68544
msgid "Particle Cache"
 
68545
msgstr ""
 
68546
 
 
68547
#. :src: bpy.types.PointDensity.particle_cache_space
 
68548
msgid "Coordinate system to cache particles in"
 
68549
msgstr ""
 
68550
 
 
68551
#. :src: bpy.types.PointDensity.particle_cache_space:'OBJECT_LOCATION'
 
68552
msgid "Emit Object Location"
 
68553
msgstr ""
 
68554
 
 
68555
#. :src: bpy.types.PointDensity.particle_cache_space:'OBJECT_SPACE'
 
68556
msgid "Emit Object Space"
 
68557
msgstr ""
 
68558
 
 
68559
#. :src: bpy.types.PointDensity.particle_cache_space:'WORLD_SPACE'
 
68560
#. :src: bpy.types.PointDensity.vertex_cache_space:'WORLD_SPACE'
 
68561
msgid "Global Space"
 
68562
msgstr ""
 
68563
 
 
68564
#. :src: bpy.types.PointDensity.vertex_cache_space
 
68565
msgid "Vertices Cache"
 
68566
msgstr ""
 
68567
 
 
68568
#. :src: bpy.types.PointDensity.vertex_cache_space
 
68569
msgid "Coordinate system to cache vertices in"
 
68570
msgstr ""
 
68571
 
 
68572
#. :src: bpy.types.PointDensity.vertex_cache_space:'OBJECT_LOCATION'
 
68573
msgid "Object Location"
 
68574
msgstr ""
 
68575
 
 
68576
#. :src: bpy.types.PointDensity.radius
 
68577
msgid "Radius from the shaded sample to look for points within"
 
68578
msgstr ""
 
68579
 
 
68580
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff
 
68581
msgid "Method of attenuating density by distance from the point"
 
68582
msgstr ""
 
68583
 
 
68584
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'CONSTANT'
 
68585
msgid "Density is constant within lookup radius"
 
68586
msgstr ""
 
68587
 
 
68588
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'PARTICLE_AGE'
 
68589
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source:'PARTICLE_AGE'
 
68590
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'PARTICLE_AGE'
 
68591
msgid "Particle Age"
 
68592
msgstr ""
 
68593
 
 
68594
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff_soft
 
68595
msgid "Softness"
 
68596
msgstr ""
 
68597
 
 
68598
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff_soft
 
68599
msgid "Softness of the 'soft' falloff option"
 
68600
msgstr ""
 
68601
 
 
68602
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source
 
68603
msgid "Color Source"
 
68604
msgstr ""
 
68605
 
 
68606
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source
 
68607
msgid "Data to derive color results from"
 
68608
msgstr ""
 
68609
 
 
68610
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source:'PARTICLE_AGE'
 
68611
msgid "Lifetime mapped as 0.0 - 1.0 intensity"
 
68612
msgstr ""
 
68613
 
 
68614
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source:'PARTICLE_SPEED'
 
68615
msgid "Particle Speed"
 
68616
msgstr ""
 
68617
 
 
68618
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source:'PARTICLE_SPEED'
 
68619
msgid "Particle speed (absolute magnitude of velocity) mapped as 0.0-1.0 intensity"
 
68620
msgstr ""
 
68621
 
 
68622
#. :src: bpy.types.PointDensity.color_source:'PARTICLE_VELOCITY'
 
68623
msgid "XYZ velocity mapped to RGB colors"
 
68624
msgstr ""
 
68625
 
 
68626
#. :src: bpy.types.PointDensity.speed_scale
 
68627
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff_speed_scale
 
68628
msgid "Multiplier to bring particle speed within an acceptable range"
 
68629
msgstr ""
 
68630
 
 
68631
#. :src: bpy.types.PointDensity.falloff_speed_scale
 
68632
msgid "Velocity Scale"
 
68633
msgstr ""
 
68634
 
 
68635
#. :src: bpy.types.PointDensity.use_falloff_curve
 
68636
msgid "Use a custom falloff curve"
 
68637
msgstr ""
 
68638
 
 
68639
#. :src: bpy.types.PointDensity.use_turbulence
 
68640
msgid "Add directed noise to the density at render-time"
 
68641
msgstr ""
 
68642
 
 
68643
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_scale
 
68644
msgid "Scale of the added turbulent noise"
 
68645
msgstr ""
 
68646
 
 
68647
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_strength
 
68648
msgid "Turbulence Strength"
 
68649
msgstr "یکی‌کردن قدرت"
 
68650
 
 
68651
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_strength
 
68652
msgid "Strength of the added turbulent noise"
 
68653
msgstr ""
 
68654
 
 
68655
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence
 
68656
msgid "Turbulence Influence"
 
68657
msgstr ""
 
68658
 
 
68659
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence
 
68660
msgid "Method for driving added turbulent noise"
 
68661
msgstr ""
 
68662
 
 
68663
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'STATIC'
 
68664
msgid "Noise patterns will remain unchanged, faster and suitable for stills"
 
68665
msgstr ""
 
68666
 
 
68667
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'PARTICLE_VELOCITY'
 
68668
msgid "Turbulent noise driven by particle velocity"
 
68669
msgstr ""
 
68670
 
 
68671
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'PARTICLE_AGE'
 
68672
msgid "Turbulent noise driven by the particle's age between birth and death"
 
68673
msgstr ""
 
68674
 
 
68675
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'GLOBAL_TIME'
 
68676
msgid "Global Time"
 
68677
msgstr ""
 
68678
 
 
68679
#. :src: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'GLOBAL_TIME'
 
68680
msgid "Turbulent noise driven by the global current frame"
 
68681
msgstr ""
 
68682
 
 
68683
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis
 
68684
msgid "Noise formula used for turbulence"
 
68685
msgstr ""
 
68686
 
 
68687
#. :src: bpy.types.Pose
 
68688
msgid "A collection of pose channels, including settings for animating bones"
 
68689
msgstr ""
 
68690
 
 
68691
#. :src: bpy.types.Pose.bones
 
68692
msgid "Pose Bones"
 
68693
msgstr ""
 
68694
 
 
68695
#. :src: bpy.types.Pose.bones
 
68696
msgid "Individual pose bones for the armature"
 
68697
msgstr ""
 
68698
 
 
68699
#. :src: bpy.types.Pose.bone_groups
 
68700
msgid "Groups of the bones"
 
68701
msgstr ""
 
68702
 
 
68703
#. :src: bpy.types.Pose.ik_solver
 
68704
msgid "Selection of IK solver for IK chain"
 
68705
msgstr ""
 
68706
 
 
68707
#. :src: bpy.types.Pose.ik_param
 
68708
msgid "IK Param"
 
68709
msgstr ""
 
68710
 
 
68711
#. :src: bpy.types.Pose.ik_param
 
68712
msgid "Parameters for IK solver"
 
68713
msgstr ""
 
68714
 
 
68715
#. :src: bpy.types.PoseBone
 
68716
msgid "Pose Bone"
 
68717
msgstr ""
 
68718
 
 
68719
#. :src: bpy.types.PoseBone
 
68720
msgid "Channel defining pose data for a bone in a Pose"
 
68721
msgstr ""
 
68722
 
 
68723
#. :src: bpy.types.PoseBone.constraints
 
68724
msgid "Constraints that act on this PoseChannel"
 
68725
msgstr ""
 
68726
 
 
68727
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone
 
68728
msgid "Bone associated with this PoseBone"
 
68729
msgstr ""
 
68730
 
 
68731
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
 
68732
msgid "Parent of this pose bone"
 
68733
msgstr ""
 
68734
 
 
68735
#. :src: bpy.types.PoseBone.child
 
68736
msgid "Child of this pose bone"
 
68737
msgstr ""
 
68738
 
 
68739
#. :src: bpy.types.PoseBone.matrix_channel
 
68740
msgid "Channel Matrix"
 
68741
msgstr ""
 
68742
 
 
68743
#. :src: bpy.types.PoseBone.matrix_channel
 
68744
msgid "4x4 matrix, before constraints"
 
68745
msgstr ""
 
68746
 
 
68747
#. :src: bpy.types.PoseBone.matrix_basis
 
68748
msgid "Basis Matrix"
 
68749
msgstr ""
 
68750
 
 
68751
#. :src: bpy.types.PoseBone.matrix_basis
 
68752
msgid "Alternative access to location/scale/rotation relative to the parent and own rest bone"
 
68753
msgstr ""
 
68754
 
 
68755
#. :src: bpy.types.PoseBone.matrix
 
68756
msgid "Pose Matrix"
 
68757
msgstr ""
 
68758
 
 
68759
#. :src: bpy.types.PoseBone.matrix
 
68760
msgid "Final 4x4 matrix after constraints and drivers are applied (object space)"
 
68761
msgstr ""
 
68762
 
 
68763
#. :src: bpy.types.PoseBone.head
 
68764
msgid "Pose Head Position"
 
68765
msgstr ""
 
68766
 
 
68767
#. :src: bpy.types.PoseBone.head
 
68768
msgid "Location of head of the channel's bone"
 
68769
msgstr ""
 
68770
 
 
68771
#. :src: bpy.types.PoseBone.tail
 
68772
msgid "Pose Tail Position"
 
68773
msgstr ""
 
68774
 
 
68775
#. :src: bpy.types.PoseBone.tail
 
68776
msgid "Location of tail of the channel's bone"
 
68777
msgstr ""
 
68778
 
 
68779
#. :src: bpy.types.PoseBone.is_in_ik_chain
 
68780
msgid "Has IK"
 
68781
msgstr ""
 
68782
 
 
68783
#. :src: bpy.types.PoseBone.is_in_ik_chain
 
68784
msgid "Is part of an IK chain"
 
68785
msgstr ""
 
68786
 
 
68787
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_ik_x
 
68788
msgid "IK X Lock"
 
68789
msgstr ""
 
68790
 
 
68791
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_ik_x
 
68792
msgid "Disallow movement around the X axis"
 
68793
msgstr ""
 
68794
 
 
68795
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_ik_y
 
68796
msgid "IK Y Lock"
 
68797
msgstr ""
 
68798
 
 
68799
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_ik_y
 
68800
msgid "Disallow movement around the Y axis"
 
68801
msgstr ""
 
68802
 
 
68803
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_ik_z
 
68804
msgid "IK Z Lock"
 
68805
msgstr ""
 
68806
 
 
68807
#. :src: bpy.types.PoseBone.lock_ik_z
 
68808
msgid "Disallow movement around the Z axis"
 
68809
msgstr ""
 
68810
 
 
68811
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_limit_x
 
68812
msgid "IK X Limit"
 
68813
msgstr ""
 
68814
 
 
68815
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_limit_x
 
68816
msgid "Limit movement around the X axis"
 
68817
msgstr ""
 
68818
 
 
68819
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_limit_y
 
68820
msgid "IK Y Limit"
 
68821
msgstr ""
 
68822
 
 
68823
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_limit_y
 
68824
msgid "Limit movement around the Y axis"
 
68825
msgstr ""
 
68826
 
 
68827
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_limit_z
 
68828
msgid "IK Z Limit"
 
68829
msgstr ""
 
68830
 
 
68831
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_limit_z
 
68832
msgid "Limit movement around the Z axis"
 
68833
msgstr ""
 
68834
 
 
68835
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_rotation_control
 
68836
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_linear_control
 
68837
msgid "IK rot control"
 
68838
msgstr ""
 
68839
 
 
68840
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_rotation_control
 
68841
msgid "Apply channel rotation as IK constraint"
 
68842
msgstr ""
 
68843
 
 
68844
#. :src: bpy.types.PoseBone.use_ik_linear_control
 
68845
msgid "Apply channel size as IK constraint if stretching is enabled"
 
68846
msgstr ""
 
68847
 
 
68848
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_min_x
 
68849
msgid "IK X Minimum"
 
68850
msgstr ""
 
68851
 
 
68852
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_min_x
 
68853
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_min_y
 
68854
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_min_z
 
68855
msgid "Minimum angles for IK Limit"
 
68856
msgstr ""
 
68857
 
 
68858
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_max_x
 
68859
msgid "IK X Maximum"
 
68860
msgstr ""
 
68861
 
 
68862
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_max_x
 
68863
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_max_y
 
68864
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_max_z
 
68865
msgid "Maximum angles for IK Limit"
 
68866
msgstr ""
 
68867
 
 
68868
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_min_y
 
68869
msgid "IK Y Minimum"
 
68870
msgstr ""
 
68871
 
 
68872
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_max_y
 
68873
msgid "IK Y Maximum"
 
68874
msgstr ""
 
68875
 
 
68876
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_min_z
 
68877
msgid "IK Z Minimum"
 
68878
msgstr ""
 
68879
 
 
68880
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_max_z
 
68881
msgid "IK Z Maximum"
 
68882
msgstr ""
 
68883
 
 
68884
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stiffness_x
 
68885
msgid "IK X Stiffness"
 
68886
msgstr ""
 
68887
 
 
68888
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stiffness_x
 
68889
msgid "IK stiffness around the X axis"
 
68890
msgstr ""
 
68891
 
 
68892
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stiffness_y
 
68893
msgid "IK Y Stiffness"
 
68894
msgstr ""
 
68895
 
 
68896
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stiffness_y
 
68897
msgid "IK stiffness around the Y axis"
 
68898
msgstr ""
 
68899
 
 
68900
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stiffness_z
 
68901
msgid "IK Z Stiffness"
 
68902
msgstr ""
 
68903
 
 
68904
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stiffness_z
 
68905
msgid "IK stiffness around the Z axis"
 
68906
msgstr ""
 
68907
 
 
68908
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stretch
 
68909
msgid "IK Stretch"
 
68910
msgstr ""
 
68911
 
 
68912
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_stretch
 
68913
msgid "Allow scaling of the bone for IK"
 
68914
msgstr ""
 
68915
 
 
68916
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_rotation_weight
 
68917
msgid "IK Rot Weight"
 
68918
msgstr ""
 
68919
 
 
68920
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_rotation_weight
 
68921
msgid "Weight of rotation constraint for IK"
 
68922
msgstr ""
 
68923
 
 
68924
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_linear_weight
 
68925
msgid "IK Lin Weight"
 
68926
msgstr ""
 
68927
 
 
68928
#. :src: bpy.types.PoseBone.ik_linear_weight
 
68929
msgid "Weight of scale constraint for IK"
 
68930
msgstr ""
 
68931
 
 
68932
#. :src: bpy.types.PoseBone.custom_shape
 
68933
msgid "Custom Object"
 
68934
msgstr ""
 
68935
 
 
68936
#. :src: bpy.types.PoseBone.custom_shape
 
68937
msgid "Object that defines custom draw type for this bone"
 
68938
msgstr ""
 
68939
 
 
68940
#. :src: bpy.types.PoseBone.custom_shape_transform
 
68941
msgid "Custom Shape Transform"
 
68942
msgstr ""
 
68943
 
 
68944
#. :src: bpy.types.PoseBone.custom_shape_transform
 
68945
msgid "Bone that defines the display transform of this custom shape"
 
68946
msgstr ""
 
68947
 
 
68948
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group_index
 
68949
msgid "Bone Group this pose channel belongs to (0=no group)"
 
68950
msgstr ""
 
68951
 
 
68952
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group
 
68953
msgid "Bone Group this pose channel belongs to"
 
68954
msgstr ""
 
68955
 
 
68956
#. :src: bpy.types.PoseBone.IKRetarget
 
68957
msgid "IK"
 
68958
msgstr "حرکت معکوس (IK)"
 
68959
 
 
68960
#. :src: bpy.types.PoseBone.IKRetarget
 
68961
msgid "Toggle IK Retargeting method for given bone"
 
68962
msgstr ""
 
68963
 
 
68964
#. :src: bpy.types.PropertyGroup
 
68965
msgid "ID Property Group"
 
68966
msgstr ""
 
68967
 
 
68968
#. :src: bpy.types.PropertyGroup
 
68969
msgid "Group of ID properties"
 
68970
msgstr ""
 
68971
 
 
68972
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.blend_frame
 
68973
msgid "Stitch frame"
 
68974
msgstr "بخیه زدن فریم"
 
68975
 
 
68976
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.blend_frame
 
68977
msgid "Frame to locate stitch on"
 
68978
msgstr ""
 
68979
 
 
68980
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.first_action
 
68981
msgid "Action 1"
 
68982
msgstr "کردار 1"
 
68983
 
 
68984
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.first_action
 
68985
msgid "First action in stitch"
 
68986
msgstr ""
 
68987
 
 
68988
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.second_offset
 
68989
msgid "Second offset"
 
68990
msgstr ""
 
68991
 
 
68992
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.second_offset
 
68993
msgid "Frame offset for 2nd animation, where it should start"
 
68994
msgstr ""
 
68995
 
 
68996
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.stick_bone
 
68997
msgid "Stick Bone"
 
68998
msgstr ""
 
68999
 
 
69000
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.stick_bone
 
69001
msgid "Bone to freeze during transition"
 
69002
msgstr ""
 
69003
 
 
69004
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.blend_amount
 
69005
msgid "Blend amount"
 
69006
msgstr "مقدار ترکیب"
 
69007
 
 
69008
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.blend_amount
 
69009
msgid "Size of blending transition, on both sides of the stitch"
 
69010
msgstr ""
 
69011
 
 
69012
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.second_action
 
69013
msgid "Action 2"
 
69014
msgstr "کردار 2"
 
69015
 
 
69016
#. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.second_action
 
69017
msgid "Second action in stitch"
 
69018
msgstr ""
 
69019
 
 
69020
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_type
 
69021
msgid "Aperture Type"
 
69022
msgstr "اندازه دیافراگم"
 
69023
 
 
69024
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_type
 
69025
msgid "Use F/stop number or aperture radius"
 
69026
msgstr ""
 
69027
 
 
69028
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_type:'RADIUS'
 
69029
msgid "Directly change the size of the aperture"
 
69030
msgstr ""
 
69031
 
 
69032
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_type:'FSTOP'
 
69033
msgid "F/stop"
 
69034
msgstr ""
 
69035
 
 
69036
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_type:'FSTOP'
 
69037
msgid "Change the size of the aperture by f/stops"
 
69038
msgstr ""
 
69039
 
 
69040
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_fstop
 
69041
msgid "Aperture F/stop"
 
69042
msgstr "چرخش دیافراگم"
 
69043
 
 
69044
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_fstop
 
69045
msgid "F/stop ratio (lower numbers give more defocus, higher numbers give a sharper image)"
 
69046
msgstr ""
 
69047
 
 
69048
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_size
 
69049
msgid "Aperture Size"
 
69050
msgstr "اندازه دیافراگم"
 
69051
 
 
69052
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_size
 
69053
msgid "Radius of the aperture for depth of field (higher values give more defocus)"
 
69054
msgstr ""
 
69055
 
 
69056
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_blades
 
69057
msgid "Aperture Blades"
 
69058
msgstr ""
 
69059
 
 
69060
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_blades
 
69061
msgid "Number of blades in aperture for polygonal bokeh (at least 3)"
 
69062
msgstr ""
 
69063
 
 
69064
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_rotation
 
69065
msgid "Aperture Rotation"
 
69066
msgstr "چرخش دیافراگم"
 
69067
 
 
69068
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_rotation
 
69069
msgid "Rotation of blades in aperture"
 
69070
msgstr ""
 
69071
 
 
69072
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type
 
69073
msgid "Panorama Type"
 
69074
msgstr "نوع والد"
 
69075
 
 
69076
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type
 
69077
msgid "Distortion to use for the calculation"
 
69078
msgstr "مکان ماوس"
 
69079
 
 
69080
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'EQUIRECTANGULAR'
 
69081
msgid "Render the scene with a spherical camera, also known as Lat Long panorama"
 
69082
msgstr ""
 
69083
 
 
69084
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'FISHEYE_EQUIDISTANT'
 
69085
msgid "Fisheye Equidistant"
 
69086
msgstr ""
 
69087
 
 
69088
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'FISHEYE_EQUIDISTANT'
 
69089
msgid "Ideal for fulldomes, ignore the sensor dimensions"
 
69090
msgstr "وارون کردن محل X"
 
69091
 
 
69092
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'FISHEYE_EQUISOLID'
 
69093
msgid "Fisheye Equisolid"
 
69094
msgstr ""
 
69095
 
 
69096
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'FISHEYE_EQUISOLID'
 
69097
msgid "Similar to most fisheye modern lens, takes sensor dimensions into consideration"
 
69098
msgstr ""
 
69099
 
 
69100
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.fisheye_fov
 
69101
msgid "Field of view for the fisheye lens"
 
69102
msgstr ""
 
69103
 
 
69104
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.fisheye_lens
 
69105
msgid "Fisheye Lens"
 
69106
msgstr ""
 
69107
 
 
69108
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.fisheye_lens
 
69109
msgid "Lens focal length (mm)"
 
69110
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
69111
 
 
69112
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive
 
69113
msgid "Type of primitive used for hair rendering"
 
69114
msgstr ""
 
69115
 
 
69116
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive:'TRIANGLES'
 
69117
msgid "Triangles"
 
69118
msgstr "پیوستن ترک‌ها"
 
69119
 
 
69120
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive:'TRIANGLES'
 
69121
msgid "Create triangle geometry around strands"
 
69122
msgstr ""
 
69123
 
 
69124
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive:'LINE_SEGMENTS'
 
69125
msgid "Line Segments"
 
69126
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
69127
 
 
69128
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive:'LINE_SEGMENTS'
 
69129
msgid "Use line segment primitives"
 
69130
msgstr ""
 
69131
 
 
69132
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive:'CURVE_SEGMENTS'
 
69133
msgid "Curve Segments"
 
69134
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
69135
 
 
69136
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive:'CURVE_SEGMENTS'
 
69137
msgid "Use segmented cardinal curve primitives"
 
69138
msgstr ""
 
69139
 
 
69140
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
 
69141
msgid "Form of hair"
 
69142
msgstr ""
 
69143
 
 
69144
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape:'RIBBONS'
 
69145
msgid "Ribbons"
 
69146
msgstr ""
 
69147
 
 
69148
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape:'RIBBONS'
 
69149
msgid "Ignore thickness of each strand"
 
69150
msgstr ""
 
69151
 
 
69152
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape:'THICK'
 
69153
msgid "Thick"
 
69154
msgstr ""
 
69155
 
 
69156
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape:'THICK'
 
69157
msgid "Use thickness of strand when rendering"
 
69158
msgstr ""
 
69159
 
 
69160
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.cull_backfacing
 
69161
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1204
 
69162
msgid "Cull back-faces"
 
69163
msgstr ""
 
69164
 
 
69165
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.cull_backfacing
 
69166
msgid "Do not test the back-face of each strand"
 
69167
msgstr ""
 
69168
 
 
69169
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.use_curves
 
69170
msgid "Use Cycles Hair Rendering"
 
69171
msgstr "استفاده از CPU برای رندر"
 
69172
 
 
69173
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.use_curves
 
69174
msgid "Activate Cycles hair rendering for particle system"
 
69175
msgstr ""
 
69176
 
 
69177
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.resolution
 
69178
msgid "Resolution of generated mesh"
 
69179
msgstr "پیشنمایش"
 
69180
 
 
69181
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.minimum_width
 
69182
msgid "Minimal width"
 
69183
msgstr ""
 
69184
 
 
69185
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.minimum_width
 
69186
msgid "Minimal pixel width for strands (0 - deactivated)"
 
69187
msgstr ""
 
69188
 
 
69189
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.maximum_width
 
69190
msgid "Maximal width"
 
69191
msgstr ""
 
69192
 
 
69193
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.maximum_width
 
69194
msgid "Maximum extension that strand radius can be increased by"
 
69195
msgstr ""
 
69196
 
 
69197
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.subdivisions
 
69198
msgid "Number of subdivisions used in Cardinal curve intersection (power of 2)"
 
69199
msgstr ""
 
69200
 
 
69201
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.radius_scale
 
69202
#, fuzzy
 
69203
msgid "Radius Scaling"
 
69204
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
69205
 
 
69206
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.radius_scale
 
69207
msgid "Multiplier of width properties"
 
69208
msgstr ""
 
69209
 
 
69210
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.root_width
 
69211
msgid "Strand's width at root"
 
69212
msgstr ""
 
69213
 
 
69214
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.tip_width
 
69215
msgid "Tip Multiplier"
 
69216
msgstr ""
 
69217
 
 
69218
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.tip_width
 
69219
msgid "Strand's width at tip"
 
69220
msgstr ""
 
69221
 
 
69222
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.shape
 
69223
msgid "Strand Shape"
 
69224
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
69225
 
 
69226
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.shape
 
69227
msgid "Strand shape parameter"
 
69228
msgstr "رشته/ذره"
 
69229
 
 
69230
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.use_closetip
 
69231
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1245
 
69232
msgid "Close tip"
 
69233
msgstr ""
 
69234
 
 
69235
#. :src: bpy.types.CyclesCurveSettings.use_closetip
 
69236
msgid "Set tip radius to zero"
 
69237
msgstr ""
 
69238
 
 
69239
#. :src: bpy.types.CyclesLampSettings.cast_shadow
 
69240
msgid "Cast Shadow"
 
69241
msgstr ""
 
69242
 
 
69243
#. :src: bpy.types.CyclesLampSettings.cast_shadow
 
69244
msgid "Lamp casts shadows"
 
69245
msgstr ""
 
69246
 
 
69247
#. :src: bpy.types.CyclesLampSettings.samples
 
69248
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.samples
 
69249
msgid "Number of light samples to render for each AA sample"
 
69250
msgstr ""
 
69251
 
 
69252
#. :src: bpy.types.CyclesLampSettings.use_multiple_importance_sampling
 
69253
#. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.sample_as_light
 
69254
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.sample_as_light
 
69255
msgid "Multiple Importance Sample"
 
69256
msgstr ""
 
69257
 
 
69258
#. :src: bpy.types.CyclesLampSettings.use_multiple_importance_sampling
 
69259
msgid "Use multiple importance sampling for the lamp, reduces noise for area lamps and sharp glossy materials"
 
69260
msgstr ""
 
69261
 
 
69262
#. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.sample_as_light
 
69263
msgid "Use multiple importance sampling for this material, disabling may reduce overall noise for large objects that emit little light compared to other light sources"
 
69264
msgstr ""
 
69265
 
 
69266
#. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.use_transparent_shadow
 
69267
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_transparent_shadows
 
69268
msgid "Transparent Shadows"
 
69269
msgstr ""
 
69270
 
 
69271
#. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.use_transparent_shadow
 
69272
msgid "Use transparent shadows for this material if it contains a Transparent BSDF, disabling will render faster but not give accurate shadows"
 
69273
msgstr ""
 
69274
 
 
69275
#. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.homogeneous_volume
 
69276
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.homogeneous_volume
 
69277
msgid "Homogeneous Volume"
 
69278
msgstr ""
 
69279
 
 
69280
#. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.homogeneous_volume
 
69281
msgid "When using volume rendering, assume volume has the same density everywhere (not using any textures), for faster rendering"
 
69282
msgstr ""
 
69283
 
 
69284
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method
 
69285
msgid "Displacement Method"
 
69286
msgstr ""
 
69287
 
 
69288
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method
 
69289
msgid "Method to use for the displacement"
 
69290
msgstr ""
 
69291
 
 
69292
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'BUMP'
 
69293
msgid "Bump mapping to simulate the appearance of displacement"
 
69294
msgstr ""
 
69295
 
 
69296
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'TRUE'
 
69297
msgid "True"
 
69298
msgstr ""
 
69299
 
 
69300
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'TRUE'
 
69301
msgid "Use true displacement only, requires fine subdivision"
 
69302
msgstr ""
 
69303
 
 
69304
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'BOTH'
 
69305
msgid "Combination of displacement and bump mapping"
 
69306
msgstr ""
 
69307
 
 
69308
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.use_subdivision
 
69309
msgid "Use Subdivision"
 
69310
msgstr ""
 
69311
 
 
69312
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.use_subdivision
 
69313
msgid "Subdivide mesh for rendering"
 
69314
msgstr ""
 
69315
 
 
69316
#. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.dicing_rate
 
69317
msgid "Dicing Rate"
 
69318
msgstr ""
 
69319
 
 
69320
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device
 
69321
msgid "Device"
 
69322
msgstr "دستگاه"
 
69323
 
 
69324
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device
 
69325
msgid "Device to use for rendering"
 
69326
msgstr ""
 
69327
 
 
69328
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device:'CPU'
 
69329
msgid "Use CPU for rendering"
 
69330
msgstr "استفاده از CPU برای رندر"
 
69331
 
 
69332
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device:'GPU'
 
69333
msgid "GPU Compute"
 
69334
msgstr "محاسبه با GPU"
 
69335
 
 
69336
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device:'GPU'
 
69337
msgid "Use GPU compute device for rendering, configured in user preferences"
 
69338
msgstr ""
 
69339
 
 
69340
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.feature_set
 
69341
msgid "Feature Set"
 
69342
msgstr "مجموعه ویژگی"
 
69343
 
 
69344
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.feature_set
 
69345
msgid "Feature set to use for rendering"
 
69346
msgstr ""
 
69347
 
 
69348
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.feature_set:'SUPPORTED'
 
69349
msgid "Supported"
 
69350
msgstr "پشتیبانی شده"
 
69351
 
 
69352
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.feature_set:'SUPPORTED'
 
69353
msgid "Only use finished and supported features"
 
69354
msgstr ""
 
69355
 
 
69356
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.feature_set:'EXPERIMENTAL'
 
69357
msgid "Experimental"
 
69358
msgstr "آزمایشی"
 
69359
 
 
69360
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.feature_set:'EXPERIMENTAL'
 
69361
msgid "Use experimental and incomplete features that might be broken or change in the future"
 
69362
msgstr ""
 
69363
 
 
69364
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system
 
69365
msgid "Use Open Shading Language (CPU rendering only)"
 
69366
msgstr ""
 
69367
 
 
69368
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive
 
69369
#, fuzzy
 
69370
msgid "Integrator"
 
69371
msgstr "یکپارچه سازی"
 
69372
 
 
69373
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive
 
69374
msgid "Method to sample lights and materials"
 
69375
msgstr ""
 
69376
 
 
69377
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive:'BRANCHED_PATH'
 
69378
msgid "Branched Path Tracing"
 
69379
msgstr ""
 
69380
 
 
69381
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive:'BRANCHED_PATH'
 
69382
msgid "Path tracing integrator that branches on the first bounce, giving more control over the number of light and material samples"
 
69383
msgstr ""
 
69384
 
 
69385
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive:'PATH'
 
69386
#, fuzzy
 
69387
msgid "Path Tracing"
 
69388
msgstr "ردیابی اشعه"
 
69389
 
 
69390
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive:'PATH'
 
69391
msgid "Pure path tracing integrator"
 
69392
msgstr ""
 
69393
 
 
69394
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_homogeneous_sampling
 
69395
msgid "Homogeneous Sampling"
 
69396
msgstr ""
 
69397
 
 
69398
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_homogeneous_sampling
 
69399
msgid "Sampling method to use for homogeneous volumes"
 
69400
msgstr ""
 
69401
 
 
69402
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_homogeneous_sampling:'DISTANCE'
 
69403
msgid "Use Distance Sampling"
 
69404
msgstr ""
 
69405
 
 
69406
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_homogeneous_sampling:'EQUI_ANGULAR'
 
69407
msgid "Equi-angular"
 
69408
msgstr ""
 
69409
 
 
69410
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_homogeneous_sampling:'EQUI_ANGULAR'
 
69411
msgid "Use Equi-angular Sampling"
 
69412
msgstr ""
 
69413
 
 
69414
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_square_samples
 
69415
msgid "Square Samples"
 
69416
msgstr ""
 
69417
 
 
69418
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_square_samples
 
69419
msgid "Square sampling values for easier artist control"
 
69420
msgstr ""
 
69421
 
 
69422
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.samples
 
69423
msgid "Number of samples to render for each pixel"
 
69424
msgstr ""
 
69425
 
 
69426
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_samples
 
69427
msgid "Preview Samples"
 
69428
msgstr "نمونه‌های پیشنمایش"
 
69429
 
 
69430
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_samples
 
69431
msgid "Number of samples to render in the viewport, unlimited if 0"
 
69432
msgstr ""
 
69433
 
 
69434
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_pause
 
69435
msgid "Pause Preview"
 
69436
msgstr "مکث پیشنمایش"
 
69437
 
 
69438
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_pause
 
69439
msgid "Pause all viewport preview renders"
 
69440
msgstr ""
 
69441
 
 
69442
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_active_layer
 
69443
msgid "Preview Active Layer"
 
69444
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
69445
 
 
69446
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_active_layer
 
69447
msgid "Preview active render layer in viewport"
 
69448
msgstr "دوربین فعال"
 
69449
 
 
69450
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.aa_samples
 
69451
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_aa_samples
 
69452
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples
 
69453
msgid "AA Samples"
 
69454
msgstr "نمونه‌های AA"
 
69455
 
 
69456
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.aa_samples
 
69457
msgid "Number of antialiasing samples to render for each pixel"
 
69458
msgstr ""
 
69459
 
 
69460
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_aa_samples
 
69461
msgid "Number of antialiasing samples to render in the viewport, unlimited if 0"
 
69462
msgstr ""
 
69463
 
 
69464
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.diffuse_samples
 
69465
msgid "Diffuse Samples"
 
69466
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
69467
 
 
69468
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.diffuse_samples
 
69469
msgid "Number of diffuse bounce samples to render for each AA sample"
 
69470
msgstr ""
 
69471
 
 
69472
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.glossy_samples
 
69473
msgid "Glossy Samples"
 
69474
msgstr "نمونه‌های AA"
 
69475
 
 
69476
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.glossy_samples
 
69477
msgid "Number of glossy bounce samples to render for each AA sample"
 
69478
msgstr ""
 
69479
 
 
69480
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transmission_samples
 
69481
msgid "Transmission Samples"
 
69482
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
69483
 
 
69484
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transmission_samples
 
69485
msgid "Number of transmission bounce samples to render for each AA sample"
 
69486
msgstr ""
 
69487
 
 
69488
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_samples
 
69489
msgid "Ambient Occlusion Samples"
 
69490
msgstr ""
 
69491
 
 
69492
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_samples
 
69493
msgid "Number of ambient occlusion samples to render for each AA sample"
 
69494
msgstr ""
 
69495
 
 
69496
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.mesh_light_samples
 
69497
msgid "Mesh Light Samples"
 
69498
msgstr "نمونه‌های پیشنمایش"
 
69499
 
 
69500
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.mesh_light_samples
 
69501
msgid "Number of mesh emission light samples to render for each AA sample"
 
69502
msgstr ""
 
69503
 
 
69504
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.subsurface_samples
 
69505
msgid "Subsurface Samples"
 
69506
msgstr ""
 
69507
 
 
69508
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.subsurface_samples
 
69509
msgid "Number of subsurface scattering samples to render for each AA sample"
 
69510
msgstr ""
 
69511
 
 
69512
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_samples
 
69513
msgid "Volume Samples"
 
69514
msgstr ""
 
69515
 
 
69516
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_samples
 
69517
msgid "Number of volume scattering samples to render for each AA sample"
 
69518
msgstr ""
 
69519
 
 
69520
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern
 
69521
msgid "Sampling Pattern"
 
69522
msgstr ""
 
69523
 
 
69524
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern
 
69525
msgid "Random sampling pattern used by the integrator"
 
69526
msgstr ""
 
69527
 
 
69528
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern:'SOBOL'
 
69529
msgid "Sobol"
 
69530
msgstr ""
 
69531
 
 
69532
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern:'SOBOL'
 
69533
msgid "Use Sobol random sampling pattern"
 
69534
msgstr ""
 
69535
 
 
69536
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern:'CORRELATED_MUTI_JITTER'
 
69537
msgid "Correlated Multi-Jitter"
 
69538
msgstr ""
 
69539
 
 
69540
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern:'CORRELATED_MUTI_JITTER'
 
69541
msgid "Use Correlated Multi-Jitter random sampling pattern"
 
69542
msgstr ""
 
69543
 
 
69544
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples
 
69545
msgid "Layer Samples"
 
69546
msgstr ""
 
69547
 
 
69548
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples
 
69549
msgid "How to use per render layer sample settings"
 
69550
msgstr ""
 
69551
 
 
69552
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples:'USE'
 
69553
msgid "Per render layer number of samples override scene samples"
 
69554
msgstr ""
 
69555
 
 
69556
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples:'BOUNDED'
 
69557
#, fuzzy
 
69558
msgid "Bounded"
 
69559
msgstr "صدا"
 
69560
 
 
69561
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples:'BOUNDED'
 
69562
msgid "Bound per render layer number of samples by global samples"
 
69563
msgstr ""
 
69564
 
 
69565
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_layer_samples:'IGNORE'
 
69566
msgid "Ignore per render layer number of samples"
 
69567
msgstr ""
 
69568
 
 
69569
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.no_caustics
 
69570
msgid "No Caustics"
 
69571
msgstr ""
 
69572
 
 
69573
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.no_caustics
 
69574
msgid "Leave out caustics, resulting in a darker image with less noise"
 
69575
msgstr ""
 
69576
 
 
69577
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.blur_glossy
 
69578
msgid "Filter Glossy"
 
69579
msgstr "صافی"
 
69580
 
 
69581
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.blur_glossy
 
69582
msgid "Adaptively blur glossy shaders after blurry bounces, to reduce noise at the cost of accuracy"
 
69583
msgstr ""
 
69584
 
 
69585
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.min_bounces
 
69586
msgid "Min Bounces"
 
69587
msgstr ""
 
69588
 
 
69589
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.min_bounces
 
69590
msgid "Minimum number of bounces, setting this lower than the maximum enables probabilistic path termination (faster but noisier)"
 
69591
msgstr ""
 
69592
 
 
69593
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.max_bounces
 
69594
msgid "Max Bounces"
 
69595
msgstr ""
 
69596
 
 
69597
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.max_bounces
 
69598
msgid "Total maximum number of bounces"
 
69599
msgstr ""
 
69600
 
 
69601
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.diffuse_bounces
 
69602
msgid "Diffuse Bounces"
 
69603
msgstr ""
 
69604
 
 
69605
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.diffuse_bounces
 
69606
msgid "Maximum number of diffuse reflection bounces, bounded by total maximum"
 
69607
msgstr ""
 
69608
 
 
69609
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.glossy_bounces
 
69610
msgid "Glossy Bounces"
 
69611
msgstr ""
 
69612
 
 
69613
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.glossy_bounces
 
69614
msgid "Maximum number of glossy reflection bounces, bounded by total maximum"
 
69615
msgstr ""
 
69616
 
 
69617
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transmission_bounces
 
69618
msgid "Transmission Bounces"
 
69619
msgstr ""
 
69620
 
 
69621
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transmission_bounces
 
69622
msgid "Maximum number of transmission bounces, bounded by total maximum"
 
69623
msgstr ""
 
69624
 
 
69625
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_bounces
 
69626
msgid "Volume Bounces"
 
69627
msgstr ""
 
69628
 
 
69629
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_bounces
 
69630
msgid "Maximum number of volumetric scattering events"
 
69631
msgstr ""
 
69632
 
 
69633
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transparent_min_bounces
 
69634
msgid "Transparent Min Bounces"
 
69635
msgstr ""
 
69636
 
 
69637
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transparent_min_bounces
 
69638
msgid "Minimum number of transparent bounces, setting this lower than the maximum enables probabilistic path termination (faster but noisier)"
 
69639
msgstr ""
 
69640
 
 
69641
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transparent_max_bounces
 
69642
msgid "Transparent Max Bounces"
 
69643
msgstr ""
 
69644
 
 
69645
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.transparent_max_bounces
 
69646
msgid "Maximum number of transparent bounces"
 
69647
msgstr ""
 
69648
 
 
69649
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_transparent_shadows
 
69650
msgid "Use transparency of surfaces for rendering shadows"
 
69651
msgstr ""
 
69652
 
 
69653
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_step_size
 
69654
msgid "Distance between volume shader samples when rendering the volume (lower values give more accurate and detailed results, but also increased render time)"
 
69655
msgstr ""
 
69656
 
 
69657
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_max_steps
 
69658
msgid "Max Steps"
 
69659
msgstr ""
 
69660
 
 
69661
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.volume_max_steps
 
69662
msgid "Maximum number of steps through the volume before giving up, to avoid extremely long render times with big objects or small step sizes"
 
69663
msgstr ""
 
69664
 
 
69665
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.film_exposure
 
69666
msgid "Image brightness scale"
 
69667
msgstr ""
 
69668
 
 
69669
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.film_transparent
 
69670
#. :src: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode:'TRANSPARENT'
 
69671
msgid "Transparent"
 
69672
msgstr "شفاف"
 
69673
 
 
69674
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.film_transparent
 
69675
#. :src: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode:'TRANSPARENT'
 
69676
msgid "World background is transparent with premultiplied alpha"
 
69677
msgstr ""
 
69678
 
 
69679
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type
 
69680
msgid "Pixel filter type"
 
69681
msgstr ""
 
69682
 
 
69683
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type:'BOX'
 
69684
msgid "Box filter"
 
69685
msgstr "فیلتر جعبه"
 
69686
 
 
69687
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type:'GAUSSIAN'
 
69688
msgid "Gaussian filter"
 
69689
msgstr ""
 
69690
 
 
69691
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_width
 
69692
msgid "Filter Width"
 
69693
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
69694
 
 
69695
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_width
 
69696
msgid "Pixel filter width"
 
69697
msgstr ""
 
69698
 
 
69699
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.seed
 
69700
msgid "Seed value for integrator to get different noise patterns"
 
69701
msgstr ""
 
69702
 
 
69703
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_clamp_direct
 
69704
msgid "Clamp Direct"
 
69705
msgstr ""
 
69706
 
 
69707
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_clamp_direct
 
69708
msgid "If non-zero, the maximum value for a direct sample, higher values will be scaled down to avoid too much noise and slow convergence at the cost of accuracy"
 
69709
msgstr ""
 
69710
 
 
69711
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_clamp_indirect
 
69712
msgid "Clamp Indirect"
 
69713
msgstr ""
 
69714
 
 
69715
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_clamp_indirect
 
69716
msgid "If non-zero, the maximum value for an indirect sample, higher values will be scaled down to avoid too much noise and slow convergence at the cost of accuracy"
 
69717
msgstr ""
 
69718
 
 
69719
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_tile_size
 
69720
msgid "Tile Size"
 
69721
msgstr "اندازه مجاز"
 
69722
 
 
69723
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_start_resolution
 
69724
msgid "Start Resolution"
 
69725
msgstr "پیشنمایش"
 
69726
 
 
69727
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_start_resolution
 
69728
msgid "Resolution to start rendering preview at, progressively increasing it to the full viewport size"
 
69729
msgstr ""
 
69730
 
 
69731
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_reset_timeout
 
69732
msgid "Reset timeout"
 
69733
msgstr "بازنشانی نمایش"
 
69734
 
 
69735
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_cancel_timeout
 
69736
msgid "Cancel timeout"
 
69737
msgstr "انصراف"
 
69738
 
 
69739
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_text_timeout
 
69740
msgid "Text timeout"
 
69741
msgstr ":یرایش متن"
 
69742
 
 
69743
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type
 
69744
msgid "Viewport BVH Type"
 
69745
msgstr ""
 
69746
 
 
69747
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type
 
69748
msgid "Choose between faster updates, or faster render"
 
69749
msgstr ""
 
69750
 
 
69751
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'DYNAMIC_BVH'
 
69752
msgid "Dynamic BVH"
 
69753
msgstr "BVH پویا"
 
69754
 
 
69755
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'DYNAMIC_BVH'
 
69756
msgid "Objects can be individually updated, at the cost of slower render time"
 
69757
msgstr ""
 
69758
 
 
69759
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'STATIC_BVH'
 
69760
msgid "Static BVH"
 
69761
msgstr ""
 
69762
 
 
69763
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'STATIC_BVH'
 
69764
msgid "Any object modification requires a complete BVH rebuild, but renders faster"
 
69765
msgstr ""
 
69766
 
 
69767
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_use_spatial_splits
 
69768
msgid "Use Spatial Splits"
 
69769
msgstr ""
 
69770
 
 
69771
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_use_spatial_splits
 
69772
msgid "Use BVH spatial splits: longer builder time, faster render"
 
69773
msgstr ""
 
69774
 
 
69775
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_cache
 
69776
msgid "Cache BVH"
 
69777
msgstr "حافظه کش BVH"
 
69778
 
 
69779
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_cache
 
69780
msgid "Cache last built BVH to disk for faster re-render if no geometry changed"
 
69781
msgstr ""
 
69782
 
 
69783
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order
 
69784
msgid "Tile Order"
 
69785
msgstr "حالت حجاری"
 
69786
 
 
69787
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order
 
69788
msgid "Tile order for rendering"
 
69789
msgstr "استفاده از CPU برای رندر"
 
69790
 
 
69791
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'CENTER'
 
69792
msgid "Render from center to the edges"
 
69793
msgstr ""
 
69794
 
 
69795
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'RIGHT_TO_LEFT'
 
69796
msgid "Right to Left"
 
69797
msgstr "کلید راست ماوس"
 
69798
 
 
69799
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'RIGHT_TO_LEFT'
 
69800
msgid "Render from right to left"
 
69801
msgstr ""
 
69802
 
 
69803
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'LEFT_TO_RIGHT'
 
69804
msgid "Left to Right"
 
69805
msgstr "تعیین وزن"
 
69806
 
 
69807
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'LEFT_TO_RIGHT'
 
69808
msgid "Render from left to right"
 
69809
msgstr ""
 
69810
 
 
69811
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'TOP_TO_BOTTOM'
 
69812
msgid "Top to Bottom"
 
69813
msgstr "پایین"
 
69814
 
 
69815
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'TOP_TO_BOTTOM'
 
69816
msgid "Render from top to bottom"
 
69817
msgstr ""
 
69818
 
 
69819
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'BOTTOM_TO_TOP'
 
69820
msgid "Bottom to Top"
 
69821
msgstr "پایین"
 
69822
 
 
69823
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.tile_order:'BOTTOM_TO_TOP'
 
69824
msgid "Render from bottom to top"
 
69825
msgstr ""
 
69826
 
 
69827
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_progressive_refine
 
69828
msgid "Progressive Refine"
 
69829
msgstr "پیشرفت"
 
69830
 
 
69831
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_progressive_refine
 
69832
msgid "Instead of rendering each tile until it is finished, refine the whole image progressively (this renders somewhat slower, but time can be saved by manually stopping the render when the noise is low enough)"
 
69833
msgstr ""
 
69834
 
 
69835
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.camera
 
69836
msgid "Object visibility for camera rays"
 
69837
msgstr ""
 
69838
 
 
69839
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
 
69840
msgid "Object visibility for diffuse reflection rays"
 
69841
msgstr ""
 
69842
 
 
69843
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
 
69844
msgid "Object visibility for glossy reflection rays"
 
69845
msgstr ""
 
69846
 
 
69847
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
 
69848
#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
 
69849
#: scripts/addons/cycles/ui.py:142
 
69850
msgid "Transmission"
 
69851
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
69852
 
 
69853
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
 
69854
msgid "Object visibility for transmission rays"
 
69855
msgstr ""
 
69856
 
 
69857
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.shadow
 
69858
msgid "Object visibility for shadow rays"
 
69859
msgstr ""
 
69860
 
 
69861
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.sample_as_light
 
69862
msgid "Use multiple importance sampling for the environment, enabling for non-solid colors is recommended"
 
69863
msgstr ""
 
69864
 
 
69865
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.sample_map_resolution
 
69866
msgid "Map Resolution"
 
69867
msgstr "پیشنمایش"
 
69868
 
 
69869
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.sample_map_resolution
 
69870
msgid "Importance map size is resolution x resolution; higher values potentially produce less noise, at the cost of memory and speed"
 
69871
msgstr ""
 
69872
 
 
69873
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.homogeneous_volume
 
69874
msgid "When using volume rendering, assume volume has the same density everywhere(not using any textures), for faster rendering"
 
69875
msgstr ""
 
69876
 
 
69877
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage
 
69878
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings
 
69879
msgid "Settings/info about a language"
 
69880
msgstr ""
 
69881
 
 
69882
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.po_path_trunk
 
69883
msgid "PO Trunk File Path"
 
69884
msgstr ""
 
69885
 
 
69886
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.po_path_trunk
 
69887
msgid "Path to the relevant po file in trunk"
 
69888
msgstr ""
 
69889
 
 
69890
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.po_path
 
69891
msgid "PO File Path"
 
69892
msgstr "مسیرهای فایل"
 
69893
 
 
69894
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.po_path
 
69895
msgid "Path to the relevant po file in branches"
 
69896
msgstr ""
 
69897
 
 
69898
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.mo_path_trunk
 
69899
msgid "MO File Path"
 
69900
msgstr "مسیرهای فایل"
 
69901
 
 
69902
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.mo_path_trunk
 
69903
msgid "Path to the relevant mo file"
 
69904
msgstr ""
 
69905
 
 
69906
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.num_id
 
69907
msgid "Numeric ID"
 
69908
msgstr ""
 
69909
 
 
69910
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.num_id
 
69911
msgid "Numeric ID (readonly!)"
 
69912
msgstr ""
 
69913
 
 
69914
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.use
 
69915
msgid "Use this language in current operator"
 
69916
msgstr ""
 
69917
 
 
69918
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.uid
 
69919
msgid "Language ID"
 
69920
msgstr ""
 
69921
 
 
69922
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.uid
 
69923
msgid "ISO code, like fr_FR"
 
69924
msgstr ""
 
69925
 
 
69926
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.name
 
69927
msgid "Language Name"
 
69928
msgstr ""
 
69929
 
 
69930
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationLanguage.name
 
69931
msgid "English language name/label (like \"French (Français)\")"
 
69932
msgstr ""
 
69933
 
 
69934
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings.langs
 
69935
msgid "Languages"
 
69936
msgstr ""
 
69937
 
 
69938
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings.langs
 
69939
msgid "Languages to update in branches"
 
69940
msgstr ""
 
69941
 
 
69942
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings.active_lang
 
69943
msgid "Active Language"
 
69944
msgstr ""
 
69945
 
 
69946
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings.active_lang
 
69947
msgid "Index of active language in langs collection"
 
69948
msgstr ""
 
69949
 
 
69950
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings.is_init
 
69951
msgid "Whether these settings have already been auto-set or not"
 
69952
msgstr ""
 
69953
 
 
69954
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings.pot_path
 
69955
msgid "POT File Path"
 
69956
msgstr "مسیرهای فایل"
 
69957
 
 
69958
#. :src: bpy.types.I18nUpdateTranslationSettings.pot_path
 
69959
msgid "Path to the pot template file"
 
69960
msgstr ""
 
69961
 
 
69962
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.smooth_out
 
69963
#. :src: bpy.types.WipeSequence.direction:'OUT'
 
69964
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:671
 
69965
msgid "Out"
 
69966
msgstr "خروجی"
 
69967
 
 
69968
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.smooth_out
 
69969
msgid "Number of frames to smooth out"
 
69970
msgstr ""
 
69971
 
 
69972
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.s_frame
 
69973
msgid "Start frame of Fix"
 
69974
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
69975
 
 
69976
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.constrained_boneB
 
69977
msgid "Bone (2)"
 
69978
msgstr "استخوان (2)"
 
69979
 
 
69980
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.constrained_boneB
 
69981
msgid "Other Constrained Bone (optional, depends on type)"
 
69982
msgstr ""
 
69983
 
 
69984
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.e_frame
 
69985
msgid "E"
 
69986
msgstr "E"
 
69987
 
 
69988
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.e_frame
 
69989
msgid "End frame of Fix"
 
69990
msgstr "پایان فریم برای خروج"
 
69991
 
 
69992
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace
 
69993
msgid "In which space should Point type target be evaluated"
 
69994
msgstr ""
 
69995
 
 
69996
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace:'WORLD'
 
69997
msgid "Evaluate target in global space"
 
69998
msgstr ""
 
69999
 
 
70000
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace:'LOCAL'
 
70001
msgid "Object space"
 
70002
msgstr "فضای شیء"
 
70003
 
 
70004
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace:'LOCAL'
 
70005
msgid "Evaluate target in object space"
 
70006
msgstr ""
 
70007
 
 
70008
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace:'constrained_boneB'
 
70009
msgid "Other Bone Space"
 
70010
msgstr ""
 
70011
 
 
70012
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace:'constrained_boneB'
 
70013
msgid "Evaluate target in specified other bone space"
 
70014
msgstr ""
 
70015
 
 
70016
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.constrained_bone
 
70017
msgid "Constrained Bone"
 
70018
msgstr "استخوان محدود شده"
 
70019
 
 
70020
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.type
 
70021
msgid "Type of constraint"
 
70022
msgstr "نوع محدودیت"
 
70023
 
 
70024
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetDist
 
70025
msgid "Distance and Floor Fixes - Desired offset"
 
70026
msgstr ""
 
70027
 
 
70028
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetMesh
 
70029
msgid "Target of Fix - Mesh (optional, depends on type)"
 
70030
msgstr ""
 
70031
 
 
70032
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.name
 
70033
msgid "Name of Mocap Fix"
 
70034
msgstr ""
 
70035
 
 
70036
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.targetPoint
 
70037
msgid "Target of Fix - Point"
 
70038
msgstr ""
 
70039
 
 
70040
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.active
 
70041
msgid "Fix is active"
 
70042
msgstr "تعمیر فعال است"
 
70043
 
 
70044
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.show_expanded
 
70045
msgid "Fix is fully shown"
 
70046
msgstr ""
 
70047
 
 
70048
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.smooth_in
 
70049
#. :src: bpy.types.WipeSequence.direction:'IN'
 
70050
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:670
 
70051
msgid "In"
 
70052
msgstr "داخلی"
 
70053
 
 
70054
#. :src: bpy.types.MocapConstraint.smooth_in
 
70055
msgid "Number of frames to smooth in"
 
70056
msgstr ""
 
70057
 
 
70058
#. :src: bpy.types.NodeSetting.value
 
70059
msgid "Python expression to be evaluated as the initial node setting"
 
70060
msgstr ""
 
70061
 
 
70062
#. :src: bpy.types.OperatorFileListElement
 
70063
msgid "Operator File List Element"
 
70064
msgstr ""
 
70065
 
 
70066
#. :src: bpy.types.OperatorFileListElement.name
 
70067
msgid "Name of a file or directory within a file list"
 
70068
msgstr ""
 
70069
 
 
70070
#. :src: bpy.types.OperatorMousePath
 
70071
msgid "Operator Mouse Path"
 
70072
msgstr "عملگر مسیر ماوس"
 
70073
 
 
70074
#. :src: bpy.types.OperatorMousePath
 
70075
msgid "Mouse path values for operators that record such paths"
 
70076
msgstr ""
 
70077
 
 
70078
#. :src: bpy.types.OperatorMousePath.time
 
70079
msgid "Time of mouse location"
 
70080
msgstr ""
 
70081
 
 
70082
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement
 
70083
msgid "Operator Stroke Element"
 
70084
msgstr ""
 
70085
 
 
70086
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.pressure
 
70087
msgid "Tablet pressure"
 
70088
msgstr ""
 
70089
 
 
70090
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.is_start
 
70091
msgid "Is Stroke Start"
 
70092
msgstr ""
 
70093
 
 
70094
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.export_format
 
70095
msgid "Format type to export to"
 
70096
msgstr ""
 
70097
 
 
70098
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.export_format:'WRL'
 
70099
msgid "VRML2"
 
70100
msgstr ""
 
70101
 
 
70102
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.use_apply_scale
 
70103
#, fuzzy
 
70104
msgid "Apply Scale"
 
70105
msgstr "کپی تجانس"
 
70106
 
 
70107
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.use_apply_scale
 
70108
msgid "Apply scene scale setting on export"
 
70109
msgstr ""
 
70110
 
 
70111
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.angle_distort
 
70112
msgid "Limit for checking distorted faces"
 
70113
msgstr ""
 
70114
 
 
70115
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.export_path
 
70116
msgid "Export Directory"
 
70117
msgstr ""
 
70118
 
 
70119
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.export_path
 
70120
msgid "Path to directory where the files are created"
 
70121
msgstr ""
 
70122
 
 
70123
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.use_export_texture
 
70124
#, fuzzy
 
70125
msgid "Copy Textures"
 
70126
msgstr "کپی X"
 
70127
 
 
70128
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.use_export_texture
 
70129
msgid "Copy textures on export to the output path"
 
70130
msgstr ""
 
70131
 
 
70132
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.thickness_min
 
70133
msgid "Minimum thickness"
 
70134
msgstr ""
 
70135
 
 
70136
#. :src: bpy.types.Print3DSettings.threshold_zero
 
70137
msgid "Limit for checking zero area/length"
 
70138
msgstr ""
 
70139
 
 
70140
#. :src: bpy.types.SelectedUvElement
 
70141
msgid "Selected UV Element"
 
70142
msgstr "حذف نقاط"
 
70143
 
 
70144
#. :src: bpy.types.SelectedUvElement.element_index
 
70145
msgid "Element Index"
 
70146
msgstr ""
 
70147
 
 
70148
#. :src: bpy.types.SelectedUvElement.face_index
 
70149
msgid "Face Index"
 
70150
msgstr "زوایای سطح"
 
70151
 
 
70152
#. :src: bpy.types.PropertyGroupItem
 
70153
msgid "ID Property"
 
70154
msgstr ""
 
70155
 
 
70156
#. :src: bpy.types.PropertyGroupItem
 
70157
msgid "Property that stores arbitrary, user defined properties"
 
70158
msgstr ""
 
70159
 
 
70160
#. :src: bpy.types.Region
 
70161
msgid "Region in a subdivided screen area"
 
70162
msgstr ""
 
70163
 
 
70164
#. :src: bpy.types.Region.id
 
70165
msgid "Region ID"
 
70166
msgstr ""
 
70167
 
 
70168
#. :src: bpy.types.Region.id
 
70169
msgid "Unique ID for this region"
 
70170
msgstr ""
 
70171
 
 
70172
#. :src: bpy.types.Region.type
 
70173
msgid "Type of this region"
 
70174
msgstr ""
 
70175
 
 
70176
#. :src: bpy.types.Region.x
 
70177
msgid "The window relative vertical location of the region"
 
70178
msgstr ""
 
70179
 
 
70180
#. :src: bpy.types.Region.y
 
70181
msgid "The window relative horizontal location of the region"
 
70182
msgstr ""
 
70183
 
 
70184
#. :src: bpy.types.Region.width
 
70185
msgid "Region width"
 
70186
msgstr ""
 
70187
 
 
70188
#. :src: bpy.types.Region.height
 
70189
msgid "Region height"
 
70190
msgstr ""
 
70191
 
 
70192
#. :src: bpy.types.Region.view2d
 
70193
msgid "View2D"
 
70194
msgstr ""
 
70195
 
 
70196
#. :src: bpy.types.Region.view2d
 
70197
msgid "2D view of the region"
 
70198
msgstr ""
 
70199
 
 
70200
#. :src: bpy.types.RegionView3D
 
70201
msgid "3D View Region"
 
70202
msgstr ""
 
70203
 
 
70204
#. :src: bpy.types.RegionView3D
 
70205
msgid "3D View region data"
 
70206
msgstr ""
 
70207
 
 
70208
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
 
70209
msgid "Lock view rotation in side views"
 
70210
msgstr ""
 
70211
 
 
70212
#. :src: bpy.types.RegionView3D.show_sync_view
 
70213
msgid "Sync view position between side views"
 
70214
msgstr ""
 
70215
 
 
70216
#. :src: bpy.types.RegionView3D.use_box_clip
 
70217
msgid "Clip objects based on what's visible in other side views"
 
70218
msgstr ""
 
70219
 
 
70220
#. :src: bpy.types.RegionView3D.perspective_matrix
 
70221
msgid "Perspective Matrix"
 
70222
msgstr ""
 
70223
 
 
70224
#. :src: bpy.types.RegionView3D.perspective_matrix
 
70225
msgid "Current perspective matrix of the 3D region"
 
70226
msgstr ""
 
70227
 
 
70228
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_matrix
 
70229
msgid "View Matrix"
 
70230
msgstr ""
 
70231
 
 
70232
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_matrix
 
70233
msgid "Current view matrix of the 3D region"
 
70234
msgstr ""
 
70235
 
 
70236
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective
 
70237
msgid "View Perspective"
 
70238
msgstr ""
 
70239
 
 
70240
#. :src: bpy.types.RegionView3D.is_perspective
 
70241
msgid "Is Perspective"
 
70242
msgstr ""
 
70243
 
 
70244
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_location
 
70245
msgid "View Location"
 
70246
msgstr ""
 
70247
 
 
70248
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_location
 
70249
msgid "View pivot location"
 
70250
msgstr ""
 
70251
 
 
70252
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_rotation
 
70253
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_rotate_method
 
70254
msgid "View Rotation"
 
70255
msgstr ""
 
70256
 
 
70257
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_rotation
 
70258
msgid "Rotation in quaternions (keep normalized)"
 
70259
msgstr ""
 
70260
 
 
70261
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_distance
 
70262
msgid "Distance to the view location"
 
70263
msgstr ""
 
70264
 
 
70265
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_camera_zoom
 
70266
msgid "Camera Zoom"
 
70267
msgstr "زوم دوربین"
 
70268
 
 
70269
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_camera_zoom
 
70270
msgid "Zoom factor in camera view"
 
70271
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه دوربین"
 
70272
 
 
70273
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_camera_offset
 
70274
msgid "Camera Offset"
 
70275
msgstr "افست دوربین"
 
70276
 
 
70277
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_camera_offset
 
70278
msgid "View shift in camera view"
 
70279
msgstr ""
 
70280
 
 
70281
#. :src: bpy.types.CYCLES
 
70282
msgid "Cycles Render"
 
70283
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
70284
 
 
70285
#. :src: bpy.types.RenderLayer.name
 
70286
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.name
 
70287
msgid "Render layer name"
 
70288
msgstr ""
 
70289
 
 
70290
#. :src: bpy.types.RenderLayer.material_override
 
70291
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.material_override
 
70292
msgid "Material Override"
 
70293
msgstr ""
 
70294
 
 
70295
#. :src: bpy.types.RenderLayer.material_override
 
70296
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.material_override
 
70297
msgid "Material to override all other materials in this render layer"
 
70298
msgstr ""
 
70299
 
 
70300
#. :src: bpy.types.RenderLayer.light_override
 
70301
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.light_override
 
70302
msgid "Light Override"
 
70303
msgstr ""
 
70304
 
 
70305
#. :src: bpy.types.RenderLayer.light_override
 
70306
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.light_override
 
70307
msgid "Group to override all other lights in this render layer"
 
70308
msgstr ""
 
70309
 
 
70310
#. :src: bpy.types.RenderLayer.layers
 
70311
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.layers
 
70312
msgid "Scene layers included in this render layer"
 
70313
msgstr ""
 
70314
 
 
70315
#. :src: bpy.types.RenderLayer.layers_zmask
 
70316
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.layers_zmask
 
70317
msgid "Zmask Layers"
 
70318
msgstr ""
 
70319
 
 
70320
#. :src: bpy.types.RenderLayer.layers_zmask
 
70321
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.layers_zmask
 
70322
msgid "Zmask scene layers for solid faces"
 
70323
msgstr ""
 
70324
 
 
70325
#. :src: bpy.types.RenderLayer.layers_exclude
 
70326
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.layers_exclude
 
70327
msgid "Exclude Layers"
 
70328
msgstr "لایه"
 
70329
 
 
70330
#. :src: bpy.types.RenderLayer.layers_exclude
 
70331
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.layers_exclude
 
70332
msgid "Exclude scene layers from having any influence"
 
70333
msgstr ""
 
70334
 
 
70335
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use
 
70336
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use
 
70337
msgid "Disable or enable the render layer"
 
70338
msgstr ""
 
70339
 
 
70340
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_zmask
 
70341
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_zmask
 
70342
msgid "Zmask"
 
70343
msgstr ""
 
70344
 
 
70345
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_zmask
 
70346
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_zmask
 
70347
msgid "Only render what's in front of the solid z values"
 
70348
msgstr ""
 
70349
 
 
70350
#. :src: bpy.types.RenderLayer.invert_zmask
 
70351
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.invert_zmask
 
70352
msgid "Zmask Negate"
 
70353
msgstr ""
 
70354
 
 
70355
#. :src: bpy.types.RenderLayer.invert_zmask
 
70356
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.invert_zmask
 
70357
msgid "For Zmask, only render what is behind solid z values instead of in front"
 
70358
msgstr ""
 
70359
 
 
70360
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_all_z
 
70361
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_all_z
 
70362
msgid "All Z"
 
70363
msgstr ""
 
70364
 
 
70365
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_all_z
 
70366
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_all_z
 
70367
msgid "Fill in Z values for solid faces in invisible layers, for masking"
 
70368
msgstr ""
 
70369
 
 
70370
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_solid
 
70371
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_solid
 
70372
msgid "Render Solid faces in this Layer"
 
70373
msgstr ""
 
70374
 
 
70375
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_halo
 
70376
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_halo
 
70377
msgid "Render Halos in this Layer (on top of Solid)"
 
70378
msgstr ""
 
70379
 
 
70380
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_ztransp
 
70381
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_ztransp
 
70382
msgid "ZTransp"
 
70383
msgstr ""
 
70384
 
 
70385
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_ztransp
 
70386
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_ztransp
 
70387
msgid "Render Z-Transparent faces in this Layer (on top of Solid and Halos)"
 
70388
msgstr ""
 
70389
 
 
70390
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_sky
 
70391
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_sky
 
70392
msgid "Render Sky in this Layer"
 
70393
msgstr ""
 
70394
 
 
70395
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_edge_enhance
 
70396
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_edge_enhance
 
70397
msgid "Render Edge-enhance in this Layer (only works for Solid faces)"
 
70398
msgstr ""
 
70399
 
 
70400
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_strand
 
70401
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_strand
 
70402
msgid "Render Strands in this Layer"
 
70403
msgstr ""
 
70404
 
 
70405
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_freestyle
 
70406
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_freestyle
 
70407
msgid "Render stylized strokes in this Layer"
 
70408
msgstr ""
 
70409
 
 
70410
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_combined
 
70411
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'COMBINED'
 
70412
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_combined
 
70413
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_overlay_mode:'COMBINED'
 
70414
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_overlay_mode:'COMBINED'
 
70415
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:369
 
70416
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:293
 
70417
msgid "Combined"
 
70418
msgstr "ترکیب شده"
 
70419
 
 
70420
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_combined
 
70421
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_combined
 
70422
msgid "Deliver full combined RGBA buffer"
 
70423
msgstr ""
 
70424
 
 
70425
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_z
 
70426
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_z
 
70427
msgid "Deliver Z values pass"
 
70428
msgstr ""
 
70429
 
 
70430
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_vector
 
70431
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_vector
 
70432
msgid "Deliver speed vector pass"
 
70433
msgstr ""
 
70434
 
 
70435
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_normal
 
70436
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_normal
 
70437
msgid "Deliver normal pass"
 
70438
msgstr ""
 
70439
 
 
70440
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_uv
 
70441
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_uv
 
70442
msgid "Deliver texture UV pass"
 
70443
msgstr ""
 
70444
 
 
70445
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_mist
 
70446
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_mist
 
70447
msgid "Deliver mist factor pass (0.0-1.0)"
 
70448
msgstr ""
 
70449
 
 
70450
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_object_index
 
70451
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'OBJECT_INDEX'
 
70452
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_object_index
 
70453
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:33
 
70454
msgid "Object Index"
 
70455
msgstr ""
 
70456
 
 
70457
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_object_index
 
70458
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_object_index
 
70459
msgid "Deliver object index pass"
 
70460
msgstr ""
 
70461
 
 
70462
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_material_index
 
70463
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_material_index
 
70464
msgid "Deliver material index pass"
 
70465
msgstr ""
 
70466
 
 
70467
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_color
 
70468
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_color
 
70469
msgid "Deliver shade-less color pass"
 
70470
msgstr ""
 
70471
 
 
70472
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
 
70473
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 
70474
msgid "Deliver diffuse pass"
 
70475
msgstr ""
 
70476
 
 
70477
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_specular
 
70478
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_specular
 
70479
msgid "Deliver specular pass"
 
70480
msgstr ""
 
70481
 
 
70482
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_shadow
 
70483
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_shadow
 
70484
msgid "Deliver shadow pass"
 
70485
msgstr ""
 
70486
 
 
70487
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_ambient_occlusion
 
70488
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_ambient_occlusion
 
70489
#: scripts/addons/cycles/ui.py:143
 
70490
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:346
 
70491
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:56
 
70492
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_ambient_occlusion.c:37
 
70493
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:73
 
70494
msgid "AO"
 
70495
msgstr ""
 
70496
 
 
70497
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_ambient_occlusion
 
70498
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_ambient_occlusion
 
70499
msgid "Deliver AO pass"
 
70500
msgstr ""
 
70501
 
 
70502
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_reflection
 
70503
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_reflection
 
70504
msgid "Deliver raytraced reflection pass"
 
70505
msgstr ""
 
70506
 
 
70507
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_refraction
 
70508
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'REFRACTION'
 
70509
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_refraction
 
70510
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:354
 
70511
msgid "Refraction"
 
70512
msgstr ""
 
70513
 
 
70514
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_refraction
 
70515
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_refraction
 
70516
msgid "Deliver raytraced refraction pass"
 
70517
msgstr ""
 
70518
 
 
70519
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_emit
 
70520
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_emit
 
70521
msgid "Deliver emission pass"
 
70522
msgstr ""
 
70523
 
 
70524
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_environment
 
70525
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'ENVIRONMENT'
 
70526
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_environment
 
70527
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:362
 
70528
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:64
 
70529
msgid "Environment"
 
70530
msgstr ""
 
70531
 
 
70532
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_environment
 
70533
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_environment
 
70534
msgid "Deliver environment lighting pass"
 
70535
msgstr ""
 
70536
 
 
70537
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 
70538
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
 
70539
#: scripts/addons/cycles/ui.py:407
 
70540
#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
 
70541
#: scripts/addons/cycles/ui.py:417
 
70542
#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
 
70543
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:358
 
70544
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:59
 
70545
msgid "Indirect"
 
70546
msgstr "غیر مستقیم"
 
70547
 
 
70548
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 
70549
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
 
70550
msgid "Deliver indirect lighting pass"
 
70551
msgstr ""
 
70552
 
 
70553
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_specular
 
70554
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_specular
 
70555
msgid "Specular Exclude"
 
70556
msgstr ""
 
70557
 
 
70558
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_specular
 
70559
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_specular
 
70560
msgid "Exclude specular pass from combined"
 
70561
msgstr ""
 
70562
 
 
70563
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_shadow
 
70564
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_shadow
 
70565
msgid "Shadow Exclude"
 
70566
msgstr ""
 
70567
 
 
70568
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_shadow
 
70569
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_shadow
 
70570
msgid "Exclude shadow pass from combined"
 
70571
msgstr ""
 
70572
 
 
70573
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_ambient_occlusion
 
70574
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_ambient_occlusion
 
70575
msgid "AO Exclude"
 
70576
msgstr ""
 
70577
 
 
70578
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_ambient_occlusion
 
70579
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_ambient_occlusion
 
70580
msgid "Exclude AO pass from combined"
 
70581
msgstr ""
 
70582
 
 
70583
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_reflection
 
70584
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_reflection
 
70585
msgid "Reflection Exclude"
 
70586
msgstr ""
 
70587
 
 
70588
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_reflection
 
70589
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_reflection
 
70590
msgid "Exclude raytraced reflection pass from combined"
 
70591
msgstr ""
 
70592
 
 
70593
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_refraction
 
70594
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_refraction
 
70595
msgid "Refraction Exclude"
 
70596
msgstr ""
 
70597
 
 
70598
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_refraction
 
70599
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_refraction
 
70600
msgid "Exclude raytraced refraction pass from combined"
 
70601
msgstr ""
 
70602
 
 
70603
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_emit
 
70604
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_emit
 
70605
msgid "Emit Exclude"
 
70606
msgstr ""
 
70607
 
 
70608
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_emit
 
70609
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_emit
 
70610
msgid "Exclude emission pass from combined"
 
70611
msgstr ""
 
70612
 
 
70613
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_environment
 
70614
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_environment
 
70615
msgid "Environment Exclude"
 
70616
msgstr ""
 
70617
 
 
70618
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_environment
 
70619
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_environment
 
70620
msgid "Exclude environment pass from combined"
 
70621
msgstr ""
 
70622
 
 
70623
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_indirect
 
70624
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_indirect
 
70625
msgid "Indirect Exclude"
 
70626
msgstr ""
 
70627
 
 
70628
#. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_indirect
 
70629
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_indirect
 
70630
msgid "Exclude indirect pass from combined"
 
70631
msgstr ""
 
70632
 
 
70633
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_direct
 
70634
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE_DIRECT'
 
70635
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse_direct
 
70636
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:65
 
70637
msgid "Diffuse Direct"
 
70638
msgstr "تفاوت"
 
70639
 
 
70640
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_direct
 
70641
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse_direct
 
70642
msgid "Deliver diffuse direct pass"
 
70643
msgstr ""
 
70644
 
 
70645
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_indirect
 
70646
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE_INDIRECT'
 
70647
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse_indirect
 
70648
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:66
 
70649
msgid "Diffuse Indirect"
 
70650
msgstr "تفاوت"
 
70651
 
 
70652
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_indirect
 
70653
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse_indirect
 
70654
msgid "Deliver diffuse indirect pass"
 
70655
msgstr ""
 
70656
 
 
70657
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_color
 
70658
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse_color
 
70659
msgid "Deliver diffuse color pass"
 
70660
msgstr ""
 
70661
 
 
70662
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_direct
 
70663
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'GLOSSY_DIRECT'
 
70664
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_glossy_direct
 
70665
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:68
 
70666
msgid "Glossy Direct"
 
70667
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
70668
 
 
70669
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_direct
 
70670
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_glossy_direct
 
70671
msgid "Deliver glossy direct pass"
 
70672
msgstr ""
 
70673
 
 
70674
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_indirect
 
70675
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'GLOSSY_INDIRECT'
 
70676
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_glossy_indirect
 
70677
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:69
 
70678
msgid "Glossy Indirect"
 
70679
msgstr ""
 
70680
 
 
70681
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_indirect
 
70682
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_glossy_indirect
 
70683
msgid "Deliver glossy indirect pass"
 
70684
msgstr ""
 
70685
 
 
70686
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_color
 
70687
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'GLOSSY_COLOR'
 
70688
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_glossy_color
 
70689
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:70
 
70690
msgid "Glossy Color"
 
70691
msgstr "کپی رنگ"
 
70692
 
 
70693
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_color
 
70694
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_glossy_color
 
70695
msgid "Deliver glossy color pass"
 
70696
msgstr ""
 
70697
 
 
70698
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_transmission_direct
 
70699
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'TRANSMISSION_DIRECT'
 
70700
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_transmission_direct
 
70701
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:71
 
70702
msgid "Transmission Direct"
 
70703
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
70704
 
 
70705
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_transmission_direct
 
70706
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_transmission_direct
 
70707
msgid "Deliver transmission direct pass"
 
70708
msgstr ""
 
70709
 
 
70710
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_transmission_indirect
 
70711
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'TRANSMISSION_INDIRECT'
 
70712
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_transmission_indirect
 
70713
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:72
 
70714
msgid "Transmission Indirect"
 
70715
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
70716
 
 
70717
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_transmission_indirect
 
70718
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_transmission_indirect
 
70719
msgid "Deliver transmission indirect pass"
 
70720
msgstr ""
 
70721
 
 
70722
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_transmission_color
 
70723
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_transmission_color
 
70724
msgid "Deliver transmission color pass"
 
70725
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
70726
 
 
70727
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_direct
 
70728
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'SUBSURFACE_DIRECT'
 
70729
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_subsurface_direct
 
70730
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:74
 
70731
msgid "Subsurface Direct"
 
70732
msgstr ""
 
70733
 
 
70734
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_direct
 
70735
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_subsurface_direct
 
70736
msgid "Deliver subsurface direct pass"
 
70737
msgstr ""
 
70738
 
 
70739
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_indirect
 
70740
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'SUBSURFACE_INDIRECT'
 
70741
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_subsurface_indirect
 
70742
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:75
 
70743
msgid "Subsurface Indirect"
 
70744
msgstr ""
 
70745
 
 
70746
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_indirect
 
70747
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_subsurface_indirect
 
70748
msgid "Deliver subsurface indirect pass"
 
70749
msgstr ""
 
70750
 
 
70751
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_color
 
70752
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'SUBSURFACE_COLOR'
 
70753
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_subsurface_color
 
70754
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:76
 
70755
#, fuzzy
 
70756
msgid "Subsurface Color"
 
70757
msgstr "تفریق رنگ"
 
70758
 
 
70759
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_color
 
70760
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_subsurface_color
 
70761
msgid "Deliver subsurface color pass"
 
70762
msgstr ""
 
70763
 
 
70764
#. :src: bpy.types.RenderPass
 
70765
msgid "Render Pass"
 
70766
msgstr ""
 
70767
 
 
70768
#. :src: bpy.types.RenderResult
 
70769
msgid "Result of rendering, including all layers and passes"
 
70770
msgstr ""
 
70771
 
 
70772
#. :src: bpy.types.RenderSettings
 
70773
msgid "Rendering settings for a Scene datablock"
 
70774
msgstr ""
 
70775
 
 
70776
#. :src: bpy.types.RenderSettings.resolution_x
 
70777
#. :src: bpy.types.SceneGameData.resolution_x
 
70778
msgid "Resolution X"
 
70779
msgstr ""
 
70780
 
 
70781
#. :src: bpy.types.RenderSettings.resolution_x
 
70782
msgid "Number of horizontal pixels in the rendered image"
 
70783
msgstr ""
 
70784
 
 
70785
#. :src: bpy.types.RenderSettings.resolution_y
 
70786
#. :src: bpy.types.SceneGameData.resolution_y
 
70787
msgid "Resolution Y"
 
70788
msgstr ""
 
70789
 
 
70790
#. :src: bpy.types.RenderSettings.resolution_y
 
70791
msgid "Number of vertical pixels in the rendered image"
 
70792
msgstr ""
 
70793
 
 
70794
#. :src: bpy.types.RenderSettings.resolution_percentage
 
70795
msgid "Resolution %"
 
70796
msgstr ""
 
70797
 
 
70798
#. :src: bpy.types.RenderSettings.resolution_percentage
 
70799
msgid "Percentage scale for render resolution"
 
70800
msgstr ""
 
70801
 
 
70802
#. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_x
 
70803
msgid "Tile X"
 
70804
msgstr "اندازه مجاز"
 
70805
 
 
70806
#. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_x
 
70807
msgid "Horizontal tile size to use while rendering"
 
70808
msgstr ""
 
70809
 
 
70810
#. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_y
 
70811
msgid "Tile Y"
 
70812
msgstr "اندازه مجاز"
 
70813
 
 
70814
#. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_y
 
70815
msgid "Vertical tile size to use while rendering"
 
70816
msgstr ""
 
70817
 
 
70818
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_aspect_x
 
70819
msgid "Pixel Aspect X"
 
70820
msgstr ""
 
70821
 
 
70822
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_aspect_x
 
70823
msgid "Horizontal aspect ratio - for anamorphic or non-square pixel output"
 
70824
msgstr ""
 
70825
 
 
70826
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_aspect_y
 
70827
msgid "Pixel Aspect Y"
 
70828
msgstr ""
 
70829
 
 
70830
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_aspect_y
 
70831
msgid "Vertical aspect ratio - for anamorphic or non-square pixel output"
 
70832
msgstr ""
 
70833
 
 
70834
#. :src: bpy.types.RenderSettings.fps
 
70835
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.screencast_fps
 
70836
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:642
 
70837
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:667
 
70838
msgid "FPS"
 
70839
msgstr ""
 
70840
 
 
70841
#. :src: bpy.types.RenderSettings.fps
 
70842
msgid "Framerate, expressed in frames per second"
 
70843
msgstr ""
 
70844
 
 
70845
#. :src: bpy.types.RenderSettings.fps_base
 
70846
msgid "FPS Base"
 
70847
msgstr ""
 
70848
 
 
70849
#. :src: bpy.types.RenderSettings.fps_base
 
70850
msgid "Framerate base"
 
70851
msgstr ""
 
70852
 
 
70853
#. :src: bpy.types.RenderSettings.frame_map_old
 
70854
msgid "Frame Map Old"
 
70855
msgstr ""
 
70856
 
 
70857
#. :src: bpy.types.RenderSettings.frame_map_old
 
70858
msgid "Old mapping value in frames"
 
70859
msgstr ""
 
70860
 
 
70861
#. :src: bpy.types.RenderSettings.frame_map_new
 
70862
msgid "Frame Map New"
 
70863
msgstr ""
 
70864
 
 
70865
#. :src: bpy.types.RenderSettings.frame_map_new
 
70866
msgid "How many frames the Map Old will last"
 
70867
msgstr ""
 
70868
 
 
70869
#. :src: bpy.types.RenderSettings.dither_intensity
 
70870
msgid "Dither Intensity"
 
70871
msgstr ""
 
70872
 
 
70873
#. :src: bpy.types.RenderSettings.dither_intensity
 
70874
msgid "Amount of dithering noise added to the rendered image to break up banding"
 
70875
msgstr ""
 
70876
 
 
70877
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type
 
70878
msgid "Pixel Filter"
 
70879
msgstr ""
 
70880
 
 
70881
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type
 
70882
msgid "Reconstruction filter used for combining anti-aliasing samples"
 
70883
msgstr ""
 
70884
 
 
70885
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'BOX'
 
70886
msgid "Use a box filter for anti-aliasing"
 
70887
msgstr ""
 
70888
 
 
70889
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'TENT'
 
70890
msgid "Use a tent filter for anti-aliasing"
 
70891
msgstr ""
 
70892
 
 
70893
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'QUADRATIC'
 
70894
msgid "Use a quadratic filter for anti-aliasing"
 
70895
msgstr ""
 
70896
 
 
70897
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'CUBIC'
 
70898
msgid "Use a cubic filter for anti-aliasing"
 
70899
msgstr ""
 
70900
 
 
70901
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'CATMULLROM'
 
70902
msgid "Use a Catmull-Rom filter for anti-aliasing"
 
70903
msgstr ""
 
70904
 
 
70905
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'GAUSSIAN'
 
70906
msgid "Use a Gaussian filter for anti-aliasing"
 
70907
msgstr ""
 
70908
 
 
70909
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'MITCHELL'
 
70910
msgid "Mitchell-Netravali"
 
70911
msgstr ""
 
70912
 
 
70913
#. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'MITCHELL'
 
70914
msgid "Use a Mitchell-Netravali filter for anti-aliasing"
 
70915
msgstr ""
 
70916
 
 
70917
#. :src: bpy.types.RenderSettings.filter_size
 
70918
msgid "Width over which the reconstruction filter combines samples"
 
70919
msgstr ""
 
70920
 
 
70921
#. :src: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode:'SKY'
 
70922
msgid "Transparent pixels are filled with sky color"
 
70923
msgstr ""
 
70924
 
 
70925
#. :src: bpy.types.RenderSettings.octree_resolution
 
70926
msgid "Octree Resolution"
 
70927
msgstr ""
 
70928
 
 
70929
#. :src: bpy.types.RenderSettings.octree_resolution
 
70930
msgid "Resolution of raytrace accelerator, use higher resolutions for larger scenes"
 
70931
msgstr ""
 
70932
 
 
70933
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method
 
70934
msgid "Raytrace Acceleration Structure"
 
70935
msgstr ""
 
70936
 
 
70937
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method
 
70938
msgid "Type of raytrace accelerator structure"
 
70939
msgstr ""
 
70940
 
 
70941
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'AUTO'
 
70942
msgid "Automatically select acceleration structure"
 
70943
msgstr ""
 
70944
 
 
70945
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'OCTREE'
 
70946
msgid "Octree"
 
70947
msgstr ""
 
70948
 
 
70949
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'OCTREE'
 
70950
msgid "Use old Octree structure"
 
70951
msgstr ""
 
70952
 
 
70953
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'BLIBVH'
 
70954
msgid "BLI BVH"
 
70955
msgstr ""
 
70956
 
 
70957
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'BLIBVH'
 
70958
msgid "Use BLI K-Dop BVH.c"
 
70959
msgstr ""
 
70960
 
 
70961
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'VBVH'
 
70962
msgid "vBVH"
 
70963
msgstr ""
 
70964
 
 
70965
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'VBVH'
 
70966
msgid "Use vBVH"
 
70967
msgstr ""
 
70968
 
 
70969
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_SVBVH'
 
70970
msgid "SIMD SVBVH"
 
70971
msgstr ""
 
70972
 
 
70973
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_SVBVH'
 
70974
msgid "Use SIMD SVBVH"
 
70975
msgstr ""
 
70976
 
 
70977
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_QBVH'
 
70978
msgid "SIMD QBVH"
 
70979
msgstr ""
 
70980
 
 
70981
#. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_QBVH'
 
70982
msgid "Use SIMD QBVH"
 
70983
msgstr ""
 
70984
 
 
70985
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_instances
 
70986
msgid "Use Instances"
 
70987
msgstr ""
 
70988
 
 
70989
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_instances
 
70990
msgid "Instance support leads to effective memory reduction when using duplicates"
 
70991
msgstr ""
 
70992
 
 
70993
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_local_coords
 
70994
msgid "Use Local Coords"
 
70995
msgstr ""
 
70996
 
 
70997
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_local_coords
 
70998
msgid "Vertex coordinates are stored locally on each primitive (increases memory usage, but may have impact on speed)"
 
70999
msgstr ""
 
71000
 
 
71001
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_antialiasing
 
71002
msgid "Render and combine multiple samples per pixel to prevent jagged edges"
 
71003
msgstr ""
 
71004
 
 
71005
#. :src: bpy.types.RenderSettings.antialiasing_samples
 
71006
msgid "Anti-Aliasing Samples"
 
71007
msgstr ""
 
71008
 
 
71009
#. :src: bpy.types.RenderSettings.antialiasing_samples
 
71010
msgid "Amount of anti-aliasing samples per pixel"
 
71011
msgstr ""
 
71012
 
 
71013
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_fields
 
71014
msgid "Render image to two fields per frame, for interlaced TV output"
 
71015
msgstr ""
 
71016
 
 
71017
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order
 
71018
msgid "Order of video fields (select which lines get rendered first, to create smooth motion for TV output)"
 
71019
msgstr ""
 
71020
 
 
71021
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_fields_still
 
71022
msgid "Fields Still"
 
71023
msgstr ""
 
71024
 
 
71025
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_fields_still
 
71026
msgid "Disable the time difference between fields"
 
71027
msgstr ""
 
71028
 
 
71029
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
 
71030
msgid "Calculate shadows while rendering"
 
71031
msgstr ""
 
71032
 
 
71033
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_envmaps
 
71034
msgid "Environment Maps"
 
71035
msgstr ""
 
71036
 
 
71037
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_envmaps
 
71038
msgid "Calculate environment maps while rendering"
 
71039
msgstr ""
 
71040
 
 
71041
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sss
 
71042
msgid "Calculate sub-surface scattering in materials rendering"
 
71043
msgstr ""
 
71044
 
 
71045
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_raytrace
 
71046
msgid "Raytracing"
 
71047
msgstr ""
 
71048
 
 
71049
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_raytrace
 
71050
msgid "Pre-calculate the raytrace accelerator and render raytracing effects"
 
71051
msgstr ""
 
71052
 
 
71053
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_textures
 
71054
msgid "Use textures to affect material properties"
 
71055
msgstr ""
 
71056
 
 
71057
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_edge_enhance
 
71058
msgid "Create a toon outline around the edges of geometry"
 
71059
msgstr ""
 
71060
 
 
71061
#. :src: bpy.types.RenderSettings.edge_threshold
 
71062
msgid "Edge Threshold"
 
71063
msgstr ""
 
71064
 
 
71065
#. :src: bpy.types.RenderSettings.edge_threshold
 
71066
msgid "Threshold for drawing outlines on geometry edges"
 
71067
msgstr ""
 
71068
 
 
71069
#. :src: bpy.types.RenderSettings.edge_color
 
71070
msgid "Edge Color"
 
71071
msgstr ""
 
71072
 
 
71073
#. :src: bpy.types.RenderSettings.edge_color
 
71074
msgid "Edge color"
 
71075
msgstr ""
 
71076
 
 
71077
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_freestyle
 
71078
msgid "Draw stylized strokes using Freestyle"
 
71079
msgstr ""
 
71080
 
 
71081
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads
 
71082
msgid "Threads"
 
71083
msgstr ""
 
71084
 
 
71085
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads
 
71086
msgid "Number of CPU threads to use simultaneously while rendering (for multi-core/CPU systems)"
 
71087
msgstr ""
 
71088
 
 
71089
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads_mode
 
71090
msgid "Threads Mode"
 
71091
msgstr ""
 
71092
 
 
71093
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads_mode
 
71094
msgid "Determine the amount of render threads used"
 
71095
msgstr ""
 
71096
 
 
71097
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads_mode:'AUTO'
 
71098
msgid "Auto-detect"
 
71099
msgstr ""
 
71100
 
 
71101
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads_mode:'AUTO'
 
71102
msgid "Automatically determine the number of threads, based on CPUs"
 
71103
msgstr ""
 
71104
 
 
71105
#. :src: bpy.types.RenderSettings.threads_mode:'FIXED'
 
71106
msgid "Manually determine the number of threads"
 
71107
msgstr ""
 
71108
 
 
71109
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_motion_blur
 
71110
msgid "Use multi-sampled 3D scene motion blur"
 
71111
msgstr ""
 
71112
 
 
71113
#. :src: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_samples
 
71114
msgid "Motion Samples"
 
71115
msgstr ""
 
71116
 
 
71117
#. :src: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_samples
 
71118
msgid "Number of scene samples to take with motion blur"
 
71119
msgstr ""
 
71120
 
 
71121
#. :src: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_shutter
 
71122
msgid "Time taken in frames between shutter open and close"
 
71123
msgstr ""
 
71124
 
 
71125
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_border
 
71126
msgid "Render a user-defined border region, within the frame size (note that this disables save_buffers and full_sample)"
 
71127
msgstr ""
 
71128
 
 
71129
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_min_x
 
71130
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_min_x
 
71131
msgid "Border Minimum X"
 
71132
msgstr ""
 
71133
 
 
71134
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_min_x
 
71135
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_min_x
 
71136
msgid "Minimum X value to for the render border"
 
71137
msgstr ""
 
71138
 
 
71139
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_min_y
 
71140
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_min_y
 
71141
msgid "Border Minimum Y"
 
71142
msgstr ""
 
71143
 
 
71144
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_min_y
 
71145
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_min_y
 
71146
msgid "Minimum Y value for the render border"
 
71147
msgstr ""
 
71148
 
 
71149
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_max_x
 
71150
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_max_x
 
71151
msgid "Border Maximum X"
 
71152
msgstr ""
 
71153
 
 
71154
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_max_x
 
71155
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_max_x
 
71156
msgid "Maximum X value for the render border"
 
71157
msgstr ""
 
71158
 
 
71159
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_max_y
 
71160
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_max_y
 
71161
msgid "Border Maximum Y"
 
71162
msgstr ""
 
71163
 
 
71164
#. :src: bpy.types.RenderSettings.border_max_y
 
71165
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.render_border_max_y
 
71166
msgid "Maximum Y value for the render border"
 
71167
msgstr ""
 
71168
 
 
71169
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_crop_to_border
 
71170
msgid "Crop to Border"
 
71171
msgstr ""
 
71172
 
 
71173
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_crop_to_border
 
71174
msgid "Crop the rendered frame to the defined border size"
 
71175
msgstr ""
 
71176
 
 
71177
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_placeholder
 
71178
msgid "Placeholders"
 
71179
msgstr ""
 
71180
 
 
71181
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_placeholder
 
71182
msgid "Create empty placeholder files while rendering frames (similar to Unix 'touch')"
 
71183
msgstr ""
 
71184
 
 
71185
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_overwrite
 
71186
msgid "Overwrite existing files while rendering"
 
71187
msgstr ""
 
71188
 
 
71189
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_compositing
 
71190
msgid "Process the render result through the compositing pipeline, if compositing nodes are enabled"
 
71191
msgstr ""
 
71192
 
 
71193
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer
 
71194
msgid "Process the render (and composited) result through the video sequence editor pipeline, if sequencer strips exist"
 
71195
msgstr ""
 
71196
 
 
71197
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_file_extension
 
71198
msgid "File Extensions"
 
71199
msgstr ""
 
71200
 
 
71201
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_file_extension
 
71202
msgid "Add the file format extensions to the rendered file name (eg: filename + .jpg)"
 
71203
msgstr ""
 
71204
 
 
71205
#. :src: bpy.types.RenderSettings.file_extension
 
71206
msgid "The file extension used for saving renders"
 
71207
msgstr ""
 
71208
 
 
71209
#. :src: bpy.types.RenderSettings.is_movie_format
 
71210
msgid "Movie Format"
 
71211
msgstr ""
 
71212
 
 
71213
#. :src: bpy.types.RenderSettings.is_movie_format
 
71214
msgid "When true the format is a movie"
 
71215
msgstr ""
 
71216
 
 
71217
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_free_image_textures
 
71218
msgid "Free Image Textures"
 
71219
msgstr ""
 
71220
 
 
71221
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_free_image_textures
 
71222
msgid "Free all image textures from memory after render, to save memory before compositing"
 
71223
msgstr ""
 
71224
 
 
71225
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_free_unused_nodes
 
71226
msgid "Free Unused Nodes"
 
71227
msgstr ""
 
71228
 
 
71229
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_free_unused_nodes
 
71230
msgid "Free Nodes that are not used while compositing, to save memory"
 
71231
msgstr ""
 
71232
 
 
71233
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_save_buffers
 
71234
msgid "Save Buffers"
 
71235
msgstr ""
 
71236
 
 
71237
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_save_buffers
 
71238
msgid "Save tiles for all RenderLayers and SceneNodes to files in the temp directory (saves memory, required for Full Sample)"
 
71239
msgstr ""
 
71240
 
 
71241
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_full_sample
 
71242
#. :src: bpy.types.Scopes.use_full_resolution
 
71243
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.highres_sampling:'FULLSAMPLE'
 
71244
msgid "Full Sample"
 
71245
msgstr ""
 
71246
 
 
71247
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_full_sample
 
71248
msgid "Save for every anti-aliasing sample the entire RenderLayer results (this solves anti-aliasing issues with compositing)"
 
71249
msgstr ""
 
71250
 
 
71251
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode
 
71252
msgid "Select where rendered images will be displayed"
 
71253
msgstr ""
 
71254
 
 
71255
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'SCREEN'
 
71256
msgid "Images are rendered in full Screen"
 
71257
msgstr ""
 
71258
 
 
71259
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'AREA'
 
71260
#. :src: bpy.types.Theme.image_editor
 
71261
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.image_editor
 
71262
msgid "Image Editor"
 
71263
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
71264
 
 
71265
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'AREA'
 
71266
msgid "Images are rendered in Image Editor"
 
71267
msgstr ""
 
71268
 
 
71269
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'WINDOW'
 
71270
msgid "New Window"
 
71271
msgstr "پنجره جدید"
 
71272
 
 
71273
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'WINDOW'
 
71274
msgid "Images are rendered in new Window"
 
71275
msgstr ""
 
71276
 
 
71277
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'NONE'
 
71278
msgid "Keep UI"
 
71279
msgstr "نگه داشتن رابط کاربر"
 
71280
 
 
71281
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'NONE'
 
71282
msgid "Images are rendered without forcing UI changes"
 
71283
msgstr ""
 
71284
 
 
71285
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_lock_interface
 
71286
#, fuzzy
 
71287
msgid "Lock Interface"
 
71288
msgstr "واسط"
 
71289
 
 
71290
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_lock_interface
 
71291
msgid "Lock interface during rendering in favor of giving more memory to the renderer"
 
71292
msgstr ""
 
71293
 
 
71294
#. :src: bpy.types.RenderSettings.filepath
 
71295
msgid "Directory/name to save animations, # characters defines the position and length of frame numbers"
 
71296
msgstr ""
 
71297
 
 
71298
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type
 
71299
msgid "Bake Mode"
 
71300
msgstr ""
 
71301
 
 
71302
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type
 
71303
msgid "Choose shading information to bake into the image"
 
71304
msgstr ""
 
71305
 
 
71306
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'FULL'
 
71307
msgid "Full Render"
 
71308
msgstr ""
 
71309
 
 
71310
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'FULL'
 
71311
msgid "Bake everything"
 
71312
msgstr ""
 
71313
 
 
71314
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'AO'
 
71315
msgid "Bake ambient occlusion"
 
71316
msgstr ""
 
71317
 
 
71318
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'SHADOW'
 
71319
msgid "Bake shadows"
 
71320
msgstr ""
 
71321
 
 
71322
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'NORMALS'
 
71323
msgid "Bake normals"
 
71324
msgstr ""
 
71325
 
 
71326
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'TEXTURE'
 
71327
msgid "Bake textures"
 
71328
msgstr ""
 
71329
 
 
71330
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'DISPLACEMENT'
 
71331
msgid "Bake displacement"
 
71332
msgstr ""
 
71333
 
 
71334
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'DERIVATIVE'
 
71335
msgid "Derivative"
 
71336
msgstr ""
 
71337
 
 
71338
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'DERIVATIVE'
 
71339
msgid "Bake derivative map"
 
71340
msgstr ""
 
71341
 
 
71342
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'VERTEX_COLORS'
 
71343
#, fuzzy
 
71344
msgid "Bake vertex colors"
 
71345
msgstr "تمام رئوس"
 
71346
 
 
71347
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'EMIT'
 
71348
msgid "Bake Emit values (glow)"
 
71349
msgstr ""
 
71350
 
 
71351
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'ALPHA'
 
71352
msgid "Bake Alpha values (transparency)"
 
71353
msgstr ""
 
71354
 
 
71355
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'MIRROR_INTENSITY'
 
71356
msgid "Mirror Intensity"
 
71357
msgstr ""
 
71358
 
 
71359
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'MIRROR_INTENSITY'
 
71360
msgid "Bake Mirror values"
 
71361
msgstr ""
 
71362
 
 
71363
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'MIRROR_COLOR'
 
71364
msgid "Mirror Colors"
 
71365
msgstr ""
 
71366
 
 
71367
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'MIRROR_COLOR'
 
71368
msgid "Bake Mirror colors"
 
71369
msgstr ""
 
71370
 
 
71371
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'SPEC_INTENSITY'
 
71372
msgid "Bake Specular values"
 
71373
msgstr ""
 
71374
 
 
71375
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'SPEC_COLOR'
 
71376
msgid "Specular Colors"
 
71377
msgstr ""
 
71378
 
 
71379
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'SPEC_COLOR'
 
71380
msgid "Bake Specular colors"
 
71381
msgstr ""
 
71382
 
 
71383
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space
 
71384
msgid "Normal Space"
 
71385
msgstr ""
 
71386
 
 
71387
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space
 
71388
msgid "Choose normal space for baking"
 
71389
msgstr ""
 
71390
 
 
71391
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'CAMERA'
 
71392
msgid "Bake the normals in camera space"
 
71393
msgstr ""
 
71394
 
 
71395
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'WORLD'
 
71396
msgid "Bake the normals in world space"
 
71397
msgstr ""
 
71398
 
 
71399
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'OBJECT'
 
71400
msgid "Bake the normals in object space"
 
71401
msgstr ""
 
71402
 
 
71403
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'TANGENT'
 
71404
msgid "Bake the normals in tangent space"
 
71405
msgstr ""
 
71406
 
 
71407
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split
 
71408
msgid "Quad Split"
 
71409
msgstr ""
 
71410
 
 
71411
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split
 
71412
msgid "Choose the method used to split a quad into 2 triangles for baking"
 
71413
msgstr ""
 
71414
 
 
71415
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split:'AUTO'
 
71416
msgid "Split quads to give the least distortion while baking"
 
71417
msgstr ""
 
71418
 
 
71419
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split:'FIXED'
 
71420
msgid "Split quads predictably (0,1,2) (0,2,3)"
 
71421
msgstr ""
 
71422
 
 
71423
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_quad_split:'FIXED_ALT'
 
71424
msgid "Split quads predictably (1,2,3) (1,3,0)"
 
71425
msgstr ""
 
71426
 
 
71427
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_aa_mode
 
71428
msgid "Anti-Aliasing Level"
 
71429
msgstr ""
 
71430
 
 
71431
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_selected_to_active
 
71432
msgid "Bake shading on the surface of selected objects to the active object"
 
71433
msgstr ""
 
71434
 
 
71435
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_normalize
 
71436
msgid "With displacement normalize to the distance, with ambient occlusion normalize without using material settings"
 
71437
msgstr ""
 
71438
 
 
71439
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_clear
 
71440
msgid "Clear Images before baking"
 
71441
msgstr ""
 
71442
 
 
71443
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_antialiasing
 
71444
msgid "Enables Anti-aliasing"
 
71445
msgstr ""
 
71446
 
 
71447
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin
 
71448
msgid "Extends the baked result as a post process filter"
 
71449
msgstr ""
 
71450
 
 
71451
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_distance
 
71452
msgid "Maximum distance from active object to other object (in blender units)"
 
71453
msgstr ""
 
71454
 
 
71455
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_bias
 
71456
#. :src: bpy.types.WorldLighting.bias
 
71457
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:277
 
71458
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:289
 
71459
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:738
 
71460
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:38
 
71461
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:42
 
71462
msgid "Bias"
 
71463
msgstr ""
 
71464
 
 
71465
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_bias
 
71466
msgid "Bias towards faces further away from the object (in blender units)"
 
71467
msgstr ""
 
71468
 
 
71469
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_multires
 
71470
msgid "Bake from Multires"
 
71471
msgstr ""
 
71472
 
 
71473
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_multires
 
71474
msgid "Bake directly from multires object"
 
71475
msgstr ""
 
71476
 
 
71477
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_lores_mesh
 
71478
msgid "Low Resolution Mesh"
 
71479
msgstr ""
 
71480
 
 
71481
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_lores_mesh
 
71482
msgid "Calculate heights against unsubdivided low resolution mesh"
 
71483
msgstr ""
 
71484
 
 
71485
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_samples
 
71486
msgid "Number of samples used for ambient occlusion baking from multires"
 
71487
msgstr ""
 
71488
 
 
71489
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_to_vertex_color
 
71490
msgid "Bake to Vertex Color"
 
71491
msgstr "گروه‌های رأس"
 
71492
 
 
71493
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_to_vertex_color
 
71494
msgid "Bake to vertex colors instead of to a UV-mapped image"
 
71495
msgstr ""
 
71496
 
 
71497
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_user_scale
 
71498
#, fuzzy
 
71499
msgid "User scale"
 
71500
msgstr "صحنه"
 
71501
 
 
71502
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_user_scale
 
71503
msgid "Use a user scale for the derivative map"
 
71504
msgstr ""
 
71505
 
 
71506
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_user_scale
 
71507
msgid "Instead of automatically normalizing to 0..1, apply a user scale to the derivative map"
 
71508
msgstr ""
 
71509
 
 
71510
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_time
 
71511
msgid "Stamp Time"
 
71512
msgstr ""
 
71513
 
 
71514
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_time
 
71515
msgid "Include the rendered frame timecode as HH:MM:SS.FF in image metadata"
 
71516
msgstr ""
 
71517
 
 
71518
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_date
 
71519
msgid "Stamp Date"
 
71520
msgstr ""
 
71521
 
 
71522
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_date
 
71523
msgid "Include the current date in image metadata"
 
71524
msgstr ""
 
71525
 
 
71526
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_frame
 
71527
msgid "Stamp Frame"
 
71528
msgstr ""
 
71529
 
 
71530
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_frame
 
71531
msgid "Include the frame number in image metadata"
 
71532
msgstr ""
 
71533
 
 
71534
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_camera
 
71535
msgid "Stamp Camera"
 
71536
msgstr ""
 
71537
 
 
71538
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_camera
 
71539
msgid "Include the name of the active camera in image metadata"
 
71540
msgstr ""
 
71541
 
 
71542
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_lens
 
71543
msgid "Stamp Lens"
 
71544
msgstr ""
 
71545
 
 
71546
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_lens
 
71547
msgid "Include the active camera's lens in image metadata"
 
71548
msgstr ""
 
71549
 
 
71550
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_scene
 
71551
msgid "Stamp Scene"
 
71552
msgstr ""
 
71553
 
 
71554
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_scene
 
71555
msgid "Include the name of the active scene in image metadata"
 
71556
msgstr ""
 
71557
 
 
71558
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_note
 
71559
msgid "Include a custom note in image metadata"
 
71560
msgstr ""
 
71561
 
 
71562
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_marker
 
71563
msgid "Stamp Marker"
 
71564
msgstr ""
 
71565
 
 
71566
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_marker
 
71567
msgid "Include the name of the last marker in image metadata"
 
71568
msgstr ""
 
71569
 
 
71570
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_filename
 
71571
msgid "Stamp Filename"
 
71572
msgstr ""
 
71573
 
 
71574
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_filename
 
71575
msgid "Include the .blend filename in image metadata"
 
71576
msgstr ""
 
71577
 
 
71578
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_sequencer_strip
 
71579
msgid "Stamp Sequence Strip"
 
71580
msgstr ""
 
71581
 
 
71582
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_sequencer_strip
 
71583
msgid "Include the name of the foreground sequence strip in image metadata"
 
71584
msgstr ""
 
71585
 
 
71586
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_render_time
 
71587
msgid "Stamp Render Time"
 
71588
msgstr ""
 
71589
 
 
71590
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_render_time
 
71591
msgid "Include the render time in image metadata"
 
71592
msgstr ""
 
71593
 
 
71594
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_note_text
 
71595
msgid "Stamp Note Text"
 
71596
msgstr ""
 
71597
 
 
71598
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_note_text
 
71599
msgid "Custom text to appear in the stamp note"
 
71600
msgstr ""
 
71601
 
 
71602
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp
 
71603
msgid "Render Stamp"
 
71604
msgstr ""
 
71605
 
 
71606
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp
 
71607
msgid "Render the stamp info text in the rendered image"
 
71608
msgstr ""
 
71609
 
 
71610
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_font_size
 
71611
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.font_size
 
71612
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.font_size
 
71613
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:350
 
71614
msgid "Font Size"
 
71615
msgstr ""
 
71616
 
 
71617
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_font_size
 
71618
msgid "Size of the font used when rendering stamp text"
 
71619
msgstr ""
 
71620
 
 
71621
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_foreground
 
71622
msgid "Text Color"
 
71623
msgstr "رنگ متن"
 
71624
 
 
71625
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_foreground
 
71626
msgid "Color to use for stamp text"
 
71627
msgstr ""
 
71628
 
 
71629
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_background
 
71630
msgid "Color to use behind stamp text"
 
71631
msgstr ""
 
71632
 
 
71633
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer_gl_preview
 
71634
msgid "Sequencer OpenGL"
 
71635
msgstr ""
 
71636
 
 
71637
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview
 
71638
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render
 
71639
msgid "Sequencer Preview Shading"
 
71640
msgstr ""
 
71641
 
 
71642
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview
 
71643
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render
 
71644
msgid "Method to draw in the sequencer view"
 
71645
msgstr ""
 
71646
 
 
71647
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'BOUNDBOX'
 
71648
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'BOUNDBOX'
 
71649
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'BOUNDBOX'
 
71650
msgid "Display the object's local bounding boxes only"
 
71651
msgstr ""
 
71652
 
 
71653
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'WIREFRAME'
 
71654
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'WIREFRAME'
 
71655
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'WIREFRAME'
 
71656
msgid "Display the object as wire edges"
 
71657
msgstr ""
 
71658
 
 
71659
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'SOLID'
 
71660
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'SOLID'
 
71661
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'SOLID'
 
71662
msgid "Display the object solid, lit with default OpenGL lights"
 
71663
msgstr ""
 
71664
 
 
71665
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'TEXTURED'
 
71666
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'TEXTURED'
 
71667
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'TEXTURED'
 
71668
msgid "Display the object solid, with a texture"
 
71669
msgstr ""
 
71670
 
 
71671
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'MATERIAL'
 
71672
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'MATERIAL'
 
71673
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'MATERIAL'
 
71674
msgid "Display objects solid, with GLSL material"
 
71675
msgstr ""
 
71676
 
 
71677
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'RENDERED'
 
71678
#. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'RENDERED'
 
71679
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'RENDERED'
 
71680
msgid "Display render preview"
 
71681
msgstr ""
 
71682
 
 
71683
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer_gl_textured_solid
 
71684
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_textured_solid
 
71685
msgid "Textured Solid"
 
71686
msgstr ""
 
71687
 
 
71688
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer_gl_textured_solid
 
71689
msgid "Draw face-assigned textures in solid draw method"
 
71690
msgstr ""
 
71691
 
 
71692
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_single_layer
 
71693
msgid "Single Layer"
 
71694
msgstr ""
 
71695
 
 
71696
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_single_layer
 
71697
msgid "Only render the active layer"
 
71698
msgstr ""
 
71699
 
 
71700
#. :src: bpy.types.RenderSettings.engine
 
71701
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:631
 
71702
msgid "Engine"
 
71703
msgstr ""
 
71704
 
 
71705
#. :src: bpy.types.RenderSettings.engine
 
71706
msgid "Engine to use for rendering"
 
71707
msgstr ""
 
71708
 
 
71709
#. :src: bpy.types.RenderSettings.engine:'BLENDER_RENDER'
 
71710
#: source/blender/render/intern/source/external_engine.c:68
 
71711
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:567
 
71712
msgid "Blender Render"
 
71713
msgstr "رندر بلندر"
 
71714
 
 
71715
#. :src: bpy.types.RenderSettings.engine:'BLENDER_RENDER'
 
71716
msgid "Use the Blender internal rendering engine for rendering"
 
71717
msgstr ""
 
71718
 
 
71719
#. :src: bpy.types.RenderSettings.has_multiple_engines
 
71720
msgid "Multiple Engines"
 
71721
msgstr ""
 
71722
 
 
71723
#. :src: bpy.types.RenderSettings.has_multiple_engines
 
71724
msgid "More than one rendering engine is available"
 
71725
msgstr ""
 
71726
 
 
71727
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shading_nodes
 
71728
msgid "Use Shading Nodes"
 
71729
msgstr ""
 
71730
 
 
71731
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shading_nodes
 
71732
msgid "Active render engine uses new shading nodes system"
 
71733
msgstr ""
 
71734
 
 
71735
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_game_engine
 
71736
msgid "Use Game Engine"
 
71737
msgstr ""
 
71738
 
 
71739
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_game_engine
 
71740
msgid "Current rendering engine is a game engine"
 
71741
msgstr ""
 
71742
 
 
71743
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_simplify
 
71744
msgid "Use Simplify"
 
71745
msgstr ""
 
71746
 
 
71747
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_simplify
 
71748
msgid "Enable simplification of scene for quicker preview renders"
 
71749
msgstr ""
 
71750
 
 
71751
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_subdivision
 
71752
msgid "Simplify Subdivision"
 
71753
msgstr ""
 
71754
 
 
71755
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_subdivision
 
71756
msgid "Global maximum subdivision level"
 
71757
msgstr ""
 
71758
 
 
71759
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_child_particles
 
71760
msgid "Simplify Child Particles"
 
71761
msgstr ""
 
71762
 
 
71763
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_child_particles
 
71764
msgid "Global child particles percentage"
 
71765
msgstr ""
 
71766
 
 
71767
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_shadow_samples
 
71768
msgid "Simplify Shadow Samples"
 
71769
msgstr ""
 
71770
 
 
71771
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_shadow_samples
 
71772
msgid "Global maximum shadow samples"
 
71773
msgstr ""
 
71774
 
 
71775
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_ao_sss
 
71776
msgid "Simplify AO and SSS"
 
71777
msgstr ""
 
71778
 
 
71779
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_ao_sss
 
71780
msgid "Global approximate AO and SSS quality factor"
 
71781
msgstr ""
 
71782
 
 
71783
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_simplify_triangulate
 
71784
msgid "Skip Quad to Triangles"
 
71785
msgstr ""
 
71786
 
 
71787
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_simplify_triangulate
 
71788
msgid "Disable non-planar quads being triangulated"
 
71789
msgstr ""
 
71790
 
 
71791
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_persistent_data
 
71792
msgid "Persistent Data"
 
71793
msgstr "منبع"
 
71794
 
 
71795
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_persistent_data
 
71796
msgid "Keep render data around for faster re-renders"
 
71797
msgstr ""
 
71798
 
 
71799
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness_mode
 
71800
msgid "Line Thickness Mode"
 
71801
msgstr ""
 
71802
 
 
71803
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness_mode
 
71804
msgid "Line thickness mode for Freestyle line drawing"
 
71805
msgstr ""
 
71806
 
 
71807
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness_mode:'ABSOLUTE'
 
71808
msgid "Specify unit line thickness in pixels"
 
71809
msgstr ""
 
71810
 
 
71811
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness_mode:'RELATIVE'
 
71812
msgid "Unit line thickness is scaled by the proportion of the present vertical image resolution to 480 pixels"
 
71813
msgstr ""
 
71814
 
 
71815
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness
 
71816
#, fuzzy
 
71817
msgid "Line Thickness"
 
71818
msgstr "ضخامت داخلی"
 
71819
 
 
71820
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness
 
71821
msgid "Line thickness in pixels"
 
71822
msgstr ""
 
71823
 
 
71824
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint
 
71825
msgid "Constraint influencing Objects inside Rigid Body Simulation"
 
71826
msgstr ""
 
71827
 
 
71828
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.type
 
71829
msgid "Type of Rigid Body Constraint"
 
71830
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
71831
 
 
71832
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.enabled
 
71833
msgid "Enable this constraint"
 
71834
msgstr "وزن این محدود کننده"
 
71835
 
 
71836
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.disable_collisions
 
71837
msgid "Disable Collisions"
 
71838
msgstr "فعال کردن برخورد"
 
71839
 
 
71840
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.disable_collisions
 
71841
msgid "Disable collisions between constrained rigid bodies"
 
71842
msgstr ""
 
71843
 
 
71844
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.object1
 
71845
msgid "Object 1"
 
71846
msgstr "شیء"
 
71847
 
 
71848
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.object1
 
71849
msgid "First Rigid Body Object to be constrained"
 
71850
msgstr ""
 
71851
 
 
71852
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.object2
 
71853
msgid "Object 2"
 
71854
msgstr "شیء"
 
71855
 
 
71856
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.object2
 
71857
msgid "Second Rigid Body Object to be constrained"
 
71858
msgstr ""
 
71859
 
 
71860
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_breaking
 
71861
msgid "Breakable"
 
71862
msgstr ""
 
71863
 
 
71864
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_breaking
 
71865
msgid "Constraint can be broken if it receives an impulse above the threshold"
 
71866
msgstr ""
 
71867
 
 
71868
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.breaking_threshold
 
71869
msgid "Breaking Threshold"
 
71870
msgstr ""
 
71871
 
 
71872
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.breaking_threshold
 
71873
msgid "Impulse threshold that must be reached for the constraint to break"
 
71874
msgstr ""
 
71875
 
 
71876
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_override_solver_iterations
 
71877
msgid "Override Solver Iterations"
 
71878
msgstr ""
 
71879
 
 
71880
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_override_solver_iterations
 
71881
msgid "Override the number of solver iterations for this constraint"
 
71882
msgstr ""
 
71883
 
 
71884
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.solver_iterations
 
71885
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.solver_iterations
 
71886
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:291
 
71887
msgid "Solver Iterations"
 
71888
msgstr ""
 
71889
 
 
71890
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.solver_iterations
 
71891
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.solver_iterations
 
71892
msgid "Number of constraint solver iterations made per simulation step (higher values are more accurate but slower)"
 
71893
msgstr ""
 
71894
 
 
71895
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_lin_x
 
71896
msgid "Limit translation on X axis"
 
71897
msgstr ""
 
71898
 
 
71899
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_lin_y
 
71900
msgid "Limit translation on Y axis"
 
71901
msgstr ""
 
71902
 
 
71903
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_lin_z
 
71904
msgid "Limit translation on Z axis"
 
71905
msgstr ""
 
71906
 
 
71907
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_x
 
71908
msgid "X Angle"
 
71909
msgstr "حداقل زاویه"
 
71910
 
 
71911
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_x
 
71912
msgid "Limit rotation around X axis"
 
71913
msgstr ""
 
71914
 
 
71915
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_y
 
71916
msgid "Y Angle"
 
71917
msgstr "حداقل زاویه"
 
71918
 
 
71919
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_y
 
71920
msgid "Limit rotation around Y axis"
 
71921
msgstr ""
 
71922
 
 
71923
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_z
 
71924
msgid "Z Angle"
 
71925
msgstr "حداقل زاویه"
 
71926
 
 
71927
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_z
 
71928
msgid "Limit rotation around Z axis"
 
71929
msgstr ""
 
71930
 
 
71931
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_spring_x
 
71932
msgid "X Spring"
 
71933
msgstr ""
 
71934
 
 
71935
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_spring_x
 
71936
msgid "Enable spring on X axis"
 
71937
msgstr ""
 
71938
 
 
71939
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_spring_y
 
71940
msgid "Y Spring"
 
71941
msgstr ""
 
71942
 
 
71943
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_spring_y
 
71944
msgid "Enable spring on Y axis"
 
71945
msgstr ""
 
71946
 
 
71947
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_spring_z
 
71948
msgid "Z Spring"
 
71949
msgstr ""
 
71950
 
 
71951
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_spring_z
 
71952
msgid "Enable spring on Z axis"
 
71953
msgstr ""
 
71954
 
 
71955
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_lin
 
71956
msgid "Linear Motor"
 
71957
msgstr ""
 
71958
 
 
71959
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_lin
 
71960
msgid "Enable linear motor"
 
71961
msgstr ""
 
71962
 
 
71963
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_ang
 
71964
msgid "Angular Motor"
 
71965
msgstr ""
 
71966
 
 
71967
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_ang
 
71968
msgid "Enable angular motor"
 
71969
msgstr ""
 
71970
 
 
71971
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_x_lower
 
71972
msgid "Lower X Limit"
 
71973
msgstr ""
 
71974
 
 
71975
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_x_lower
 
71976
msgid "Lower limit of X axis translation"
 
71977
msgstr ""
 
71978
 
 
71979
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_x_upper
 
71980
msgid "Upper X Limit"
 
71981
msgstr ""
 
71982
 
 
71983
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_x_upper
 
71984
msgid "Upper limit of X axis translation"
 
71985
msgstr ""
 
71986
 
 
71987
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_y_lower
 
71988
msgid "Lower Y Limit"
 
71989
msgstr ""
 
71990
 
 
71991
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_y_lower
 
71992
msgid "Lower limit of Y axis translation"
 
71993
msgstr ""
 
71994
 
 
71995
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_y_upper
 
71996
msgid "Upper Y Limit"
 
71997
msgstr ""
 
71998
 
 
71999
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_y_upper
 
72000
msgid "Upper limit of Y axis translation"
 
72001
msgstr ""
 
72002
 
 
72003
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_z_lower
 
72004
msgid "Lower Z Limit"
 
72005
msgstr ""
 
72006
 
 
72007
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_z_lower
 
72008
msgid "Lower limit of Z axis translation"
 
72009
msgstr ""
 
72010
 
 
72011
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_z_upper
 
72012
msgid "Upper Z Limit"
 
72013
msgstr ""
 
72014
 
 
72015
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_z_upper
 
72016
msgid "Upper limit of Z axis translation"
 
72017
msgstr ""
 
72018
 
 
72019
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_x_lower
 
72020
msgid "Lower X Angle Limit"
 
72021
msgstr ""
 
72022
 
 
72023
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_x_lower
 
72024
msgid "Lower limit of X axis rotation"
 
72025
msgstr ""
 
72026
 
 
72027
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_x_upper
 
72028
msgid "Upper X Angle Limit"
 
72029
msgstr ""
 
72030
 
 
72031
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_x_upper
 
72032
msgid "Upper limit of X axis rotation"
 
72033
msgstr ""
 
72034
 
 
72035
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_y_lower
 
72036
msgid "Lower Y Angle Limit"
 
72037
msgstr ""
 
72038
 
 
72039
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_y_lower
 
72040
msgid "Lower limit of Y axis rotation"
 
72041
msgstr ""
 
72042
 
 
72043
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_y_upper
 
72044
msgid "Upper Y Angle Limit"
 
72045
msgstr ""
 
72046
 
 
72047
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_y_upper
 
72048
msgid "Upper limit of Y axis rotation"
 
72049
msgstr ""
 
72050
 
 
72051
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_z_lower
 
72052
msgid "Lower Z Angle Limit"
 
72053
msgstr ""
 
72054
 
 
72055
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_z_lower
 
72056
msgid "Lower limit of Z axis rotation"
 
72057
msgstr ""
 
72058
 
 
72059
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_z_upper
 
72060
msgid "Upper Z Angle Limit"
 
72061
msgstr ""
 
72062
 
 
72063
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_ang_z_upper
 
72064
msgid "Upper limit of Z axis rotation"
 
72065
msgstr ""
 
72066
 
 
72067
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_stiffness_x
 
72068
msgid "X Axis Stiffness"
 
72069
msgstr "سختی سنجاق"
 
72070
 
 
72071
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_stiffness_x
 
72072
msgid "Stiffness on the X axis"
 
72073
msgstr ""
 
72074
 
 
72075
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_stiffness_y
 
72076
msgid "Y Axis Stiffness"
 
72077
msgstr "سختی سنجاق"
 
72078
 
 
72079
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_stiffness_y
 
72080
msgid "Stiffness on the Y axis"
 
72081
msgstr ""
 
72082
 
 
72083
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_stiffness_z
 
72084
msgid "Z Axis Stiffness"
 
72085
msgstr "سختی سنجاق"
 
72086
 
 
72087
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_stiffness_z
 
72088
msgid "Stiffness on the Z axis"
 
72089
msgstr ""
 
72090
 
 
72091
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_damping_x
 
72092
msgid "Damping X"
 
72093
msgstr ""
 
72094
 
 
72095
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_damping_x
 
72096
msgid "Damping on the X axis"
 
72097
msgstr ""
 
72098
 
 
72099
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_damping_y
 
72100
msgid "Damping Y"
 
72101
msgstr ""
 
72102
 
 
72103
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_damping_y
 
72104
msgid "Damping on the Y axis"
 
72105
msgstr ""
 
72106
 
 
72107
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_damping_z
 
72108
msgid "Damping Z"
 
72109
msgstr ""
 
72110
 
 
72111
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.spring_damping_z
 
72112
msgid "Damping on the Z axis"
 
72113
msgstr ""
 
72114
 
 
72115
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_target_velocity
 
72116
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_ang_target_velocity
 
72117
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:127
 
72118
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:138
 
72119
msgid "Target Velocity"
 
72120
msgstr ""
 
72121
 
 
72122
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_target_velocity
 
72123
msgid "Target linear motor velocity"
 
72124
msgstr ""
 
72125
 
 
72126
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_max_impulse
 
72127
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_ang_max_impulse
 
72128
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:128
 
72129
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:139
 
72130
msgid "Max Impulse"
 
72131
msgstr ""
 
72132
 
 
72133
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_max_impulse
 
72134
msgid "Maximum linear motor impulse"
 
72135
msgstr ""
 
72136
 
 
72137
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_ang_target_velocity
 
72138
msgid "Target angular motor velocity"
 
72139
msgstr ""
 
72140
 
 
72141
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_ang_max_impulse
 
72142
msgid "Maximum angular motor impulse"
 
72143
msgstr ""
 
72144
 
 
72145
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject
 
72146
msgid "Rigid Body Object"
 
72147
msgstr ""
 
72148
 
 
72149
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject
 
72150
msgid "Settings for object participating in Rigid Body Simulation"
 
72151
msgstr ""
 
72152
 
 
72153
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.type
 
72154
msgid "Role of object in Rigid Body Simulations"
 
72155
msgstr ""
 
72156
 
 
72157
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source
 
72158
msgid "Mesh Source"
 
72159
msgstr ""
 
72160
 
 
72161
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source
 
72162
msgid "Source of the mesh used to create collision shape"
 
72163
msgstr ""
 
72164
 
 
72165
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'BASE'
 
72166
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:250
 
72167
msgid "Base"
 
72168
msgstr ""
 
72169
 
 
72170
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'BASE'
 
72171
msgid "Base mesh"
 
72172
msgstr ""
 
72173
 
 
72174
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'DEFORM'
 
72175
msgid "Deformations (shape keys, deform modifiers)"
 
72176
msgstr ""
 
72177
 
 
72178
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'FINAL'
 
72179
#, fuzzy
 
72180
msgid "All modifiers"
 
72181
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
72182
 
 
72183
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.enabled
 
72184
msgid "Rigid Body actively participates to the simulation"
 
72185
msgstr ""
 
72186
 
 
72187
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape
 
72188
msgid "Collision Shape"
 
72189
msgstr "تنظیمات برخورد"
 
72190
 
 
72191
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape
 
72192
msgid "Collision Shape of object in Rigid Body Simulations"
 
72193
msgstr ""
 
72194
 
 
72195
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.kinematic
 
72196
msgid "Kinematic"
 
72197
msgstr ""
 
72198
 
 
72199
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.kinematic
 
72200
msgid "Allow rigid body to be controlled by the animation system"
 
72201
msgstr ""
 
72202
 
 
72203
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_deform
 
72204
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:77
 
72205
#, fuzzy
 
72206
msgid "Deforming"
 
72207
msgstr "تغییر هنده"
 
72208
 
 
72209
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_deform
 
72210
msgid "Rigid body deforms during simulation"
 
72211
msgstr ""
 
72212
 
 
72213
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mass
 
72214
msgid "How much the object 'weighs' irrespective of gravity"
 
72215
msgstr ""
 
72216
 
 
72217
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_deactivation
 
72218
msgid "Enable Deactivation"
 
72219
msgstr ""
 
72220
 
 
72221
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_deactivation
 
72222
msgid "Enable deactivation of resting rigid bodies (increases performance and stability but can cause glitches)"
 
72223
msgstr ""
 
72224
 
 
72225
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_start_deactivated
 
72226
msgid "Start Deactivated"
 
72227
msgstr ""
 
72228
 
 
72229
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_start_deactivated
 
72230
msgid "Deactivate rigid body at the start of the simulation"
 
72231
msgstr ""
 
72232
 
 
72233
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.deactivate_linear_velocity
 
72234
msgid "Linear Velocity Deactivation Threshold"
 
72235
msgstr ""
 
72236
 
 
72237
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.deactivate_linear_velocity
 
72238
msgid "Linear Velocity below which simulation stops simulating object"
 
72239
msgstr ""
 
72240
 
 
72241
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.deactivate_angular_velocity
 
72242
msgid "Angular Velocity Deactivation Threshold"
 
72243
msgstr ""
 
72244
 
 
72245
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.deactivate_angular_velocity
 
72246
msgid "Angular Velocity below which simulation stops simulating object"
 
72247
msgstr ""
 
72248
 
 
72249
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.linear_damping
 
72250
msgid "Linear Damping"
 
72251
msgstr ""
 
72252
 
 
72253
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.linear_damping
 
72254
msgid "Amount of linear velocity that is lost over time"
 
72255
msgstr ""
 
72256
 
 
72257
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.angular_damping
 
72258
msgid "Angular Damping"
 
72259
msgstr ""
 
72260
 
 
72261
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.angular_damping
 
72262
msgid "Amount of angular velocity that is lost over time"
 
72263
msgstr ""
 
72264
 
 
72265
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.friction
 
72266
msgid "Resistance of object to movement"
 
72267
msgstr ""
 
72268
 
 
72269
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.restitution
 
72270
msgid "Restitution"
 
72271
msgstr ""
 
72272
 
 
72273
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.restitution
 
72274
msgid "Tendency of object to bounce after colliding with another (0 = stays still, 1 = perfectly elastic)"
 
72275
msgstr ""
 
72276
 
 
72277
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.use_margin
 
72278
msgid "Use custom collision margin (some shapes will have a visible gap around them)"
 
72279
msgstr ""
 
72280
 
 
72281
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_margin
 
72282
msgid "Threshold of distance near surface where collisions are still considered (best results when non-zero)"
 
72283
msgstr ""
 
72284
 
 
72285
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_groups
 
72286
msgid "Collision Groups"
 
72287
msgstr ""
 
72288
 
 
72289
#. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_groups
 
72290
msgid "Collision Groups Rigid Body belongs to"
 
72291
msgstr ""
 
72292
 
 
72293
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld
 
72294
msgid "Self-contained rigid body simulation environment and settings"
 
72295
msgstr ""
 
72296
 
 
72297
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.group
 
72298
msgid "Group containing objects participating in this simulation"
 
72299
msgstr ""
 
72300
 
 
72301
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.constraints
 
72302
msgid "Group containing rigid body constraint objects"
 
72303
msgstr ""
 
72304
 
 
72305
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.enabled
 
72306
msgid "Simulation will be evaluated"
 
72307
msgstr ""
 
72308
 
 
72309
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.time_scale
 
72310
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.time_scale
 
72311
msgid "Time Scale"
 
72312
msgstr ""
 
72313
 
 
72314
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.time_scale
 
72315
msgid "Change the speed of the simulation"
 
72316
msgstr ""
 
72317
 
 
72318
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.steps_per_second
 
72319
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:290
 
72320
msgid "Steps Per Second"
 
72321
msgstr ""
 
72322
 
 
72323
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.steps_per_second
 
72324
msgid "Number of simulation steps taken per second (higher values are more accurate but slower)"
 
72325
msgstr ""
 
72326
 
 
72327
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.use_split_impulse
 
72328
msgid "Split Impulse"
 
72329
msgstr ""
 
72330
 
 
72331
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.use_split_impulse
 
72332
msgid "Reduce extra velocity that can build up when objects collide (lowers simulation stability a little so use only when necessary)"
 
72333
msgstr ""
 
72334
 
 
72335
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings
 
72336
msgid "Settings for particle fluids physics"
 
72337
msgstr ""
 
72338
 
 
72339
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.solver
 
72340
msgid "SPH Solver"
 
72341
msgstr "حل کننده"
 
72342
 
 
72343
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.solver
 
72344
msgid "The code used to calculate internal forces on particles"
 
72345
msgstr ""
 
72346
 
 
72347
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.solver:'DDR'
 
72348
msgid "Double-Density"
 
72349
msgstr "دوتایی"
 
72350
 
 
72351
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.solver:'DDR'
 
72352
msgid "An artistic solver with strong surface tension effects (original)"
 
72353
msgstr ""
 
72354
 
 
72355
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.solver:'CLASSICAL'
 
72356
msgid "A more physically-accurate solver"
 
72357
msgstr ""
 
72358
 
 
72359
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.spring_force
 
72360
msgid "Spring Force"
 
72361
msgstr ""
 
72362
 
 
72363
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.spring_force
 
72364
msgid "Spring force"
 
72365
msgstr ""
 
72366
 
 
72367
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.fluid_radius
 
72368
msgid "Interaction Radius"
 
72369
msgstr ""
 
72370
 
 
72371
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.fluid_radius
 
72372
msgid "Fluid interaction radius"
 
72373
msgstr ""
 
72374
 
 
72375
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.rest_length
 
72376
msgid "Spring rest length (factor of particle radius)"
 
72377
msgstr ""
 
72378
 
 
72379
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.use_viscoelastic_springs
 
72380
msgid "Viscoelastic Springs"
 
72381
msgstr ""
 
72382
 
 
72383
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.use_viscoelastic_springs
 
72384
msgid "Use viscoelastic springs instead of Hooke's springs"
 
72385
msgstr ""
 
72386
 
 
72387
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.use_initial_rest_length
 
72388
msgid "Initial Rest Length"
 
72389
msgstr ""
 
72390
 
 
72391
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.use_initial_rest_length
 
72392
msgid "Use the initial length as spring rest length instead of 2 * particle size"
 
72393
msgstr ""
 
72394
 
 
72395
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.plasticity
 
72396
msgid "Plasticity"
 
72397
msgstr ""
 
72398
 
 
72399
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.plasticity
 
72400
msgid "How much the spring rest length can change after the elastic limit is crossed"
 
72401
msgstr ""
 
72402
 
 
72403
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.yield_ratio
 
72404
msgid "Elastic Limit"
 
72405
msgstr ""
 
72406
 
 
72407
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.yield_ratio
 
72408
msgid "How much the spring has to be stretched/compressed in order to change it's rest length"
 
72409
msgstr ""
 
72410
 
 
72411
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.spring_frames
 
72412
msgid "Spring Frames"
 
72413
msgstr ""
 
72414
 
 
72415
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.spring_frames
 
72416
msgid "Create springs for this number of frames since particles birth (0 is always)"
 
72417
msgstr ""
 
72418
 
 
72419
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.linear_viscosity
 
72420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:520
 
72421
msgid "Viscosity"
 
72422
msgstr ""
 
72423
 
 
72424
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.linear_viscosity
 
72425
msgid "Linear viscosity"
 
72426
msgstr ""
 
72427
 
 
72428
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.stiff_viscosity
 
72429
msgid "Stiff viscosity"
 
72430
msgstr ""
 
72431
 
 
72432
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.stiff_viscosity
 
72433
msgid "Creates viscosity for expanding fluid"
 
72434
msgstr ""
 
72435
 
 
72436
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.stiffness
 
72437
msgid "How incompressible the fluid is (speed of sound)"
 
72438
msgstr ""
 
72439
 
 
72440
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.repulsion
 
72441
msgid "Repulsion Factor"
 
72442
msgstr ""
 
72443
 
 
72444
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.repulsion
 
72445
msgid "How strongly the fluid tries to keep from clustering (factor of stiffness)"
 
72446
msgstr ""
 
72447
 
 
72448
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.rest_density
 
72449
msgid "Rest Density"
 
72450
msgstr ""
 
72451
 
 
72452
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.rest_density
 
72453
msgid "Fluid rest density"
 
72454
msgstr ""
 
72455
 
 
72456
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.buoyancy
 
72457
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:521
 
72458
msgid "Buoyancy"
 
72459
msgstr ""
 
72460
 
 
72461
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.buoyancy
 
72462
msgid "Artificial buoyancy force in negative gravity direction based on pressure differences inside the fluid"
 
72463
msgstr ""
 
72464
 
 
72465
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_repulsion
 
72466
msgid "Factor Repulsion"
 
72467
msgstr ""
 
72468
 
 
72469
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_repulsion
 
72470
msgid "Repulsion is a factor of stiffness"
 
72471
msgstr ""
 
72472
 
 
72473
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.use_factor_density
 
72474
msgid "Factor Density"
 
72475
msgstr ""
 
72476
 
 
72477
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.use_factor_density
 
72478
msgid "Density is calculated as a factor of default density (depends on particle size)"
 
72479
msgstr ""
 
72480
 
 
72481
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_radius
 
72482
msgid "Factor Radius"
 
72483
msgstr ""
 
72484
 
 
72485
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_radius
 
72486
msgid "Interaction radius is a factor of 4 * particle size"
 
72487
msgstr ""
 
72488
 
 
72489
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_stiff_viscosity
 
72490
msgid "Factor Stiff Viscosity"
 
72491
msgstr ""
 
72492
 
 
72493
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_stiff_viscosity
 
72494
msgid "Stiff viscosity is a factor of normal viscosity"
 
72495
msgstr ""
 
72496
 
 
72497
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_rest_length
 
72498
msgid "Factor Rest Length"
 
72499
msgstr ""
 
72500
 
 
72501
#. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.factor_rest_length
 
72502
msgid "Spring rest length is a factor of 2 * particle size"
 
72503
msgstr ""
 
72504
 
 
72505
#. :src: bpy.types.SceneGameData
 
72506
msgid "Game data for a Scene datablock"
 
72507
msgstr ""
 
72508
 
 
72509
#. :src: bpy.types.SceneGameData.resolution_x
 
72510
msgid "Number of horizontal pixels in the screen"
 
72511
msgstr ""
 
72512
 
 
72513
#. :src: bpy.types.SceneGameData.resolution_y
 
72514
msgid "Number of vertical pixels in the screen"
 
72515
msgstr ""
 
72516
 
 
72517
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync
 
72518
msgid "Vsync"
 
72519
msgstr ""
 
72520
 
 
72521
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync
 
72522
msgid "Change vsync settings"
 
72523
msgstr ""
 
72524
 
 
72525
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync:'OFF'
 
72526
#, fuzzy
 
72527
msgid "Disable vsync"
 
72528
msgstr "تِرک های غیر فعال"
 
72529
 
 
72530
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync:'ON'
 
72531
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:267
 
72532
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:36
 
72533
msgid "On"
 
72534
msgstr "روشن"
 
72535
 
 
72536
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync:'ON'
 
72537
#, fuzzy
 
72538
msgid "Enable vsync"
 
72539
msgstr "پویا"
 
72540
 
 
72541
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync:'ADAPTIVE'
 
72542
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'ADAPTIVE'
 
72543
msgid "Adaptive"
 
72544
msgstr ""
 
72545
 
 
72546
#. :src: bpy.types.SceneGameData.vsync:'ADAPTIVE'
 
72547
msgid "Enable adaptive vsync (if supported)"
 
72548
msgstr ""
 
72549
 
 
72550
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples
 
72551
msgid "The number of AA Samples to use for MSAA"
 
72552
msgstr ""
 
72553
 
 
72554
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_2'
 
72555
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_2'
 
72556
msgid "2x"
 
72557
msgstr ""
 
72558
 
 
72559
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_4'
 
72560
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_4'
 
72561
msgid "4x"
 
72562
msgstr ""
 
72563
 
 
72564
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_8'
 
72565
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_8'
 
72566
msgid "8x"
 
72567
msgstr ""
 
72568
 
 
72569
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_16'
 
72570
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_16'
 
72571
msgid "16x"
 
72572
msgstr ""
 
72573
 
 
72574
#. :src: bpy.types.SceneGameData.depth
 
72575
msgid "Bits"
 
72576
msgstr ""
 
72577
 
 
72578
#. :src: bpy.types.SceneGameData.depth
 
72579
msgid "Display bit depth of full screen display"
 
72580
msgstr ""
 
72581
 
 
72582
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key
 
72583
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:429
 
72584
msgid "Exit Key"
 
72585
msgstr ""
 
72586
 
 
72587
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key
 
72588
msgid "The key that exits the Game Engine"
 
72589
msgstr ""
 
72590
 
 
72591
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage
 
72592
msgid "Storage"
 
72593
msgstr ""
 
72594
 
 
72595
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage
 
72596
msgid "Set the storage mode used by the rasterizer"
 
72597
msgstr "فریم کلیدی A"
 
72598
 
 
72599
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage:'AUTO'
 
72600
msgid "Auto Select"
 
72601
msgstr "سکانس فیلم"
 
72602
 
 
72603
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage:'AUTO'
 
72604
msgid "Choose the best supported mode"
 
72605
msgstr ""
 
72606
 
 
72607
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage:'IMMEDIATE'
 
72608
msgid "Immediate Mode"
 
72609
msgstr "حالت ویرایشی"
 
72610
 
 
72611
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage:'IMMEDIATE'
 
72612
msgid "Slowest performance, requires OpenGL (any version)"
 
72613
msgstr ""
 
72614
 
 
72615
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage:'VERTEX_ARRAY'
 
72616
msgid "Vertex Arrays"
 
72617
msgstr "تنظیم آلفا"
 
72618
 
 
72619
#. :src: bpy.types.SceneGameData.raster_storage:'VERTEX_ARRAY'
 
72620
msgid "Better performance, requires at least OpenGL 1.1"
 
72621
msgstr ""
 
72622
 
 
72623
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frequency
 
72624
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:985
 
72625
msgid "Freq"
 
72626
msgstr ""
 
72627
 
 
72628
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frequency
 
72629
msgid "Display clock frequency of fullscreen display"
 
72630
msgstr ""
 
72631
 
 
72632
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_fullscreen
 
72633
msgid "Start player in a new fullscreen display"
 
72634
msgstr ""
 
72635
 
 
72636
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_desktop
 
72637
msgid "Desktop"
 
72638
msgstr ""
 
72639
 
 
72640
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_desktop
 
72641
msgid "Use the current desktop resolution in fullscreen mode"
 
72642
msgstr ""
 
72643
 
 
72644
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type
 
72645
msgid "Framing Types"
 
72646
msgstr ""
 
72647
 
 
72648
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type
 
72649
msgid "Select the type of Framing you want"
 
72650
msgstr ""
 
72651
 
 
72652
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type:'LETTERBOX'
 
72653
msgid "Letterbox"
 
72654
msgstr ""
 
72655
 
 
72656
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type:'LETTERBOX'
 
72657
msgid "Show the entire viewport in the display window, using bar horizontally or vertically"
 
72658
msgstr ""
 
72659
 
 
72660
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type:'EXTEND'
 
72661
msgid "Show the entire viewport in the display window, viewing more horizontally or vertically"
 
72662
msgstr ""
 
72663
 
 
72664
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_type:'SCALE'
 
72665
msgid "Stretch or squeeze the viewport to fill the display window"
 
72666
msgstr ""
 
72667
 
 
72668
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_color
 
72669
msgid "Framing Color"
 
72670
msgstr ""
 
72671
 
 
72672
#. :src: bpy.types.SceneGameData.frame_color
 
72673
msgid "Set color of the bars"
 
72674
msgstr ""
 
72675
 
 
72676
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo
 
72677
msgid "Stereo Options"
 
72678
msgstr ""
 
72679
 
 
72680
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo:'NONE'
 
72681
msgid "Disable Stereo and Dome environments"
 
72682
msgstr ""
 
72683
 
 
72684
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo:'STEREO'
 
72685
msgid "Enable Stereo environment"
 
72686
msgstr ""
 
72687
 
 
72688
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo:'DOME'
 
72689
msgid "Dome"
 
72690
msgstr ""
 
72691
 
 
72692
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo:'DOME'
 
72693
msgid "Enable Dome environment"
 
72694
msgstr ""
 
72695
 
 
72696
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode
 
72697
msgid "Stereo Mode"
 
72698
msgstr ""
 
72699
 
 
72700
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode
 
72701
msgid "Stereographic techniques"
 
72702
msgstr ""
 
72703
 
 
72704
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode:'QUADBUFFERED'
 
72705
msgid "Quad-Buffer"
 
72706
msgstr ""
 
72707
 
 
72708
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode:'ABOVEBELOW'
 
72709
msgid "Above-Below"
 
72710
msgstr ""
 
72711
 
 
72712
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode:'INTERLACED'
 
72713
msgid "Interlaced"
 
72714
msgstr ""
 
72715
 
 
72716
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode:'ANAGLYPH'
 
72717
msgid "Anaglyph"
 
72718
msgstr ""
 
72719
 
 
72720
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode:'SIDEBYSIDE'
 
72721
msgid "Side-by-side"
 
72722
msgstr ""
 
72723
 
 
72724
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode:'VINTERLACE'
 
72725
msgid "Vinterlace"
 
72726
msgstr ""
 
72727
 
 
72728
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_mode:'3DTVTOPBOTTOM'
 
72729
msgid "3DTV Top-Bottom"
 
72730
msgstr ""
 
72731
 
 
72732
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_eye_separation
 
72733
msgid "Eye Separation"
 
72734
msgstr ""
 
72735
 
 
72736
#. :src: bpy.types.SceneGameData.stereo_eye_separation
 
72737
msgid "Set the distance between the eyes - the camera focal distance/30 should be fine"
 
72738
msgstr ""
 
72739
 
 
72740
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_mode
 
72741
msgid "Dome Mode"
 
72742
msgstr ""
 
72743
 
 
72744
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_mode
 
72745
msgid "Dome physical configurations"
 
72746
msgstr ""
 
72747
 
 
72748
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_mode:'FISHEYE'
 
72749
msgid "Fisheye"
 
72750
msgstr ""
 
72751
 
 
72752
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_mode:'TRUNCATED_FRONT'
 
72753
msgid "Front-Truncated"
 
72754
msgstr ""
 
72755
 
 
72756
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_mode:'TRUNCATED_REAR'
 
72757
msgid "Rear-Truncated"
 
72758
msgstr ""
 
72759
 
 
72760
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_mode:'ENVMAP'
 
72761
msgid "Cube Map"
 
72762
msgstr ""
 
72763
 
 
72764
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_mode:'PANORAM_SPH'
 
72765
msgid "Spherical Panoramic"
 
72766
msgstr ""
 
72767
 
 
72768
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_tessellation
 
72769
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:359
 
72770
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:367
 
72771
msgid "Tessellation"
 
72772
msgstr ""
 
72773
 
 
72774
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_tessellation
 
72775
msgid "Tessellation level - check the generated mesh in wireframe mode"
 
72776
msgstr ""
 
72777
 
 
72778
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_buffer_resolution
 
72779
msgid "Buffer Resolution"
 
72780
msgstr ""
 
72781
 
 
72782
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_buffer_resolution
 
72783
msgid "Buffer Resolution - decrease it to increase speed"
 
72784
msgstr ""
 
72785
 
 
72786
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_angle
 
72787
msgid "Field of View of the Dome - it only works in mode Fisheye and Truncated"
 
72788
msgstr ""
 
72789
 
 
72790
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_tilt
 
72791
msgid "Camera rotation in horizontal axis"
 
72792
msgstr ""
 
72793
 
 
72794
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_text
 
72795
msgid "Warp Data"
 
72796
msgstr ""
 
72797
 
 
72798
#. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_text
 
72799
msgid "Custom Warp Mesh data file"
 
72800
msgstr ""
 
72801
 
 
72802
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine
 
72803
msgid "Physics Engine"
 
72804
msgstr ""
 
72805
 
 
72806
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine
 
72807
msgid "Physics engine used for physics simulation in the game engine"
 
72808
msgstr ""
 
72809
 
 
72810
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine:'NONE'
 
72811
msgid "Don't use a physics engine"
 
72812
msgstr ""
 
72813
 
 
72814
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine:'BULLET'
 
72815
msgid "Bullet"
 
72816
msgstr ""
 
72817
 
 
72818
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine:'BULLET'
 
72819
msgid "Use the Bullet physics engine"
 
72820
msgstr ""
 
72821
 
 
72822
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_gravity
 
72823
msgid "Physics Gravity"
 
72824
msgstr ""
 
72825
 
 
72826
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_gravity
 
72827
msgid "Gravitational constant used for physics simulation in the game engine"
 
72828
msgstr ""
 
72829
 
 
72830
#. :src: bpy.types.SceneGameData.occlusion_culling_resolution
 
72831
msgid "Occlusion Resolution"
 
72832
msgstr ""
 
72833
 
 
72834
#. :src: bpy.types.SceneGameData.occlusion_culling_resolution
 
72835
msgid "Size of the occlusion buffer, use higher value for better precision (slower)"
 
72836
msgstr ""
 
72837
 
 
72838
#. :src: bpy.types.SceneGameData.fps
 
72839
msgid "Nominal number of game frames per second (physics fixed timestep = 1/fps, independently of actual frame rate)"
 
72840
msgstr ""
 
72841
 
 
72842
#. :src: bpy.types.SceneGameData.logic_step_max
 
72843
msgid "Max Logic Steps"
 
72844
msgstr ""
 
72845
 
 
72846
#. :src: bpy.types.SceneGameData.logic_step_max
 
72847
msgid "Maximum number of logic frame per game frame if graphics slows down the game, higher value allows better synchronization with physics"
 
72848
msgstr ""
 
72849
 
 
72850
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_step_max
 
72851
msgid "Max Physics Steps"
 
72852
msgstr ""
 
72853
 
 
72854
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_step_max
 
72855
msgid "Maximum number of physics step per game frame if graphics slows down the game, higher value allows physics to keep up with realtime"
 
72856
msgstr ""
 
72857
 
 
72858
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_step_sub
 
72859
msgid "Physics Sub Steps"
 
72860
msgstr ""
 
72861
 
 
72862
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_step_sub
 
72863
msgid "Number of simulation substep per physic timestep, higher value give better physics precision"
 
72864
msgstr ""
 
72865
 
 
72866
#. :src: bpy.types.SceneGameData.deactivation_linear_threshold
 
72867
msgid "Deactivation Linear Threshold"
 
72868
msgstr ""
 
72869
 
 
72870
#. :src: bpy.types.SceneGameData.deactivation_linear_threshold
 
72871
msgid "Linear velocity that an object must be below before the deactivation timer can start"
 
72872
msgstr ""
 
72873
 
 
72874
#. :src: bpy.types.SceneGameData.deactivation_angular_threshold
 
72875
msgid "Deactivation Angular Threshold"
 
72876
msgstr ":دوبار کلیک"
 
72877
 
 
72878
#. :src: bpy.types.SceneGameData.deactivation_angular_threshold
 
72879
msgid "Angular velocity that an object must be below before the deactivation timer can start"
 
72880
msgstr ""
 
72881
 
 
72882
#. :src: bpy.types.SceneGameData.deactivation_time
 
72883
msgid "Deactivation Time"
 
72884
msgstr "فعال شده NLA ارزیابی"
 
72885
 
 
72886
#. :src: bpy.types.SceneGameData.deactivation_time
 
72887
msgid "Amount of time (in seconds) after which objects with a velocity less than the given threshold will deactivate (0.0 means no deactivation)"
 
72888
msgstr ""
 
72889
 
 
72890
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_occlusion_culling
 
72891
msgid "DBVT Culling"
 
72892
msgstr ""
 
72893
 
 
72894
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_occlusion_culling
 
72895
msgid "Use optimized Bullet DBVT tree for view frustum and occlusion culling (more efficient, but it can waste unnecessary CPU if the scene doesn't have occluder objects)"
 
72896
msgstr ""
 
72897
 
 
72898
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_activity_culling
 
72899
msgid "Activity Culling"
 
72900
msgstr ""
 
72901
 
 
72902
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_activity_culling
 
72903
msgid "Activity culling is enabled"
 
72904
msgstr ""
 
72905
 
 
72906
#. :src: bpy.types.SceneGameData.activity_culling_box_radius
 
72907
msgid "Box Radius"
 
72908
msgstr "شعاع جعبه"
 
72909
 
 
72910
#. :src: bpy.types.SceneGameData.activity_culling_box_radius
 
72911
msgid "Radius of the activity bubble, in Manhattan length (objects outside the box are activity-culled)"
 
72912
msgstr ""
 
72913
 
 
72914
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_debug_properties
 
72915
msgid "Show Debug Properties"
 
72916
msgstr ""
 
72917
 
 
72918
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_debug_properties
 
72919
msgid "Show properties marked for debugging while the game runs"
 
72920
msgstr ""
 
72921
 
 
72922
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_framerate_profile
 
72923
msgid "Show Framerate and Profile"
 
72924
msgstr ""
 
72925
 
 
72926
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_framerate_profile
 
72927
msgid "Show framerate and profiling information while the game runs"
 
72928
msgstr ""
 
72929
 
 
72930
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_physics_visualization
 
72931
msgid "Show Physics Visualization"
 
72932
msgstr ""
 
72933
 
 
72934
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_physics_visualization
 
72935
msgid "Show a visualization of physics bounds and interactions"
 
72936
msgstr ""
 
72937
 
 
72938
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_mouse
 
72939
msgid "Show Mouse"
 
72940
msgstr ""
 
72941
 
 
72942
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_mouse
 
72943
msgid "Start player with a visible mouse cursor"
 
72944
msgstr ""
 
72945
 
 
72946
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_frame_rate
 
72947
msgid "Use Frame Rate"
 
72948
msgstr ""
 
72949
 
 
72950
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_frame_rate
 
72951
msgid "Respect the frame rate from the Physics panel in the world properties rather than rendering as many frames as possible"
 
72952
msgstr ""
 
72953
 
 
72954
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_display_lists
 
72955
msgid "Display Lists"
 
72956
msgstr ""
 
72957
 
 
72958
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_display_lists
 
72959
msgid "Use display lists to speed up rendering by keeping geometry on the GPU"
 
72960
msgstr ""
 
72961
 
 
72962
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_deprecation_warnings
 
72963
msgid "Deprecation Warnings"
 
72964
msgstr ""
 
72965
 
 
72966
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_deprecation_warnings
 
72967
msgid "Print warnings when using deprecated features in the python API"
 
72968
msgstr ""
 
72969
 
 
72970
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_animation_record
 
72971
msgid "Record animation to F-Curves"
 
72972
msgstr ""
 
72973
 
 
72974
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_auto_start
 
72975
msgid "Auto Start"
 
72976
msgstr ""
 
72977
 
 
72978
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_auto_start
 
72979
msgid "Automatically start game at load time"
 
72980
msgstr ""
 
72981
 
 
72982
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_restrict_animation_updates
 
72983
msgid "Restrict Animation Updates"
 
72984
msgstr ""
 
72985
 
 
72986
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_restrict_animation_updates
 
72987
msgid "Restrict the number of animation updates to the animation FPS (this is better for performance, but can cause issues with smooth playback)"
 
72988
msgstr ""
 
72989
 
 
72990
#. :src: bpy.types.SceneGameData.material_mode
 
72991
msgid "Material Mode"
 
72992
msgstr ""
 
72993
 
 
72994
#. :src: bpy.types.SceneGameData.material_mode
 
72995
msgid "Material mode to use for rendering"
 
72996
msgstr ""
 
72997
 
 
72998
#. :src: bpy.types.SceneGameData.material_mode:'MULTITEXTURE'
 
72999
msgid "Multitexture"
 
73000
msgstr ""
 
73001
 
 
73002
#. :src: bpy.types.SceneGameData.material_mode:'MULTITEXTURE'
 
73003
msgid "Multitexture materials"
 
73004
msgstr ""
 
73005
 
 
73006
#. :src: bpy.types.SceneGameData.material_mode:'GLSL'
 
73007
msgid "OpenGL shading language shaders"
 
73008
msgstr ""
 
73009
 
 
73010
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_lights
 
73011
msgid "GLSL Lights"
 
73012
msgstr ""
 
73013
 
 
73014
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_lights
 
73015
msgid "Use lights for GLSL rendering"
 
73016
msgstr ""
 
73017
 
 
73018
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_shaders
 
73019
msgid "GLSL Shaders"
 
73020
msgstr ""
 
73021
 
 
73022
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_shaders
 
73023
msgid "Use shaders for GLSL rendering"
 
73024
msgstr ""
 
73025
 
 
73026
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_shadows
 
73027
msgid "GLSL Shadows"
 
73028
msgstr ""
 
73029
 
 
73030
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_shadows
 
73031
msgid "Use shadows for GLSL rendering"
 
73032
msgstr ""
 
73033
 
 
73034
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_ramps
 
73035
msgid "GLSL Ramps"
 
73036
msgstr ""
 
73037
 
 
73038
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_ramps
 
73039
msgid "Use ramps for GLSL rendering"
 
73040
msgstr ""
 
73041
 
 
73042
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_nodes
 
73043
msgid "GLSL Nodes"
 
73044
msgstr ""
 
73045
 
 
73046
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_nodes
 
73047
msgid "Use nodes for GLSL rendering"
 
73048
msgstr ""
 
73049
 
 
73050
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_color_management
 
73051
msgid "GLSL Color Management"
 
73052
msgstr ""
 
73053
 
 
73054
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_color_management
 
73055
msgid "Use color management for GLSL rendering"
 
73056
msgstr ""
 
73057
 
 
73058
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_extra_textures
 
73059
msgid "GLSL Extra Textures"
 
73060
msgstr ""
 
73061
 
 
73062
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_extra_textures
 
73063
msgid "Use extra textures like normal or specular maps for GLSL rendering"
 
73064
msgstr ""
 
73065
 
 
73066
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_material_caching
 
73067
msgid "Use Material Caching"
 
73068
msgstr ":ترجمه"
 
73069
 
 
73070
#. :src: bpy.types.SceneGameData.use_material_caching
 
73071
msgid "Cache materials in the converter (this is faster, but can cause problems with older Singletexture and Multitexture games)"
 
73072
msgstr ""
 
73073
 
 
73074
#. :src: bpy.types.SceneGameData.obstacle_simulation
 
73075
msgid "Simulation used for obstacle avoidance in the game engine"
 
73076
msgstr ""
 
73077
 
 
73078
#. :src: bpy.types.SceneGameData.obstacle_simulation:'RVO_RAYS'
 
73079
msgid "RVO (rays)"
 
73080
msgstr ""
 
73081
 
 
73082
#. :src: bpy.types.SceneGameData.obstacle_simulation:'RVO_CELLS'
 
73083
msgid "RVO (cells)"
 
73084
msgstr ""
 
73085
 
 
73086
#. :src: bpy.types.SceneGameData.level_height
 
73087
msgid "Level height"
 
73088
msgstr ""
 
73089
 
 
73090
#. :src: bpy.types.SceneGameData.level_height
 
73091
msgid "Max difference in heights of obstacles to enable their interaction"
 
73092
msgstr ""
 
73093
 
 
73094
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_obstacle_simulation
 
73095
msgid "Visualization"
 
73096
msgstr ""
 
73097
 
 
73098
#. :src: bpy.types.SceneGameData.show_obstacle_simulation
 
73099
msgid "Enable debug visualization for obstacle simulation"
 
73100
msgstr ""
 
73101
 
 
73102
#. :src: bpy.types.SceneGameData.recast_data
 
73103
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData
 
73104
msgid "Recast Data"
 
73105
msgstr ""
 
73106
 
 
73107
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData
 
73108
msgid "Recast data for a Game datablock"
 
73109
msgstr ""
 
73110
 
 
73111
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.cell_size
 
73112
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.cell_size
 
73113
msgid "Cell Size"
 
73114
msgstr ""
 
73115
 
 
73116
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.cell_size
 
73117
msgid "Rasterized cell size"
 
73118
msgstr ""
 
73119
 
 
73120
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.cell_height
 
73121
msgid "Cell Height"
 
73122
msgstr ""
 
73123
 
 
73124
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.cell_height
 
73125
msgid "Rasterized cell height"
 
73126
msgstr ""
 
73127
 
 
73128
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.agent_height
 
73129
msgid "Agent Height"
 
73130
msgstr ""
 
73131
 
 
73132
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.agent_height
 
73133
msgid "Minimum height where the agent can still walk"
 
73134
msgstr ""
 
73135
 
 
73136
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.agent_radius
 
73137
msgid "Agent Radius"
 
73138
msgstr ""
 
73139
 
 
73140
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.agent_radius
 
73141
msgid "Radius of the agent"
 
73142
msgstr ""
 
73143
 
 
73144
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.climb_max
 
73145
msgid "Max Climb"
 
73146
msgstr ""
 
73147
 
 
73148
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.climb_max
 
73149
msgid "Maximum height between grid cells the agent can climb"
 
73150
msgstr ""
 
73151
 
 
73152
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.slope_max
 
73153
msgid "Max Slope"
 
73154
msgstr ""
 
73155
 
 
73156
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.slope_max
 
73157
msgid "Maximum walkable slope angle"
 
73158
msgstr ""
 
73159
 
 
73160
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.region_min_size
 
73161
msgid "Min Region Size"
 
73162
msgstr ""
 
73163
 
 
73164
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.region_min_size
 
73165
msgid "Minimum regions size (smaller regions will be deleted)"
 
73166
msgstr ""
 
73167
 
 
73168
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.region_merge_size
 
73169
msgid "Merged Region Size"
 
73170
msgstr ""
 
73171
 
 
73172
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.region_merge_size
 
73173
msgid "Minimum regions size (smaller regions will be merged)"
 
73174
msgstr ""
 
73175
 
 
73176
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.edge_max_len
 
73177
msgid "Max Edge Length"
 
73178
msgstr ""
 
73179
 
 
73180
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.edge_max_len
 
73181
msgid "Maximum contour edge length"
 
73182
msgstr ""
 
73183
 
 
73184
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.edge_max_error
 
73185
msgid "Max Edge Error"
 
73186
msgstr ""
 
73187
 
 
73188
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.edge_max_error
 
73189
msgid "Maximum distance error from contour to cells"
 
73190
msgstr ""
 
73191
 
 
73192
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.verts_per_poly
 
73193
msgid "Verts Per Poly"
 
73194
msgstr ""
 
73195
 
 
73196
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.verts_per_poly
 
73197
msgid "Max number of vertices per polygon"
 
73198
msgstr ""
 
73199
 
 
73200
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.sample_dist
 
73201
msgid "Sample Distance"
 
73202
msgstr ""
 
73203
 
 
73204
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.sample_dist
 
73205
msgid "Detail mesh sample spacing"
 
73206
msgstr ""
 
73207
 
 
73208
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.sample_max_error
 
73209
msgid "Max Sample Error"
 
73210
msgstr ""
 
73211
 
 
73212
#. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.sample_max_error
 
73213
msgid "Detail mesh simplification max sample error"
 
73214
msgstr ""
 
73215
 
 
73216
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer
 
73217
msgid "Scene Render Layer"
 
73218
msgstr ""
 
73219
 
 
73220
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer
 
73221
msgid "Render layer"
 
73222
msgstr ""
 
73223
 
 
73224
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.samples
 
73225
msgid "Override number of render samples for this render layer, 0 will use the scene setting"
 
73226
msgstr ""
 
73227
 
 
73228
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.pass_alpha_threshold
 
73229
#, fuzzy
 
73230
msgid "Alpha Threshold"
 
73231
msgstr ":دوبار کلیک"
 
73232
 
 
73233
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.pass_alpha_threshold
 
73234
msgid "Z, Index, normal, UV and vector passes are only affected by surfaces with alpha transparency equal to or higher than this threshold"
 
73235
msgstr ""
 
73236
 
 
73237
#. :src: bpy.types.Scopes
 
73238
msgid "Scopes for statistical view of an image"
 
73239
msgstr ""
 
73240
 
 
73241
#. :src: bpy.types.Scopes.use_full_resolution
 
73242
msgid "Sample every pixel of the image"
 
73243
msgstr ""
 
73244
 
 
73245
#. :src: bpy.types.Scopes.accuracy
 
73246
msgid "Proportion of original image source pixel lines to sample"
 
73247
msgstr ""
 
73248
 
 
73249
#. :src: bpy.types.Scopes.histogram
 
73250
msgid "Histogram for viewing image statistics"
 
73251
msgstr ""
 
73252
 
 
73253
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_mode
 
73254
msgid "Waveform Mode"
 
73255
msgstr ""
 
73256
 
 
73257
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_mode:'YCBCR601'
 
73258
msgid "YCbCr (ITU 601)"
 
73259
msgstr ""
 
73260
 
 
73261
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_mode:'YCBCR709'
 
73262
msgid "YCbCr (ITU 709)"
 
73263
msgstr ""
 
73264
 
 
73265
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_mode:'YCBCRJPG'
 
73266
msgid "YCbCr (Jpeg)"
 
73267
msgstr ""
 
73268
 
 
73269
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_alpha
 
73270
msgid "Waveform Opacity"
 
73271
msgstr ""
 
73272
 
 
73273
#. :src: bpy.types.Scopes.waveform_alpha
 
73274
#. :src: bpy.types.Scopes.vectorscope_alpha
 
73275
msgid "Opacity of the points"
 
73276
msgstr ""
 
73277
 
 
73278
#. :src: bpy.types.Scopes.vectorscope_alpha
 
73279
msgid "Vectorscope Opacity"
 
73280
msgstr ""
 
73281
 
 
73282
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities
 
73283
msgid "Read-only indications of which brush operations are supported by the current sculpt tool"
 
73284
msgstr ""
 
73285
 
 
73286
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_accumulate
 
73287
msgid "Has Accumulate"
 
73288
msgstr ""
 
73289
 
 
73290
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_auto_smooth
 
73291
msgid "Has Auto Smooth"
 
73292
msgstr ""
 
73293
 
 
73294
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_height
 
73295
msgid "Has Height"
 
73296
msgstr "ارتفاع"
 
73297
 
 
73298
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_jitter
 
73299
msgid "Has Jitter"
 
73300
msgstr ""
 
73301
 
 
73302
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_normal_weight
 
73303
msgid "Has Crease/Pinch Factor"
 
73304
msgstr ""
 
73305
 
 
73306
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_persistence
 
73307
msgid "Has Persistence"
 
73308
msgstr ""
 
73309
 
 
73310
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_pinch_factor
 
73311
msgid "Has Pinch Factor"
 
73312
msgstr "فاکتور نوسان"
 
73313
 
 
73314
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_plane_offset
 
73315
msgid "Has Plane Offset"
 
73316
msgstr "X افست"
 
73317
 
 
73318
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_sculpt_plane
 
73319
msgid "Has Sculpt Plane"
 
73320
msgstr "حالت حجاری"
 
73321
 
 
73322
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_secondary_color
 
73323
msgid "Has Secondary Color"
 
73324
msgstr "استفاده از ثانویه"
 
73325
 
 
73326
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_smooth_stroke
 
73327
msgid "Has Smooth Stroke"
 
73328
msgstr ""
 
73329
 
 
73330
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_space_attenuation
 
73331
msgid "Has Space Attenuation"
 
73332
msgstr "جهت"
 
73333
 
 
73334
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_strength
 
73335
msgid "Has Strength"
 
73336
msgstr "استحکام"
 
73337
 
 
73338
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_gravity
 
73339
#, fuzzy
 
73340
msgid "Has Gravity"
 
73341
msgstr "جاذبه زمین"
 
73342
 
 
73343
#. :src: bpy.types.Sensor
 
73344
msgid "Game engine logic brick to detect events"
 
73345
msgstr ""
 
73346
 
 
73347
#. :src: bpy.types.Sensor.name
 
73348
msgid "Sensor name"
 
73349
msgstr ""
 
73350
 
 
73351
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'DELAY'
 
73352
#. :src: bpy.types.DelaySensor.delay
 
73353
msgid "Delay"
 
73354
msgstr ""
 
73355
 
 
73356
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'JOYSTICK'
 
73357
msgid "Joystick"
 
73358
msgstr ""
 
73359
 
 
73360
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'RADAR'
 
73361
msgid "Radar"
 
73362
msgstr ""
 
73363
 
 
73364
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'RAY'
 
73365
msgid "Ray"
 
73366
msgstr ""
 
73367
 
 
73368
#. :src: bpy.types.Sensor.show_expanded
 
73369
msgid "Set sensor expanded in the user interface"
 
73370
msgstr ""
 
73371
 
 
73372
#. :src: bpy.types.Sensor.invert
 
73373
msgid "Invert Output"
 
73374
msgstr ""
 
73375
 
 
73376
#. :src: bpy.types.Sensor.invert
 
73377
msgid "Invert the level(output) of this sensor"
 
73378
msgstr ""
 
73379
 
 
73380
#. :src: bpy.types.Sensor.use_level
 
73381
msgid "Level detector, trigger controllers of new states (only applicable upon logic state transition)"
 
73382
msgstr ""
 
73383
 
 
73384
#. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_true_level
 
73385
msgid "Pulse True Level"
 
73386
msgstr ""
 
73387
 
 
73388
#. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_true_level
 
73389
msgid "Activate TRUE level triggering (pulse mode)"
 
73390
msgstr ""
 
73391
 
 
73392
#. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_false_level
 
73393
msgid "Pulse False Level"
 
73394
msgstr ""
 
73395
 
 
73396
#. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_false_level
 
73397
msgid "Activate FALSE level triggering (pulse mode)"
 
73398
msgstr ""
 
73399
 
 
73400
#. :src: bpy.types.Sensor.frequency
 
73401
msgid "Delay between repeated pulses(in logic tics, 0=no delay)"
 
73402
msgstr ""
 
73403
 
 
73404
#. :src: bpy.types.Sensor.use_tap
 
73405
msgid "Tap"
 
73406
msgstr ""
 
73407
 
 
73408
#. :src: bpy.types.Sensor.use_tap
 
73409
msgid "Trigger controllers only for an instant, even while the sensor remains true"
 
73410
msgstr ""
 
73411
 
 
73412
#. :src: bpy.types.Sensor.controllers
 
73413
msgid "The list containing the controllers connected to the sensor"
 
73414
msgstr ""
 
73415
 
 
73416
#. :src: bpy.types.ActuatorSensor
 
73417
msgid "Actuator Sensor"
 
73418
msgstr ""
 
73419
 
 
73420
#. :src: bpy.types.ActuatorSensor
 
73421
msgid "Sensor to detect state modifications of actuators"
 
73422
msgstr ""
 
73423
 
 
73424
#. :src: bpy.types.ActuatorSensor.actuator
 
73425
msgid "Actuator name, actuator active state modifications will be detected"
 
73426
msgstr ""
 
73427
 
 
73428
#. :src: bpy.types.AlwaysSensor
 
73429
msgid "Always Sensor"
 
73430
msgstr ""
 
73431
 
 
73432
#. :src: bpy.types.AlwaysSensor
 
73433
msgid "Sensor to generate continuous pulses"
 
73434
msgstr ""
 
73435
 
 
73436
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor
 
73437
msgid "Armature Sensor"
 
73438
msgstr "سنسور آرمیچر"
 
73439
 
 
73440
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor
 
73441
msgid "Sensor to detect values and changes in values of IK solver"
 
73442
msgstr ""
 
73443
 
 
73444
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.test_type
 
73445
msgid "Test"
 
73446
msgstr ""
 
73447
 
 
73448
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.test_type
 
73449
msgid "Type of value and test"
 
73450
msgstr ""
 
73451
 
 
73452
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.test_type:'STATECHG'
 
73453
msgid "State Changed"
 
73454
msgstr ""
 
73455
 
 
73456
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.test_type:'LINERRORBELOW'
 
73457
msgid "Lin error below"
 
73458
msgstr ""
 
73459
 
 
73460
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.test_type:'LINERRORABOVE'
 
73461
msgid "Lin error above"
 
73462
msgstr ""
 
73463
 
 
73464
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.test_type:'ROTERRORBELOW'
 
73465
msgid "Rot error below"
 
73466
msgstr ""
 
73467
 
 
73468
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.test_type:'ROTERRORABOVE'
 
73469
msgid "Rot error above"
 
73470
msgstr ""
 
73471
 
 
73472
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.bone
 
73473
msgid "Identify the bone to check value from"
 
73474
msgstr ""
 
73475
 
 
73476
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.constraint
 
73477
msgid "Constraint Name"
 
73478
msgstr "نام محدودیت"
 
73479
 
 
73480
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.constraint
 
73481
msgid "Identify the bone constraint to check value from"
 
73482
msgstr ""
 
73483
 
 
73484
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.value
 
73485
msgid "Compare Value"
 
73486
msgstr ""
 
73487
 
 
73488
#. :src: bpy.types.ArmatureSensor.value
 
73489
msgid "Value to be used in comparison"
 
73490
msgstr ""
 
73491
 
 
73492
#. :src: bpy.types.CollisionSensor
 
73493
msgid "Collision Sensor"
 
73494
msgstr ""
 
73495
 
 
73496
#. :src: bpy.types.CollisionSensor
 
73497
msgid "Sensor to detect objects colliding with the current object, with more settings than the Touch sensor"
 
73498
msgstr ""
 
73499
 
 
73500
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.use_pulse
 
73501
#. :src: bpy.types.MouseSensor.use_pulse
 
73502
msgid "Pulse"
 
73503
msgstr ""
 
73504
 
 
73505
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.use_pulse
 
73506
msgid "Change to the set of colliding objects generates pulse"
 
73507
msgstr ""
 
73508
 
 
73509
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.use_material
 
73510
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type
 
73511
msgid "Toggle collision on material or property"
 
73512
msgstr ""
 
73513
 
 
73514
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.property
 
73515
#. :src: bpy.types.NearSensor.property
 
73516
#. :src: bpy.types.RadarSensor.property
 
73517
#. :src: bpy.types.RaySensor.property
 
73518
msgid "Only look for objects with this property (blank = all objects)"
 
73519
msgstr ""
 
73520
 
 
73521
#. :src: bpy.types.CollisionSensor.material
 
73522
#. :src: bpy.types.RaySensor.material
 
73523
msgid "Only look for objects with this material (blank = all objects)"
 
73524
msgstr ""
 
73525
 
 
73526
#. :src: bpy.types.DelaySensor
 
73527
msgid "Delay Sensor"
 
73528
msgstr ""
 
73529
 
 
73530
#. :src: bpy.types.DelaySensor
 
73531
msgid "Sensor to send delayed events"
 
73532
msgstr ""
 
73533
 
 
73534
#. :src: bpy.types.DelaySensor.delay
 
73535
msgid "Delay in number of logic tics before the positive trigger (default 60 per second)"
 
73536
msgstr ""
 
73537
 
 
73538
#. :src: bpy.types.DelaySensor.duration
 
73539
msgid "If >0, delay in number of logic tics before the negative trigger following the positive trigger"
 
73540
msgstr ""
 
73541
 
 
73542
#. :src: bpy.types.DelaySensor.use_repeat
 
73543
msgid "Toggle repeat option (if selected, the sensor restarts after Delay+Duration logic tics)"
 
73544
msgstr ""
 
73545
 
 
73546
#. :src: bpy.types.JoystickSensor
 
73547
msgid "Joystick Sensor"
 
73548
msgstr ""
 
73549
 
 
73550
#. :src: bpy.types.JoystickSensor
 
73551
msgid "Sensor to detect joystick events"
 
73552
msgstr ""
 
73553
 
 
73554
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.joystick_index
 
73555
msgid "Which joystick to use"
 
73556
msgstr ""
 
73557
 
 
73558
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.event_type
 
73559
msgid "The type of event this joystick sensor is triggered on"
 
73560
msgstr ""
 
73561
 
 
73562
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'BUTTON'
 
73563
msgid "Button"
 
73564
msgstr "کلید"
 
73565
 
 
73566
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'HAT'
 
73567
msgid "Hat"
 
73568
msgstr ""
 
73569
 
 
73570
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'AXIS_SINGLE'
 
73571
msgid "Single Axis"
 
73572
msgstr ""
 
73573
 
 
73574
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.use_all_events
 
73575
msgid "All Events"
 
73576
msgstr "همه رویدادها"
 
73577
 
 
73578
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.use_all_events
 
73579
msgid "Triggered by all events on this joystick's current type (axis/button/hat)"
 
73580
msgstr ""
 
73581
 
 
73582
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.button_number
 
73583
msgid "Button Number"
 
73584
msgstr "شماره دکمه"
 
73585
 
 
73586
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.button_number
 
73587
msgid "Which button to use"
 
73588
msgstr "کلید 4 ماوس"
 
73589
 
 
73590
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_number
 
73591
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.single_axis_number
 
73592
msgid "Axis Number"
 
73593
msgstr ""
 
73594
 
 
73595
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_number
 
73596
msgid "Which axis pair to use, 1 is usually the main direction input"
 
73597
msgstr ""
 
73598
 
 
73599
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_threshold
 
73600
msgid "Precision of the axis"
 
73601
msgstr "تاثیر کردار"
 
73602
 
 
73603
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_direction
 
73604
msgid "The direction of the axis"
 
73605
msgstr ""
 
73606
 
 
73607
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_direction:'RIGHTAXIS'
 
73608
msgid "Right Axis"
 
73609
msgstr "محور راست"
 
73610
 
 
73611
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_direction:'LEFTAXIS'
 
73612
msgid "Left Axis"
 
73613
msgstr "محور چپ"
 
73614
 
 
73615
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_direction:'DOWNAXIS'
 
73616
msgid "Down Axis"
 
73617
msgstr "محور پایین"
 
73618
 
 
73619
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.single_axis_number
 
73620
msgid "Single axis (vertical/horizontal/other) to detect"
 
73621
msgstr ""
 
73622
 
 
73623
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_number
 
73624
msgid "Hat Number"
 
73625
msgstr ""
 
73626
 
 
73627
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_number
 
73628
msgid "Which hat to use"
 
73629
msgstr "محوری که برای افست به کار رود"
 
73630
 
 
73631
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction
 
73632
msgid "Hat Direction"
 
73633
msgstr "حهت کلاه"
 
73634
 
 
73635
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction
 
73636
msgid "Hat direction"
 
73637
msgstr "جهت کلاه"
 
73638
 
 
73639
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'UPRIGHT'
 
73640
msgid "Up/Right"
 
73641
msgstr "بالا/راست"
 
73642
 
 
73643
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'DOWNLEFT'
 
73644
msgid "Down/Left"
 
73645
msgstr "پایین/چپ"
 
73646
 
 
73647
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'UPLEFT'
 
73648
msgid "Up/Left"
 
73649
msgstr "بالا/چپ"
 
73650
 
 
73651
#. :src: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'DOWNRIGHT'
 
73652
msgid "Down/Right"
 
73653
msgstr "پایین/راست"
 
73654
 
 
73655
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor
 
73656
msgid "Keyboard Sensor"
 
73657
msgstr ""
 
73658
 
 
73659
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor
 
73660
msgid "Sensor to detect keyboard events"
 
73661
msgstr ""
 
73662
 
 
73663
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key
 
73664
#, fuzzy
 
73665
msgctxt "WindowManager"
 
73666
msgid "Key"
 
73667
msgstr "کلید"
 
73668
 
 
73669
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFTMOUSE'
 
73670
#, fuzzy
 
73671
msgctxt "WindowManager"
 
73672
msgid "Left Mouse"
 
73673
msgstr "کلید چپ ماوس"
 
73674
 
 
73675
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MIDDLEMOUSE'
 
73676
#, fuzzy
 
73677
msgctxt "WindowManager"
 
73678
msgid "Middle Mouse"
 
73679
msgstr "کلید وسط ماوس"
 
73680
 
 
73681
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHTMOUSE'
 
73682
#, fuzzy
 
73683
msgctxt "WindowManager"
 
73684
msgid "Right Mouse"
 
73685
msgstr "کلید راست ماوس"
 
73686
 
 
73687
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'BUTTON4MOUSE'
 
73688
#, fuzzy
 
73689
msgctxt "WindowManager"
 
73690
msgid "Button4 Mouse"
 
73691
msgstr "کلید 4 ماوس"
 
73692
 
 
73693
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'BUTTON5MOUSE'
 
73694
#, fuzzy
 
73695
msgctxt "WindowManager"
 
73696
msgid "Button5 Mouse"
 
73697
msgstr "کلید 5 ماوس"
 
73698
 
 
73699
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'BUTTON6MOUSE'
 
73700
#, fuzzy
 
73701
msgctxt "WindowManager"
 
73702
msgid "Button6 Mouse"
 
73703
msgstr "کلید 5 ماوس"
 
73704
 
 
73705
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'BUTTON7MOUSE'
 
73706
#, fuzzy
 
73707
msgctxt "WindowManager"
 
73708
msgid "Button7 Mouse"
 
73709
msgstr "کلید 5 ماوس"
 
73710
 
 
73711
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'ACTIONMOUSE'
 
73712
#, fuzzy
 
73713
msgctxt "WindowManager"
 
73714
msgid "Action Mouse"
 
73715
msgstr "گروه اقدام"
 
73716
 
 
73717
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'SELECTMOUSE'
 
73718
#, fuzzy
 
73719
msgctxt "WindowManager"
 
73720
msgid "Select Mouse"
 
73721
msgstr "منو انتخاب"
 
73722
 
 
73723
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MOUSEMOVE'
 
73724
#, fuzzy
 
73725
msgctxt "WindowManager"
 
73726
msgid "Mouse Move"
 
73727
msgstr "ماوس روی"
 
73728
 
 
73729
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 
73730
#, fuzzy
 
73731
msgctxt "WindowManager"
 
73732
msgid "In-between Move"
 
73733
msgstr ":در میان"
 
73734
 
 
73735
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TRACKPADPAN'
 
73736
msgctxt "WindowManager"
 
73737
msgid "Mouse/Trackpad Pan"
 
73738
msgstr ""
 
73739
 
 
73740
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TRACKPADZOOM'
 
73741
msgctxt "WindowManager"
 
73742
msgid "Mouse/Trackpad Zoom"
 
73743
msgstr ""
 
73744
 
 
73745
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MOUSEROTATE'
 
73746
msgctxt "WindowManager"
 
73747
msgid "Mouse/Trackpad Rotate"
 
73748
msgstr ""
 
73749
 
 
73750
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELUPMOUSE'
 
73751
msgctxt "WindowManager"
 
73752
msgid "Wheel Up"
 
73753
msgstr ""
 
73754
 
 
73755
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELDOWNMOUSE'
 
73756
msgctxt "WindowManager"
 
73757
msgid "Wheel Down"
 
73758
msgstr ""
 
73759
 
 
73760
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELINMOUSE'
 
73761
msgctxt "WindowManager"
 
73762
msgid "Wheel In"
 
73763
msgstr ""
 
73764
 
 
73765
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELOUTMOUSE'
 
73766
msgctxt "WindowManager"
 
73767
msgid "Wheel Out"
 
73768
msgstr ""
 
73769
 
 
73770
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'EVT_TWEAK_L'
 
73771
msgctxt "WindowManager"
 
73772
msgid "Tweak Left"
 
73773
msgstr ""
 
73774
 
 
73775
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'EVT_TWEAK_M'
 
73776
msgctxt "WindowManager"
 
73777
msgid "Tweak Middle"
 
73778
msgstr ""
 
73779
 
 
73780
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'EVT_TWEAK_R'
 
73781
msgctxt "WindowManager"
 
73782
msgid "Tweak Right"
 
73783
msgstr ""
 
73784
 
 
73785
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'EVT_TWEAK_A'
 
73786
#, fuzzy
 
73787
msgctxt "WindowManager"
 
73788
msgid "Tweak Action"
 
73789
msgstr "پخت محل"
 
73790
 
 
73791
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'EVT_TWEAK_S'
 
73792
msgctxt "WindowManager"
 
73793
msgid "Tweak Select"
 
73794
msgstr ""
 
73795
 
 
73796
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_CTRL'
 
73797
#, fuzzy
 
73798
msgctxt "WindowManager"
 
73799
msgid "Left Ctrl"
 
73800
msgstr "کلید کنترل چپ"
 
73801
 
 
73802
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_ALT'
 
73803
#, fuzzy
 
73804
msgctxt "WindowManager"
 
73805
msgid "Left Alt"
 
73806
msgstr "کلید آلت چپ"
 
73807
 
 
73808
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_SHIFT'
 
73809
#, fuzzy
 
73810
msgctxt "WindowManager"
 
73811
msgid "Left Shift"
 
73812
msgstr "کلید شیفت چپ"
 
73813
 
 
73814
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_ALT'
 
73815
#, fuzzy
 
73816
msgctxt "WindowManager"
 
73817
msgid "Right Alt"
 
73818
msgstr "کلید آلت راست"
 
73819
 
 
73820
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_CTRL'
 
73821
#, fuzzy
 
73822
msgctxt "WindowManager"
 
73823
msgid "Right Ctrl"
 
73824
msgstr "کلید کنترل راست"
 
73825
 
 
73826
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_SHIFT'
 
73827
#, fuzzy
 
73828
msgctxt "WindowManager"
 
73829
msgid "Right Shift"
 
73830
msgstr "کلید شیفت راست"
 
73831
 
 
73832
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'OSKEY'
 
73833
#, fuzzy
 
73834
msgctxt "WindowManager"
 
73835
msgid "OS Key"
 
73836
msgstr "کلید سیستم عامل"
 
73837
 
 
73838
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'GRLESS'
 
73839
msgctxt "WindowManager"
 
73840
msgid "Grless"
 
73841
msgstr ""
 
73842
 
 
73843
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'ESC'
 
73844
#, fuzzy
 
73845
msgctxt "WindowManager"
 
73846
msgid "Esc"
 
73847
msgstr "Esc"
 
73848
 
 
73849
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TAB'
 
73850
#, fuzzy
 
73851
msgctxt "WindowManager"
 
73852
msgid "Tab"
 
73853
msgstr "Tab"
 
73854
 
 
73855
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RET'
 
73856
#, fuzzy
 
73857
msgctxt "WindowManager"
 
73858
msgid "Return"
 
73859
msgstr "Return"
 
73860
 
 
73861
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'SPACE'
 
73862
#, fuzzy
 
73863
msgctxt "WindowManager"
 
73864
msgid "Spacebar"
 
73865
msgstr "Spacebar"
 
73866
 
 
73867
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LINE_FEED'
 
73868
msgctxt "WindowManager"
 
73869
msgid "Line Feed"
 
73870
msgstr ""
 
73871
 
 
73872
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'BACK_SPACE'
 
73873
#, fuzzy
 
73874
msgctxt "WindowManager"
 
73875
msgid "Back Space"
 
73876
msgstr "Back Space"
 
73877
 
 
73878
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
 
73879
#, fuzzy
 
73880
msgctxt "WindowManager"
 
73881
msgid "Delete"
 
73882
msgstr "حذف"
 
73883
 
 
73884
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'SEMI_COLON'
 
73885
#, fuzzy
 
73886
msgctxt "WindowManager"
 
73887
msgid ";"
 
73888
msgstr ";"
 
73889
 
 
73890
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'COMMA'
 
73891
#, fuzzy
 
73892
msgctxt "WindowManager"
 
73893
msgid ","
 
73894
msgstr ","
 
73895
 
 
73896
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'QUOTE'
 
73897
#, fuzzy
 
73898
msgctxt "WindowManager"
 
73899
msgid "\""
 
73900
msgstr "‪\""
 
73901
 
 
73902
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'ACCENT_GRAVE'
 
73903
#, fuzzy
 
73904
msgctxt "WindowManager"
 
73905
msgid "`"
 
73906
msgstr "`"
 
73907
 
 
73908
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'EQUAL'
 
73909
#, fuzzy
 
73910
msgctxt "WindowManager"
 
73911
msgid "="
 
73912
msgstr "="
 
73913
 
 
73914
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_BRACKET'
 
73915
#, fuzzy
 
73916
msgctxt "WindowManager"
 
73917
msgid "["
 
73918
msgstr "["
 
73919
 
 
73920
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_BRACKET'
 
73921
#, fuzzy
 
73922
msgctxt "WindowManager"
 
73923
msgid "]"
 
73924
msgstr "]"
 
73925
 
 
73926
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_ARROW'
 
73927
#, fuzzy
 
73928
msgctxt "WindowManager"
 
73929
msgid "Left Arrow"
 
73930
msgstr "کلید جهت چپ"
 
73931
 
 
73932
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'DOWN_ARROW'
 
73933
#, fuzzy
 
73934
msgctxt "WindowManager"
 
73935
msgid "Down Arrow"
 
73936
msgstr "کلید جهت پایین"
 
73937
 
 
73938
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_ARROW'
 
73939
#, fuzzy
 
73940
msgctxt "WindowManager"
 
73941
msgid "Right Arrow"
 
73942
msgstr "کلید جهت راست"
 
73943
 
 
73944
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'UP_ARROW'
 
73945
#, fuzzy
 
73946
msgctxt "WindowManager"
 
73947
msgid "Up Arrow"
 
73948
msgstr "کلید جهت بالا"
 
73949
 
 
73950
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_2'
 
73951
#, fuzzy
 
73952
msgctxt "WindowManager"
 
73953
msgid "Numpad 2"
 
73954
msgstr "Numpad 2"
 
73955
 
 
73956
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_4'
 
73957
#, fuzzy
 
73958
msgctxt "WindowManager"
 
73959
msgid "Numpad 4"
 
73960
msgstr "Numpad 4"
 
73961
 
 
73962
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_6'
 
73963
#, fuzzy
 
73964
msgctxt "WindowManager"
 
73965
msgid "Numpad 6"
 
73966
msgstr "Numpad 6"
 
73967
 
 
73968
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_8'
 
73969
#, fuzzy
 
73970
msgctxt "WindowManager"
 
73971
msgid "Numpad 8"
 
73972
msgstr "Numpad 8"
 
73973
 
 
73974
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_1'
 
73975
#, fuzzy
 
73976
msgctxt "WindowManager"
 
73977
msgid "Numpad 1"
 
73978
msgstr "Numpad 1"
 
73979
 
 
73980
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_3'
 
73981
#, fuzzy
 
73982
msgctxt "WindowManager"
 
73983
msgid "Numpad 3"
 
73984
msgstr "Numpad 3"
 
73985
 
 
73986
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_5'
 
73987
#, fuzzy
 
73988
msgctxt "WindowManager"
 
73989
msgid "Numpad 5"
 
73990
msgstr "Numpad 5"
 
73991
 
 
73992
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_7'
 
73993
#, fuzzy
 
73994
msgctxt "WindowManager"
 
73995
msgid "Numpad 7"
 
73996
msgstr "Numpad 7"
 
73997
 
 
73998
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_9'
 
73999
#, fuzzy
 
74000
msgctxt "WindowManager"
 
74001
msgid "Numpad 9"
 
74002
msgstr "Numpad 9"
 
74003
 
 
74004
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_PERIOD'
 
74005
#, fuzzy
 
74006
msgctxt "WindowManager"
 
74007
msgid "Numpad ."
 
74008
msgstr "Numpad ."
 
74009
 
 
74010
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_SLASH'
 
74011
#, fuzzy
 
74012
msgctxt "WindowManager"
 
74013
msgid "Numpad /"
 
74014
msgstr "Numpad /"
 
74015
 
 
74016
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_ASTERIX'
 
74017
#, fuzzy
 
74018
msgctxt "WindowManager"
 
74019
msgid "Numpad *"
 
74020
msgstr "Numpad *"
 
74021
 
 
74022
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_0'
 
74023
#, fuzzy
 
74024
msgctxt "WindowManager"
 
74025
msgid "Numpad 0"
 
74026
msgstr "Numpad 0"
 
74027
 
 
74028
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_MINUS'
 
74029
#, fuzzy
 
74030
msgctxt "WindowManager"
 
74031
msgid "Numpad -"
 
74032
msgstr "Numpad -"
 
74033
 
 
74034
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_ENTER'
 
74035
#, fuzzy
 
74036
msgctxt "WindowManager"
 
74037
msgid "Numpad Enter"
 
74038
msgstr "Numpad Enter"
 
74039
 
 
74040
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NUMPAD_PLUS'
 
74041
#, fuzzy
 
74042
msgctxt "WindowManager"
 
74043
msgid "Numpad +"
 
74044
msgstr "Numpad +"
 
74045
 
 
74046
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'PAUSE'
 
74047
#, fuzzy
 
74048
msgctxt "WindowManager"
 
74049
msgid "Pause"
 
74050
msgstr "Pause"
 
74051
 
 
74052
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'INSERT'
 
74053
#, fuzzy
 
74054
msgctxt "WindowManager"
 
74055
msgid "Insert"
 
74056
msgstr "درج"
 
74057
 
 
74058
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'HOME'
 
74059
#, fuzzy
 
74060
msgctxt "WindowManager"
 
74061
msgid "Home"
 
74062
msgstr "Home"
 
74063
 
 
74064
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'PAGE_UP'
 
74065
#, fuzzy
 
74066
msgctxt "WindowManager"
 
74067
msgid "Page Up"
 
74068
msgstr "Page Up"
 
74069
 
 
74070
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'PAGE_DOWN'
 
74071
#, fuzzy
 
74072
msgctxt "WindowManager"
 
74073
msgid "Page Down"
 
74074
msgstr "Page Down"
 
74075
 
 
74076
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'END'
 
74077
#, fuzzy
 
74078
msgctxt "WindowManager"
 
74079
msgid "End"
 
74080
msgstr "پایان"
 
74081
 
 
74082
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MEDIA_PLAY'
 
74083
#, fuzzy
 
74084
msgctxt "WindowManager"
 
74085
msgid "Media Play/Pause"
 
74086
msgstr "پخش/مکث رسانه"
 
74087
 
 
74088
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MEDIA_STOP'
 
74089
#, fuzzy
 
74090
msgctxt "WindowManager"
 
74091
msgid "Media Stop"
 
74092
msgstr "توقف رسانه"
 
74093
 
 
74094
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MEDIA_FIRST'
 
74095
msgctxt "WindowManager"
 
74096
msgid "Media First"
 
74097
msgstr ""
 
74098
 
 
74099
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MEDIA_LAST'
 
74100
msgctxt "WindowManager"
 
74101
msgid "Media Last"
 
74102
msgstr ""
 
74103
 
 
74104
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TEXTINPUT'
 
74105
msgctxt "WindowManager"
 
74106
msgid "Text Input"
 
74107
msgstr ""
 
74108
 
 
74109
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WINDOW_DEACTIVATE'
 
74110
msgctxt "WindowManager"
 
74111
msgid "Window Deactivate"
 
74112
msgstr ""
 
74113
 
 
74114
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER'
 
74115
#, fuzzy
 
74116
msgctxt "WindowManager"
 
74117
msgid "Timer"
 
74118
msgstr "زمان"
 
74119
 
 
74120
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER0'
 
74121
#, fuzzy
 
74122
msgctxt "WindowManager"
 
74123
msgid "Timer 0"
 
74124
msgstr "زمان"
 
74125
 
 
74126
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER1'
 
74127
#, fuzzy
 
74128
msgctxt "WindowManager"
 
74129
msgid "Timer 1"
 
74130
msgstr "زمان"
 
74131
 
 
74132
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER2'
 
74133
#, fuzzy
 
74134
msgctxt "WindowManager"
 
74135
msgid "Timer 2"
 
74136
msgstr "زمان"
 
74137
 
 
74138
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER_JOBS'
 
74139
#, fuzzy
 
74140
msgctxt "WindowManager"
 
74141
msgid "Timer Jobs"
 
74142
msgstr "تایمر (دقیقه)"
 
74143
 
 
74144
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER_AUTOSAVE'
 
74145
#, fuzzy
 
74146
msgctxt "WindowManager"
 
74147
msgid "Timer Autosave"
 
74148
msgstr "...بازیابی ذخیره خودکار"
 
74149
 
 
74150
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER_REPORT'
 
74151
#, fuzzy
 
74152
msgctxt "WindowManager"
 
74153
msgid "Timer Report"
 
74154
msgstr "حذف نقاط"
 
74155
 
 
74156
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMERREGION'
 
74157
#, fuzzy
 
74158
msgctxt "WindowManager"
 
74159
msgid "Timer Region"
 
74160
msgstr "حذف نقاط"
 
74161
 
 
74162
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_MOTION'
 
74163
#, fuzzy
 
74164
msgctxt "WindowManager"
 
74165
msgid "NDOF Motion"
 
74166
msgstr "حرکت"
 
74167
 
 
74168
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_MENU'
 
74169
msgctxt "WindowManager"
 
74170
msgid "NDOF Menu"
 
74171
msgstr ""
 
74172
 
 
74173
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_FIT'
 
74174
#, fuzzy
 
74175
msgctxt "WindowManager"
 
74176
msgid "NDOF Fit"
 
74177
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
74178
 
 
74179
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_TOP'
 
74180
msgctxt "WindowManager"
 
74181
msgid "NDOF Top"
 
74182
msgstr ""
 
74183
 
 
74184
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 
74185
#, fuzzy
 
74186
msgctxt "WindowManager"
 
74187
msgid "NDOF Bottom"
 
74188
msgstr "پایین"
 
74189
 
 
74190
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 
74191
#, fuzzy
 
74192
msgctxt "WindowManager"
 
74193
msgid "NDOF Left"
 
74194
msgstr "یک شی"
 
74195
 
 
74196
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 
74197
#, fuzzy
 
74198
msgctxt "WindowManager"
 
74199
msgid "NDOF Right"
 
74200
msgstr "راست"
 
74201
 
 
74202
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_FRONT'
 
74203
#, fuzzy
 
74204
msgctxt "WindowManager"
 
74205
msgid "NDOF Front"
 
74206
msgstr "جلو"
 
74207
 
 
74208
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_BACK'
 
74209
#, fuzzy
 
74210
msgctxt "WindowManager"
 
74211
msgid "NDOF Back"
 
74212
msgstr "عقب"
 
74213
 
 
74214
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_ISO1'
 
74215
msgctxt "WindowManager"
 
74216
msgid "NDOF Isometric 1"
 
74217
msgstr ""
 
74218
 
 
74219
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_ISO2'
 
74220
msgctxt "WindowManager"
 
74221
msgid "NDOF Isometric 2"
 
74222
msgstr ""
 
74223
 
 
74224
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
 
74225
msgctxt "WindowManager"
 
74226
msgid "NDOF Roll CW"
 
74227
msgstr ""
 
74228
 
 
74229
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
 
74230
msgctxt "WindowManager"
 
74231
msgid "NDOF Roll CCW"
 
74232
msgstr ""
 
74233
 
 
74234
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
 
74235
msgctxt "WindowManager"
 
74236
msgid "NDOF Spin CW"
 
74237
msgstr ""
 
74238
 
 
74239
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
 
74240
msgctxt "WindowManager"
 
74241
msgid "NDOF Spin CCW"
 
74242
msgstr ""
 
74243
 
 
74244
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
 
74245
msgctxt "WindowManager"
 
74246
msgid "NDOF Tilt CW"
 
74247
msgstr ""
 
74248
 
 
74249
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
 
74250
msgctxt "WindowManager"
 
74251
msgid "NDOF Tilt CCW"
 
74252
msgstr ""
 
74253
 
 
74254
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_ROTATE'
 
74255
#, fuzzy
 
74256
msgctxt "WindowManager"
 
74257
msgid "NDOF Rotate"
 
74258
msgstr "دوران"
 
74259
 
 
74260
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_PANZOOM'
 
74261
#, fuzzy
 
74262
msgctxt "WindowManager"
 
74263
msgid "NDOF Pan/Zoom"
 
74264
msgstr "پایین"
 
74265
 
 
74266
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_DOMINANT'
 
74267
#, fuzzy
 
74268
msgctxt "WindowManager"
 
74269
msgid "NDOF Dominant"
 
74270
msgstr "فاصله میدان دید"
 
74271
 
 
74272
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_PLUS'
 
74273
msgctxt "WindowManager"
 
74274
msgid "NDOF Plus"
 
74275
msgstr ""
 
74276
 
 
74277
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_MINUS'
 
74278
#, fuzzy
 
74279
msgctxt "WindowManager"
 
74280
msgid "NDOF Minus"
 
74281
msgstr "حرکت"
 
74282
 
 
74283
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_ESC'
 
74284
#, fuzzy
 
74285
msgctxt "WindowManager"
 
74286
msgid "NDOF Esc"
 
74287
msgstr "عقب"
 
74288
 
 
74289
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_ALT'
 
74290
#, fuzzy
 
74291
msgctxt "WindowManager"
 
74292
msgid "NDOF Alt"
 
74293
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
74294
 
 
74295
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_SHIFT'
 
74296
#, fuzzy
 
74297
msgctxt "WindowManager"
 
74298
msgid "NDOF Shift"
 
74299
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
74300
 
 
74301
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_CTRL'
 
74302
#, fuzzy
 
74303
msgctxt "WindowManager"
 
74304
msgid "NDOF Ctrl"
 
74305
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
74306
 
 
74307
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_1'
 
74308
#, fuzzy
 
74309
msgctxt "WindowManager"
 
74310
msgid "NDOF Button 1"
 
74311
msgstr "کلید 1"
 
74312
 
 
74313
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_2'
 
74314
#, fuzzy
 
74315
msgctxt "WindowManager"
 
74316
msgid "NDOF Button 2"
 
74317
msgstr "کلید 2"
 
74318
 
 
74319
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_3'
 
74320
#, fuzzy
 
74321
msgctxt "WindowManager"
 
74322
msgid "NDOF Button 3"
 
74323
msgstr "کلید 3"
 
74324
 
 
74325
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_4'
 
74326
#, fuzzy
 
74327
msgctxt "WindowManager"
 
74328
msgid "NDOF Button 4"
 
74329
msgstr "کلید 4"
 
74330
 
 
74331
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_5'
 
74332
#, fuzzy
 
74333
msgctxt "WindowManager"
 
74334
msgid "NDOF Button 5"
 
74335
msgstr "کلید 5"
 
74336
 
 
74337
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_6'
 
74338
#, fuzzy
 
74339
msgctxt "WindowManager"
 
74340
msgid "NDOF Button 6"
 
74341
msgstr "کلید 6"
 
74342
 
 
74343
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_7'
 
74344
#, fuzzy
 
74345
msgctxt "WindowManager"
 
74346
msgid "NDOF Button 7"
 
74347
msgstr "کلید 7"
 
74348
 
 
74349
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_8'
 
74350
#, fuzzy
 
74351
msgctxt "WindowManager"
 
74352
msgid "NDOF Button 8"
 
74353
msgstr "کلید 8"
 
74354
 
 
74355
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_9'
 
74356
#, fuzzy
 
74357
msgctxt "WindowManager"
 
74358
msgid "NDOF Button 9"
 
74359
msgstr "کلید 9"
 
74360
 
 
74361
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_10'
 
74362
#, fuzzy
 
74363
msgctxt "WindowManager"
 
74364
msgid "NDOF Button 10"
 
74365
msgstr "کلید 10"
 
74366
 
 
74367
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_A'
 
74368
#, fuzzy
 
74369
msgctxt "WindowManager"
 
74370
msgid "NDOF Button A"
 
74371
msgstr "کلید 1"
 
74372
 
 
74373
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_B'
 
74374
#, fuzzy
 
74375
msgctxt "WindowManager"
 
74376
msgid "NDOF Button B"
 
74377
msgstr "کلید 1"
 
74378
 
 
74379
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_BUTTON_C'
 
74380
#, fuzzy
 
74381
msgctxt "WindowManager"
 
74382
msgid "NDOF Button C"
 
74383
msgstr "کلید 1"
 
74384
 
 
74385
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1
 
74386
msgid "Modifier Key"
 
74387
msgstr "تغییر دهنده کلید"
 
74388
 
 
74389
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1
 
74390
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2
 
74391
msgid "Modifier key code"
 
74392
msgstr "کد تغییر دهنده کلید"
 
74393
 
 
74394
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2
 
74395
msgid "Second Modifier Key"
 
74396
msgstr "کلید تغییر دهنده دوم"
 
74397
 
 
74398
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.target
 
74399
msgid "Property that receives the keystrokes in case a string is logged"
 
74400
msgstr ""
 
74401
 
 
74402
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.log
 
74403
msgid "Log Toggle"
 
74404
msgstr "ضامن"
 
74405
 
 
74406
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.log
 
74407
msgid "Property that indicates whether to log keystrokes as a string"
 
74408
msgstr ""
 
74409
 
 
74410
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.use_all_keys
 
74411
msgid "All Keys"
 
74412
msgstr "همه کلید‌ها"
 
74413
 
 
74414
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.use_all_keys
 
74415
msgid "Trigger this sensor on any keystroke"
 
74416
msgstr ""
 
74417
 
 
74418
#. :src: bpy.types.MessageSensor
 
74419
msgid "Message Sensor"
 
74420
msgstr "سنسور پیام"
 
74421
 
 
74422
#. :src: bpy.types.MessageSensor
 
74423
msgid "Sensor to detect incoming messages"
 
74424
msgstr ""
 
74425
 
 
74426
#. :src: bpy.types.MessageSensor.subject
 
74427
msgid "Optional subject filter: only accept messages with this subject, or empty to accept all"
 
74428
msgstr ""
 
74429
 
 
74430
#. :src: bpy.types.MouseSensor
 
74431
msgid "Mouse Sensor"
 
74432
msgstr ""
 
74433
 
 
74434
#. :src: bpy.types.MouseSensor
 
74435
msgid "Sensor to detect mouse events"
 
74436
msgstr ""
 
74437
 
 
74438
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event
 
74439
msgid "Mouse Event"
 
74440
msgstr "رویداد ماوس"
 
74441
 
 
74442
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event
 
74443
msgid "Type of event this mouse sensor should trigger on"
 
74444
msgstr ""
 
74445
 
 
74446
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'LEFTCLICK'
 
74447
msgid "Left Button"
 
74448
msgstr "دکمه چپ"
 
74449
 
 
74450
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MIDDLECLICK'
 
74451
msgid "Middle Button"
 
74452
msgstr "دکمه میانه"
 
74453
 
 
74454
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'RIGHTCLICK'
 
74455
msgid "Right Button"
 
74456
msgstr "دکمه راست"
 
74457
 
 
74458
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MOVEMENT'
 
74459
msgid "Movement"
 
74460
msgstr ""
 
74461
 
 
74462
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MOUSEOVER'
 
74463
msgid "Mouse Over"
 
74464
msgstr "ماوس روی"
 
74465
 
 
74466
#. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MOUSEOVERANY'
 
74467
msgid "Mouse Over Any"
 
74468
msgstr ""
 
74469
 
 
74470
#. :src: bpy.types.MouseSensor.use_pulse
 
74471
msgid "Moving the mouse over a different object generates a pulse"
 
74472
msgstr ""
 
74473
 
 
74474
#. :src: bpy.types.NearSensor
 
74475
msgid "Near Sensor"
 
74476
msgstr "سنسور نزدیک"
 
74477
 
 
74478
#. :src: bpy.types.NearSensor
 
74479
msgid "Sensor to detect nearby objects"
 
74480
msgstr ""
 
74481
 
 
74482
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 
74483
msgid "Trigger distance"
 
74484
msgstr "محرک فاصله"
 
74485
 
 
74486
#. :src: bpy.types.NearSensor.reset_distance
 
74487
msgid "Reset Distance"
 
74488
msgstr ""
 
74489
 
 
74490
#. :src: bpy.types.NearSensor.reset_distance
 
74491
msgid "The distance where the sensor forgets the actor"
 
74492
msgstr ""
 
74493
 
 
74494
#. :src: bpy.types.PropertySensor
 
74495
msgid "Property Sensor"
 
74496
msgstr "سنسور ویژگی"
 
74497
 
 
74498
#. :src: bpy.types.PropertySensor
 
74499
msgid "Sensor to detect values and changes in values of properties"
 
74500
msgstr ""
 
74501
 
 
74502
#. :src: bpy.types.PropertySensor.evaluation_type
 
74503
msgid "Evaluation Type"
 
74504
msgstr "فعال شده NLA ارزیابی"
 
74505
 
 
74506
#. :src: bpy.types.PropertySensor.evaluation_type
 
74507
msgid "Type of property evaluation"
 
74508
msgstr ""
 
74509
 
 
74510
#. :src: bpy.types.PropertySensor.evaluation_type:'PROPNEQUAL'
 
74511
msgid "Not Equal"
 
74512
msgstr ""
 
74513
 
 
74514
#. :src: bpy.types.PropertySensor.evaluation_type:'PROPINTERVAL'
 
74515
msgid "Interval"
 
74516
msgstr "ادغام"
 
74517
 
 
74518
#. :src: bpy.types.PropertySensor.evaluation_type:'PROPCHANGED'
 
74519
msgid "Changed"
 
74520
msgstr "کانال ها"
 
74521
 
 
74522
#. :src: bpy.types.PropertySensor.value
 
74523
msgid "Check for this value in types in Equal or Not Equal types"
 
74524
msgstr ""
 
74525
 
 
74526
#. :src: bpy.types.PropertySensor.value_min
 
74527
msgid "Minimum value in Interval type"
 
74528
msgstr "باز کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
74529
 
 
74530
#. :src: bpy.types.PropertySensor.value_max
 
74531
msgid "Maximum value in Interval type"
 
74532
msgstr ""
 
74533
 
 
74534
#. :src: bpy.types.RadarSensor
 
74535
msgid "Radar Sensor"
 
74536
msgstr ""
 
74537
 
 
74538
#. :src: bpy.types.RadarSensor
 
74539
msgid "Sensor to detect objects in a cone shaped radar emanating from the current object"
 
74540
msgstr ""
 
74541
 
 
74542
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis
 
74543
msgid "Along which axis the radar cone is cast"
 
74544
msgstr ""
 
74545
 
 
74546
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'XAXIS'
 
74547
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'XAXIS'
 
74548
msgid "+X axis"
 
74549
msgstr ""
 
74550
 
 
74551
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'YAXIS'
 
74552
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'YAXIS'
 
74553
msgid "+Y axis"
 
74554
msgstr ""
 
74555
 
 
74556
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'ZAXIS'
 
74557
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'ZAXIS'
 
74558
msgid "+Z axis"
 
74559
msgstr ""
 
74560
 
 
74561
#. :src: bpy.types.RadarSensor.angle
 
74562
msgid "Opening angle of the radar cone"
 
74563
msgstr ""
 
74564
 
 
74565
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 
74566
msgid "Depth of the radar cone"
 
74567
msgstr ""
 
74568
 
 
74569
#. :src: bpy.types.RandomSensor
 
74570
msgid "Random Sensor"
 
74571
msgstr "سنسور تصادفی"
 
74572
 
 
74573
#. :src: bpy.types.RandomSensor
 
74574
msgid "Sensor to send random events"
 
74575
msgstr ""
 
74576
 
 
74577
#. :src: bpy.types.RandomSensor.seed
 
74578
msgid "Initial seed of the generator (choose 0 for not random)"
 
74579
msgstr ""
 
74580
 
 
74581
#. :src: bpy.types.RaySensor
 
74582
msgid "Ray Sensor"
 
74583
msgstr ""
 
74584
 
 
74585
#. :src: bpy.types.RaySensor
 
74586
msgid "Sensor to detect intersections with a ray emanating from the current object"
 
74587
msgstr ""
 
74588
 
 
74589
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type
 
74590
msgid "Ray Type"
 
74591
msgstr "نوع اشعه"
 
74592
 
 
74593
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'PROPERTY'
 
74594
msgid "Use a material for ray intersections"
 
74595
msgstr ""
 
74596
 
 
74597
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'MATERIAL'
 
74598
msgid "Use a property for ray intersections"
 
74599
msgstr ""
 
74600
 
 
74601
#. :src: bpy.types.RaySensor.use_x_ray
 
74602
msgid "X-Ray Mode"
 
74603
msgstr ""
 
74604
 
 
74605
#. :src: bpy.types.RaySensor.use_x_ray
 
74606
msgid "Toggle X-Ray option (see through objects that don't have the property)"
 
74607
msgstr ""
 
74608
 
 
74609
#. :src: bpy.types.RaySensor.range
 
74610
msgid "Sense objects no farther than this distance"
 
74611
msgstr ""
 
74612
 
 
74613
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis
 
74614
msgid "Along which axis the ray is cast"
 
74615
msgstr ""
 
74616
 
 
74617
#. :src: bpy.types.Sequence
 
74618
msgid "Sequence strip in the sequence editor"
 
74619
msgstr ""
 
74620
 
 
74621
#. :src: bpy.types.Sequence.type
 
74622
#, fuzzy
 
74623
msgctxt "Sequence"
 
74624
msgid "Type"
 
74625
msgstr "نوع"
 
74626
 
 
74627
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'IMAGE'
 
74628
#, fuzzy
 
74629
msgctxt "Sequence"
 
74630
msgid "Image"
 
74631
msgstr "تصویر"
 
74632
 
 
74633
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'META'
 
74634
msgctxt "Sequence"
 
74635
msgid "Meta"
 
74636
msgstr ""
 
74637
 
 
74638
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'SCENE'
 
74639
#, fuzzy
 
74640
msgctxt "Sequence"
 
74641
msgid "Scene"
 
74642
msgstr "صحنه"
 
74643
 
 
74644
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'MOVIE'
 
74645
#, fuzzy
 
74646
msgctxt "Sequence"
 
74647
msgid "Movie"
 
74648
msgstr "بیشتر"
 
74649
 
 
74650
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'MOVIECLIP'
 
74651
#, fuzzy
 
74652
msgctxt "Sequence"
 
74653
msgid "Clip"
 
74654
msgstr ":کلیپ"
 
74655
 
 
74656
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'MASK'
 
74657
#: source/blender/blenkernel/intern/seqmodifier.c:545
 
74658
#, fuzzy
 
74659
msgctxt "Sequence"
 
74660
msgid "Mask"
 
74661
msgstr "حجم"
 
74662
 
 
74663
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'SOUND'
 
74664
#, fuzzy
 
74665
msgctxt "Sequence"
 
74666
msgid "Sound"
 
74667
msgstr "صدا"
 
74668
 
 
74669
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'CROSS'
 
74670
msgctxt "Sequence"
 
74671
msgid "Cross"
 
74672
msgstr ""
 
74673
 
 
74674
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'ADD'
 
74675
#, fuzzy
 
74676
msgctxt "Sequence"
 
74677
msgid "Add"
 
74678
msgstr "اضافه‌کردن"
 
74679
 
 
74680
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'SUBTRACT'
 
74681
#, fuzzy
 
74682
msgctxt "Sequence"
 
74683
msgid "Subtract"
 
74684
msgstr "تفریق‌کردن"
 
74685
 
 
74686
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'ALPHA_OVER'
 
74687
#, fuzzy
 
74688
msgctxt "Sequence"
 
74689
msgid "Alpha Over"
 
74690
msgstr "تبدیل"
 
74691
 
 
74692
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'ALPHA_UNDER'
 
74693
#, fuzzy
 
74694
msgctxt "Sequence"
 
74695
msgid "Alpha Under"
 
74696
msgstr "تبدیل"
 
74697
 
 
74698
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'GAMMA_CROSS'
 
74699
msgctxt "Sequence"
 
74700
msgid "Gamma Cross"
 
74701
msgstr ""
 
74702
 
 
74703
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'MULTIPLY'
 
74704
#, fuzzy
 
74705
msgctxt "Sequence"
 
74706
msgid "Multiply"
 
74707
msgstr "ضرب"
 
74708
 
 
74709
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'OVER_DROP'
 
74710
msgctxt "Sequence"
 
74711
msgid "Over Drop"
 
74712
msgstr ""
 
74713
 
 
74714
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'WIPE'
 
74715
msgctxt "Sequence"
 
74716
msgid "Wipe"
 
74717
msgstr ""
 
74718
 
 
74719
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'GLOW'
 
74720
msgctxt "Sequence"
 
74721
msgid "Glow"
 
74722
msgstr ""
 
74723
 
 
74724
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'TRANSFORM'
 
74725
#, fuzzy
 
74726
msgctxt "Sequence"
 
74727
msgid "Transform"
 
74728
msgstr ":تبدیل"
 
74729
 
 
74730
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'COLOR'
 
74731
#, fuzzy
 
74732
msgctxt "Sequence"
 
74733
msgid "Color"
 
74734
msgstr "رنگ"
 
74735
 
 
74736
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'SPEED'
 
74737
#, fuzzy
 
74738
msgctxt "Sequence"
 
74739
msgid "Speed"
 
74740
msgstr "سرعت"
 
74741
 
 
74742
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'MULTICAM'
 
74743
msgctxt "Sequence"
 
74744
msgid "Multicam Selector"
 
74745
msgstr ""
 
74746
 
 
74747
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'ADJUSTMENT'
 
74748
msgctxt "Sequence"
 
74749
msgid "Adjustment Layer"
 
74750
msgstr ""
 
74751
 
 
74752
#. :src: bpy.types.Sequence.select_left_handle
 
74753
msgid "Left Handle Selected"
 
74754
msgstr ""
 
74755
 
 
74756
#. :src: bpy.types.Sequence.select_right_handle
 
74757
msgid "Right Handle Selected"
 
74758
msgstr ""
 
74759
 
 
74760
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
 
74761
msgid "Lock strip so that it can't be transformed"
 
74762
msgstr ""
 
74763
 
 
74764
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_duration
 
74765
msgid "The length of the contents of this strip after the handles are applied"
 
74766
msgstr ""
 
74767
 
 
74768
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_duration
 
74769
msgid "The length of the contents of this strip before the handles are applied"
 
74770
msgstr ""
 
74771
 
 
74772
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_start
 
74773
msgid "Start frame displayed in the sequence editor after offsets are applied, setting this is equivalent to moving the handle, not the actual start frame"
 
74774
msgstr ""
 
74775
 
 
74776
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_end
 
74777
msgid "End frame displayed in the sequence editor after offsets are applied"
 
74778
msgstr ""
 
74779
 
 
74780
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_offset_start
 
74781
msgid "Start Offset"
 
74782
msgstr ""
 
74783
 
 
74784
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_offset_end
 
74785
msgid "End Offset"
 
74786
msgstr ""
 
74787
 
 
74788
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_still_start
 
74789
msgid "Start Still"
 
74790
msgstr ""
 
74791
 
 
74792
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_still_end
 
74793
msgid "End Still"
 
74794
msgstr ""
 
74795
 
 
74796
#. :src: bpy.types.Sequence.channel
 
74797
msgid "Y position of the sequence strip"
 
74798
msgstr ""
 
74799
 
 
74800
#. :src: bpy.types.Sequence.use_linear_modifiers
 
74801
msgid "Use Linear Modifiers"
 
74802
msgstr "اضافه کردن اصلاحگر"
 
74803
 
 
74804
#. :src: bpy.types.Sequence.use_linear_modifiers
 
74805
msgid "Calculate modifiers in linear space instead of sequencer's space"
 
74806
msgstr ""
 
74807
 
 
74808
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'OVER_DROP'
 
74809
msgid "Over Drop"
 
74810
msgstr ""
 
74811
 
 
74812
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_alpha
 
74813
msgid "Blend Opacity"
 
74814
msgstr ""
 
74815
 
 
74816
#. :src: bpy.types.Sequence.effect_fader
 
74817
msgid "Effect fader position"
 
74818
msgstr ""
 
74819
 
 
74820
#. :src: bpy.types.Sequence.use_default_fade
 
74821
msgid "Use Default Fade"
 
74822
msgstr ""
 
74823
 
 
74824
#. :src: bpy.types.Sequence.use_default_fade
 
74825
msgid "Fade effect using the built-in default (usually make transition as long as effect strip)"
 
74826
msgstr ""
 
74827
 
 
74828
#. :src: bpy.types.Sequence.speed_factor
 
74829
msgid "Speed factor"
 
74830
msgstr ""
 
74831
 
 
74832
#. :src: bpy.types.Sequence.speed_factor
 
74833
msgid "Multiply the current speed of the sequence with this number or remap current frame to this frame"
 
74834
msgstr ""
 
74835
 
 
74836
#. :src: bpy.types.Sequence.modifiers
 
74837
msgid "Modifiers affecting this strip"
 
74838
msgstr "اصلاحگر هایی که داده هندسی شیء را تحت تاثیر قرار می دهند"
 
74839
 
 
74840
#. :src: bpy.types.EffectSequence
 
74841
msgid "Effect Sequence"
 
74842
msgstr ":ترتیب سنج"
 
74843
 
 
74844
#. :src: bpy.types.EffectSequence
 
74845
msgid "Sequence strip applying an effect on the images created by other strips"
 
74846
msgstr ""
 
74847
 
 
74848
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_deinterlace
 
74849
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_deinterlace
 
74850
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_deinterlace
 
74851
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_deinterlace
 
74852
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_deinterlace
 
74853
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_deinterlace
 
74854
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_deinterlace
 
74855
msgid "De-Interlace"
 
74856
msgstr ""
 
74857
 
 
74858
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_deinterlace
 
74859
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_deinterlace
 
74860
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_deinterlace
 
74861
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_deinterlace
 
74862
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_deinterlace
 
74863
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_deinterlace
 
74864
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_deinterlace
 
74865
msgid "For video movies to remove fields"
 
74866
msgstr ""
 
74867
 
 
74868
#. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
74869
#. :src: bpy.types.ImageSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
74870
#. :src: bpy.types.MaskSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
74871
#. :src: bpy.types.MetaSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
74872
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
74873
#. :src: bpy.types.MovieSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
74874
#. :src: bpy.types.SceneSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 
74875
msgid "RGB channels in transparent pixels are unaffected by the alpha channel"
 
74876
msgstr ""
 
74877
 
 
74878
#. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
74879
#. :src: bpy.types.ImageSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
74880
#. :src: bpy.types.MaskSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
74881
#. :src: bpy.types.MetaSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
74882
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
74883
#. :src: bpy.types.MovieSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
74884
#. :src: bpy.types.SceneSequence.alpha_mode:'PREMUL'
 
74885
msgid "RGB channels in transparent pixels are multiplied by the alpha channel"
 
74886
msgstr ""
 
74887
 
 
74888
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_flip_x
 
74889
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_flip_x
 
74890
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_flip_x
 
74891
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_flip_x
 
74892
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_flip_x
 
74893
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_flip_x
 
74894
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_flip_x
 
74895
msgid "Flip on the X axis"
 
74896
msgstr ""
 
74897
 
 
74898
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_flip_y
 
74899
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_flip_y
 
74900
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_flip_y
 
74901
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_flip_y
 
74902
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_flip_y
 
74903
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_flip_y
 
74904
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_flip_y
 
74905
msgid "Flip on the Y axis"
 
74906
msgstr ""
 
74907
 
 
74908
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_float
 
74909
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_float
 
74910
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_float
 
74911
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_float
 
74912
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_float
 
74913
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_float
 
74914
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_float
 
74915
msgid "Convert Float"
 
74916
msgstr "مبدل"
 
74917
 
 
74918
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_float
 
74919
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_float
 
74920
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_float
 
74921
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_float
 
74922
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_float
 
74923
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_float
 
74924
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_float
 
74925
msgid "Convert input to float data"
 
74926
msgstr ""
 
74927
 
 
74928
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_reverse_frames
 
74929
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_reverse_frames
 
74930
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_reverse_frames
 
74931
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_reverse_frames
 
74932
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_reverse_frames
 
74933
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_reverse_frames
 
74934
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_reverse_frames
 
74935
msgid "Flip Time"
 
74936
msgstr "زمان معکوس"
 
74937
 
 
74938
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_reverse_frames
 
74939
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_reverse_frames
 
74940
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_reverse_frames
 
74941
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_reverse_frames
 
74942
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_reverse_frames
 
74943
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_reverse_frames
 
74944
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_reverse_frames
 
74945
msgid "Reverse frame order"
 
74946
msgstr ""
 
74947
 
 
74948
#. :src: bpy.types.EffectSequence.color_multiply
 
74949
#. :src: bpy.types.ImageSequence.color_multiply
 
74950
#. :src: bpy.types.MaskSequence.color_multiply
 
74951
#. :src: bpy.types.MetaSequence.color_multiply
 
74952
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.color_multiply
 
74953
#. :src: bpy.types.MovieSequence.color_multiply
 
74954
#. :src: bpy.types.SceneSequence.color_multiply
 
74955
#. :src: bpy.types.ColorBalanceModifier.color_multiply
 
74956
msgid "Multiply Colors"
 
74957
msgstr "ضرب"
 
74958
 
 
74959
#. :src: bpy.types.EffectSequence.strobe
 
74960
#. :src: bpy.types.ImageSequence.strobe
 
74961
#. :src: bpy.types.MaskSequence.strobe
 
74962
#. :src: bpy.types.MetaSequence.strobe
 
74963
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.strobe
 
74964
#. :src: bpy.types.MovieSequence.strobe
 
74965
#. :src: bpy.types.SceneSequence.strobe
 
74966
msgid "Strobe"
 
74967
msgstr ""
 
74968
 
 
74969
#. :src: bpy.types.EffectSequence.strobe
 
74970
#. :src: bpy.types.ImageSequence.strobe
 
74971
#. :src: bpy.types.MaskSequence.strobe
 
74972
#. :src: bpy.types.MetaSequence.strobe
 
74973
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.strobe
 
74974
#. :src: bpy.types.MovieSequence.strobe
 
74975
#. :src: bpy.types.SceneSequence.strobe
 
74976
msgid "Only display every nth frame"
 
74977
msgstr ""
 
74978
 
 
74979
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_translation
 
74980
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_translation
 
74981
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_translation
 
74982
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_translation
 
74983
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_translation
 
74984
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_translation
 
74985
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_translation
 
74986
msgid "Use Translation"
 
74987
msgstr "استفاده از ترجمه"
 
74988
 
 
74989
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_translation
 
74990
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_translation
 
74991
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_translation
 
74992
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_translation
 
74993
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_translation
 
74994
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_translation
 
74995
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_translation
 
74996
msgid "Translate image before processing"
 
74997
msgstr ""
 
74998
 
 
74999
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_crop
 
75000
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_crop
 
75001
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_crop
 
75002
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_crop
 
75003
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_crop
 
75004
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_crop
 
75005
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_crop
 
75006
msgid "Use Crop"
 
75007
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
75008
 
 
75009
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_crop
 
75010
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_crop
 
75011
#. :src: bpy.types.MaskSequence.use_crop
 
75012
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_crop
 
75013
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.use_crop
 
75014
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_crop
 
75015
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_crop
 
75016
msgid "Crop image before processing"
 
75017
msgstr ""
 
75018
 
 
75019
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_proxy
 
75020
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_proxy
 
75021
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_proxy
 
75022
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_proxy
 
75023
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_proxy
 
75024
msgid "Use a preview proxy and/or timecode index for this strip"
 
75025
msgstr ""
 
75026
 
 
75027
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_proxy_custom_directory
 
75028
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_proxy_custom_directory
 
75029
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_proxy_custom_directory
 
75030
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_proxy_custom_directory
 
75031
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_proxy_custom_directory
 
75032
msgid "Use a custom directory to store data"
 
75033
msgstr ""
 
75034
 
 
75035
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_proxy_custom_file
 
75036
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_proxy_custom_file
 
75037
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_proxy_custom_file
 
75038
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_proxy_custom_file
 
75039
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_proxy_custom_file
 
75040
msgid "Proxy Custom File"
 
75041
msgstr ""
 
75042
 
 
75043
#. :src: bpy.types.EffectSequence.use_proxy_custom_file
 
75044
#. :src: bpy.types.ImageSequence.use_proxy_custom_file
 
75045
#. :src: bpy.types.MetaSequence.use_proxy_custom_file
 
75046
#. :src: bpy.types.MovieSequence.use_proxy_custom_file
 
75047
#. :src: bpy.types.SceneSequence.use_proxy_custom_file
 
75048
msgid "Use a custom file to read proxy data from"
 
75049
msgstr ""
 
75050
 
 
75051
#. :src: bpy.types.AddSequence
 
75052
msgid "Add Sequence"
 
75053
msgstr "سکانس صدا"
 
75054
 
 
75055
#. :src: bpy.types.AddSequence.input_1
 
75056
#. :src: bpy.types.AlphaOverSequence.input_1
 
75057
#. :src: bpy.types.AlphaUnderSequence.input_1
 
75058
#. :src: bpy.types.CrossSequence.input_1
 
75059
#. :src: bpy.types.GammaCrossSequence.input_1
 
75060
#. :src: bpy.types.GlowSequence.input_1
 
75061
#. :src: bpy.types.MultiplySequence.input_1
 
75062
#. :src: bpy.types.OverDropSequence.input_1
 
75063
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.input_1
 
75064
#. :src: bpy.types.SubtractSequence.input_1
 
75065
#. :src: bpy.types.TransformSequence.input_1
 
75066
#. :src: bpy.types.WipeSequence.input_1
 
75067
msgid "Input 1"
 
75068
msgstr ""
 
75069
 
 
75070
#. :src: bpy.types.AddSequence.input_1
 
75071
#. :src: bpy.types.AlphaOverSequence.input_1
 
75072
#. :src: bpy.types.AlphaUnderSequence.input_1
 
75073
#. :src: bpy.types.CrossSequence.input_1
 
75074
#. :src: bpy.types.GammaCrossSequence.input_1
 
75075
#. :src: bpy.types.GlowSequence.input_1
 
75076
#. :src: bpy.types.MultiplySequence.input_1
 
75077
#. :src: bpy.types.OverDropSequence.input_1
 
75078
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.input_1
 
75079
#. :src: bpy.types.SubtractSequence.input_1
 
75080
#. :src: bpy.types.TransformSequence.input_1
 
75081
#. :src: bpy.types.WipeSequence.input_1
 
75082
msgid "First input for the effect strip"
 
75083
msgstr ""
 
75084
 
 
75085
#. :src: bpy.types.AddSequence.input_2
 
75086
#. :src: bpy.types.AlphaOverSequence.input_2
 
75087
#. :src: bpy.types.AlphaUnderSequence.input_2
 
75088
#. :src: bpy.types.CrossSequence.input_2
 
75089
#. :src: bpy.types.GammaCrossSequence.input_2
 
75090
#. :src: bpy.types.MultiplySequence.input_2
 
75091
#. :src: bpy.types.OverDropSequence.input_2
 
75092
#. :src: bpy.types.SubtractSequence.input_2
 
75093
msgid "Input 2"
 
75094
msgstr ""
 
75095
 
 
75096
#. :src: bpy.types.AddSequence.input_2
 
75097
#. :src: bpy.types.AlphaOverSequence.input_2
 
75098
#. :src: bpy.types.AlphaUnderSequence.input_2
 
75099
#. :src: bpy.types.CrossSequence.input_2
 
75100
#. :src: bpy.types.GammaCrossSequence.input_2
 
75101
#. :src: bpy.types.MultiplySequence.input_2
 
75102
#. :src: bpy.types.OverDropSequence.input_2
 
75103
#. :src: bpy.types.SubtractSequence.input_2
 
75104
msgid "Second input for the effect strip"
 
75105
msgstr ""
 
75106
 
 
75107
#. :src: bpy.types.AdjustmentSequence
 
75108
msgid "Adjustment Layer Sequence"
 
75109
msgstr ""
 
75110
 
 
75111
#. :src: bpy.types.AdjustmentSequence
 
75112
msgid "Sequence strip to perform filter adjustments to layers below"
 
75113
msgstr ""
 
75114
 
 
75115
#. :src: bpy.types.AdjustmentSequence.animation_offset_start
 
75116
#. :src: bpy.types.MulticamSequence.animation_offset_start
 
75117
#. :src: bpy.types.ImageSequence.animation_offset_start
 
75118
#. :src: bpy.types.MaskSequence.animation_offset_start
 
75119
#. :src: bpy.types.MetaSequence.animation_offset_start
 
75120
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.animation_offset_start
 
75121
#. :src: bpy.types.MovieSequence.animation_offset_start
 
75122
#. :src: bpy.types.SceneSequence.animation_offset_start
 
75123
#. :src: bpy.types.SoundSequence.animation_offset_start
 
75124
msgid "Animation Start Offset"
 
75125
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
75126
 
 
75127
#. :src: bpy.types.AdjustmentSequence.animation_offset_start
 
75128
#. :src: bpy.types.MulticamSequence.animation_offset_start
 
75129
#. :src: bpy.types.ImageSequence.animation_offset_start
 
75130
#. :src: bpy.types.MaskSequence.animation_offset_start
 
75131
#. :src: bpy.types.MetaSequence.animation_offset_start
 
75132
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.animation_offset_start
 
75133
#. :src: bpy.types.MovieSequence.animation_offset_start
 
75134
#. :src: bpy.types.SceneSequence.animation_offset_start
 
75135
#. :src: bpy.types.SoundSequence.animation_offset_start
 
75136
msgid "Animation start offset (trim start)"
 
75137
msgstr ""
 
75138
 
 
75139
#. :src: bpy.types.AdjustmentSequence.animation_offset_end
 
75140
#. :src: bpy.types.MulticamSequence.animation_offset_end
 
75141
#. :src: bpy.types.ImageSequence.animation_offset_end
 
75142
#. :src: bpy.types.MaskSequence.animation_offset_end
 
75143
#. :src: bpy.types.MetaSequence.animation_offset_end
 
75144
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.animation_offset_end
 
75145
#. :src: bpy.types.MovieSequence.animation_offset_end
 
75146
#. :src: bpy.types.SceneSequence.animation_offset_end
 
75147
#. :src: bpy.types.SoundSequence.animation_offset_end
 
75148
msgid "Animation End Offset"
 
75149
msgstr "افست پایان انیمیشن"
 
75150
 
 
75151
#. :src: bpy.types.AdjustmentSequence.animation_offset_end
 
75152
#. :src: bpy.types.MulticamSequence.animation_offset_end
 
75153
#. :src: bpy.types.ImageSequence.animation_offset_end
 
75154
#. :src: bpy.types.MaskSequence.animation_offset_end
 
75155
#. :src: bpy.types.MetaSequence.animation_offset_end
 
75156
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.animation_offset_end
 
75157
#. :src: bpy.types.MovieSequence.animation_offset_end
 
75158
#. :src: bpy.types.SceneSequence.animation_offset_end
 
75159
#. :src: bpy.types.SoundSequence.animation_offset_end
 
75160
msgid "Animation end offset (trim end)"
 
75161
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
75162
 
 
75163
#. :src: bpy.types.AlphaOverSequence
 
75164
msgid "Alpha Over Sequence"
 
75165
msgstr "سکانس تصویر"
 
75166
 
 
75167
#. :src: bpy.types.AlphaUnderSequence
 
75168
msgid "Alpha Under Sequence"
 
75169
msgstr "تاثیر کردار"
 
75170
 
 
75171
#. :src: bpy.types.ColorSequence
 
75172
msgid "Color Sequence"
 
75173
msgstr "سکانس رنگ"
 
75174
 
 
75175
#. :src: bpy.types.ColorSequence
 
75176
msgid "Sequence strip creating an image filled with a single color"
 
75177
msgstr ""
 
75178
 
 
75179
#. :src: bpy.types.CrossSequence
 
75180
msgid "Cross Sequence"
 
75181
msgstr "سکانس رنگ"
 
75182
 
 
75183
#. :src: bpy.types.GammaCrossSequence
 
75184
msgid "Gamma Cross Sequence"
 
75185
msgstr ":ترتیب سنج"
 
75186
 
 
75187
#. :src: bpy.types.GlowSequence
 
75188
msgid "Glow Sequence"
 
75189
msgstr ":ترتیب سنج"
 
75190
 
 
75191
#. :src: bpy.types.GlowSequence
 
75192
msgid "Sequence strip creating a glow effect"
 
75193
msgstr ""
 
75194
 
 
75195
#. :src: bpy.types.GlowSequence.threshold
 
75196
msgid "Minimum intensity to trigger a glow"
 
75197
msgstr ""
 
75198
 
 
75199
#. :src: bpy.types.GlowSequence.clamp
 
75200
msgid "Brightness limit of intensity"
 
75201
msgstr ""
 
75202
 
 
75203
#. :src: bpy.types.GlowSequence.boost_factor
 
75204
msgid "Boost Factor"
 
75205
msgstr ""
 
75206
 
 
75207
#. :src: bpy.types.GlowSequence.boost_factor
 
75208
msgid "Brightness multiplier"
 
75209
msgstr ""
 
75210
 
 
75211
#. :src: bpy.types.GlowSequence.blur_radius
 
75212
msgid "Blur Distance"
 
75213
msgstr "DOF فاصله"
 
75214
 
 
75215
#. :src: bpy.types.GlowSequence.blur_radius
 
75216
msgid "Radius of glow effect"
 
75217
msgstr ""
 
75218
 
 
75219
#. :src: bpy.types.GlowSequence.quality
 
75220
msgid "Accuracy of the blur effect"
 
75221
msgstr ""
 
75222
 
 
75223
#. :src: bpy.types.GlowSequence.use_only_boost
 
75224
msgid "Only Boost"
 
75225
msgstr ""
 
75226
 
 
75227
#. :src: bpy.types.GlowSequence.use_only_boost
 
75228
msgid "Show the glow buffer only"
 
75229
msgstr ""
 
75230
 
 
75231
#. :src: bpy.types.MulticamSequence
 
75232
msgid "Multicam Select Sequence"
 
75233
msgstr ""
 
75234
 
 
75235
#. :src: bpy.types.MulticamSequence
 
75236
msgid "Sequence strip to perform multicam editing"
 
75237
msgstr ""
 
75238
 
 
75239
#. :src: bpy.types.MulticamSequence.multicam_source
 
75240
msgid "Multicam Source Channel"
 
75241
msgstr ""
 
75242
 
 
75243
#. :src: bpy.types.MultiplySequence
 
75244
msgid "Multiply Sequence"
 
75245
msgstr "سرعت تکثیر"
 
75246
 
 
75247
#. :src: bpy.types.OverDropSequence
 
75248
msgid "Over Drop Sequence"
 
75249
msgstr "سکانس تصویر"
 
75250
 
 
75251
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence
 
75252
msgid "SpeedControl Sequence"
 
75253
msgstr ""
 
75254
 
 
75255
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence
 
75256
msgid "Sequence strip to control the speed of other strips"
 
75257
msgstr ""
 
75258
 
 
75259
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.multiply_speed
 
75260
msgid "Multiply Speed"
 
75261
msgstr "سرعت تکثیر"
 
75262
 
 
75263
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.multiply_speed
 
75264
msgid "Multiply the resulting speed after the speed factor"
 
75265
msgstr ""
 
75266
 
 
75267
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.use_as_speed
 
75268
msgid "Use as speed"
 
75269
msgstr ""
 
75270
 
 
75271
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.use_as_speed
 
75272
msgid "Interpret the value as speed instead of a frame number"
 
75273
msgstr ""
 
75274
 
 
75275
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.scale_to_length
 
75276
msgid "Scale to length"
 
75277
msgstr "درازا"
 
75278
 
 
75279
#. :src: bpy.types.SpeedControlSequence.scale_to_length
 
75280
msgid "Scale values from 0.0 to 1.0 to target sequence length"
 
75281
msgstr ""
 
75282
 
 
75283
#. :src: bpy.types.SubtractSequence
 
75284
msgid "Subtract Sequence"
 
75285
msgstr "ردیابی سکانس"
 
75286
 
 
75287
#. :src: bpy.types.TransformSequence
 
75288
msgid "Transform Sequence"
 
75289
msgstr ":ترتیب سنج"
 
75290
 
 
75291
#. :src: bpy.types.TransformSequence
 
75292
msgid "Sequence strip applying affine transformations to other strips"
 
75293
msgstr ""
 
75294
 
 
75295
#. :src: bpy.types.TransformSequence.use_uniform_scale
 
75296
msgid "Uniform Scale"
 
75297
msgstr "یکی‌کردن اندازه"
 
75298
 
 
75299
#. :src: bpy.types.TransformSequence.use_uniform_scale
 
75300
msgid "Scale uniformly, preserving aspect ratio"
 
75301
msgstr ""
 
75302
 
 
75303
#. :src: bpy.types.TransformSequence.translate_start_x
 
75304
msgid "Translate X"
 
75305
msgstr "جابجایی X"
 
75306
 
 
75307
#. :src: bpy.types.TransformSequence.translate_start_y
 
75308
msgid "Translate Y"
 
75309
msgstr "جابجایی Y"
 
75310
 
 
75311
#. :src: bpy.types.TransformSequence.translation_unit
 
75312
msgid "Translation Unit"
 
75313
msgstr "واحد جابجایی"
 
75314
 
 
75315
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation:'NONE'
 
75316
msgid "No interpolation"
 
75317
msgstr "ادغام"
 
75318
 
 
75319
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation:'BILINEAR'
 
75320
msgid "Bilinear interpolation"
 
75321
msgstr ""
 
75322
 
 
75323
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation:'BICUBIC'
 
75324
msgid "Bicubic interpolation"
 
75325
msgstr ""
 
75326
 
 
75327
#. :src: bpy.types.WipeSequence
 
75328
msgid "Wipe Sequence"
 
75329
msgstr ":ترتیب سنج"
 
75330
 
 
75331
#. :src: bpy.types.WipeSequence
 
75332
msgid "Sequence strip creating a wipe transition"
 
75333
msgstr ""
 
75334
 
 
75335
#. :src: bpy.types.WipeSequence.blur_width
 
75336
msgid "Blur Width"
 
75337
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
75338
 
 
75339
#. :src: bpy.types.WipeSequence.blur_width
 
75340
msgid "Width of the blur edge, in percentage relative to the image size"
 
75341
msgstr ""
 
75342
 
 
75343
#. :src: bpy.types.WipeSequence.angle
 
75344
msgid "Edge angle"
 
75345
msgstr "زاویه لبه"
 
75346
 
 
75347
#. :src: bpy.types.WipeSequence.direction
 
75348
msgid "Wipe direction"
 
75349
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
75350
 
 
75351
#. :src: bpy.types.WipeSequence.transition_type
 
75352
msgid "Transition Type"
 
75353
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
75354
 
 
75355
#. :src: bpy.types.WipeSequence.transition_type:'CLOCK'
 
75356
msgid "Clock"
 
75357
msgstr "ساعت"
 
75358
 
 
75359
#. :src: bpy.types.ImageSequence
 
75360
msgid "Sequence strip to load one or more images"
 
75361
msgstr ""
 
75362
 
 
75363
#. :src: bpy.types.MaskSequence
 
75364
msgid "Mask Sequence"
 
75365
msgstr "سکانس متا"
 
75366
 
 
75367
#. :src: bpy.types.MaskSequence
 
75368
msgid "Sequence strip to load a video from a mask"
 
75369
msgstr ""
 
75370
 
 
75371
#. :src: bpy.types.MaskSequence.mask
 
75372
msgid "Mask that this sequence uses"
 
75373
msgstr ""
 
75374
 
 
75375
#. :src: bpy.types.MetaSequence
 
75376
msgid "Meta Sequence"
 
75377
msgstr "سکانس متا"
 
75378
 
 
75379
#. :src: bpy.types.MetaSequence
 
75380
msgid "Sequence strip to group other strips as a single sequence strip"
 
75381
msgstr ""
 
75382
 
 
75383
#. :src: bpy.types.MetaSequence.sequences
 
75384
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.sequences
 
75385
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.sequences_all
 
75386
msgid "Sequences"
 
75387
msgstr ""
 
75388
 
 
75389
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence
 
75390
msgid "MovieClip Sequence"
 
75391
msgstr "سکانس فیلم"
 
75392
 
 
75393
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence
 
75394
msgid "Sequence strip to load a video from the clip editor"
 
75395
msgstr ""
 
75396
 
 
75397
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.undistort
 
75398
msgid "Undistort Clip"
 
75399
msgstr ":تعامل"
 
75400
 
 
75401
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.undistort
 
75402
msgid "Use the undistorted version of the clip"
 
75403
msgstr ""
 
75404
 
 
75405
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.stabilize2d
 
75406
msgid "Stabilize 2D Clip"
 
75407
msgstr "تثبیت 2D"
 
75408
 
 
75409
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.stabilize2d
 
75410
msgid "Use the 2D stabilized version of the clip"
 
75411
msgstr ""
 
75412
 
 
75413
#. :src: bpy.types.MovieSequence
 
75414
msgid "Movie Sequence"
 
75415
msgstr "سکانس فیلم"
 
75416
 
 
75417
#. :src: bpy.types.MovieSequence
 
75418
msgid "Sequence strip to load a video"
 
75419
msgstr ""
 
75420
 
 
75421
#. :src: bpy.types.MovieSequence.mpeg_preseek
 
75422
msgid "MPEG Preseek"
 
75423
msgstr ""
 
75424
 
 
75425
#. :src: bpy.types.MovieSequence.mpeg_preseek
 
75426
msgid "For MPEG movies, preseek this many frames"
 
75427
msgstr ""
 
75428
 
 
75429
#. :src: bpy.types.MovieSequence.stream_index
 
75430
msgid "Stream Index"
 
75431
msgstr ""
 
75432
 
 
75433
#. :src: bpy.types.MovieSequence.stream_index
 
75434
msgid "For files with several movie streams, use the stream with the given index"
 
75435
msgstr ""
 
75436
 
 
75437
#. :src: bpy.types.SceneSequence
 
75438
msgid "Scene Sequence"
 
75439
msgstr "سکانس صحنه"
 
75440
 
 
75441
#. :src: bpy.types.SceneSequence
 
75442
msgid "Sequence strip to used the rendered image of a scene"
 
75443
msgstr ""
 
75444
 
 
75445
#. :src: bpy.types.SceneSequence.scene
 
75446
msgid "Scene that this sequence uses"
 
75447
msgstr ""
 
75448
 
 
75449
#. :src: bpy.types.SceneSequence.scene_camera
 
75450
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:738
 
75451
msgid "Camera Override"
 
75452
msgstr ""
 
75453
 
 
75454
#. :src: bpy.types.SceneSequence.scene_camera
 
75455
msgid "Override the scenes active camera"
 
75456
msgstr ""
 
75457
 
 
75458
#. :src: bpy.types.SoundSequence
 
75459
msgid "Sound Sequence"
 
75460
msgstr "سکانس صدا"
 
75461
 
 
75462
#. :src: bpy.types.SoundSequence
 
75463
msgid "Sequence strip defining a sound to be played over a period of time"
 
75464
msgstr ""
 
75465
 
 
75466
#. :src: bpy.types.SoundSequence.sound
 
75467
msgid "Sound datablock used by this sequence"
 
75468
msgstr ""
 
75469
 
 
75470
#. :src: bpy.types.SoundSequence.volume
 
75471
msgid "Playback volume of the sound"
 
75472
msgstr ""
 
75473
 
 
75474
#. :src: bpy.types.SoundSequence.pan
 
75475
msgid "Playback panning of the sound (only for Mono sources)"
 
75476
msgstr ""
 
75477
 
 
75478
#. :src: bpy.types.SoundSequence.show_waveform
 
75479
msgid "Draw Waveform"
 
75480
msgstr ""
 
75481
 
 
75482
#. :src: bpy.types.SoundSequence.show_waveform
 
75483
msgid "Whether to draw the sound's waveform"
 
75484
msgstr ""
 
75485
 
 
75486
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData
 
75487
msgid "Sequence Color Balance Data"
 
75488
msgstr ":ترتیب سنج"
 
75489
 
 
75490
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData
 
75491
msgid "Color balance parameters for a sequence strip and it's modifiers"
 
75492
msgstr ""
 
75493
 
 
75494
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.lift
 
75495
msgid "Color balance lift (shadows)"
 
75496
msgstr ""
 
75497
 
 
75498
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.gamma
 
75499
msgid "Color balance gamma (midtones)"
 
75500
msgstr ""
 
75501
 
 
75502
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.gain
 
75503
msgid "Color balance gain (highlights)"
 
75504
msgstr ""
 
75505
 
 
75506
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.invert_gain
 
75507
msgid "Inverse Gain"
 
75508
msgstr ""
 
75509
 
 
75510
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.invert_gamma
 
75511
msgid "Inverse Gamma"
 
75512
msgstr ""
 
75513
 
 
75514
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.invert_lift
 
75515
msgid "Inverse Lift"
 
75516
msgstr ""
 
75517
 
 
75518
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalance
 
75519
msgid "Sequence Color Balance"
 
75520
msgstr ""
 
75521
 
 
75522
#. :src: bpy.types.SequenceColorBalance
 
75523
msgid "Color balance parameters for a sequence strip"
 
75524
msgstr ""
 
75525
 
 
75526
#. :src: bpy.types.SequenceCrop
 
75527
msgid "Sequence Crop"
 
75528
msgstr ""
 
75529
 
 
75530
#. :src: bpy.types.SequenceCrop
 
75531
msgid "Cropping parameters for a sequence strip"
 
75532
msgstr ""
 
75533
 
 
75534
#. :src: bpy.types.SequenceEditor
 
75535
msgid "Sequence editing data for a Scene datablock"
 
75536
msgstr ""
 
75537
 
 
75538
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.meta_stack
 
75539
msgid "Meta Stack"
 
75540
msgstr ""
 
75541
 
 
75542
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.meta_stack
 
75543
msgid "Meta strip stack, last is currently edited meta strip"
 
75544
msgstr ""
 
75545
 
 
75546
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.active_strip
 
75547
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:523
 
75548
msgid "Active Strip"
 
75549
msgstr ""
 
75550
 
 
75551
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.active_strip
 
75552
msgid "Sequencer's active strip"
 
75553
msgstr ""
 
75554
 
 
75555
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.show_overlay
 
75556
msgid "Partial overlay on top of the sequencer"
 
75557
msgstr ""
 
75558
 
 
75559
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.use_overlay_lock
 
75560
msgid "Overlay Lock"
 
75561
msgstr ""
 
75562
 
 
75563
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.overlay_frame
 
75564
msgid "Overlay Offset"
 
75565
msgstr "افست دوربین"
 
75566
 
 
75567
#. :src: bpy.types.SequenceElement
 
75568
msgid "Sequence Element"
 
75569
msgstr ""
 
75570
 
 
75571
#. :src: bpy.types.SequenceElement
 
75572
msgid "Sequence strip data for a single frame"
 
75573
msgstr ""
 
75574
 
 
75575
#. :src: bpy.types.SequenceElement.orig_width
 
75576
msgid "Orig Width"
 
75577
msgstr ""
 
75578
 
 
75579
#. :src: bpy.types.SequenceElement.orig_width
 
75580
msgid "Original image width"
 
75581
msgstr ""
 
75582
 
 
75583
#. :src: bpy.types.SequenceElement.orig_height
 
75584
msgid "Orig Height"
 
75585
msgstr ""
 
75586
 
 
75587
#. :src: bpy.types.SequenceElement.orig_height
 
75588
msgid "Original image height"
 
75589
msgstr ""
 
75590
 
 
75591
#. :src: bpy.types.SequenceModifier
 
75592
msgid "Modifier for sequence strip"
 
75593
msgstr ""
 
75594
 
 
75595
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.mute
 
75596
msgid "Mute this modifier"
 
75597
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
75598
 
 
75599
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.show_expanded
 
75600
msgid "Mute expanded settings for the modifier"
 
75601
msgstr ""
 
75602
 
 
75603
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_type
 
75604
msgid "Mask Input Type"
 
75605
msgstr "نوع فاصله"
 
75606
 
 
75607
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_type
 
75608
msgid "Type of input data used for mask"
 
75609
msgstr ""
 
75610
 
 
75611
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_type:'STRIP'
 
75612
msgid "Use sequencer strip as mask input"
 
75613
msgstr ""
 
75614
 
 
75615
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_type:'ID'
 
75616
msgid "Use mask ID as mask input"
 
75617
msgstr ""
 
75618
 
 
75619
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_strip
 
75620
msgid "Mask Strip"
 
75621
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
75622
 
 
75623
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_strip
 
75624
msgid "Strip used as mask input for the modifier"
 
75625
msgstr ""
 
75626
 
 
75627
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_id
 
75628
msgid "Mask ID used as mask input for the modifier"
 
75629
msgstr ""
 
75630
 
 
75631
#. :src: bpy.types.BrightContrastModifier
 
75632
msgid "Bright/contrast modifier data for sequence strip"
 
75633
msgstr ""
 
75634
 
 
75635
#. :src: bpy.types.BrightContrastModifier.bright
 
75636
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_brightness.c:39
 
75637
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_brightness.c:35
 
75638
msgid "Bright"
 
75639
msgstr "روشنایی"
 
75640
 
 
75641
#. :src: bpy.types.ColorBalanceModifier
 
75642
msgid "Color balance modifier for sequence strip"
 
75643
msgstr ""
 
75644
 
 
75645
#. :src: bpy.types.CurvesModifier
 
75646
msgid "RGB curves modifier for sequence strip"
 
75647
msgstr ""
 
75648
 
 
75649
#. :src: bpy.types.CurvesModifier.curve_mapping
 
75650
#. :src: bpy.types.HueCorrectModifier.curve_mapping
 
75651
msgid "Curve Mapping"
 
75652
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
75653
 
 
75654
#. :src: bpy.types.HueCorrectModifier
 
75655
msgid "Hue correction modifier for sequence strip"
 
75656
msgstr ""
 
75657
 
 
75658
#. :src: bpy.types.SequenceProxy
 
75659
msgid "Sequence Proxy"
 
75660
msgstr ""
 
75661
 
 
75662
#. :src: bpy.types.SequenceProxy
 
75663
msgid "Proxy parameters for a sequence strip"
 
75664
msgstr ""
 
75665
 
 
75666
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.filepath
 
75667
msgid "Location of custom proxy file"
 
75668
msgstr ""
 
75669
 
 
75670
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_25
 
75671
msgid "Build 25% proxy resolution"
 
75672
msgstr ""
 
75673
 
 
75674
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_50
 
75675
msgid "Build 50% proxy resolution"
 
75676
msgstr ""
 
75677
 
 
75678
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_75
 
75679
msgid "Build 75% proxy resolution"
 
75680
msgstr ""
 
75681
 
 
75682
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.build_100
 
75683
msgid "Build 100% proxy resolution"
 
75684
msgstr ""
 
75685
 
 
75686
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.quality
 
75687
msgid "JPEG Quality of proxies to build"
 
75688
msgstr ""
 
75689
 
 
75690
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'RECORD_RUN'
 
75691
msgid "Use images in the order as they are recorded"
 
75692
msgstr ""
 
75693
 
 
75694
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'RECORD_RUN_NO_GAPS'
 
75695
msgid "Record Run No Gaps"
 
75696
msgstr ""
 
75697
 
 
75698
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'RECORD_RUN_NO_GAPS'
 
75699
msgid "Like record run, but ignore timecode, changes in framerate or dropouts"
 
75700
msgstr ""
 
75701
 
 
75702
#. :src: bpy.types.SequenceTransform
 
75703
msgid "Sequence Transform"
 
75704
msgstr ""
 
75705
 
 
75706
#. :src: bpy.types.SequenceTransform
 
75707
msgid "Transform parameters for a sequence strip"
 
75708
msgstr ""
 
75709
 
 
75710
#. :src: bpy.types.SequenceTransform.offset_x
 
75711
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_empty.py:53
 
75712
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_movieclip.c:42
 
75713
msgid "Offset X"
 
75714
msgstr ""
 
75715
 
 
75716
#. :src: bpy.types.SequenceTransform.offset_y
 
75717
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_empty.py:54
 
75718
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_movieclip.c:43
 
75719
msgid "Offset Y"
 
75720
msgstr ""
 
75721
 
 
75722
#. :src: bpy.types.ShapeKey
 
75723
msgid "Shape Key"
 
75724
msgstr ""
 
75725
 
 
75726
#. :src: bpy.types.ShapeKey
 
75727
msgid "Shape key in a shape keys datablock"
 
75728
msgstr ""
 
75729
 
 
75730
#. :src: bpy.types.ShapeKey.name
 
75731
msgid "Name of Shape Key"
 
75732
msgstr ""
 
75733
 
 
75734
#. :src: bpy.types.ShapeKey.frame
 
75735
msgid "Frame for absolute keys"
 
75736
msgstr ""
 
75737
 
 
75738
#. :src: bpy.types.ShapeKey.value
 
75739
msgid "Value of shape key at the current frame"
 
75740
msgstr ""
 
75741
 
 
75742
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 
75743
msgid "Interpolation type for absolute shape keys"
 
75744
msgstr ""
 
75745
 
 
75746
#. :src: bpy.types.ShapeKey.vertex_group
 
75747
msgid "Vertex weight group, to blend with basis shape"
 
75748
msgstr ""
 
75749
 
 
75750
#. :src: bpy.types.ShapeKey.relative_key
 
75751
msgid "Relative Key"
 
75752
msgstr ""
 
75753
 
 
75754
#. :src: bpy.types.ShapeKey.relative_key
 
75755
msgid "Shape used as a relative key"
 
75756
msgstr ""
 
75757
 
 
75758
#. :src: bpy.types.ShapeKey.mute
 
75759
msgid "Mute this shape key"
 
75760
msgstr ""
 
75761
 
 
75762
#. :src: bpy.types.ShapeKey.slider_min
 
75763
msgid "Slider Min"
 
75764
msgstr ""
 
75765
 
 
75766
#. :src: bpy.types.ShapeKey.slider_min
 
75767
msgid "Minimum for slider"
 
75768
msgstr ""
 
75769
 
 
75770
#. :src: bpy.types.ShapeKey.slider_max
 
75771
msgid "Slider Max"
 
75772
msgstr ""
 
75773
 
 
75774
#. :src: bpy.types.ShapeKey.slider_max
 
75775
msgid "Maximum for slider"
 
75776
msgstr ""
 
75777
 
 
75778
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint
 
75779
msgid "Shape Key Bezier Point"
 
75780
msgstr ""
 
75781
 
 
75782
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint
 
75783
msgid "Point in a shape key for Bezier curves"
 
75784
msgstr ""
 
75785
 
 
75786
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.handle_left
 
75787
msgid "Handle 1 Location"
 
75788
msgstr ""
 
75789
 
 
75790
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.handle_right
 
75791
msgid "Handle 2 Location"
 
75792
msgstr ""
 
75793
 
 
75794
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint
 
75795
msgid "Shape Key Curve Point"
 
75796
msgstr ""
 
75797
 
 
75798
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint
 
75799
msgid "Point in a shape key for curves"
 
75800
msgstr ""
 
75801
 
 
75802
#. :src: bpy.types.ShapeKeyPoint
 
75803
msgid "Shape Key Point"
 
75804
msgstr ""
 
75805
 
 
75806
#. :src: bpy.types.ShapeKeyPoint
 
75807
msgid "Point in a shape key"
 
75808
msgstr ""
 
75809
 
 
75810
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings
 
75811
msgid "Smoke collision settings"
 
75812
msgstr ""
 
75813
 
 
75814
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings.collision_type
 
75815
msgid "Collision type"
 
75816
msgstr "تنظیمات برخورد"
 
75817
 
 
75818
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings.collision_type:'COLLSTATIC'
 
75819
msgid "Non moving obstacle"
 
75820
msgstr ""
 
75821
 
 
75822
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings.collision_type:'COLLRIGID'
 
75823
msgid "Rigid"
 
75824
msgstr ""
 
75825
 
 
75826
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings.collision_type:'COLLRIGID'
 
75827
msgid "Rigid obstacle"
 
75828
msgstr ""
 
75829
 
 
75830
#. :src: bpy.types.SmokeCollSettings.collision_type:'COLLANIMATED'
 
75831
msgid "Animated obstacle"
 
75832
msgstr ""
 
75833
 
 
75834
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings
 
75835
msgid "Smoke domain settings"
 
75836
msgstr ""
 
75837
 
 
75838
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.resolution_max
 
75839
msgid "Max Res"
 
75840
msgstr ""
 
75841
 
 
75842
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.resolution_max
 
75843
msgid "Maximal resolution used in the fluid domain"
 
75844
msgstr ""
 
75845
 
 
75846
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.amplify
 
75847
msgid "Amplification"
 
75848
msgstr ""
 
75849
 
 
75850
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.amplify
 
75851
msgid "Enhance the resolution of smoke by this factor using noise"
 
75852
msgstr ""
 
75853
 
 
75854
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_high_resolution
 
75855
msgid "High res"
 
75856
msgstr ""
 
75857
 
 
75858
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_high_resolution
 
75859
msgid "Enable high resolution (using amplification)"
 
75860
msgstr ""
 
75861
 
 
75862
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.show_high_resolution
 
75863
msgid "Show High Resolution"
 
75864
msgstr ""
 
75865
 
 
75866
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.show_high_resolution
 
75867
msgid "Show high resolution (using amplification)"
 
75868
msgstr ""
 
75869
 
 
75870
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.noise_type
 
75871
msgid "Noise Method"
 
75872
msgstr ""
 
75873
 
 
75874
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.noise_type
 
75875
msgid "Noise method which is used for creating the high resolution"
 
75876
msgstr ""
 
75877
 
 
75878
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.noise_type:'NOISEWAVE'
 
75879
msgid "Wavelet"
 
75880
msgstr ""
 
75881
 
 
75882
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.noise_type:'NOISEFFT'
 
75883
msgid "FFT"
 
75884
msgstr ""
 
75885
 
 
75886
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.alpha
 
75887
msgid "How much density affects smoke motion (higher value results in faster rising smoke)"
 
75888
msgstr ""
 
75889
 
 
75890
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.beta
 
75891
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEHEAT'
 
75892
msgid "Heat"
 
75893
msgstr ""
 
75894
 
 
75895
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.beta
 
75896
msgid "How much heat affects smoke motion (higher value results in faster rising smoke)"
 
75897
msgstr ""
 
75898
 
 
75899
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_group
 
75900
msgid "Limit collisions to this group"
 
75901
msgstr ""
 
75902
 
 
75903
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.fluid_group
 
75904
msgid "Fluid Group"
 
75905
msgstr ""
 
75906
 
 
75907
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.fluid_group
 
75908
msgid "Limit fluid objects to this group"
 
75909
msgstr ""
 
75910
 
 
75911
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.effector_group
 
75912
msgid "Limit effectors to this group"
 
75913
msgstr ""
 
75914
 
 
75915
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.strength
 
75916
msgid "Strength of noise"
 
75917
msgstr ""
 
75918
 
 
75919
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_dissolve_smoke
 
75920
msgid "Dissolve Smoke"
 
75921
msgstr ""
 
75922
 
 
75923
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_dissolve_smoke
 
75924
msgid "Enable smoke to disappear over time"
 
75925
msgstr ""
 
75926
 
 
75927
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_dissolve_smoke_log
 
75928
msgid "Logarithmic dissolve"
 
75929
msgstr ""
 
75930
 
 
75931
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_dissolve_smoke_log
 
75932
msgid "Using 1/x "
 
75933
msgstr ""
 
75934
 
 
75935
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents
 
75936
msgid "Border Collisions"
 
75937
msgstr ""
 
75938
 
 
75939
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents
 
75940
msgid "Select which domain border will be treated as collision object"
 
75941
msgstr ""
 
75942
 
 
75943
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDEROPEN'
 
75944
msgid "Smoke doesn't collide with any border"
 
75945
msgstr ""
 
75946
 
 
75947
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDERVERTICAL'
 
75948
msgid "Vertically Open"
 
75949
msgstr ""
 
75950
 
 
75951
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDERVERTICAL'
 
75952
msgid "Smoke doesn't collide with top and bottom sides"
 
75953
msgstr ""
 
75954
 
 
75955
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDERCLOSED'
 
75956
msgid "Collide All"
 
75957
msgstr ""
 
75958
 
 
75959
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDERCLOSED'
 
75960
msgid "Smoke collides with every side"
 
75961
msgstr ""
 
75962
 
 
75963
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.highres_sampling
 
75964
msgid "Method for sampling the high resolution flow"
 
75965
msgstr ""
 
75966
 
 
75967
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.time_scale
 
75968
msgid "Adjust simulation speed"
 
75969
msgstr ""
 
75970
 
 
75971
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.vorticity
 
75972
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_vorticity
 
75973
msgid "Vorticity"
 
75974
msgstr ""
 
75975
 
 
75976
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.vorticity
 
75977
msgid "Amount of turbulence/rotation in fluid"
 
75978
msgstr ""
 
75979
 
 
75980
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.density
 
75981
msgid "Smoke density"
 
75982
msgstr ""
 
75983
 
 
75984
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.start_point
 
75985
msgid "p0"
 
75986
msgstr "0"
 
75987
 
 
75988
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.start_point
 
75989
msgid "Start point"
 
75990
msgstr "شروع فریم"
 
75991
 
 
75992
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.domain_resolution
 
75993
msgid "res"
 
75994
msgstr "re"
 
75995
 
 
75996
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.domain_resolution
 
75997
msgid "Smoke Grid Resolution"
 
75998
msgstr "پیشنمایش"
 
75999
 
 
76000
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.burning_rate
 
76001
msgid "Speed of the burning reaction (use larger values for smaller flame)"
 
76002
msgstr ""
 
76003
 
 
76004
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_smoke
 
76005
msgid "Amount of smoke created by burning fuel"
 
76006
msgstr ""
 
76007
 
 
76008
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_vorticity
 
76009
msgid "Additional vorticity for the flames"
 
76010
msgstr ""
 
76011
 
 
76012
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_ignition
 
76013
msgid "Ignition"
 
76014
msgstr "انیمیشن"
 
76015
 
 
76016
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_ignition
 
76017
msgid "Minimum temperature of flames"
 
76018
msgstr ""
 
76019
 
 
76020
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_max_temp
 
76021
msgid "Maximum temperature of flames"
 
76022
msgstr "بیشینه سرعت در زمین"
 
76023
 
 
76024
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_smoke_color
 
76025
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_color
 
76026
msgid "Smoke Color"
 
76027
msgstr "جایگزین"
 
76028
 
 
76029
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_smoke_color
 
76030
msgid "Color of smoke emitted from burning fuel"
 
76031
msgstr ""
 
76032
 
 
76033
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_adaptive_domain
 
76034
msgid "Adaptive Domain"
 
76035
msgstr "فاصله"
 
76036
 
 
76037
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_adaptive_domain
 
76038
msgid "Adapt simulation resolution and size to fluid"
 
76039
msgstr ""
 
76040
 
 
76041
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.additional_res
 
76042
msgid "Additional"
 
76043
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
76044
 
 
76045
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.additional_res
 
76046
msgid "Maximum number of additional cells"
 
76047
msgstr ""
 
76048
 
 
76049
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.adapt_margin
 
76050
msgid "Margin added around fluid to minimize boundary interference"
 
76051
msgstr ""
 
76052
 
 
76053
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.adapt_threshold
 
76054
msgid "Maximum amount of fluid cell can contain before it is considered empty"
 
76055
msgstr ""
 
76056
 
 
76057
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings
 
76058
msgid "Smoke flow settings"
 
76059
msgstr ""
 
76060
 
 
76061
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_color
 
76062
msgid "Color of smoke"
 
76063
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
76064
 
 
76065
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.fuel_amount
 
76066
msgid "Flame Rate"
 
76067
msgstr "سرعت نمونه"
 
76068
 
 
76069
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.temperature
 
76070
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:68
 
76071
msgid "Temp. Diff."
 
76072
msgstr ""
 
76073
 
 
76074
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.temperature
 
76075
msgid "Temperature difference to ambient temperature"
 
76076
msgstr ""
 
76077
 
 
76078
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type
 
76079
msgid "Flow Type"
 
76080
msgstr "نوع پر کردن"
 
76081
 
 
76082
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type
 
76083
msgid "Change how flow affects the simulation"
 
76084
msgstr ""
 
76085
 
 
76086
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'OUTFLOW'
 
76087
msgid "Delete smoke from simulation"
 
76088
msgstr ""
 
76089
 
 
76090
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'SMOKE'
 
76091
msgid "Add smoke"
 
76092
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
76093
 
 
76094
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'BOTH'
 
76095
msgid "Fire + Smoke"
 
76096
msgstr ""
 
76097
 
 
76098
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'BOTH'
 
76099
msgid "Add fire and smoke"
 
76100
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
76101
 
 
76102
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_type:'FIRE'
 
76103
msgid "Add fire"
 
76104
msgstr "دایره"
 
76105
 
 
76106
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_source
 
76107
msgid "Change how smoke is emitted"
 
76108
msgstr ""
 
76109
 
 
76110
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_source:'PARTICLES'
 
76111
msgid "Emit smoke from particles"
 
76112
msgstr "NLA ترک"
 
76113
 
 
76114
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_source:'MESH'
 
76115
msgid "Emit smoke from mesh surface or volume"
 
76116
msgstr ""
 
76117
 
 
76118
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_absolute
 
76119
msgid "Absolute Density"
 
76120
msgstr ""
 
76121
 
 
76122
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_absolute
 
76123
msgid "Only allow given density value in emitter area"
 
76124
msgstr ""
 
76125
 
 
76126
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_initial_velocity
 
76127
msgid "Smoke has some initial velocity when it is emitted"
 
76128
msgstr ""
 
76129
 
 
76130
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_factor
 
76131
msgid "Multiplier of source velocity passed to smoke"
 
76132
msgstr ""
 
76133
 
 
76134
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_normal
 
76135
msgid "Amount of normal directional velocity"
 
76136
msgstr ""
 
76137
 
 
76138
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_random
 
76139
msgid "Amount of random velocity"
 
76140
msgstr ":تعامل"
 
76141
 
 
76142
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 
76143
msgid "Factor for smoke emitted from inside the mesh volume"
 
76144
msgstr ""
 
76145
 
 
76146
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.surface_distance
 
76147
msgid "Maximum distance from mesh surface to emit smoke"
 
76148
msgstr ""
 
76149
 
 
76150
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.particle_size
 
76151
msgid "Particle size in simulation cells"
 
76152
msgstr ""
 
76153
 
 
76154
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_particle_size
 
76155
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:90
 
76156
#, fuzzy
 
76157
msgid "Set Size"
 
76158
msgstr "اندازه نقطه"
 
76159
 
 
76160
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_particle_size
 
76161
msgid "Set particle size in simulation cells or use nearest cell"
 
76162
msgstr ""
 
76163
 
 
76164
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.subframes
 
76165
msgid "Number of additional samples to take between frames to improve quality of fast moving flows"
 
76166
msgstr ""
 
76167
 
 
76168
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.density_vertex_group
 
76169
msgid "Name of vertex group which determines surface emission rate"
 
76170
msgstr ""
 
76171
 
 
76172
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_texture
 
76173
msgid "Use a texture to control emission strength"
 
76174
msgstr ""
 
76175
 
 
76176
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_map_type
 
76177
msgid "Texture mapping type"
 
76178
msgstr "نقاشی بافت"
 
76179
 
 
76180
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_map_type:'AUTO'
 
76181
msgid "Generated coordinates centered to flow object"
 
76182
msgstr "نقاشی بافت"
 
76183
 
 
76184
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_map_type:'UV'
 
76185
msgid "Use UV layer for texture coordinates"
 
76186
msgstr "حذف موقعیت فعال"
 
76187
 
 
76188
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.noise_texture
 
76189
msgid "Texture that controls emission strength"
 
76190
msgstr ""
 
76191
 
 
76192
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 
76193
msgid "Size of texture mapping"
 
76194
msgstr ""
 
76195
 
 
76196
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_offset
 
76197
msgid "Z-offset of texture mapping"
 
76198
msgstr ""
 
76199
 
 
76200
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings
 
76201
msgid "Soft body simulation settings for an object"
 
76202
msgstr ""
 
76203
 
 
76204
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.friction
 
76205
msgid "General media friction for point movements"
 
76206
msgstr ""
 
76207
 
 
76208
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.mass
 
76209
msgid "General Mass value"
 
76210
msgstr ""
 
76211
 
 
76212
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_mass
 
76213
msgid "Control point mass values"
 
76214
msgstr ""
 
76215
 
 
76216
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.gravity
 
76217
msgid "Gravitation"
 
76218
msgstr ""
 
76219
 
 
76220
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.gravity
 
76221
msgid "Apply gravitation to point movement"
 
76222
msgstr ""
 
76223
 
 
76224
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.speed
 
76225
msgid "Tweak timing for physics to control frequency and speed"
 
76226
msgstr ""
 
76227
 
 
76228
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_goal
 
76229
msgid "Goal Vertex Group"
 
76230
msgstr ""
 
76231
 
 
76232
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_goal
 
76233
msgid "Control point weight values"
 
76234
msgstr ""
 
76235
 
 
76236
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_min
 
76237
msgid "Goal minimum, vertex weights are scaled to match this range"
 
76238
msgstr ""
 
76239
 
 
76240
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_max
 
76241
msgid "Goal maximum, vertex weights are scaled to match this range"
 
76242
msgstr ""
 
76243
 
 
76244
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.pull
 
76245
msgid "Pull"
 
76246
msgstr ""
 
76247
 
 
76248
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.pull
 
76249
msgid "Edge spring stiffness when longer than rest length"
 
76250
msgstr ""
 
76251
 
 
76252
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.push
 
76253
msgid "Push"
 
76254
msgstr ""
 
76255
 
 
76256
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.push
 
76257
msgid "Edge spring stiffness when shorter than rest length"
 
76258
msgstr ""
 
76259
 
 
76260
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.damping
 
76261
msgid "Edge spring friction"
 
76262
msgstr ""
 
76263
 
 
76264
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.spring_length
 
76265
msgid "SL"
 
76266
msgstr ""
 
76267
 
 
76268
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.spring_length
 
76269
msgid "Alter spring length to shrink/blow up (unit %) 0 to disable"
 
76270
msgstr ""
 
76271
 
 
76272
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aero
 
76273
msgid "Aero"
 
76274
msgstr ""
 
76275
 
 
76276
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aero
 
76277
msgid "Make edges 'sail'"
 
76278
msgstr ""
 
76279
 
 
76280
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.plastic
 
76281
msgid "Permanent deform"
 
76282
msgstr ""
 
76283
 
 
76284
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.bend
 
76285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:292
 
76286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:78
 
76287
msgid "Bending"
 
76288
msgstr ""
 
76289
 
 
76290
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.shear
 
76291
msgid "Shear Stiffness"
 
76292
msgstr ""
 
76293
 
 
76294
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_spring
 
76295
msgid "Spring Vertex Group"
 
76296
msgstr ""
 
76297
 
 
76298
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_spring
 
76299
msgid "Control point spring strength values"
 
76300
msgstr ""
 
76301
 
 
76302
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type
 
76303
msgid "Collision Type"
 
76304
msgstr ""
 
76305
 
 
76306
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type
 
76307
msgid "Choose Collision Type"
 
76308
msgstr ""
 
76309
 
 
76310
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MANUAL'
 
76311
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1877
 
76312
msgid "Manual"
 
76313
msgstr "کتاب راهنما"
 
76314
 
 
76315
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MANUAL'
 
76316
msgid "Manual adjust"
 
76317
msgstr ""
 
76318
 
 
76319
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'AVERAGE'
 
76320
msgid "Average Spring length * Ball Size"
 
76321
msgstr ""
 
76322
 
 
76323
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MINIMAL'
 
76324
msgid "Minimal"
 
76325
msgstr ""
 
76326
 
 
76327
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MINIMAL'
 
76328
msgid "Minimal Spring length * Ball Size"
 
76329
msgstr ""
 
76330
 
 
76331
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MAXIMAL'
 
76332
msgid "Maximal"
 
76333
msgstr ""
 
76334
 
 
76335
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MAXIMAL'
 
76336
msgid "Maximal Spring length * Ball Size"
 
76337
msgstr ""
 
76338
 
 
76339
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MINMAX'
 
76340
msgid "AvMinMax"
 
76341
msgstr ""
 
76342
 
 
76343
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MINMAX'
 
76344
msgid "(Min+Max)/2 * Ball Size"
 
76345
msgstr ""
 
76346
 
 
76347
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.ball_size
 
76348
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.ball_stiff
 
76349
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.ball_damp
 
76350
msgid "Ball Size"
 
76351
msgstr ""
 
76352
 
 
76353
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.ball_size
 
76354
msgid "Absolute ball size or factor if not manually adjusted"
 
76355
msgstr ""
 
76356
 
 
76357
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.ball_stiff
 
76358
msgid "Ball inflating pressure"
 
76359
msgstr ""
 
76360
 
 
76361
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.ball_damp
 
76362
msgid "Blending to inelastic collision"
 
76363
msgstr ""
 
76364
 
 
76365
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.error_threshold
 
76366
msgid "Error Limit"
 
76367
msgstr ""
 
76368
 
 
76369
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.error_threshold
 
76370
msgid "The Runge-Kutta ODE solver error limit, low value gives more precision, high values speed"
 
76371
msgstr ""
 
76372
 
 
76373
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.step_min
 
76374
msgid "Min Step"
 
76375
msgstr ""
 
76376
 
 
76377
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.step_min
 
76378
msgid "Minimal # solver steps/frame"
 
76379
msgstr ""
 
76380
 
 
76381
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.step_max
 
76382
msgid "Max Step"
 
76383
msgstr ""
 
76384
 
 
76385
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.step_max
 
76386
msgid "Maximal # solver steps/frame"
 
76387
msgstr ""
 
76388
 
 
76389
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.choke
 
76390
msgid "Choke"
 
76391
msgstr ""
 
76392
 
 
76393
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.choke
 
76394
msgid "'Viscosity' inside collision target"
 
76395
msgstr ""
 
76396
 
 
76397
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.fuzzy
 
76398
msgid "Fuzziness while on collision, high values make collision handling faster but less stable"
 
76399
msgstr ""
 
76400
 
 
76401
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_auto_step
 
76402
msgid "Use velocities for automagic step sizes"
 
76403
msgstr ""
 
76404
 
 
76405
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_diagnose
 
76406
msgid "Print Performance to Console"
 
76407
msgstr ""
 
76408
 
 
76409
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_diagnose
 
76410
msgid "Turn on SB diagnose console prints"
 
76411
msgstr ""
 
76412
 
 
76413
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_estimate_matrix
 
76414
msgid "Estimate matrix"
 
76415
msgstr ""
 
76416
 
 
76417
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_estimate_matrix
 
76418
msgid "Estimate matrix... split to COM, ROT, SCALE"
 
76419
msgstr ""
 
76420
 
 
76421
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.location_mass_center
 
76422
msgid "Center of mass"
 
76423
msgstr ""
 
76424
 
 
76425
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.location_mass_center
 
76426
msgid "Location of Center of mass"
 
76427
msgstr ""
 
76428
 
 
76429
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.rotation_estimate
 
76430
msgid "Rot Matrix"
 
76431
msgstr ""
 
76432
 
 
76433
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.rotation_estimate
 
76434
msgid "Estimated rotation matrix"
 
76435
msgstr ""
 
76436
 
 
76437
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.scale_estimate
 
76438
msgid "Scale Matrix"
 
76439
msgstr ""
 
76440
 
 
76441
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.scale_estimate
 
76442
msgid "Estimated scale matrix"
 
76443
msgstr ""
 
76444
 
 
76445
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_goal
 
76446
msgid "Use Goal"
 
76447
msgstr ""
 
76448
 
 
76449
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_goal
 
76450
msgid "Define forces for vertices to stick to animated position"
 
76451
msgstr ""
 
76452
 
 
76453
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_edges
 
76454
msgid "Use Edges"
 
76455
msgstr ""
 
76456
 
 
76457
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_edges
 
76458
msgid "Use Edges as springs"
 
76459
msgstr ""
 
76460
 
 
76461
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_stiff_quads
 
76462
msgid "Stiff Quads"
 
76463
msgstr ""
 
76464
 
 
76465
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_stiff_quads
 
76466
msgid "Add diagonal springs on 4-gons"
 
76467
msgstr ""
 
76468
 
 
76469
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_edge_collision
 
76470
msgid "Edge Collision"
 
76471
msgstr ""
 
76472
 
 
76473
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_edge_collision
 
76474
msgid "Edges collide too"
 
76475
msgstr ""
 
76476
 
 
76477
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_face_collision
 
76478
msgid "Face Collision"
 
76479
msgstr ""
 
76480
 
 
76481
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_face_collision
 
76482
msgid "Faces collide too, can be very slow"
 
76483
msgstr ""
 
76484
 
 
76485
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type
 
76486
msgid "Aerodynamics Type"
 
76487
msgstr ""
 
76488
 
 
76489
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type
 
76490
msgid "Method of calculating aerodynamic interaction"
 
76491
msgstr ""
 
76492
 
 
76493
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type:'SIMPLE'
 
76494
msgid "Edges receive a drag force from surrounding media"
 
76495
msgstr ""
 
76496
 
 
76497
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type:'LIFT_FORCE'
 
76498
msgid "Lift Force"
 
76499
msgstr ""
 
76500
 
 
76501
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type:'LIFT_FORCE'
 
76502
msgid "Edges receive a lift force when passing through surrounding media"
 
76503
msgstr ""
 
76504
 
 
76505
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_self_collision
 
76506
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:152
 
76507
msgid "Self Collision"
 
76508
msgstr ""
 
76509
 
 
76510
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.use_self_collision
 
76511
msgid "Enable naive vertex ball self collision"
 
76512
msgstr ""
 
76513
 
 
76514
#. :src: bpy.types.Space
 
76515
msgid "Space data for a screen area"
 
76516
msgstr ""
 
76517
 
 
76518
#. :src: bpy.types.Space.type
 
76519
msgid "Space data type"
 
76520
msgstr ""
 
76521
 
 
76522
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor
 
76523
msgid "Space Clip Editor"
 
76524
msgstr "ویرایشگر سکانس"
 
76525
 
 
76526
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor
 
76527
msgid "Clip editor space data"
 
76528
msgstr ""
 
76529
 
 
76530
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask
 
76531
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask
 
76532
msgid "Mask displayed and edited in this space"
 
76533
msgstr ""
 
76534
 
 
76535
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type
 
76536
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type
 
76537
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type
 
76538
msgid "Edge Draw Type"
 
76539
msgstr ""
 
76540
 
 
76541
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type
 
76542
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type
 
76543
msgid "Draw type for mask splines"
 
76544
msgstr ""
 
76545
 
 
76546
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'OUTLINE'
 
76547
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'OUTLINE'
 
76548
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'OUTLINE'
 
76549
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.outline
 
76550
msgid "Outline"
 
76551
msgstr ""
 
76552
 
 
76553
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'OUTLINE'
 
76554
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'OUTLINE'
 
76555
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'OUTLINE'
 
76556
msgid "Draw white edges with black outline"
 
76557
msgstr ""
 
76558
 
 
76559
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'DASH'
 
76560
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'DASH'
 
76561
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'DASH'
 
76562
msgid "Dash"
 
76563
msgstr ""
 
76564
 
 
76565
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'DASH'
 
76566
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'DASH'
 
76567
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'DASH'
 
76568
msgid "Draw dashed black-white edges"
 
76569
msgstr ""
 
76570
 
 
76571
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'BLACK'
 
76572
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'BLACK'
 
76573
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'BLACK'
 
76574
msgid "Black"
 
76575
msgstr ""
 
76576
 
 
76577
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'BLACK'
 
76578
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'BLACK'
 
76579
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'BLACK'
 
76580
msgid "Draw black edges"
 
76581
msgstr ""
 
76582
 
 
76583
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'WHITE'
 
76584
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'WHITE'
 
76585
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'WHITE'
 
76586
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'PLAIN'
 
76587
msgid "White"
 
76588
msgstr ""
 
76589
 
 
76590
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'WHITE'
 
76591
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'WHITE'
 
76592
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'WHITE'
 
76593
msgid "Draw white edges"
 
76594
msgstr ""
 
76595
 
 
76596
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_mask_smooth
 
76597
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_mask_smooth
 
76598
msgid "Draw Smooth Splines"
 
76599
msgstr "فرمت نمونه"
 
76600
 
 
76601
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_mask_overlay
 
76602
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_mask_overlay
 
76603
msgid "Show Mask Overlay"
 
76604
msgstr ""
 
76605
 
 
76606
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_overlay_mode
 
76607
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_overlay_mode
 
76608
#, fuzzy
 
76609
msgid "Overlay Mode"
 
76610
msgstr "حالت پخش"
 
76611
 
 
76612
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_overlay_mode
 
76613
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_overlay_mode
 
76614
msgid "Overlay mode of rasterized mask"
 
76615
msgstr ""
 
76616
 
 
76617
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_overlay_mode:'ALPHACHANNEL'
 
76618
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_overlay_mode:'ALPHACHANNEL'
 
76619
#, fuzzy
 
76620
msgid "Alpha Channel"
 
76621
msgstr "کانال‌ها"
 
76622
 
 
76623
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_overlay_mode:'ALPHACHANNEL'
 
76624
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_overlay_mode:'ALPHACHANNEL'
 
76625
msgid "Show alpha channel of the mask"
 
76626
msgstr ""
 
76627
 
 
76628
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_overlay_mode:'COMBINED'
 
76629
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_overlay_mode:'COMBINED'
 
76630
msgid "Combine space background image with the mask"
 
76631
msgstr ""
 
76632
 
 
76633
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mode
 
76634
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode
 
76635
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode
 
76636
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode
 
76637
msgid "Editing context being displayed"
 
76638
msgstr ""
 
76639
 
 
76640
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view
 
76641
#, fuzzy
 
76642
msgctxt "MovieClip"
 
76643
msgid "View"
 
76644
msgstr "نمایش"
 
76645
 
 
76646
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view
 
76647
msgid "Type of the clip editor view"
 
76648
msgstr ""
 
76649
 
 
76650
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'CLIP'
 
76651
msgid "Show editing clip preview"
 
76652
msgstr ""
 
76653
 
 
76654
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'GRAPH'
 
76655
msgctxt "MovieClip"
 
76656
msgid "Graph"
 
76657
msgstr ""
 
76658
 
 
76659
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'GRAPH'
 
76660
msgid "Show graph view for active element"
 
76661
msgstr ""
 
76662
 
 
76663
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'DOPESHEET'
 
76664
msgctxt "MovieClip"
 
76665
msgid "Dopesheet"
 
76666
msgstr ""
 
76667
 
 
76668
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'DOPESHEET'
 
76669
msgid "Dopesheet view for tracking data"
 
76670
msgstr "تنظیمات پوست پیاز"
 
76671
 
 
76672
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_marker_pattern
 
76673
msgid "Show Marker Pattern"
 
76674
msgstr ""
 
76675
 
 
76676
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_marker_pattern
 
76677
msgid "Show pattern boundbox for markers"
 
76678
msgstr ""
 
76679
 
 
76680
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_marker_search
 
76681
msgid "Show Marker Search"
 
76682
msgstr ""
 
76683
 
 
76684
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_marker_search
 
76685
msgid "Show search boundbox for markers"
 
76686
msgstr ""
 
76687
 
 
76688
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.lock_selection
 
76689
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:801
 
76690
msgid "Lock to Selection"
 
76691
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
76692
 
 
76693
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.lock_selection
 
76694
msgid "Lock viewport to selected markers during playback"
 
76695
msgstr ""
 
76696
 
 
76697
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.lock_time_cursor
 
76698
msgid "Lock to Time Cursor"
 
76699
msgstr "از مکان نما"
 
76700
 
 
76701
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.lock_time_cursor
 
76702
msgid "Lock curves view to time cursor during playback and tracking"
 
76703
msgstr ""
 
76704
 
 
76705
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_track_path
 
76706
msgid "Show Track Path"
 
76707
msgstr ""
 
76708
 
 
76709
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_track_path
 
76710
msgid "Show path of how track moves"
 
76711
msgstr ""
 
76712
 
 
76713
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.path_length
 
76714
msgid "Length of displaying path, in frames"
 
76715
msgstr ""
 
76716
 
 
76717
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_tiny_markers
 
76718
msgid "Show Tiny Markers"
 
76719
msgstr ""
 
76720
 
 
76721
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_tiny_markers
 
76722
msgid "Show markers in a more compact manner"
 
76723
msgstr ""
 
76724
 
 
76725
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_bundles
 
76726
msgid "Show Bundles"
 
76727
msgstr "نمایش گسترده"
 
76728
 
 
76729
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_bundles
 
76730
msgid "Show projection of 3D markers into footage"
 
76731
msgstr ""
 
76732
 
 
76733
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.use_mute_footage
 
76734
msgid "Mute Footage"
 
76735
msgstr ""
 
76736
 
 
76737
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.use_mute_footage
 
76738
msgid "Mute footage and show black background instead"
 
76739
msgstr ""
 
76740
 
 
76741
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_disabled
 
76742
msgid "Show Disabled"
 
76743
msgstr "نمایش غیر فعال شده‌ها"
 
76744
 
 
76745
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_disabled
 
76746
msgid "Show disabled tracks from the footage"
 
76747
msgstr ""
 
76748
 
 
76749
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.scopes
 
76750
msgid "Scopes to visualize movie clip statistics"
 
76751
msgstr ""
 
76752
 
 
76753
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_names
 
76754
msgid "Show Names"
 
76755
msgstr "نمایش نام‌ها"
 
76756
 
 
76757
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_names
 
76758
msgid "Show track names and status"
 
76759
msgstr "نمایش شماره فریم بر روی مسیر حرکتی"
 
76760
 
 
76761
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_grid
 
76762
msgid "Show Grid"
 
76763
msgstr ""
 
76764
 
 
76765
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_grid
 
76766
msgid "Show grid showing lens distortion"
 
76767
msgstr ""
 
76768
 
 
76769
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_stable
 
76770
msgid "Show Stable"
 
76771
msgstr ""
 
76772
 
 
76773
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_stable
 
76774
msgid "Show stable footage in editor (if stabilization is enabled)"
 
76775
msgstr ""
 
76776
 
 
76777
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.use_manual_calibration
 
76778
msgid "Manual Calibration"
 
76779
msgstr ""
 
76780
 
 
76781
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.use_manual_calibration
 
76782
msgid "Use manual calibration helpers"
 
76783
msgstr ""
 
76784
 
 
76785
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_grease_pencil
 
76786
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_grease_pencil
 
76787
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.show_grease_pencil
 
76788
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_grease_pencil
 
76789
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_grease_pencil
 
76790
msgid "Show Grease Pencil"
 
76791
msgstr "مداد روغنی"
 
76792
 
 
76793
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_grease_pencil
 
76794
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_grease_pencil
 
76795
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.show_grease_pencil
 
76796
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_grease_pencil
 
76797
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_grease_pencil
 
76798
msgid "Show grease pencil for this view"
 
76799
msgstr "گزینش دادهٔ مداد روغنی برای لینک‌کردن"
 
76800
 
 
76801
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_filters
 
76802
msgid "Show Filters"
 
76803
msgstr "نمایش فیلتر‌ها"
 
76804
 
 
76805
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_filters
 
76806
msgid "Show filters for graph editor"
 
76807
msgstr ""
 
76808
 
 
76809
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_frames
 
76810
msgid "Show Frames"
 
76811
msgstr ""
 
76812
 
 
76813
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_frames
 
76814
msgid "Show curve for per-frame average error (camera motion should be solved first)"
 
76815
msgstr ""
 
76816
 
 
76817
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_tracks_motion
 
76818
#, fuzzy
 
76819
msgid "Show Tracks Motion"
 
76820
msgstr "نمایش تِرک ها"
 
76821
 
 
76822
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_tracks_motion
 
76823
msgid "Display the speed curves (in \"x\" direction red, in \"y\" direction green) for the selected tracks"
 
76824
msgstr ""
 
76825
 
 
76826
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_tracks_error
 
76827
#, fuzzy
 
76828
msgid "Show Tracks Error"
 
76829
msgstr "نمایش تِرک ها"
 
76830
 
 
76831
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_tracks_error
 
76832
msgid "Display the reprojection error curve for selected tracks"
 
76833
msgstr ""
 
76834
 
 
76835
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_red_channel
 
76836
msgid "Show Red Channel"
 
76837
msgstr "نمایش کانال قرمز"
 
76838
 
 
76839
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_red_channel
 
76840
msgid "Show red channel in the frame"
 
76841
msgstr ""
 
76842
 
 
76843
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_green_channel
 
76844
msgid "Show Green Channel"
 
76845
msgstr "نمایش کانال سبز"
 
76846
 
 
76847
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_green_channel
 
76848
msgid "Show green channel in the frame"
 
76849
msgstr ""
 
76850
 
 
76851
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_blue_channel
 
76852
msgid "Show Blue Channel"
 
76853
msgstr "نمایش کانال آبی"
 
76854
 
 
76855
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_blue_channel
 
76856
msgid "Show blue channel in the frame"
 
76857
msgstr ""
 
76858
 
 
76859
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.use_grayscale_preview
 
76860
msgid "Display frame in grayscale mode"
 
76861
msgstr ""
 
76862
 
 
76863
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_seconds
 
76864
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_seconds
 
76865
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_seconds
 
76866
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.show_seconds
 
76867
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_seconds
 
76868
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_seconds
 
76869
msgid "Show Seconds"
 
76870
msgstr ""
 
76871
 
 
76872
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_seconds
 
76873
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_seconds
 
76874
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_seconds
 
76875
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.show_seconds
 
76876
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_seconds
 
76877
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_seconds
 
76878
msgid "Show timing in seconds not frames"
 
76879
msgstr ""
 
76880
 
 
76881
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.grease_pencil_source
 
76882
#, fuzzy
 
76883
msgctxt "MovieClip"
 
76884
msgid "Grease Pencil Source"
 
76885
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
76886
 
 
76887
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.grease_pencil_source
 
76888
msgid "Where the grease pencil comes from"
 
76889
msgstr ""
 
76890
 
 
76891
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.grease_pencil_source:'CLIP'
 
76892
msgid "Show grease pencil datablock which belongs to movie clip"
 
76893
msgstr "گزینش دادهٔ مداد روغنی برای لینک‌کردن"
 
76894
 
 
76895
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.grease_pencil_source:'TRACK'
 
76896
#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:469
 
76897
#: source/blender/blenkernel/intern/tracking_util.c:192
 
76898
#, fuzzy
 
76899
msgctxt "MovieClip"
 
76900
msgid "Track"
 
76901
msgstr ":تِرک ها"
 
76902
 
 
76903
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.grease_pencil_source:'TRACK'
 
76904
msgid "Show grease pencil datablock which belongs to active track"
 
76905
msgstr ""
 
76906
 
 
76907
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point
 
76908
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point
 
76909
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point
 
76910
msgid "Pivot Point"
 
76911
msgstr "نقطه چرخش"
 
76912
 
 
76913
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point
 
76914
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point
 
76915
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point
 
76916
msgid "Pivot center for rotation/scaling"
 
76917
msgstr ""
 
76918
 
 
76919
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'BOUNDING_BOX_CENTER'
 
76920
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point:'BOUNDING_BOX_CENTER'
 
76921
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.pivot_point:'CENTER'
 
76922
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'BOUNDING_BOX_CENTER'
 
76923
msgid "Bounding Box Center"
 
76924
msgstr ""
 
76925
 
 
76926
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'BOUNDING_BOX_CENTER'
 
76927
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'BOUNDING_BOX_CENTER'
 
76928
msgid "Pivot around bounding box center of selected object(s)"
 
76929
msgstr ""
 
76930
 
 
76931
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'CURSOR'
 
76932
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point:'CURSOR'
 
76933
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.pivot_point:'CURSOR'
 
76934
msgid "2D Cursor"
 
76935
msgstr ""
 
76936
 
 
76937
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'CURSOR'
 
76938
msgid "Pivot around the 2D cursor"
 
76939
msgstr ""
 
76940
 
 
76941
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'INDIVIDUAL_ORIGINS'
 
76942
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'INDIVIDUAL_ORIGINS'
 
76943
msgid "Individual Origins"
 
76944
msgstr ""
 
76945
 
 
76946
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'INDIVIDUAL_ORIGINS'
 
76947
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'INDIVIDUAL_ORIGINS'
 
76948
msgid "Pivot around each object's own origin"
 
76949
msgstr ""
 
76950
 
 
76951
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'MEDIAN_POINT'
 
76952
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.pivot_point:'MEDIAN'
 
76953
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'MEDIAN_POINT'
 
76954
msgid "Median Point"
 
76955
msgstr ""
 
76956
 
 
76957
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point:'MEDIAN_POINT'
 
76958
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'MEDIAN_POINT'
 
76959
msgid "Pivot around the median point of selected objects"
 
76960
msgstr ""
 
76961
 
 
76962
#. :src: bpy.types.SpaceConsole
 
76963
msgid "Space Console"
 
76964
msgstr ""
 
76965
 
 
76966
#. :src: bpy.types.SpaceConsole
 
76967
msgid "Interactive python console"
 
76968
msgstr ""
 
76969
 
 
76970
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.font_size
 
76971
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.font_size
 
76972
msgid "Font size to use for displaying the text"
 
76973
msgstr ""
 
76974
 
 
76975
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.prompt
 
76976
msgid "Prompt"
 
76977
msgstr ""
 
76978
 
 
76979
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.prompt
 
76980
msgid "Command line prompt"
 
76981
msgstr ""
 
76982
 
 
76983
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.language
 
76984
msgid "Command line prompt language"
 
76985
msgstr ""
 
76986
 
 
76987
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.history
 
76988
msgid "Command history"
 
76989
msgstr ""
 
76990
 
 
76991
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.scrollback
 
76992
msgid "Command output"
 
76993
msgstr ""
 
76994
 
 
76995
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor
 
76996
#, fuzzy
 
76997
msgid "Space Dope Sheet Editor"
 
76998
msgstr "ویرایشگر DopeSheet"
 
76999
 
 
77000
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor
 
77001
msgid "Dope Sheet space data"
 
77002
msgstr ""
 
77003
 
 
77004
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
 
77005
msgid "Action displayed and edited in this space"
 
77006
msgstr ""
 
77007
 
 
77008
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'DOPESHEET'
 
77009
msgid "Edit all keyframes in scene"
 
77010
msgstr ""
 
77011
 
 
77012
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'ACTION'
 
77013
msgid "Action Editor"
 
77014
msgstr ""
 
77015
 
 
77016
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'ACTION'
 
77017
msgid "Edit keyframes in active object's Object-level action"
 
77018
msgstr ""
 
77019
 
 
77020
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'SHAPEKEY'
 
77021
#, fuzzy
 
77022
msgid "Shape Key Editor"
 
77023
msgstr "حالت ویرایشی"
 
77024
 
 
77025
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'SHAPEKEY'
 
77026
msgid "Edit keyframes in active object's Shape Keys action"
 
77027
msgstr ""
 
77028
 
 
77029
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'GPENCIL'
 
77030
msgid "Edit timings for all Grease Pencil sketches in file"
 
77031
msgstr ""
 
77032
 
 
77033
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'MASK'
 
77034
msgid "Edit timings for Mask Editor splines"
 
77035
msgstr ""
 
77036
 
 
77037
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_frame_indicator
 
77038
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_frame_indicator
 
77039
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.show_frame_indicator
 
77040
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_frame_indicator
 
77041
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_frame_indicator
 
77042
msgid "Show Frame Number Indicator"
 
77043
msgstr ""
 
77044
 
 
77045
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_frame_indicator
 
77046
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_frame_indicator
 
77047
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.show_frame_indicator
 
77048
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_frame_indicator
 
77049
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_frame_indicator
 
77050
msgid "Show frame number beside the current frame indicator line"
 
77051
msgstr ""
 
77052
 
 
77053
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_sliders
 
77054
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_sliders
 
77055
msgid "Show Sliders"
 
77056
msgstr ""
 
77057
 
 
77058
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_sliders
 
77059
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_sliders
 
77060
msgid "Show sliders beside F-Curve channels"
 
77061
msgstr ""
 
77062
 
 
77063
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_pose_markers
 
77064
msgid "Show Pose Markers"
 
77065
msgstr ""
 
77066
 
 
77067
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_pose_markers
 
77068
msgid "Show markers belonging to the active action instead of Scene markers (Action and Shape Key Editors only)"
 
77069
msgstr ""
 
77070
 
 
77071
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_group_colors
 
77072
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_group_colors
 
77073
msgid "Show Group Colors"
 
77074
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
77075
 
 
77076
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_group_colors
 
77077
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_group_colors
 
77078
msgid "Draw groups and channels with colors matching their corresponding groups"
 
77079
msgstr ""
 
77080
 
 
77081
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_auto_merge_keyframes
 
77082
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_auto_merge_keyframes
 
77083
msgid "AutoMerge Keyframes"
 
77084
msgstr ""
 
77085
 
 
77086
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_auto_merge_keyframes
 
77087
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_auto_merge_keyframes
 
77088
msgid "Automatically merge nearby keyframes"
 
77089
msgstr ""
 
77090
 
 
77091
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_realtime_update
 
77092
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_realtime_update
 
77093
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.use_realtime_update
 
77094
msgid "Realtime Updates"
 
77095
msgstr ""
 
77096
 
 
77097
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_realtime_update
 
77098
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_realtime_update
 
77099
msgid "When transforming keyframes, changes to the animation data are flushed to other views"
 
77100
msgstr ""
 
77101
 
 
77102
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_marker_sync
 
77103
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.use_marker_sync
 
77104
msgid "Sync Markers"
 
77105
msgstr ""
 
77106
 
 
77107
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_marker_sync
 
77108
msgid "Sync Markers with keyframe edits"
 
77109
msgstr ""
 
77110
 
 
77111
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.dopesheet
 
77112
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.dopesheet
 
77113
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.dopesheet
 
77114
msgid "Settings for filtering animation data"
 
77115
msgstr ""
 
77116
 
 
77117
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap
 
77118
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap
 
77119
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap
 
77120
msgid "Auto Snap"
 
77121
msgstr ""
 
77122
 
 
77123
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap
 
77124
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap
 
77125
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap
 
77126
msgid "Automatic time snapping settings for transformations"
 
77127
msgstr ""
 
77128
 
 
77129
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'NONE'
 
77130
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'NONE'
 
77131
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'NONE'
 
77132
msgid "No Auto-Snap"
 
77133
msgstr ""
 
77134
 
 
77135
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'STEP'
 
77136
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'STEP'
 
77137
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'STEP'
 
77138
#. :src: bpy.types.Timer.time_step
 
77139
msgid "Time Step"
 
77140
msgstr ""
 
77141
 
 
77142
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'STEP'
 
77143
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'STEP'
 
77144
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'STEP'
 
77145
msgid "Snap to 1.0 frame/second intervals"
 
77146
msgstr ""
 
77147
 
 
77148
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'FRAME'
 
77149
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'FRAME'
 
77150
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'FRAME'
 
77151
msgid "Snap to actual frames/seconds (nla-action time)"
 
77152
msgstr ""
 
77153
 
 
77154
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'MARKER'
 
77155
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'MARKER'
 
77156
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'MARKER'
 
77157
msgid "Snap to nearest marker"
 
77158
msgstr ""
 
77159
 
 
77160
#. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser
 
77161
msgid "Space File Browser"
 
77162
msgstr ""
 
77163
 
 
77164
#. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser
 
77165
msgid "File browser space data"
 
77166
msgstr ""
 
77167
 
 
77168
#. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.params
 
77169
msgid "Filebrowser Parameter"
 
77170
msgstr ""
 
77171
 
 
77172
#. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.params
 
77173
msgid "Parameters and Settings for the Filebrowser"
 
77174
msgstr ""
 
77175
 
 
77176
#. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.active_operator
 
77177
#. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.operator
 
77178
msgid "Active Operator"
 
77179
msgstr "اپراتور فعال"
 
77180
 
 
77181
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor
 
77182
msgid "Space Graph Editor"
 
77183
msgstr ""
 
77184
 
 
77185
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor
 
77186
msgid "Graph Editor space data"
 
77187
msgstr ""
 
77188
 
 
77189
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'FCURVES'
 
77190
msgid "Edit animation/keyframes displayed as 2D curves"
 
77191
msgstr ""
 
77192
 
 
77193
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'DRIVERS'
 
77194
msgid "Edit drivers"
 
77195
msgstr ""
 
77196
 
 
77197
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_handles
 
77198
msgid "Show Handles"
 
77199
msgstr ""
 
77200
 
 
77201
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_handles
 
77202
msgid "Show handles of Bezier control points"
 
77203
msgstr ""
 
77204
 
 
77205
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_only_selected_curves_handles
 
77206
msgid "Only Selected Curve Keyframes"
 
77207
msgstr ""
 
77208
 
 
77209
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_only_selected_curves_handles
 
77210
msgid "Only keyframes of selected F-Curves are visible and editable"
 
77211
msgstr ""
 
77212
 
 
77213
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_only_selected_keyframe_handles
 
77214
msgid "Only Selected Keyframes Handles"
 
77215
msgstr ""
 
77216
 
 
77217
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_only_selected_keyframe_handles
 
77218
msgid "Only show and edit handles of selected keyframes"
 
77219
msgstr ""
 
77220
 
 
77221
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_beauty_drawing
 
77222
msgid "Use High Quality Drawing"
 
77223
msgstr ""
 
77224
 
 
77225
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_beauty_drawing
 
77226
msgid "Draw F-Curves using Anti-Aliasing and other fancy effects (disable for better performance)"
 
77227
msgstr ""
 
77228
 
 
77229
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_cursor
 
77230
msgid "Show Cursor"
 
77231
msgstr ""
 
77232
 
 
77233
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_cursor
 
77234
msgid "Show 2D cursor"
 
77235
msgstr ""
 
77236
 
 
77237
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.cursor_position_y
 
77238
msgid "Cursor Y-Value"
 
77239
msgstr ""
 
77240
 
 
77241
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.cursor_position_y
 
77242
msgid "Graph Editor 2D-Value cursor - Y-Value component"
 
77243
msgstr ""
 
77244
 
 
77245
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point:'INDIVIDUAL_ORIGINS'
 
77246
msgid "Individual Centers"
 
77247
msgstr ""
 
77248
 
 
77249
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.has_ghost_curves
 
77250
msgid "Has Ghost Curves"
 
77251
msgstr ""
 
77252
 
 
77253
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.has_ghost_curves
 
77254
msgid "Graph Editor instance has some ghost curves stored"
 
77255
msgstr ""
 
77256
 
 
77257
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_normalization
 
77258
#, fuzzy
 
77259
msgid "Use Normalization"
 
77260
msgstr "استفاده از ترجمه"
 
77261
 
 
77262
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_normalization
 
77263
msgid "Display curves in normalized to -1..1 range, for easier editing of multiple curves with different ranges"
 
77264
msgstr ""
 
77265
 
 
77266
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_auto_normalization
 
77267
#, fuzzy
 
77268
msgid "Auto Normalization"
 
77269
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
77270
 
 
77271
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_auto_normalization
 
77272
msgid "Automatically recalculate curve normalization on every curve edit"
 
77273
msgstr ""
 
77274
 
 
77275
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor
 
77276
msgid "Space Image Editor"
 
77277
msgstr ""
 
77278
 
 
77279
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor
 
77280
msgid "Image and UV editor space data"
 
77281
msgstr ""
 
77282
 
 
77283
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.scopes
 
77284
msgid "Scopes to visualize image statistics"
 
77285
msgstr ""
 
77286
 
 
77287
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.use_image_pin
 
77288
msgid "Image Pin"
 
77289
msgstr ""
 
77290
 
 
77291
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.use_image_pin
 
77292
msgid "Display current image regardless of object selection"
 
77293
msgstr ""
 
77294
 
 
77295
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.sample_histogram
 
77296
msgid "Line sample"
 
77297
msgstr ""
 
77298
 
 
77299
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.sample_histogram
 
77300
msgid "Sampled colors along line"
 
77301
msgstr ""
 
77302
 
 
77303
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.zoom
 
77304
msgid "Zoom factor"
 
77305
msgstr ""
 
77306
 
 
77307
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_repeat
 
77308
msgid "Draw Repeated"
 
77309
msgstr ""
 
77310
 
 
77311
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_repeat
 
77312
msgid "Draw the image repeated outside of the main view"
 
77313
msgstr ""
 
77314
 
 
77315
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels
 
77316
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels
 
77317
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.preview_channels
 
77318
msgid "Draw Channels"
 
77319
msgstr ""
 
77320
 
 
77321
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels
 
77322
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels
 
77323
msgid "Channels of the image to draw"
 
77324
msgstr ""
 
77325
 
 
77326
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'COLOR_ALPHA'
 
77327
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'COLOR_ALPHA'
 
77328
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.preview_channels:'COLOR_ALPHA'
 
77329
msgid "Color and Alpha"
 
77330
msgstr ""
 
77331
 
 
77332
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'COLOR_ALPHA'
 
77333
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'COLOR_ALPHA'
 
77334
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.preview_channels:'COLOR_ALPHA'
 
77335
msgid "Draw image with RGB colors and alpha transparency"
 
77336
msgstr ""
 
77337
 
 
77338
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'COLOR'
 
77339
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'COLOR'
 
77340
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.preview_channels:'COLOR'
 
77341
msgid "Draw image with RGB colors"
 
77342
msgstr ""
 
77343
 
 
77344
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'ALPHA'
 
77345
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'ALPHA'
 
77346
msgid "Draw alpha transparency channel"
 
77347
msgstr ""
 
77348
 
 
77349
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'Z_BUFFER'
 
77350
msgid "Z-Buffer"
 
77351
msgstr ""
 
77352
 
 
77353
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'Z_BUFFER'
 
77354
msgid "Draw Z-buffer associated with image (mapped from camera clip start to end)"
 
77355
msgstr ""
 
77356
 
 
77357
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.uv_editor
 
77358
msgid "UV Editor"
 
77359
msgstr ""
 
77360
 
 
77361
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.uv_editor
 
77362
msgid "UV editor settings"
 
77363
msgstr ""
 
77364
 
 
77365
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'VIEW'
 
77366
msgid "View the image and UV edit in mesh editmode"
 
77367
msgstr ""
 
77368
 
 
77369
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'PAINT'
 
77370
msgid "2D image painting mode"
 
77371
msgstr ""
 
77372
 
 
77373
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'MASK'
 
77374
msgid "Mask editing"
 
77375
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
77376
 
 
77377
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.cursor_location
 
77378
msgid "2D Cursor Location"
 
77379
msgstr ""
 
77380
 
 
77381
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.cursor_location
 
77382
msgid "2D cursor location for this view"
 
77383
msgstr ""
 
77384
 
 
77385
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.pivot_point
 
77386
msgid "Rotation/Scaling Pivot"
 
77387
msgstr ""
 
77388
 
 
77389
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.grease_pencil
 
77390
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.grease_pencil
 
77391
msgid "Grease pencil data for this space"
 
77392
msgstr ""
 
77393
 
 
77394
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.use_realtime_update
 
77395
msgid "Update Automatically"
 
77396
msgstr ""
 
77397
 
 
77398
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.use_realtime_update
 
77399
msgid "Update other affected window spaces automatically to reflect changes during interactive operations such as transform"
 
77400
msgstr ""
 
77401
 
 
77402
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_render
 
77403
msgid "Show Render"
 
77404
msgstr ""
 
77405
 
 
77406
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_render
 
77407
msgid "Show render related properties"
 
77408
msgstr ""
 
77409
 
 
77410
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_paint
 
77411
msgid "Show Paint"
 
77412
msgstr ""
 
77413
 
 
77414
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_paint
 
77415
msgid "Show paint related properties"
 
77416
msgstr ""
 
77417
 
 
77418
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_uvedit
 
77419
msgid "Show UV Editor"
 
77420
msgstr ""
 
77421
 
 
77422
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_uvedit
 
77423
msgid "Show UV editing related properties"
 
77424
msgstr ""
 
77425
 
 
77426
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_maskedit
 
77427
msgid "Show Mask Editor"
 
77428
msgstr "ویرایش"
 
77429
 
 
77430
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_maskedit
 
77431
msgid "Show Mask editing related properties"
 
77432
msgstr ""
 
77433
 
 
77434
#. :src: bpy.types.SpaceInfo
 
77435
msgid "Space Info"
 
77436
msgstr ""
 
77437
 
 
77438
#. :src: bpy.types.SpaceInfo
 
77439
msgid "Info space data"
 
77440
msgstr ""
 
77441
 
 
77442
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_debug
 
77443
msgid "Show Debug"
 
77444
msgstr ""
 
77445
 
 
77446
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_debug
 
77447
msgid "Display debug reporting info"
 
77448
msgstr ""
 
77449
 
 
77450
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_info
 
77451
msgid "Show Info"
 
77452
msgstr ""
 
77453
 
 
77454
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_info
 
77455
msgid "Display general information"
 
77456
msgstr ""
 
77457
 
 
77458
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_operator
 
77459
msgid "Show Operator"
 
77460
msgstr ""
 
77461
 
 
77462
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_operator
 
77463
msgid "Display the operator log"
 
77464
msgstr ""
 
77465
 
 
77466
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_warning
 
77467
msgid "Show Warn"
 
77468
msgstr ""
 
77469
 
 
77470
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_warning
 
77471
msgid "Display warnings"
 
77472
msgstr ""
 
77473
 
 
77474
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_error
 
77475
msgid "Show Error"
 
77476
msgstr ""
 
77477
 
 
77478
#. :src: bpy.types.SpaceInfo.show_report_error
 
77479
msgid "Display error text"
 
77480
msgstr ""
 
77481
 
 
77482
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor
 
77483
msgid "Space Logic Editor"
 
77484
msgstr ""
 
77485
 
 
77486
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor
 
77487
msgid "Logic editor space data"
 
77488
msgstr ""
 
77489
 
 
77490
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_selected_objects
 
77491
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_controllers_selected_objects
 
77492
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_selected_objects
 
77493
msgid "Show Selected Object"
 
77494
msgstr ""
 
77495
 
 
77496
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_selected_objects
 
77497
msgid "Show sensors of all selected objects"
 
77498
msgstr ""
 
77499
 
 
77500
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_active_object
 
77501
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_controllers_active_object
 
77502
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_active_object
 
77503
msgid "Show Active Object"
 
77504
msgstr ""
 
77505
 
 
77506
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_active_object
 
77507
msgid "Show sensors of active object"
 
77508
msgstr ""
 
77509
 
 
77510
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_linked_controller
 
77511
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_controllers_linked_controller
 
77512
msgid "Show Linked to Controller"
 
77513
msgstr ""
 
77514
 
 
77515
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_linked_controller
 
77516
msgid "Show linked objects to the controller"
 
77517
msgstr ""
 
77518
 
 
77519
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_active_states
 
77520
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_active_states
 
77521
msgid "Show Active States"
 
77522
msgstr ""
 
77523
 
 
77524
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_active_states
 
77525
msgid "Show only sensors connected to active states"
 
77526
msgstr ""
 
77527
 
 
77528
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_controllers_selected_objects
 
77529
msgid "Show controllers of all selected objects"
 
77530
msgstr ""
 
77531
 
 
77532
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_controllers_active_object
 
77533
msgid "Show controllers of active object"
 
77534
msgstr ""
 
77535
 
 
77536
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_controllers_linked_controller
 
77537
msgid "Show linked objects to sensor/actuator"
 
77538
msgstr ""
 
77539
 
 
77540
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_selected_objects
 
77541
msgid "Show actuators of all selected objects"
 
77542
msgstr ""
 
77543
 
 
77544
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_active_object
 
77545
msgid "Show actuators of active object"
 
77546
msgstr ""
 
77547
 
 
77548
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_linked_controller
 
77549
msgid "Show Linked to Actuator"
 
77550
msgstr ""
 
77551
 
 
77552
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_linked_controller
 
77553
msgid "Show linked objects to the actuator"
 
77554
msgstr ""
 
77555
 
 
77556
#. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_active_states
 
77557
msgid "Show only actuators connected to active states"
 
77558
msgstr ""
 
77559
 
 
77560
#. :src: bpy.types.SpaceNLA
 
77561
msgid "Space Nla Editor"
 
77562
msgstr ""
 
77563
 
 
77564
#. :src: bpy.types.SpaceNLA
 
77565
msgid "NLA editor space data"
 
77566
msgstr ""
 
77567
 
 
77568
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.show_strip_curves
 
77569
msgid "Show Control F-Curves"
 
77570
msgstr ""
 
77571
 
 
77572
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.show_strip_curves
 
77573
msgid "Show influence F-Curves on strips"
 
77574
msgstr ""
 
77575
 
 
77576
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.use_realtime_update
 
77577
msgid "When transforming strips, changes to the animation data are flushed to other views"
 
77578
msgstr ""
 
77579
 
 
77580
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor
 
77581
msgid "Space Node Editor"
 
77582
msgstr ""
 
77583
 
 
77584
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor
 
77585
msgid "Node editor space data"
 
77586
msgstr ""
 
77587
 
 
77588
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type
 
77589
msgid "Node tree type to display and edit"
 
77590
msgstr ""
 
77591
 
 
77592
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type
 
77593
msgid "Texture Type"
 
77594
msgstr ""
 
77595
 
 
77596
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type
 
77597
msgid "Type of data to take texture from"
 
77598
msgstr ""
 
77599
 
 
77600
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'OBJECT'
 
77601
msgid "Edit texture nodes from Object"
 
77602
msgstr ""
 
77603
 
 
77604
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'WORLD'
 
77605
msgid "Edit texture nodes from World"
 
77606
msgstr ""
 
77607
 
 
77608
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'BRUSH'
 
77609
msgid "Edit texture nodes from Brush"
 
77610
msgstr ""
 
77611
 
 
77612
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type
 
77613
msgid "Shader Type"
 
77614
msgstr "نوع سایه زن"
 
77615
 
 
77616
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type
 
77617
msgid "Type of data to take shader from"
 
77618
msgstr ""
 
77619
 
 
77620
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type:'OBJECT'
 
77621
msgid "Edit shader nodes from Object"
 
77622
msgstr ""
 
77623
 
 
77624
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type:'WORLD'
 
77625
msgid "Edit shader nodes from World"
 
77626
msgstr ""
 
77627
 
 
77628
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.id
 
77629
msgid "Datablock whose nodes are being edited"
 
77630
msgstr ""
 
77631
 
 
77632
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.id_from
 
77633
msgid "ID From"
 
77634
msgstr ""
 
77635
 
 
77636
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.id_from
 
77637
msgid "Datablock from which the edited datablock is linked"
 
77638
msgstr ""
 
77639
 
 
77640
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.path
 
77641
msgid "Path from the data block to the currently edited node tree"
 
77642
msgstr ""
 
77643
 
 
77644
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.edit_tree
 
77645
msgid "Edit Tree"
 
77646
msgstr "منحنی رنگ"
 
77647
 
 
77648
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.edit_tree
 
77649
#, fuzzy
 
77650
msgid "Node tree being displayed and edited"
 
77651
msgstr "شیء در حال تکثیر"
 
77652
 
 
77653
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.pin
 
77654
msgid "Use the pinned node tree"
 
77655
msgstr ""
 
77656
 
 
77657
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.show_backdrop
 
77658
msgid "Use active Viewer Node output as backdrop for compositing nodes"
 
77659
msgstr ""
 
77660
 
 
77661
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.use_auto_render
 
77662
msgid "Auto Render"
 
77663
msgstr ""
 
77664
 
 
77665
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.use_auto_render
 
77666
msgid "Re-render and composite changed layers on 3D edits"
 
77667
msgstr ""
 
77668
 
 
77669
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_zoom
 
77670
msgid "Backdrop Zoom"
 
77671
msgstr ""
 
77672
 
 
77673
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_zoom
 
77674
msgid "Backdrop zoom factor"
 
77675
msgstr ""
 
77676
 
 
77677
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_x
 
77678
msgid "Backdrop X"
 
77679
msgstr ""
 
77680
 
 
77681
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_x
 
77682
msgid "Backdrop X offset"
 
77683
msgstr ""
 
77684
 
 
77685
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_y
 
77686
msgid "Backdrop Y"
 
77687
msgstr ""
 
77688
 
 
77689
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_y
 
77690
msgid "Backdrop Y offset"
 
77691
msgstr ""
 
77692
 
 
77693
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.show_highlight
 
77694
msgid "Highlight"
 
77695
msgstr "کلید شیفت راست"
 
77696
 
 
77697
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.show_highlight
 
77698
msgid "Highlight nodes that are being calculated"
 
77699
msgstr ""
 
77700
 
 
77701
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.cursor_location
 
77702
msgid "Location for adding new nodes"
 
77703
msgstr ""
 
77704
 
 
77705
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner
 
77706
msgid "Space Outliner"
 
77707
msgstr ""
 
77708
 
 
77709
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner
 
77710
msgid "Outliner space data"
 
77711
msgstr ""
 
77712
 
 
77713
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode
 
77714
msgid "Type of information to display"
 
77715
msgstr ""
 
77716
 
 
77717
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'ALL_SCENES'
 
77718
msgid "All Scenes"
 
77719
msgstr ""
 
77720
 
 
77721
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'ALL_SCENES'
 
77722
msgid "Display datablocks in all scenes"
 
77723
msgstr ""
 
77724
 
 
77725
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'CURRENT_SCENE'
 
77726
msgid "Current Scene"
 
77727
msgstr ""
 
77728
 
 
77729
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'CURRENT_SCENE'
 
77730
msgid "Display datablocks in current scene"
 
77731
msgstr ""
 
77732
 
 
77733
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'VISIBLE_LAYERS'
 
77734
msgid "Display datablocks in visible layers"
 
77735
msgstr ""
 
77736
 
 
77737
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'SELECTED'
 
77738
msgid "Display datablocks of selected objects"
 
77739
msgstr ""
 
77740
 
 
77741
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'ACTIVE'
 
77742
msgid "Display datablocks of active object"
 
77743
msgstr ""
 
77744
 
 
77745
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'SAME_TYPES'
 
77746
msgid "Same Types"
 
77747
msgstr ""
 
77748
 
 
77749
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'SAME_TYPES'
 
77750
msgid "Display datablocks of all objects of same type as selected object"
 
77751
msgstr ""
 
77752
 
 
77753
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'GROUPS'
 
77754
msgid "Display groups and their datablocks"
 
77755
msgstr ""
 
77756
 
 
77757
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'SEQUENCE'
 
77758
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:318
 
77759
msgid "Sequence"
 
77760
msgstr ""
 
77761
 
 
77762
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'SEQUENCE'
 
77763
msgid "Display sequence datablocks"
 
77764
msgstr ""
 
77765
 
 
77766
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'LIBRARIES'
 
77767
msgid "Blender File"
 
77768
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
77769
 
 
77770
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'LIBRARIES'
 
77771
msgid "Display data of current file and linked libraries"
 
77772
msgstr ""
 
77773
 
 
77774
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'DATABLOCKS'
 
77775
msgid "Datablocks"
 
77776
msgstr ""
 
77777
 
 
77778
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'DATABLOCKS'
 
77779
msgid "Display all raw datablocks"
 
77780
msgstr ""
 
77781
 
 
77782
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'USER_PREFERENCES'
 
77783
msgid "Display the user preference datablocks"
 
77784
msgstr ""
 
77785
 
 
77786
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_text
 
77787
msgid "Display Filter"
 
77788
msgstr ""
 
77789
 
 
77790
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_text
 
77791
msgid "Live search filtering string"
 
77792
msgstr ""
 
77793
 
 
77794
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.use_filter_case_sensitive
 
77795
msgid "Case Sensitive Matches Only"
 
77796
msgstr ""
 
77797
 
 
77798
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.use_filter_case_sensitive
 
77799
msgid "Only use case sensitive matches of search string"
 
77800
msgstr ""
 
77801
 
 
77802
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.use_filter_complete
 
77803
msgid "Complete Matches Only"
 
77804
msgstr ""
 
77805
 
 
77806
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.use_filter_complete
 
77807
msgid "Only use complete matches of search string"
 
77808
msgstr ""
 
77809
 
 
77810
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.show_restrict_columns
 
77811
msgid "Show Restriction Columns"
 
77812
msgstr ""
 
77813
 
 
77814
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.show_restrict_columns
 
77815
msgid "Show column"
 
77816
msgstr ""
 
77817
 
 
77818
#. :src: bpy.types.SpaceProperties
 
77819
msgid "Properties Space"
 
77820
msgstr ""
 
77821
 
 
77822
#. :src: bpy.types.SpaceProperties
 
77823
msgid "Properties space data"
 
77824
msgstr ""
 
77825
 
 
77826
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context
 
77827
msgid "Type of active data to display and edit"
 
77828
msgstr ""
 
77829
 
 
77830
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER_LAYER'
 
77831
#, fuzzy
 
77832
msgid "Render layers"
 
77833
msgstr "تاخیر بارگذاری"
 
77834
 
 
77835
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'CONSTRAINT'
 
77836
#, fuzzy
 
77837
msgid "Object constraints"
 
77838
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
77839
 
 
77840
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'MODIFIER'
 
77841
#, fuzzy
 
77842
msgid "Object modifiers"
 
77843
msgstr "اصلاحگرهای شیء"
 
77844
 
 
77845
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'BONE_CONSTRAINT'
 
77846
#, fuzzy
 
77847
msgid "Bone constraints"
 
77848
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
77849
 
 
77850
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.align
 
77851
msgid "Arrangement of the panels"
 
77852
msgstr ""
 
77853
 
 
77854
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context
 
77855
msgid "Texture Context"
 
77856
msgstr ""
 
77857
 
 
77858
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context
 
77859
msgid "Type of texture data to display and edit"
 
77860
msgstr ""
 
77861
 
 
77862
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context:'MATERIAL'
 
77863
msgid "Show material textures"
 
77864
msgstr ""
 
77865
 
 
77866
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context:'WORLD'
 
77867
msgid "Show world textures"
 
77868
msgstr ""
 
77869
 
 
77870
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context:'LAMP'
 
77871
msgid "Show lamp textures"
 
77872
msgstr ""
 
77873
 
 
77874
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context:'PARTICLES'
 
77875
msgid "Show particles textures"
 
77876
msgstr ""
 
77877
 
 
77878
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context:'OTHER'
 
77879
msgid "Show other data textures"
 
77880
msgstr ""
 
77881
 
 
77882
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.use_limited_texture_context
 
77883
msgid "Limited Texture Context"
 
77884
msgstr ""
 
77885
 
 
77886
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.use_limited_texture_context
 
77887
msgid "Use the limited version of texture user (for 'old shading' mode)"
 
77888
msgstr ""
 
77889
 
 
77890
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.use_pin_id
 
77891
msgid "Pin ID"
 
77892
msgstr ""
 
77893
 
 
77894
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.use_pin_id
 
77895
msgid "Use the pinned context"
 
77896
msgstr ""
 
77897
 
 
77898
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor
 
77899
msgid "Space Sequence Editor"
 
77900
msgstr ""
 
77901
 
 
77902
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor
 
77903
msgid "Sequence editor space data"
 
77904
msgstr ""
 
77905
 
 
77906
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.view_type
 
77907
msgid "Type of the Sequencer view (sequencer, preview or both)"
 
77908
msgstr ""
 
77909
 
 
77910
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.view_type:'PREVIEW'
 
77911
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode:'IMAGE'
 
77912
msgid "Image Preview"
 
77913
msgstr ""
 
77914
 
 
77915
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.view_type:'SEQUENCER_PREVIEW'
 
77916
msgid "Sequencer and Image Preview"
 
77917
msgstr ""
 
77918
 
 
77919
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode
 
77920
msgid "View mode to use for displaying sequencer output"
 
77921
msgstr ""
 
77922
 
 
77923
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode:'WAVEFORM'
 
77924
msgid "Luma Waveform"
 
77925
msgstr ""
 
77926
 
 
77927
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode:'VECTOR_SCOPE'
 
77928
msgid "Chroma Vectorscope"
 
77929
msgstr ""
 
77930
 
 
77931
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_frames
 
77932
msgid "Draw Frames"
 
77933
msgstr ""
 
77934
 
 
77935
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_frames
 
77936
msgid "Draw frames rather than seconds"
 
77937
msgstr ""
 
77938
 
 
77939
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.use_marker_sync
 
77940
msgid "Transform markers as well as strips"
 
77941
msgstr ""
 
77942
 
 
77943
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_separate_color
 
77944
msgid "Separate Colors"
 
77945
msgstr ""
 
77946
 
 
77947
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_separate_color
 
77948
msgid "Separate color channels in preview"
 
77949
msgstr ""
 
77950
 
 
77951
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_margin
 
77952
msgid "Safe Margin"
 
77953
msgstr ""
 
77954
 
 
77955
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_margin
 
77956
msgid "Draw title safe margins in preview"
 
77957
msgstr ""
 
77958
 
 
77959
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_channel
 
77960
msgid "Display Channel"
 
77961
msgstr ""
 
77962
 
 
77963
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_channel
 
77964
msgid "The channel number shown in the image preview. 0 is the result of all strips combined"
 
77965
msgstr ""
 
77966
 
 
77967
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.preview_channels
 
77968
msgid "Channels of the preview to draw"
 
77969
msgstr ""
 
77970
 
 
77971
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.draw_overexposed
 
77972
msgid "Show Overexposed"
 
77973
msgstr ""
 
77974
 
 
77975
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.draw_overexposed
 
77976
msgid "Show overexposed areas with zebra stripes"
 
77977
msgstr ""
 
77978
 
 
77979
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'NONE'
 
77980
msgid "No display"
 
77981
msgstr ""
 
77982
 
 
77983
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'SCENE'
 
77984
msgid "Scene render size"
 
77985
msgstr ""
 
77986
 
 
77987
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type
 
77988
msgid "Overlay Type"
 
77989
msgstr "رویهم"
 
77990
 
 
77991
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type
 
77992
msgid "Overlay draw type"
 
77993
msgstr ""
 
77994
 
 
77995
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type:'RECTANGLE'
 
77996
msgid "Show rectangle area overlay"
 
77997
msgstr ""
 
77998
 
 
77999
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type:'REFERENCE'
 
78000
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:95
 
78001
msgid "Reference"
 
78002
msgstr ""
 
78003
 
 
78004
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type:'REFERENCE'
 
78005
msgid "Show reference frame only"
 
78006
msgstr "نمایش کانال سبز"
 
78007
 
 
78008
#. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type:'CURRENT'
 
78009
msgid "Show current frame only"
 
78010
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
78011
 
 
78012
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor
 
78013
msgid "Space Text Editor"
 
78014
msgstr ""
 
78015
 
 
78016
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor
 
78017
msgid "Text editor space data"
 
78018
msgstr ""
 
78019
 
 
78020
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.text
 
78021
msgid "Text displayed and edited in this space"
 
78022
msgstr ""
 
78023
 
 
78024
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_word_wrap
 
78025
msgid "Word Wrap"
 
78026
msgstr ""
 
78027
 
 
78028
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_word_wrap
 
78029
msgid "Wrap words if there is not enough horizontal space"
 
78030
msgstr ""
 
78031
 
 
78032
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_line_numbers
 
78033
msgid "Line Numbers"
 
78034
msgstr ""
 
78035
 
 
78036
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_line_numbers
 
78037
msgid "Show line numbers next to the text"
 
78038
msgstr ""
 
78039
 
 
78040
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_syntax_highlight
 
78041
msgid "Syntax Highlight"
 
78042
msgstr ""
 
78043
 
 
78044
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_syntax_highlight
 
78045
msgid "Syntax highlight for scripting"
 
78046
msgstr ""
 
78047
 
 
78048
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_line_highlight
 
78049
msgid "Highlight Line"
 
78050
msgstr ""
 
78051
 
 
78052
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_line_highlight
 
78053
msgid "Highlight the current line"
 
78054
msgstr ""
 
78055
 
 
78056
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.tab_width
 
78057
msgid "Tab Width"
 
78058
msgstr ""
 
78059
 
 
78060
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.tab_width
 
78061
msgid "Number of spaces to display tabs with"
 
78062
msgstr ""
 
78063
 
 
78064
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_margin
 
78065
msgid "Show Margin"
 
78066
msgstr ""
 
78067
 
 
78068
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.show_margin
 
78069
msgid "Show right margin"
 
78070
msgstr ""
 
78071
 
 
78072
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.margin_column
 
78073
msgid "Margin Column"
 
78074
msgstr ""
 
78075
 
 
78076
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.margin_column
 
78077
msgid "Column number to show right margin at"
 
78078
msgstr ""
 
78079
 
 
78080
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.top
 
78081
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.visible_lines
 
78082
msgid "Top Line"
 
78083
msgstr ""
 
78084
 
 
78085
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.top
 
78086
msgid "Top line visible"
 
78087
msgstr ""
 
78088
 
 
78089
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.visible_lines
 
78090
msgid "Amount of lines that can be visible in current editor"
 
78091
msgstr ""
 
78092
 
 
78093
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_overwrite
 
78094
msgid "Overwrite characters when typing rather than inserting them"
 
78095
msgstr ""
 
78096
 
 
78097
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_live_edit
 
78098
msgid "Live Edit"
 
78099
msgstr ""
 
78100
 
 
78101
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_live_edit
 
78102
msgid "Run python while editing"
 
78103
msgstr ""
 
78104
 
 
78105
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_all
 
78106
msgid "Search in all text datablocks, instead of only the active one"
 
78107
msgstr ""
 
78108
 
 
78109
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_wrap
 
78110
msgid "Find Wrap"
 
78111
msgstr ""
 
78112
 
 
78113
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_wrap
 
78114
msgid "Search again from the start of the file when reaching the end"
 
78115
msgstr ""
 
78116
 
 
78117
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_match_case
 
78118
msgid "Match case"
 
78119
msgstr ""
 
78120
 
 
78121
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_match_case
 
78122
msgid "Search string is sensitive to uppercase and lowercase letters"
 
78123
msgstr ""
 
78124
 
 
78125
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.find_text
 
78126
msgid "Find Text"
 
78127
msgstr ""
 
78128
 
 
78129
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.find_text
 
78130
msgid "Text to search for with the find tool"
 
78131
msgstr ""
 
78132
 
 
78133
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.replace_text
 
78134
msgid "Replace Text"
 
78135
msgstr ""
 
78136
 
 
78137
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.replace_text
 
78138
msgid "Text to replace selected text with using the replace tool"
 
78139
msgstr ""
 
78140
 
 
78141
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline
 
78142
msgid "Space Timeline Editor"
 
78143
msgstr ""
 
78144
 
 
78145
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline
 
78146
msgid "Timeline editor space data"
 
78147
msgstr ""
 
78148
 
 
78149
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_only_selected
 
78150
msgid "Show keyframes for active Object and/or its selected bones only"
 
78151
msgstr ""
 
78152
 
 
78153
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_cache
 
78154
msgid "Show Cache"
 
78155
msgstr ""
 
78156
 
 
78157
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_cache
 
78158
msgid "Show the status of cached frames in the timeline"
 
78159
msgstr ""
 
78160
 
 
78161
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_softbody
 
78162
msgid "Softbody"
 
78163
msgstr ""
 
78164
 
 
78165
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_softbody
 
78166
msgid "Show the active object's softbody point cache"
 
78167
msgstr ""
 
78168
 
 
78169
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_particles
 
78170
msgid "Show the active object's particle point cache"
 
78171
msgstr ""
 
78172
 
 
78173
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_cloth
 
78174
msgid "Show the active object's cloth point cache"
 
78175
msgstr ""
 
78176
 
 
78177
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_smoke
 
78178
msgid "Show the active object's smoke cache"
 
78179
msgstr ""
 
78180
 
 
78181
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_dynamicpaint
 
78182
msgid "Show the active object's Dynamic Paint cache"
 
78183
msgstr ""
 
78184
 
 
78185
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_rigidbody
 
78186
msgid "Show the active object's Rigid Body cache"
 
78187
msgstr ""
 
78188
 
 
78189
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences
 
78190
msgid "Space User Preferences"
 
78191
msgstr ""
 
78192
 
 
78193
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences
 
78194
msgid "User preferences space data"
 
78195
msgstr ""
 
78196
 
 
78197
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type
 
78198
msgid "Filter method"
 
78199
msgstr ""
 
78200
 
 
78201
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'NAME'
 
78202
msgid "Filter based on the operator name"
 
78203
msgstr ""
 
78204
 
 
78205
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'KEY'
 
78206
msgid "Key-Binding"
 
78207
msgstr ""
 
78208
 
 
78209
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'KEY'
 
78210
msgid "Filter based on key bindings"
 
78211
msgstr ""
 
78212
 
 
78213
#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_text
 
78214
msgid "Search term for filtering in the UI"
 
78215
msgstr ""
 
78216
 
 
78217
#. :src: bpy.types.SpaceView3D
 
78218
msgid "3D View Space"
 
78219
msgstr ""
 
78220
 
 
78221
#. :src: bpy.types.SpaceView3D
 
78222
msgid "3D View space data"
 
78223
msgstr ""
 
78224
 
 
78225
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.camera
 
78226
msgid "Active camera used in this view (when unlocked from the scene's active camera)"
 
78227
msgstr ""
 
78228
 
 
78229
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_render_border
 
78230
msgid "Render Border"
 
78231
msgstr "حالت حجاری"
 
78232
 
 
78233
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_render_border
 
78234
msgid "Use a region within the frame size for rendered viewport (when not viewing through the camera)"
 
78235
msgstr ""
 
78236
 
 
78237
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_object
 
78238
msgid "Lock to Object"
 
78239
msgstr ""
 
78240
 
 
78241
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_object
 
78242
msgid "3D View center is locked to this object's position"
 
78243
msgstr ""
 
78244
 
 
78245
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_bone
 
78246
msgid "Lock to Bone"
 
78247
msgstr ""
 
78248
 
 
78249
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_bone
 
78250
msgid "3D View center is locked to this bone's position"
 
78251
msgstr ""
 
78252
 
 
78253
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_cursor
 
78254
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2709
 
78255
msgid "Lock to Cursor"
 
78256
msgstr ""
 
78257
 
 
78258
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_cursor
 
78259
msgid "3D View center is locked to the cursor's position"
 
78260
msgstr ""
 
78261
 
 
78262
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade
 
78263
msgid "Viewport Shading"
 
78264
msgstr ""
 
78265
 
 
78266
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade
 
78267
msgid "Method to display/shade objects in the 3D View"
 
78268
msgstr ""
 
78269
 
 
78270
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.local_view
 
78271
msgid "Local View"
 
78272
msgstr ""
 
78273
 
 
78274
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.local_view
 
78275
msgid "Display an isolated sub-set of objects, apart from the scene visibility"
 
78276
msgstr ""
 
78277
 
 
78278
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.cursor_location
 
78279
msgid "3D Cursor Location"
 
78280
msgstr ""
 
78281
 
 
78282
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.cursor_location
 
78283
msgid "3D cursor location for this view (dependent on local view setting)"
 
78284
msgstr ""
 
78285
 
 
78286
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lens
 
78287
msgid "Viewport lens angle"
 
78288
msgstr ""
 
78289
 
 
78290
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.clip_start
 
78291
msgid "3D View near clipping distance (perspective view only)"
 
78292
msgstr ""
 
78293
 
 
78294
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.clip_end
 
78295
msgid "3D View far clipping distance"
 
78296
msgstr ""
 
78297
 
 
78298
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_scale
 
78299
msgid "Grid Scale"
 
78300
msgstr ""
 
78301
 
 
78302
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_scale
 
78303
msgid "Distance between 3D View grid lines"
 
78304
msgstr ""
 
78305
 
 
78306
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_lines
 
78307
msgid "Grid Lines"
 
78308
msgstr ""
 
78309
 
 
78310
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_lines
 
78311
msgid "Number of grid lines to display in perspective view"
 
78312
msgstr ""
 
78313
 
 
78314
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_subdivisions
 
78315
msgid "Grid Subdivisions"
 
78316
msgstr ""
 
78317
 
 
78318
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_subdivisions
 
78319
msgid "Number of subdivisions between grid lines"
 
78320
msgstr ""
 
78321
 
 
78322
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_scale_unit
 
78323
msgid "Grid Scale Unit"
 
78324
msgstr "مقیاس خاکستری"
 
78325
 
 
78326
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.grid_scale_unit
 
78327
msgid "Grid cell size scaled by scene unit system settings"
 
78328
msgstr ""
 
78329
 
 
78330
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_floor
 
78331
msgid "Display Grid Floor"
 
78332
msgstr ""
 
78333
 
 
78334
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_floor
 
78335
msgid "Show the ground plane grid in perspective view"
 
78336
msgstr ""
 
78337
 
 
78338
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_axis_x
 
78339
msgid "Display X Axis"
 
78340
msgstr ""
 
78341
 
 
78342
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_axis_x
 
78343
msgid "Show the X axis line in perspective view"
 
78344
msgstr ""
 
78345
 
 
78346
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_axis_y
 
78347
msgid "Display Y Axis"
 
78348
msgstr ""
 
78349
 
 
78350
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_axis_y
 
78351
msgid "Show the Y axis line in perspective view"
 
78352
msgstr ""
 
78353
 
 
78354
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_axis_z
 
78355
msgid "Display Z Axis"
 
78356
msgstr ""
 
78357
 
 
78358
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_axis_z
 
78359
msgid "Show the Z axis line in perspective view"
 
78360
msgstr ""
 
78361
 
 
78362
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_outline_selected
 
78363
msgid "Outline Selected"
 
78364
msgstr ""
 
78365
 
 
78366
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_outline_selected
 
78367
msgid "Show an outline highlight around selected objects in non-wireframe views"
 
78368
msgstr ""
 
78369
 
 
78370
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_all_objects_origin
 
78371
msgid "All Object Origins"
 
78372
msgstr ""
 
78373
 
 
78374
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_all_objects_origin
 
78375
msgid "Show the object origin center dot for all (selected and unselected) objects"
 
78376
msgstr ""
 
78377
 
 
78378
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_relationship_lines
 
78379
msgid "Relationship Lines"
 
78380
msgstr ""
 
78381
 
 
78382
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_relationship_lines
 
78383
msgid "Show dashed lines indicating parent or constraint relationships"
 
78384
msgstr ""
 
78385
 
 
78386
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_textured_solid
 
78387
msgid "Display face-assigned textures in solid view"
 
78388
msgstr ""
 
78389
 
 
78390
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_backface_culling
 
78391
msgid "Use back face culling to hide the back side of faces"
 
78392
msgstr ""
 
78393
 
 
78394
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_textured_shadeless
 
78395
msgid "Show shadeless texture without lighting in textured draw mode"
 
78396
msgstr ""
 
78397
 
 
78398
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_occlude_wire
 
78399
msgid "Hidden Wire"
 
78400
msgstr ""
 
78401
 
 
78402
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_occlude_wire
 
78403
msgid "Use hidden wireframe display"
 
78404
msgstr ""
 
78405
 
 
78406
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_camera
 
78407
msgid "Lock Camera to View"
 
78408
msgstr ""
 
78409
 
 
78410
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_camera
 
78411
msgid "Enable view navigation within the camera view"
 
78412
msgstr ""
 
78413
 
 
78414
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_only_render
 
78415
msgid "Only Render"
 
78416
msgstr ""
 
78417
 
 
78418
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_only_render
 
78419
msgid "Display only objects which will be rendered"
 
78420
msgstr ""
 
78421
 
 
78422
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_occlude_geometry
 
78423
msgid "Limit selection to visible (clipped with depth buffer)"
 
78424
msgstr ""
 
78425
 
 
78426
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.background_images
 
78427
msgid "List of background images"
 
78428
msgstr ""
 
78429
 
 
78430
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_background_images
 
78431
msgid "Display Background Images"
 
78432
msgstr ""
 
78433
 
 
78434
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_background_images
 
78435
msgid "Display reference images behind objects in the 3D View"
 
78436
msgstr ""
 
78437
 
 
78438
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'CURSOR'
 
78439
msgid "Pivot around the 3D cursor"
 
78440
msgstr ""
 
78441
 
 
78442
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'ACTIVE_ELEMENT'
 
78443
msgid "Pivot around active object"
 
78444
msgstr ""
 
78445
 
 
78446
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_pivot_point_align
 
78447
msgid "Manipulate center points (object and pose mode only)"
 
78448
msgstr ""
 
78449
 
 
78450
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_manipulator
 
78451
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_manipulator
 
78452
msgid "Manipulator"
 
78453
msgstr ""
 
78454
 
 
78455
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_manipulator
 
78456
msgid "Use a 3D manipulator widget for controlling transforms"
 
78457
msgstr ""
 
78458
 
 
78459
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators
 
78460
msgid "Transform Manipulators"
 
78461
msgstr ""
 
78462
 
 
78463
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators
 
78464
msgid "Transformation manipulators"
 
78465
msgstr ""
 
78466
 
 
78467
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'TRANSLATE'
 
78468
msgid "Manipulator Translate"
 
78469
msgstr ""
 
78470
 
 
78471
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'TRANSLATE'
 
78472
msgid "Use the manipulator for movement transformations"
 
78473
msgstr ""
 
78474
 
 
78475
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'ROTATE'
 
78476
msgid "Manipulator Rotate"
 
78477
msgstr ""
 
78478
 
 
78479
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'ROTATE'
 
78480
msgid "Use the manipulator for rotation transformations"
 
78481
msgstr ""
 
78482
 
 
78483
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'SCALE'
 
78484
msgid "Manipulator Scale"
 
78485
msgstr ""
 
78486
 
 
78487
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'SCALE'
 
78488
msgid "Use the manipulator for scale transformations"
 
78489
msgstr ""
 
78490
 
 
78491
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
 
78492
msgid "Transform Orientation"
 
78493
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
78494
 
 
78495
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GLOBAL'
 
78496
msgid "Align the transformation axes to world space"
 
78497
msgstr ""
 
78498
 
 
78499
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'LOCAL'
 
78500
msgid "Align the transformation axes to the selected objects' local space"
 
78501
msgstr ""
 
78502
 
 
78503
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'NORMAL'
 
78504
msgid "Align the transformation axes to average normal of selected elements (bone Y axis for pose mode)"
 
78505
msgstr ""
 
78506
 
 
78507
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GIMBAL'
 
78508
msgid "Gimbal"
 
78509
msgstr ""
 
78510
 
 
78511
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GIMBAL'
 
78512
msgid "Align each axis to the Euler rotation axis as used for input"
 
78513
msgstr ""
 
78514
 
 
78515
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'VIEW'
 
78516
msgid "Align the transformation axes to the window"
 
78517
msgstr ""
 
78518
 
 
78519
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.current_orientation
 
78520
msgid "Current Transform Orientation"
 
78521
msgstr ""
 
78522
 
 
78523
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.current_orientation
 
78524
msgid "Current transformation orientation"
 
78525
msgstr ""
 
78526
 
 
78527
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_camera_and_layers
 
78528
msgid "Lock Camera and Layers"
 
78529
msgstr ""
 
78530
 
 
78531
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_camera_and_layers
 
78532
msgid "Use the scene's active camera and layers in this view, rather than local layers"
 
78533
msgstr ""
 
78534
 
 
78535
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.layers
 
78536
msgid "Layers visible in this 3D View"
 
78537
msgstr ""
 
78538
 
 
78539
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.layers_local_view
 
78540
msgid "Local view layers visible in this 3D View"
 
78541
msgstr ""
 
78542
 
 
78543
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.layers_used
 
78544
msgid "Used Layers"
 
78545
msgstr ""
 
78546
 
 
78547
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.layers_used
 
78548
msgid "Layers that contain something"
 
78549
msgstr ""
 
78550
 
 
78551
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.region_3d
 
78552
msgid "3D Region"
 
78553
msgstr ""
 
78554
 
 
78555
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.region_3d
 
78556
msgid "3D region in this space, in case of quad view the camera region"
 
78557
msgstr ""
 
78558
 
 
78559
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.region_quadview
 
78560
msgid "Quad View Region"
 
78561
msgstr ""
 
78562
 
 
78563
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.region_quadview
 
78564
msgid "3D region that defines the quad view settings"
 
78565
msgstr ""
 
78566
 
 
78567
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_reconstruction
 
78568
msgid "Show Reconstruction"
 
78569
msgstr ""
 
78570
 
 
78571
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_reconstruction
 
78572
msgid "Display reconstruction data from active movie clip"
 
78573
msgstr ""
 
78574
 
 
78575
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_size
 
78576
msgid "Tracks Size"
 
78577
msgstr ""
 
78578
 
 
78579
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_size
 
78580
msgid "Display size of tracks from reconstructed data"
 
78581
msgstr ""
 
78582
 
 
78583
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type
 
78584
msgid "Tracks Display Type"
 
78585
msgstr ""
 
78586
 
 
78587
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type
 
78588
msgid "Viewport display style for tracks"
 
78589
msgstr ""
 
78590
 
 
78591
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_camera_path
 
78592
msgid "Show Camera Path"
 
78593
msgstr ""
 
78594
 
 
78595
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_camera_path
 
78596
msgid "Show reconstructed camera path"
 
78597
msgstr ""
 
78598
 
 
78599
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_bundle_names
 
78600
msgid "Show 3D Marker Names"
 
78601
msgstr "نمایش نام نشانگر 3D"
 
78602
 
 
78603
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_bundle_names
 
78604
msgid "Show names for reconstructed tracks objects"
 
78605
msgstr ""
 
78606
 
 
78607
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_matcap
 
78608
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.matcap_icon
 
78609
msgid "Matcap"
 
78610
msgstr ""
 
78611
 
 
78612
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_matcap
 
78613
msgid "Active Objects draw images mapped on normals, enhancing Solid Draw Mode"
 
78614
msgstr ""
 
78615
 
 
78616
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.matcap_icon
 
78617
msgid "Image to use for Material Capture, active objects only"
 
78618
msgstr ""
 
78619
 
 
78620
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor
 
78621
msgid "Space UV Editor"
 
78622
msgstr ""
 
78623
 
 
78624
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor
 
78625
msgid "UV editor data for the image editor space"
 
78626
msgstr ""
 
78627
 
 
78628
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode
 
78629
msgid "Sticky Selection Mode"
 
78630
msgstr ""
 
78631
 
 
78632
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode
 
78633
msgid "Automatically select also UVs sharing the same vertex as the ones being selected"
 
78634
msgstr ""
 
78635
 
 
78636
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode:'DISABLED'
 
78637
msgid "Sticky vertex selection disabled"
 
78638
msgstr ""
 
78639
 
 
78640
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode:'SHARED_LOCATION'
 
78641
msgid "Shared Location"
 
78642
msgstr ""
 
78643
 
 
78644
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode:'SHARED_LOCATION'
 
78645
msgid "Select UVs that are at the same location and share a mesh vertex"
 
78646
msgstr ""
 
78647
 
 
78648
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode:'SHARED_VERTEX'
 
78649
msgid "Shared Vertex"
 
78650
msgstr ""
 
78651
 
 
78652
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.sticky_select_mode:'SHARED_VERTEX'
 
78653
msgid "Select UVs that share mesh vertex, irrespective if they are in the same location"
 
78654
msgstr ""
 
78655
 
 
78656
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type
 
78657
msgid "Draw type for drawing UV edges"
 
78658
msgstr ""
 
78659
 
 
78660
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_smooth_edges
 
78661
msgid "Draw Smooth Edges"
 
78662
msgstr ""
 
78663
 
 
78664
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_smooth_edges
 
78665
msgid "Draw UV edges anti-aliased"
 
78666
msgstr ""
 
78667
 
 
78668
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_stretch
 
78669
msgid "Draw Stretch"
 
78670
msgstr ""
 
78671
 
 
78672
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_stretch
 
78673
msgid "Draw faces colored according to the difference in shape between UVs and their 3D coordinates (blue for low distortion, red for high distortion)"
 
78674
msgstr ""
 
78675
 
 
78676
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type
 
78677
msgid "Draw Stretch Type"
 
78678
msgstr ""
 
78679
 
 
78680
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type
 
78681
msgid "Type of stretch to draw"
 
78682
msgstr ""
 
78683
 
 
78684
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type:'ANGLE'
 
78685
msgid "Angular distortion between UV and 3D angles"
 
78686
msgstr ""
 
78687
 
 
78688
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type:'AREA'
 
78689
msgid "Area distortion between UV and 3D faces"
 
78690
msgstr ""
 
78691
 
 
78692
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_modified_edges
 
78693
msgid "Draw Modified Edges"
 
78694
msgstr ""
 
78695
 
 
78696
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_modified_edges
 
78697
msgid "Draw edges after modifiers are applied"
 
78698
msgstr ""
 
78699
 
 
78700
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_other_objects
 
78701
msgid "Draw Other Objects"
 
78702
msgstr ""
 
78703
 
 
78704
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_other_objects
 
78705
msgid "Draw other selected objects that share the same image"
 
78706
msgstr ""
 
78707
 
 
78708
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_normalized_coords
 
78709
msgid "Normalized Coordinates"
 
78710
msgstr ""
 
78711
 
 
78712
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_normalized_coords
 
78713
msgid "Display UV coordinates from 0.0 to 1.0 rather than in pixels"
 
78714
msgstr ""
 
78715
 
 
78716
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_faces
 
78717
msgid "Draw faces over the image"
 
78718
msgstr ""
 
78719
 
 
78720
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.use_snap_to_pixels
 
78721
msgid "Snap to Pixels"
 
78722
msgstr ""
 
78723
 
 
78724
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.use_snap_to_pixels
 
78725
msgid "Snap UVs to pixel locations while editing"
 
78726
msgstr ""
 
78727
 
 
78728
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.lock_bounds
 
78729
msgid "Constrain to Image Bounds"
 
78730
msgstr ""
 
78731
 
 
78732
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.lock_bounds
 
78733
msgid "Constraint to stay within the image bounds while editing"
 
78734
msgstr ""
 
78735
 
 
78736
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.use_live_unwrap
 
78737
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_live_unwrap
 
78738
msgid "Live Unwrap"
 
78739
msgstr ""
 
78740
 
 
78741
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.use_live_unwrap
 
78742
msgid "Continuously unwrap the selected UV island while transforming pinned vertices"
 
78743
msgstr ""
 
78744
 
 
78745
#. :src: bpy.types.Spline
 
78746
msgid "Element of a curve, either NURBS, Bezier or Polyline or a character with text objects"
 
78747
msgstr ""
 
78748
 
 
78749
#. :src: bpy.types.Spline.points
 
78750
msgid "Collection of points that make up this poly or nurbs spline"
 
78751
msgstr ""
 
78752
 
 
78753
#. :src: bpy.types.Spline.bezier_points
 
78754
msgid "Bezier Points"
 
78755
msgstr ""
 
78756
 
 
78757
#. :src: bpy.types.Spline.bezier_points
 
78758
msgid "Collection of points for Bezier curves only"
 
78759
msgstr ""
 
78760
 
 
78761
#. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation
 
78762
msgid "Tilt Interpolation"
 
78763
msgstr ""
 
78764
 
 
78765
#. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation
 
78766
msgid "The type of tilt interpolation for 3D, Bezier curves"
 
78767
msgstr ""
 
78768
 
 
78769
#. :src: bpy.types.Spline.radius_interpolation
 
78770
msgid "Radius Interpolation"
 
78771
msgstr ""
 
78772
 
 
78773
#. :src: bpy.types.Spline.radius_interpolation
 
78774
msgid "The type of radius interpolation for Bezier curves"
 
78775
msgstr ""
 
78776
 
 
78777
#. :src: bpy.types.Spline.type
 
78778
msgid "The interpolation type for this curve element"
 
78779
msgstr ""
 
78780
 
 
78781
#. :src: bpy.types.Spline.point_count_u
 
78782
msgid "Points U"
 
78783
msgstr ""
 
78784
 
 
78785
#. :src: bpy.types.Spline.point_count_u
 
78786
msgid "Total number points for the curve or surface in the U direction"
 
78787
msgstr ""
 
78788
 
 
78789
#. :src: bpy.types.Spline.point_count_v
 
78790
msgid "Points V"
 
78791
msgstr ""
 
78792
 
 
78793
#. :src: bpy.types.Spline.point_count_v
 
78794
msgid "Total number points for the surface on the V direction"
 
78795
msgstr ""
 
78796
 
 
78797
#. :src: bpy.types.Spline.order_u
 
78798
msgid "Order U"
 
78799
msgstr ""
 
78800
 
 
78801
#. :src: bpy.types.Spline.order_u
 
78802
msgid "NURBS order in the U direction (for splines and surfaces, higher values let points influence a greater area)"
 
78803
msgstr ""
 
78804
 
 
78805
#. :src: bpy.types.Spline.order_v
 
78806
msgid "Order V"
 
78807
msgstr ""
 
78808
 
 
78809
#. :src: bpy.types.Spline.order_v
 
78810
msgid "NURBS order in the V direction (for surfaces only, higher values let points influence a greater area)"
 
78811
msgstr ""
 
78812
 
 
78813
#. :src: bpy.types.Spline.resolution_u
 
78814
msgid "Curve or Surface subdivisions per segment"
 
78815
msgstr ""
 
78816
 
 
78817
#. :src: bpy.types.Spline.resolution_v
 
78818
msgid "Surface subdivisions per segment"
 
78819
msgstr ""
 
78820
 
 
78821
#. :src: bpy.types.Spline.use_cyclic_u
 
78822
msgid "Make this curve or surface a closed loop in the U direction"
 
78823
msgstr ""
 
78824
 
 
78825
#. :src: bpy.types.Spline.use_cyclic_v
 
78826
msgid "Make this surface a closed loop in the V direction"
 
78827
msgstr ""
 
78828
 
 
78829
#. :src: bpy.types.Spline.use_endpoint_u
 
78830
msgid "Endpoint U"
 
78831
msgstr ""
 
78832
 
 
78833
#. :src: bpy.types.Spline.use_endpoint_u
 
78834
msgid "Make this nurbs curve or surface meet the endpoints in the U direction (Cyclic U must be disabled)"
 
78835
msgstr ""
 
78836
 
 
78837
#. :src: bpy.types.Spline.use_endpoint_v
 
78838
msgid "Endpoint V"
 
78839
msgstr ""
 
78840
 
 
78841
#. :src: bpy.types.Spline.use_endpoint_v
 
78842
msgid "Make this nurbs surface meet the endpoints in the V direction (Cyclic V must be disabled)"
 
78843
msgstr ""
 
78844
 
 
78845
#. :src: bpy.types.Spline.use_bezier_u
 
78846
msgid "Bezier U"
 
78847
msgstr ""
 
78848
 
 
78849
#. :src: bpy.types.Spline.use_bezier_u
 
78850
msgid "Make this nurbs curve or surface act like a Bezier spline in the U direction (Order U must be 3 or 4, Cyclic U must be disabled)"
 
78851
msgstr ""
 
78852
 
 
78853
#. :src: bpy.types.Spline.use_bezier_v
 
78854
msgid "Bezier V"
 
78855
msgstr ""
 
78856
 
 
78857
#. :src: bpy.types.Spline.use_bezier_v
 
78858
msgid "Make this nurbs surface act like a Bezier spline in the V direction (Order V must be 3 or 4, Cyclic V must be disabled)"
 
78859
msgstr ""
 
78860
 
 
78861
#. :src: bpy.types.Spline.use_smooth
 
78862
msgid "Smooth the normals of the surface or beveled curve"
 
78863
msgstr ""
 
78864
 
 
78865
#. :src: bpy.types.Spline.hide
 
78866
msgid "Hide this curve in Edit mode"
 
78867
msgstr ""
 
78868
 
 
78869
#. :src: bpy.types.Spline.character_index
 
78870
msgid "Character Index"
 
78871
msgstr ""
 
78872
 
 
78873
#. :src: bpy.types.Spline.character_index
 
78874
msgid "Location of this character in the text data (only for text curves)"
 
78875
msgstr ""
 
78876
 
 
78877
#. :src: bpy.types.SplinePoint
 
78878
msgid "Spline point without handles"
 
78879
msgstr ""
 
78880
 
 
78881
#. :src: bpy.types.SplinePoint.weight
 
78882
msgid "NURBS weight"
 
78883
msgstr ""
 
78884
 
 
78885
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping_x
 
78886
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping_x
 
78887
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping_x
 
78888
msgid "X Mapping"
 
78889
msgstr "نگاشت X"
 
78890
 
 
78891
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping_y
 
78892
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping_y
 
78893
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping_y
 
78894
msgid "Y Mapping"
 
78895
msgstr "نگاشت Y"
 
78896
 
 
78897
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping_z
 
78898
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping_z
 
78899
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping_z
 
78900
msgid "Z Mapping"
 
78901
msgstr "نگاشت Z"
 
78902
 
 
78903
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'FLAT'
 
78904
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'FLAT'
 
78905
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'FLAT'
 
78906
msgid "Map X and Y coordinates directly"
 
78907
msgstr ""
 
78908
 
 
78909
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'CUBE'
 
78910
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'CUBE'
 
78911
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'CUBE'
 
78912
msgid "Map using the normal vector"
 
78913
msgstr ""
 
78914
 
 
78915
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'TUBE'
 
78916
#. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'SPHERE'
 
78917
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'TUBE'
 
78918
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'SPHERE'
 
78919
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'TUBE'
 
78920
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'SPHERE'
 
78921
msgid "Map with Z as central axis"
 
78922
msgstr ""
 
78923
 
 
78924
#. :src: bpy.types.TextBox
 
78925
msgid "Text Box"
 
78926
msgstr ""
 
78927
 
 
78928
#. :src: bpy.types.TextBox
 
78929
msgid "Text bounding box for layout"
 
78930
msgstr ""
 
78931
 
 
78932
#. :src: bpy.types.TextBox.x
 
78933
msgid "Textbox X Offset"
 
78934
msgstr ""
 
78935
 
 
78936
#. :src: bpy.types.TextBox.y
 
78937
msgid "Textbox Y Offset"
 
78938
msgstr ""
 
78939
 
 
78940
#. :src: bpy.types.TextBox.width
 
78941
msgid "Textbox Width"
 
78942
msgstr ""
 
78943
 
 
78944
#. :src: bpy.types.TextBox.height
 
78945
msgid "Textbox Height"
 
78946
msgstr ""
 
78947
 
 
78948
#. :src: bpy.types.TextCharacterFormat
 
78949
msgid "Text Character Format"
 
78950
msgstr ""
 
78951
 
 
78952
#. :src: bpy.types.TextCharacterFormat
 
78953
msgid "Text character formatting settings"
 
78954
msgstr ""
 
78955
 
 
78956
#. :src: bpy.types.TextLine
 
78957
msgid "Text Line"
 
78958
msgstr ""
 
78959
 
 
78960
#. :src: bpy.types.TextLine
 
78961
msgid "Line of text in a Text datablock"
 
78962
msgstr ""
 
78963
 
 
78964
#. :src: bpy.types.TextureSlot
 
78965
msgid "Texture slot defining the mapping and influence of a texture"
 
78966
msgstr ""
 
78967
 
 
78968
#. :src: bpy.types.TextureSlot.texture
 
78969
msgid "Texture datablock used by this texture slot"
 
78970
msgstr ""
 
78971
 
 
78972
#. :src: bpy.types.TextureSlot.name
 
78973
msgid "Texture slot name"
 
78974
msgstr ""
 
78975
 
 
78976
#. :src: bpy.types.TextureSlot.offset
 
78977
msgid "Fine tune of the texture mapping X, Y and Z locations"
 
78978
msgstr ""
 
78979
 
 
78980
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 
78981
msgid "Set scaling for the texture's X, Y and Z sizes"
 
78982
msgstr ""
 
78983
 
 
78984
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 
78985
msgid "Default color for textures that don't return RGB or when RGB to intensity is enabled"
 
78986
msgstr ""
 
78987
 
 
78988
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type
 
78989
msgid "Mode used to apply the texture"
 
78990
msgstr ""
 
78991
 
 
78992
#. :src: bpy.types.TextureSlot.use_stencil
 
78993
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode:'STENCIL'
 
78994
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode:'STENCIL'
 
78995
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode:'STENCIL'
 
78996
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1463
 
78997
msgid "Stencil"
 
78998
msgstr ""
 
78999
 
 
79000
#. :src: bpy.types.TextureSlot.use_stencil
 
79001
msgid "Use this texture as a blending value on the next texture"
 
79002
msgstr ""
 
79003
 
 
79004
#. :src: bpy.types.TextureSlot.invert
 
79005
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:101
 
79006
msgid "Negate"
 
79007
msgstr ""
 
79008
 
 
79009
#. :src: bpy.types.TextureSlot.invert
 
79010
msgid "Invert the values of the texture to reverse its effect"
 
79011
msgstr ""
 
79012
 
 
79013
#. :src: bpy.types.TextureSlot.use_rgb_to_intensity
 
79014
msgid "RGB to Intensity"
 
79015
msgstr ""
 
79016
 
 
79017
#. :src: bpy.types.TextureSlot.use_rgb_to_intensity
 
79018
msgid "Convert texture RGB values to intensity (gray) values"
 
79019
msgstr ""
 
79020
 
 
79021
#. :src: bpy.types.TextureSlot.default_value
 
79022
msgid "Value to use for Ref, Spec, Amb, Emit, Alpha, RayMir, TransLu and Hard"
 
79023
msgstr ""
 
79024
 
 
79025
#. :src: bpy.types.TextureSlot.output_node
 
79026
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.output_node
 
79027
msgid "Output Node"
 
79028
msgstr ""
 
79029
 
 
79030
#. :src: bpy.types.TextureSlot.output_node
 
79031
msgid "Which output node to use, for node-based textures"
 
79032
msgstr ""
 
79033
 
 
79034
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot
 
79035
msgid "Brush Texture Slot"
 
79036
msgstr "اسلات بافت قلم مو"
 
79037
 
 
79038
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot
 
79039
msgid "Texture slot for textures in a Brush datablock"
 
79040
msgstr ""
 
79041
 
 
79042
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.angle
 
79043
msgid "Brush texture rotation"
 
79044
msgstr "چرخش بافت قلم مو"
 
79045
 
 
79046
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode:'TILED'
 
79047
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode:'TILED'
 
79048
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode:'TILED'
 
79049
msgid "Tiled"
 
79050
msgstr ""
 
79051
 
 
79052
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot
 
79053
msgid "Lamp Texture Slot"
 
79054
msgstr "اسلات بافت لامپ"
 
79055
 
 
79056
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot
 
79057
msgid "Texture slot for textures in a Lamp datablock"
 
79058
msgstr ""
 
79059
 
 
79060
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
79061
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
79062
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
79063
msgid "Use global coordinates for the texture coordinates"
 
79064
msgstr ""
 
79065
 
 
79066
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords:'VIEW'
 
79067
msgid "Use view coordinates for the texture coordinates"
 
79068
msgstr "حذف موقعیت فعال"
 
79069
 
 
79070
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
79071
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
79072
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
79073
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
 
79074
msgid "Use linked object's coordinates for texture coordinates"
 
79075
msgstr ""
 
79076
 
 
79077
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.object
 
79078
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.object
 
79079
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.object
 
79080
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.object
 
79081
msgid "Object to use for mapping with Object texture coordinates"
 
79082
msgstr ""
 
79083
 
 
79084
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 
79085
msgid "Let the texture affect the basic color of the lamp"
 
79086
msgstr ""
 
79087
 
 
79088
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_shadow
 
79089
msgid "Let the texture affect the shadow color of the lamp"
 
79090
msgstr ""
 
79091
 
 
79092
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.color_factor
 
79093
msgid "Amount texture affects color values"
 
79094
msgstr ""
 
79095
 
 
79096
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.shadow_factor
 
79097
msgid "Shadow Factor"
 
79098
msgstr "فاکتور سایه"
 
79099
 
 
79100
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.shadow_factor
 
79101
msgid "Amount texture affects shadow"
 
79102
msgstr ""
 
79103
 
 
79104
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot
 
79105
msgid "Material Texture Slot"
 
79106
msgstr "اسلات بافت مواد"
 
79107
 
 
79108
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot
 
79109
msgid "Texture slot for textures in a Material datablock"
 
79110
msgstr ""
 
79111
 
 
79112
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'UV'
 
79113
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'UV'
 
79114
msgid "Use UV coordinates for texture coordinates"
 
79115
msgstr ""
 
79116
 
 
79117
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
 
79118
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
 
79119
msgid "Use the original undeformed coordinates of the object"
 
79120
msgstr ""
 
79121
 
 
79122
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
 
79123
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
 
79124
msgid "Strand / Particle"
 
79125
msgstr "رشته/ذره"
 
79126
 
 
79127
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
 
79128
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
 
79129
msgid "Use normalized strand texture coordinate (1D) or particle age (X) and trail position (Y)"
 
79130
msgstr ""
 
79131
 
 
79132
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
 
79133
msgid "Use screen coordinates as texture coordinates"
 
79134
msgstr ""
 
79135
 
 
79136
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'NORMAL'
 
79137
msgid "Use normal vector as texture coordinates"
 
79138
msgstr ""
 
79139
 
 
79140
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'REFLECTION'
 
79141
msgid "Use reflection vector as texture coordinates"
 
79142
msgstr ""
 
79143
 
 
79144
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'STRESS'
 
79145
msgid "Stress"
 
79146
msgstr ""
 
79147
 
 
79148
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'STRESS'
 
79149
msgid "Use the difference of edge lengths compared to original coordinates of the mesh"
 
79150
msgstr ""
 
79151
 
 
79152
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'TANGENT'
 
79153
msgid "Use the optional tangent vector as texture coordinates"
 
79154
msgstr ""
 
79155
 
 
79156
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.uv_layer
 
79157
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.uv_layer
 
79158
msgid "UV map to use for mapping with UV texture coordinates"
 
79159
msgstr ""
 
79160
 
 
79161
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_dupli
 
79162
msgid "Dupli's instanced from verts, faces or particles, inherit texture coordinate from their parent"
 
79163
msgstr ""
 
79164
 
 
79165
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_to_bounds
 
79166
msgid "Map to Bounds"
 
79167
msgstr "ابزارهای Mocap"
 
79168
 
 
79169
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_to_bounds
 
79170
msgid "Map coordinates in object bounds"
 
79171
msgstr ""
 
79172
 
 
79173
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_original
 
79174
msgid "From Original"
 
79175
msgstr "از اصلی"
 
79176
 
 
79177
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_original
 
79178
msgid "Dupli's derive their object coordinates from the original object's transformation"
 
79179
msgstr ""
 
79180
 
 
79181
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_diffuse
 
79182
msgid "The texture affects basic color of the material"
 
79183
msgstr ""
 
79184
 
 
79185
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_normal
 
79186
msgid "The texture affects the rendered normal"
 
79187
msgstr ""
 
79188
 
 
79189
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_spec
 
79190
msgid "The texture affects the specularity color"
 
79191
msgstr ""
 
79192
 
 
79193
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_mirror
 
79194
msgid "The texture affects the mirror color"
 
79195
msgstr ""
 
79196
 
 
79197
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
 
79198
msgid "The texture affects the value of diffuse reflectivity"
 
79199
msgstr ""
 
79200
 
 
79201
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_specular
 
79202
msgid "The texture affects the value of specular reflectivity"
 
79203
msgstr ""
 
79204
 
 
79205
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_ambient
 
79206
msgid "The texture affects the value of ambient"
 
79207
msgstr ""
 
79208
 
 
79209
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_hardness
 
79210
msgid "The texture affects the hardness value"
 
79211
msgstr ""
 
79212
 
 
79213
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_raymir
 
79214
msgid "Ray-Mirror"
 
79215
msgstr ""
 
79216
 
 
79217
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_raymir
 
79218
msgid "The texture affects the ray-mirror value"
 
79219
msgstr ""
 
79220
 
 
79221
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_alpha
 
79222
msgid "The texture affects the alpha value"
 
79223
msgstr ""
 
79224
 
 
79225
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_emit
 
79226
msgid "The texture affects the emit value"
 
79227
msgstr ""
 
79228
 
 
79229
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_translucency
 
79230
msgid "The texture affects the translucency value"
 
79231
msgstr ""
 
79232
 
 
79233
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_displacement
 
79234
msgid "Let the texture displace the surface"
 
79235
msgstr ""
 
79236
 
 
79237
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_warp
 
79238
msgid "Let the texture warp texture coordinates of next channels"
 
79239
msgstr ""
 
79240
 
 
79241
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space
 
79242
msgid "Normal Map Space"
 
79243
msgstr ""
 
79244
 
 
79245
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space
 
79246
msgid "Set space of normal map image"
 
79247
msgstr ""
 
79248
 
 
79249
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_factor
 
79250
msgid "Normal Factor"
 
79251
msgstr ""
 
79252
 
 
79253
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_factor
 
79254
msgid "Amount texture affects normal values"
 
79255
msgstr ""
 
79256
 
 
79257
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.displacement_factor
 
79258
msgid "Displacement Factor"
 
79259
msgstr ""
 
79260
 
 
79261
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.displacement_factor
 
79262
msgid "Amount texture displaces the surface"
 
79263
msgstr ""
 
79264
 
 
79265
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.warp_factor
 
79266
msgid "Warp Factor"
 
79267
msgstr ""
 
79268
 
 
79269
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.warp_factor
 
79270
msgid "Amount texture affects texture coordinates of next channels"
 
79271
msgstr ""
 
79272
 
 
79273
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.specular_color_factor
 
79274
msgid "Specular Color Factor"
 
79275
msgstr ""
 
79276
 
 
79277
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.specular_color_factor
 
79278
msgid "Amount texture affects specular color"
 
79279
msgstr ""
 
79280
 
 
79281
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.diffuse_color_factor
 
79282
msgid "Diffuse Color Factor"
 
79283
msgstr ""
 
79284
 
 
79285
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.diffuse_color_factor
 
79286
msgid "Amount texture affects diffuse color"
 
79287
msgstr ""
 
79288
 
 
79289
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mirror_factor
 
79290
msgid "Mirror Factor"
 
79291
msgstr ""
 
79292
 
 
79293
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mirror_factor
 
79294
msgid "Amount texture affects mirror color"
 
79295
msgstr ""
 
79296
 
 
79297
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.alpha_factor
 
79298
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:131
 
79299
msgid "Alpha Factor"
 
79300
msgstr ""
 
79301
 
 
79302
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.alpha_factor
 
79303
msgid "Amount texture affects alpha"
 
79304
msgstr ""
 
79305
 
 
79306
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.diffuse_factor
 
79307
msgid "Diffuse Factor"
 
79308
msgstr ""
 
79309
 
 
79310
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.diffuse_factor
 
79311
msgid "Amount texture affects diffuse reflectivity"
 
79312
msgstr ""
 
79313
 
 
79314
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.specular_factor
 
79315
msgid "Specular Factor"
 
79316
msgstr ""
 
79317
 
 
79318
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.specular_factor
 
79319
msgid "Amount texture affects specular reflectivity"
 
79320
msgstr ""
 
79321
 
 
79322
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.emit_factor
 
79323
msgid "Emit Factor"
 
79324
msgstr ""
 
79325
 
 
79326
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.emit_factor
 
79327
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.emission_factor
 
79328
msgid "Amount texture affects emission"
 
79329
msgstr ""
 
79330
 
 
79331
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.hardness_factor
 
79332
msgid "Hardness Factor"
 
79333
msgstr ""
 
79334
 
 
79335
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.hardness_factor
 
79336
msgid "Amount texture affects hardness"
 
79337
msgstr ""
 
79338
 
 
79339
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.raymir_factor
 
79340
msgid "Ray Mirror Factor"
 
79341
msgstr "فاکتور اشعه آینه"
 
79342
 
 
79343
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.raymir_factor
 
79344
msgid "Amount texture affects ray mirror"
 
79345
msgstr ""
 
79346
 
 
79347
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.translucency_factor
 
79348
msgid "Translucency Factor"
 
79349
msgstr ""
 
79350
 
 
79351
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.translucency_factor
 
79352
msgid "Amount texture affects translucency"
 
79353
msgstr ""
 
79354
 
 
79355
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.ambient_factor
 
79356
msgid "Ambient Factor"
 
79357
msgstr ""
 
79358
 
 
79359
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.ambient_factor
 
79360
msgid "Amount texture affects ambient"
 
79361
msgstr ""
 
79362
 
 
79363
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_emission
 
79364
msgid "The texture affects the color of emission"
 
79365
msgstr ""
 
79366
 
 
79367
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_reflection
 
79368
msgid "The texture affects the color of scattered light"
 
79369
msgstr ""
 
79370
 
 
79371
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_transmission
 
79372
msgid "The texture affects the result color after other light has been scattered/absorbed"
 
79373
msgstr ""
 
79374
 
 
79375
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_density
 
79376
msgid "The texture affects the volume's density"
 
79377
msgstr ""
 
79378
 
 
79379
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_emission
 
79380
msgid "The texture affects the volume's emission"
 
79381
msgstr ""
 
79382
 
 
79383
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_scatter
 
79384
msgid "The texture affects the volume's scattering"
 
79385
msgstr ""
 
79386
 
 
79387
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
 
79388
msgid "The texture affects the reflected light's brightness"
 
79389
msgstr ""
 
79390
 
 
79391
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.emission_color_factor
 
79392
msgid "Emission Color Factor"
 
79393
msgstr ""
 
79394
 
 
79395
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.emission_color_factor
 
79396
msgid "Amount texture affects emission color"
 
79397
msgstr ""
 
79398
 
 
79399
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.reflection_color_factor
 
79400
msgid "Reflection Color Factor"
 
79401
msgstr "فاکتور بازتاب رنگ"
 
79402
 
 
79403
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.reflection_color_factor
 
79404
msgid "Amount texture affects color of out-scattered light"
 
79405
msgstr ""
 
79406
 
 
79407
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.transmission_color_factor
 
79408
msgid "Transmission Color Factor"
 
79409
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
79410
 
 
79411
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.transmission_color_factor
 
79412
msgid "Amount texture affects result color after light has been scattered/absorbed"
 
79413
msgstr ""
 
79414
 
 
79415
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.density_factor
 
79416
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.density_factor
 
79417
msgid "Density Factor"
 
79418
msgstr ""
 
79419
 
 
79420
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.density_factor
 
79421
msgid "Amount texture affects density"
 
79422
msgstr ""
 
79423
 
 
79424
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.emission_factor
 
79425
msgid "Emission Factor"
 
79426
msgstr ""
 
79427
 
 
79428
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.scattering_factor
 
79429
msgid "Scattering Factor"
 
79430
msgstr ""
 
79431
 
 
79432
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.scattering_factor
 
79433
msgid "Amount texture affects scattering"
 
79434
msgstr ""
 
79435
 
 
79436
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.reflection_factor
 
79437
msgid "Reflection Factor"
 
79438
msgstr "فاکتور بازتاب"
 
79439
 
 
79440
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.reflection_factor
 
79441
msgid "Amount texture affects brightness of out-scattered light"
 
79442
msgstr ""
 
79443
 
 
79444
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use
 
79445
msgid "Enable this material texture slot"
 
79446
msgstr ""
 
79447
 
 
79448
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method
 
79449
msgid "Bump Method"
 
79450
msgstr ""
 
79451
 
 
79452
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method
 
79453
msgid "Method to use for bump mapping"
 
79454
msgstr ""
 
79455
 
 
79456
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_COMPATIBLE'
 
79457
msgid "Compatible"
 
79458
msgstr ""
 
79459
 
 
79460
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_LOW_QUALITY'
 
79461
msgid "Low Quality"
 
79462
msgstr "با کیفیت پایین"
 
79463
 
 
79464
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_LOW_QUALITY'
 
79465
msgid "Use 3 tap filtering"
 
79466
msgstr ""
 
79467
 
 
79468
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_MEDIUM_QUALITY'
 
79469
msgid "Medium Quality"
 
79470
msgstr "با کیفیت متوسط"
 
79471
 
 
79472
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_MEDIUM_QUALITY'
 
79473
msgid "Use 5 tap filtering"
 
79474
msgstr ""
 
79475
 
 
79476
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_BEST_QUALITY'
 
79477
msgid "Best Quality"
 
79478
msgstr ""
 
79479
 
 
79480
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method:'BUMP_BEST_QUALITY'
 
79481
msgid "Use bicubic filtering (requires OpenGL 3.0+, it will fall back on medium setting for other systems)"
 
79482
msgstr ""
 
79483
 
 
79484
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_objectspace
 
79485
msgid "Bump Space"
 
79486
msgstr "فضای برآمدگی"
 
79487
 
 
79488
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_objectspace
 
79489
msgid "Space to apply bump mapping in"
 
79490
msgstr ""
 
79491
 
 
79492
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_objectspace:'BUMP_VIEWSPACE'
 
79493
msgid "ViewSpace"
 
79494
msgstr "فضای‌نمایش"
 
79495
 
 
79496
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_objectspace:'BUMP_OBJECTSPACE'
 
79497
msgid "ObjectSpace"
 
79498
msgstr "فضای‌شیء"
 
79499
 
 
79500
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_objectspace:'BUMP_TEXTURESPACE'
 
79501
msgid "TextureSpace"
 
79502
msgstr "فضای‌بافت"
 
79503
 
 
79504
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot
 
79505
msgid "Particle Settings Texture Slot"
 
79506
msgstr ""
 
79507
 
 
79508
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot
 
79509
msgid "Texture slot for textures in a Particle Settings datablock"
 
79510
msgstr ""
 
79511
 
 
79512
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords
 
79513
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords
 
79514
msgid "Texture coordinates used to map the texture onto the background"
 
79515
msgstr ""
 
79516
 
 
79517
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_time
 
79518
msgid "Emission Time"
 
79519
msgstr ""
 
79520
 
 
79521
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_time
 
79522
msgid "Affect the emission time of the particles"
 
79523
msgstr ""
 
79524
 
 
79525
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_life
 
79526
msgid "Life Time"
 
79527
msgstr ""
 
79528
 
 
79529
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_life
 
79530
msgid "Affect the life time of the particles"
 
79531
msgstr ""
 
79532
 
 
79533
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_density
 
79534
msgid "Affect the density of the particles"
 
79535
msgstr ""
 
79536
 
 
79537
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 
79538
msgid "Affect the particle size"
 
79539
msgstr ""
 
79540
 
 
79541
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_velocity
 
79542
msgid "Affect the particle initial velocity"
 
79543
msgstr ""
 
79544
 
 
79545
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_field
 
79546
msgid "Force Field"
 
79547
msgstr ""
 
79548
 
 
79549
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_field
 
79550
msgid "Affect the particle force fields"
 
79551
msgstr ""
 
79552
 
 
79553
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_gravity
 
79554
msgid "Affect the particle gravity"
 
79555
msgstr ""
 
79556
 
 
79557
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_damp
 
79558
msgid "Affect the particle velocity damping"
 
79559
msgstr ""
 
79560
 
 
79561
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_clump
 
79562
msgid "Affect the child clumping"
 
79563
msgstr ""
 
79564
 
 
79565
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_kink
 
79566
msgid "Affect the child kink"
 
79567
msgstr ""
 
79568
 
 
79569
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_rough
 
79570
msgid "Rough"
 
79571
msgstr ""
 
79572
 
 
79573
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_rough
 
79574
msgid "Affect the child rough"
 
79575
msgstr ""
 
79576
 
 
79577
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_length
 
79578
msgid "Affect the child hair length"
 
79579
msgstr ""
 
79580
 
 
79581
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.time_factor
 
79582
msgid "Emission Time Factor"
 
79583
msgstr ""
 
79584
 
 
79585
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.time_factor
 
79586
msgid "Amount texture affects particle emission time"
 
79587
msgstr ""
 
79588
 
 
79589
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.life_factor
 
79590
msgid "Life Time Factor"
 
79591
msgstr ""
 
79592
 
 
79593
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.life_factor
 
79594
msgid "Amount texture affects particle life time"
 
79595
msgstr ""
 
79596
 
 
79597
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.density_factor
 
79598
msgid "Amount texture affects particle density"
 
79599
msgstr ""
 
79600
 
 
79601
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.size_factor
 
79602
msgid "Size Factor"
 
79603
msgstr ""
 
79604
 
 
79605
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.size_factor
 
79606
msgid "Amount texture affects physical particle size"
 
79607
msgstr ""
 
79608
 
 
79609
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.velocity_factor
 
79610
msgid "Velocity Factor"
 
79611
msgstr "فاکتور سرعت"
 
79612
 
 
79613
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.velocity_factor
 
79614
msgid "Amount texture affects particle initial velocity"
 
79615
msgstr ""
 
79616
 
 
79617
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.field_factor
 
79618
msgid "Field Factor"
 
79619
msgstr ""
 
79620
 
 
79621
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.field_factor
 
79622
msgid "Amount texture affects particle force fields"
 
79623
msgstr ""
 
79624
 
 
79625
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.gravity_factor
 
79626
msgid "Gravity Factor"
 
79627
msgstr ""
 
79628
 
 
79629
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.gravity_factor
 
79630
msgid "Amount texture affects particle gravity"
 
79631
msgstr ""
 
79632
 
 
79633
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.damp_factor
 
79634
msgid "Damp Factor"
 
79635
msgstr ""
 
79636
 
 
79637
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.damp_factor
 
79638
msgid "Amount texture affects particle damping"
 
79639
msgstr ""
 
79640
 
 
79641
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.length_factor
 
79642
msgid "Length Factor"
 
79643
msgstr "فاکتور طول"
 
79644
 
 
79645
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.length_factor
 
79646
msgid "Amount texture affects child hair length"
 
79647
msgstr ""
 
79648
 
 
79649
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.clump_factor
 
79650
msgid "Clump Factor"
 
79651
msgstr ""
 
79652
 
 
79653
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.clump_factor
 
79654
msgid "Amount texture affects child clump"
 
79655
msgstr ""
 
79656
 
 
79657
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.kink_factor
 
79658
msgid "Kink Factor"
 
79659
msgstr ""
 
79660
 
 
79661
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.kink_factor
 
79662
msgid "Amount texture affects child kink"
 
79663
msgstr ""
 
79664
 
 
79665
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.rough_factor
 
79666
msgid "Rough Factor"
 
79667
msgstr ""
 
79668
 
 
79669
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.rough_factor
 
79670
msgid "Amount texture affects child roughness"
 
79671
msgstr ""
 
79672
 
 
79673
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot
 
79674
msgid "World Texture Slot"
 
79675
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
79676
 
 
79677
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot
 
79678
msgid "Texture slot for textures in a World datablock"
 
79679
msgstr ""
 
79680
 
 
79681
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_blend
 
79682
msgid "Affect the color progression of the background"
 
79683
msgstr ""
 
79684
 
 
79685
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_horizon
 
79686
msgid "Horizon"
 
79687
msgstr "افق"
 
79688
 
 
79689
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_horizon
 
79690
msgid "Affect the color of the horizon"
 
79691
msgstr ""
 
79692
 
 
79693
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_zenith_up
 
79694
msgid "Zenith Up"
 
79695
msgstr ""
 
79696
 
 
79697
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_zenith_up
 
79698
msgid "Affect the color of the zenith above"
 
79699
msgstr ""
 
79700
 
 
79701
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_zenith_down
 
79702
msgid "Zenith Down"
 
79703
msgstr "Page Down"
 
79704
 
 
79705
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_zenith_down
 
79706
msgid "Affect the color of the zenith below"
 
79707
msgstr ""
 
79708
 
 
79709
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'VIEW'
 
79710
msgid "Use view vector for the texture coordinates"
 
79711
msgstr ""
 
79712
 
 
79713
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
 
79714
msgid "Use global coordinates for the texture coordinates (interior mist)"
 
79715
msgstr ""
 
79716
 
 
79717
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'ANGMAP'
 
79718
msgid "AngMap"
 
79719
msgstr ""
 
79720
 
 
79721
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'ANGMAP'
 
79722
msgid "Use 360 degree angular coordinates, e.g. for spherical light probes"
 
79723
msgstr ""
 
79724
 
 
79725
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'SPHERE'
 
79726
msgid "For 360 degree panorama sky, spherical mapped, only top half"
 
79727
msgstr ""
 
79728
 
 
79729
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'EQUIRECT'
 
79730
msgid "For 360 degree panorama sky, equirectangular mapping"
 
79731
msgstr ""
 
79732
 
 
79733
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'TUBE'
 
79734
msgid "For 360 degree panorama sky, cylindrical mapped, only top half"
 
79735
msgstr ""
 
79736
 
 
79737
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.blend_factor
 
79738
msgid "Amount texture affects color progression of the background"
 
79739
msgstr ""
 
79740
 
 
79741
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.horizon_factor
 
79742
msgid "Horizon Factor"
 
79743
msgstr ""
 
79744
 
 
79745
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.horizon_factor
 
79746
msgid "Amount texture affects color of the horizon"
 
79747
msgstr ""
 
79748
 
 
79749
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.zenith_up_factor
 
79750
msgid "Zenith Up Factor"
 
79751
msgstr ""
 
79752
 
 
79753
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.zenith_up_factor
 
79754
msgid "Amount texture affects color of the zenith above"
 
79755
msgstr ""
 
79756
 
 
79757
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.zenith_down_factor
 
79758
msgid "Zenith Down Factor"
 
79759
msgstr ""
 
79760
 
 
79761
#. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.zenith_down_factor
 
79762
msgid "Amount texture affects color of the zenith below"
 
79763
msgstr ""
 
79764
 
 
79765
#. :src: bpy.types.Theme
 
79766
msgid "Theme settings defining draw style and colors in the user interface"
 
79767
msgstr ""
 
79768
 
 
79769
#. :src: bpy.types.Theme.name
 
79770
msgid "Name of the theme"
 
79771
msgstr ""
 
79772
 
 
79773
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area
 
79774
msgid "Active Theme Area"
 
79775
msgstr ""
 
79776
 
 
79777
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'USER_INTERFACE'
 
79778
#. :src: bpy.types.Theme.user_interface
 
79779
msgid "User Interface"
 
79780
msgstr ""
 
79781
 
 
79782
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'STYLE'
 
79783
msgid "Text Style"
 
79784
msgstr "حالت"
 
79785
 
 
79786
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'BONE_COLOR_SETS'
 
79787
#. :src: bpy.types.Theme.bone_color_sets
 
79788
msgid "Bone Color Sets"
 
79789
msgstr ""
 
79790
 
 
79791
#. :src: bpy.types.Theme.clip_editor
 
79792
msgid "Clip Editor"
 
79793
msgstr "ویرایشگر گراف"
 
79794
 
 
79795
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet
 
79796
msgid "Theme Bone Color Set"
 
79797
msgstr ""
 
79798
 
 
79799
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet
 
79800
msgid "Theme settings for bone color sets"
 
79801
msgstr ""
 
79802
 
 
79803
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.normal
 
79804
msgid "Color used for the surface of bones"
 
79805
msgstr ""
 
79806
 
 
79807
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.select
 
79808
msgid "Color used for selected bones"
 
79809
msgstr ""
 
79810
 
 
79811
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.active
 
79812
msgid "Color used for active bones"
 
79813
msgstr ""
 
79814
 
 
79815
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.show_colored_constraints
 
79816
msgid "Colored Constraints"
 
79817
msgstr ""
 
79818
 
 
79819
#. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.show_colored_constraints
 
79820
msgid "Allow the use of colors indicating constraints/keyed status"
 
79821
msgstr ""
 
79822
 
 
79823
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor
 
79824
msgid "Theme Clip Editor"
 
79825
msgstr "ویرایشگر کلیپ تم"
 
79826
 
 
79827
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor
 
79828
msgid "Theme settings for the Movie Clip Editor"
 
79829
msgstr ""
 
79830
 
 
79831
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.space
 
79832
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.space
 
79833
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.space
 
79834
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.space
 
79835
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.space
 
79836
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.space
 
79837
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.space
 
79838
#. :src: bpy.types.ThemeLogicEditor.space
 
79839
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.space
 
79840
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.space
 
79841
#. :src: bpy.types.ThemeOutliner.space
 
79842
#. :src: bpy.types.ThemeProperties.space
 
79843
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.space
 
79844
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.space
 
79845
#. :src: bpy.types.ThemeTimeline.space
 
79846
#. :src: bpy.types.ThemeUserPreferences.space
 
79847
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.space
 
79848
msgid "Theme Space"
 
79849
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
79850
 
 
79851
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.space
 
79852
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.space
 
79853
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.space
 
79854
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.space
 
79855
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.space
 
79856
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.space
 
79857
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.space
 
79858
#. :src: bpy.types.ThemeLogicEditor.space
 
79859
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.space
 
79860
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.space
 
79861
#. :src: bpy.types.ThemeOutliner.space
 
79862
#. :src: bpy.types.ThemeProperties.space
 
79863
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.space
 
79864
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.space
 
79865
#. :src: bpy.types.ThemeTimeline.space
 
79866
#. :src: bpy.types.ThemeUserPreferences.space
 
79867
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.space
 
79868
msgid "Settings for space"
 
79869
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
79870
 
 
79871
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.space_list
 
79872
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.space_list
 
79873
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.space_list
 
79874
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.space_list
 
79875
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.space_list
 
79876
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.space_list
 
79877
msgid "Theme Space List"
 
79878
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
79879
 
 
79880
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.space_list
 
79881
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.space_list
 
79882
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.space_list
 
79883
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.space_list
 
79884
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.space_list
 
79885
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.space_list
 
79886
msgid "Settings for space list"
 
79887
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
79888
 
 
79889
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.marker_outline
 
79890
msgid "Marker Outline Color"
 
79891
msgstr ""
 
79892
 
 
79893
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.marker_outline
 
79894
msgid "Color of marker's outline"
 
79895
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
79896
 
 
79897
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.marker
 
79898
msgid "Marker Color"
 
79899
msgstr ""
 
79900
 
 
79901
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.marker
 
79902
msgid "Color of marker"
 
79903
msgstr ""
 
79904
 
 
79905
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.active_marker
 
79906
msgid "Active Marker"
 
79907
msgstr "نشانگر فعال"
 
79908
 
 
79909
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.active_marker
 
79910
msgid "Color of active marker"
 
79911
msgstr ""
 
79912
 
 
79913
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.selected_marker
 
79914
msgid "Selected Marker"
 
79915
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
79916
 
 
79917
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.selected_marker
 
79918
msgid "Color of selected marker"
 
79919
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
79920
 
 
79921
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.disabled_marker
 
79922
msgid "Disabled Marker"
 
79923
msgstr "نشانگر‌های غیر فعال"
 
79924
 
 
79925
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.disabled_marker
 
79926
msgid "Color of disabled marker"
 
79927
msgstr ""
 
79928
 
 
79929
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.locked_marker
 
79930
msgid "Locked Marker"
 
79931
msgstr ""
 
79932
 
 
79933
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.locked_marker
 
79934
msgid "Color of locked marker"
 
79935
msgstr ""
 
79936
 
 
79937
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.path_before
 
79938
msgid "Path Before"
 
79939
msgstr ""
 
79940
 
 
79941
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.path_before
 
79942
msgid "Color of path before current frame"
 
79943
msgstr ""
 
79944
 
 
79945
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.path_after
 
79946
msgid "Path After"
 
79947
msgstr "مسیر بعد از"
 
79948
 
 
79949
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.path_after
 
79950
msgid "Color of path after current frame"
 
79951
msgstr ""
 
79952
 
 
79953
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.handle_vertex
 
79954
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_vertex
 
79955
msgid "Handle Vertex"
 
79956
msgstr ""
 
79957
 
 
79958
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.handle_vertex_select
 
79959
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_vertex_select
 
79960
msgid "Handle Vertex Select"
 
79961
msgstr ""
 
79962
 
 
79963
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.handle_vertex_size
 
79964
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_vertex_size
 
79965
msgid "Handle Vertex Size"
 
79966
msgstr ""
 
79967
 
 
79968
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.strips
 
79969
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.strips
 
79970
msgid "Strips"
 
79971
msgstr ""
 
79972
 
 
79973
#. :src: bpy.types.ThemeClipEditor.strips_selected
 
79974
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.strips_selected
 
79975
msgid "Strips Selected"
 
79976
msgstr ""
 
79977
 
 
79978
#. :src: bpy.types.ThemeConsole
 
79979
msgid "Theme Console"
 
79980
msgstr ""
 
79981
 
 
79982
#. :src: bpy.types.ThemeConsole
 
79983
msgid "Theme settings for the Console"
 
79984
msgstr ""
 
79985
 
 
79986
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.line_output
 
79987
msgid "Line Output"
 
79988
msgstr ""
 
79989
 
 
79990
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.line_input
 
79991
msgid "Line Input"
 
79992
msgstr ""
 
79993
 
 
79994
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.line_info
 
79995
msgid "Line Info"
 
79996
msgstr ""
 
79997
 
 
79998
#. :src: bpy.types.ThemeConsole.line_error
 
79999
msgid "Line Error"
 
80000
msgstr ""
 
80001
 
 
80002
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet
 
80003
msgid "Theme Dope Sheet"
 
80004
msgstr ""
 
80005
 
 
80006
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet
 
80007
msgid "Theme settings for the Dope Sheet"
 
80008
msgstr ""
 
80009
 
 
80010
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.value_sliders
 
80011
msgid "Value Sliders"
 
80012
msgstr ""
 
80013
 
 
80014
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.view_sliders
 
80015
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.view_sliders
 
80016
msgid "View Sliders"
 
80017
msgstr ""
 
80018
 
 
80019
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.dopesheet_channel
 
80020
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.dopesheet_channel
 
80021
#, fuzzy
 
80022
msgid "Dope Sheet Channel"
 
80023
msgstr "کانال آبی"
 
80024
 
 
80025
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.dopesheet_subchannel
 
80026
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.dopesheet_subchannel
 
80027
msgid "Dope Sheet Sub-Channel"
 
80028
msgstr ""
 
80029
 
 
80030
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels_selected
 
80031
msgid "Channels Selected"
 
80032
msgstr ""
 
80033
 
 
80034
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channel_group
 
80035
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.channel_group
 
80036
msgid "Channel Group"
 
80037
msgstr ""
 
80038
 
 
80039
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.active_channels_group
 
80040
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.active_channels_group
 
80041
msgid "Active Channel Group"
 
80042
msgstr ""
 
80043
 
 
80044
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.long_key
 
80045
msgid "Long Key"
 
80046
msgstr ""
 
80047
 
 
80048
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.long_key_selected
 
80049
msgid "Long Key Selected"
 
80050
msgstr ""
 
80051
 
 
80052
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe
 
80053
#, fuzzy
 
80054
msgid "Color of Keyframe"
 
80055
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
80056
 
 
80057
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_selected
 
80058
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.inner_key_sel
 
80059
msgid "Keyframe Selected"
 
80060
msgstr ""
 
80061
 
 
80062
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_selected
 
80063
#, fuzzy
 
80064
msgid "Color of selected keyframe"
 
80065
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
80066
 
 
80067
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_extreme
 
80068
msgid "Extreme Keyframe"
 
80069
msgstr ""
 
80070
 
 
80071
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_extreme
 
80072
msgid "Color of extreme keyframe"
 
80073
msgstr ""
 
80074
 
 
80075
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_extreme_selected
 
80076
msgid "Extreme Keyframe Selected"
 
80077
msgstr ""
 
80078
 
 
80079
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_extreme_selected
 
80080
#, fuzzy
 
80081
msgid "Color of selected extreme keyframe"
 
80082
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
80083
 
 
80084
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_breakdown
 
80085
#, fuzzy
 
80086
msgid "Breakdown Keyframe"
 
80087
msgstr "%s :غیر فعال"
 
80088
 
 
80089
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_breakdown
 
80090
msgid "Color of breakdown keyframe"
 
80091
msgstr ""
 
80092
 
 
80093
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_breakdown_selected
 
80094
msgid "Breakdown Keyframe Selected"
 
80095
msgstr ""
 
80096
 
 
80097
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_breakdown_selected
 
80098
msgid "Color of selected breakdown keyframe"
 
80099
msgstr ""
 
80100
 
 
80101
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_jitter
 
80102
msgid "Jitter Keyframe"
 
80103
msgstr ""
 
80104
 
 
80105
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_jitter
 
80106
msgid "Color of jitter keyframe"
 
80107
msgstr ""
 
80108
 
 
80109
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_jitter_selected
 
80110
msgid "Jitter Keyframe Selected"
 
80111
msgstr ""
 
80112
 
 
80113
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_jitter_selected
 
80114
#, fuzzy
 
80115
msgid "Color of selected jitter keyframe"
 
80116
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
80117
 
 
80118
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_border
 
80119
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.keyframe_border
 
80120
#, fuzzy
 
80121
msgid "Keyframe Border"
 
80122
msgstr "فریم کلیدی B"
 
80123
 
 
80124
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_border
 
80125
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.keyframe_border
 
80126
msgid "Color of keyframe border"
 
80127
msgstr ""
 
80128
 
 
80129
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_border_selected
 
80130
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.keyframe_border_selected
 
80131
msgid "Keyframe Border Selected"
 
80132
msgstr ""
 
80133
 
 
80134
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_border_selected
 
80135
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.keyframe_border_selected
 
80136
msgid "Color of selected keyframe border"
 
80137
msgstr ""
 
80138
 
 
80139
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.summary
 
80140
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:113
 
80141
msgid "Summary"
 
80142
msgstr "خلاصه"
 
80143
 
 
80144
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.summary
 
80145
msgid "Color of summary channel"
 
80146
msgstr ""
 
80147
 
 
80148
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser
 
80149
msgid "Theme File Browser"
 
80150
msgstr ""
 
80151
 
 
80152
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser
 
80153
msgid "Theme settings for the File Browser"
 
80154
msgstr ""
 
80155
 
 
80156
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.selected_file
 
80157
msgid "Selected File"
 
80158
msgstr ""
 
80159
 
 
80160
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.scrollbar
 
80161
msgid "Scrollbar"
 
80162
msgstr ""
 
80163
 
 
80164
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.scroll_handle
 
80165
msgid "Scroll Handle"
 
80166
msgstr ""
 
80167
 
 
80168
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.active_file
 
80169
msgid "Active File"
 
80170
msgstr ""
 
80171
 
 
80172
#. :src: bpy.types.ThemeFileBrowser.active_file_text
 
80173
msgid "Active File Text"
 
80174
msgstr ""
 
80175
 
 
80176
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle
 
80177
msgid "Font Style"
 
80178
msgstr ""
 
80179
 
 
80180
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle
 
80181
msgid "Theme settings for Font"
 
80182
msgstr ""
 
80183
 
 
80184
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.font_kerning_style
 
80185
msgid "Kerning Style"
 
80186
msgstr ""
 
80187
 
 
80188
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.font_kerning_style
 
80189
msgid "Which style to use for font kerning"
 
80190
msgstr ""
 
80191
 
 
80192
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.font_kerning_style:'UNFITTED'
 
80193
msgid "Unfitted"
 
80194
msgstr ""
 
80195
 
 
80196
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.font_kerning_style:'UNFITTED'
 
80197
msgid "Use scaled but un-grid-fitted kerning distances"
 
80198
msgstr ""
 
80199
 
 
80200
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.font_kerning_style:'FITTED'
 
80201
msgid "Fitted"
 
80202
msgstr ""
 
80203
 
 
80204
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.font_kerning_style:'FITTED'
 
80205
msgid "Use scaled and grid-fitted kerning distances"
 
80206
msgstr ""
 
80207
 
 
80208
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow
 
80209
msgid "Shadow Size"
 
80210
msgstr ""
 
80211
 
 
80212
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow
 
80213
msgid "Shadow size (0, 3 and 5 supported)"
 
80214
msgstr ""
 
80215
 
 
80216
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow_offset_x
 
80217
msgid "Shadow X Offset"
 
80218
msgstr ""
 
80219
 
 
80220
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow_offset_x
 
80221
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow_offset_y
 
80222
msgid "Shadow offset in pixels"
 
80223
msgstr ""
 
80224
 
 
80225
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow_offset_y
 
80226
msgid "Shadow Y Offset"
 
80227
msgstr ""
 
80228
 
 
80229
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow_alpha
 
80230
msgid "Shadow Alpha"
 
80231
msgstr ""
 
80232
 
 
80233
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow_value
 
80234
msgid "Shadow Brightness"
 
80235
msgstr ""
 
80236
 
 
80237
#. :src: bpy.types.ThemeFontStyle.shadow_value
 
80238
msgid "Shadow color in gray value"
 
80239
msgstr ""
 
80240
 
 
80241
#. :src: bpy.types.ThemeGradientColors
 
80242
msgid "Theme Background Color"
 
80243
msgstr "منحنی رنگ"
 
80244
 
 
80245
#. :src: bpy.types.ThemeGradientColors
 
80246
msgid "Theme settings for background colors and gradient"
 
80247
msgstr ""
 
80248
 
 
80249
#. :src: bpy.types.ThemeGradientColors.show_grad
 
80250
msgid "Use Gradient"
 
80251
msgstr "نقاشی وزن"
 
80252
 
 
80253
#. :src: bpy.types.ThemeGradientColors.show_grad
 
80254
msgid "Do a gradient for the background of the viewport working area"
 
80255
msgstr ""
 
80256
 
 
80257
#. :src: bpy.types.ThemeGradientColors.gradient
 
80258
msgid "Gradient Low"
 
80259
msgstr "UV بافت"
 
80260
 
 
80261
#. :src: bpy.types.ThemeGradientColors.high_gradient
 
80262
msgid "Gradient High/Off"
 
80263
msgstr ""
 
80264
 
 
80265
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor
 
80266
msgid "Theme Graph Editor"
 
80267
msgstr ""
 
80268
 
 
80269
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor
 
80270
msgid "Theme settings for the graph editor"
 
80271
msgstr ""
 
80272
 
 
80273
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.window_sliders
 
80274
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.window_sliders
 
80275
msgid "Window Sliders"
 
80276
msgstr ""
 
80277
 
 
80278
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.channels_region
 
80279
msgid "Channels Region"
 
80280
msgstr ""
 
80281
 
 
80282
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.vertex_select
 
80283
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.vertex_select
 
80284
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.vertex_select
 
80285
msgid "Vertex Select"
 
80286
msgstr ""
 
80287
 
 
80288
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.vertex_size
 
80289
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.vertex_size
 
80290
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.vertex_size
 
80291
msgid "Vertex Size"
 
80292
msgstr ""
 
80293
 
 
80294
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.vertex_unreferenced
 
80295
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.vertex_unreferenced
 
80296
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.vertex_unreferenced
 
80297
msgid "Vertex Group Unreferenced"
 
80298
msgstr ""
 
80299
 
 
80300
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_free
 
80301
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_free
 
80302
msgid "Free handle color"
 
80303
msgstr ""
 
80304
 
 
80305
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_auto
 
80306
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_auto
 
80307
msgid "Auto handle color"
 
80308
msgstr ""
 
80309
 
 
80310
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_vect
 
80311
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_vect
 
80312
msgid "Vector handle color"
 
80313
msgstr ""
 
80314
 
 
80315
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_align
 
80316
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_align
 
80317
msgid "Align handle color"
 
80318
msgstr ""
 
80319
 
 
80320
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_sel_free
 
80321
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_sel_free
 
80322
msgid "Free handle selected color"
 
80323
msgstr ""
 
80324
 
 
80325
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_sel_auto
 
80326
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_sel_auto
 
80327
msgid "Auto handle selected color"
 
80328
msgstr ""
 
80329
 
 
80330
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_sel_vect
 
80331
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_sel_vect
 
80332
msgid "Vector handle selected color"
 
80333
msgstr ""
 
80334
 
 
80335
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_sel_align
 
80336
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.handle_sel_align
 
80337
msgid "Align handle selected color"
 
80338
msgstr ""
 
80339
 
 
80340
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_auto_clamped
 
80341
msgid "Auto-Clamped handle color"
 
80342
msgstr ""
 
80343
 
 
80344
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_sel_auto_clamped
 
80345
msgid "Auto-Clamped handle selected color"
 
80346
msgstr ""
 
80347
 
 
80348
#. :src: bpy.types.ThemeGraphEditor.lastsel_point
 
80349
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.lastsel_point
 
80350
msgid "Last selected point"
 
80351
msgstr ""
 
80352
 
 
80353
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor
 
80354
msgid "Theme Image Editor"
 
80355
msgstr ""
 
80356
 
 
80357
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor
 
80358
msgid "Theme settings for the Image Editor"
 
80359
msgstr ""
 
80360
 
 
80361
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.face_select
 
80362
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.face_select
 
80363
msgid "Face Selected"
 
80364
msgstr ""
 
80365
 
 
80366
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.face_dot
 
80367
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.face_dot
 
80368
msgid "Face Dot Selected"
 
80369
msgstr ""
 
80370
 
 
80371
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.facedot_size
 
80372
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.facedot_size
 
80373
msgid "Face Dot Size"
 
80374
msgstr ""
 
80375
 
 
80376
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.freestyle_face_mark
 
80377
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.freestyle_face_mark
 
80378
msgid "Freestyle Face Mark"
 
80379
msgstr ""
 
80380
 
 
80381
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.editmesh_active
 
80382
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.editmesh_active
 
80383
msgid "Active Vert/Edge/Face"
 
80384
msgstr ""
 
80385
 
 
80386
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.wire_edit
 
80387
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.wire_edit
 
80388
msgid "Wire Edit"
 
80389
msgstr ""
 
80390
 
 
80391
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.edge_select
 
80392
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.edge_select
 
80393
msgid "Edge Select"
 
80394
msgstr ""
 
80395
 
 
80396
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.scope_back
 
80397
msgid "Scope region background color"
 
80398
msgstr ""
 
80399
 
 
80400
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.preview_stitch_face
 
80401
msgid "Stitch preview face color"
 
80402
msgstr ""
 
80403
 
 
80404
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.preview_stitch_edge
 
80405
msgid "Stitch preview edge color"
 
80406
msgstr ""
 
80407
 
 
80408
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.preview_stitch_vert
 
80409
msgid "Stitch preview vertex color"
 
80410
msgstr ""
 
80411
 
 
80412
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.preview_stitch_stitchable
 
80413
msgid "Stitch preview stitchable color"
 
80414
msgstr ""
 
80415
 
 
80416
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.preview_stitch_unstitchable
 
80417
msgid "Stitch preview unstitchable color"
 
80418
msgstr ""
 
80419
 
 
80420
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.preview_stitch_active
 
80421
msgid "Stitch preview active island"
 
80422
msgstr ""
 
80423
 
 
80424
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.uv_shadow
 
80425
msgid "Texture paint/Modifier UVs"
 
80426
msgstr ""
 
80427
 
 
80428
#. :src: bpy.types.ThemeImageEditor.uv_others
 
80429
msgid "Other Object UVs"
 
80430
msgstr ""
 
80431
 
 
80432
#. :src: bpy.types.ThemeInfo
 
80433
msgid "Theme Info"
 
80434
msgstr ""
 
80435
 
 
80436
#. :src: bpy.types.ThemeInfo
 
80437
msgid "Theme settings for Info"
 
80438
msgstr ""
 
80439
 
 
80440
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_selected
 
80441
msgid "Selected Line Background"
 
80442
msgstr ""
 
80443
 
 
80444
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_selected_text
 
80445
#, fuzzy
 
80446
msgid "Selected Line Text"
 
80447
msgstr "انتخاب حلقه"
 
80448
 
 
80449
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_error
 
80450
#, fuzzy
 
80451
msgid "Error Background"
 
80452
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
80453
 
 
80454
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_error_text
 
80455
msgid "Error Text"
 
80456
msgstr ""
 
80457
 
 
80458
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_warning
 
80459
msgid "Warning Background"
 
80460
msgstr ""
 
80461
 
 
80462
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_warning_text
 
80463
msgid "Warning Text"
 
80464
msgstr ""
 
80465
 
 
80466
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_info
 
80467
#, fuzzy
 
80468
msgid "Info Background"
 
80469
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
80470
 
 
80471
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_info_text
 
80472
msgid "Info Text"
 
80473
msgstr ""
 
80474
 
 
80475
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_debug
 
80476
msgid "Debug Background"
 
80477
msgstr ""
 
80478
 
 
80479
#. :src: bpy.types.ThemeInfo.info_debug_text
 
80480
msgid "Debug Text"
 
80481
msgstr ""
 
80482
 
 
80483
#. :src: bpy.types.ThemeLogicEditor
 
80484
msgid "Theme Logic Editor"
 
80485
msgstr ""
 
80486
 
 
80487
#. :src: bpy.types.ThemeLogicEditor
 
80488
msgid "Theme settings for the Logic Editor"
 
80489
msgstr ""
 
80490
 
 
80491
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor
 
80492
msgid "Theme NLA Editor"
 
80493
msgstr ""
 
80494
 
 
80495
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor
 
80496
msgid "Theme settings for the NLA Editor"
 
80497
msgstr ""
 
80498
 
 
80499
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action
 
80500
msgid "Active Action"
 
80501
msgstr "عمل"
 
80502
 
 
80503
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action
 
80504
msgid "Animation data block has active action"
 
80505
msgstr "توقف پخش انیمیشن"
 
80506
 
 
80507
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action_unset
 
80508
msgid "No Active Action"
 
80509
msgstr "عمل"
 
80510
 
 
80511
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action_unset
 
80512
msgid "Animation data block doesn't have active action"
 
80513
msgstr "توقف پخش انیمیشن"
 
80514
 
 
80515
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.strips
 
80516
msgid "Action-Clip Strip - Unselected"
 
80517
msgstr "گروه کردار انتخاب شده است"
 
80518
 
 
80519
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.strips_selected
 
80520
msgid "Action-Clip Strip - Selected"
 
80521
msgstr "گروه کردار انتخاب شده است"
 
80522
 
 
80523
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.transition_strips
 
80524
msgid "Transitions"
 
80525
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
80526
 
 
80527
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.transition_strips
 
80528
msgid "Transition Strip - Unselected"
 
80529
msgstr "گروه کردار انتخاب شده است"
 
80530
 
 
80531
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.transition_strips_selected
 
80532
msgid "Transitions Selected"
 
80533
msgstr "ترک انتخاب شده"
 
80534
 
 
80535
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.transition_strips_selected
 
80536
msgid "Transition Strip - Selected"
 
80537
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
80538
 
 
80539
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.meta_strips
 
80540
msgid "Meta Strips"
 
80541
msgstr "توقف رسانه"
 
80542
 
 
80543
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.meta_strips
 
80544
msgid "Meta Strip - Unselected (for grouping related strips)"
 
80545
msgstr ""
 
80546
 
 
80547
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.meta_strips_selected
 
80548
msgid "Meta Strips Selected"
 
80549
msgstr "نوع محدودیت"
 
80550
 
 
80551
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.meta_strips_selected
 
80552
msgid "Meta Strip - Selected (for grouping related strips)"
 
80553
msgstr ""
 
80554
 
 
80555
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.sound_strips
 
80556
msgid "Sound Strips"
 
80557
msgstr ":اسکریپت‌ها"
 
80558
 
 
80559
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.sound_strips
 
80560
msgid "Sound Strip - Unselected (for timing speaker sounds)"
 
80561
msgstr ""
 
80562
 
 
80563
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.sound_strips_selected
 
80564
msgid "Sound Strips Selected"
 
80565
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
80566
 
 
80567
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.sound_strips_selected
 
80568
msgid "Sound Strip - Selected (for timing speaker sounds)"
 
80569
msgstr ""
 
80570
 
 
80571
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.tweak
 
80572
msgid "Color for strip/action being 'tweaked' or edited"
 
80573
msgstr ""
 
80574
 
 
80575
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.tweak_duplicate
 
80576
msgid "Tweak Duplicate Flag"
 
80577
msgstr "واقعی ایجاد کن"
 
80578
 
 
80579
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.tweak_duplicate
 
80580
msgid "Warning/error indicator color for strips referencing the strip being tweaked"
 
80581
msgstr ""
 
80582
 
 
80583
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor
 
80584
msgid "Theme Node Editor"
 
80585
msgstr ""
 
80586
 
 
80587
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor
 
80588
msgid "Theme settings for the Node Editor"
 
80589
msgstr ""
 
80590
 
 
80591
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.node_selected
 
80592
msgid "Node Selected"
 
80593
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
80594
 
 
80595
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.node_active
 
80596
msgid "Active Node"
 
80597
msgstr "فعال"
 
80598
 
 
80599
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.wire
 
80600
msgid "Wires"
 
80601
msgstr ""
 
80602
 
 
80603
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.wire_select
 
80604
msgid "Wire Select"
 
80605
msgstr ""
 
80606
 
 
80607
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.selected_text
 
80608
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.selected_text
 
80609
msgid "Selected Text"
 
80610
msgstr ""
 
80611
 
 
80612
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.node_backdrop
 
80613
msgid "Node Backdrop"
 
80614
msgstr ""
 
80615
 
 
80616
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.converter_node
 
80617
msgid "Converter Node"
 
80618
msgstr ""
 
80619
 
 
80620
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.color_node
 
80621
msgid "Color Node"
 
80622
msgstr ""
 
80623
 
 
80624
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.group_node
 
80625
msgid "Group Node"
 
80626
msgstr ""
 
80627
 
 
80628
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.group_socket_node
 
80629
msgid "Group Socket Node"
 
80630
msgstr ""
 
80631
 
 
80632
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.frame_node
 
80633
msgid "Frame Node"
 
80634
msgstr "ویژگی فریم"
 
80635
 
 
80636
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.matte_node
 
80637
msgid "Matte Node"
 
80638
msgstr ""
 
80639
 
 
80640
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.distor_node
 
80641
msgid "Distort Node"
 
80642
msgstr "کج‌کردن"
 
80643
 
 
80644
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.noodle_curving
 
80645
msgid "Noodle curving"
 
80646
msgstr ""
 
80647
 
 
80648
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.noodle_curving
 
80649
msgid "Curving of the noodle"
 
80650
msgstr ""
 
80651
 
 
80652
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.input_node
 
80653
msgid "Input Node"
 
80654
msgstr ""
 
80655
 
 
80656
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.filter_node
 
80657
#, fuzzy
 
80658
msgid "Filter Node"
 
80659
msgstr "صافی"
 
80660
 
 
80661
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.vector_node
 
80662
#, fuzzy
 
80663
msgid "Vector Node"
 
80664
msgstr "دستهٔ وکتور"
 
80665
 
 
80666
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.script_node
 
80667
#, fuzzy
 
80668
msgid "Script Node"
 
80669
msgstr "منحنی رنگ"
 
80670
 
 
80671
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.pattern_node
 
80672
#, fuzzy
 
80673
msgid "Pattern Node"
 
80674
msgstr "الگوها"
 
80675
 
 
80676
#. :src: bpy.types.ThemeNodeEditor.layout_node
 
80677
msgid "Layout Node"
 
80678
msgstr ""
 
80679
 
 
80680
#. :src: bpy.types.ThemeOutliner
 
80681
msgid "Theme Outliner"
 
80682
msgstr ""
 
80683
 
 
80684
#. :src: bpy.types.ThemeOutliner
 
80685
msgid "Theme settings for the Outliner"
 
80686
msgstr ""
 
80687
 
 
80688
#. :src: bpy.types.ThemeOutliner.match
 
80689
msgid "Filter Match"
 
80690
msgstr "تطابق فیلتر"
 
80691
 
 
80692
#. :src: bpy.types.ThemeOutliner.selected_highlight
 
80693
msgid "Selected Highlight"
 
80694
msgstr "ارتفاع منطقه"
 
80695
 
 
80696
#. :src: bpy.types.ThemePanelColors
 
80697
msgid "Theme Panel Color"
 
80698
msgstr "منحنی رنگ"
 
80699
 
 
80700
#. :src: bpy.types.ThemePanelColors
 
80701
msgid "Theme settings for panel colors"
 
80702
msgstr ""
 
80703
 
 
80704
#. :src: bpy.types.ThemePanelColors.show_header
 
80705
msgid "Show Header"
 
80706
msgstr "نمایش سربرگ"
 
80707
 
 
80708
#. :src: bpy.types.ThemePanelColors.show_back
 
80709
msgid "Show Background"
 
80710
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
80711
 
 
80712
#. :src: bpy.types.ThemeProperties
 
80713
msgid "Theme Properties"
 
80714
msgstr ""
 
80715
 
 
80716
#. :src: bpy.types.ThemeProperties
 
80717
msgid "Theme settings for the Properties"
 
80718
msgstr ""
 
80719
 
 
80720
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor
 
80721
msgid "Theme Sequence Editor"
 
80722
msgstr ""
 
80723
 
 
80724
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor
 
80725
msgid "Theme settings for the Sequence Editor"
 
80726
msgstr ""
 
80727
 
 
80728
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.movie_strip
 
80729
msgid "Movie Strip"
 
80730
msgstr ""
 
80731
 
 
80732
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.movieclip_strip
 
80733
msgid "Clip Strip"
 
80734
msgstr "توقف رسانه"
 
80735
 
 
80736
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.image_strip
 
80737
msgid "Image Strip"
 
80738
msgstr ""
 
80739
 
 
80740
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.scene_strip
 
80741
msgid "Scene Strip"
 
80742
msgstr ""
 
80743
 
 
80744
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.audio_strip
 
80745
msgid "Audio Strip"
 
80746
msgstr ""
 
80747
 
 
80748
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.transition_strip
 
80749
msgid "Transition Strip"
 
80750
msgstr ""
 
80751
 
 
80752
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.meta_strip
 
80753
msgid "Meta Strip"
 
80754
msgstr ""
 
80755
 
 
80756
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.draw_action
 
80757
msgid "Draw Action"
 
80758
msgstr ""
 
80759
 
 
80760
#. :src: bpy.types.ThemeSequenceEditor.preview_back
 
80761
msgid "Preview Background"
 
80762
msgstr "تنظیم به عنوان تصویر پس زمینه"
 
80763
 
 
80764
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric
 
80765
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient
 
80766
msgid "Theme Space Settings"
 
80767
msgstr "تنظیمات بازی"
 
80768
 
 
80769
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.back
 
80770
msgid "Window Background"
 
80771
msgstr ""
 
80772
 
 
80773
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.text_hi
 
80774
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.text_hi
 
80775
msgid "Text Highlight"
 
80776
msgstr ""
 
80777
 
 
80778
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header_text_hi
 
80779
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.header_text_hi
 
80780
msgid "Header Text Highlight"
 
80781
msgstr ""
 
80782
 
 
80783
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.panelcolors
 
80784
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.panelcolors
 
80785
msgid "Panel Colors"
 
80786
msgstr "رنگ پنل"
 
80787
 
 
80788
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button
 
80789
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.button
 
80790
msgid "Region Background"
 
80791
msgstr ""
 
80792
 
 
80793
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button_title
 
80794
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.button_title
 
80795
msgid "Region Text Titles"
 
80796
msgstr ""
 
80797
 
 
80798
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button_text
 
80799
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.button_text
 
80800
msgid "Region Text"
 
80801
msgstr ""
 
80802
 
 
80803
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button_text_hi
 
80804
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.button_text_hi
 
80805
msgid "Region Text Highlight"
 
80806
msgstr ""
 
80807
 
 
80808
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.tab_active
 
80809
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.tab_active
 
80810
#, fuzzy
 
80811
msgid "Tab Active"
 
80812
msgstr "فعال"
 
80813
 
 
80814
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.tab_inactive
 
80815
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.tab_inactive
 
80816
msgid "Tab Inactive"
 
80817
msgstr ""
 
80818
 
 
80819
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.tab_back
 
80820
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.tab_back
 
80821
#, fuzzy
 
80822
msgid "Tab Background"
 
80823
msgstr "تنظیم به عنوان تصویر پس زمینه"
 
80824
 
 
80825
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.tab_outline
 
80826
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.tab_outline
 
80827
msgid "Tab Outline"
 
80828
msgstr ""
 
80829
 
 
80830
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceGradient.gradients
 
80831
msgid "Gradient Colors"
 
80832
msgstr "منحنی رنگ"
 
80833
 
 
80834
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric
 
80835
msgid "Theme Space List Settings"
 
80836
msgstr "ذخیره تنظیمات کاربر"
 
80837
 
 
80838
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric.list
 
80839
msgid "Source List"
 
80840
msgstr ""
 
80841
 
 
80842
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric.list_title
 
80843
msgid "Source List Title"
 
80844
msgstr ""
 
80845
 
 
80846
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric.list_text
 
80847
msgid "Source List Text"
 
80848
msgstr ""
 
80849
 
 
80850
#. :src: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric.list_text_hi
 
80851
msgid "Source List Text Highlight"
 
80852
msgstr ""
 
80853
 
 
80854
#. :src: bpy.types.ThemeStyle
 
80855
msgid "Theme settings for style sets"
 
80856
msgstr ""
 
80857
 
 
80858
#. :src: bpy.types.ThemeStyle.panel_title
 
80859
msgid "Panel Title Font"
 
80860
msgstr ""
 
80861
 
 
80862
#. :src: bpy.types.ThemeStyle.widget_label
 
80863
msgid "Widget Label Style"
 
80864
msgstr ""
 
80865
 
 
80866
#. :src: bpy.types.ThemeStyle.widget
 
80867
msgid "Widget Style"
 
80868
msgstr ""
 
80869
 
 
80870
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor
 
80871
msgid "Theme Text Editor"
 
80872
msgstr ""
 
80873
 
 
80874
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor
 
80875
msgid "Theme settings for the Text Editor"
 
80876
msgstr ""
 
80877
 
 
80878
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.line_numbers_background
 
80879
msgid "Line Numbers Background"
 
80880
msgstr ""
 
80881
 
 
80882
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_builtin
 
80883
msgid "Syntax Built-in"
 
80884
msgstr ""
 
80885
 
 
80886
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_symbols
 
80887
msgid "Syntax Symbols"
 
80888
msgstr ""
 
80889
 
 
80890
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_special
 
80891
msgid "Syntax Special"
 
80892
msgstr ""
 
80893
 
 
80894
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_preprocessor
 
80895
msgid "Syntax PreProcessor"
 
80896
msgstr ""
 
80897
 
 
80898
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_reserved
 
80899
msgid "Syntax Reserved"
 
80900
msgstr ""
 
80901
 
 
80902
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_comment
 
80903
msgid "Syntax Comment"
 
80904
msgstr ""
 
80905
 
 
80906
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_string
 
80907
msgid "Syntax String"
 
80908
msgstr ""
 
80909
 
 
80910
#. :src: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_numbers
 
80911
msgid "Syntax Numbers"
 
80912
msgstr ""
 
80913
 
 
80914
#. :src: bpy.types.ThemeTimeline
 
80915
msgid "Theme Timeline"
 
80916
msgstr ""
 
80917
 
 
80918
#. :src: bpy.types.ThemeTimeline
 
80919
msgid "Theme settings for the Timeline"
 
80920
msgstr ""
 
80921
 
 
80922
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface
 
80923
msgid "Theme User Interface"
 
80924
msgstr ""
 
80925
 
 
80926
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface
 
80927
msgid "Theme settings for user interface elements"
 
80928
msgstr ""
 
80929
 
 
80930
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_regular
 
80931
msgid "Regular Widget Colors"
 
80932
msgstr ""
 
80933
 
 
80934
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_tool
 
80935
msgid "Tool Widget Colors"
 
80936
msgstr ""
 
80937
 
 
80938
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_radio
 
80939
msgid "Radio Widget Colors"
 
80940
msgstr ""
 
80941
 
 
80942
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_text
 
80943
msgid "Text Widget Colors"
 
80944
msgstr ""
 
80945
 
 
80946
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_option
 
80947
msgid "Option Widget Colors"
 
80948
msgstr ""
 
80949
 
 
80950
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_toggle
 
80951
msgid "Toggle Widget Colors"
 
80952
msgstr ""
 
80953
 
 
80954
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_num
 
80955
msgid "Number Widget Colors"
 
80956
msgstr ""
 
80957
 
 
80958
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_numslider
 
80959
msgid "Slider Widget Colors"
 
80960
msgstr ""
 
80961
 
 
80962
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_box
 
80963
msgid "Box Backdrop Colors"
 
80964
msgstr ""
 
80965
 
 
80966
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_menu
 
80967
msgid "Menu Widget Colors"
 
80968
msgstr ""
 
80969
 
 
80970
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_pulldown
 
80971
msgid "Pulldown Widget Colors"
 
80972
msgstr ""
 
80973
 
 
80974
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_menu_back
 
80975
msgid "Menu Backdrop Colors"
 
80976
msgstr ""
 
80977
 
 
80978
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_tooltip
 
80979
msgid "Tooltip Colors"
 
80980
msgstr "ضرب"
 
80981
 
 
80982
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_menu_item
 
80983
msgid "Menu Item Colors"
 
80984
msgstr ""
 
80985
 
 
80986
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_scroll
 
80987
msgid "Scroll Widget Colors"
 
80988
msgstr ""
 
80989
 
 
80990
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_progress
 
80991
msgid "Progress Bar Widget Colors"
 
80992
msgstr ""
 
80993
 
 
80994
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_list_item
 
80995
msgid "List Item Colors"
 
80996
msgstr ""
 
80997
 
 
80998
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_state
 
80999
msgid "State Colors"
 
81000
msgstr ""
 
81001
 
 
81002
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.menu_shadow_fac
 
81003
msgid "Menu Shadow Strength"
 
81004
msgstr "یکی‌کردن قدرت"
 
81005
 
 
81006
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.menu_shadow_fac
 
81007
msgid "Blending factor for menu shadows"
 
81008
msgstr ""
 
81009
 
 
81010
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.menu_shadow_width
 
81011
msgid "Menu Shadow Width"
 
81012
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
81013
 
 
81014
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.menu_shadow_width
 
81015
msgid "Width of menu shadows, set to zero to disable"
 
81016
msgstr ""
 
81017
 
 
81018
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_file
 
81019
msgid "Icon File"
 
81020
msgstr ""
 
81021
 
 
81022
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_alpha
 
81023
msgid "Icon Alpha"
 
81024
msgstr "آیکون آلفا"
 
81025
 
 
81026
#. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_alpha
 
81027
msgid "Transparency of icons in the interface, to reduce contrast"
 
81028
msgstr ""
 
81029
 
 
81030
#. :src: bpy.types.ThemeUserPreferences
 
81031
msgid "Theme User Preferences"
 
81032
msgstr ""
 
81033
 
 
81034
#. :src: bpy.types.ThemeUserPreferences
 
81035
msgid "Theme settings for the User Preferences"
 
81036
msgstr ""
 
81037
 
 
81038
#. :src: bpy.types.ThemeView3D
 
81039
msgid "Theme 3D View"
 
81040
msgstr ""
 
81041
 
 
81042
#. :src: bpy.types.ThemeView3D
 
81043
msgid "Theme settings for the 3D View"
 
81044
msgstr ""
 
81045
 
 
81046
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.object_selected
 
81047
msgid "Object Selected"
 
81048
msgstr ""
 
81049
 
 
81050
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.object_active
 
81051
msgid "Active Object"
 
81052
msgstr ""
 
81053
 
 
81054
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.object_grouped
 
81055
msgid "Object Grouped"
 
81056
msgstr ""
 
81057
 
 
81058
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.object_grouped_active
 
81059
msgid "Object Grouped Active"
 
81060
msgstr ""
 
81061
 
 
81062
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.edge_seam
 
81063
msgid "Edge Seam"
 
81064
msgstr ""
 
81065
 
 
81066
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.edge_sharp
 
81067
msgid "Edge Sharp"
 
81068
msgstr ""
 
81069
 
 
81070
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.edge_crease
 
81071
msgid "Edge Crease"
 
81072
msgstr ""
 
81073
 
 
81074
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.edge_facesel
 
81075
msgid "Edge UV Face Select"
 
81076
msgstr ""
 
81077
 
 
81078
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.freestyle_edge_mark
 
81079
msgid "Freestyle Edge Mark"
 
81080
msgstr ""
 
81081
 
 
81082
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.nurb_uline
 
81083
msgid "NURBS U-lines"
 
81084
msgstr ""
 
81085
 
 
81086
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.nurb_vline
 
81087
msgid "NURBS V-lines"
 
81088
msgstr ""
 
81089
 
 
81090
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.nurb_sel_uline
 
81091
msgid "NURBS active U-lines"
 
81092
msgstr ""
 
81093
 
 
81094
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.nurb_sel_vline
 
81095
msgid "NURBS active V-lines"
 
81096
msgstr ""
 
81097
 
 
81098
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.act_spline
 
81099
msgid "Active spline"
 
81100
msgstr ""
 
81101
 
 
81102
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.extra_edge_len
 
81103
msgid "Edge Length Text"
 
81104
msgstr ""
 
81105
 
 
81106
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.extra_edge_angle
 
81107
msgid "Edge Angle Text"
 
81108
msgstr ""
 
81109
 
 
81110
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.extra_face_angle
 
81111
msgid "Face Angle Text"
 
81112
msgstr ""
 
81113
 
 
81114
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.extra_face_area
 
81115
msgid "Face Area Text"
 
81116
msgstr ""
 
81117
 
 
81118
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.bone_solid
 
81119
msgid "Bone Solid"
 
81120
msgstr ""
 
81121
 
 
81122
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.bone_pose
 
81123
msgid "Bone Pose"
 
81124
msgstr ""
 
81125
 
 
81126
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.bone_pose_active
 
81127
msgid "Bone Pose Active"
 
81128
msgstr "مکان نما به فعال"
 
81129
 
 
81130
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.outline_width
 
81131
msgid "Outline Width"
 
81132
msgstr ""
 
81133
 
 
81134
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.bundle_solid
 
81135
msgid "Bundle Solid"
 
81136
msgstr ""
 
81137
 
 
81138
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera_path
 
81139
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2896
 
81140
msgid "Camera Path"
 
81141
msgstr "مسیر دوربین"
 
81142
 
 
81143
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.skin_root
 
81144
msgid "Skin Root"
 
81145
msgstr ""
 
81146
 
 
81147
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors
 
81148
msgid "Theme Widget Color Set"
 
81149
msgstr ""
 
81150
 
 
81151
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors
 
81152
msgid "Theme settings for widget color sets"
 
81153
msgstr ""
 
81154
 
 
81155
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.inner
 
81156
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:809
 
81157
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:112
 
81158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:220
 
81159
msgid "Inner"
 
81160
msgstr ""
 
81161
 
 
81162
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.inner_sel
 
81163
msgid "Inner Selected"
 
81164
msgstr ""
 
81165
 
 
81166
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.text_sel
 
81167
msgid "Text Selected"
 
81168
msgstr ""
 
81169
 
 
81170
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.shadetop
 
81171
msgid "Shade Top"
 
81172
msgstr ""
 
81173
 
 
81174
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetColors.shadedown
 
81175
msgid "Shade Down"
 
81176
msgstr ""
 
81177
 
 
81178
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors
 
81179
msgid "Theme Widget State Color"
 
81180
msgstr ""
 
81181
 
 
81182
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors
 
81183
msgid "Theme settings for widget state colors"
 
81184
msgstr ""
 
81185
 
 
81186
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.inner_anim_sel
 
81187
msgid "Animated Selected"
 
81188
msgstr ""
 
81189
 
 
81190
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.inner_driven
 
81191
msgid "Driven"
 
81192
msgstr ""
 
81193
 
 
81194
#. :src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.inner_driven_sel
 
81195
msgid "Driven Selected"
 
81196
msgstr ""
 
81197
 
 
81198
#. :src: bpy.types.TimelineMarker
 
81199
msgid "Marker for noting points in the timeline"
 
81200
msgstr ""
 
81201
 
 
81202
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.frame
 
81203
msgid "The frame on which the timeline marker appears"
 
81204
msgstr ""
 
81205
 
 
81206
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.select
 
81207
msgid "Marker selection state"
 
81208
msgstr ""
 
81209
 
 
81210
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
 
81211
msgid "Camera this timeline sets to active"
 
81212
msgstr ""
 
81213
 
 
81214
#. :src: bpy.types.Timer
 
81215
msgid "Window event timer"
 
81216
msgstr ""
 
81217
 
 
81218
#. :src: bpy.types.Timer.time_delta
 
81219
#. :src: bpy.types.Timer.time_duration
 
81220
msgid "Time since last step in seconds"
 
81221
msgstr ""
 
81222
 
 
81223
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_auto_normalize
 
81224
msgid "WPaint Auto-Normalize"
 
81225
msgstr ""
 
81226
 
 
81227
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_auto_normalize
 
81228
msgid "Ensure all bone-deforming vertex groups add up to 1.0 while weight painting"
 
81229
msgstr ""
 
81230
 
 
81231
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_multipaint
 
81232
msgid "WPaint Multi-Paint"
 
81233
msgstr ""
 
81234
 
 
81235
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_multipaint
 
81236
msgid "Paint across all selected bones while weight painting"
 
81237
msgstr ""
 
81238
 
 
81239
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user
 
81240
msgid "Mask Non-Group Vertices"
 
81241
msgstr ""
 
81242
 
 
81243
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user
 
81244
msgid "Display unweighted vertices (multi-paint overrides)"
 
81245
msgstr ""
 
81246
 
 
81247
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ACTIVE'
 
81248
msgid "Show vertices with no weights in the active group"
 
81249
msgstr ""
 
81250
 
 
81251
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ALL'
 
81252
msgid "Show vertices with no weights in any group"
 
81253
msgstr ""
 
81254
 
 
81255
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset
 
81256
msgid "Filter Vertex groups for Display"
 
81257
msgstr ""
 
81258
 
 
81259
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'ALL'
 
81260
#, fuzzy
 
81261
msgid "All Vertex Groups"
 
81262
msgstr "گروه‌های رأس"
 
81263
 
 
81264
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'BONE_DEFORM'
 
81265
#, fuzzy
 
81266
msgid "Vertex Groups assigned to Deform Bones"
 
81267
msgstr "گروه‌های رأس"
 
81268
 
 
81269
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'OTHER_DEFORM'
 
81270
#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1520
 
81271
msgid "Other"
 
81272
msgstr ":سایر"
 
81273
 
 
81274
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'OTHER_DEFORM'
 
81275
msgid "Vertex Groups assigned to non Deform Bones"
 
81276
msgstr ""
 
81277
 
 
81278
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_uv_sculpt
 
81279
msgid "Enable brush for UV sculpting"
 
81280
msgstr ""
 
81281
 
 
81282
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_lock_borders
 
81283
msgid "Lock Borders"
 
81284
msgstr "قفل کردن مرز"
 
81285
 
 
81286
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_lock_borders
 
81287
msgid "Disable editing of boundary edges"
 
81288
msgstr ""
 
81289
 
 
81290
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_all_islands
 
81291
msgid "Sculpt All Islands"
 
81292
msgstr "حجاری تمام جزیره‌ها"
 
81293
 
 
81294
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_all_islands
 
81295
msgid "Brush operates on all islands"
 
81296
msgstr ""
 
81297
 
 
81298
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool
 
81299
msgid "UV Sculpt Tools"
 
81300
msgstr "ابزار‌های حجاری UV"
 
81301
 
 
81302
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool
 
81303
msgid "Select Tools for the UV sculpt brushes"
 
81304
msgstr ""
 
81305
 
 
81306
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_relax_method
 
81307
msgid "Relaxation Method"
 
81308
msgstr "روش آرام‌سازی"
 
81309
 
 
81310
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_relax_method
 
81311
msgid "Algorithm used for UV relaxation"
 
81312
msgstr ""
 
81313
 
 
81314
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_relax_method:'LAPLACIAN'
 
81315
msgid "Use Laplacian method for relaxation"
 
81316
msgstr ""
 
81317
 
 
81318
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_relax_method:'HC'
 
81319
msgid "Use HC method for relaxation"
 
81320
msgstr ""
 
81321
 
 
81322
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit
 
81323
msgid "Proportional Editing mode, allows transforms with distance fall-off"
 
81324
msgstr ""
 
81325
 
 
81326
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_edit_objects
 
81327
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_edit_mask
 
81328
msgid "Proportional Editing Objects"
 
81329
msgstr ""
 
81330
 
 
81331
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_edit_objects
 
81332
msgid "Proportional editing object mode"
 
81333
msgstr ""
 
81334
 
 
81335
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_edit_mask
 
81336
msgid "Proportional editing mask mode"
 
81337
msgstr ""
 
81338
 
 
81339
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff
 
81340
msgid "Proportional Editing Falloff"
 
81341
msgstr ""
 
81342
 
 
81343
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_size
 
81344
msgid "Display size for proportional editing circle"
 
81345
msgstr ""
 
81346
 
 
81347
#. :src: bpy.types.ToolSettings.normal_size
 
81348
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3036
 
81349
msgid "Normal Size"
 
81350
msgstr ""
 
81351
 
 
81352
#. :src: bpy.types.ToolSettings.normal_size
 
81353
msgid "Display size for normals in the 3D view"
 
81354
msgstr ""
 
81355
 
 
81356
#. :src: bpy.types.ToolSettings.double_threshold
 
81357
msgid "Double Threshold"
 
81358
msgstr ":دوبار کلیک"
 
81359
 
 
81360
#. :src: bpy.types.ToolSettings.double_threshold
 
81361
msgid "Limit for removing duplicates and 'Auto Merge'"
 
81362
msgstr ""
 
81363
 
 
81364
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_mesh_automerge
 
81365
msgid "AutoMerge Editing"
 
81366
msgstr ""
 
81367
 
 
81368
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_mesh_automerge
 
81369
msgid "Automatically merge vertices moved to the same location"
 
81370
msgstr ""
 
81371
 
 
81372
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap
 
81373
msgid "Snap during transform"
 
81374
msgstr ""
 
81375
 
 
81376
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_align_rotation
 
81377
msgid "Snap Align Rotation"
 
81378
msgstr ""
 
81379
 
 
81380
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_align_rotation
 
81381
msgid "Align rotation with the snapping target"
 
81382
msgstr ""
 
81383
 
 
81384
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element
 
81385
msgid "Snap Element"
 
81386
msgstr ""
 
81387
 
 
81388
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element
 
81389
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element
 
81390
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element
 
81391
msgid "Type of element to snap to"
 
81392
msgstr ""
 
81393
 
 
81394
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'INCREMENT'
 
81395
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element:'INCREMENT'
 
81396
msgid "Snap to increments of grid"
 
81397
msgstr ""
 
81398
 
 
81399
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VERTEX'
 
81400
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element:'VERTEX'
 
81401
msgid "Snap to vertices"
 
81402
msgstr ""
 
81403
 
 
81404
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'EDGE'
 
81405
msgid "Snap to edges"
 
81406
msgstr ""
 
81407
 
 
81408
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'FACE'
 
81409
msgid "Snap to faces"
 
81410
msgstr ""
 
81411
 
 
81412
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
 
81413
msgid "Snap to volume"
 
81414
msgstr ""
 
81415
 
 
81416
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element
 
81417
msgid "Snap Node Element"
 
81418
msgstr "حذف نقاط"
 
81419
 
 
81420
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'GRID'
 
81421
msgid "Snap to grid"
 
81422
msgstr ""
 
81423
 
 
81424
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'NODE_X'
 
81425
msgid "Node X"
 
81426
msgstr "گره ها"
 
81427
 
 
81428
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'NODE_X'
 
81429
msgid "Snap to left/right node border"
 
81430
msgstr ""
 
81431
 
 
81432
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'NODE_Y'
 
81433
msgid "Node Y"
 
81434
msgstr "گره ها"
 
81435
 
 
81436
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'NODE_Y'
 
81437
msgid "Snap to top/bottom node border"
 
81438
msgstr ""
 
81439
 
 
81440
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'NODE_XY'
 
81441
msgid "Node X / Y"
 
81442
msgstr ""
 
81443
 
 
81444
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element:'NODE_XY'
 
81445
msgid "Snap to any node border"
 
81446
msgstr ""
 
81447
 
 
81448
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element
 
81449
msgid "Snap UV Element"
 
81450
msgstr "حذف نقاط"
 
81451
 
 
81452
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target
 
81453
msgid "Snap Target"
 
81454
msgstr ""
 
81455
 
 
81456
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target
 
81457
msgid "Which part to snap onto the target"
 
81458
msgstr ""
 
81459
 
 
81460
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_peel_object
 
81461
msgid "Snap Peel Object"
 
81462
msgstr ""
 
81463
 
 
81464
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_peel_object
 
81465
msgid "Consider objects as whole when finding volume center"
 
81466
msgstr ""
 
81467
 
 
81468
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_project
 
81469
msgid "Project Individual Elements"
 
81470
msgstr ""
 
81471
 
 
81472
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_project
 
81473
msgid "Project individual elements on the surface of other objects"
 
81474
msgstr ""
 
81475
 
 
81476
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_self
 
81477
msgid "Project to Self"
 
81478
msgstr ""
 
81479
 
 
81480
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_self
 
81481
msgid "Snap onto itself (editmode)"
 
81482
msgstr ""
 
81483
 
 
81484
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_grease_pencil_sessions
 
81485
msgid "Use Sketching Sessions"
 
81486
msgstr "نقاشی دائم"
 
81487
 
 
81488
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_grease_pencil_sessions
 
81489
msgid "Allow drawing multiple strokes at a time with Grease Pencil"
 
81490
msgstr ""
 
81491
 
 
81492
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_keyframe_insert_auto
 
81493
msgid "Auto Keying"
 
81494
msgstr ""
 
81495
 
 
81496
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_keyframe_insert_auto
 
81497
msgid "Automatic keyframe insertion for Objects and Bones"
 
81498
msgstr ""
 
81499
 
 
81500
#. :src: bpy.types.ToolSettings.auto_keying_mode
 
81501
msgid "Auto-Keying Mode"
 
81502
msgstr ""
 
81503
 
 
81504
#. :src: bpy.types.ToolSettings.auto_keying_mode
 
81505
msgid "Mode of automatic keyframe insertion for Objects and Bones"
 
81506
msgstr ""
 
81507
 
 
81508
#. :src: bpy.types.ToolSettings.auto_keying_mode:'ADD_REPLACE_KEYS'
 
81509
msgid "Add & Replace"
 
81510
msgstr ""
 
81511
 
 
81512
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_record_with_nla
 
81513
msgid "Layered"
 
81514
msgstr ""
 
81515
 
 
81516
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_record_with_nla
 
81517
msgid "Add a new NLA Track + Strip for every loop/pass made over the animation to allow non-destructive tweaking"
 
81518
msgstr ""
 
81519
 
 
81520
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_keyframe_insert_keyingset
 
81521
msgid "Auto Keyframe Insert Keying Set"
 
81522
msgstr ""
 
81523
 
 
81524
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_keyframe_insert_keyingset
 
81525
msgid "Automatic keyframe insertion using active Keying Set only"
 
81526
msgstr ""
 
81527
 
 
81528
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode
 
81529
msgid "UV Selection Mode"
 
81530
msgstr ""
 
81531
 
 
81532
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode
 
81533
msgid "UV selection and display mode"
 
81534
msgstr ""
 
81535
 
 
81536
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'VERTEX'
 
81537
msgid "Vertex selection mode"
 
81538
msgstr ""
 
81539
 
 
81540
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'EDGE'
 
81541
msgid "Edge selection mode"
 
81542
msgstr ""
 
81543
 
 
81544
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'FACE'
 
81545
msgid "Face selection mode"
 
81546
msgstr ""
 
81547
 
 
81548
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'ISLAND'
 
81549
msgid "Island"
 
81550
msgstr ""
 
81551
 
 
81552
#. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'ISLAND'
 
81553
msgid "Island selection mode"
 
81554
msgstr ""
 
81555
 
 
81556
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_uv_select_sync
 
81557
msgid "UV Sync Selection"
 
81558
msgstr ""
 
81559
 
 
81560
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_uv_select_sync
 
81561
msgid "Keep UV and edit mode mesh selection in sync"
 
81562
msgstr ""
 
81563
 
 
81564
#. :src: bpy.types.ToolSettings.show_uv_local_view
 
81565
msgid "UV Local View"
 
81566
msgstr ""
 
81567
 
 
81568
#. :src: bpy.types.ToolSettings.show_uv_local_view
 
81569
msgid "Draw only faces with the currently displayed image assigned"
 
81570
msgstr ""
 
81571
 
 
81572
#. :src: bpy.types.ToolSettings.mesh_select_mode
 
81573
msgid "Mesh Selection Mode"
 
81574
msgstr ""
 
81575
 
 
81576
#. :src: bpy.types.ToolSettings.mesh_select_mode
 
81577
msgid "Which mesh elements selection works on"
 
81578
msgstr ""
 
81579
 
 
81580
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_weight
 
81581
msgid "Vertex Group Weight"
 
81582
msgstr ""
 
81583
 
 
81584
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_weight
 
81585
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.weight
 
81586
msgid "Weight to assign in vertex groups"
 
81587
msgstr ""
 
81588
 
 
81589
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode
 
81590
msgid "Edge Tag Mode"
 
81591
msgstr ""
 
81592
 
 
81593
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode
 
81594
msgid "The edge flag to tag when selecting the shortest path"
 
81595
msgstr ""
 
81596
 
 
81597
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'SEAM'
 
81598
msgid "Tag Seam"
 
81599
msgstr ""
 
81600
 
 
81601
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'SHARP'
 
81602
msgid "Tag Sharp"
 
81603
msgstr ""
 
81604
 
 
81605
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'CREASE'
 
81606
msgid "Tag Crease"
 
81607
msgstr ""
 
81608
 
 
81609
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'BEVEL'
 
81610
msgid "Tag Bevel"
 
81611
msgstr ""
 
81612
 
 
81613
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'FREESTYLE'
 
81614
msgid "Tag Freestyle Edge Mark"
 
81615
msgstr ""
 
81616
 
 
81617
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_live_unwrap
 
81618
msgid "Changing edges seam re-calculates UV unwrap"
 
81619
msgstr ""
 
81620
 
 
81621
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_bone_sketching
 
81622
msgid "Use Bone Sketching"
 
81623
msgstr ""
 
81624
 
 
81625
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_bone_sketching
 
81626
msgid "Use sketching to create and edit bones"
 
81627
msgstr ""
 
81628
 
 
81629
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_etch_quick
 
81630
msgid "Quick Sketching"
 
81631
msgstr ""
 
81632
 
 
81633
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_etch_quick
 
81634
msgid "Automatically convert and delete on stroke end"
 
81635
msgstr ""
 
81636
 
 
81637
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_etch_overdraw
 
81638
msgid "Overdraw Sketching"
 
81639
msgstr ""
 
81640
 
 
81641
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_etch_overdraw
 
81642
msgid "Adjust strokes by drawing near them"
 
81643
msgstr ""
 
81644
 
 
81645
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_etch_autoname
 
81646
msgid "Autoname Bones"
 
81647
msgstr ""
 
81648
 
 
81649
#. :src: bpy.types.ToolSettings.use_etch_autoname
 
81650
msgid "Automatically generate values to replace &N and &S suffix placeholders in template names"
 
81651
msgstr ""
 
81652
 
 
81653
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_number
 
81654
msgid "Text to replace &N with (e.g. 'Finger.&N' -> 'Finger.1' or 'Finger.One')"
 
81655
msgstr ""
 
81656
 
 
81657
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_side
 
81658
msgid "Text to replace &S with (e.g. 'Arm.&S' -> 'Arm.R' or 'Arm.Right')"
 
81659
msgstr ""
 
81660
 
 
81661
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_template
 
81662
msgid "Template"
 
81663
msgstr ""
 
81664
 
 
81665
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_template
 
81666
msgid "Template armature that will be retargeted to the stroke"
 
81667
msgstr ""
 
81668
 
 
81669
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_subdivision_number
 
81670
msgid "Number of bones in the subdivided stroke"
 
81671
msgstr ""
 
81672
 
 
81673
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_adaptive_limit
 
81674
msgid "Correlation threshold for number of bones in the subdivided stroke"
 
81675
msgstr ""
 
81676
 
 
81677
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_length_limit
 
81678
msgid "Maximum length of the subdivided bones"
 
81679
msgstr ""
 
81680
 
 
81681
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode
 
81682
msgid "Retarget roll mode"
 
81683
msgstr ""
 
81684
 
 
81685
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode
 
81686
msgid "Method used to adjust the roll of bones when retargeting"
 
81687
msgstr ""
 
81688
 
 
81689
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode:'NONE'
 
81690
msgid "Don't adjust roll"
 
81691
msgstr ""
 
81692
 
 
81693
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode:'VIEW'
 
81694
msgid "Roll bones to face the view"
 
81695
msgstr ""
 
81696
 
 
81697
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode:'JOINT'
 
81698
msgid "Joint"
 
81699
msgstr ""
 
81700
 
 
81701
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode:'JOINT'
 
81702
msgid "Roll bone to original joint plane offset"
 
81703
msgstr ""
 
81704
 
 
81705
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode
 
81706
msgid "Stroke conversion method"
 
81707
msgstr ""
 
81708
 
 
81709
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode
 
81710
msgid "Method used to convert stroke to bones"
 
81711
msgstr ""
 
81712
 
 
81713
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'FIXED'
 
81714
msgid "Subdivide stroke in fixed number of bones"
 
81715
msgstr ""
 
81716
 
 
81717
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'LENGTH'
 
81718
msgid "Subdivide stroke in bones of specific length"
 
81719
msgstr ""
 
81720
 
 
81721
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'ADAPTIVE'
 
81722
msgid "Subdivide stroke adaptively, with more subdivision in curvier parts"
 
81723
msgstr ""
 
81724
 
 
81725
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'RETARGET'
 
81726
msgid "Retarget"
 
81727
msgstr ""
 
81728
 
 
81729
#. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_convert_mode:'RETARGET'
 
81730
msgid "Retarget template bone chain to stroke"
 
81731
msgstr ""
 
81732
 
 
81733
#. :src: bpy.types.ToolSettings.unified_paint_settings
 
81734
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings
 
81735
msgid "Unified Paint Settings"
 
81736
msgstr "تنظیمات نقاشی متحد"
 
81737
 
 
81738
#. :src: bpy.types.ToolSettings.statvis
 
81739
msgid "Mesh Statistics Visualization"
 
81740
msgstr ""
 
81741
 
 
81742
#. :src: bpy.types.TransformOrientation.name
 
81743
msgid "Name of the custom transform orientation"
 
81744
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
81745
 
 
81746
#. :src: bpy.types.UIList
 
81747
msgid "UI list containing the elements of a collection"
 
81748
msgstr ""
 
81749
 
 
81750
#. :src: bpy.types.UIList.bl_idname
 
81751
msgid "If this is set, the uilist gets a custom ID, otherwise it takes the name of the class used to define the uilist (for example, if the class name is \"OBJECT_UL_vgroups\", and bl_idname is not set by the script, then bl_idname = \"OBJECT_UL_vgroups\")"
 
81752
msgstr ""
 
81753
 
 
81754
#. :src: bpy.types.UIList.layout_type:'DEFAULT'
 
81755
msgid "Default Layout"
 
81756
msgstr "پیش فرض (پیش فرض)"
 
81757
 
 
81758
#. :src: bpy.types.UIList.layout_type:'DEFAULT'
 
81759
msgid "Use the default, multi-rows layout"
 
81760
msgstr ""
 
81761
 
 
81762
#. :src: bpy.types.UIList.layout_type:'COMPACT'
 
81763
msgid "Compact Layout"
 
81764
msgstr "طرح"
 
81765
 
 
81766
#. :src: bpy.types.UIList.layout_type:'COMPACT'
 
81767
msgid "Use the compact, single-row layout"
 
81768
msgstr ""
 
81769
 
 
81770
#. :src: bpy.types.UIList.layout_type:'GRID'
 
81771
msgid "Grid Layout"
 
81772
msgstr "طرح"
 
81773
 
 
81774
#. :src: bpy.types.UIList.layout_type:'GRID'
 
81775
msgid "Use the grid-based layout"
 
81776
msgstr ""
 
81777
 
 
81778
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_show
 
81779
#, fuzzy
 
81780
msgid "Show Filter"
 
81781
msgstr "نمایش فیلتر‌ها"
 
81782
 
 
81783
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_show
 
81784
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3082
 
81785
msgid "Show filtering options"
 
81786
msgstr ""
 
81787
 
 
81788
#. :src: bpy.types.UIList.filter_name
 
81789
#, fuzzy
 
81790
msgid "Filter by Name"
 
81791
msgstr ":نام فایل"
 
81792
 
 
81793
#. :src: bpy.types.UIList.filter_name
 
81794
msgid "Only show items matching this name (use '*' as wildcard)"
 
81795
msgstr ""
 
81796
 
 
81797
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_invert
 
81798
msgid "Invert filtering (show hidden items, and vice-versa)"
 
81799
msgstr ""
 
81800
 
 
81801
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_sort_alpha
 
81802
msgid "Sort by Name"
 
81803
msgstr ""
 
81804
 
 
81805
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_sort_alpha
 
81806
msgid "Sort items by their name"
 
81807
msgstr ""
 
81808
 
 
81809
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_sort_reverse
 
81810
msgid "Invert the order of shown items"
 
81811
msgstr ""
 
81812
 
 
81813
#. :src: bpy.types.UIList.bitflag_filter_item
 
81814
msgid "FILTER_ITEM"
 
81815
msgstr ""
 
81816
 
 
81817
#. :src: bpy.types.UIList.bitflag_filter_item
 
81818
msgid "The value of the reserved bitflag 'FILTER_ITEM' (in filter_flags values)"
 
81819
msgstr ""
 
81820
 
 
81821
#. :src: bpy.types.UIPopupMenu
 
81822
msgid "PopupMenu"
 
81823
msgstr ""
 
81824
 
 
81825
#. :src: bpy.types.UVProjector
 
81826
msgid "UV projector used by the UV project modifier"
 
81827
msgstr ""
 
81828
 
 
81829
#. :src: bpy.types.UVProjector.object
 
81830
msgid "Object to use as projector transform"
 
81831
msgstr ""
 
81832
 
 
81833
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings
 
81834
msgid "Overrides for some of the active brush's settings"
 
81835
msgstr ""
 
81836
 
 
81837
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_size
 
81838
msgid "Use Unified Radius"
 
81839
msgstr "استفاده از شعاع متحد"
 
81840
 
 
81841
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_size
 
81842
msgid "Instead of per-brush radius, the radius is shared across brushes"
 
81843
msgstr ""
 
81844
 
 
81845
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_strength
 
81846
msgid "Use Unified Strength"
 
81847
msgstr "استفاده از مقاومت متحد"
 
81848
 
 
81849
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_strength
 
81850
msgid "Instead of per-brush strength, the strength is shared across brushes"
 
81851
msgstr ""
 
81852
 
 
81853
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_weight
 
81854
msgid "Use Unified Weight"
 
81855
msgstr "استفاده از مقاومت متحد"
 
81856
 
 
81857
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_weight
 
81858
msgid "Instead of per-brush weight, the weight is shared across brushes"
 
81859
msgstr ""
 
81860
 
 
81861
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
 
81862
msgid "Radius of the brush"
 
81863
msgstr ""
 
81864
 
 
81865
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system
 
81866
msgid "Unit System"
 
81867
msgstr "سیستم واحد"
 
81868
 
 
81869
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system
 
81870
msgid "The unit system to use for button display"
 
81871
msgstr ""
 
81872
 
 
81873
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system:'METRIC'
 
81874
msgid "Metric"
 
81875
msgstr "متری"
 
81876
 
 
81877
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system:'IMPERIAL'
 
81878
msgid "Imperial"
 
81879
msgstr ""
 
81880
 
 
81881
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system_rotation
 
81882
msgid "Rotation Units"
 
81883
msgstr ""
 
81884
 
 
81885
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system_rotation
 
81886
msgid "Unit to use for displaying/editing rotation values"
 
81887
msgstr ""
 
81888
 
 
81889
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system_rotation:'DEGREES'
 
81890
msgid "Use degrees for measuring angles and rotations"
 
81891
msgstr ""
 
81892
 
 
81893
#. :src: bpy.types.UnitSettings.system_rotation:'RADIANS'
 
81894
msgid "Radians"
 
81895
msgstr "رادیان"
 
81896
 
 
81897
#. :src: bpy.types.UnitSettings.scale_length
 
81898
msgid "Unit Scale"
 
81899
msgstr ""
 
81900
 
 
81901
#. :src: bpy.types.UnitSettings.scale_length
 
81902
msgid "Scale to use when converting between blender units and dimensions"
 
81903
msgstr ""
 
81904
 
 
81905
#. :src: bpy.types.UnitSettings.use_separate
 
81906
msgid "Separate Units"
 
81907
msgstr ""
 
81908
 
 
81909
#. :src: bpy.types.UnitSettings.use_separate
 
81910
msgid "Display units in pairs (e.g. 1m 0cm)"
 
81911
msgstr ""
 
81912
 
 
81913
#. :src: bpy.types.UserPreferences
 
81914
msgid "Global user preferences"
 
81915
msgstr ""
 
81916
 
 
81917
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section
 
81918
msgid "Active Section"
 
81919
msgstr ""
 
81920
 
 
81921
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section
 
81922
msgid "Active section of the user preferences shown in the user interface"
 
81923
msgstr ""
 
81924
 
 
81925
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'EDITING'
 
81926
msgid "Editing"
 
81927
msgstr "ویرایش"
 
81928
 
 
81929
#. :src: bpy.types.UserPreferences.ui_styles
 
81930
msgid "Styles"
 
81931
msgstr ""
 
81932
 
 
81933
#. :src: bpy.types.UserPreferences.autoexec_paths
 
81934
msgid "Autoexec Paths"
 
81935
msgstr ""
 
81936
 
 
81937
#. :src: bpy.types.UserPreferences.view
 
81938
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView
 
81939
msgid "View & Controls"
 
81940
msgstr ""
 
81941
 
 
81942
#. :src: bpy.types.UserPreferences.view
 
81943
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView
 
81944
msgid "Preferences related to viewing data"
 
81945
msgstr ""
 
81946
 
 
81947
#. :src: bpy.types.UserPreferences.edit
 
81948
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit
 
81949
msgid "Edit Methods"
 
81950
msgstr ""
 
81951
 
 
81952
#. :src: bpy.types.UserPreferences.edit
 
81953
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit
 
81954
msgid "Settings for interacting with Blender data"
 
81955
msgstr ""
 
81956
 
 
81957
#. :src: bpy.types.UserPreferences.inputs
 
81958
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput
 
81959
msgid "Settings for input devices"
 
81960
msgstr ""
 
81961
 
 
81962
#. :src: bpy.types.UserPreferences.filepaths
 
81963
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths
 
81964
msgid "File Paths"
 
81965
msgstr "مسیرهای فایل"
 
81966
 
 
81967
#. :src: bpy.types.UserPreferences.filepaths
 
81968
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths
 
81969
msgid "Default paths for external files"
 
81970
msgstr ""
 
81971
 
 
81972
#. :src: bpy.types.UserPreferences.system
 
81973
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem
 
81974
msgid "System & OpenGL"
 
81975
msgstr ""
 
81976
 
 
81977
#. :src: bpy.types.UserPreferences.system
 
81978
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem
 
81979
msgid "Graphics driver and operating system settings"
 
81980
msgstr ""
 
81981
 
 
81982
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link
 
81983
msgid "Material Link To"
 
81984
msgstr ""
 
81985
 
 
81986
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link
 
81987
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link:'OBDATA'
 
81988
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link:'OBJECT'
 
81989
msgid "Toggle whether the material is linked to object data or the object block"
 
81990
msgstr ""
 
81991
 
 
81992
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link:'OBDATA'
 
81993
msgid "ObData"
 
81994
msgstr ""
 
81995
 
 
81996
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align
 
81997
msgid "Align Object To"
 
81998
msgstr ""
 
81999
 
 
82000
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align
 
82001
msgid "When adding objects from a 3D View menu, either align them with that view or with the world"
 
82002
msgstr ""
 
82003
 
 
82004
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align:'WORLD'
 
82005
msgid "Align newly added objects to the world coordinate system"
 
82006
msgstr ""
 
82007
 
 
82008
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align:'VIEW'
 
82009
msgid "Align newly added objects facing the active 3D View direction"
 
82010
msgstr ""
 
82011
 
 
82012
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_enter_edit_mode
 
82013
msgid "Enter Edit Mode"
 
82014
msgstr ""
 
82015
 
 
82016
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_enter_edit_mode
 
82017
msgid "Enter Edit Mode automatically after adding a new object"
 
82018
msgstr ""
 
82019
 
 
82020
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_drag_immediately
 
82021
msgid "Release confirms"
 
82022
msgstr ""
 
82023
 
 
82024
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_drag_immediately
 
82025
msgid "Moving things with a mouse drag confirms when releasing the button"
 
82026
msgstr ""
 
82027
 
 
82028
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.undo_steps
 
82029
msgid "Undo Steps"
 
82030
msgstr ""
 
82031
 
 
82032
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.undo_steps
 
82033
msgid "Number of undo steps available (smaller values conserve memory)"
 
82034
msgstr ""
 
82035
 
 
82036
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.undo_memory_limit
 
82037
msgid "Undo Memory Size"
 
82038
msgstr ""
 
82039
 
 
82040
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.undo_memory_limit
 
82041
msgid "Maximum memory usage in megabytes (0 means unlimited)"
 
82042
msgstr ""
 
82043
 
 
82044
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_global_undo
 
82045
msgid "Global Undo"
 
82046
msgstr ""
 
82047
 
 
82048
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_global_undo
 
82049
msgid "Global undo works by keeping a full copy of the file itself in memory, so takes extra memory"
 
82050
msgstr ""
 
82051
 
 
82052
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_auto_keying
 
82053
msgid "Auto Keying Enable"
 
82054
msgstr ""
 
82055
 
 
82056
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_auto_keying
 
82057
msgid "Automatic keyframe insertion for Objects and Bones (default setting used for new Scenes)"
 
82058
msgstr ""
 
82059
 
 
82060
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode
 
82061
msgid "Auto Keying Mode"
 
82062
msgstr ""
 
82063
 
 
82064
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode
 
82065
msgid "Mode of automatic keyframe insertion for Objects and Bones (default setting used for new Scenes)"
 
82066
msgstr ""
 
82067
 
 
82068
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode:'ADD_REPLACE_KEYS'
 
82069
msgid "Add/Replace"
 
82070
msgstr ""
 
82071
 
 
82072
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_keyframe_insert_available
 
82073
msgid "Auto Keyframe Insert Available"
 
82074
msgstr ""
 
82075
 
 
82076
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_keyframe_insert_available
 
82077
msgid "Automatic keyframe insertion in available F-Curves"
 
82078
msgstr ""
 
82079
 
 
82080
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_auto_keying_warning
 
82081
msgid "Show Auto Keying Warning"
 
82082
msgstr ""
 
82083
 
 
82084
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_auto_keying_warning
 
82085
msgid "Show warning indicators when transforming objects and bones if auto keying is enabled"
 
82086
msgstr ""
 
82087
 
 
82088
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_keyframe_insert_needed
 
82089
msgid "Keyframe Insert Needed"
 
82090
msgstr ""
 
82091
 
 
82092
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_keyframe_insert_needed
 
82093
msgid "Keyframe insertion only when keyframe needed"
 
82094
msgstr ""
 
82095
 
 
82096
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_visual_keying
 
82097
msgid "Use Visual keying automatically for constrained objects"
 
82098
msgstr ""
 
82099
 
 
82100
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_insertkey_xyz_to_rgb
 
82101
msgid "New F-Curve Colors - XYZ to RGB"
 
82102
msgstr ""
 
82103
 
 
82104
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type
 
82105
msgid "New Interpolation Type"
 
82106
msgstr ""
 
82107
 
 
82108
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type
 
82109
msgid "Interpolation mode used for first keyframe on newly added F-Curves (subsequent keyframes take interpolation from preceding keyframe)"
 
82110
msgstr ""
 
82111
 
 
82112
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type
 
82113
msgid "New Handles Type"
 
82114
msgstr ""
 
82115
 
 
82116
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type
 
82117
msgid "Handle type for handles of new keyframes"
 
82118
msgstr ""
 
82119
 
 
82120
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_negative_frames
 
82121
msgid "Allow Negative Frames"
 
82122
msgstr ""
 
82123
 
 
82124
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_negative_frames
 
82125
msgid "Current frame number can be manually set to a negative value"
 
82126
msgstr ""
 
82127
 
 
82128
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.fcurve_unselected_alpha
 
82129
msgid "Unselected F-Curve Visibility"
 
82130
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
82131
 
 
82132
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.fcurve_unselected_alpha
 
82133
msgid "Amount that unselected F-Curves stand out from the background (Graph Editor)"
 
82134
msgstr ""
 
82135
 
 
82136
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_manhattan_distance
 
82137
msgid "Grease Pencil Manhattan Distance"
 
82138
msgstr ""
 
82139
 
 
82140
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_manhattan_distance
 
82141
msgid "Pixels moved by mouse per axis when drawing stroke"
 
82142
msgstr ""
 
82143
 
 
82144
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_euclidean_distance
 
82145
msgid "Grease Pencil Euclidean Distance"
 
82146
msgstr ""
 
82147
 
 
82148
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_euclidean_distance
 
82149
msgid "Distance moved by mouse when drawing stroke to include"
 
82150
msgstr ""
 
82151
 
 
82152
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_smooth_stroke
 
82153
msgid "Grease Pencil Smooth Stroke"
 
82154
msgstr ""
 
82155
 
 
82156
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_smooth_stroke
 
82157
msgid "Smooth the final stroke"
 
82158
msgstr ""
 
82159
 
 
82160
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_simplify_stroke
 
82161
msgid "Grease Pencil Simplify Stroke"
 
82162
msgstr ""
 
82163
 
 
82164
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_simplify_stroke
 
82165
msgid "Simplify the final stroke"
 
82166
msgstr ""
 
82167
 
 
82168
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_eraser_radius
 
82169
msgid "Grease Pencil Eraser Radius"
 
82170
msgstr ""
 
82171
 
 
82172
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_eraser_radius
 
82173
msgid "Radius of eraser 'brush'"
 
82174
msgstr ""
 
82175
 
 
82176
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_default_color
 
82177
#, fuzzy
 
82178
msgid "Grease Pencil Default Color"
 
82179
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
82180
 
 
82181
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_default_color
 
82182
msgid "Color of new Grease Pencil layers"
 
82183
msgstr ""
 
82184
 
 
82185
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.sculpt_paint_overlay_color
 
82186
msgid "Sculpt/Paint Overlay Color"
 
82187
msgstr ""
 
82188
 
 
82189
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.sculpt_paint_overlay_color
 
82190
msgid "Color of texture overlay"
 
82191
msgstr ""
 
82192
 
 
82193
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_mesh
 
82194
msgid "Duplicate Mesh"
 
82195
msgstr ""
 
82196
 
 
82197
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_mesh
 
82198
msgid "Causes mesh data to be duplicated with the object"
 
82199
msgstr ""
 
82200
 
 
82201
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_surface
 
82202
msgid "Duplicate Surface"
 
82203
msgstr ""
 
82204
 
 
82205
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_surface
 
82206
msgid "Causes surface data to be duplicated with the object"
 
82207
msgstr ""
 
82208
 
 
82209
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_curve
 
82210
msgid "Causes curve data to be duplicated with the object"
 
82211
msgstr ""
 
82212
 
 
82213
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_text
 
82214
msgid "Duplicate Text"
 
82215
msgstr ""
 
82216
 
 
82217
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_text
 
82218
msgid "Causes text data to be duplicated with the object"
 
82219
msgstr ""
 
82220
 
 
82221
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_metaball
 
82222
msgid "Duplicate Metaball"
 
82223
msgstr ""
 
82224
 
 
82225
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_metaball
 
82226
msgid "Causes metaball data to be duplicated with the object"
 
82227
msgstr ""
 
82228
 
 
82229
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_armature
 
82230
msgid "Duplicate Armature"
 
82231
msgstr ""
 
82232
 
 
82233
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_armature
 
82234
msgid "Causes armature data to be duplicated with the object"
 
82235
msgstr ""
 
82236
 
 
82237
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_lamp
 
82238
msgid "Duplicate Lamp"
 
82239
msgstr ""
 
82240
 
 
82241
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_lamp
 
82242
msgid "Causes lamp data to be duplicated with the object"
 
82243
msgstr ""
 
82244
 
 
82245
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_material
 
82246
msgid "Duplicate Material"
 
82247
msgstr ""
 
82248
 
 
82249
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_material
 
82250
msgid "Causes material data to be duplicated with the object"
 
82251
msgstr ""
 
82252
 
 
82253
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_texture
 
82254
msgid "Duplicate Texture"
 
82255
msgstr ""
 
82256
 
 
82257
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_texture
 
82258
msgid "Causes texture data to be duplicated with the object"
 
82259
msgstr ""
 
82260
 
 
82261
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_fcurve
 
82262
msgid "Duplicate F-Curve"
 
82263
msgstr ""
 
82264
 
 
82265
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_fcurve
 
82266
msgid "Causes F-curve data to be duplicated with the object"
 
82267
msgstr ""
 
82268
 
 
82269
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_action
 
82270
msgid "Duplicate Action"
 
82271
msgstr ""
 
82272
 
 
82273
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_action
 
82274
msgid "Causes actions to be duplicated with the object"
 
82275
msgstr ""
 
82276
 
 
82277
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_particle
 
82278
msgid "Duplicate Particle"
 
82279
msgstr ""
 
82280
 
 
82281
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_particle
 
82282
msgid "Causes particle systems to be duplicated with the object"
 
82283
msgstr ""
 
82284
 
 
82285
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_hidden_files_datablocks
 
82286
msgid "Hide Dot Files/Datablocks"
 
82287
msgstr ""
 
82288
 
 
82289
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_hidden_files_datablocks
 
82290
msgid "Hide files/datablocks that start with a dot (.*)"
 
82291
msgstr ""
 
82292
 
 
82293
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_filter_files
 
82294
msgid "Filter File Extensions"
 
82295
msgstr ""
 
82296
 
 
82297
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_filter_files
 
82298
msgid "Display only files with extensions in the image select window"
 
82299
msgstr ""
 
82300
 
 
82301
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.hide_recent_locations
 
82302
msgid "Hide Recent Locations"
 
82303
msgstr ""
 
82304
 
 
82305
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.hide_recent_locations
 
82306
msgid "Hide recent locations in the file selector"
 
82307
msgstr ""
 
82308
 
 
82309
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.hide_system_bookmarks
 
82310
msgid "Hide System Bookmarks"
 
82311
msgstr "حذف در سطح جهانی"
 
82312
 
 
82313
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.hide_system_bookmarks
 
82314
msgid "Hide system bookmarks in the file selector"
 
82315
msgstr ""
 
82316
 
 
82317
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_thumbnails
 
82318
msgid "Show Thumbnails"
 
82319
msgstr ""
 
82320
 
 
82321
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_thumbnails
 
82322
msgid "Open in thumbnail view for images and movies"
 
82323
msgstr ""
 
82324
 
 
82325
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_relative_paths
 
82326
msgid "Relative Paths"
 
82327
msgstr ""
 
82328
 
 
82329
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_relative_paths
 
82330
msgid "Default relative path option for the file selector"
 
82331
msgstr ""
 
82332
 
 
82333
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_file_compression
 
82334
msgid "Compress File"
 
82335
msgstr ""
 
82336
 
 
82337
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_file_compression
 
82338
msgid "Enable file compression when saving .blend files"
 
82339
msgstr ""
 
82340
 
 
82341
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_load_ui
 
82342
msgid "Load user interface setup when loading .blend files"
 
82343
msgstr ""
 
82344
 
 
82345
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.font_directory
 
82346
msgid "Fonts Directory"
 
82347
msgstr ""
 
82348
 
 
82349
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.font_directory
 
82350
msgid "The default directory to search for loading fonts"
 
82351
msgstr ""
 
82352
 
 
82353
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.texture_directory
 
82354
msgid "Textures Directory"
 
82355
msgstr ""
 
82356
 
 
82357
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.texture_directory
 
82358
msgid "The default directory to search for textures"
 
82359
msgstr ""
 
82360
 
 
82361
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.render_output_directory
 
82362
msgid "Render Output Directory"
 
82363
msgstr ""
 
82364
 
 
82365
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.render_output_directory
 
82366
msgid "The default directory for rendering output, for new scenes"
 
82367
msgstr ""
 
82368
 
 
82369
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.script_directory
 
82370
msgid "Python Scripts Directory"
 
82371
msgstr ""
 
82372
 
 
82373
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.script_directory
 
82374
msgid "Alternate script path, matching the default layout with subdirs: startup, addons & modules (requires restart)"
 
82375
msgstr ""
 
82376
 
 
82377
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.i18n_branches_directory
 
82378
msgid "Translation Branches Directory"
 
82379
msgstr "واحد جابجایی"
 
82380
 
 
82381
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.i18n_branches_directory
 
82382
msgid "The path to the '/branches' directory of your local svn-translation copy, to allow translating from the UI"
 
82383
msgstr ""
 
82384
 
 
82385
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.sound_directory
 
82386
msgid "Sounds Directory"
 
82387
msgstr ""
 
82388
 
 
82389
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.sound_directory
 
82390
msgid "The default directory to search for sounds"
 
82391
msgstr ""
 
82392
 
 
82393
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.temporary_directory
 
82394
msgid "Temporary Directory"
 
82395
msgstr ""
 
82396
 
 
82397
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.temporary_directory
 
82398
msgid "The directory for storing temporary save files"
 
82399
msgstr ""
 
82400
 
 
82401
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.image_editor
 
82402
msgid "Path to an image editor"
 
82403
msgstr ""
 
82404
 
 
82405
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player
 
82406
msgid "Animation Player"
 
82407
msgstr ""
 
82408
 
 
82409
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player
 
82410
msgid "Path to a custom animation/frame sequence player"
 
82411
msgstr ""
 
82412
 
 
82413
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset
 
82414
msgid "Animation Player Preset"
 
82415
msgstr ""
 
82416
 
 
82417
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset
 
82418
msgid "Preset configs for external animation players"
 
82419
msgstr ""
 
82420
 
 
82421
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'INTERNAL'
 
82422
msgid "Built-in animation player"
 
82423
msgstr "توقف پخش انیمیشن"
 
82424
 
 
82425
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'DJV'
 
82426
msgid "Djv"
 
82427
msgstr ""
 
82428
 
 
82429
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'DJV'
 
82430
msgid "Open source frame player: http://djv.sourceforge.net"
 
82431
msgstr ""
 
82432
 
 
82433
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'FRAMECYCLER'
 
82434
msgid "FrameCycler"
 
82435
msgstr ""
 
82436
 
 
82437
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'FRAMECYCLER'
 
82438
msgid "Frame player from IRIDAS"
 
82439
msgstr ""
 
82440
 
 
82441
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'RV'
 
82442
msgid "rv"
 
82443
msgstr ""
 
82444
 
 
82445
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'RV'
 
82446
msgid "Frame player from Tweak Software"
 
82447
msgstr ""
 
82448
 
 
82449
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'MPLAYER'
 
82450
msgid "MPlayer"
 
82451
msgstr ""
 
82452
 
 
82453
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'MPLAYER'
 
82454
msgid "Media player for video & png/jpeg/sgi image sequences"
 
82455
msgstr ""
 
82456
 
 
82457
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'CUSTOM'
 
82458
msgid "Custom animation player executable path"
 
82459
msgstr ""
 
82460
 
 
82461
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.save_version
 
82462
msgid "Save Versions"
 
82463
msgstr ""
 
82464
 
 
82465
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.save_version
 
82466
msgid "The number of old versions to maintain in the current directory, when manually saving"
 
82467
msgstr ""
 
82468
 
 
82469
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_auto_save_temporary_files
 
82470
msgid "Auto Save Temporary Files"
 
82471
msgstr ""
 
82472
 
 
82473
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_auto_save_temporary_files
 
82474
msgid "Automatic saving of temporary files in temp directory, uses process ID"
 
82475
msgstr ""
 
82476
 
 
82477
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.auto_save_time
 
82478
msgid "Auto Save Time"
 
82479
msgstr ""
 
82480
 
 
82481
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.auto_save_time
 
82482
msgid "The time (in minutes) to wait between automatic temporary saves"
 
82483
msgstr ""
 
82484
 
 
82485
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_keep_session
 
82486
msgid "Keep Session"
 
82487
msgstr "عبارت"
 
82488
 
 
82489
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_keep_session
 
82490
msgid "Always load session recovery and save it after quitting Blender"
 
82491
msgstr ""
 
82492
 
 
82493
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.recent_files
 
82494
msgid "Recent Files"
 
82495
msgstr ""
 
82496
 
 
82497
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.recent_files
 
82498
msgid "Maximum number of recently opened files to remember"
 
82499
msgstr ""
 
82500
 
 
82501
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_save_preview_images
 
82502
msgid "Save Preview Images"
 
82503
msgstr ""
 
82504
 
 
82505
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_save_preview_images
 
82506
msgid "Enables automatic saving of preview images in the .blend file"
 
82507
msgstr ""
 
82508
 
 
82509
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse
 
82510
msgid "Mouse button used for selection"
 
82511
msgstr ""
 
82512
 
 
82513
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse:'LEFT'
 
82514
msgid "Use left Mouse Button for selection"
 
82515
msgstr ""
 
82516
 
 
82517
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse:'RIGHT'
 
82518
msgid "Use Right Mouse Button for selection"
 
82519
msgstr ""
 
82520
 
 
82521
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method
 
82522
msgid "Zoom Style"
 
82523
msgstr "سبک زوم"
 
82524
 
 
82525
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method
 
82526
msgid "Which style to use for viewport scaling"
 
82527
msgstr ""
 
82528
 
 
82529
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'CONTINUE'
 
82530
msgid "Old style zoom, continues while moving mouse up or down"
 
82531
msgstr ""
 
82532
 
 
82533
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'DOLLY'
 
82534
msgid "Dolly"
 
82535
msgstr ""
 
82536
 
 
82537
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'DOLLY'
 
82538
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_axis:'VERTICAL'
 
82539
msgid "Zoom in and out based on vertical mouse movement"
 
82540
msgstr ""
 
82541
 
 
82542
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'SCALE'
 
82543
msgid "Zoom in and out like scaling the view, mouse movements relative to center"
 
82544
msgstr ""
 
82545
 
 
82546
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_axis
 
82547
msgid "Zoom Axis"
 
82548
msgstr "محور زوم"
 
82549
 
 
82550
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_axis
 
82551
msgid "Axis of mouse movement to zoom in or out on"
 
82552
msgstr ""
 
82553
 
 
82554
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_axis:'HORIZONTAL'
 
82555
msgid "Zoom in and out based on horizontal mouse movement"
 
82556
msgstr ""
 
82557
 
 
82558
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.invert_mouse_zoom
 
82559
msgid "Invert Zoom Direction"
 
82560
msgstr "جهت زوم برعکس شود"
 
82561
 
 
82562
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.invert_mouse_zoom
 
82563
msgid "Invert the axis of mouse movement for zooming"
 
82564
msgstr ""
 
82565
 
 
82566
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_rotate_method
 
82567
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_rotate_method
 
82568
msgid "Rotation style in the viewport"
 
82569
msgstr ""
 
82570
 
 
82571
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_rotate_method:'TURNTABLE'
 
82572
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_rotate_method:'TURNTABLE'
 
82573
msgid "Turntable"
 
82574
msgstr "صفحه گردونه"
 
82575
 
 
82576
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_rotate_method:'TURNTABLE'
 
82577
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_rotate_method:'TURNTABLE'
 
82578
msgid "Use turntable style rotation in the viewport"
 
82579
msgstr ""
 
82580
 
 
82581
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_rotate_method:'TRACKBALL'
 
82582
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_rotate_method:'TRACKBALL'
 
82583
msgid "Use trackball style rotation in the viewport"
 
82584
msgstr ""
 
82585
 
 
82586
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_continuous
 
82587
msgid "Continuous Grab"
 
82588
msgstr ""
 
82589
 
 
82590
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_continuous
 
82591
msgid "Allow moving the mouse outside the view on some manipulations (transform, ui control drag)"
 
82592
msgstr ""
 
82593
 
 
82594
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode
 
82595
#, fuzzy
 
82596
msgid "View Navigation"
 
82597
msgstr "گزینه‌های پرواز"
 
82598
 
 
82599
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode
 
82600
msgid "Which method to use for viewport navigation"
 
82601
msgstr ""
 
82602
 
 
82603
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode:'WALK'
 
82604
#, fuzzy
 
82605
msgid "Walk"
 
82606
msgstr "توپ"
 
82607
 
 
82608
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode:'WALK'
 
82609
msgid "Interactively walk or free navigate around the scene"
 
82610
msgstr ""
 
82611
 
 
82612
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode:'FLY'
 
82613
msgid "Fly"
 
82614
msgstr ""
 
82615
 
 
82616
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode:'FLY'
 
82617
msgid "Use fly dynamics to navigate the scene"
 
82618
msgstr ""
 
82619
 
 
82620
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.walk_navigation
 
82621
#. :src: bpy.types.WalkNavigation
 
82622
#, fuzzy
 
82623
msgid "Walk Navigation"
 
82624
msgstr "گزینه‌های پرواز"
 
82625
 
 
82626
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.walk_navigation
 
82627
msgid "Settings for walk navigation mode"
 
82628
msgstr ""
 
82629
 
 
82630
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.drag_threshold
 
82631
msgid "Drag Threshold"
 
82632
msgstr ""
 
82633
 
 
82634
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.drag_threshold
 
82635
msgid "Amount of pixels you have to drag before dragging UI items happens"
 
82636
msgstr ""
 
82637
 
 
82638
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.tweak_threshold
 
82639
msgid "Tweak Threshold"
 
82640
msgstr ""
 
82641
 
 
82642
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.tweak_threshold
 
82643
msgid "Number of pixels you have to drag before tweak event is triggered"
 
82644
msgstr ""
 
82645
 
 
82646
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_sensitivity
 
82647
msgid "Sensitivity"
 
82648
msgstr "حساسیت"
 
82649
 
 
82650
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_sensitivity
 
82651
msgid "Overall sensitivity of the 3D Mouse for panning"
 
82652
msgstr ""
 
82653
 
 
82654
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_orbit_sensitivity
 
82655
msgid "Orbit Sensitivity"
 
82656
msgstr "حساسیت NDOF"
 
82657
 
 
82658
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_orbit_sensitivity
 
82659
msgid "Overall sensitivity of the 3D Mouse for orbiting"
 
82660
msgstr ""
 
82661
 
 
82662
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_pan_yz_swap_axis
 
82663
msgid "Y/Z Swap Axis"
 
82664
msgstr ""
 
82665
 
 
82666
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_pan_yz_swap_axis
 
82667
msgid "Pan using up/down on the device (otherwise forward/backward)"
 
82668
msgstr ""
 
82669
 
 
82670
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_zoom_invert
 
82671
msgid "Invert Zoom"
 
82672
msgstr ""
 
82673
 
 
82674
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_zoom_invert
 
82675
msgid "Zoom using opposite direction"
 
82676
msgstr ""
 
82677
 
 
82678
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_show_guide
 
82679
msgid "Show Navigation Guide"
 
82680
msgstr ""
 
82681
 
 
82682
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_show_guide
 
82683
msgid "Display the center and axis during rotation"
 
82684
msgstr ""
 
82685
 
 
82686
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_navigate_method
 
82687
msgid "NDOF View Navigate"
 
82688
msgstr ""
 
82689
 
 
82690
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_navigate_method
 
82691
msgid "Navigation style in the viewport"
 
82692
msgstr ""
 
82693
 
 
82694
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_navigate_method:'FREE'
 
82695
msgid "Use full 6 degrees of freedom by default"
 
82696
msgstr ""
 
82697
 
 
82698
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_navigate_method:'ORBIT'
 
82699
msgid "Orbit about the view center by default"
 
82700
msgstr ""
 
82701
 
 
82702
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_view_rotate_method
 
82703
msgid "NDOF View Rotation"
 
82704
msgstr "دوران"
 
82705
 
 
82706
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_rotx_invert_axis
 
82707
msgid "Invert Pitch (X) Axis"
 
82708
msgstr ""
 
82709
 
 
82710
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_roty_invert_axis
 
82711
#, fuzzy
 
82712
msgid "Invert Yaw (Y) Axis"
 
82713
msgstr "محور x وارون شود"
 
82714
 
 
82715
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_rotz_invert_axis
 
82716
msgid "Invert Roll (Z) Axis"
 
82717
msgstr ""
 
82718
 
 
82719
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_panx_invert_axis
 
82720
#, fuzzy
 
82721
msgid "Invert X Axis"
 
82722
msgstr "محور x وارون شود"
 
82723
 
 
82724
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_pany_invert_axis
 
82725
#, fuzzy
 
82726
msgid "Invert Y Axis"
 
82727
msgstr "محور x وارون شود"
 
82728
 
 
82729
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_panz_invert_axis
 
82730
#, fuzzy
 
82731
msgid "Invert Z Axis"
 
82732
msgstr "محور x وارون شود"
 
82733
 
 
82734
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_lock_horizon
 
82735
msgid "Lock Horizon"
 
82736
msgstr "قفل افق"
 
82737
 
 
82738
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_lock_horizon
 
82739
msgid "Keep horizon level while flying with 3D Mouse"
 
82740
msgstr ""
 
82741
 
 
82742
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_fly_helicopter
 
82743
msgid "Helicopter Mode"
 
82744
msgstr ""
 
82745
 
 
82746
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_fly_helicopter
 
82747
msgid "Device up/down directly controls your Z position"
 
82748
msgstr ""
 
82749
 
 
82750
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.mouse_double_click_time
 
82751
msgid "Double Click Timeout"
 
82752
msgstr ""
 
82753
 
 
82754
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.mouse_double_click_time
 
82755
msgid "Time/delay (in ms) for a double click"
 
82756
msgstr ""
 
82757
 
 
82758
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_emulate_3_button
 
82759
msgid "Emulate 3 Button Mouse"
 
82760
msgstr ""
 
82761
 
 
82762
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_emulate_3_button
 
82763
msgid "Emulate Middle Mouse with Alt+Left Mouse (doesn't work with Left Mouse Select option)"
 
82764
msgstr ""
 
82765
 
 
82766
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_emulate_numpad
 
82767
msgid "Emulate Numpad"
 
82768
msgstr ""
 
82769
 
 
82770
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_emulate_numpad
 
82771
msgid "Main 1 to 0 keys act as the numpad ones (useful for laptops)"
 
82772
msgstr ""
 
82773
 
 
82774
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_mmb_paste
 
82775
msgid "Middle Mouse Paste"
 
82776
msgstr "چسباندن با کلید وسطی ماوس"
 
82777
 
 
82778
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_mmb_paste
 
82779
msgid "In text window, paste with middle mouse button instead of panning"
 
82780
msgstr ""
 
82781
 
 
82782
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.invert_zoom_wheel
 
82783
msgid "Wheel Invert Zoom"
 
82784
msgstr ""
 
82785
 
 
82786
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.invert_zoom_wheel
 
82787
msgid "Swap the Mouse Wheel zoom direction"
 
82788
msgstr ""
 
82789
 
 
82790
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.wheel_scroll_lines
 
82791
msgid "Wheel Scroll Lines"
 
82792
msgstr ""
 
82793
 
 
82794
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.wheel_scroll_lines
 
82795
msgid "Number of lines scrolled at a time with the mouse wheel"
 
82796
msgstr ""
 
82797
 
 
82798
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_trackpad_natural
 
82799
msgid "Trackpad Natural"
 
82800
msgstr ""
 
82801
 
 
82802
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_trackpad_natural
 
82803
msgid "If your system uses 'natural' scrolling, this option keeps consistent trackpad usage throughout the UI"
 
82804
msgstr ""
 
82805
 
 
82806
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.active_keyconfig
 
82807
msgid "Key Config"
 
82808
msgstr ""
 
82809
 
 
82810
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.active_keyconfig
 
82811
msgid "The name of the active key configuration"
 
82812
msgstr ""
 
82813
 
 
82814
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_international_fonts
 
82815
msgid "International Fonts"
 
82816
msgstr ""
 
82817
 
 
82818
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_international_fonts
 
82819
msgid "Use international fonts"
 
82820
msgstr ""
 
82821
 
 
82822
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.dpi
 
82823
msgid "DPI"
 
82824
msgstr "DPI"
 
82825
 
 
82826
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.dpi
 
82827
msgid "Font size and resolution for display"
 
82828
msgstr ""
 
82829
 
 
82830
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.scrollback
 
82831
msgid "Maximum number of lines to store for the console buffer"
 
82832
msgstr ""
 
82833
 
 
82834
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.author
 
82835
msgid "Author"
 
82836
msgstr ""
 
82837
 
 
82838
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.author
 
82839
msgid "Name that will be used in exported files when format supports such feature"
 
82840
msgstr ""
 
82841
 
 
82842
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.language
 
82843
msgid "Language used for translation"
 
82844
msgstr ""
 
82845
 
 
82846
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.language:'DEFAULT'
 
82847
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
82848
msgid "Default (Default)"
 
82849
msgstr "پیش فرض (پیش فرض)"
 
82850
 
 
82851
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_translate_tooltips
 
82852
msgid "Translate Tooltips"
 
82853
msgstr ""
 
82854
 
 
82855
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_translate_tooltips
 
82856
msgid "Translate tooltips"
 
82857
msgstr ""
 
82858
 
 
82859
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_translate_interface
 
82860
msgid "Translate Interface"
 
82861
msgstr ""
 
82862
 
 
82863
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_translate_interface
 
82864
msgid "Translate interface"
 
82865
msgstr ""
 
82866
 
 
82867
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_translate_new_dataname
 
82868
msgid "Translate New Names"
 
82869
msgstr ""
 
82870
 
 
82871
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_translate_new_dataname
 
82872
msgid "Translate new data names (when adding/creating some)"
 
82873
msgstr ""
 
82874
 
 
82875
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_textured_fonts
 
82876
msgid "Textured Fonts"
 
82877
msgstr ""
 
82878
 
 
82879
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_textured_fonts
 
82880
msgid "Use textures for drawing international fonts"
 
82881
msgstr ""
 
82882
 
 
82883
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.solid_lights
 
82884
msgid "Solid Lights"
 
82885
msgstr ""
 
82886
 
 
82887
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.solid_lights
 
82888
msgid "Lights user to display objects in solid draw mode"
 
82889
msgstr ""
 
82890
 
 
82891
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_weight_color_range
 
82892
msgid "Use Weight Color Range"
 
82893
msgstr ""
 
82894
 
 
82895
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_weight_color_range
 
82896
msgid "Enable color range used for weight visualization in weight painting mode"
 
82897
msgstr ""
 
82898
 
 
82899
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.weight_color_range
 
82900
msgid "Weight Color Range"
 
82901
msgstr ""
 
82902
 
 
82903
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.weight_color_range
 
82904
msgid "Color range used for weight visualization in weight painting mode"
 
82905
msgstr ""
 
82906
 
 
82907
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type
 
82908
msgid "Color Picker Type"
 
82909
msgstr ""
 
82910
 
 
82911
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type
 
82912
msgid "Different styles of displaying the color picker widget"
 
82913
msgstr ""
 
82914
 
 
82915
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'CIRCLE'
 
82916
msgid "A circular Hue/Saturation color wheel, with Value slider"
 
82917
msgstr ""
 
82918
 
 
82919
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_SV'
 
82920
msgid "Square (SV + H)"
 
82921
msgstr ""
 
82922
 
 
82923
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_SV'
 
82924
msgid "A square showing Saturation/Value, with Hue slider"
 
82925
msgstr ""
 
82926
 
 
82927
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HS'
 
82928
msgid "Square (HS + V)"
 
82929
msgstr ""
 
82930
 
 
82931
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HS'
 
82932
msgid "A square showing Hue/Saturation, with Value slider"
 
82933
msgstr ""
 
82934
 
 
82935
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HV'
 
82936
msgid "Square (HV + S)"
 
82937
msgstr ""
 
82938
 
 
82939
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HV'
 
82940
msgid "A square showing Hue/Value, with Saturation slider"
 
82941
msgstr ""
 
82942
 
 
82943
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_preview_images
 
82944
msgid "Enable All Codecs"
 
82945
msgstr ""
 
82946
 
 
82947
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_preview_images
 
82948
msgid "Allow user to choose any codec (Windows only, might generate instability)"
 
82949
msgstr ""
 
82950
 
 
82951
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_scripts_auto_execute
 
82952
msgid "Auto Run Python Scripts"
 
82953
msgstr ""
 
82954
 
 
82955
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_scripts_auto_execute
 
82956
msgid "Allow any .blend file to run scripts automatically (unsafe with blend files from an untrusted source)"
 
82957
msgstr ""
 
82958
 
 
82959
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_tabs_as_spaces
 
82960
msgid "Automatically convert all new tabs into spaces for new and loaded text files"
 
82961
msgstr ""
 
82962
 
 
82963
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.prefetch_frames
 
82964
msgid "Prefetch Frames"
 
82965
msgstr ""
 
82966
 
 
82967
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.prefetch_frames
 
82968
msgid "Number of frames to render ahead during playback (sequencer only)"
 
82969
msgstr ""
 
82970
 
 
82971
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.memory_cache_limit
 
82972
msgid "Memory Cache Limit"
 
82973
msgstr ""
 
82974
 
 
82975
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.memory_cache_limit
 
82976
msgid "Memory cache limit (in megabytes)"
 
82977
msgstr ""
 
82978
 
 
82979
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.frame_server_port
 
82980
msgid "Frame Server Port"
 
82981
msgstr ""
 
82982
 
 
82983
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.frame_server_port
 
82984
msgid "Frameserver Port for Frameserver Rendering"
 
82985
msgstr ""
 
82986
 
 
82987
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_clip_alpha
 
82988
msgid "Clip Alpha"
 
82989
msgstr ""
 
82990
 
 
82991
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_clip_alpha
 
82992
msgid "Clip alpha below this threshold in the 3D textured view"
 
82993
msgstr ""
 
82994
 
 
82995
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_mipmaps
 
82996
msgid "Mipmaps"
 
82997
msgstr ""
 
82998
 
 
82999
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_mipmaps
 
83000
msgid "Scale textures for the 3D View (looks nicer but uses more memory and slows image reloading)"
 
83001
msgstr ""
 
83002
 
 
83003
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_16bit_textures
 
83004
msgid "16 Bit Float Textures"
 
83005
msgstr "بافت شناور 16 بیتی"
 
83006
 
 
83007
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_16bit_textures
 
83008
msgid "Use 16 bit per component texture for float images"
 
83009
msgstr ""
 
83010
 
 
83011
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_gpu_mipmap
 
83012
msgid "GPU Mipmap Generation"
 
83013
msgstr "اشباع"
 
83014
 
 
83015
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_gpu_mipmap
 
83016
msgid "Generate Image Mipmaps on the GPU"
 
83017
msgstr ""
 
83018
 
 
83019
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.image_draw_method
 
83020
msgid "Image Draw Method"
 
83021
msgstr ""
 
83022
 
 
83023
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.image_draw_method
 
83024
msgid "Method used for displaying images on the screen"
 
83025
msgstr ""
 
83026
 
 
83027
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.image_draw_method:'2DTEXTURE'
 
83028
#, fuzzy
 
83029
msgid "2D Texture"
 
83030
msgstr "بافت"
 
83031
 
 
83032
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.image_draw_method:'2DTEXTURE'
 
83033
msgid "Use CPU for display transform and draw image with 2D texture"
 
83034
msgstr ""
 
83035
 
 
83036
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.image_draw_method:'GLSL'
 
83037
msgid "Use GLSL shaders for display transform and draw image with 2D texture"
 
83038
msgstr ""
 
83039
 
 
83040
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.image_draw_method:'DRAWPIXELS'
 
83041
msgid "DrawPixels"
 
83042
msgstr ""
 
83043
 
 
83044
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.image_draw_method:'DRAWPIXELS'
 
83045
msgid "Use CPU for display transform and draw image using DrawPixels"
 
83046
msgstr ""
 
83047
 
 
83048
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_vertex_buffer_objects
 
83049
msgid "VBOs"
 
83050
msgstr "VBO ها"
 
83051
 
 
83052
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_vertex_buffer_objects
 
83053
msgid "Use Vertex Buffer Objects (or Vertex Arrays, if unsupported) for viewport rendering"
 
83054
msgstr ""
 
83055
 
 
83056
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter
 
83057
msgid "Anisotropic Filter"
 
83058
msgstr ""
 
83059
 
 
83060
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter
 
83061
msgid "Quality of the anisotropic filtering (values greater than 1.0 enable anisotropic filtering)"
 
83062
msgstr ""
 
83063
 
 
83064
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit
 
83065
msgid "GL Texture Limit"
 
83066
msgstr ""
 
83067
 
 
83068
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit
 
83069
msgid "Limit the texture size to save graphics memory"
 
83070
msgstr ""
 
83071
 
 
83072
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.texture_time_out
 
83073
msgid "Texture Time Out"
 
83074
msgstr ""
 
83075
 
 
83076
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.texture_time_out
 
83077
msgid "Time since last access of a GL texture in seconds after which it is freed (set to 0 to keep textures allocated)"
 
83078
msgstr ""
 
83079
 
 
83080
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.texture_collection_rate
 
83081
msgid "Texture Collection Rate"
 
83082
msgstr ""
 
83083
 
 
83084
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.texture_collection_rate
 
83085
msgid "Number of seconds between each run of the GL texture garbage collector"
 
83086
msgstr ""
 
83087
 
 
83088
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method
 
83089
msgid "Window Draw Method"
 
83090
msgstr ""
 
83091
 
 
83092
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method
 
83093
msgid "Drawing method used by the window manager"
 
83094
msgstr ""
 
83095
 
 
83096
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'AUTOMATIC'
 
83097
msgid "Automatically set based on graphics card and driver"
 
83098
msgstr ""
 
83099
 
 
83100
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'TRIPLE_BUFFER'
 
83101
msgid "Triple Buffer"
 
83102
msgstr ""
 
83103
 
 
83104
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'TRIPLE_BUFFER'
 
83105
msgid "Use a third buffer for minimal redraws at the cost of more memory"
 
83106
msgstr ""
 
83107
 
 
83108
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'OVERLAP'
 
83109
msgid "Redraw all overlapping regions, minimal memory usage but more redraws"
 
83110
msgstr ""
 
83111
 
 
83112
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'OVERLAP_FLIP'
 
83113
msgid "Overlap Flip"
 
83114
msgstr ""
 
83115
 
 
83116
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'OVERLAP_FLIP'
 
83117
msgid "Redraw all overlapping regions, minimal memory usage but more redraws (for graphics drivers that do flipping)"
 
83118
msgstr ""
 
83119
 
 
83120
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'FULL'
 
83121
msgid "Do a full redraw each time, slow, only use for reference or when everything else fails"
 
83122
msgstr ""
 
83123
 
 
83124
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer
 
83125
msgid "Audio Mixing Buffer"
 
83126
msgstr ""
 
83127
 
 
83128
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer
 
83129
msgid "Number of samples used by the audio mixing buffer"
 
83130
msgstr ""
 
83131
 
 
83132
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_256'
 
83133
msgid "Set audio mixing buffer size to 256 samples"
 
83134
msgstr ""
 
83135
 
 
83136
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_512'
 
83137
msgid "Set audio mixing buffer size to 512 samples"
 
83138
msgstr ""
 
83139
 
 
83140
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_1024'
 
83141
msgid "Set audio mixing buffer size to 1024 samples"
 
83142
msgstr ""
 
83143
 
 
83144
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_2048'
 
83145
msgid "Set audio mixing buffer size to 2048 samples"
 
83146
msgstr ""
 
83147
 
 
83148
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_4096'
 
83149
msgid "Set audio mixing buffer size to 4096 samples"
 
83150
msgstr ""
 
83151
 
 
83152
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_8192'
 
83153
msgid "Set audio mixing buffer size to 8192 samples"
 
83154
msgstr ""
 
83155
 
 
83156
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_16384'
 
83157
msgid "Set audio mixing buffer size to 16384 samples"
 
83158
msgstr ""
 
83159
 
 
83160
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_32768'
 
83161
msgid "Set audio mixing buffer size to 32768 samples"
 
83162
msgstr ""
 
83163
 
 
83164
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device
 
83165
msgid "Audio Device"
 
83166
msgstr "دستگاه صوتی"
 
83167
 
 
83168
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device
 
83169
msgid "Audio output device"
 
83170
msgstr "دستگاه خروجی صوتی"
 
83171
 
 
83172
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'NONE'
 
83173
msgid "Null device - there will be no audio output"
 
83174
msgstr ""
 
83175
 
 
83176
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'SDL'
 
83177
msgid "SDL device - simple direct media layer, recommended for sequencer usage"
 
83178
msgstr ""
 
83179
 
 
83180
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'OPENAL'
 
83181
msgid "OpenAL"
 
83182
msgstr "OpenAL"
 
83183
 
 
83184
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'OPENAL'
 
83185
msgid "OpenAL device - supports 3D audio, recommended for game engine usage"
 
83186
msgstr ""
 
83187
 
 
83188
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'JACK'
 
83189
msgid "Jack"
 
83190
msgstr "جک"
 
83191
 
 
83192
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'JACK'
 
83193
msgid "JACK - Audio Connection Kit, recommended for pro audio users"
 
83194
msgstr ""
 
83195
 
 
83196
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate
 
83197
msgid "Audio Sample Rate"
 
83198
msgstr ""
 
83199
 
 
83200
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate
 
83201
msgid "Audio sample rate"
 
83202
msgstr ""
 
83203
 
 
83204
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_44100'
 
83205
msgid "44.1 kHz"
 
83206
msgstr ""
 
83207
 
 
83208
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_44100'
 
83209
msgid "Set audio sampling rate to 44100 samples per second"
 
83210
msgstr ""
 
83211
 
 
83212
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_48000'
 
83213
msgid "48 kHz"
 
83214
msgstr ""
 
83215
 
 
83216
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_48000'
 
83217
msgid "Set audio sampling rate to 48000 samples per second"
 
83218
msgstr ""
 
83219
 
 
83220
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_96000'
 
83221
msgid "96 kHz"
 
83222
msgstr ""
 
83223
 
 
83224
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_96000'
 
83225
msgid "Set audio sampling rate to 96000 samples per second"
 
83226
msgstr ""
 
83227
 
 
83228
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_192000'
 
83229
msgid "192 kHz"
 
83230
msgstr ""
 
83231
 
 
83232
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_192000'
 
83233
msgid "Set audio sampling rate to 192000 samples per second"
 
83234
msgstr ""
 
83235
 
 
83236
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format
 
83237
msgid "Audio Sample Format"
 
83238
msgstr ""
 
83239
 
 
83240
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format
 
83241
msgid "Audio sample format"
 
83242
msgstr ""
 
83243
 
 
83244
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'U8'
 
83245
msgid "8-bit Unsigned"
 
83246
msgstr ""
 
83247
 
 
83248
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'U8'
 
83249
msgid "Set audio sample format to 8 bit unsigned integer"
 
83250
msgstr ""
 
83251
 
 
83252
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S16'
 
83253
msgid "16-bit Signed"
 
83254
msgstr ""
 
83255
 
 
83256
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S16'
 
83257
msgid "Set audio sample format to 16 bit signed integer"
 
83258
msgstr ""
 
83259
 
 
83260
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S24'
 
83261
msgid "24-bit Signed"
 
83262
msgstr ""
 
83263
 
 
83264
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S24'
 
83265
msgid "Set audio sample format to 24 bit signed integer"
 
83266
msgstr ""
 
83267
 
 
83268
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S32'
 
83269
msgid "32-bit Signed"
 
83270
msgstr ""
 
83271
 
 
83272
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S32'
 
83273
msgid "Set audio sample format to 32 bit signed integer"
 
83274
msgstr ""
 
83275
 
 
83276
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'FLOAT'
 
83277
msgid "32-bit Float"
 
83278
msgstr ""
 
83279
 
 
83280
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'FLOAT'
 
83281
msgid "Set audio sample format to 32 bit float"
 
83282
msgstr ""
 
83283
 
 
83284
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'DOUBLE'
 
83285
msgid "64-bit Float"
 
83286
msgstr ""
 
83287
 
 
83288
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'DOUBLE'
 
83289
msgid "Set audio sample format to 64 bit float"
 
83290
msgstr ""
 
83291
 
 
83292
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.screencast_fps
 
83293
msgid "Frame rate for the screencast to be played back"
 
83294
msgstr ""
 
83295
 
 
83296
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.screencast_wait_time
 
83297
msgid "Wait Timer (ms)"
 
83298
msgstr ""
 
83299
 
 
83300
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.screencast_wait_time
 
83301
msgid "Time in milliseconds between each frame recorded for screencast"
 
83302
msgstr ""
 
83303
 
 
83304
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_text_antialiasing
 
83305
msgid "Text Anti-aliasing"
 
83306
msgstr ""
 
83307
 
 
83308
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_text_antialiasing
 
83309
msgid "Draw user interface text anti-aliased"
 
83310
msgstr ""
 
83311
 
 
83312
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample
 
83313
msgid "MultiSample"
 
83314
msgstr "ضرب"
 
83315
 
 
83316
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample
 
83317
msgid "Enable OpenGL multi-sampling, only for systems that support it, requires restart"
 
83318
msgstr ""
 
83319
 
 
83320
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'NONE'
 
83321
msgid "No MultiSample"
 
83322
msgstr "ضرب"
 
83323
 
 
83324
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'NONE'
 
83325
msgid "Do not use OpenGL MultiSample"
 
83326
msgstr ""
 
83327
 
 
83328
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'2'
 
83329
msgid "MultiSample: 2"
 
83330
msgstr ":گرایش نمونه"
 
83331
 
 
83332
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'2'
 
83333
msgid "Use 2x OpenGL MultiSample (requires restart)"
 
83334
msgstr ""
 
83335
 
 
83336
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'4'
 
83337
msgid "MultiSample: 4"
 
83338
msgstr ":گرایش نمونه"
 
83339
 
 
83340
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'4'
 
83341
msgid "Use 4x OpenGL MultiSample (requires restart)"
 
83342
msgstr ""
 
83343
 
 
83344
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'8'
 
83345
msgid "MultiSample: 8"
 
83346
msgstr ":گرایش نمونه"
 
83347
 
 
83348
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'8'
 
83349
msgid "Use 8x OpenGL MultiSample (requires restart)"
 
83350
msgstr ""
 
83351
 
 
83352
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'16'
 
83353
msgid "MultiSample: 16"
 
83354
msgstr ":گرایش نمونه"
 
83355
 
 
83356
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.multi_sample:'16'
 
83357
msgid "Use 16x OpenGL MultiSample (requires restart)"
 
83358
msgstr ""
 
83359
 
 
83360
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_region_overlap
 
83361
msgid "Region Overlap"
 
83362
msgstr ""
 
83363
 
 
83364
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_region_overlap
 
83365
msgid "Draw tool/property regions over the main region, when using Triple Buffer"
 
83366
msgstr ""
 
83367
 
 
83368
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type
 
83369
msgid "Compute Device Type"
 
83370
msgstr ""
 
83371
 
 
83372
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type
 
83373
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
 
83374
msgstr ""
 
83375
 
 
83376
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type:'NONE'
 
83377
msgid "Don't use compute device"
 
83378
msgstr "از دستگاه محاسبه استفاده نکن"
 
83379
 
 
83380
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device
 
83381
msgid "Compute Device"
 
83382
msgstr "دستگاه محاسبه"
 
83383
 
 
83384
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device
 
83385
msgid "Device to use for computation"
 
83386
msgstr ""
 
83387
 
 
83388
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips
 
83389
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:499
 
83390
msgid "Tooltips"
 
83391
msgstr ""
 
83392
 
 
83393
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips
 
83394
msgid "Display tooltips"
 
83395
msgstr ""
 
83396
 
 
83397
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips_python
 
83398
msgid "Python Tooltips"
 
83399
msgstr ""
 
83400
 
 
83401
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips_python
 
83402
msgid "Show Python references in tooltips"
 
83403
msgstr ""
 
83404
 
 
83405
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_object_info
 
83406
msgid "Display Object Info"
 
83407
msgstr ""
 
83408
 
 
83409
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_object_info
 
83410
msgid "Display objects name and frame number in 3D view"
 
83411
msgstr ""
 
83412
 
 
83413
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_global_scene
 
83414
msgid "Global Scene"
 
83415
msgstr ""
 
83416
 
 
83417
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_global_scene
 
83418
msgid "Force the current Scene to be displayed in all Screens"
 
83419
msgstr ""
 
83420
 
 
83421
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_large_cursors
 
83422
msgid "Large Cursors"
 
83423
msgstr ""
 
83424
 
 
83425
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_large_cursors
 
83426
msgid "Use large mouse cursors when available"
 
83427
msgstr ""
 
83428
 
 
83429
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_view_name
 
83430
msgid "Show View Name"
 
83431
msgstr ""
 
83432
 
 
83433
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_view_name
 
83434
msgid "Show the name of the view's direction in each 3D View"
 
83435
msgstr ""
 
83436
 
 
83437
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_splash
 
83438
msgid "Show Splash"
 
83439
msgstr ""
 
83440
 
 
83441
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_splash
 
83442
msgid "Display splash screen on startup"
 
83443
msgstr ""
 
83444
 
 
83445
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_playback_fps
 
83446
msgid "Show Playback FPS"
 
83447
msgstr ""
 
83448
 
 
83449
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_playback_fps
 
83450
msgid "Show the frames per second screen refresh rate, while animation is played back"
 
83451
msgstr ""
 
83452
 
 
83453
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_over_open
 
83454
msgid "Open On Mouse Over"
 
83455
msgstr ""
 
83456
 
 
83457
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_over_open
 
83458
msgid "Open menu buttons and pulldowns automatically when the mouse is hovering"
 
83459
msgstr ""
 
83460
 
 
83461
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_toplevel_delay
 
83462
msgid "Top Level Menu Open Delay"
 
83463
msgstr ""
 
83464
 
 
83465
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_toplevel_delay
 
83466
msgid "Time delay in 1/10 seconds before automatically opening top level menus"
 
83467
msgstr ""
 
83468
 
 
83469
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_sublevel_delay
 
83470
msgid "Sub Level Menu Open Delay"
 
83471
msgstr ""
 
83472
 
 
83473
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_sublevel_delay
 
83474
msgid "Time delay in 1/10 seconds before automatically opening sub level menus"
 
83475
msgstr ""
 
83476
 
 
83477
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_quit_dialog
 
83478
msgid "Prompt Quit"
 
83479
msgstr ""
 
83480
 
 
83481
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_quit_dialog
 
83482
msgid "Asks for confirmation when quitting through the window close button"
 
83483
msgstr ""
 
83484
 
 
83485
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_left_mouse_delay
 
83486
msgid "Hold LMB Open Toolbox Delay"
 
83487
msgstr ""
 
83488
 
 
83489
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_left_mouse_delay
 
83490
msgid "Time in 1/10 seconds to hold the Left Mouse Button before opening the toolbox"
 
83491
msgstr ""
 
83492
 
 
83493
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_right_mouse_delay
 
83494
msgid "Hold RMB Open Toolbox Delay"
 
83495
msgstr ""
 
83496
 
 
83497
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_right_mouse_delay
 
83498
msgid "Time in 1/10 seconds to hold the Right Mouse Button before opening the toolbox"
 
83499
msgstr ""
 
83500
 
 
83501
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_column_layout
 
83502
msgid "Toolbox Column Layout"
 
83503
msgstr ""
 
83504
 
 
83505
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_column_layout
 
83506
msgid "Use a column layout for toolbox"
 
83507
msgstr ""
 
83508
 
 
83509
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_directional_menus
 
83510
msgid "Contents Follow Opening Direction"
 
83511
msgstr ""
 
83512
 
 
83513
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_directional_menus
 
83514
msgid "Otherwise menus, etc will always be top to bottom, left to right, no matter opening direction"
 
83515
msgstr ""
 
83516
 
 
83517
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_global_pivot
 
83518
msgid "Global Pivot"
 
83519
msgstr "محور جهانی"
 
83520
 
 
83521
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_global_pivot
 
83522
msgid "Lock the same rotation/scaling pivot in all 3D Views"
 
83523
msgstr ""
 
83524
 
 
83525
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_depth_navigate
 
83526
msgid "Auto Depth"
 
83527
msgstr ""
 
83528
 
 
83529
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_depth_navigate
 
83530
msgid "Use the depth under the mouse to improve view pan/rotate/zoom functionality"
 
83531
msgstr ""
 
83532
 
 
83533
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_depth_cursor
 
83534
msgid "Cursor Depth"
 
83535
msgstr ":رنگ‌ها"
 
83536
 
 
83537
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_depth_cursor
 
83538
msgid "Use the depth under the mouse when placing the cursor"
 
83539
msgstr ""
 
83540
 
 
83541
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_camera_lock_parent
 
83542
msgid "Camera Parent Lock"
 
83543
msgstr ""
 
83544
 
 
83545
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_camera_lock_parent
 
83546
msgid "When the camera is locked to the view and in fly mode, transform the parent rather than the camera"
 
83547
msgstr ""
 
83548
 
 
83549
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_zoom_to_mouse
 
83550
msgid "Zoom To Mouse Position"
 
83551
msgstr ""
 
83552
 
 
83553
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_zoom_to_mouse
 
83554
msgid "Zoom in towards the mouse pointer's position in the 3D view, rather than the 2D window center"
 
83555
msgstr ""
 
83556
 
 
83557
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_auto_perspective
 
83558
msgid "Auto Perspective"
 
83559
msgstr ""
 
83560
 
 
83561
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_auto_perspective
 
83562
msgid "Automatically switch between orthographic and perspective when changing from top/front/side views"
 
83563
msgstr ""
 
83564
 
 
83565
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_rotate_around_active
 
83566
msgid "Rotate Around Selection"
 
83567
msgstr ""
 
83568
 
 
83569
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_rotate_around_active
 
83570
msgid "Use selection as the pivot point"
 
83571
msgstr ""
 
83572
 
 
83573
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_mini_axis
 
83574
msgid "Show Mini Axes"
 
83575
msgstr ""
 
83576
 
 
83577
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_mini_axis
 
83578
msgid "Show a small rotating 3D axes in the bottom left corner of the 3D View"
 
83579
msgstr ""
 
83580
 
 
83581
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.mini_axis_size
 
83582
msgid "Mini Axes Size"
 
83583
msgstr ""
 
83584
 
 
83585
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.mini_axis_size
 
83586
msgid "The axes icon's size"
 
83587
msgstr ""
 
83588
 
 
83589
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.mini_axis_brightness
 
83590
msgid "Mini Axes Brightness"
 
83591
msgstr ""
 
83592
 
 
83593
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.mini_axis_brightness
 
83594
msgid "Brightness of the icon"
 
83595
msgstr ""
 
83596
 
 
83597
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.smooth_view
 
83598
msgid "Smooth View"
 
83599
msgstr ""
 
83600
 
 
83601
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.smooth_view
 
83602
msgid "Time to animate the view in milliseconds, zero to disable"
 
83603
msgstr ""
 
83604
 
 
83605
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.rotation_angle
 
83606
msgid "Rotation step for numerical pad keys (2 4 6 8)"
 
83607
msgstr ""
 
83608
 
 
83609
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_manipulator
 
83610
msgid "Use 3D transform manipulator"
 
83611
msgstr ""
 
83612
 
 
83613
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.manipulator_size
 
83614
msgid "Manipulator Size"
 
83615
msgstr ""
 
83616
 
 
83617
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.manipulator_size
 
83618
msgid "Diameter of the manipulator"
 
83619
msgstr ""
 
83620
 
 
83621
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.manipulator_handle_size
 
83622
msgid "Manipulator Handle Size"
 
83623
msgstr ""
 
83624
 
 
83625
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.manipulator_handle_size
 
83626
msgid "Size of manipulator handles as percentage of the radius"
 
83627
msgstr ""
 
83628
 
 
83629
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.manipulator_hotspot
 
83630
msgid "Manipulator Hotspot"
 
83631
msgstr ""
 
83632
 
 
83633
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.manipulator_hotspot
 
83634
msgid "Distance around the handles to accept mouse clicks"
 
83635
msgstr ""
 
83636
 
 
83637
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.object_origin_size
 
83638
msgid "Object Origin Size"
 
83639
msgstr ""
 
83640
 
 
83641
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.object_origin_size
 
83642
msgid "Diameter in Pixels for Object/Lamp origin display"
 
83643
msgstr ""
 
83644
 
 
83645
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view2d_grid_spacing_min
 
83646
msgid "2D View Minimum Grid Spacing"
 
83647
msgstr ""
 
83648
 
 
83649
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view2d_grid_spacing_min
 
83650
msgid "Minimum number of pixels between each gridline in 2D Viewports"
 
83651
msgstr ""
 
83652
 
 
83653
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style
 
83654
msgid "TimeCode Style"
 
83655
msgstr ""
 
83656
 
 
83657
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style
 
83658
msgid "Format of Time Codes displayed when not displaying timing in terms of frames"
 
83659
msgstr ""
 
83660
 
 
83661
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'MINIMAL'
 
83662
msgid "Minimal Info"
 
83663
msgstr ""
 
83664
 
 
83665
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'MINIMAL'
 
83666
msgid "Most compact representation, uses '+' as separator for sub-second frame numbers, with left and right truncation of the timecode as necessary"
 
83667
msgstr ""
 
83668
 
 
83669
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'SMPTE'
 
83670
msgid "SMPTE (Full)"
 
83671
msgstr ""
 
83672
 
 
83673
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'SMPTE'
 
83674
msgid "Full SMPTE timecode (format is HH:MM:SS:FF)"
 
83675
msgstr ""
 
83676
 
 
83677
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'SMPTE_COMPACT'
 
83678
msgid "SMPTE (Compact)"
 
83679
msgstr ""
 
83680
 
 
83681
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'SMPTE_COMPACT'
 
83682
msgid "SMPTE timecode showing minutes, seconds, and frames only - hours are also shown if necessary, but not by default"
 
83683
msgstr ""
 
83684
 
 
83685
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'MILLISECONDS'
 
83686
msgid "Compact with Milliseconds"
 
83687
msgstr ""
 
83688
 
 
83689
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'MILLISECONDS'
 
83690
msgid "Similar to SMPTE (Compact), except that instead of frames, milliseconds are shown instead"
 
83691
msgstr ""
 
83692
 
 
83693
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'SECONDS_ONLY'
 
83694
msgid "Only Seconds"
 
83695
msgstr ""
 
83696
 
 
83697
#. :src: bpy.types.UserPreferencesView.timecode_style:'SECONDS_ONLY'
 
83698
msgid "Direct conversion of frame numbers to seconds"
 
83699
msgstr ""
 
83700
 
 
83701
#. :src: bpy.types.UserSolidLight
 
83702
msgid "Solid Light"
 
83703
msgstr ""
 
83704
 
 
83705
#. :src: bpy.types.UserSolidLight
 
83706
msgid "Light used for OpenGL lighting in solid draw mode"
 
83707
msgstr ""
 
83708
 
 
83709
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.use
 
83710
msgid "Enable this OpenGL light in solid draw mode"
 
83711
msgstr ""
 
83712
 
 
83713
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.direction
 
83714
msgid "Direction that the OpenGL light is shining"
 
83715
msgstr ""
 
83716
 
 
83717
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.diffuse_color
 
83718
msgid "Diffuse color of the OpenGL light"
 
83719
msgstr ""
 
83720
 
 
83721
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.specular_color
 
83722
msgid "Color of the light's specular highlight"
 
83723
msgstr ""
 
83724
 
 
83725
#. :src: bpy.types.VertexGroup
 
83726
msgid "Group of vertices, used for armature deform and other purposes"
 
83727
msgstr ""
 
83728
 
 
83729
#. :src: bpy.types.VertexGroup.lock_weight
 
83730
msgid "Maintain the relative weights for the group"
 
83731
msgstr ""
 
83732
 
 
83733
#. :src: bpy.types.VertexGroup.index
 
83734
msgid "Index number of the vertex group"
 
83735
msgstr ""
 
83736
 
 
83737
#. :src: bpy.types.VertexGroupElement
 
83738
msgid "Vertex Group Element"
 
83739
msgstr ""
 
83740
 
 
83741
#. :src: bpy.types.VertexGroupElement
 
83742
msgid "Weight value of a vertex in a vertex group"
 
83743
msgstr ""
 
83744
 
 
83745
#. :src: bpy.types.VertexGroupElement.group
 
83746
msgid "Group Index"
 
83747
msgstr ""
 
83748
 
 
83749
#. :src: bpy.types.VertexGroupElement.weight
 
83750
msgid "Vertex Weight"
 
83751
msgstr ""
 
83752
 
 
83753
#. :src: bpy.types.View2D
 
83754
msgid "Scroll and zoom for a 2D region"
 
83755
msgstr ""
 
83756
 
 
83757
#. :src: bpy.types.VoxelData
 
83758
msgid "Voxel data settings"
 
83759
msgstr ""
 
83760
 
 
83761
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
 
83762
msgid "Method to interpolate/smooth values between voxel cells"
 
83763
msgstr ""
 
83764
 
 
83765
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'NEREASTNEIGHBOR'
 
83766
msgid "Nearest Neighbor"
 
83767
msgstr ""
 
83768
 
 
83769
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'NEREASTNEIGHBOR'
 
83770
msgid "No interpolation, fast but blocky and low quality"
 
83771
msgstr ""
 
83772
 
 
83773
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRILINEAR'
 
83774
msgid "Good smoothness and speed"
 
83775
msgstr ""
 
83776
 
 
83777
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'QUADRATIC'
 
83778
msgid "Mid-range quality and speed"
 
83779
msgstr ""
 
83780
 
 
83781
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRICUBIC_CATROM'
 
83782
msgid "Cubic Catmull-Rom"
 
83783
msgstr ""
 
83784
 
 
83785
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRICUBIC_CATROM'
 
83786
msgid "High quality interpolation, but slower"
 
83787
msgstr ""
 
83788
 
 
83789
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRICUBIC_BSPLINE'
 
83790
msgid "Cubic B-Spline"
 
83791
msgstr ""
 
83792
 
 
83793
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRICUBIC_BSPLINE'
 
83794
msgid "Smoothed high quality interpolation, but slower"
 
83795
msgstr ""
 
83796
 
 
83797
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type
 
83798
msgid "Simulation value to be used as a texture"
 
83799
msgstr ""
 
83800
 
 
83801
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEDENSITY'
 
83802
msgid "Use smoke density and color as texture data"
 
83803
msgstr ""
 
83804
 
 
83805
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEFLAME'
 
83806
msgid "Flame"
 
83807
msgstr ""
 
83808
 
 
83809
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEFLAME'
 
83810
msgid "Use flame temperature as texture data"
 
83811
msgstr ""
 
83812
 
 
83813
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEHEAT'
 
83814
msgid "Use smoke heat as texture data. Values from -2.0 to 2.0 are used"
 
83815
msgstr ""
 
83816
 
 
83817
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEVEL'
 
83818
msgid "Use smoke velocity as texture data"
 
83819
msgstr ""
 
83820
 
 
83821
#. :src: bpy.types.VoxelData.extension
 
83822
msgid "How the texture is extrapolated past its original bounds"
 
83823
msgstr ""
 
83824
 
 
83825
#. :src: bpy.types.VoxelData.intensity
 
83826
msgid "Multiplier for intensity values"
 
83827
msgstr ""
 
83828
 
 
83829
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format
 
83830
msgid "Format of the source data set to render"
 
83831
msgstr ""
 
83832
 
 
83833
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'BLENDER_VOXEL'
 
83834
msgid "Blender Voxel"
 
83835
msgstr ""
 
83836
 
 
83837
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'BLENDER_VOXEL'
 
83838
msgid "Default binary voxel file format"
 
83839
msgstr ""
 
83840
 
 
83841
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'RAW_8BIT'
 
83842
msgid "8 bit RAW"
 
83843
msgstr ""
 
83844
 
 
83845
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'RAW_8BIT'
 
83846
msgid "8 bit grayscale binary data"
 
83847
msgstr ""
 
83848
 
 
83849
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'IMAGE_SEQUENCE'
 
83850
msgid "Generate voxels from a sequence of image slices"
 
83851
msgstr ""
 
83852
 
 
83853
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'SMOKE'
 
83854
msgid "Render voxels from a Blender smoke simulation"
 
83855
msgstr ""
 
83856
 
 
83857
#. :src: bpy.types.VoxelData.filepath
 
83858
msgid "Source Path"
 
83859
msgstr ""
 
83860
 
 
83861
#. :src: bpy.types.VoxelData.filepath
 
83862
msgid "The external source data file to use"
 
83863
msgstr ""
 
83864
 
 
83865
#. :src: bpy.types.VoxelData.resolution
 
83866
msgid "Resolution of the voxel grid"
 
83867
msgstr ""
 
83868
 
 
83869
#. :src: bpy.types.VoxelData.use_still_frame
 
83870
msgid "Still Frame Only"
 
83871
msgstr ""
 
83872
 
 
83873
#. :src: bpy.types.VoxelData.use_still_frame
 
83874
msgid "Always render a still frame from the voxel data sequence"
 
83875
msgstr ""
 
83876
 
 
83877
#. :src: bpy.types.VoxelData.still_frame
 
83878
msgid "Still Frame Number"
 
83879
msgstr ""
 
83880
 
 
83881
#. :src: bpy.types.VoxelData.still_frame
 
83882
msgid "The frame number to always use"
 
83883
msgstr ""
 
83884
 
 
83885
#. :src: bpy.types.VoxelData.domain_object
 
83886
msgid "Object used as the smoke simulation domain"
 
83887
msgstr ""
 
83888
 
 
83889
#. :src: bpy.types.WalkNavigation
 
83890
msgid "Walk navigation settings"
 
83891
msgstr ""
 
83892
 
 
83893
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.mouse_speed
 
83894
#, fuzzy
 
83895
msgid "Mouse Sensitivity"
 
83896
msgstr "حساسیت"
 
83897
 
 
83898
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.mouse_speed
 
83899
msgid "Speed factor for when looking around, high values mean faster mouse movement"
 
83900
msgstr ""
 
83901
 
 
83902
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.walk_speed
 
83903
msgid "Walk Speed"
 
83904
msgstr ""
 
83905
 
 
83906
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.walk_speed
 
83907
msgid "Base speed for walking and flying"
 
83908
msgstr ""
 
83909
 
 
83910
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.walk_speed_factor
 
83911
#, fuzzy
 
83912
msgid "Speed Factor"
 
83913
msgstr "فاکتور مخلوط"
 
83914
 
 
83915
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.walk_speed_factor
 
83916
msgid "Multiplication factor when using the fast or slow modifiers"
 
83917
msgstr ""
 
83918
 
 
83919
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.view_height
 
83920
#, fuzzy
 
83921
msgid "View Height"
 
83922
msgstr "ارتفاع"
 
83923
 
 
83924
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.view_height
 
83925
msgid "View distance from the floor when walking"
 
83926
msgstr ""
 
83927
 
 
83928
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.jump_height
 
83929
msgid "Jump Height"
 
83930
msgstr ""
 
83931
 
 
83932
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.jump_height
 
83933
msgid "Maximum height of a jump"
 
83934
msgstr ""
 
83935
 
 
83936
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.teleport_time
 
83937
msgid "Teleport Duration"
 
83938
msgstr ""
 
83939
 
 
83940
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.teleport_time
 
83941
msgid "Interval of time warp when teleporting in navigation mode"
 
83942
msgstr ""
 
83943
 
 
83944
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.use_gravity
 
83945
msgid "Walk with gravity, or free navigate"
 
83946
msgstr ""
 
83947
 
 
83948
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.use_mouse_reverse
 
83949
#, fuzzy
 
83950
msgid "Reverse Mouse"
 
83951
msgstr "پایان فریم"
 
83952
 
 
83953
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.use_mouse_reverse
 
83954
msgid "Reverse the mouse look"
 
83955
msgstr ""
 
83956
 
 
83957
#. :src: bpy.types.WorldLighting
 
83958
msgid "Lighting for a World datablock"
 
83959
msgstr ""
 
83960
 
 
83961
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_ambient_occlusion
 
83962
msgid "Use Ambient Occlusion"
 
83963
msgstr ""
 
83964
 
 
83965
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_ambient_occlusion
 
83966
msgid "Use Ambient Occlusion to add shadowing based on distance between objects"
 
83967
msgstr ""
 
83968
 
 
83969
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
 
83970
msgid "Factor for ambient occlusion blending"
 
83971
msgstr ""
 
83972
 
 
83973
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type
 
83974
msgid "Defines how AO mixes with material shading"
 
83975
msgstr ""
 
83976
 
 
83977
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'MULTIPLY'
 
83978
msgid "Multiply direct lighting with ambient occlusion, darkening the result"
 
83979
msgstr ""
 
83980
 
 
83981
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
 
83982
msgid "Add light and shadow"
 
83983
msgstr ""
 
83984
 
 
83985
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_environment_light
 
83986
msgid "Use Environment Lighting"
 
83987
msgstr ""
 
83988
 
 
83989
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_environment_light
 
83990
msgid "Add light coming from the environment"
 
83991
msgstr ""
 
83992
 
 
83993
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_energy
 
83994
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color
 
83995
msgid "Environment Color"
 
83996
msgstr ""
 
83997
 
 
83998
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_energy
 
83999
msgid "Defines the strength of environment light"
 
84000
msgstr ""
 
84001
 
 
84002
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color
 
84003
msgid "Defines where the color of the environment light comes from"
 
84004
msgstr ""
 
84005
 
 
84006
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'PLAIN'
 
84007
msgid "Plain diffuse energy (white.)"
 
84008
msgstr ""
 
84009
 
 
84010
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'SKY_COLOR'
 
84011
msgid "Sky Color"
 
84012
msgstr ""
 
84013
 
 
84014
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'SKY_COLOR'
 
84015
msgid "Use horizon and zenith color for diffuse energy"
 
84016
msgstr ""
 
84017
 
 
84018
#. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'SKY_TEXTURE'
 
84019
msgid "Does full Sky texture render for diffuse energy"
 
84020
msgstr ""
 
84021
 
 
84022
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_indirect_light
 
84023
msgid "Use Indirect Lighting"
 
84024
msgstr ""
 
84025
 
 
84026
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_indirect_light
 
84027
msgid "Add indirect light bouncing of surrounding objects"
 
84028
msgstr ""
 
84029
 
 
84030
#. :src: bpy.types.WorldLighting.indirect_factor
 
84031
msgid "Indirect Factor"
 
84032
msgstr ""
 
84033
 
 
84034
#. :src: bpy.types.WorldLighting.indirect_factor
 
84035
msgid "Factor for how much surrounding objects contribute to light"
 
84036
msgstr ""
 
84037
 
 
84038
#. :src: bpy.types.WorldLighting.indirect_bounces
 
84039
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:162
 
84040
msgid "Bounces"
 
84041
msgstr ""
 
84042
 
 
84043
#. :src: bpy.types.WorldLighting.indirect_bounces
 
84044
msgid "Number of indirect diffuse light bounces"
 
84045
msgstr ""
 
84046
 
 
84047
#. :src: bpy.types.WorldLighting.gather_method
 
84048
msgid "Gather Method"
 
84049
msgstr ""
 
84050
 
 
84051
#. :src: bpy.types.WorldLighting.gather_method:'RAYTRACE'
 
84052
msgid "Accurate, but slow when noise-free results are required"
 
84053
msgstr ""
 
84054
 
 
84055
#. :src: bpy.types.WorldLighting.gather_method:'APPROXIMATE'
 
84056
msgid "Approximate"
 
84057
msgstr ""
 
84058
 
 
84059
#. :src: bpy.types.WorldLighting.gather_method:'APPROXIMATE'
 
84060
msgid "Inaccurate, but faster and without noise"
 
84061
msgstr ""
 
84062
 
 
84063
#. :src: bpy.types.WorldLighting.passes
 
84064
msgid "Number of preprocessing passes to reduce over-occlusion"
 
84065
msgstr ""
 
84066
 
 
84067
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
 
84068
msgid "Length of rays, defines how far away other faces give occlusion effect"
 
84069
msgstr ""
 
84070
 
 
84071
#. :src: bpy.types.WorldLighting.falloff_strength
 
84072
msgid "Attenuation falloff strength, the higher, the less influence distant objects have"
 
84073
msgstr ""
 
84074
 
 
84075
#. :src: bpy.types.WorldLighting.bias
 
84076
msgid "Bias (in radians) to prevent smoothed faces from showing banding (for Raytrace Constant Jittered)"
 
84077
msgstr ""
 
84078
 
 
84079
#. :src: bpy.types.WorldLighting.threshold
 
84080
msgid "Samples below this threshold will be considered fully shadowed/unshadowed and skipped (for Raytrace Adaptive QMC)"
 
84081
msgstr ""
 
84082
 
 
84083
#. :src: bpy.types.WorldLighting.adapt_to_speed
 
84084
msgid "Adapt To Speed"
 
84085
msgstr ""
 
84086
 
 
84087
#. :src: bpy.types.WorldLighting.adapt_to_speed
 
84088
msgid "Use the speed vector pass to reduce AO samples in fast moving pixels - higher values result in more aggressive sample reduction (requires Vec pass enabled, for Raytrace Adaptive QMC)"
 
84089
msgstr ""
 
84090
 
 
84091
#. :src: bpy.types.WorldLighting.error_threshold
 
84092
msgid "Low values are slower and higher quality"
 
84093
msgstr ""
 
84094
 
 
84095
#. :src: bpy.types.WorldLighting.correction
 
84096
msgid "Correction"
 
84097
msgstr ""
 
84098
 
 
84099
#. :src: bpy.types.WorldLighting.correction
 
84100
msgid "Ad-hoc correction for over-occlusion due to the approximation"
 
84101
msgstr ""
 
84102
 
 
84103
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_falloff
 
84104
msgid "Distance will be used to attenuate shadows"
 
84105
msgstr ""
 
84106
 
 
84107
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_cache
 
84108
msgid "Pixel Cache"
 
84109
msgstr ""
 
84110
 
 
84111
#. :src: bpy.types.WorldLighting.use_cache
 
84112
msgid "Cache AO results in pixels and interpolate over neighboring pixels for speedup"
 
84113
msgstr ""
 
84114
 
 
84115
#. :src: bpy.types.WorldLighting.samples
 
84116
msgid "Amount of ray samples. Higher values give smoother results and longer rendering times"
 
84117
msgstr ""
 
84118
 
 
84119
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method
 
84120
msgid "Sample Method"
 
84121
msgstr ""
 
84122
 
 
84123
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method
 
84124
msgid "Method for generating shadow samples (for Raytrace)"
 
84125
msgstr ""
 
84126
 
 
84127
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method:'CONSTANT_JITTERED'
 
84128
msgid "Fastest and gives the most noise"
 
84129
msgstr ""
 
84130
 
 
84131
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method:'ADAPTIVE_QMC'
 
84132
msgid "Fast in high-contrast areas"
 
84133
msgstr ""
 
84134
 
 
84135
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method:'CONSTANT_QMC'
 
84136
msgid "Best quality"
 
84137
msgstr ""
 
84138
 
 
84139
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings
 
84140
msgid "World Mist"
 
84141
msgstr ""
 
84142
 
 
84143
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings
 
84144
msgid "Mist settings for a World data-block"
 
84145
msgstr ""
 
84146
 
 
84147
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.use_mist
 
84148
msgid "Occlude objects with the environment color as they are further away"
 
84149
msgstr ""
 
84150
 
 
84151
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.intensity
 
84152
msgid "Overall minimum intensity of the mist effect"
 
84153
msgstr ""
 
84154
 
 
84155
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.start
 
84156
msgid "Starting distance of the mist, measured from the camera"
 
84157
msgstr ""
 
84158
 
 
84159
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.depth
 
84160
msgid "Distance over which the mist effect fades in"
 
84161
msgstr ""
 
84162
 
 
84163
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.height
 
84164
msgid "Control how much mist density decreases with height"
 
84165
msgstr ""
 
84166
 
 
84167
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff
 
84168
msgid "Type of transition used to fade mist"
 
84169
msgstr ""
 
84170
 
 
84171
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff:'QUADRATIC'
 
84172
msgid "Use quadratic progression"
 
84173
msgstr ""
 
84174
 
 
84175
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff:'LINEAR'
 
84176
msgid "Use linear progression"
 
84177
msgstr "استفاده از پیشرفت خطی"
 
84178
 
 
84179
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff:'INVERSE_QUADRATIC'
 
84180
msgid "Inverse Quadratic"
 
84181
msgstr ""
 
84182
 
 
84183
#. :src: bpy.types.WorldMistSettings.falloff:'INVERSE_QUADRATIC'
 
84184
msgid "Use inverse quadratic progression"
 
84185
msgstr ""
 
84186
 
 
84187
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84188
#, fuzzy
 
84189
msgctxt "WindowManager"
 
84190
msgid "Window"
 
84191
msgstr "پنجره"
 
84192
 
 
84193
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84194
#, fuzzy
 
84195
msgctxt "WindowManager"
 
84196
msgid "Screen"
 
84197
msgstr "پرده"
 
84198
 
 
84199
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY.EMPTY
 
84200
msgctxt "WindowManager"
 
84201
msgid "Screen Editing"
 
84202
msgstr ""
 
84203
 
 
84204
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84205
#, fuzzy
 
84206
msgctxt "WindowManager"
 
84207
msgid "View2D"
 
84208
msgstr "نمایش"
 
84209
 
 
84210
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84211
msgctxt "WindowManager"
 
84212
msgid "View2D Buttons List"
 
84213
msgstr ""
 
84214
 
 
84215
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84216
msgctxt "WindowManager"
 
84217
msgid "Header"
 
84218
msgstr ""
 
84219
 
 
84220
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84221
#, fuzzy
 
84222
msgctxt "WindowManager"
 
84223
msgid "Grease Pencil"
 
84224
msgstr "مداد روغنی"
 
84225
 
 
84226
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D
 
84227
#, fuzzy
 
84228
msgctxt "WindowManager"
 
84229
msgid "3D View"
 
84230
msgstr "دید سه بعدی"
 
84231
 
 
84232
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84233
#, fuzzy
 
84234
msgctxt "WindowManager"
 
84235
msgid "Object Mode"
 
84236
msgstr "حالت شیء"
 
84237
 
 
84238
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84239
#, fuzzy
 
84240
msgctxt "WindowManager"
 
84241
msgid "Mesh"
 
84242
msgstr "مش"
 
84243
 
 
84244
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84245
#, fuzzy
 
84246
msgctxt "WindowManager"
 
84247
msgid "Curve"
 
84248
msgstr "منحنی"
 
84249
 
 
84250
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84251
#, fuzzy
 
84252
msgctxt "WindowManager"
 
84253
msgid "Armature"
 
84254
msgstr "آرمیچر"
 
84255
 
 
84256
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84257
#, fuzzy
 
84258
msgctxt "WindowManager"
 
84259
msgid "Metaball"
 
84260
msgstr "MetaBall"
 
84261
 
 
84262
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84263
#, fuzzy
 
84264
msgctxt "WindowManager"
 
84265
msgid "Lattice"
 
84266
msgstr "شبکه"
 
84267
 
 
84268
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84269
#, fuzzy
 
84270
msgctxt "WindowManager"
 
84271
msgid "Font"
 
84272
msgstr "فونت"
 
84273
 
 
84274
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84275
#, fuzzy
 
84276
msgctxt "WindowManager"
 
84277
msgid "Pose"
 
84278
msgstr "ژست"
 
84279
 
 
84280
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84281
#, fuzzy
 
84282
msgctxt "WindowManager"
 
84283
msgid "Vertex Paint"
 
84284
msgstr "نقاشی رأس"
 
84285
 
 
84286
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84287
#, fuzzy
 
84288
msgctxt "WindowManager"
 
84289
msgid "Weight Paint"
 
84290
msgstr "نقاشی وزن"
 
84291
 
 
84292
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84293
msgctxt "WindowManager"
 
84294
msgid "Weight Paint Vertex Selection"
 
84295
msgstr ""
 
84296
 
 
84297
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84298
msgctxt "WindowManager"
 
84299
msgid "Face Mask"
 
84300
msgstr ""
 
84301
 
 
84302
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84303
#. :src: KM_HIERARCHY.IMAGE_EDITOR.EMPTY
 
84304
#, fuzzy
 
84305
msgctxt "WindowManager"
 
84306
msgid "Image Paint"
 
84307
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
84308
 
 
84309
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84310
#, fuzzy
 
84311
msgctxt "WindowManager"
 
84312
msgid "Sculpt"
 
84313
msgstr "حجاری کردن"
 
84314
 
 
84315
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84316
#, fuzzy
 
84317
msgctxt "WindowManager"
 
84318
msgid "Particle"
 
84319
msgstr "ذره"
 
84320
 
 
84321
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84322
msgctxt "WindowManager"
 
84323
msgid "Knife Tool Modal Map"
 
84324
msgstr ""
 
84325
 
 
84326
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84327
#, fuzzy
 
84328
msgctxt "WindowManager"
 
84329
msgid "Paint Stroke Modal"
 
84330
msgstr ":روش کشیدن"
 
84331
 
 
84332
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84333
msgctxt "WindowManager"
 
84334
msgid "Object Non-modal"
 
84335
msgstr ""
 
84336
 
 
84337
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84338
msgctxt "WindowManager"
 
84339
msgid "View3D Walk Modal"
 
84340
msgstr ""
 
84341
 
 
84342
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84343
msgctxt "WindowManager"
 
84344
msgid "View3D Fly Modal"
 
84345
msgstr ""
 
84346
 
 
84347
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84348
msgctxt "WindowManager"
 
84349
msgid "View3D Rotate Modal"
 
84350
msgstr ""
 
84351
 
 
84352
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84353
msgctxt "WindowManager"
 
84354
msgid "View3D Move Modal"
 
84355
msgstr ""
 
84356
 
 
84357
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84358
msgctxt "WindowManager"
 
84359
msgid "View3D Zoom Modal"
 
84360
msgstr ""
 
84361
 
 
84362
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 
84363
msgctxt "WindowManager"
 
84364
msgid "View3D Dolly Modal"
 
84365
msgstr ""
 
84366
 
 
84367
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.VIEW_3D
 
84368
msgctxt "WindowManager"
 
84369
msgid "3D View Generic"
 
84370
msgstr ""
 
84371
 
 
84372
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84373
#, fuzzy
 
84374
msgctxt "WindowManager"
 
84375
msgid "Frames"
 
84376
msgstr "فریم‌ها"
 
84377
 
 
84378
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84379
#, fuzzy
 
84380
msgctxt "WindowManager"
 
84381
msgid "Markers"
 
84382
msgstr "نشانگر"
 
84383
 
 
84384
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84385
#, fuzzy
 
84386
msgctxt "WindowManager"
 
84387
msgid "Animation"
 
84388
msgstr "انیمیشن"
 
84389
 
 
84390
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84391
msgctxt "WindowManager"
 
84392
msgid "Animation Channels"
 
84393
msgstr ""
 
84394
 
 
84395
#. :src: KM_HIERARCHY.GRAPH_EDITOR
 
84396
#, fuzzy
 
84397
msgctxt "WindowManager"
 
84398
msgid "Graph Editor"
 
84399
msgstr "ویرایشگر گراف"
 
84400
 
 
84401
#. :src: KM_HIERARCHY.GRAPH_EDITOR.GRAPH_EDITOR
 
84402
#, fuzzy
 
84403
msgctxt "WindowManager"
 
84404
msgid "Graph Editor Generic"
 
84405
msgstr "ویرایشگر گراف"
 
84406
 
 
84407
#. :src: KM_HIERARCHY.DOPESHEET_EDITOR
 
84408
msgctxt "WindowManager"
 
84409
msgid "Dopesheet"
 
84410
msgstr ""
 
84411
 
 
84412
#. :src: KM_HIERARCHY.NLA_EDITOR
 
84413
#, fuzzy
 
84414
msgctxt "WindowManager"
 
84415
msgid "NLA Editor"
 
84416
msgstr "ویرایشگر NLA"
 
84417
 
 
84418
#. :src: KM_HIERARCHY.NLA_EDITOR.NLA_EDITOR
 
84419
#, fuzzy
 
84420
msgctxt "WindowManager"
 
84421
msgid "NLA Channels"
 
84422
msgstr "کانال‌ها"
 
84423
 
 
84424
#. :src: KM_HIERARCHY.NLA_EDITOR.NLA_EDITOR
 
84425
msgctxt "WindowManager"
 
84426
msgid "NLA Generic"
 
84427
msgstr ""
 
84428
 
 
84429
#. :src: KM_HIERARCHY.IMAGE_EDITOR
 
84430
#, fuzzy
 
84431
msgctxt "WindowManager"
 
84432
msgid "Image"
 
84433
msgstr "تصویر"
 
84434
 
 
84435
#. :src: KM_HIERARCHY.IMAGE_EDITOR.EMPTY
 
84436
msgctxt "WindowManager"
 
84437
msgid "UV Editor"
 
84438
msgstr ""
 
84439
 
 
84440
#. :src: KM_HIERARCHY.IMAGE_EDITOR.EMPTY
 
84441
#, fuzzy
 
84442
msgctxt "WindowManager"
 
84443
msgid "UV Sculpt"
 
84444
msgstr "حجاری UV"
 
84445
 
 
84446
#. :src: KM_HIERARCHY.IMAGE_EDITOR.IMAGE_EDITOR
 
84447
msgctxt "WindowManager"
 
84448
msgid "Image Generic"
 
84449
msgstr ""
 
84450
 
 
84451
#. :src: KM_HIERARCHY.TIMELINE
 
84452
#, fuzzy
 
84453
msgctxt "WindowManager"
 
84454
msgid "Timeline"
 
84455
msgstr "محور زمان"
 
84456
 
 
84457
#. :src: KM_HIERARCHY.OUTLINER
 
84458
#, fuzzy
 
84459
msgctxt "WindowManager"
 
84460
msgid "Outliner"
 
84461
msgstr "مدیریت اشیاء"
 
84462
 
 
84463
#. :src: KM_HIERARCHY.NODE_EDITOR
 
84464
#, fuzzy
 
84465
msgctxt "WindowManager"
 
84466
msgid "Node Editor"
 
84467
msgstr "ویرایشگر گره"
 
84468
 
 
84469
#. :src: KM_HIERARCHY.NODE_EDITOR.NODE_EDITOR
 
84470
msgctxt "WindowManager"
 
84471
msgid "Node Generic"
 
84472
msgstr ""
 
84473
 
 
84474
#. :src: KM_HIERARCHY.SEQUENCE_EDITOR
 
84475
#, fuzzy
 
84476
msgctxt "WindowManager"
 
84477
msgid "Sequencer"
 
84478
msgstr "سکانس صدا"
 
84479
 
 
84480
#. :src: KM_HIERARCHY.SEQUENCE_EDITOR.SEQUENCE_EDITOR
 
84481
msgctxt "WindowManager"
 
84482
msgid "SequencerCommon"
 
84483
msgstr ""
 
84484
 
 
84485
#. :src: KM_HIERARCHY.SEQUENCE_EDITOR.SEQUENCE_EDITOR
 
84486
msgctxt "WindowManager"
 
84487
msgid "SequencerPreview"
 
84488
msgstr ""
 
84489
 
 
84490
#. :src: KM_HIERARCHY.LOGIC_EDITOR
 
84491
#, fuzzy
 
84492
msgctxt "WindowManager"
 
84493
msgid "Logic Editor"
 
84494
msgstr "ویرایشگر منطق"
 
84495
 
 
84496
#. :src: KM_HIERARCHY.FILE_BROWSER
 
84497
#, fuzzy
 
84498
msgctxt "WindowManager"
 
84499
msgid "File Browser"
 
84500
msgstr "مرورگر فایل"
 
84501
 
 
84502
#. :src: KM_HIERARCHY.FILE_BROWSER.FILE_BROWSER
 
84503
#, fuzzy
 
84504
msgctxt "WindowManager"
 
84505
msgid "File Browser Main"
 
84506
msgstr "مرورگر فایل"
 
84507
 
 
84508
#. :src: KM_HIERARCHY.FILE_BROWSER.FILE_BROWSER
 
84509
#, fuzzy
 
84510
msgctxt "WindowManager"
 
84511
msgid "File Browser Buttons"
 
84512
msgstr "مرورگر فایل"
 
84513
 
 
84514
#. :src: KM_HIERARCHY.INFO
 
84515
#, fuzzy
 
84516
msgctxt "WindowManager"
 
84517
msgid "Info"
 
84518
msgstr "اطلاعات"
 
84519
 
 
84520
#. :src: KM_HIERARCHY.PROPERTIES
 
84521
#, fuzzy
 
84522
msgctxt "WindowManager"
 
84523
msgid "Property Editor"
 
84524
msgstr "تنظیمات"
 
84525
 
 
84526
#. :src: KM_HIERARCHY.TEXT_EDITOR
 
84527
#, fuzzy
 
84528
msgctxt "WindowManager"
 
84529
msgid "Text"
 
84530
msgstr "متن"
 
84531
 
 
84532
#. :src: KM_HIERARCHY.TEXT_EDITOR.TEXT_EDITOR
 
84533
msgctxt "WindowManager"
 
84534
msgid "Text Generic"
 
84535
msgstr ""
 
84536
 
 
84537
#. :src: KM_HIERARCHY.CONSOLE
 
84538
msgctxt "WindowManager"
 
84539
msgid "Console"
 
84540
msgstr ""
 
84541
 
 
84542
#. :src: KM_HIERARCHY.CLIP_EDITOR
 
84543
#, fuzzy
 
84544
msgctxt "WindowManager"
 
84545
msgid "Clip"
 
84546
msgstr ":کلیپ"
 
84547
 
 
84548
#. :src: KM_HIERARCHY.CLIP_EDITOR.CLIP_EDITOR
 
84549
#, fuzzy
 
84550
msgctxt "WindowManager"
 
84551
msgid "Clip Editor"
 
84552
msgstr "ویرایشگر گراف"
 
84553
 
 
84554
#. :src: KM_HIERARCHY.CLIP_EDITOR.CLIP_EDITOR
 
84555
#, fuzzy
 
84556
msgctxt "WindowManager"
 
84557
msgid "Clip Graph Editor"
 
84558
msgstr "ویرایشگر گراف کلیپ"
 
84559
 
 
84560
#. :src: KM_HIERARCHY.CLIP_EDITOR.CLIP_EDITOR
 
84561
#, fuzzy
 
84562
msgctxt "WindowManager"
 
84563
msgid "Clip Dopesheet Editor"
 
84564
msgstr "ویرایشگر DopeSheet"
 
84565
 
 
84566
#. :src: KM_HIERARCHY.CLIP_EDITOR.EMPTY
 
84567
#, fuzzy
 
84568
msgctxt "WindowManager"
 
84569
msgid "Mask Editing"
 
84570
msgstr "ویرایش"
 
84571
 
 
84572
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84573
msgctxt "WindowManager"
 
84574
msgid "View3D Gesture Circle"
 
84575
msgstr ""
 
84576
 
 
84577
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84578
msgctxt "WindowManager"
 
84579
msgid "Gesture Straight Line"
 
84580
msgstr ""
 
84581
 
 
84582
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84583
msgctxt "WindowManager"
 
84584
msgid "Gesture Zoom Border"
 
84585
msgstr ""
 
84586
 
 
84587
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84588
msgctxt "WindowManager"
 
84589
msgid "Gesture Border"
 
84590
msgstr ""
 
84591
 
 
84592
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84593
msgctxt "WindowManager"
 
84594
msgid "Standard Modal Map"
 
84595
msgstr ""
 
84596
 
 
84597
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
 
84598
msgctxt "WindowManager"
 
84599
msgid "Transform Modal Map"
 
84600
msgstr ""
 
84601
 
 
84602
#: scripts/addons/cycles/osl.py:33
 
84603
msgid "OSL shader compilation succeeded"
 
84604
msgstr ""
 
84605
 
 
84606
#: scripts/addons/cycles/osl.py:122
 
84607
msgid "OSL script compilation failed, see console for errors"
 
84608
msgstr ""
 
84609
 
 
84610
#: scripts/addons/cycles/osl.py:112
 
84611
msgid "No text or file specified in node, nothing to compile"
 
84612
msgstr ""
 
84613
 
 
84614
#: scripts/addons/cycles/osl.py:120
 
84615
msgid "OSL query failed to open "
 
84616
msgstr ""
 
84617
 
 
84618
#: scripts/addons/cycles/osl.py:72
 
84619
msgid "External shader script must have .osl or .oso extension, or be a module name"
 
84620
msgstr ""
 
84621
 
 
84622
#: scripts/addons/cycles/osl.py:108
 
84623
msgid "Can't read OSO bytecode to store in node at %r"
 
84624
msgstr ""
 
84625
 
 
84626
#: scripts/addons/cycles/osl.py:64
 
84627
msgid "Failed to write .oso file next to external .osl file at "
 
84628
msgstr ""
 
84629
 
 
84630
#: scripts/addons/cycles/ui.py:85
 
84631
msgid "Total Samples:"
 
84632
msgstr ""
 
84633
 
 
84634
#: scripts/addons/cycles/ui.py:121
 
84635
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:69
 
84636
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:110
 
84637
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:127
 
84638
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:137
 
84639
msgid "Settings:"
 
84640
msgstr ""
 
84641
 
 
84642
#: scripts/addons/cycles/ui.py:170
 
84643
msgid "Homogeneous"
 
84644
msgstr ""
 
84645
 
 
84646
#: scripts/addons/cycles/ui.py:172
 
84647
msgid "Heterogeneous:"
 
84648
msgstr ""
 
84649
 
 
84650
#: scripts/addons/cycles/ui.py:199
 
84651
msgid "Transparency:"
 
84652
msgstr ":ترجمه"
 
84653
 
 
84654
#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
 
84655
msgid "Bounces:"
 
84656
msgstr ":نیروها"
 
84657
 
 
84658
#: scripts/addons/cycles/ui.py:279
 
84659
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:266
 
84660
msgid "Threads:"
 
84661
msgstr ""
 
84662
 
 
84663
#: scripts/addons/cycles/ui.py:286
 
84664
msgid "Tiles:"
 
84665
msgstr "اندازه مجاز"
 
84666
 
 
84667
#: scripts/addons/cycles/ui.py:300
 
84668
msgid "Viewport:"
 
84669
msgstr "گروه‌های رأس"
 
84670
 
 
84671
#: scripts/addons/cycles/ui.py:307
 
84672
msgid "Final Render:"
 
84673
msgstr "رندر"
 
84674
 
 
84675
#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
 
84676
msgid "Persistent Images"
 
84677
msgstr "منبع"
 
84678
 
 
84679
#: scripts/addons/cycles/ui.py:313
 
84680
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:287
 
84681
msgid "Acceleration structure:"
 
84682
msgstr ""
 
84683
 
 
84684
#: scripts/addons/cycles/ui.py:335
 
84685
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:483
 
84686
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:523
 
84687
msgid "Alpha:"
 
84688
msgstr ""
 
84689
 
 
84690
#: scripts/addons/cycles/ui.py:354
 
84691
msgid "Exclude"
 
84692
msgstr "لایه"
 
84693
 
 
84694
#: scripts/addons/cycles/ui.py:363
 
84695
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:288
 
84696
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:75
 
84697
msgid "Material:"
 
84698
msgstr ":ماده"
 
84699
 
 
84700
#: scripts/addons/cycles/ui.py:369
 
84701
msgid "Use Environment"
 
84702
msgstr "کلون نقشه"
 
84703
 
 
84704
#: scripts/addons/cycles/ui.py:370
 
84705
msgid "Use Surfaces"
 
84706
msgstr ""
 
84707
 
 
84708
#: scripts/addons/cycles/ui.py:371
 
84709
#, fuzzy
 
84710
msgid "Use Hair"
 
84711
msgstr "خط‌ها"
 
84712
 
 
84713
#: scripts/addons/cycles/ui.py:404
 
84714
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1026
 
84715
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:34
 
84716
msgid "Diffuse:"
 
84717
msgstr ""
 
84718
 
 
84719
#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
 
84720
#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
 
84721
#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
 
84722
#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
 
84723
msgid "Direct"
 
84724
msgstr "راستا"
 
84725
 
 
84726
#: scripts/addons/cycles/ui.py:409
 
84727
msgid "Glossy:"
 
84728
msgstr "کپی رنگ"
 
84729
 
 
84730
#: scripts/addons/cycles/ui.py:414
 
84731
msgid "Transmission:"
 
84732
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
84733
 
 
84734
#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
 
84735
#, fuzzy
 
84736
msgid "Subsurface:"
 
84737
msgstr "منحنی رنگ"
 
84738
 
 
84739
#: scripts/addons/cycles/ui.py:466
 
84740
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:165
 
84741
msgid "Focus:"
 
84742
msgstr ""
 
84743
 
 
84744
#: scripts/addons/cycles/ui.py:475
 
84745
msgid "Aperture:"
 
84746
msgstr "اندازه دیافراگم"
 
84747
 
 
84748
#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
 
84749
msgid "Blades"
 
84750
msgstr ""
 
84751
 
 
84752
#: scripts/addons/cycles/ui.py:667
 
84753
#, fuzzy
 
84754
msgid "No output node"
 
84755
msgstr "دستگاه خروجی صوتی"
 
84756
 
 
84757
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1005
 
84758
msgid "Viewport Color"
 
84759
msgstr "گروه‌های رأس"
 
84760
 
 
84761
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1099
 
84762
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:961
 
84763
msgid "Projection:"
 
84764
msgstr ""
 
84765
 
 
84766
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1128
 
84767
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:306
 
84768
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:539
 
84769
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:423
 
84770
msgid "Blend:"
 
84771
msgstr ""
 
84772
 
 
84773
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1134
 
84774
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:267
 
84775
msgid "Adjust:"
 
84776
msgstr ""
 
84777
 
 
84778
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1212
 
84779
msgid "Min Pixels"
 
84780
msgstr ""
 
84781
 
 
84782
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1213
 
84783
msgid "Max Ext."
 
84784
msgstr ""
 
84785
 
 
84786
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1238
 
84787
#, fuzzy
 
84788
msgid "Thickness:"
 
84789
msgstr "ضخامت سطح"
 
84790
 
 
84791
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1265
 
84792
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:348
 
84793
msgid "Subdivision"
 
84794
msgstr ""
 
84795
 
 
84796
#: scripts/addons/cycles/ui.py:88
 
84797
msgid "%s AA"
 
84798
msgstr ""
 
84799
 
 
84800
#: scripts/addons/cycles/ui.py:90
 
84801
msgid "%s AA, %s Diffuse, %s Glossy, %s Transmission"
 
84802
msgstr ""
 
84803
 
 
84804
#: scripts/addons/cycles/ui.py:93
 
84805
msgid "%s AO, %s Mesh Light, %s Subsurface, %s Volume"
 
84806
msgstr ""
 
84807
 
 
84808
#: scripts/addons/cycles/ui.py:129
 
84809
#: scripts/addons/cycles/ui.py:139
 
84810
msgid "Samples:"
 
84811
msgstr ":گرایش نمونه"
 
84812
 
 
84813
#: scripts/addons/cycles/ui.py:133
 
84814
msgid "AA Samples:"
 
84815
msgstr "نمونه‌های AA"
 
84816
 
 
84817
#: scripts/addons/cycles/ui.py:144
 
84818
msgid "Mesh Light"
 
84819
msgstr "نور خطی"
 
84820
 
 
84821
#: scripts/addons/cycles/ui.py:145
 
84822
#, fuzzy
 
84823
msgid "Subsurface"
 
84824
msgstr "منحنی رنگ"
 
84825
 
 
84826
#: scripts/addons/cycles/ui.py:729
 
84827
msgid "Not supported, interpreted as sun lamp"
 
84828
msgstr ""
 
84829
 
 
84830
#: scripts/addons/cycles/ui.py:518
 
84831
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:155
 
84832
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:214
 
84833
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:383
 
84834
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:140
 
84835
msgctxt "Operator"
 
84836
msgid "Assign"
 
84837
msgstr "احتصاص دادن"
 
84838
 
 
84839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:520
 
84840
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:160
 
84841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:219
 
84842
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:142
 
84843
msgctxt "Operator"
 
84844
msgid "Deselect"
 
84845
msgstr "عدم انتخاب"
 
84846
 
 
84847
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1054
 
84848
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:138
 
84849
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:55
 
84850
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:169
 
84851
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:218
 
84852
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:185
 
84853
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:418
 
84854
msgid "Type:"
 
84855
msgstr ""
 
84856
 
 
84857
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1209
 
84858
msgid "Curve subdivisions"
 
84859
msgstr ""
 
84860
 
 
84861
#: scripts/addons/io_anim_camera.py:164
 
84862
msgid "Cameras & Markers (.py)"
 
84863
msgstr ""
 
84864
 
 
84865
#: scripts/addons/io_curve_svg/import_svg.py:1864
 
84866
msgid "Unable to parse XML, %s:%s for file %r"
 
84867
msgstr ""
 
84868
 
 
84869
#: scripts/addons/io_import_scene_dxf.py:2583
 
84870
msgid "Autocad (.dxf)"
 
84871
msgstr ""
 
84872
 
 
84873
#: scripts/addons/io_scene_3ds/export_3ds.py:1116
 
84874
msgid "Object %r can't be written into a 3DS file"
 
84875
msgstr ""
 
84876
 
 
84877
#: scripts/addons/io_scene_fbx/export_fbx.py:442
 
84878
#: scripts/addons/io_scene_fbx/import_fbx.py:893
 
84879
msgid "Couldn't open file %r"
 
84880
msgstr ""
 
84881
 
 
84882
#: scripts/addons/io_scene_fbx/export_fbx.py:1910
 
84883
msgid "Object '%s' has a scale of (%.3f, %.3f, %.3f), Armature deformation will not work as expected (apply Scale to fix)"
 
84884
msgstr ""
 
84885
 
 
84886
#: scripts/addons/io_scene_fbx/import_fbx.py:884
 
84887
msgid "ASCII FBX files are not supported %r"
 
84888
msgstr ""
 
84889
 
 
84890
#: scripts/addons/io_scene_fbx/import_fbx.py:897
 
84891
msgid "Version %r unsupported, must be %r or later"
 
84892
msgstr ""
 
84893
 
 
84894
#: scripts/addons/io_scene_fbx/import_fbx.py:929
 
84895
msgid "No 'Objects' found in file %r"
 
84896
msgstr ""
 
84897
 
 
84898
#: scripts/addons/io_scene_fbx/import_fbx.py:932
 
84899
msgid "No 'Connections' found in file %r"
 
84900
msgstr ""
 
84901
 
 
84902
#: scripts/addons/object_grease_scatter.py:71
 
84903
msgid "Group '%s' not found"
 
84904
msgstr ""
 
84905
 
 
84906
#: scripts/addons/object_grease_scatter.py:130
 
84907
msgid "No grease pencil layer found"
 
84908
msgstr ""
 
84909
 
 
84910
#: scripts/addons/object_grease_scatter.py:358
 
84911
msgid "Group %r not found"
 
84912
msgstr ""
 
84913
 
 
84914
#: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:508
 
84915
msgid "Scaled by %s%s%.6f"
 
84916
msgstr ""
 
84917
 
 
84918
#: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:529
 
84919
msgid "Scaled by %s%.6f"
 
84920
msgstr ""
 
84921
 
 
84922
#: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:548
 
84923
msgid "Object has zero volume"
 
84924
msgstr ""
 
84925
 
 
84926
#: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:598
 
84927
msgid "Object has zero bounds"
 
84928
msgstr ""
 
84929
 
 
84930
#: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:490
 
84931
msgid "Report is out of date, re-run check"
 
84932
msgstr ""
 
84933
 
 
84934
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:73
 
84935
msgid "Statistics:"
 
84936
msgstr ""
 
84937
 
 
84938
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:75
 
84939
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:114
 
84940
#, fuzzy
 
84941
msgctxt "Operator"
 
84942
msgid "Volume"
 
84943
msgstr "ابزار‌های مش"
 
84944
 
 
84945
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:76
 
84946
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:157
 
84947
#, fuzzy
 
84948
msgctxt "Operator"
 
84949
msgid "Area"
 
84950
msgstr "چین‌ها"
 
84951
 
 
84952
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:79
 
84953
msgid "Checks:"
 
84954
msgstr ""
 
84955
 
 
84956
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:81
 
84957
#, fuzzy
 
84958
msgctxt "Operator"
 
84959
msgid "Solid"
 
84960
msgstr "جامد"
 
84961
 
 
84962
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:82
 
84963
#, fuzzy
 
84964
msgctxt "Operator"
 
84965
msgid "Intersections"
 
84966
msgstr ":اینترنت"
 
84967
 
 
84968
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:84
 
84969
#, fuzzy
 
84970
msgctxt "Operator"
 
84971
msgid "Degenerate"
 
84972
msgstr "جدا"
 
84973
 
 
84974
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:87
 
84975
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:106
 
84976
#, fuzzy
 
84977
msgctxt "Operator"
 
84978
msgid "Distorted"
 
84979
msgstr "کج‌کردن"
 
84980
 
 
84981
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:90
 
84982
#, fuzzy
 
84983
msgctxt "Operator"
 
84984
msgid "Thickness"
 
84985
msgstr "ضخامت سطح"
 
84986
 
 
84987
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:93
 
84988
msgctxt "Operator"
 
84989
msgid "Edge Sharp"
 
84990
msgstr ""
 
84991
 
 
84992
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:96
 
84993
msgctxt "Operator"
 
84994
msgid "Overhang"
 
84995
msgstr ""
 
84996
 
 
84997
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:99
 
84998
msgctxt "Operator"
 
84999
msgid "Check All"
 
85000
msgstr ""
 
85001
 
 
85002
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:102
 
85003
#, fuzzy
 
85004
msgid "Cleanup:"
 
85005
msgstr "پاک کردن"
 
85006
 
 
85007
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:104
 
85008
msgctxt "Operator"
 
85009
msgid "Isolated"
 
85010
msgstr ""
 
85011
 
 
85012
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:112
 
85013
#, fuzzy
 
85014
msgid "Scale To:"
 
85015
msgstr ":تجانس"
 
85016
 
 
85017
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:115
 
85018
#, fuzzy
 
85019
msgctxt "Operator"
 
85020
msgid "Bounds"
 
85021
msgstr "صدا"
 
85022
 
 
85023
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:119
 
85024
msgid "Export Path:"
 
85025
msgstr ""
 
85026
 
 
85027
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:127
 
85028
#, fuzzy
 
85029
msgctxt "Operator"
 
85030
msgid "Export"
 
85031
msgstr "صادر کردن"
 
85032
 
 
85033
#: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:50
 
85034
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:215
 
85035
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:182
 
85036
msgid "Output:"
 
85037
msgstr ""
 
85038
 
 
85039
#: scripts/addons/system_demo_mode/demo_mode.py:444
 
85040
msgid "Demo Mode:"
 
85041
msgstr "حالت قبلی"
 
85042
 
 
85043
#: scripts/addons/system_demo_mode/demo_mode.py:386
 
85044
msgid "No configuration found with text or file: %s. Run File -> Demo Mode Setup"
 
85045
msgstr ""
 
85046
 
 
85047
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:307
 
85048
msgid "Save to PO File"
 
85049
msgstr ""
 
85050
 
 
85051
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:308
 
85052
msgid "Rebuild MO File"
 
85053
msgstr ""
 
85054
 
 
85055
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:309
 
85056
msgid "Erase Local MO files"
 
85057
msgstr ""
 
85058
 
 
85059
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:145
 
85060
msgid "Looks like you did not invoke this operator first!"
 
85061
msgstr ""
 
85062
 
 
85063
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:224
 
85064
msgid "    RNA Path: bpy.types."
 
85065
msgstr ""
 
85066
 
 
85067
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:226
 
85068
msgid "    RNA Context: "
 
85069
msgstr ""
 
85070
 
 
85071
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:232
 
85072
msgid "Labels:"
 
85073
msgstr ""
 
85074
 
 
85075
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:271
 
85076
msgid "Tool Tips:"
 
85077
msgstr ":ابزار"
 
85078
 
 
85079
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:237
 
85080
msgid "Button Label:"
 
85081
msgstr ""
 
85082
 
 
85083
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:247
 
85084
msgid "RNA Label:"
 
85085
msgstr ""
 
85086
 
 
85087
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:257
 
85088
msgid "Enum Item Label:"
 
85089
msgstr ""
 
85090
 
 
85091
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:276
 
85092
msgid "Button Tip:"
 
85093
msgstr ""
 
85094
 
 
85095
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:286
 
85096
msgid "RNA Tip:"
 
85097
msgstr ""
 
85098
 
 
85099
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:296
 
85100
msgid "Enum Item Tip:"
 
85101
msgstr ""
 
85102
 
 
85103
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:166
 
85104
msgid "Could not write to po file ({})"
 
85105
msgstr ""
 
85106
 
 
85107
#: scripts/addons/ui_translate/settings.py:177
 
85108
msgid "WARNING: preferences are lost when addon is disabled, be sure to use \"Save Persistent\" if you want to keep your settings!"
 
85109
msgstr ""
 
85110
 
 
85111
#: scripts/addons/ui_translate/settings.py:195
 
85112
msgctxt "Operator"
 
85113
msgid "Save Persistent To..."
 
85114
msgstr ""
 
85115
 
 
85116
#: scripts/addons/ui_translate/settings.py:196
 
85117
msgctxt "Operator"
 
85118
msgid "Load Persistent From..."
 
85119
msgstr ""
 
85120
 
 
85121
#: scripts/addons/ui_translate/settings.py:193
 
85122
msgctxt "Operator"
 
85123
msgid "Load"
 
85124
msgstr ""
 
85125
 
 
85126
#: scripts/addons/ui_translate/update_addon.py:59
 
85127
msgid "No addon module given!"
 
85128
msgstr ""
 
85129
 
 
85130
#: scripts/addons/ui_translate/update_addon.py:64
 
85131
msgid "Addon '{}' not found!"
 
85132
msgstr ""
 
85133
 
 
85134
#: scripts/addons/ui_translate/update_svn.py:214
 
85135
msgid "Info written to {} text datablock!"
 
85136
msgstr ""
 
85137
 
 
85138
#: scripts/addons/ui_translate/update_svn.py:83
 
85139
msgid "Message extraction process failed!"
 
85140
msgstr ""
 
85141
 
 
85142
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:99
 
85143
msgid "Could not init languages data!"
 
85144
msgstr ""
 
85145
 
 
85146
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:100
 
85147
msgid "Please edit the preferences of the UI Translate addon"
 
85148
msgstr ""
 
85149
 
 
85150
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:105
 
85151
msgctxt "Operator"
 
85152
msgid "Reset Settings"
 
85153
msgstr "ذخیره تنظیمات کاربر"
 
85154
 
 
85155
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:108
 
85156
msgctxt "Operator"
 
85157
msgid "Deselect All"
 
85158
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"
 
85159
 
 
85160
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:113
 
85161
msgctxt "Operator"
 
85162
msgid "Update Branches"
 
85163
msgstr ""
 
85164
 
 
85165
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:114
 
85166
msgctxt "Operator"
 
85167
msgid "Update Trunk"
 
85168
msgstr ""
 
85169
 
 
85170
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:115
 
85171
#, fuzzy
 
85172
msgctxt "Operator"
 
85173
msgid "Statistics"
 
85174
msgstr "ساکن"
 
85175
 
 
85176
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:131
 
85177
#, fuzzy
 
85178
msgid "Addons:"
 
85179
msgstr "اضافه ها"
 
85180
 
 
85181
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:133
 
85182
msgctxt "Operator"
 
85183
msgid "Refresh I18n Data..."
 
85184
msgstr ""
 
85185
 
 
85186
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:135
 
85187
#, fuzzy
 
85188
msgctxt "Operator"
 
85189
msgid "Export PO..."
 
85190
msgstr "صادر کردن"
 
85191
 
 
85192
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:137
 
85193
#, fuzzy
 
85194
msgctxt "Operator"
 
85195
msgid "Import PO..."
 
85196
msgstr "صادر کردن"
 
85197
 
 
85198
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:111
 
85199
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:199
 
85200
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:131
 
85201
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:101
 
85202
msgctxt "Operator"
 
85203
msgid "Invert Selection"
 
85204
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
85205
 
 
85206
#: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:122
 
85207
msgid "[{}]: \"{}\" ({})"
 
85208
msgstr ""
 
85209
 
 
85210
#: scripts/modules/rna_prop_ui.py:107
 
85211
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:157
 
85212
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:798
 
85213
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:269
 
85214
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:272
 
85215
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:591
 
85216
msgctxt "Operator"
 
85217
msgid "Add"
 
85218
msgstr "اضافه‌کردن"
 
85219
 
 
85220
#: scripts/modules/rna_prop_ui.py:156
 
85221
msgctxt "Operator"
 
85222
msgid "Edit"
 
85223
msgstr "ویرایش"
 
85224
 
 
85225
#: scripts/modules/rna_prop_ui.py:159
 
85226
msgid "API Defined"
 
85227
msgstr ""
 
85228
 
 
85229
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:45
 
85230
msgid "Display Range:"
 
85231
msgstr ":محدوده نمایش"
 
85232
 
 
85233
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:87
 
85234
msgid "Show:"
 
85235
msgstr ":نمایش"
 
85236
 
 
85237
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:88
 
85238
msgid "Frame Numbers"
 
85239
msgstr ""
 
85240
 
 
85241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:96
 
85242
msgid "Keyframe Numbers"
 
85243
msgstr ""
 
85244
 
 
85245
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:127
 
85246
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:229
 
85247
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:108
 
85248
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:74
 
85249
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:188
 
85250
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:144
 
85251
msgid "Display:"
 
85252
msgstr ":نمایشگر"
 
85253
 
 
85254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:128
 
85255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:230
 
85256
msgid "Selected Only"
 
85257
msgstr ""
 
85258
 
 
85259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:48
 
85260
msgid "Before"
 
85261
msgstr ""
 
85262
 
 
85263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:49
 
85264
msgid "After"
 
85265
msgstr ""
 
85266
 
 
85267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:58
 
85268
msgid "Cache for Bone:"
 
85269
msgstr ""
 
85270
 
 
85271
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:60
 
85272
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:814
 
85273
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:819
 
85274
msgid "Cache:"
 
85275
msgstr ""
 
85276
 
 
85277
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:77
 
85278
msgid "Nothing to show yet..."
 
85279
msgstr ""
 
85280
 
 
85281
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:95
 
85282
msgid "+ Non-Grouped Keyframes"
 
85283
msgstr ""
 
85284
 
 
85285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:70
 
85286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:73
 
85287
msgctxt "Operator"
 
85288
msgid "Update Paths"
 
85289
msgstr "حساب‌کردن مسیرها"
 
85290
 
 
85291
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:79
 
85292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:81
 
85293
msgctxt "Operator"
 
85294
msgid "Calculate..."
 
85295
msgstr "دوباره حساب‌کردن"
 
85296
 
 
85297
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:98
 
85298
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1287
 
85299
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:705
 
85300
msgid "Location:"
 
85301
msgstr ":جابجایی"
 
85302
 
 
85303
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:104
 
85304
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:560
 
85305
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:709
 
85306
msgid "Rotation:"
 
85307
msgstr ":دوران"
 
85308
 
 
85309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:110
 
85310
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:553
 
85311
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:713
 
85312
msgid "Scale:"
 
85313
msgstr ":تجانس"
 
85314
 
 
85315
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:123
 
85316
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:473
 
85317
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:740
 
85318
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:888
 
85319
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1169
 
85320
msgid "To:"
 
85321
msgstr ""
 
85322
 
 
85323
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:180
 
85324
msgid "Axis Ref:"
 
85325
msgstr ""
 
85326
 
 
85327
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:189
 
85328
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:203
 
85329
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:477
 
85330
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:756
 
85331
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1286
 
85332
msgid "Lock:"
 
85333
msgstr ":قفل"
 
85334
 
 
85335
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
 
85336
msgctxt "Operator"
 
85337
msgid "Animate Path"
 
85338
msgstr "پلیر انیمیشن"
 
85339
 
 
85340
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:238
 
85341
msgid "Forward:"
 
85342
msgstr ":به جلو"
 
85343
 
 
85344
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:272
 
85345
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:313
 
85346
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:354
 
85347
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:432
 
85348
msgid "Convert:"
 
85349
msgstr ":تبدیل"
 
85350
 
 
85351
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:426
 
85352
msgid "Free:"
 
85353
msgstr ":آزاد"
 
85354
 
 
85355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:448
 
85356
msgid "From Target:"
 
85357
msgstr ":از هدف"
 
85358
 
 
85359
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:453
 
85360
msgid "To Action:"
 
85361
msgstr ":به عمل"
 
85362
 
 
85363
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:460
 
85364
msgid "Target Range:"
 
85365
msgstr ""
 
85366
 
 
85367
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:465
 
85368
msgid "Action Range:"
 
85369
msgstr ":محدوده عمل"
 
85370
 
 
85371
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:488
 
85372
msgid "Clamp Region:"
 
85373
msgstr ""
 
85374
 
 
85375
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:507
 
85376
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:87
 
85377
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:115
 
85378
msgid "Volume:"
 
85379
msgstr ""
 
85380
 
 
85381
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:510
 
85382
msgid "Plane:"
 
85383
msgstr ""
 
85384
 
 
85385
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:523
 
85386
msgid "Min/Max:"
 
85387
msgstr ""
 
85388
 
 
85389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:535
 
85390
msgid "Linked Collision"
 
85391
msgstr ""
 
85392
 
 
85393
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:536
 
85394
msgid "Display Pivot"
 
85395
msgstr ""
 
85396
 
 
85397
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:541
 
85398
msgid "Pivot:"
 
85399
msgstr ":محور"
 
85400
 
 
85401
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:547
 
85402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:410
 
85403
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
 
85404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:775
 
85405
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:720
 
85406
msgid "Axis:"
 
85407
msgstr ""
 
85408
 
 
85409
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:641
 
85410
msgid "Main Axis:"
 
85411
msgstr ""
 
85412
 
 
85413
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:649
 
85414
msgid "Extrapolate"
 
85415
msgstr "قیاس کردن"
 
85416
 
 
85417
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:652
 
85418
msgid "Source:"
 
85419
msgstr ":منبع"
 
85420
 
 
85421
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:658
 
85422
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:699
 
85423
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:126
 
85424
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:111
 
85425
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:459
 
85426
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:466
 
85427
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:478
 
85428
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:373
 
85429
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_buttons.c:162
 
85430
msgid "X:"
 
85431
msgstr ""
 
85432
 
 
85433
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:663
 
85434
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:706
 
85435
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:127
 
85436
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:112
 
85437
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:461
 
85438
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:468
 
85439
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:480
 
85440
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:376
 
85441
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_buttons.c:164
 
85442
msgid "Y:"
 
85443
msgstr ""
 
85444
 
 
85445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:668
 
85446
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:713
 
85447
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:128
 
85448
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:113
 
85449
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:379
 
85450
msgid "Z:"
 
85451
msgstr ""
 
85452
 
 
85453
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:674
 
85454
msgid "Source to Destination Mapping:"
 
85455
msgstr ":نگاشت منبع به مقصد"
 
85456
 
 
85457
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:680
 
85458
msgid " %s    X"
 
85459
msgstr ""
 
85460
 
 
85461
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:684
 
85462
msgid " %s    Y"
 
85463
msgstr ""
 
85464
 
 
85465
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:688
 
85466
msgid " %s    Z"
 
85467
msgstr ""
 
85468
 
 
85469
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:693
 
85470
msgid "Destination:"
 
85471
msgstr ":مقصد"
 
85472
 
 
85473
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:747
 
85474
msgid "Spline Fitting:"
 
85475
msgstr ""
 
85476
 
 
85477
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:753
 
85478
msgid "Chain Scaling:"
 
85479
msgstr ""
 
85480
 
 
85481
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:773
 
85482
msgid "Pivot When"
 
85483
msgstr ""
 
85484
 
 
85485
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:842
 
85486
msgid "Blender 2.6 doesn't support python constraints yet"
 
85487
msgstr ""
 
85488
 
 
85489
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:882
 
85490
#, fuzzy
 
85491
msgctxt "Operator"
 
85492
msgid "Add Bone Constraint"
 
85493
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
85494
 
 
85495
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:46
 
85496
msgid "Space:"
 
85497
msgstr ":فضا"
 
85498
 
 
85499
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:158
 
85500
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:424
 
85501
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:446
 
85502
msgid "Weight:"
 
85503
msgstr ":وزن"
 
85504
 
 
85505
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:553
 
85506
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:575
 
85507
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:623
 
85508
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:69
 
85509
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:82
 
85510
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:95
 
85511
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:143
 
85512
msgid "Limits:"
 
85513
msgstr ":محدودیت ها"
 
85514
 
 
85515
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:557
 
85516
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:602
 
85517
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:628
 
85518
msgid "Angle X"
 
85519
msgstr ""
 
85520
 
 
85521
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:563
 
85522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:609
 
85523
msgid "Angle Y"
 
85524
msgstr ""
 
85525
 
 
85526
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:569
 
85527
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:616
 
85528
msgid "Angle Z"
 
85529
msgstr ""
 
85530
 
 
85531
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:731
 
85532
msgid "Axis Space:"
 
85533
msgstr ""
 
85534
 
 
85535
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:763
 
85536
msgid "Pivot Offset"
 
85537
msgstr "افست محور"
 
85538
 
 
85539
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:862
 
85540
msgid "See Bone Constraints tab to Add Constraints to active bone"
 
85541
msgstr ""
 
85542
 
 
85543
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:864
 
85544
#, fuzzy
 
85545
msgctxt "Operator"
 
85546
msgid "Add Object Constraint"
 
85547
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
85548
 
 
85549
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:768
 
85550
msgid "Relative Pivot Point"
 
85551
msgstr "نقطه محوری نسبی"
 
85552
 
 
85553
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:770
 
85554
msgid "Absolute Pivot Point"
 
85555
msgstr "نقطه محوری قطعی"
 
85556
 
 
85557
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:67
 
85558
msgid "Head/Tail:"
 
85559
msgstr ":سر/دم"
 
85560
 
 
85561
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:63
 
85562
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:168
 
85563
msgid "Layers:"
 
85564
msgstr ""
 
85565
 
 
85566
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:65
 
85567
msgid "Protected Layers:"
 
85568
msgstr ""
 
85569
 
 
85570
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:88
 
85571
msgid "Names"
 
85572
msgstr ""
 
85573
 
 
85574
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:89
 
85575
msgid "Axes"
 
85576
msgstr ""
 
85577
 
 
85578
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:90
 
85579
msgid "Shapes"
 
85580
msgstr ""
 
85581
 
 
85582
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:96
 
85583
msgid "Delay Refresh"
 
85584
msgstr ""
 
85585
 
 
85586
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:156
 
85587
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:215
 
85588
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1317
 
85589
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:51
 
85590
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:238
 
85591
msgctxt "Operator"
 
85592
msgid "Remove"
 
85593
msgstr "حذف"
 
85594
 
 
85595
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:70
 
85596
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:761
 
85597
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:278
 
85598
msgid "Deform:"
 
85599
msgstr ""
 
85600
 
 
85601
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:254
 
85602
msgid "Reiteration:"
 
85603
msgstr ""
 
85604
 
 
85605
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:278
 
85606
msgid "Eps"
 
85607
msgstr ""
 
85608
 
 
85609
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:180
 
85610
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:183
 
85611
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:144
 
85612
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:184
 
85613
msgid "Parent:"
 
85614
msgstr ""
 
85615
 
 
85616
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:308
 
85617
msgid "Stretch:"
 
85618
msgstr ""
 
85619
 
 
85620
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
 
85621
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:428
 
85622
msgid "Envelope:"
 
85623
msgstr ":پاکت"
 
85624
 
 
85625
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:360
 
85626
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:426
 
85627
msgid "Radius:"
 
85628
msgstr ":شعاع"
 
85629
 
 
85630
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
 
85631
msgid "Curved Bones:"
 
85632
msgstr ""
 
85633
 
 
85634
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:369
 
85635
msgid "Ease In"
 
85636
msgstr ""
 
85637
 
 
85638
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:370
 
85639
msgid "Ease Out"
 
85640
msgstr ""
 
85641
 
 
85642
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:174
 
85643
msgid "Bone Group:"
 
85644
msgstr ""
 
85645
 
 
85646
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:176
 
85647
msgid "Object Children:"
 
85648
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
85649
 
 
85650
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:316
 
85651
msgid "Control Rotation"
 
85652
msgstr ""
 
85653
 
 
85654
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:100
 
85655
msgid "Roll:"
 
85656
msgstr ""
 
85657
 
 
85658
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:229
 
85659
msgid "Custom Shape:"
 
85660
msgstr ""
 
85661
 
 
85662
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:112
 
85663
msgid "Shift:"
 
85664
msgstr ""
 
85665
 
 
85666
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:117
 
85667
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:742
 
85668
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:630
 
85669
msgid "Clipping:"
 
85670
msgstr ""
 
85671
 
 
85672
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:137
 
85673
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:732
 
85674
msgid "Sensor:"
 
85675
msgstr ""
 
85676
 
 
85677
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
 
85678
msgid "Safe Areas"
 
85679
msgstr "زوایای سطح"
 
85680
 
 
85681
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:199
 
85682
msgid "Passepartout"
 
85683
msgstr ""
 
85684
 
 
85685
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:99
 
85686
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:248
 
85687
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 
85688
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:283
 
85689
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:305
 
85690
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:77
 
85691
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:216
 
85692
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:251
 
85693
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:58
 
85694
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:143
 
85695
msgid "Resolution:"
 
85696
msgstr ""
 
85697
 
 
85698
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:101
 
85699
msgid "Preview U"
 
85700
msgstr ""
 
85701
 
 
85702
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:102
 
85703
msgid "Render U"
 
85704
msgstr ""
 
85705
 
 
85706
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:172
 
85707
msgid "Modification:"
 
85708
msgstr ""
 
85709
 
 
85710
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:175
 
85711
msgid "Taper Object:"
 
85712
msgstr ""
 
85713
 
 
85714
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:179
 
85715
msgid "Bevel:"
 
85716
msgstr ""
 
85717
 
 
85718
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:182
 
85719
msgid "Bevel Object:"
 
85720
msgstr ""
 
85721
 
 
85722
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:299
 
85723
msgid "Regular"
 
85724
msgstr ""
 
85725
 
 
85726
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:308
 
85727
msgid "Bold & Italic"
 
85728
msgstr ""
 
85729
 
 
85730
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:323
 
85731
msgid "Object Font:"
 
85732
msgstr ""
 
85733
 
 
85734
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:327
 
85735
msgid "Text on Curve:"
 
85736
msgstr ""
 
85737
 
 
85738
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:334
 
85739
msgid "Underline:"
 
85740
msgstr ""
 
85741
 
 
85742
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:339
 
85743
msgid "Character:"
 
85744
msgstr ""
 
85745
 
 
85746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:357
 
85747
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:917
 
85748
msgid "Align:"
 
85749
msgstr ""
 
85750
 
 
85751
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:363
 
85752
msgid "Spacing:"
 
85753
msgstr ""
 
85754
 
 
85755
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:364
 
85756
msgid "Letter"
 
85757
msgstr ""
 
85758
 
 
85759
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:365
 
85760
msgid "Word"
 
85761
msgstr ""
 
85762
 
 
85763
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:369
 
85764
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:403
 
85765
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:959
 
85766
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:374
 
85767
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:465
 
85768
msgid "Offset:"
 
85769
msgstr ""
 
85770
 
 
85771
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:104
 
85772
msgid "Twisting:"
 
85773
msgstr ""
 
85774
 
 
85775
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:117
 
85776
msgid "Preview V"
 
85777
msgstr ""
 
85778
 
 
85779
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:118
 
85780
msgid "Render V"
 
85781
msgstr ""
 
85782
 
 
85783
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:121
 
85784
msgid "Fill:"
 
85785
msgstr ""
 
85786
 
 
85787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:128
 
85788
msgid "Path / Curve-Deform:"
 
85789
msgstr ""
 
85790
 
 
85791
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:236
 
85792
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:242
 
85793
msgid "Cyclic:"
 
85794
msgstr ""
 
85795
 
 
85796
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:397
 
85797
msgid "Dimensions:"
 
85798
msgstr ""
 
85799
 
 
85800
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:244
 
85801
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:481
 
85802
msgid "Bezier:"
 
85803
msgstr ""
 
85804
 
 
85805
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:245
 
85806
msgid "Endpoint:"
 
85807
msgstr ""
 
85808
 
 
85809
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:246
 
85810
msgid "Order:"
 
85811
msgstr ""
 
85812
 
 
85813
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:278
 
85814
msgid "Interpolation:"
 
85815
msgstr ""
 
85816
 
 
85817
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:114
 
85818
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:229
 
85819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:729
 
85820
msgid "This Layer Only"
 
85821
msgstr ""
 
85822
 
 
85823
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:148
 
85824
msgid "Blending:"
 
85825
msgstr ""
 
85826
 
 
85827
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:153
 
85828
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1505
 
85829
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1567
 
85830
msgid "Color Space:"
 
85831
msgstr ""
 
85832
 
 
85833
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:160
 
85834
msgid "Horizon:"
 
85835
msgstr ""
 
85836
 
 
85837
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:165
 
85838
msgid "Sun:"
 
85839
msgstr ""
 
85840
 
 
85841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:169
 
85842
msgid "Back Light"
 
85843
msgstr ""
 
85844
 
 
85845
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:179
 
85846
msgid "Intensity:"
 
85847
msgstr ""
 
85848
 
 
85849
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:180
 
85850
msgid "Sun"
 
85851
msgstr ""
 
85852
 
 
85853
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:185
 
85854
msgid "Scattering:"
 
85855
msgstr ""
 
85856
 
 
85857
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:187
 
85858
msgid "Inscattering"
 
85859
msgstr ""
 
85860
 
 
85861
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:188
 
85862
msgid "Extinction"
 
85863
msgstr ""
 
85864
 
 
85865
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:96
 
85866
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1182
 
85867
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1193
 
85868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:128
 
85869
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:835
 
85870
msgid "Falloff:"
 
85871
msgstr ""
 
85872
 
 
85873
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:212
 
85874
msgid "Form factor sampling:"
 
85875
msgstr ""
 
85876
 
 
85877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:236
 
85878
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:117
 
85879
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:195
 
85880
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:210
 
85881
msgid "Sampling:"
 
85882
msgstr ""
 
85883
 
 
85884
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:101
 
85885
msgid "Attenuation Factors:"
 
85886
msgstr ""
 
85887
 
 
85888
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:242
 
85889
msgid "Soft Size"
 
85890
msgstr ""
 
85891
 
 
85892
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:266
 
85893
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:733
 
85894
msgid "Buffer Type:"
 
85895
msgstr ""
 
85896
 
 
85897
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:303
 
85898
msgid " Clip End"
 
85899
msgstr ""
 
85900
 
 
85901
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:219
 
85902
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:250
 
85903
msgid "Samples X"
 
85904
msgstr ""
 
85905
 
 
85906
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:220
 
85907
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:251
 
85908
msgid "Samples Y"
 
85909
msgstr ""
 
85910
 
 
85911
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:273
 
85912
msgid "Filter Type:"
 
85913
msgstr ""
 
85914
 
 
85915
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:280
 
85916
msgid "Sample Buffers:"
 
85917
msgstr ""
 
85918
 
 
85919
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:37
 
85920
#, fuzzy
 
85921
msgctxt "Operator"
 
85922
msgid "Mirror Vertex Group (Topology)"
 
85923
msgstr "گروه‌های رأس"
 
85924
 
 
85925
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:38
 
85926
#, fuzzy
 
85927
msgctxt "Operator"
 
85928
msgid "Remove from All Groups"
 
85929
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
85930
 
 
85931
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:39
 
85932
#, fuzzy
 
85933
msgctxt "Operator"
 
85934
msgid "Clear Active Group"
 
85935
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
85936
 
 
85937
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:40
 
85938
#, fuzzy
 
85939
msgctxt "Operator"
 
85940
msgid "Delete All Groups"
 
85941
msgstr "گروه‌های رأس"
 
85942
 
 
85943
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:42
 
85944
msgctxt "Operator"
 
85945
msgid "Lock All"
 
85946
msgstr "بسته"
 
85947
 
 
85948
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:43
 
85949
msgctxt "Operator"
 
85950
msgid "UnLock All"
 
85951
msgstr ""
 
85952
 
 
85953
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:44
 
85954
msgctxt "Operator"
 
85955
msgid "Lock Invert All"
 
85956
msgstr ""
 
85957
 
 
85958
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:57
 
85959
msgctxt "Operator"
 
85960
msgid "Mirror Shape Key (Topology)"
 
85961
msgstr ""
 
85962
 
 
85963
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:58
 
85964
msgctxt "Operator"
 
85965
msgid "New Shape From Mix"
 
85966
msgstr ""
 
85967
 
 
85968
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:59
 
85969
msgctxt "Operator"
 
85970
msgid "Delete All Shapes"
 
85971
msgstr ""
 
85972
 
 
85973
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:300
 
85974
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1582
 
85975
msgid "Range:"
 
85976
msgstr ""
 
85977
 
 
85978
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:72
 
85979
msgid "Update:"
 
85980
msgstr ""
 
85981
 
 
85982
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:118
 
85983
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:124
 
85984
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:128
 
85985
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:718
 
85986
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1082
 
85987
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1088
 
85988
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1092
 
85989
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1097
 
85990
msgid "Size:"
 
85991
msgstr ":اندازه"
 
85992
 
 
85993
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:56
 
85994
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:154
 
85995
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:249
 
85996
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:358
 
85997
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:431
 
85998
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:465
 
85999
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:194
 
86000
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:59
 
86001
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:806
 
86002
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:817
 
86003
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:952
 
86004
msgid "Object:"
 
86005
msgstr ":شیء"
 
86006
 
 
86007
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:61
 
86008
msgid "Bind To:"
 
86009
msgstr ""
 
86010
 
 
86011
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:63
 
86012
msgid "Bone Envelopes"
 
86013
msgstr ""
 
86014
 
 
86015
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:102
 
86016
msgid "First Last"
 
86017
msgstr ""
 
86018
 
 
86019
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:135
 
86020
msgid "Limit Method:"
 
86021
msgstr ""
 
86022
 
 
86023
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:143
 
86024
msgid "Width Method:"
 
86025
msgstr ""
 
86026
 
 
86027
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:150
 
86028
msgid "Operation:"
 
86029
msgstr ""
 
86030
 
 
86031
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:175
 
86032
msgid "Evaluation:"
 
86033
msgstr ""
 
86034
 
 
86035
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:180
 
86036
msgid "Time Mapping:"
 
86037
msgstr ""
 
86038
 
 
86039
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:198
 
86040
msgid "Axis Mapping:"
 
86041
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
86042
 
 
86043
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:201
 
86044
msgid "Forward/Up Axis:"
 
86045
msgstr "وارونه"
 
86046
 
 
86047
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:205
 
86048
msgid "Flip Axis:"
 
86049
msgstr ""
 
86050
 
 
86051
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:212
 
86052
msgid "Cast Type:"
 
86053
msgstr ""
 
86054
 
 
86055
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:231
 
86056
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:252
 
86057
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:291
 
86058
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:364
 
86059
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:424
 
86060
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:435
 
86061
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:469
 
86062
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:698
 
86063
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:746
 
86064
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:783
 
86065
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1032
 
86066
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1089
 
86067
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1188
 
86068
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:140
 
86069
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:453
 
86070
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:264
 
86071
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:159
 
86072
msgid "Vertex Group:"
 
86073
msgstr ""
 
86074
 
 
86075
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:234
 
86076
msgid "Control Object:"
 
86077
msgstr ""
 
86078
 
 
86079
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:240
 
86080
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:243
 
86081
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:317
 
86082
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:352
 
86083
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:769
 
86084
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:787
 
86085
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:848
 
86086
msgid "Settings are inside the Physics tab"
 
86087
msgstr ""
 
86088
 
 
86089
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:254
 
86090
msgid "Deformation Axis:"
 
86091
msgstr ""
 
86092
 
 
86093
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:281
 
86094
msgid "Face Count: %d"
 
86095
msgstr ""
 
86096
 
 
86097
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:289
 
86098
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:907
 
86099
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:65
 
86100
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:727
 
86101
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1001
 
86102
msgid "Texture:"
 
86103
msgstr ""
 
86104
 
 
86105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:295
 
86106
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:726
 
86107
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:504
 
86108
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:467
 
86109
msgid "Direction:"
 
86110
msgstr ""
 
86111
 
 
86112
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:299
 
86113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:911
 
86114
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1016
 
86115
msgid "Texture Coordinates:"
 
86116
msgstr ""
 
86117
 
 
86118
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:328
 
86119
msgid "Sharp Edges"
 
86120
msgstr ""
 
86121
 
 
86122
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:334
 
86123
msgid "Vertex group:"
 
86124
msgstr ""
 
86125
 
 
86126
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:377
 
86127
msgctxt "Operator"
 
86128
msgid "Recenter"
 
86129
msgstr "اخیر"
 
86130
 
 
86131
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:392
 
86132
#, fuzzy
 
86133
msgid "Anchors Vertex Group:"
 
86134
msgstr "گروه‌های رأس"
 
86135
 
 
86136
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:402
 
86137
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:480
 
86138
msgctxt "Operator"
 
86139
msgid "Unbind"
 
86140
msgstr ""
 
86141
 
 
86142
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:402
 
86143
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:482
 
86144
msgctxt "Operator"
 
86145
msgid "Bind"
 
86146
msgstr "باد"
 
86147
 
 
86148
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:416
 
86149
msgid "Lambda:"
 
86150
msgstr ""
 
86151
 
 
86152
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:445
 
86153
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:707
 
86154
msgid "Mode:"
 
86155
msgstr ""
 
86156
 
 
86157
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:498
 
86158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:843
 
86159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:586
 
86160
msgid "Options:"
 
86161
msgstr ""
 
86162
 
 
86163
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:500
 
86164
msgid "Clipping"
 
86165
msgstr ""
 
86166
 
 
86167
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:504
 
86168
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:443
 
86169
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:861
 
86170
msgid "Textures:"
 
86171
msgstr ""
 
86172
 
 
86173
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:512
 
86174
msgid "Mirror Object:"
 
86175
msgstr ""
 
86176
 
 
86177
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:528
 
86178
msgctxt "Operator"
 
86179
msgid "Delete Higher"
 
86180
msgstr "حذف منحنی"
 
86181
 
 
86182
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:529
 
86183
msgctxt "Operator"
 
86184
msgid "Reshape"
 
86185
msgstr ""
 
86186
 
 
86187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:530
 
86188
msgctxt "Operator"
 
86189
msgid "Apply Base"
 
86190
msgstr "کپی تجانس"
 
86191
 
 
86192
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:573
 
86193
msgid "Waves:"
 
86194
msgstr ""
 
86195
 
 
86196
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:584
 
86197
msgid "Alignment"
 
86198
msgstr ""
 
86199
 
 
86200
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:600
 
86201
msgid "Coverage"
 
86202
msgstr ""
 
86203
 
 
86204
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:604
 
86205
msgid "Foam Data Layer Name:"
 
86206
msgstr ""
 
86207
 
 
86208
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:622
 
86209
msgid "Cache path:"
 
86210
msgstr ":مسیر حافظه کش"
 
86211
 
 
86212
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:640
 
86213
msgid "Create From:"
 
86214
msgstr ""
 
86215
 
 
86216
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:646
 
86217
msgid "Show Particles When:"
 
86218
msgstr ""
 
86219
 
 
86220
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:653
 
86221
msgid "Create Along Paths"
 
86222
msgstr ""
 
86223
 
 
86224
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:666
 
86225
msgid "Settings can be found inside the Particle context"
 
86226
msgstr ""
 
86227
 
 
86228
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:673
 
86229
msgid "AxisOb"
 
86230
msgstr ""
 
86231
 
 
86232
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:695
 
86233
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:150
 
86234
msgid "Target:"
 
86235
msgstr ""
 
86236
 
 
86237
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:752
 
86238
msgid "Origin:"
 
86239
msgstr ""
 
86240
 
 
86241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:808
 
86242
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:402
 
86243
msgid "Crease:"
 
86244
msgstr ":چین"
 
86245
 
 
86246
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:810
 
86247
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:111
 
86248
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:116
 
86249
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:219
 
86250
msgid "Outer"
 
86251
msgstr ""
 
86252
 
 
86253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:811
 
86254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:831
 
86255
msgid "Rim"
 
86256
msgstr ""
 
86257
 
 
86258
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:824
 
86259
msgid "Material Index Offset:"
 
86260
msgstr ""
 
86261
 
 
86262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:838
 
86263
msgid "Subdivisions:"
 
86264
msgstr ""
 
86265
 
 
86266
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:854
 
86267
msgid "Image:"
 
86268
msgstr ""
 
86269
 
 
86270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:858
 
86271
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1192
 
86272
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:275
 
86273
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:335
 
86274
msgid "UV Map:"
 
86275
msgstr ":نگاشت UV"
 
86276
 
 
86277
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:870
 
86278
msgid "Aspect X"
 
86279
msgstr ""
 
86280
 
 
86281
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:871
 
86282
msgid "Aspect Y"
 
86283
msgstr ""
 
86284
 
 
86285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:882
 
86286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1165
 
86287
msgid "From:"
 
86288
msgstr ""
 
86289
 
 
86290
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:923
 
86291
msgid "Motion:"
 
86292
msgstr ""
 
86293
 
 
86294
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:939
 
86295
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:91
 
86296
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:185
 
86297
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:60
 
86298
msgid "Time:"
 
86299
msgstr ""
 
86300
 
 
86301
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:942
 
86302
msgid "Life"
 
86303
msgstr ""
 
86304
 
 
86305
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:946
 
86306
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:540
 
86307
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:458
 
86308
msgid "Position:"
 
86309
msgstr ""
 
86310
 
 
86311
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:997
 
86312
msgid "Influence/Mask Options:"
 
86313
msgstr ""
 
86314
 
 
86315
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1000
 
86316
msgid "Global Influence:"
 
86317
msgstr ""
 
86318
 
 
86319
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1035
 
86320
msgid "Default Weight:"
 
86321
msgstr ""
 
86322
 
 
86323
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1064
 
86324
msgid "Vertex Group A:"
 
86325
msgstr ""
 
86326
 
 
86327
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1066
 
86328
msgid "Default Weight A:"
 
86329
msgstr ""
 
86330
 
 
86331
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1069
 
86332
msgid "Mix Mode:"
 
86333
msgstr ""
 
86334
 
 
86335
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1073
 
86336
msgid "Vertex Group B:"
 
86337
msgstr ""
 
86338
 
 
86339
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1075
 
86340
msgid "Default Weight B:"
 
86341
msgstr ""
 
86342
 
 
86343
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1078
 
86344
msgid "Mix Set:"
 
86345
msgstr ""
 
86346
 
 
86347
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1093
 
86348
msgid "Target Object:"
 
86349
msgstr ""
 
86350
 
 
86351
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1099
 
86352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:93
 
86353
msgid "Distance:"
 
86354
msgstr ""
 
86355
 
 
86356
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1117
 
86357
msgctxt "Operator"
 
86358
msgid "Create Armature"
 
86359
msgstr "آرمیچر"
 
86360
 
 
86361
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1128
 
86362
msgid "Selected Vertices:"
 
86363
msgstr "انتخاب رأس به صورت تصادفی"
 
86364
 
 
86365
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1134
 
86366
msgctxt "Operator"
 
86367
msgid "Mark Root"
 
86368
msgstr ""
 
86369
 
 
86370
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1135
 
86371
msgctxt "Operator"
 
86372
msgid "Equalize Radii"
 
86373
msgstr ""
 
86374
 
 
86375
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1138
 
86376
msgid "Symmetry Axes:"
 
86377
msgstr ""
 
86378
 
 
86379
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1147
 
86380
msgid "Quad Method:"
 
86381
msgstr ""
 
86382
 
 
86383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1150
 
86384
msgid "Ngon Method:"
 
86385
msgstr ""
 
86386
 
 
86387
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1159
 
86388
msgid "UV Axis:"
 
86389
msgstr "محور X"
 
86390
 
 
86391
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1212
 
86392
#, fuzzy
 
86393
msgid "Crease Edges"
 
86394
msgstr "چین‌ها"
 
86395
 
 
86396
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1213
 
86397
#, fuzzy
 
86398
msgid "Crease Weight"
 
86399
msgstr "سنگینی"
 
86400
 
 
86401
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1219
 
86402
#, fuzzy
 
86403
msgid "Relative Thickness"
 
86404
msgstr "ضخامت سطح"
 
86405
 
 
86406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1221
 
86407
msgid "Replace Original"
 
86408
msgstr ""
 
86409
 
 
86410
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:361
 
86411
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1176
 
86412
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1182
 
86413
msgid "Bone:"
 
86414
msgstr ""
 
86415
 
 
86416
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:450
 
86417
msgid "Armature:"
 
86418
msgstr ""
 
86419
 
 
86420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:539
 
86421
msgctxt "Operator"
 
86422
msgid "Pack External"
 
86423
msgstr ""
 
86424
 
 
86425
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:544
 
86426
msgctxt "Operator"
 
86427
msgid "Save External..."
 
86428
msgstr ""
 
86429
 
 
86430
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:549
 
86431
msgid "Built without OceanSim modifier"
 
86432
msgstr ""
 
86433
 
 
86434
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:731
 
86435
msgid "Cull Faces:"
 
86436
msgstr ""
 
86437
 
 
86438
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1005
 
86439
msgid "Vertex Group Mask:"
 
86440
msgstr ""
 
86441
 
 
86442
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1010
 
86443
msgid "Texture Mask:"
 
86444
msgstr ""
 
86445
 
 
86446
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1130
 
86447
msgctxt "Operator"
 
86448
msgid "Mark Loose"
 
86449
msgstr "علامت گذاری به عنوان درز"
 
86450
 
 
86451
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1131
 
86452
msgctxt "Operator"
 
86453
msgid "Clear Loose"
 
86454
msgstr "مکان"
 
86455
 
 
86456
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:277
 
86457
msgid "Delimit:"
 
86458
msgstr ""
 
86459
 
 
86460
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:610
 
86461
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:189
 
86462
msgctxt "Operator"
 
86463
msgid "Free Bake"
 
86464
msgstr ""
 
86465
 
 
86466
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1020
 
86467
msgid "Use Channel:"
 
86468
msgstr ""
 
86469
 
 
86470
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:110
 
86471
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:139
 
86472
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:95
 
86473
msgid "Angle:"
 
86474
msgstr ""
 
86475
 
 
86476
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:56
 
86477
#, fuzzy
 
86478
msgid "Line Thickness:"
 
86479
msgstr "ضخامت داخلی"
 
86480
 
 
86481
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:63
 
86482
msgid "Line style settings are in the Render Layers tab"
 
86483
msgstr ""
 
86484
 
 
86485
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:129
 
86486
msgid "Control mode"
 
86487
msgstr ""
 
86488
 
 
86489
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:130
 
86490
msgid "Edge Detection Options:"
 
86491
msgstr ""
 
86492
 
 
86493
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:156
 
86494
msgid "Style modules:"
 
86495
msgstr ""
 
86496
 
 
86497
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:210
 
86498
msgid "Selection By:"
 
86499
msgstr ""
 
86500
 
 
86501
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:213
 
86502
msgid "Edge Types"
 
86503
msgstr ""
 
86504
 
 
86505
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:214
 
86506
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2941
 
86507
msgid "Face Marks"
 
86508
msgstr ""
 
86509
 
 
86510
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:216
 
86511
msgid "Image Border"
 
86512
msgstr ""
 
86513
 
 
86514
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:537
 
86515
msgid "Chaining:"
 
86516
msgstr ""
 
86517
 
 
86518
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
 
86519
#, fuzzy
 
86520
msgid "Enable Chaining"
 
86521
msgstr "فعال کردن تنظیمات کانال"
 
86522
 
 
86523
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:553
 
86524
msgid "Splitting:"
 
86525
msgstr ""
 
86526
 
 
86527
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:573
 
86528
#, fuzzy
 
86529
msgid "2D Length"
 
86530
msgstr "درازا"
 
86531
 
 
86532
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:581
 
86533
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:617
 
86534
msgid "D1"
 
86535
msgstr ""
 
86536
 
 
86537
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:582
 
86538
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:618
 
86539
msgid "G1"
 
86540
msgstr ""
 
86541
 
 
86542
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:583
 
86543
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:619
 
86544
msgid "D2"
 
86545
msgstr ""
 
86546
 
 
86547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:584
 
86548
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:620
 
86549
msgid "G2"
 
86550
msgstr ""
 
86551
 
 
86552
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:585
 
86553
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:621
 
86554
msgid "D3"
 
86555
msgstr ""
 
86556
 
 
86557
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:586
 
86558
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:622
 
86559
msgid "G3"
 
86560
msgstr ""
 
86561
 
 
86562
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:589
 
86563
#, fuzzy
 
86564
msgid "Selection:"
 
86565
msgstr "انعکاس"
 
86566
 
 
86567
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:607
 
86568
msgid "Caps:"
 
86569
msgstr ""
 
86570
 
 
86571
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:612
 
86572
msgid "Dashed Line:"
 
86573
msgstr ""
 
86574
 
 
86575
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:219
 
86576
#, fuzzy
 
86577
msgid "Visibility:"
 
86578
msgstr "دید"
 
86579
 
 
86580
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:228
 
86581
msgid "Edge Types:"
 
86582
msgstr ""
 
86583
 
 
86584
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:249
 
86585
msgid "Face Marks:"
 
86586
msgstr ""
 
86587
 
 
86588
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:255
 
86589
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:177
 
86590
#, fuzzy
 
86591
msgid "Group:"
 
86592
msgstr "گروه"
 
86593
 
 
86594
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:627
 
86595
msgid "Base Color:"
 
86596
msgstr ""
 
86597
 
 
86598
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:629
 
86599
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:639
 
86600
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:655
 
86601
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:662
 
86602
#, fuzzy
 
86603
msgid "Modifiers:"
 
86604
msgstr "اصلاحگر‌ها"
 
86605
 
 
86606
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:637
 
86607
#, fuzzy
 
86608
msgid "Base Transparency:"
 
86609
msgstr ":ترجمه"
 
86610
 
 
86611
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:647
 
86612
#, fuzzy
 
86613
msgid "Base Thickness:"
 
86614
msgstr "ضخامت سطح"
 
86615
 
 
86616
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:280
 
86617
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:301
 
86618
msgctxt "Operator"
 
86619
msgid "Start"
 
86620
msgstr "شروع"
 
86621
 
 
86622
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:320
 
86623
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:735
 
86624
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:302
 
86625
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:72
 
86626
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:94
 
86627
msgid "Quality:"
 
86628
msgstr ""
 
86629
 
 
86630
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:323
 
86631
msgid "Bit Depth"
 
86632
msgstr ""
 
86633
 
 
86634
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:324
 
86635
msgid "Refresh Rate"
 
86636
msgstr ""
 
86637
 
 
86638
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:442
 
86639
msgid "Animation Frame Rate"
 
86640
msgstr "سرعت فریم انیمیشن"
 
86641
 
 
86642
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:445
 
86643
msgid "Debug Properties"
 
86644
msgstr ""
 
86645
 
 
86646
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:446
 
86647
msgid "Framerate and Profile"
 
86648
msgstr ""
 
86649
 
 
86650
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:447
 
86651
msgid "Physics Visualization"
 
86652
msgstr ""
 
86653
 
 
86654
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:449
 
86655
msgid "Mouse Cursor"
 
86656
msgstr ""
 
86657
 
 
86658
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:452
 
86659
msgid "Framing:"
 
86660
msgstr ""
 
86661
 
 
86662
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:479
 
86663
msgctxt "Operator"
 
86664
msgid "Build navigation mesh"
 
86665
msgstr ""
 
86666
 
 
86667
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:482
 
86668
msgid "Rasterization:"
 
86669
msgstr ""
 
86670
 
 
86671
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:488
 
86672
msgid "Agent:"
 
86673
msgstr ""
 
86674
 
 
86675
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:500
 
86676
msgid "Region:"
 
86677
msgstr ""
 
86678
 
 
86679
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:506
 
86680
msgid "Polygonization:"
 
86681
msgstr ""
 
86682
 
 
86683
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:516
 
86684
msgid "Detail Mesh:"
 
86685
msgstr ""
 
86686
 
 
86687
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:614
 
86688
msgid "Minimum Intensity"
 
86689
msgstr "کمینه شدت"
 
86690
 
 
86691
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:739
 
86692
msgid "Bleed Bias"
 
86693
msgstr ":گرایش نمونه"
 
86694
 
 
86695
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:764
 
86696
msgctxt "Operator"
 
86697
msgid "Set By Name"
 
86698
msgstr ""
 
86699
 
 
86700
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:765
 
86701
#, fuzzy
 
86702
msgctxt "Operator"
 
86703
msgid "Generate"
 
86704
msgstr "جدا"
 
86705
 
 
86706
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:766
 
86707
#, fuzzy
 
86708
msgctxt "Operator"
 
86709
msgid "Clear All"
 
86710
msgstr "پاک کردن همه"
 
86711
 
 
86712
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:393
 
86713
msgid "Lights"
 
86714
msgstr ""
 
86715
 
 
86716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:394
 
86717
msgid "Shaders"
 
86718
msgstr ""
 
86719
 
 
86720
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:399
 
86721
msgid "Ramps"
 
86722
msgstr ""
 
86723
 
 
86724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:401
 
86725
msgid "Extra Textures"
 
86726
msgstr ""
 
86727
 
 
86728
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:638
 
86729
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:666
 
86730
msgid "Physics Steps:"
 
86731
msgstr ""
 
86732
 
 
86733
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:641
 
86734
msgid "Substeps"
 
86735
msgstr ""
 
86736
 
 
86737
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:645
 
86738
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:670
 
86739
msgid "Logic Steps:"
 
86740
msgstr ""
 
86741
 
 
86742
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:649
 
86743
msgid "Physics Deactivation:"
 
86744
msgstr ":مقصد"
 
86745
 
 
86746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:651
 
86747
msgid "Linear Threshold"
 
86748
msgstr ":دوبار کلیک"
 
86749
 
 
86750
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:652
 
86751
msgid "Angular Threshold"
 
86752
msgstr ":دوبار کلیک"
 
86753
 
 
86754
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:657
 
86755
msgid "Occlusion Culling"
 
86756
msgstr ""
 
86757
 
 
86758
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:77
 
86759
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:130
 
86760
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:167
 
86761
msgid "Attributes:"
 
86762
msgstr ""
 
86763
 
 
86764
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:92
 
86765
msgid "Velocity:"
 
86766
msgstr "سرعت:"
 
86767
 
 
86768
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:98
 
86769
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:297
 
86770
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:82
 
86771
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:133
 
86772
msgid "Damping:"
 
86773
msgstr ""
 
86774
 
 
86775
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:108
 
86776
msgid "Lock Translation:"
 
86777
msgstr ""
 
86778
 
 
86779
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:114
 
86780
msgid "Lock Rotation:"
 
86781
msgstr ""
 
86782
 
 
86783
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:347
 
86784
msgid "Dome Type"
 
86785
msgstr ""
 
86786
 
 
86787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:138
 
86788
msgid "Bending Constraints"
 
86789
msgstr ""
 
86790
 
 
86791
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:148
 
86792
msgid "Cluster Collision:"
 
86793
msgstr ""
 
86794
 
 
86795
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:179
 
86796
msgid "Detect Actors"
 
86797
msgstr "منحرف‌کردن امیتر"
 
86798
 
 
86799
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:35
 
86800
msgctxt "Operator"
 
86801
msgid "Draw"
 
86802
msgstr "نقاشی آزاد"
 
86803
 
 
86804
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:36
 
86805
msgctxt "Operator"
 
86806
msgid "Line"
 
86807
msgstr "خطی"
 
86808
 
 
86809
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:39
 
86810
msgctxt "Operator"
 
86811
msgid "Poly"
 
86812
msgstr "گوشه ای"
 
86813
 
 
86814
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:40
 
86815
msgctxt "Operator"
 
86816
msgid "Erase"
 
86817
msgstr "پاک‌کردن"
 
86818
 
 
86819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:48
 
86820
msgid "Measure:"
 
86821
msgstr ""
 
86822
 
 
86823
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:250
 
86824
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:324
 
86825
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:584
 
86826
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:624
 
86827
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:661
 
86828
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:684
 
86829
msgid "Transform:"
 
86830
msgstr ":تبدیل"
 
86831
 
 
86832
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:253
 
86833
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:326
 
86834
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:254
 
86835
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:654
 
86836
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:194
 
86837
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:190
 
86838
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1112
 
86839
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1817
 
86840
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:68
 
86841
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:264
 
86842
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:426
 
86843
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:504
 
86844
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:587
 
86845
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:627
 
86846
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:664
 
86847
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:687
 
86848
msgctxt "Operator"
 
86849
msgid "Scale"
 
86850
msgstr "تجانس"
 
86851
 
 
86852
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:273
 
86853
msgid "Spline:"
 
86854
msgstr "منحنی-B"
 
86855
 
 
86856
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:281
 
86857
msgid "Parenting:"
 
86858
msgstr ":هشدار"
 
86859
 
 
86860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:283
 
86861
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:567
 
86862
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:819
 
86863
msgctxt "Operator"
 
86864
msgid "Parent"
 
86865
msgstr "منبع"
 
86866
 
 
86867
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:287
 
86868
msgid "Animation:"
 
86869
msgstr "انیمیشن"
 
86870
 
 
86871
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:289
 
86872
#, fuzzy
 
86873
msgctxt "Operator"
 
86874
msgid "Insert Key"
 
86875
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
86876
 
 
86877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:290
 
86878
#, fuzzy
 
86879
msgctxt "Operator"
 
86880
msgid "Clear Key"
 
86881
msgstr "رنگ"
 
86882
 
 
86883
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:291
 
86884
msgctxt "Operator"
 
86885
msgid "Reset Feather Animation"
 
86886
msgstr ""
 
86887
 
 
86888
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:292
 
86889
msgctxt "Operator"
 
86890
msgid "Re-Key Shape Points"
 
86891
msgstr ""
 
86892
 
 
86893
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:349
 
86894
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1260
 
86895
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:172
 
86896
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1355
 
86897
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2551
 
86898
msgctxt "Operator"
 
86899
msgid "Show Hidden"
 
86900
msgstr ""
 
86901
 
 
86902
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:112
 
86903
msgid "Holes"
 
86904
msgstr ""
 
86905
 
 
86906
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:254
 
86907
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:363
 
86908
msgctxt "Operator"
 
86909
msgid "Scale Feather"
 
86910
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
86911
 
 
86912
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:351
 
86913
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1264
 
86914
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:217
 
86915
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:174
 
86916
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1357
 
86917
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2553
 
86918
msgctxt "Operator"
 
86919
msgid "Hide Unselected"
 
86920
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
86921
 
 
86922
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:396
 
86923
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1291
 
86924
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:126
 
86925
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:187
 
86926
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:205
 
86927
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:534
 
86928
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:560
 
86929
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:598
 
86930
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:624
 
86931
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:686
 
86932
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:716
 
86933
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:765
 
86934
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:790
 
86935
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:809
 
86936
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:848
 
86937
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:867
 
86938
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1727
 
86939
msgctxt "Operator"
 
86940
msgid "Inverse"
 
86941
msgstr "تاثیر کردار"
 
86942
 
 
86943
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:201
 
86944
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:204
 
86945
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:353
 
86946
msgid "Track:"
 
86947
msgstr ":تِرک ها"
 
86948
 
 
86949
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:223
 
86950
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:818
 
86951
msgid "Cast Only"
 
86952
msgstr ""
 
86953
 
 
86954
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:224
 
86955
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:819
 
86956
msgid "Casting Alpha"
 
86957
msgstr ""
 
86958
 
 
86959
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:480
 
86960
msgid "Max Dist"
 
86961
msgstr ""
 
86962
 
 
86963
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:484
 
86964
msgid "Fade To:"
 
86965
msgstr ""
 
86966
 
 
86967
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:488
 
86968
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:431
 
86969
msgid "Gloss:"
 
86970
msgstr ""
 
86971
 
 
86972
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:494
 
86973
msgid "Anisotropic"
 
86974
msgstr ""
 
86975
 
 
86976
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:535
 
86977
msgid "RGB Radius"
 
86978
msgstr ""
 
86979
 
 
86980
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:542
 
86981
msgid "Scattering Weight:"
 
86982
msgstr ""
 
86983
 
 
86984
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:629
 
86985
msgid "Boost"
 
86986
msgstr ""
 
86987
 
 
86988
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:633
 
86989
msgid "Subflares"
 
86990
msgstr ""
 
86991
 
 
86992
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:634
 
86993
msgid "Subsize"
 
86994
msgstr ""
 
86995
 
 
86996
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:655
 
86997
msgid "Alpha Blend:"
 
86998
msgstr ""
 
86999
 
 
87000
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:656
 
87001
msgid "Face Orientation:"
 
87002
msgstr ""
 
87003
 
 
87004
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:686
 
87005
msgid "Force Field:"
 
87006
msgstr ""
 
87007
 
 
87008
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:729
 
87009
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1038
 
87010
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:351
 
87011
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:102
 
87012
msgid "Shading:"
 
87013
msgstr ":سایه زنی"
 
87014
 
 
87015
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:739
 
87016
msgid "Surface diffuse:"
 
87017
msgstr ""
 
87018
 
 
87019
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:774
 
87020
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:1021
 
87021
msgid "Light Group:"
 
87022
msgstr ""
 
87023
 
 
87024
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:815
 
87025
msgid "Receive"
 
87026
msgstr ""
 
87027
 
 
87028
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:816
 
87029
msgid "Receive Transparent"
 
87030
msgstr ""
 
87031
 
 
87032
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:820
 
87033
msgid "Shadows Only"
 
87034
msgstr ""
 
87035
 
 
87036
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:830
 
87037
msgid "Buffer Bias"
 
87038
msgstr ""
 
87039
 
 
87040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:831
 
87041
msgid "Auto Ray Bias"
 
87042
msgstr ""
 
87043
 
 
87044
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:834
 
87045
msgid "Ray Bias"
 
87046
msgstr ""
 
87047
 
 
87048
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:986
 
87049
msgid "Step Calculation:"
 
87050
msgstr ""
 
87051
 
 
87052
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:947
 
87053
msgid "Light Cache Enabled"
 
87054
msgstr ""
 
87055
 
 
87056
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:87
 
87057
msgid "Node %s"
 
87058
msgstr ""
 
87059
 
 
87060
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:168
 
87061
msgid "No material node selected"
 
87062
msgstr ""
 
87063
 
 
87064
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:89
 
87065
msgid "Node <none>"
 
87066
msgstr ""
 
87067
 
 
87068
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:298
 
87069
msgid "Tracking Axes:"
 
87070
msgstr ""
 
87071
 
 
87072
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:239
 
87073
msgid "Maximum Draw Type:"
 
87074
msgstr ""
 
87075
 
 
87076
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:245
 
87077
#, fuzzy
 
87078
msgid "Object Color:"
 
87079
msgstr "حالت شیء"
 
87080
 
 
87081
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:91
 
87082
msgid "Not for Axis-Angle"
 
87083
msgstr ""
 
87084
 
 
87085
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:190
 
87086
msgid "Dupli Visibility"
 
87087
msgstr "دید"
 
87088
 
 
87089
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:195
 
87090
msgctxt "Operator"
 
87091
msgid "From Cursor"
 
87092
msgstr "از مکان نما"
 
87093
 
 
87094
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:77
 
87095
msgid "Brush Mapping:"
 
87096
msgstr ""
 
87097
 
 
87098
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:127
 
87099
#, fuzzy
 
87100
msgid "Mask Mapping:"
 
87101
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
87102
 
 
87103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:47
 
87104
msgid "Unified Settings:"
 
87105
msgstr ":تنظیمات متحد"
 
87106
 
 
87107
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:120
 
87108
msgid "Sample Bias:"
 
87109
msgstr ":گرایش نمونه"
 
87110
 
 
87111
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:226
 
87112
msgid "Emit From:"
 
87113
msgstr ""
 
87114
 
 
87115
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:300
 
87116
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:84
 
87117
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:402
 
87118
msgid "Air"
 
87119
msgstr "هوا"
 
87120
 
 
87121
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
 
87122
msgid "Emitter Geometry:"
 
87123
msgstr ""
 
87124
 
 
87125
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:366
 
87126
msgid "Emitter Object:"
 
87127
msgstr ""
 
87128
 
 
87129
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:369
 
87130
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:159
 
87131
msgid "Other:"
 
87132
msgstr ":سایر"
 
87133
 
 
87134
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:419
 
87135
msgid "Initial Orientation:"
 
87136
msgstr ":حهت‌گیری اولیه"
 
87137
 
 
87138
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1033
 
87139
msgid "Color:"
 
87140
msgstr ":رنگ"
 
87141
 
 
87142
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1083
 
87143
msgid "Effects:"
 
87144
msgstr ""
 
87145
 
 
87146
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1111
 
87147
msgid "Roughness:"
 
87148
msgstr ":زبری"
 
87149
 
 
87150
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1114
 
87151
msgid "Uniform"
 
87152
msgstr "یکسان"
 
87153
 
 
87154
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1118
 
87155
msgid "Endpoint"
 
87156
msgstr "نقطه پایانی"
 
87157
 
 
87158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1126
 
87159
msgid "Kink:"
 
87160
msgstr ":پیچ خوردگی"
 
87161
 
 
87162
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1178
 
87163
msgid "Type 1:"
 
87164
msgstr ":نوع 1"
 
87165
 
 
87166
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1189
 
87167
msgid "Type 2:"
 
87168
msgstr ":نوع 2"
 
87169
 
 
87170
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1232
 
87171
msgid "Roughness 1"
 
87172
msgstr "زبری 1"
 
87173
 
 
87174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1236
 
87175
msgid "Roughness 2"
 
87176
msgstr "زبری 2"
 
87177
 
 
87178
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1240
 
87179
msgid "Roughness End"
 
87180
msgstr "پایان زبری"
 
87181
 
 
87182
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:90
 
87183
msgid "Not available in the Game Engine"
 
87184
msgstr ""
 
87185
 
 
87186
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:110
 
87187
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:104
 
87188
msgctxt "Operator"
 
87189
msgid "New"
 
87190
msgstr "جدید"
 
87191
 
 
87192
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:432
 
87193
msgid "Angular Velocity:"
 
87194
msgstr ""
 
87195
 
 
87196
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:480
 
87197
msgid "Multiply mass with size"
 
87198
msgstr "ضرب جرم با اندازه"
 
87199
 
 
87200
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:486
 
87201
msgid "Forces:"
 
87202
msgstr ":نیروها"
 
87203
 
 
87204
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:492
 
87205
msgid "Integration:"
 
87206
msgstr ""
 
87207
 
 
87208
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1096
 
87209
msgid "Roundness"
 
87210
msgstr ""
 
87211
 
 
87212
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:118
 
87213
msgid "Settings used for fluid"
 
87214
msgstr ""
 
87215
 
 
87216
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:244
 
87217
msgid "Particles/Face"
 
87218
msgstr ""
 
87219
 
 
87220
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:245
 
87221
msgid "Jittering Amount"
 
87222
msgstr ""
 
87223
 
 
87224
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:518
 
87225
msgid "Fluid properties:"
 
87226
msgstr ""
 
87227
 
 
87228
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:524
 
87229
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:565
 
87230
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:221
 
87231
msgid "Advanced:"
 
87232
msgstr ""
 
87233
 
 
87234
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:586
 
87235
msgid "Keys:"
 
87236
msgstr ""
 
87237
 
 
87238
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:635
 
87239
msgid "Relations:"
 
87240
msgstr ""
 
87241
 
 
87242
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:845
 
87243
msgid "Timing:"
 
87244
msgstr ""
 
87245
 
 
87246
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:967
 
87247
msgid "Length in frames"
 
87248
msgstr ""
 
87249
 
 
87250
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1101
 
87251
msgid "Parting not"
 
87252
msgstr ""
 
87253
 
 
87254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1102
 
87255
msgid "available with"
 
87256
msgstr ""
 
87257
 
 
87258
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1103
 
87259
msgid "virtual parents"
 
87260
msgstr ""
 
87261
 
 
87262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1106
 
87263
msgid "Parting"
 
87264
msgstr ""
 
87265
 
 
87266
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:147
 
87267
msgid "%d fluid particles for this frame"
 
87268
msgstr ""
 
87269
 
 
87270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:159
 
87271
msgctxt "Operator"
 
87272
msgid "Free Edit"
 
87273
msgstr ""
 
87274
 
 
87275
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:550
 
87276
msgid "Spacing: %g"
 
87277
msgstr ""
 
87278
 
 
87279
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:584
 
87280
msgid "Use Timing"
 
87281
msgstr ""
 
87282
 
 
87283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:620
 
87284
msgid "Battle:"
 
87285
msgstr ""
 
87286
 
 
87287
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:628
 
87288
msgid "Misc:"
 
87289
msgstr ""
 
87290
 
 
87291
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:637
 
87292
msgid "Fluid interaction:"
 
87293
msgstr ""
 
87294
 
 
87295
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1018
 
87296
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1022
 
87297
msgid "Display percentage makes dynamics inaccurate without baking!"
 
87298
msgstr ""
 
87299
 
 
87300
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:556
 
87301
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:203
 
87302
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:139
 
87303
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:146
 
87304
msgid "Springs:"
 
87305
msgstr ""
 
87306
 
 
87307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:761
 
87308
msgid "Not yet functional"
 
87309
msgstr ""
 
87310
 
 
87311
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:927
 
87312
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:428
 
87313
msgid "Tilt:"
 
87314
msgstr ""
 
87315
 
 
87316
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:948
 
87317
msgid "Split UVs:"
 
87318
msgstr ":جدا کردن UVها"
 
87319
 
 
87320
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:949
 
87321
msgid "Number of splits"
 
87322
msgstr ""
 
87323
 
 
87324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:957
 
87325
msgid "Animate:"
 
87326
msgstr ""
 
87327
 
 
87328
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:938
 
87329
msgid "Velocity Scale:"
 
87330
msgstr ""
 
87331
 
 
87332
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:66
 
87333
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:625
 
87334
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1024
 
87335
msgid "Presets:"
 
87336
msgstr ""
 
87337
 
 
87338
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:77
 
87339
msgid "Structural"
 
87340
msgstr ""
 
87341
 
 
87342
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:87
 
87343
msgid "Pinning"
 
87344
msgstr ""
 
87345
 
 
87346
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:93
 
87347
msgid "Pre roll:"
 
87348
msgstr ""
 
87349
 
 
87350
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:147
 
87351
msgid "Repel"
 
87352
msgstr ""
 
87353
 
 
87354
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:148
 
87355
msgid "Repel Distance"
 
87356
msgstr ""
 
87357
 
 
87358
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:184
 
87359
msgid "Structural Stiffness:"
 
87360
msgstr ""
 
87361
 
 
87362
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:189
 
87363
msgid "Bending Stiffness:"
 
87364
msgstr ""
 
87365
 
 
87366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:213
 
87367
msgid "Sewing Force"
 
87368
msgstr ""
 
87369
 
 
87370
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:218
 
87371
msgid "Shrinking:"
 
87372
msgstr ""
 
87373
 
 
87374
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:110
 
87375
msgid "Rest Shape Key:"
 
87376
msgstr ""
 
87377
 
 
87378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:280
 
87379
msgid "Effect point:"
 
87380
msgstr ""
 
87381
 
 
87382
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:285
 
87383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:161
 
87384
msgid "Collision:"
 
87385
msgstr ""
 
87386
 
 
87387
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:65
 
87388
msgid "Enable physics for:"
 
87389
msgstr ""
 
87390
 
 
87391
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:125
 
87392
#, fuzzy
 
87393
msgid "Index Number:"
 
87394
msgstr "شماره دکمه"
 
87395
 
 
87396
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:126
 
87397
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:134
 
87398
msgid "File Path:"
 
87399
msgstr ""
 
87400
 
 
87401
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:199
 
87402
msgctxt "Operator"
 
87403
msgid "Current Cache to Bake"
 
87404
msgstr ""
 
87405
 
 
87406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:203
 
87407
msgctxt "Operator"
 
87408
msgid "Free All Bakes"
 
87409
msgstr ""
 
87410
 
 
87411
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:70
 
87412
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:72
 
87413
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1014
 
87414
msgctxt "Operator"
 
87415
msgid "Force Field"
 
87416
msgstr "تنظیمات نیروی میدان"
 
87417
 
 
87418
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:120
 
87419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:165
 
87420
msgid "Use Lib Path"
 
87421
msgstr ""
 
87422
 
 
87423
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:170
 
87424
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:308
 
87425
msgid "Compression:"
 
87426
msgstr ""
 
87427
 
 
87428
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:195
 
87429
msgctxt "Operator"
 
87430
msgid "Calculate To Frame"
 
87431
msgstr ""
 
87432
 
 
87433
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:202
 
87434
msgctxt "Operator"
 
87435
msgid "Bake All Dynamics"
 
87436
msgstr "فیزیک"
 
87437
 
 
87438
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:204
 
87439
msgctxt "Operator"
 
87440
msgid "Update All To Frame"
 
87441
msgstr ""
 
87442
 
 
87443
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:138
 
87444
msgid "Cache is disabled until the file is saved"
 
87445
msgstr ""
 
87446
 
 
87447
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:179
 
87448
msgid "Linked object baking requires Disk Cache to be enabled"
 
87449
msgstr ""
 
87450
 
 
87451
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:160
 
87452
msgid "Dry:"
 
87453
msgstr ""
 
87454
 
 
87455
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:274
 
87456
msgctxt "Operator"
 
87457
msgid "Bake Image Sequence"
 
87458
msgstr "سکانس تصویر"
 
87459
 
 
87460
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:442
 
87461
msgid "Paint Distance"
 
87462
msgstr "فاصله رنگ"
 
87463
 
 
87464
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:174
 
87465
msgid "Fade:"
 
87466
msgstr ""
 
87467
 
 
87468
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:176
 
87469
msgid "Dissolve:"
 
87470
msgstr ""
 
87471
 
 
87472
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:244
 
87473
msgid "Paintmap layer:"
 
87474
msgstr ":لایه نقشه رنگ"
 
87475
 
 
87476
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:254
 
87477
msgid "Wetmap layer:"
 
87478
msgstr ":لایه نقشه رنگ"
 
87479
 
 
87480
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:285
 
87481
msgid "Paintmaps:"
 
87482
msgstr ""
 
87483
 
 
87484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:291
 
87485
msgid "Wetmaps:"
 
87486
msgstr ""
 
87487
 
 
87488
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:297
 
87489
msgid "Filename:"
 
87490
msgstr ":نام فایل"
 
87491
 
 
87492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:377
 
87493
msgid "Surface Movement:"
 
87494
msgstr ""
 
87495
 
 
87496
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:434
 
87497
msgid "Particle effect:"
 
87498
msgstr ":اثر ذرات"
 
87499
 
 
87500
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:438
 
87501
msgid "Use Particle's Radius"
 
87502
msgstr "استفاده از شعاع ذره"
 
87503
 
 
87504
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:439
 
87505
msgid "Smooth radius"
 
87506
msgstr ""
 
87507
 
 
87508
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:75
 
87509
msgctxt "Operator"
 
87510
msgid "Add Canvas"
 
87511
msgstr ""
 
87512
 
 
87513
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:77
 
87514
msgctxt "Operator"
 
87515
msgid "Remove Canvas"
 
87516
msgstr "حذف بوم"
 
87517
 
 
87518
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:99
 
87519
msgid "Frames:"
 
87520
msgstr ":فریم‌ها"
 
87521
 
 
87522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:122
 
87523
msgid "Wetness"
 
87524
msgstr ""
 
87525
 
 
87526
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:299
 
87527
msgid "Displace Type"
 
87528
msgstr "نوع جابجایی"
 
87529
 
 
87530
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:338
 
87531
msgid "Color Layer:"
 
87532
msgstr ":لایه‌های رنگ"
 
87533
 
 
87534
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:115
 
87535
msgctxt "Operator"
 
87536
msgid "Remove Brush"
 
87537
msgstr "حذف قلم مو"
 
87538
 
 
87539
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:302
 
87540
msgid "Wave Clamp"
 
87541
msgstr ""
 
87542
 
 
87543
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:61
 
87544
msgid "Shape:"
 
87545
msgstr ""
 
87546
 
 
87547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:202
 
87548
msgid "Particle:"
 
87549
msgstr ""
 
87550
 
 
87551
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:206
 
87552
msgid "Particle Damping:"
 
87553
msgstr ""
 
87554
 
 
87555
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:211
 
87556
msgid "Particle Friction:"
 
87557
msgstr ""
 
87558
 
 
87559
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:217
 
87560
msgid "Soft Body and Cloth:"
 
87561
msgstr ""
 
87562
 
 
87563
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
 
87564
msgid "Soft Body Damping:"
 
87565
msgstr ""
 
87566
 
 
87567
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:225
 
87568
msgid "Force Fields:"
 
87569
msgstr ""
 
87570
 
 
87571
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:81
 
87572
msgid "Clumping:"
 
87573
msgstr ""
 
87574
 
 
87575
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:139
 
87576
msgid "Angular:"
 
87577
msgstr ""
 
87578
 
 
87579
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:160
 
87580
msgid "Radial:"
 
87581
msgstr ""
 
87582
 
 
87583
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:120
 
87584
msgid "Domain Object:"
 
87585
msgstr "ویرایش شی"
 
87586
 
 
87587
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:243
 
87588
msgid "Viscosity Presets:"
 
87589
msgstr ""
 
87590
 
 
87591
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:253
 
87592
msgid "Optimization:"
 
87593
msgstr ""
 
87594
 
 
87595
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:276
 
87596
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:131
 
87597
msgid "Slip Type:"
 
87598
msgstr ""
 
87599
 
 
87600
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:283
 
87601
msgid "Surface:"
 
87602
msgstr ""
 
87603
 
 
87604
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:55
 
87605
msgid "Built without fluids"
 
87606
msgstr ""
 
87607
 
 
87608
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:68
 
87609
msgctxt "Operator"
 
87610
msgid "Bake (Req. Memory: %s)"
 
87611
msgstr ""
 
87612
 
 
87613
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:79
 
87614
msgid "Render Display:"
 
87615
msgstr ""
 
87616
 
 
87617
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
 
87618
msgid "Viewport Display:"
 
87619
msgstr ""
 
87620
 
 
87621
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:225
 
87622
msgid "Use Scene Gravity"
 
87623
msgstr ""
 
87624
 
 
87625
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:230
 
87626
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1250
 
87627
msgid "Gravity:"
 
87628
msgstr ""
 
87629
 
 
87630
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:234
 
87631
msgid "Use Scene Size Units"
 
87632
msgstr ""
 
87633
 
 
87634
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:237
 
87635
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:240
 
87636
msgid "Meters"
 
87637
msgstr ""
 
87638
 
 
87639
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:239
 
87640
msgid "Real World Size:"
 
87641
msgstr ""
 
87642
 
 
87643
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:110
 
87644
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:122
 
87645
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:143
 
87646
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:156
 
87647
msgid "Volume Initialization:"
 
87648
msgstr ""
 
87649
 
 
87650
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:115
 
87651
msgid "Initial Velocity:"
 
87652
msgstr ""
 
87653
 
 
87654
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:136
 
87655
msgid "Impact:"
 
87656
msgstr ""
 
87657
 
 
87658
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:68
 
87659
msgid "Bake (Req. Memory: %s)"
 
87660
msgstr ""
 
87661
 
 
87662
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:151
 
87663
msgid "Inflow Velocity:"
 
87664
msgstr ""
 
87665
 
 
87666
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:164
 
87667
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:875
 
87668
msgid "Influence:"
 
87669
msgstr ""
 
87670
 
 
87671
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:193
 
87672
msgid "Attraction Force:"
 
87673
msgstr ""
 
87674
 
 
87675
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:199
 
87676
msgid "Velocity Force:"
 
87677
msgstr ""
 
87678
 
 
87679
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:82
 
87680
msgid "Surface Response:"
 
87681
msgstr ""
 
87682
 
 
87683
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:84
 
87684
msgid "Bounciness"
 
87685
msgstr ":نیروها"
 
87686
 
 
87687
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:87
 
87688
msgid "Sensitivity:"
 
87689
msgstr "حساسیت"
 
87690
 
 
87691
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:123
 
87692
msgid "Deactivation:"
 
87693
msgstr ":مقصد"
 
87694
 
 
87695
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:128
 
87696
msgid "Linear Vel"
 
87697
msgstr "سرعت خطی"
 
87698
 
 
87699
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:129
 
87700
msgid "Angular Vel"
 
87701
msgstr "سرعت زاویه ای"
 
87702
 
 
87703
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:62
 
87704
msgid "Override Iterations"
 
87705
msgstr ""
 
87706
 
 
87707
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:119
 
87708
msgid "Linear motor:"
 
87709
msgstr ""
 
87710
 
 
87711
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:130
 
87712
msgid "Angular motor:"
 
87713
msgstr ""
 
87714
 
 
87715
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:150
 
87716
msgid "Mapping:"
 
87717
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
87718
 
 
87719
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:180
 
87720
msgid "Reaction:"
 
87721
msgstr ":دوران"
 
87722
 
 
87723
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:186
 
87724
msgid "Temperatures:"
 
87725
msgstr "اندازه دیافراگم"
 
87726
 
 
87727
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:252
 
87728
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:59
 
87729
msgid "Divisions"
 
87730
msgstr ""
 
87731
 
 
87732
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:253
 
87733
msgid "Flow Sampling:"
 
87734
msgstr ""
 
87735
 
 
87736
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:257
 
87737
msgid "Noise Method:"
 
87738
msgstr ""
 
87739
 
 
87740
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:281
 
87741
msgid "Flow Group:"
 
87742
msgstr ""
 
87743
 
 
87744
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:288
 
87745
msgid "Collision Group:"
 
87746
msgstr ""
 
87747
 
 
87748
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:62
 
87749
msgid "Border Collisions:"
 
87750
msgstr ""
 
87751
 
 
87752
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:66
 
87753
msgid "Behavior:"
 
87754
msgstr ""
 
87755
 
 
87756
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:85
 
87757
msgid "Flow Source:"
 
87758
msgstr ":منبع"
 
87759
 
 
87760
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:109
 
87761
msgid "Initial Values:"
 
87762
msgstr ""
 
87763
 
 
87764
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:88
 
87765
msgid "Particle System:"
 
87766
msgstr ""
 
87767
 
 
87768
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:62
 
87769
msgid "Mass:"
 
87770
msgstr ""
 
87771
 
 
87772
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:65
 
87773
msgid "Simulation:"
 
87774
msgstr ""
 
87775
 
 
87776
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:103
 
87777
msgid "Goal Strengths:"
 
87778
msgstr ""
 
87779
 
 
87780
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:110
 
87781
msgid "Goal Settings:"
 
87782
msgstr ""
 
87783
 
 
87784
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:154
 
87785
msgid "Aerodynamics:"
 
87786
msgstr ""
 
87787
 
 
87788
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:184
 
87789
msgid "Collision Ball Size Calculation:"
 
87790
msgstr ""
 
87791
 
 
87792
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:188
 
87793
msgid "Ball:"
 
87794
msgstr ""
 
87795
 
 
87796
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:191
 
87797
msgid "Dampening"
 
87798
msgstr ""
 
87799
 
 
87800
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:210
 
87801
msgid "Step Size:"
 
87802
msgstr ""
 
87803
 
 
87804
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:213
 
87805
msgid "Auto-Step"
 
87806
msgstr ""
 
87807
 
 
87808
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:217
 
87809
msgid "Helpers:"
 
87810
msgstr ""
 
87811
 
 
87812
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:221
 
87813
msgid "Diagnostics:"
 
87814
msgstr ""
 
87815
 
 
87816
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:70
 
87817
#, fuzzy
 
87818
msgctxt "Operator"
 
87819
msgid "Audio"
 
87820
msgstr "صوتی"
 
87821
 
 
87822
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:148
 
87823
msgid "Aspect Ratio:"
 
87824
msgstr ":نسبت تصویر"
 
87825
 
 
87826
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:160
 
87827
msgid "Frame Range:"
 
87828
msgstr ""
 
87829
 
 
87830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:165
 
87831
msgid "Frame Rate:"
 
87832
msgstr ""
 
87833
 
 
87834
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:170
 
87835
msgid "Time Remapping:"
 
87836
msgstr ""
 
87837
 
 
87838
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:172
 
87839
msgid "Old"
 
87840
msgstr "قدیمی"
 
87841
 
 
87842
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:249
 
87843
msgid "Ray Tracing"
 
87844
msgstr "ردیابی اشعه"
 
87845
 
 
87846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:272
 
87847
msgid "Tile Size:"
 
87848
msgstr "اندازه مجاز"
 
87849
 
 
87850
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:277
 
87851
msgid "Memory:"
 
87852
msgstr ":حافظه"
 
87853
 
 
87854
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:323
 
87855
msgid "Still"
 
87856
msgstr ""
 
87857
 
 
87858
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:360
 
87859
msgid "Date"
 
87860
msgstr "تاریخ"
 
87861
 
 
87862
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:361
 
87863
msgid "RenderTime"
 
87864
msgstr "زمان رندر"
 
87865
 
 
87866
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:370
 
87867
msgid "Seq. Strip"
 
87868
msgstr ""
 
87869
 
 
87870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:373
 
87871
msgid "Note"
 
87872
msgstr "یادداشت"
 
87873
 
 
87874
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:469
 
87875
msgid "Rate:"
 
87876
msgstr ""
 
87877
 
 
87878
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:472
 
87879
msgid "Buffer"
 
87880
msgstr ""
 
87881
 
 
87882
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:476
 
87883
msgid "Mux:"
 
87884
msgstr ""
 
87885
 
 
87886
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:478
 
87887
msgid "Packet Size"
 
87888
msgstr ""
 
87889
 
 
87890
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:69
 
87891
msgctxt "Operator"
 
87892
msgid "Animation"
 
87893
msgstr "انیمیشن"
 
87894
 
 
87895
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:292
 
87896
msgid "Instances"
 
87897
msgstr ""
 
87898
 
 
87899
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:408
 
87900
msgid "Video Codec"
 
87901
msgstr ""
 
87902
 
 
87903
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:559
 
87904
#, fuzzy
 
87905
msgid "User Scale"
 
87906
msgstr "صحنه"
 
87907
 
 
87908
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:94
 
87909
msgid "Include:"
 
87910
msgstr ""
 
87911
 
 
87912
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:136
 
87913
msgid "Paths:"
 
87914
msgstr ""
 
87915
 
 
87916
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:193
 
87917
msgid "Render:"
 
87918
msgstr "رندر"
 
87919
 
 
87920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:198
 
87921
msgid "Sequencer:"
 
87922
msgstr "سکانس صدا"
 
87923
 
 
87924
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:220
 
87925
msgid "Listener:"
 
87926
msgstr ""
 
87927
 
 
87928
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:223
 
87929
msgid "Doppler"
 
87930
msgstr ""
 
87931
 
 
87932
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:226
 
87933
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1686
 
87934
msgid "Format:"
 
87935
msgstr ""
 
87936
 
 
87937
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:354
 
87938
msgid "Shadow Samples"
 
87939
msgstr ""
 
87940
 
 
87941
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:355
 
87942
msgid "AO and SSS"
 
87943
msgstr ""
 
87944
 
 
87945
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:116
 
87946
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:172
 
87947
msgid "Keyframing Settings:"
 
87948
msgstr ""
 
87949
 
 
87950
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:155
 
87951
msgid "Array Target:"
 
87952
msgstr ""
 
87953
 
 
87954
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:156
 
87955
msgid "All Items"
 
87956
msgstr "همه کلید‌ها"
 
87957
 
 
87958
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:166
 
87959
msgid "F-Curve Grouping:"
 
87960
msgstr ""
 
87961
 
 
87962
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:113
 
87963
msgctxt "Operator"
 
87964
msgid "Export to File"
 
87965
msgstr ""
 
87966
 
 
87967
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:449
 
87968
msgid "Filter:"
 
87969
msgstr ""
 
87970
 
 
87971
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:260
 
87972
msgid "RGB Multiply:"
 
87973
msgstr ""
 
87974
 
 
87975
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:313
 
87976
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:341
 
87977
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:367
 
87978
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:426
 
87979
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:677
 
87980
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:716
 
87981
msgid "Noise:"
 
87982
msgstr ""
 
87983
 
 
87984
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:315
 
87985
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:343
 
87986
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:369
 
87987
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:428
 
87988
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:679
 
87989
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:733
 
87990
#: source/blender/blenkernel/intern/key.c:1528
 
87991
msgid "Basis"
 
87992
msgstr ""
 
87993
 
 
87994
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:487
 
87995
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:524
 
87996
msgid "Calculate"
 
87997
msgstr ""
 
87998
 
 
87999
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:490
 
88000
msgid "Flip X/Y Axis"
 
88001
msgstr ""
 
88002
 
 
88003
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:587
 
88004
msgid "Crop Minimum:"
 
88005
msgstr ""
 
88006
 
 
88007
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:592
 
88008
msgid "Crop Maximum:"
 
88009
msgstr ""
 
88010
 
 
88011
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:664
 
88012
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:35
 
88013
msgid "Dimension"
 
88014
msgstr ""
 
88015
 
 
88016
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:699
 
88017
msgid "Distance Metric:"
 
88018
msgstr ""
 
88019
 
 
88020
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:704
 
88021
msgid "Coloring:"
 
88022
msgstr ""
 
88023
 
 
88024
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:710
 
88025
msgid "Feature Weights:"
 
88026
msgstr ""
 
88027
 
 
88028
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:877
 
88029
msgid "Noise Basis:"
 
88030
msgstr ""
 
88031
 
 
88032
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:453
 
88033
msgid "Probes"
 
88034
msgstr ""
 
88035
 
 
88036
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:455
 
88037
msgid "Eccentricity"
 
88038
msgstr ""
 
88039
 
 
88040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:558
 
88041
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:40
 
88042
msgid "Repeat:"
 
88043
msgstr ":تکرار"
 
88044
 
 
88045
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:563
 
88046
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1277
 
88047
msgid "Mirror:"
 
88048
msgstr ""
 
88049
 
 
88050
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:825
 
88051
msgid "Color Source:"
 
88052
msgstr ""
 
88053
 
 
88054
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:929
 
88055
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:606
 
88056
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:612
 
88057
msgid "Coordinates:"
 
88058
msgstr ""
 
88059
 
 
88060
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1148
 
88061
msgid "DVar"
 
88062
msgstr ""
 
88063
 
 
88064
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1151
 
88065
msgid "Bump Mapping:"
 
88066
msgstr ""
 
88067
 
 
88068
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:576
 
88069
msgid "Odd"
 
88070
msgstr ""
 
88071
 
 
88072
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:812
 
88073
msgid "System:"
 
88074
msgstr ""
 
88075
 
 
88076
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1032
 
88077
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:37
 
88078
msgid "Specular:"
 
88079
msgstr ""
 
88080
 
 
88081
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1044
 
88082
msgid "Geometry:"
 
88083
msgstr ""
 
88084
 
 
88085
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:943
 
88086
msgid "Map:"
 
88087
msgstr ""
 
88088
 
 
88089
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1057
 
88090
msgid "Halo:"
 
88091
msgstr ""
 
88092
 
 
88093
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1107
 
88094
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:377
 
88095
msgid "General:"
 
88096
msgstr ""
 
88097
 
 
88098
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1114
 
88099
msgid "Physics:"
 
88100
msgstr ""
 
88101
 
 
88102
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1120
 
88103
msgid "Hair:"
 
88104
msgstr ""
 
88105
 
 
88106
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:184
 
88107
msgid "Attenuation:"
 
88108
msgstr ""
 
88109
 
 
88110
#: scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:165
 
88111
msgid "Only works with Approximate gather method"
 
88112
msgstr ""
 
88113
 
 
88114
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:249
 
88115
msgctxt "Operator"
 
88116
msgid "Prefetch"
 
88117
msgstr ""
 
88118
 
 
88119
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:313
 
88120
msgid "Match:"
 
88121
msgstr ""
 
88122
 
 
88123
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:322
 
88124
msgctxt "Operator"
 
88125
msgid "Copy From Active Track"
 
88126
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
88127
 
 
88128
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:327
 
88129
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:688
 
88130
msgid "Extra Settings"
 
88131
msgstr ""
 
88132
 
 
88133
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:371
 
88134
#, fuzzy
 
88135
msgid "Clear:"
 
88136
msgstr "تمیز"
 
88137
 
 
88138
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:382
 
88139
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:437
 
88140
msgid "Refine:"
 
88141
msgstr ""
 
88142
 
 
88143
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:393
 
88144
#, fuzzy
 
88145
msgid "Merge:"
 
88146
msgstr "...ادغام"
 
88147
 
 
88148
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:425
 
88149
msgid "Tripod"
 
88150
msgstr ""
 
88151
 
 
88152
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:444
 
88153
#, fuzzy
 
88154
msgctxt "Operator"
 
88155
msgid "Solve Camera Motion"
 
88156
msgstr "حرکت دوربین"
 
88157
 
 
88158
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:445
 
88159
#, fuzzy
 
88160
msgctxt "Operator"
 
88161
msgid "Solve Object Motion"
 
88162
msgstr "حرکت شیء"
 
88163
 
 
88164
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:607
 
88165
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:795
 
88166
msgid "B/W"
 
88167
msgstr ""
 
88168
 
 
88169
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:737
 
88170
msgid "Optical Center:"
 
88171
msgstr ""
 
88172
 
 
88173
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:740
 
88174
msgctxt "Operator"
 
88175
msgid "Center"
 
88176
msgstr "مرکز"
 
88177
 
 
88178
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:773
 
88179
msgid "Lens Distortion:"
 
88180
msgstr ":تعامل"
 
88181
 
 
88182
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:802
 
88183
msgid "Display Stabilization"
 
88184
msgstr ""
 
88185
 
 
88186
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:807
 
88187
msgid "Calibration"
 
88188
msgstr ""
 
88189
 
 
88190
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:849
 
88191
msgid "Thin"
 
88192
msgstr ""
 
88193
 
 
88194
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:955
 
88195
msgid "Build Original:"
 
88196
msgstr "ساخت اصلی"
 
88197
 
 
88198
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:963
 
88199
msgid "Build Undistorted:"
 
88200
msgstr "بارگزاری انیمیشن"
 
88201
 
 
88202
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:977
 
88203
msgctxt "Operator"
 
88204
msgid "Build Proxy"
 
88205
msgstr "ساخت پروکسی"
 
88206
 
 
88207
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:986
 
88208
msgid "Proxy render size:"
 
88209
msgstr ""
 
88210
 
 
88211
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1213
 
88212
msgctxt "Operator"
 
88213
msgid "Track Backwards"
 
88214
msgstr "ردیابی به عقب"
 
88215
 
 
88216
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1219
 
88217
msgctxt "Operator"
 
88218
msgid "Track Frame Forwards"
 
88219
msgstr "ردیابی فریم به عقب"
 
88220
 
 
88221
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1326
 
88222
msgctxt "Operator"
 
88223
msgid "Show Tracks"
 
88224
msgstr "نمایش تِرک ها"
 
88225
 
 
88226
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:494
 
88227
msgctxt "Operator"
 
88228
msgid "Floor"
 
88229
msgstr ""
 
88230
 
 
88231
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:495
 
88232
msgctxt "Operator"
 
88233
msgid "Wall"
 
88234
msgstr "توپ"
 
88235
 
 
88236
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:500
 
88237
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1243
 
88238
msgctxt "Operator"
 
88239
msgid "Set X Axis"
 
88240
msgstr "تنظیم محور X"
 
88241
 
 
88242
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:501
 
88243
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1244
 
88244
msgctxt "Operator"
 
88245
msgid "Set Y Axis"
 
88246
msgstr "تنظیم محور Y"
 
88247
 
 
88248
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:584
 
88249
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:868
 
88250
msgid "No active track"
 
88251
msgstr ""
 
88252
 
 
88253
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:650
 
88254
#, fuzzy
 
88255
msgid "No active plane track"
 
88256
msgstr "دوربین فعال"
 
88257
 
 
88258
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:811
 
88259
msgid "Display Aspect Ratio:"
 
88260
msgstr ""
 
88261
 
 
88262
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:848
 
88263
msgid "3D Markers"
 
88264
msgstr "نشانگر 3D"
 
88265
 
 
88266
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:982
 
88267
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:877
 
88268
msgid "Use timecode index:"
 
88269
msgstr ""
 
88270
 
 
88271
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1132
 
88272
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:94
 
88273
msgid "Zoom %d:%d"
 
88274
msgstr ""
 
88275
 
 
88276
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1191
 
88277
msgctxt "Operator"
 
88278
msgid "Clear After"
 
88279
msgstr "پاک‌کردن بعد از"
 
88280
 
 
88281
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1194
 
88282
msgctxt "Operator"
 
88283
msgid "Clear Before"
 
88284
msgstr ""
 
88285
 
 
88286
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1211
 
88287
msgctxt "Operator"
 
88288
msgid "Track Frame Backwards"
 
88289
msgstr "ردیابی فریم به عقب"
 
88290
 
 
88291
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1218
 
88292
msgctxt "Operator"
 
88293
msgid "Track Forwards"
 
88294
msgstr "ردیابی به جلو"
 
88295
 
 
88296
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1240
 
88297
msgctxt "Operator"
 
88298
msgid "Set Floor"
 
88299
msgstr "تنظیم کف"
 
88300
 
 
88301
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1241
 
88302
msgctxt "Operator"
 
88303
msgid "Set Wall"
 
88304
msgstr "تنظیم دیوار"
 
88305
 
 
88306
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1316
 
88307
msgctxt "Operator"
 
88308
msgid "Enable Markers"
 
88309
msgstr "غیر فعال کردن نشانگر‌ها"
 
88310
 
 
88311
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1319
 
88312
msgctxt "Operator"
 
88313
msgid "Disable markers"
 
88314
msgstr "غیرفعال کردن نشانگرها"
 
88315
 
 
88316
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1332
 
88317
msgctxt "Operator"
 
88318
msgid "Unlock Tracks"
 
88319
msgstr "باز کردن تِرک ها"
 
88320
 
 
88321
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
 
88322
msgid "Solve error: %.4f"
 
88323
msgstr ""
 
88324
 
 
88325
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:85
 
88326
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:95
 
88327
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:57
 
88328
msgid "Filters"
 
88329
msgstr ""
 
88330
 
 
88331
#: scripts/startup/bl_ui/space_console.py:34
 
88332
msgctxt "Operator"
 
88333
msgid "Autocomplete"
 
88334
msgstr "ورودی کنسول"
 
88335
 
 
88336
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:269
 
88337
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:191
 
88338
msgctxt "Operator"
 
88339
msgid "Extrapolation Mode"
 
88340
msgstr "قیاس کردن"
 
88341
 
 
88342
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:276
 
88343
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:198
 
88344
msgctxt "Operator"
 
88345
msgid "Move..."
 
88346
msgstr ""
 
88347
 
 
88348
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:290
 
88349
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:212
 
88350
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:132
 
88351
msgctxt "Operator"
 
88352
msgid "Snap"
 
88353
msgstr ""
 
88354
 
 
88355
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:304
 
88356
msgctxt "Operator"
 
88357
msgid "Keyframe Type"
 
88358
msgstr "فریم کلیدی A"
 
88359
 
 
88360
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:305
 
88361
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:228
 
88362
msgctxt "Operator"
 
88363
msgid "Handle Type"
 
88364
msgstr "نوع دسته 2"
 
88365
 
 
88366
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:306
 
88367
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:229
 
88368
msgctxt "Operator"
 
88369
msgid "Interpolation Mode"
 
88370
msgstr "ادغام"
 
88371
 
 
88372
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:203
 
88373
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:135
 
88374
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:105
 
88375
msgctxt "Operator"
 
88376
msgid "Border Axis Range"
 
88377
msgstr ""
 
88378
 
 
88379
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:206
 
88380
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:139
 
88381
msgctxt "Operator"
 
88382
msgid "Columns on Selected Keys"
 
88383
msgstr ""
 
88384
 
 
88385
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:207
 
88386
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:140
 
88387
msgctxt "Operator"
 
88388
msgid "Column on Current Frame"
 
88389
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
88390
 
 
88391
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:209
 
88392
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:142
 
88393
msgctxt "Operator"
 
88394
msgid "Columns on Selected Markers"
 
88395
msgstr ""
 
88396
 
 
88397
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:210
 
88398
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:143
 
88399
msgctxt "Operator"
 
88400
msgid "Between Selected Markers"
 
88401
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
88402
 
 
88403
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:213
 
88404
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:146
 
88405
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:108
 
88406
msgctxt "Operator"
 
88407
msgid "Before Current Frame"
 
88408
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
88409
 
 
88410
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:214
 
88411
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:147
 
88412
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:109
 
88413
msgctxt "Operator"
 
88414
msgid "After Current Frame"
 
88415
msgstr "در اطراف فریم فعلی"
 
88416
 
 
88417
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:323
 
88418
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:251
 
88419
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:192
 
88420
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:297
 
88421
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:186
 
88422
msgctxt "Operator"
 
88423
msgid "Grab/Move"
 
88424
msgstr ""
 
88425
 
 
88426
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:324
 
88427
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:252
 
88428
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:193
 
88429
msgctxt "Operator"
 
88430
msgid "Extend"
 
88431
msgstr "گسترش"
 
88432
 
 
88433
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:325
 
88434
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2173
 
88435
msgctxt "Operator"
 
88436
msgid "Slide"
 
88437
msgstr "جامد"
 
88438
 
 
88439
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:242
 
88440
msgctxt "Operator"
 
88441
msgid "Discontinuity (Euler) Filter"
 
88442
msgstr ""
 
88443
 
 
88444
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:136
 
88445
msgctxt "Operator"
 
88446
msgid "Border (Include Handles)"
 
88447
msgstr ""
 
88448
 
 
88449
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:135
 
88450
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:656
 
88451
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:815
 
88452
msgctxt "Operator"
 
88453
msgid "Less"
 
88454
msgstr "کمتر"
 
88455
 
 
88456
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:136
 
88457
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:655
 
88458
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:814
 
88459
msgctxt "Operator"
 
88460
msgid "More"
 
88461
msgstr "بیشتر"
 
88462
 
 
88463
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:196
 
88464
msgctxt "Operator"
 
88465
msgid "Invert Image Colors"
 
88466
msgstr ""
 
88467
 
 
88468
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:573
 
88469
msgid "Clamp:"
 
88470
msgstr ""
 
88471
 
 
88472
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:714
 
88473
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:147
 
88474
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:442
 
88475
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:516
 
88476
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:986
 
88477
msgid "Curve:"
 
88478
msgstr ":منحنی"
 
88479
 
 
88480
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:739
 
88481
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1014
 
88482
#, fuzzy
 
88483
msgid "Mask Texture:"
 
88484
msgstr "بافت"
 
88485
 
 
88486
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:817
 
88487
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1100
 
88488
msgid "Stroke Method:"
 
88489
msgstr ":روش کشیدن"
 
88490
 
 
88491
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:106
 
88492
msgctxt "Operator"
 
88493
msgid "Render Slot Cycle Next"
 
88494
msgstr ""
 
88495
 
 
88496
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:121
 
88497
msgctxt "Operator"
 
88498
msgid "Border Select Pinned"
 
88499
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
88500
 
 
88501
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:169
 
88502
msgctxt "Operator"
 
88503
msgid "Edit Externally"
 
88504
msgstr "ویرایشگر تصویر"
 
88505
 
 
88506
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:203
 
88507
msgctxt "Operator"
 
88508
msgid "Invert Red Channel"
 
88509
msgstr "کانال‌ها"
 
88510
 
 
88511
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:204
 
88512
msgctxt "Operator"
 
88513
msgid "Invert Green Channel"
 
88514
msgstr "کانال‌ها"
 
88515
 
 
88516
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:205
 
88517
msgctxt "Operator"
 
88518
msgid "Invert Blue Channel"
 
88519
msgstr "کانال‌ها"
 
88520
 
 
88521
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:206
 
88522
msgctxt "Operator"
 
88523
msgid "Invert Alpha Channel"
 
88524
msgstr "کانال‌ها"
 
88525
 
 
88526
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:243
 
88527
msgctxt "Operator"
 
88528
msgid "Selected to Pixels"
 
88529
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
88530
 
 
88531
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:244
 
88532
msgctxt "Operator"
 
88533
msgid "Selected to Cursor"
 
88534
msgstr "انتخاب شده به مکان نما"
 
88535
 
 
88536
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:245
 
88537
#, fuzzy
 
88538
msgctxt "Operator"
 
88539
msgid "Selected to Cursor (Offset)"
 
88540
msgstr "انتخاب شده به مکان نما"
 
88541
 
 
88542
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:246
 
88543
msgctxt "Operator"
 
88544
msgid "Selected to Adjacent Unselected"
 
88545
msgstr ""
 
88546
 
 
88547
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:250
 
88548
msgctxt "Operator"
 
88549
msgid "Cursor to Pixels"
 
88550
msgstr "مکان نما به پیکسل"
 
88551
 
 
88552
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:251
 
88553
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:328
 
88554
msgctxt "Operator"
 
88555
msgid "Cursor to Selected"
 
88556
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
88557
 
 
88558
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:298
 
88559
msgctxt "Operator"
 
88560
msgid "Unpin"
 
88561
msgstr ""
 
88562
 
 
88563
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:340
 
88564
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:353
 
88565
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2115
 
88566
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:281
 
88567
msgctxt "Operator"
 
88568
msgid "Vertex"
 
88569
msgstr "رأس"
 
88570
 
 
88571
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:344
 
88572
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:357
 
88573
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2116
 
88574
msgctxt "Operator"
 
88575
msgid "Edge"
 
88576
msgstr ""
 
88577
 
 
88578
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:348
 
88579
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:361
 
88580
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2117
 
88581
msgctxt "Operator"
 
88582
msgid "Face"
 
88583
msgstr "فاصله"
 
88584
 
 
88585
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:365
 
88586
msgctxt "Operator"
 
88587
msgid "Island"
 
88588
msgstr ""
 
88589
 
 
88590
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:473
 
88591
msgid "Image*"
 
88592
msgstr "*تصویر"
 
88593
 
 
88594
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:603
 
88595
msgid "Aspect Ratio"
 
88596
msgstr "نسبت تصویر"
 
88597
 
 
88598
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:617
 
88599
msgid "Cursor Location:"
 
88600
msgstr "محل مکان نما"
 
88601
 
 
88602
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:623
 
88603
msgid "UVs:"
 
88604
msgstr ":UV ها"
 
88605
 
 
88606
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:823
 
88607
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1109
 
88608
msgid "Edge To Edge"
 
88609
msgstr "لبه به لبه"
 
88610
 
 
88611
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:898
 
88612
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1313
 
88613
msgid "Brush Unset"
 
88614
msgstr ""
 
88615
 
 
88616
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:94
 
88617
msgctxt "Operator"
 
88618
msgid "Zoom %d:%d"
 
88619
msgstr ""
 
88620
 
 
88621
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:107
 
88622
msgctxt "Operator"
 
88623
msgid "Render Slot Cycle Previous"
 
88624
msgstr ""
 
88625
 
 
88626
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:164
 
88627
msgctxt "Operator"
 
88628
msgid "Save a Copy"
 
88629
msgstr "ذخیره یک کپی"
 
88630
 
 
88631
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:262
 
88632
msgctxt "Operator"
 
88633
msgid "X Axis"
 
88634
msgstr "محور X"
 
88635
 
 
88636
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:263
 
88637
msgctxt "Operator"
 
88638
msgid "Y Axis"
 
88639
msgstr "محور Y"
 
88640
 
 
88641
#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:185
 
88642
msgctxt "Operator"
 
88643
msgid "Pack As PNG"
 
88644
msgstr ""
 
88645
 
 
88646
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:105
 
88647
msgctxt "Operator"
 
88648
msgid "Open..."
 
88649
msgstr "...باز کردن"
 
88650
 
 
88651
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:109
 
88652
msgctxt "Operator"
 
88653
msgid "Recover Auto Save..."
 
88654
msgstr "...بازیابی ذخیره خودکار"
 
88655
 
 
88656
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:117
 
88657
msgctxt "Operator"
 
88658
msgid "Save As..."
 
88659
msgstr "...ذخیره به عنوان"
 
88660
 
 
88661
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:123
 
88662
msgctxt "Operator"
 
88663
msgid "User Preferences..."
 
88664
msgstr "...تنظیمات کاربر"
 
88665
 
 
88666
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:133
 
88667
msgctxt "Operator"
 
88668
msgid "Link"
 
88669
msgstr "پیوند"
 
88670
 
 
88671
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:134
 
88672
msgctxt "Operator"
 
88673
msgid "Append"
 
88674
msgstr "افزودن"
 
88675
 
 
88676
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:152
 
88677
msgctxt "Operator"
 
88678
msgid "Quit"
 
88679
msgstr "خروج"
 
88680
 
 
88681
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:228
 
88682
msgctxt "Operator"
 
88683
msgid "Render Animation"
 
88684
msgstr "رندر انیمیشن"
 
88685
 
 
88686
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:234
 
88687
msgctxt "Operator"
 
88688
msgid "OpenGL Render Image"
 
88689
msgstr "رندر بلندر"
 
88690
 
 
88691
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:40
 
88692
msgctxt "Operator"
 
88693
msgid "Back to Previous"
 
88694
msgstr "بازگشت به قبلی"
 
88695
 
 
88696
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:61
 
88697
msgid "Auto-run disabled: %s"
 
88698
msgstr ""
 
88699
 
 
88700
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:67
 
88701
msgctxt "Operator"
 
88702
msgid "Ignore"
 
88703
msgstr ""
 
88704
 
 
88705
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:119
 
88706
msgctxt "Operator"
 
88707
msgid "Save Copy..."
 
88708
msgstr "...ذخیره کپی"
 
88709
 
 
88710
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:161
 
88711
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:170
 
88712
msgctxt "Operator"
 
88713
msgid "Collada (Default) (.dae)"
 
88714
msgstr ""
 
88715
 
 
88716
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:227
 
88717
msgctxt "Operator"
 
88718
msgid "Render Image"
 
88719
msgstr "رندر تصویر"
 
88720
 
 
88721
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:235
 
88722
msgctxt "Operator"
 
88723
msgid "OpenGL Render Animation"
 
88724
msgstr "رندر انیمیشن"
 
88725
 
 
88726
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:270
 
88727
msgctxt "Operator"
 
88728
msgid "Manual"
 
88729
msgstr "کتاب راهنما"
 
88730
 
 
88731
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:271
 
88732
msgctxt "Operator"
 
88733
msgid "Release Log"
 
88734
msgstr "سیاهه منتشر شده"
 
88735
 
 
88736
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:274
 
88737
msgctxt "Operator"
 
88738
msgid "Blender Website"
 
88739
msgstr "وب سایت بلندر"
 
88740
 
 
88741
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:275
 
88742
msgctxt "Operator"
 
88743
msgid "Blender e-Shop"
 
88744
msgstr "فروشگاه الکترونیکی بلندر"
 
88745
 
 
88746
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:276
 
88747
msgctxt "Operator"
 
88748
msgid "Developer Community"
 
88749
msgstr "انجمن برنامه نویسان"
 
88750
 
 
88751
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:277
 
88752
msgctxt "Operator"
 
88753
msgid "User Community"
 
88754
msgstr "جامعه کاربری"
 
88755
 
 
88756
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:279
 
88757
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1315
 
88758
msgctxt "Operator"
 
88759
msgid "Report a Bug"
 
88760
msgstr "گزارش یک اشکال"
 
88761
 
 
88762
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:282
 
88763
msgctxt "Operator"
 
88764
msgid "Python API Reference"
 
88765
msgstr "مرجع API پایتون"
 
88766
 
 
88767
#: scripts/startup/bl_ui/space_info.py:63
 
88768
msgctxt "Operator"
 
88769
msgid "Reload Trusted"
 
88770
msgstr ""
 
88771
 
 
88772
#: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:60
 
88773
msgctxt "Operator"
 
88774
msgid "Add Game Property"
 
88775
msgstr "اصافه کردن متن ویژگی بازی"
 
88776
 
 
88777
#: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:83
 
88778
msgctxt "Operator"
 
88779
msgid "Sensor"
 
88780
msgstr "اضافه کردن سایه زن"
 
88781
 
 
88782
#: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:84
 
88783
msgctxt "Operator"
 
88784
msgid "Controller"
 
88785
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
88786
 
 
88787
#: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:85
 
88788
msgctxt "Operator"
 
88789
msgid "Actuator"
 
88790
msgstr "محرک کردار"
 
88791
 
 
88792
#: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:54
 
88793
msgid "See Text Object"
 
88794
msgstr ":اشیاء جدید"
 
88795
 
 
88796
#: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:56
 
88797
msgctxt "Operator"
 
88798
msgid "Add Text Game Property"
 
88799
msgstr "اصافه کردن متن ویژگی بازی"
 
88800
 
 
88801
#: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:44
 
88802
msgctxt "Operator"
 
88803
msgid "Remove Text Game Property"
 
88804
msgstr "حذف متن ویژگی بازی"
 
88805
 
 
88806
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:154
 
88807
msgctxt "Operator"
 
88808
msgid "Track Ordering..."
 
88809
msgstr ""
 
88810
 
 
88811
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:159
 
88812
msgctxt "Operator"
 
88813
msgid "Stop Tweaking Strip Actions"
 
88814
msgstr ""
 
88815
 
 
88816
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:161
 
88817
msgctxt "Operator"
 
88818
msgid "Start Tweaking Strip Actions"
 
88819
msgstr ""
 
88820
 
 
88821
#: scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:180
 
88822
msgctxt "Operator"
 
88823
msgid "Add Tracks Above Selected"
 
88824
msgstr ""
 
88825
 
 
88826
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:137
 
88827
msgctxt "Operator"
 
88828
msgid "Search ..."
 
88829
msgstr "جستجو"
 
88830
 
 
88831
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:220
 
88832
msgctxt "Operator"
 
88833
msgid "Join in new Frame"
 
88834
msgstr "پایان فریم"
 
88835
 
 
88836
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:221
 
88837
msgctxt "Operator"
 
88838
msgid "Remove from Frame"
 
88839
msgstr "حذف از همه"
 
88840
 
 
88841
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:377
 
88842
msgctxt "Operator"
 
88843
msgid "Move"
 
88844
msgstr "بیشتر"
 
88845
 
 
88846
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:379
 
88847
msgctxt "Operator"
 
88848
msgid "Fit"
 
88849
msgstr ""
 
88850
 
 
88851
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:165
 
88852
msgctxt "Operator"
 
88853
msgid "Backdrop move"
 
88854
msgstr ""
 
88855
 
 
88856
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:168
 
88857
msgctxt "Operator"
 
88858
msgid "Fit backdrop to available space"
 
88859
msgstr ""
 
88860
 
 
88861
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:226
 
88862
msgctxt "Operator"
 
88863
msgid "Make and Replace Links"
 
88864
msgstr ""
 
88865
 
 
88866
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:344
 
88867
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:146
 
88868
#, fuzzy
 
88869
msgid "Inputs:"
 
88870
msgstr "ورودی"
 
88871
 
 
88872
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:166
 
88873
msgctxt "Operator"
 
88874
msgid "Backdrop zoom in"
 
88875
msgstr ""
 
88876
 
 
88877
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:167
 
88878
msgctxt "Operator"
 
88879
msgid "Backdrop zoom out"
 
88880
msgstr ""
 
88881
 
 
88882
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:84
 
88883
msgid "Free Unused"
 
88884
msgstr ""
 
88885
 
 
88886
#: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:59
 
88887
msgid "No Keying Set active"
 
88888
msgstr ""
 
88889
 
 
88890
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:34
 
88891
msgid "Lift:"
 
88892
msgstr ""
 
88893
 
 
88894
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:41
 
88895
msgid "Gamma:"
 
88896
msgstr ""
 
88897
 
 
88898
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:48
 
88899
msgid "Gain:"
 
88900
msgstr ""
 
88901
 
 
88902
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:202
 
88903
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:543
 
88904
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:582
 
88905
msgctxt "Operator"
 
88906
msgid "Grouped"
 
88907
msgstr "گروه"
 
88908
 
 
88909
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:228
 
88910
msgctxt "Operator"
 
88911
msgid "Path/Files"
 
88912
msgstr ""
 
88913
 
 
88914
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:257
 
88915
msgctxt "Operator"
 
88916
msgid "Movie"
 
88917
msgstr ""
 
88918
 
 
88919
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:258
 
88920
msgctxt "Operator"
 
88921
msgid "Image"
 
88922
msgstr "تصویر"
 
88923
 
 
88924
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:259
 
88925
msgctxt "Operator"
 
88926
msgid "Sound"
 
88927
msgstr "صدا"
 
88928
 
 
88929
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:414
 
88930
msgid "Name:"
 
88931
msgstr ""
 
88932
 
 
88933
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:446
 
88934
msgid "Final Length: %s"
 
88935
msgstr ""
 
88936
 
 
88937
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:450
 
88938
msgid "Playhead: %d"
 
88939
msgstr ""
 
88940
 
 
88941
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:452
 
88942
msgid "Frame Offset %d:%d"
 
88943
msgstr ""
 
88944
 
 
88945
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:454
 
88946
msgid "Frame Still %d:%d"
 
88947
msgstr ""
 
88948
 
 
88949
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:639
 
88950
msgid "Image Offset"
 
88951
msgstr "X افست"
 
88952
 
 
88953
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:645
 
88954
msgid "Image Crop"
 
88955
msgstr "تصویر"
 
88956
 
 
88957
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:660
 
88958
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:710
 
88959
msgid "Trim Duration (soft):"
 
88960
msgstr ""
 
88961
 
 
88962
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:705
 
88963
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:655
 
88964
msgid "Trim Duration (hard):"
 
88965
msgstr ""
 
88966
 
 
88967
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:802
 
88968
msgid "Video:"
 
88969
msgstr ":ویدئو"
 
88970
 
 
88971
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:821
 
88972
msgid "Flip:"
 
88973
msgstr ":قرینه سازی"
 
88974
 
 
88975
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:826
 
88976
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:466
 
88977
msgid "Colors:"
 
88978
msgstr ":رنگ ها"
 
88979
 
 
88980
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:893
 
88981
msgid "Open GL Preview"
 
88982
msgstr ""
 
88983
 
 
88984
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:158
 
88985
msgctxt "Operator"
 
88986
msgid "View all Sequences"
 
88987
msgstr ""
 
88988
 
 
88989
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:162
 
88990
msgctxt "Operator"
 
88991
msgid "Fit preview in window"
 
88992
msgstr ""
 
88993
 
 
88994
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:195
 
88995
msgctxt "Operator"
 
88996
msgid "Strips to the Left"
 
88997
msgstr ""
 
88998
 
 
88999
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:196
 
89000
msgctxt "Operator"
 
89001
msgid "Strips to the Right"
 
89002
msgstr ""
 
89003
 
 
89004
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:198
 
89005
msgctxt "Operator"
 
89006
msgid "Surrounding Handles"
 
89007
msgstr ""
 
89008
 
 
89009
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:199
 
89010
msgctxt "Operator"
 
89011
msgid "Left Handle"
 
89012
msgstr "دستهٔ وکتور"
 
89013
 
 
89014
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:200
 
89015
msgctxt "Operator"
 
89016
msgid "Right Handle"
 
89017
msgstr "دسته خودکار"
 
89018
 
 
89019
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:241
 
89020
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:243
 
89021
msgctxt "Operator"
 
89022
msgid "Scene..."
 
89023
msgstr "صحنه"
 
89024
 
 
89025
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:247
 
89026
msgctxt "Operator"
 
89027
msgid "Clips..."
 
89028
msgstr ""
 
89029
 
 
89030
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:249
 
89031
msgctxt "Operator"
 
89032
msgid "Clip..."
 
89033
msgstr ""
 
89034
 
 
89035
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:253
 
89036
msgctxt "Operator"
 
89037
msgid "Masks..."
 
89038
msgstr "...ایجاد پیوندها"
 
89039
 
 
89040
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:255
 
89041
msgctxt "Operator"
 
89042
msgid "Mask..."
 
89043
msgstr "...ایجاد پیوندها"
 
89044
 
 
89045
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:273
 
89046
msgctxt "Operator"
 
89047
msgid "Subtract"
 
89048
msgstr "تفریق‌کردن"
 
89049
 
 
89050
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:274
 
89051
msgctxt "Operator"
 
89052
msgid "Alpha Over"
 
89053
msgstr "تبدیل"
 
89054
 
 
89055
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:275
 
89056
msgctxt "Operator"
 
89057
msgid "Alpha Under"
 
89058
msgstr "تبدیل"
 
89059
 
 
89060
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:276
 
89061
msgctxt "Operator"
 
89062
msgid "Cross"
 
89063
msgstr ""
 
89064
 
 
89065
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:277
 
89066
msgctxt "Operator"
 
89067
msgid "Gamma Cross"
 
89068
msgstr ""
 
89069
 
 
89070
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:278
 
89071
msgctxt "Operator"
 
89072
msgid "Multiply"
 
89073
msgstr "ضرب"
 
89074
 
 
89075
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:279
 
89076
msgctxt "Operator"
 
89077
msgid "Over Drop"
 
89078
msgstr ""
 
89079
 
 
89080
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:280
 
89081
msgctxt "Operator"
 
89082
msgid "Wipe"
 
89083
msgstr ""
 
89084
 
 
89085
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:281
 
89086
msgctxt "Operator"
 
89087
msgid "Glow"
 
89088
msgstr ""
 
89089
 
 
89090
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:283
 
89091
msgctxt "Operator"
 
89092
msgid "Color"
 
89093
msgstr "رنگ"
 
89094
 
 
89095
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:284
 
89096
msgctxt "Operator"
 
89097
msgid "Speed Control"
 
89098
msgstr ""
 
89099
 
 
89100
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:285
 
89101
msgctxt "Operator"
 
89102
msgid "Multicam Selector"
 
89103
msgstr ""
 
89104
 
 
89105
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:286
 
89106
msgctxt "Operator"
 
89107
msgid "Adjustment Layer"
 
89108
msgstr ""
 
89109
 
 
89110
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:298
 
89111
msgctxt "Operator"
 
89112
msgid "Grab/Extend from frame"
 
89113
msgstr ""
 
89114
 
 
89115
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:305
 
89116
msgctxt "Operator"
 
89117
msgid "Cut (hard) at frame"
 
89118
msgstr ""
 
89119
 
 
89120
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:306
 
89121
msgctxt "Operator"
 
89122
msgid "Cut (soft) at frame"
 
89123
msgstr ""
 
89124
 
 
89125
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:355
 
89126
msgctxt "Operator"
 
89127
msgid "Reload Strips and Adjust Length"
 
89128
msgstr ""
 
89129
 
 
89130
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:365
 
89131
msgctxt "Operator"
 
89132
msgid "Mute Deselected Strips"
 
89133
msgstr ""
 
89134
 
 
89135
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:464
 
89136
msgid "Original Dimension: %dx%d"
 
89137
msgstr ""
 
89138
 
 
89139
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:466
 
89140
msgid "Original Dimension: None"
 
89141
msgstr ""
 
89142
 
 
89143
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:613
 
89144
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:631
 
89145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1615
 
89146
msgid "Path:"
 
89147
msgstr ""
 
89148
 
 
89149
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:742
 
89150
msgid "Audio Volume"
 
89151
msgstr ""
 
89152
 
 
89153
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:746
 
89154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:775
 
89155
msgid "Original frame range: %d-%d (%d)"
 
89156
msgstr ""
 
89157
 
 
89158
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:807
 
89159
msgid "Tracker:"
 
89160
msgstr ":ردیاب"
 
89161
 
 
89162
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:811
 
89163
msgid "Distortion:"
 
89164
msgstr ":تعامل"
 
89165
 
 
89166
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:872
 
89167
msgid "Build JPEG quality"
 
89168
msgstr ""
 
89169
 
 
89170
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:163
 
89171
msgctxt "Operator"
 
89172
msgid "Show preview 1:1"
 
89173
msgstr "پیشنمایش"
 
89174
 
 
89175
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:580
 
89176
msgid "Default fade"
 
89177
msgstr ""
 
89178
 
 
89179
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:621
 
89180
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1291
 
89181
msgid "File:"
 
89182
msgstr ":فایل"
 
89183
 
 
89184
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:693
 
89185
msgctxt "Operator"
 
89186
msgid "Unpack"
 
89187
msgstr ""
 
89188
 
 
89189
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:695
 
89190
msgctxt "Operator"
 
89191
msgid "Pack"
 
89192
msgstr "بسته"
 
89193
 
 
89194
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:582
 
89195
msgid "Effect fader"
 
89196
msgstr ""
 
89197
 
 
89198
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:524
 
89199
msgid "Stretch to input strip length"
 
89200
msgstr ""
 
89201
 
 
89202
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:530
 
89203
msgid "Frame number"
 
89204
msgstr ""
 
89205
 
 
89206
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:572
 
89207
msgid "Cut To"
 
89208
msgstr ""
 
89209
 
 
89210
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:319
 
89211
msgctxt "Operator"
 
89212
msgid "Find..."
 
89213
msgstr "...جستجو"
 
89214
 
 
89215
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:175
 
89216
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:217
 
89217
msgctxt "Operator"
 
89218
msgid "Top of File"
 
89219
msgstr ""
 
89220
 
 
89221
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:178
 
89222
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:219
 
89223
msgctxt "Operator"
 
89224
msgid "Bottom of File"
 
89225
msgstr "پایین فایل"
 
89226
 
 
89227
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:278
 
89228
msgctxt "Operator"
 
89229
msgid "One Object"
 
89230
msgstr "یک شی"
 
89231
 
 
89232
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:281
 
89233
msgctxt "Operator"
 
89234
msgid "One Object Per Line"
 
89235
msgstr "یک شی در هر خط"
 
89236
 
 
89237
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:308
 
89238
msgctxt "Operator"
 
89239
msgid "Move line(s) up"
 
89240
msgstr "حذف گروه فعال"
 
89241
 
 
89242
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:310
 
89243
msgctxt "Operator"
 
89244
msgid "Move line(s) down"
 
89245
msgstr "پیشنمایش"
 
89246
 
 
89247
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:75
 
89248
msgid "Text: External"
 
89249
msgstr "متن: خارجی"
 
89250
 
 
89251
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:77
 
89252
msgid "Text: Internal"
 
89253
msgstr "متن: داخلی"
 
89254
 
 
89255
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:69
 
89256
msgid "File: *%r (unsaved)"
 
89257
msgstr ""
 
89258
 
 
89259
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:72
 
89260
msgid "File: %r"
 
89261
msgstr ":فایل"
 
89262
 
 
89263
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:228
 
89264
msgctxt "Operator"
 
89265
msgid "Duplicate Marker"
 
89266
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
89267
 
 
89268
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:241
 
89269
msgctxt "Operator"
 
89270
msgid "Grab/Move Marker"
 
89271
msgstr ""
 
89272
 
 
89273
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:232
 
89274
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:234
 
89275
msgctxt "Operator"
 
89276
msgid "Duplicate Marker to Scene..."
 
89277
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
89278
 
 
89279
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:245
 
89280
msgctxt "Operator"
 
89281
msgid "Jump to Next Marker"
 
89282
msgstr ""
 
89283
 
 
89284
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:246
 
89285
msgctxt "Operator"
 
89286
msgid "Jump to Previous Marker"
 
89287
msgstr ""
 
89288
 
 
89289
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:99
 
89290
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:997
 
89291
msgctxt "Operator"
 
89292
msgid "Blender (default)"
 
89293
msgstr "بلندر (پیش فرض)"
 
89294
 
 
89295
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:115
 
89296
msgid "Interaction:"
 
89297
msgstr ":پیش فرض"
 
89298
 
 
89299
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:120
 
89300
msgid "Preset"
 
89301
msgstr ""
 
89302
 
 
89303
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:149
 
89304
msgid "View Name"
 
89305
msgstr "نمایش نام"
 
89306
 
 
89307
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:150
 
89308
msgid "Playback FPS"
 
89309
msgstr ""
 
89310
 
 
89311
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:158
 
89312
msgid "Display Mini Axis"
 
89313
msgstr ""
 
89314
 
 
89315
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:169
 
89316
msgid "View Manipulation:"
 
89317
msgstr ""
 
89318
 
 
89319
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:186
 
89320
msgid "2D Viewports:"
 
89321
msgstr ""
 
89322
 
 
89323
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:187
 
89324
msgid "Minimum Grid Spacing"
 
89325
msgstr ""
 
89326
 
 
89327
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:204
 
89328
msgid "Handle Size"
 
89329
msgstr ""
 
89330
 
 
89331
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:205
 
89332
msgid "Hotspot"
 
89333
msgstr ""
 
89334
 
 
89335
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:211
 
89336
msgid "Menus:"
 
89337
msgstr ":منوها"
 
89338
 
 
89339
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:216
 
89340
msgid "Top Level"
 
89341
msgstr ""
 
89342
 
 
89343
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:217
 
89344
msgid "Sub Level"
 
89345
msgstr ""
 
89346
 
 
89347
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:249
 
89348
msgid "Link Materials To:"
 
89349
msgstr ":پیوند مواد به"
 
89350
 
 
89351
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:256
 
89352
msgid "New Objects:"
 
89353
msgstr ":اشیاء جدید"
 
89354
 
 
89355
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:258
 
89356
msgid "Align To:"
 
89357
msgstr ""
 
89358
 
 
89359
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:265
 
89360
msgid "Undo:"
 
89361
msgstr ":واگرد"
 
89362
 
 
89363
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:268
 
89364
msgid "Memory Limit"
 
89365
msgstr "میزان حافظه"
 
89366
 
 
89367
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:274
 
89368
msgid "Grease Pencil:"
 
89369
msgstr ":مداد روغنی"
 
89370
 
 
89371
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:275
 
89372
msgid "Eraser Radius"
 
89373
msgstr ""
 
89374
 
 
89375
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:277
 
89376
msgid "Manhattan Distance"
 
89377
msgstr ""
 
89378
 
 
89379
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:278
 
89380
msgid "Euclidean Distance"
 
89381
msgstr ""
 
89382
 
 
89383
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:281
 
89384
msgid "Simplify Stroke"
 
89385
msgstr "ستاره ساده"
 
89386
 
 
89387
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:283
 
89388
msgid "Default Color"
 
89389
msgstr ""
 
89390
 
 
89391
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:287
 
89392
msgid "Playback:"
 
89393
msgstr ":پخش"
 
89394
 
 
89395
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:292
 
89396
msgid "Animation Editors:"
 
89397
msgstr "دادهٔ انیمیشن"
 
89398
 
 
89399
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:293
 
89400
msgid "F-Curve Visibility"
 
89401
msgstr "دید"
 
89402
 
 
89403
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:299
 
89404
msgid "Keyframing:"
 
89405
msgstr ""
 
89406
 
 
89407
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:301
 
89408
msgid "Only Insert Needed"
 
89409
msgstr ""
 
89410
 
 
89411
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:305
 
89412
msgid "Auto Keyframing:"
 
89413
msgstr ""
 
89414
 
 
89415
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:311
 
89416
msgid "Only Insert Available"
 
89417
msgstr ""
 
89418
 
 
89419
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:315
 
89420
msgid "New F-Curve Defaults:"
 
89421
msgstr ""
 
89422
 
 
89423
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:318
 
89424
msgid "XYZ to RGB"
 
89425
msgstr "XYZ به RGB"
 
89426
 
 
89427
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:331
 
89428
msgid "Sculpt Overlay Color"
 
89429
msgstr ""
 
89430
 
 
89431
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:337
 
89432
msgid "Duplicate Data:"
 
89433
msgstr ""
 
89434
 
 
89435
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:380
 
89436
msgid "Console Scrollback"
 
89437
msgstr ""
 
89438
 
 
89439
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:384
 
89440
msgid "Sound:"
 
89441
msgstr ":صدا"
 
89442
 
 
89443
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:390
 
89444
msgid "Mixing Buffer"
 
89445
msgstr "بافر میکس"
 
89446
 
 
89447
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:391
 
89448
msgid "Sample Rate"
 
89449
msgstr "سرعت نمونه"
 
89450
 
 
89451
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:392
 
89452
msgid "Sample Format"
 
89453
msgstr "فرمت نمونه"
 
89454
 
 
89455
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:396
 
89456
msgid "Screencast:"
 
89457
msgstr ""
 
89458
 
 
89459
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:414
 
89460
msgid "OpenGL:"
 
89461
msgstr "OpenGL:"
 
89462
 
 
89463
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:422
 
89464
msgid "Anisotropic Filtering"
 
89465
msgstr ""
 
89466
 
 
89467
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:428
 
89468
msgid "Window Draw Method:"
 
89469
msgstr ""
 
89470
 
 
89471
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:438
 
89472
msgid "Text Draw Options:"
 
89473
msgstr ""
 
89474
 
 
89475
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:444
 
89476
msgid "Limit Size"
 
89477
msgstr "اندازه مجاز"
 
89478
 
 
89479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:445
 
89480
msgid "Time Out"
 
89481
msgstr "زمان خروج"
 
89482
 
 
89483
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:446
 
89484
msgid "Collection Rate"
 
89485
msgstr ""
 
89486
 
 
89487
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:450
 
89488
msgid "Images Draw Method:"
 
89489
msgstr ""
 
89490
 
 
89491
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:455
 
89492
msgid "Sequencer / Clip Editor:"
 
89493
msgstr "ویرایشگر سکانس"
 
89494
 
 
89495
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:462
 
89496
msgid "Solid OpenGL lights:"
 
89497
msgstr ""
 
89498
 
 
89499
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:480
 
89500
msgid "Color Picker Type:"
 
89501
msgstr ""
 
89502
 
 
89503
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:485
 
89504
msgid "Custom Weight Paint Range"
 
89505
msgstr ""
 
89506
 
 
89507
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:595
 
89508
msgid "Kerning Style:"
 
89509
msgstr ":شیوه مدار"
 
89510
 
 
89511
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:600
 
89512
msgid "Shadow Offset:"
 
89513
msgstr "X افست"
 
89514
 
 
89515
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:854
 
89516
msgid "File Paths:"
 
89517
msgstr ":مسیرهای فایل"
 
89518
 
 
89519
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:860
 
89520
msgid "Fonts:"
 
89521
msgstr ":فونت ها"
 
89522
 
 
89523
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:862
 
89524
msgid "Render Output:"
 
89525
msgstr ":خروجی رندر"
 
89526
 
 
89527
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:863
 
89528
msgid "Scripts:"
 
89529
msgstr ":اسکریپت‌ها"
 
89530
 
 
89531
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:864
 
89532
msgid "Sounds:"
 
89533
msgstr ":صداها"
 
89534
 
 
89535
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:865
 
89536
msgid "Temp:"
 
89537
msgstr ":موقت"
 
89538
 
 
89539
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:866
 
89540
msgid "I18n Branches:"
 
89541
msgstr ""
 
89542
 
 
89543
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:867
 
89544
msgid "Image Editor:"
 
89545
msgstr ":ویرایشگر تصویر"
 
89546
 
 
89547
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:868
 
89548
msgid "Animation Player:"
 
89549
msgstr ":پخش انیمیشن"
 
89550
 
 
89551
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:890
 
89552
msgid "Auto Execution:"
 
89553
msgstr ""
 
89554
 
 
89555
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:905
 
89556
msgid "Save & Load:"
 
89557
msgstr ":ذخیره و بارگذاری"
 
89558
 
 
89559
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:923
 
89560
msgid "Auto Save:"
 
89561
msgstr ":ذخیره خودکار"
 
89562
 
 
89563
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:928
 
89564
msgid "Timer (mins)"
 
89565
msgstr "تایمر (دقیقه)"
 
89566
 
 
89567
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:932
 
89568
#, fuzzy
 
89569
msgid "Text Editor:"
 
89570
msgstr "ویرایشگر متن"
 
89571
 
 
89572
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:939
 
89573
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1295
 
89574
msgid "Author:"
 
89575
msgstr ":نویسنده"
 
89576
 
 
89577
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:975
 
89578
msgid "Pan options"
 
89579
msgstr "گزینه‌های Pan"
 
89580
 
 
89581
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:981
 
89582
msgid "Zoom options"
 
89583
msgstr "گزینه‌های بزرگنمایی"
 
89584
 
 
89585
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1032
 
89586
msgid "Mouse:"
 
89587
msgstr ":ماوس"
 
89588
 
 
89589
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1040
 
89590
msgid "Select With:"
 
89591
msgstr ":انتخاب با"
 
89592
 
 
89593
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1044
 
89594
msgid "Double Click:"
 
89595
msgstr ":دوبار کلیک"
 
89596
 
 
89597
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1053
 
89598
msgid "Orbit Style:"
 
89599
msgstr ":شیوه مدار"
 
89600
 
 
89601
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1058
 
89602
msgid "Zoom Style:"
 
89603
msgstr ":شیوه زوم"
 
89604
 
 
89605
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1069
 
89606
msgid "Invert Wheel Zoom Direction"
 
89607
msgstr ""
 
89608
 
 
89609
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1078
 
89610
msgid "View Navigation:"
 
89611
msgstr ""
 
89612
 
 
89613
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1100
 
89614
msgid "NDOF Device:"
 
89615
msgstr ":دستگاه NDOF"
 
89616
 
 
89617
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1101
 
89618
msgid "NDOF Sensitivity"
 
89619
msgstr "حساسیت NDOF"
 
89620
 
 
89621
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1102
 
89622
msgid "NDOF Orbit Sensitivity"
 
89623
msgstr "حساسیت NDOF"
 
89624
 
 
89625
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1205
 
89626
msgid "Supported Level"
 
89627
msgstr "سطح پشتیبانی"
 
89628
 
 
89629
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1208
 
89630
msgid "Categories"
 
89631
msgstr "دسته ها"
 
89632
 
 
89633
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:403
 
89634
msgid "Compute Device:"
 
89635
msgstr ""
 
89636
 
 
89637
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:432
 
89638
msgid "Might fail for Mesh editing selection!"
 
89639
msgstr ""
 
89640
 
 
89641
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:646
 
89642
msgid "Regular:"
 
89643
msgstr ":معمولی"
 
89644
 
 
89645
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:649
 
89646
msgid "Tool:"
 
89647
msgstr ":ابزار"
 
89648
 
 
89649
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:652
 
89650
msgid "Radio Buttons:"
 
89651
msgstr ":دکمه‌های رادیویی"
 
89652
 
 
89653
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:655
 
89654
msgid "Text:"
 
89655
msgstr ":متن"
 
89656
 
 
89657
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:658
 
89658
msgid "Option:"
 
89659
msgstr ":گزینه"
 
89660
 
 
89661
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:661
 
89662
msgid "Toggle:"
 
89663
msgstr ":سویچ"
 
89664
 
 
89665
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:664
 
89666
msgid "Number Field:"
 
89667
msgstr ":فیلد شماره"
 
89668
 
 
89669
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:667
 
89670
msgid "Value Slider:"
 
89671
msgstr ""
 
89672
 
 
89673
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:670
 
89674
msgid "Box:"
 
89675
msgstr ":جعبه"
 
89676
 
 
89677
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:673
 
89678
msgid "Menu:"
 
89679
msgstr ":منو"
 
89680
 
 
89681
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:676
 
89682
msgid "Pulldown:"
 
89683
msgstr ""
 
89684
 
 
89685
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:679
 
89686
msgid "Menu Back:"
 
89687
msgstr ":منوی بازگشت"
 
89688
 
 
89689
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:682
 
89690
msgid "Tooltip:"
 
89691
msgstr ":ابزار"
 
89692
 
 
89693
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:685
 
89694
msgid "Menu Item:"
 
89695
msgstr ":آیتم منو"
 
89696
 
 
89697
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:688
 
89698
msgid "Scroll Bar:"
 
89699
msgstr ":نوار اسکرول"
 
89700
 
 
89701
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:691
 
89702
msgid "Progress Bar:"
 
89703
msgstr ":نوار پیشرفت"
 
89704
 
 
89705
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:694
 
89706
msgid "List Item:"
 
89707
msgstr ":آیتم لیست"
 
89708
 
 
89709
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:698
 
89710
msgid "State:"
 
89711
msgstr ":وضعیت"
 
89712
 
 
89713
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:724
 
89714
msgid "Menu Shadow:"
 
89715
msgstr ":منوی بازگشت"
 
89716
 
 
89717
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:745
 
89718
msgid "Icons:"
 
89719
msgstr ":نمادها"
 
89720
 
 
89721
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:768
 
89722
msgid "Axis Colors:"
 
89723
msgstr ":رنگ ها"
 
89724
 
 
89725
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:896
 
89726
msgid "Excluded Paths:"
 
89727
msgstr ""
 
89728
 
 
89729
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:964
 
89730
#, fuzzy
 
89731
msgid "Orbit style"
 
89732
msgstr ":شیوه مدار"
 
89733
 
 
89734
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:968
 
89735
msgid "Orbit options"
 
89736
msgstr "گزینه‌های مدار"
 
89737
 
 
89738
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:986
 
89739
#, fuzzy
 
89740
msgid "Fly/Walk options"
 
89741
msgstr "گزینه‌های پرواز"
 
89742
 
 
89743
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1062
 
89744
#, fuzzy
 
89745
msgid "Invert Mouse Zoom Direction"
 
89746
msgstr "جهت زوم برعکس شود"
 
89747
 
 
89748
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1074
 
89749
msgid "Natural Trackpad Direction"
 
89750
msgstr ""
 
89751
 
 
89752
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1139
 
89753
msgctxt "Operator"
 
89754
msgid "API Concepts"
 
89755
msgstr "مفاهیم API"
 
89756
 
 
89757
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1140
 
89758
msgctxt "Operator"
 
89759
msgid "Addon Guidelines"
 
89760
msgstr ""
 
89761
 
 
89762
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1141
 
89763
msgctxt "Operator"
 
89764
msgid "How to share your addon"
 
89765
msgstr "چگونه افزونه خود را به اشتراک بگذارید"
 
89766
 
 
89767
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1347
 
89768
msgid "Missing script files"
 
89769
msgstr ""
 
89770
 
 
89771
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:496
 
89772
#, fuzzy
 
89773
msgctxt "WindowManager"
 
89774
msgid "Translate:"
 
89775
msgstr ":ترجمه"
 
89776
 
 
89777
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:500
 
89778
msgid "New Data"
 
89779
msgstr ""
 
89780
 
 
89781
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1267
 
89782
msgid "%s: %s"
 
89783
msgstr ""
 
89784
 
 
89785
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:793
 
89786
msgid "Color Set %d:"
 
89787
msgstr ""
 
89788
 
 
89789
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:817
 
89790
msgid "Panel Title:"
 
89791
msgstr ""
 
89792
 
 
89793
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:822
 
89794
msgid "Widget:"
 
89795
msgstr ""
 
89796
 
 
89797
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:827
 
89798
msgid "Widget Label:"
 
89799
msgstr ""
 
89800
 
 
89801
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1283
 
89802
msgid "Description:"
 
89803
msgstr ":شرح"
 
89804
 
 
89805
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1284
 
89806
msgid "description"
 
89807
msgstr "شرح"
 
89808
 
 
89809
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1288
 
89810
msgid "location"
 
89811
msgstr "مکان"
 
89812
 
 
89813
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1296
 
89814
msgid "author"
 
89815
msgstr "نویسنده"
 
89816
 
 
89817
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1299
 
89818
msgid "Version:"
 
89819
msgstr ":نسخه"
 
89820
 
 
89821
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1303
 
89822
msgid "Warning:"
 
89823
msgstr ":هشدار"
 
89824
 
 
89825
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1311
 
89826
msgid "Internet:"
 
89827
msgstr ":اینترنت"
 
89828
 
 
89829
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1313
 
89830
#, fuzzy
 
89831
msgctxt "Operator"
 
89832
msgid "Documentation"
 
89833
msgstr "محدود کردن دوران"
 
89834
 
 
89835
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1330
 
89836
msgid "Preferences:"
 
89837
msgstr "تنظیمات کاربر"
 
89838
 
 
89839
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1337
 
89840
msgid "Error (see console)"
 
89841
msgstr ""
 
89842
 
 
89843
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2376
 
89844
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1054
 
89845
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2532
 
89846
msgctxt "Operator"
 
89847
msgid "Delete..."
 
89848
msgstr "...حذف"
 
89849
 
 
89850
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:210
 
89851
msgctxt "Operator"
 
89852
msgid "Shrink Fatten"
 
89853
msgstr ""
 
89854
 
 
89855
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:284
 
89856
msgctxt "Operator"
 
89857
msgid "Interactive Mirror"
 
89858
msgstr "آینه تعاملی"
 
89859
 
 
89860
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:290
 
89861
msgctxt "Operator"
 
89862
msgid "X Global"
 
89863
msgstr "X جهانی"
 
89864
 
 
89865
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:293
 
89866
msgctxt "Operator"
 
89867
msgid "Y Global"
 
89868
msgstr "Y جهانی"
 
89869
 
 
89870
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:296
 
89871
msgctxt "Operator"
 
89872
msgid "Z Global"
 
89873
msgstr "Z جهانی"
 
89874
 
 
89875
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:322
 
89876
msgctxt "Operator"
 
89877
msgid "Selection to Grid"
 
89878
msgstr "انتخاب به شبکه"
 
89879
 
 
89880
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:329
 
89881
msgctxt "Operator"
 
89882
msgid "Cursor to Center"
 
89883
msgstr "مکان نما به مرکز"
 
89884
 
 
89885
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:330
 
89886
msgctxt "Operator"
 
89887
msgid "Cursor to Grid"
 
89888
msgstr "مکان نما به شبکه"
 
89889
 
 
89890
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:331
 
89891
msgctxt "Operator"
 
89892
msgid "Cursor to Active"
 
89893
msgstr "مکان نما به فعال"
 
89894
 
 
89895
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:402
 
89896
msgctxt "Operator"
 
89897
msgid "Clipping Border..."
 
89898
msgstr "مرزهای باز"
 
89899
 
 
89900
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:403
 
89901
msgctxt "Operator"
 
89902
msgid "Zoom Border..."
 
89903
msgstr "...مرز بزرگنمایی"
 
89904
 
 
89905
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:404
 
89906
msgctxt "Operator"
 
89907
msgid "Render Border..."
 
89908
msgstr "حالت حجاری"
 
89909
 
 
89910
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:412
 
89911
msgctxt "Operator"
 
89912
msgid "View Global/Local"
 
89913
msgstr "نمایش جهانی/محلی"
 
89914
 
 
89915
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:418
 
89916
msgctxt "Operator"
 
89917
msgid "Playback Animation"
 
89918
msgstr "پخش انیمیشن"
 
89919
 
 
89920
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:468
 
89921
msgctxt "Operator"
 
89922
msgid "Align Active Camera to View"
 
89923
msgstr ""
 
89924
 
 
89925
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:469
 
89926
msgctxt "Operator"
 
89927
msgid "Align Active Camera to Selected"
 
89928
msgstr ""
 
89929
 
 
89930
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:485
 
89931
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:380
 
89932
msgctxt "Operator"
 
89933
msgid "Top"
 
89934
msgstr "بالا"
 
89935
 
 
89936
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:489
 
89937
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:381
 
89938
msgctxt "Operator"
 
89939
msgid "Bottom"
 
89940
msgstr "پایین"
 
89941
 
 
89942
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:493
 
89943
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:382
 
89944
msgctxt "Operator"
 
89945
msgid "Front"
 
89946
msgstr "جلو"
 
89947
 
 
89948
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:497
 
89949
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:383
 
89950
msgctxt "Operator"
 
89951
msgid "Back"
 
89952
msgstr "عقب"
 
89953
 
 
89954
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:501
 
89955
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:384
 
89956
msgctxt "Operator"
 
89957
msgid "Right"
 
89958
msgstr "راست"
 
89959
 
 
89960
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:505
 
89961
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:385
 
89962
msgctxt "Operator"
 
89963
msgid "Left"
 
89964
msgstr "چپ"
 
89965
 
 
89966
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:535
 
89967
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:629
 
89968
msgctxt "Operator"
 
89969
msgid "Random"
 
89970
msgstr "تصادفی"
 
89971
 
 
89972
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:537
 
89973
msgctxt "Operator"
 
89974
msgid "Select All by Layer"
 
89975
msgstr "...انتخاب همه براساس لایه"
 
89976
 
 
89977
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:538
 
89978
msgctxt "Operator"
 
89979
msgid "Select All by Type..."
 
89980
msgstr "...انتخاب همه براساس نوع"
 
89981
 
 
89982
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:544
 
89983
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:563
 
89984
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:663
 
89985
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:852
 
89986
msgctxt "Operator"
 
89987
msgid "Linked"
 
89988
msgstr "مرتبط"
 
89989
 
 
89990
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:545
 
89991
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:583
 
89992
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:833
 
89993
msgctxt "Operator"
 
89994
msgid "Select Pattern..."
 
89995
msgstr "...انتخاب الگو"
 
89996
 
 
89997
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:561
 
89998
msgctxt "Operator"
 
89999
msgid "Flip Active"
 
90000
msgstr "قرینه سازی فعال"
 
90001
 
 
90002
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:562
 
90003
msgctxt "Operator"
 
90004
msgid "Constraint Target"
 
90005
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
90006
 
 
90007
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:572
 
90008
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:824
 
90009
msgctxt "Operator"
 
90010
msgid "Extend Parent"
 
90011
msgstr "گسترش والد"
 
90012
 
 
90013
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:576
 
90014
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:828
 
90015
msgctxt "Operator"
 
90016
msgid "Extend Child"
 
90017
msgstr "گسترش فرزند"
 
90018
 
 
90019
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:607
 
90020
msgctxt "Operator"
 
90021
msgid "Roots"
 
90022
msgstr "ریشه ها"
 
90023
 
 
90024
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:608
 
90025
msgctxt "Operator"
 
90026
msgid "Tips"
 
90027
msgstr "نکات"
 
90028
 
 
90029
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:635
 
90030
msgctxt "Operator"
 
90031
msgid "Sharp Edges"
 
90032
msgstr "شروع فریم"
 
90033
 
 
90034
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:636
 
90035
msgctxt "Operator"
 
90036
msgid "Linked Flat Faces"
 
90037
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
90038
 
 
90039
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:641
 
90040
msgctxt "Operator"
 
90041
msgid "Loose Geometry"
 
90042
msgstr ""
 
90043
 
 
90044
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:644
 
90045
msgctxt "Operator"
 
90046
msgid "Interior Faces"
 
90047
msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
 
90048
 
 
90049
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:650
 
90050
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:773
 
90051
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:832
 
90052
msgctxt "Operator"
 
90053
msgid "Similar"
 
90054
msgstr "مشابه"
 
90055
 
 
90056
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:651
 
90057
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:794
 
90058
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:871
 
90059
msgctxt "Operator"
 
90060
msgid "Ungrouped Verts"
 
90061
msgstr ""
 
90062
 
 
90063
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:661
 
90064
msgctxt "Operator"
 
90065
msgid "Side of Active"
 
90066
msgstr "طرف فعال"
 
90067
 
 
90068
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:664
 
90069
#, fuzzy
 
90070
msgctxt "Operator"
 
90071
msgid "Shortest Path"
 
90072
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر"
 
90073
 
 
90074
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:886
 
90075
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:136
 
90076
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:327
 
90077
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:644
 
90078
msgctxt "Operator"
 
90079
msgid "Plane"
 
90080
msgstr "صفحه"
 
90081
 
 
90082
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:887
 
90083
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:137
 
90084
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:328
 
90085
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:646
 
90086
msgctxt "Operator"
 
90087
msgid "Cube"
 
90088
msgstr "مکعب"
 
90089
 
 
90090
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:888
 
90091
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:908
 
90092
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:138
 
90093
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:149
 
90094
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:329
 
90095
msgctxt "Operator"
 
90096
msgid "Circle"
 
90097
msgstr "دایره"
 
90098
 
 
90099
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:889
 
90100
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:139
 
90101
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:330
 
90102
msgctxt "Operator"
 
90103
msgid "UV Sphere"
 
90104
msgstr "اضافه کردن سایه زن"
 
90105
 
 
90106
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:890
 
90107
msgctxt "Operator"
 
90108
msgid "Icosphere"
 
90109
msgstr ""
 
90110
 
 
90111
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:891
 
90112
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:141
 
90113
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:332
 
90114
msgctxt "Operator"
 
90115
msgid "Cylinder"
 
90116
msgstr "استوانه NURBS"
 
90117
 
 
90118
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:892
 
90119
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:142
 
90120
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:333
 
90121
msgctxt "Operator"
 
90122
msgid "Cone"
 
90123
msgstr "مخروط"
 
90124
 
 
90125
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:894
 
90126
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:338
 
90127
msgctxt "Operator"
 
90128
msgid "Grid"
 
90129
msgstr ""
 
90130
 
 
90131
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:895
 
90132
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:144
 
90133
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:339
 
90134
msgctxt "Operator"
 
90135
msgid "Monkey"
 
90136
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
90137
 
 
90138
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:896
 
90139
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:143
 
90140
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:334
 
90141
msgctxt "Operator"
 
90142
msgid "Torus"
 
90143
msgstr ""
 
90144
 
 
90145
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:907
 
90146
msgctxt "Operator"
 
90147
msgid "Bezier"
 
90148
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
90149
 
 
90150
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:909
 
90151
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:486
 
90152
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:540
 
90153
msgctxt "Operator"
 
90154
msgid "Nurbs Curve"
 
90155
msgstr "منحنی Nurbs"
 
90156
 
 
90157
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:910
 
90158
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:487
 
90159
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:541
 
90160
msgctxt "Operator"
 
90161
msgid "Nurbs Circle"
 
90162
msgstr "دایره Nurbs"
 
90163
 
 
90164
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:911
 
90165
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:150
 
90166
msgctxt "Operator"
 
90167
msgid "Path"
 
90168
msgstr "مسیر"
 
90169
 
 
90170
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:922
 
90171
msgctxt "Operator"
 
90172
msgid "NURBS Curve"
 
90173
msgstr "منحنی NURBS"
 
90174
 
 
90175
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:923
 
90176
msgctxt "Operator"
 
90177
msgid "NURBS Circle"
 
90178
msgstr "دایره NURBS"
 
90179
 
 
90180
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:924
 
90181
msgctxt "Operator"
 
90182
msgid "NURBS Surface"
 
90183
msgstr "سطح NURBS"
 
90184
 
 
90185
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:925
 
90186
msgctxt "Operator"
 
90187
msgid "NURBS Cylinder"
 
90188
msgstr "استوانه NURBS"
 
90189
 
 
90190
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:926
 
90191
msgctxt "Operator"
 
90192
msgid "NURBS Sphere"
 
90193
msgstr "کره NURBS"
 
90194
 
 
90195
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:927
 
90196
msgctxt "Operator"
 
90197
msgid "NURBS Torus"
 
90198
msgstr ""
 
90199
 
 
90200
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:965
 
90201
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:976
 
90202
msgctxt "Operator"
 
90203
msgid "Single Bone"
 
90204
msgstr "تک استخوان"
 
90205
 
 
90206
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:999
 
90207
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:160
 
90208
msgctxt "Operator"
 
90209
msgid "Text"
 
90210
msgstr "متن"
 
90211
 
 
90212
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1004
 
90213
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:163
 
90214
msgctxt "Operator"
 
90215
msgid "Empty"
 
90216
msgstr "خالی"
 
90217
 
 
90218
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1007
 
90219
msgctxt "Operator"
 
90220
msgid "Speaker"
 
90221
msgstr "بلندگو"
 
90222
 
 
90223
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1010
 
90224
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:379
 
90225
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:164
 
90226
msgctxt "Operator"
 
90227
msgid "Camera"
 
90228
msgstr "دوربین"
 
90229
 
 
90230
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1011
 
90231
msgctxt "Operator"
 
90232
msgid "Lamp"
 
90233
msgstr "لامپ"
 
90234
 
 
90235
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1055
 
90236
msgctxt "Operator"
 
90237
msgid "Make Proxy..."
 
90238
msgstr "...ساختن پروکسی"
 
90239
 
 
90240
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1056
 
90241
msgid "Make Links..."
 
90242
msgstr "...ایجاد پیوندها"
 
90243
 
 
90244
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1058
 
90245
msgctxt "Operator"
 
90246
msgid "Make Local..."
 
90247
msgstr "...محلی بساز"
 
90248
 
 
90249
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1082
 
90250
msgctxt "Operator"
 
90251
msgid "Move to Layer..."
 
90252
msgstr "...انتقال به لایه"
 
90253
 
 
90254
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1094
 
90255
msgctxt "Operator"
 
90256
msgid "Insert Keyframe..."
 
90257
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
90258
 
 
90259
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1095
 
90260
msgctxt "Operator"
 
90261
msgid "Delete Keyframes..."
 
90262
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
90263
 
 
90264
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1096
 
90265
msgctxt "Operator"
 
90266
msgid "Clear Keyframes..."
 
90267
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
90268
 
 
90269
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1097
 
90270
msgctxt "Operator"
 
90271
msgid "Change Keying Set..."
 
90272
msgstr "...تغییر مجموعه کلیدی فریم"
 
90273
 
 
90274
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1101
 
90275
msgctxt "Operator"
 
90276
msgid "Bake Action..."
 
90277
msgstr "پخت محل"
 
90278
 
 
90279
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1110
 
90280
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1815
 
90281
msgctxt "Operator"
 
90282
msgid "Location"
 
90283
msgstr ":جابجایی"
 
90284
 
 
90285
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1111
 
90286
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1816
 
90287
msgctxt "Operator"
 
90288
msgid "Rotation"
 
90289
msgstr "دوران"
 
90290
 
 
90291
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1113
 
90292
msgctxt "Operator"
 
90293
msgid "Origin"
 
90294
msgstr "منشاء"
 
90295
 
 
90296
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1278
 
90297
msgid "Rotation & Scale"
 
90298
msgstr ""
 
90299
 
 
90300
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1283
 
90301
#, fuzzy
 
90302
msgid "Visual Transform"
 
90303
msgstr "کپی تبدیل‌ها"
 
90304
 
 
90305
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1366
 
90306
msgctxt "Operator"
 
90307
msgid "Object"
 
90308
msgstr "شیء"
 
90309
 
 
90310
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1369
 
90311
msgctxt "Operator"
 
90312
msgid "Object & Data"
 
90313
msgstr "شیء و داده"
 
90314
 
 
90315
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1372
 
90316
msgctxt "Operator"
 
90317
msgid "Object & Data & Materials+Tex"
 
90318
msgstr "شیء و داده و مواد + بافت"
 
90319
 
 
90320
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1375
 
90321
msgctxt "Operator"
 
90322
msgid "Materials+Tex"
 
90323
msgstr "مواد + بافت"
 
90324
 
 
90325
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1378
 
90326
msgctxt "Operator"
 
90327
msgid "Object Animation"
 
90328
msgstr "حرکت شیء"
 
90329
 
 
90330
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1407
 
90331
msgctxt "Operator"
 
90332
msgid "Copy Logic Bricks"
 
90333
msgstr ""
 
90334
 
 
90335
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1408
 
90336
msgctxt "Operator"
 
90337
msgid "Copy Physics Properties"
 
90338
msgstr "کپی ویژگی‌های فیزیکی"
 
90339
 
 
90340
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1414
 
90341
msgctxt "Operator"
 
90342
msgid "Copy Properties..."
 
90343
msgstr "...کپی خواص"
 
90344
 
 
90345
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1432
 
90346
msgid "Unified Size"
 
90347
msgstr "یکی‌کردن اندازه"
 
90348
 
 
90349
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1433
 
90350
msgid "Unified Strength"
 
90351
msgstr "استفاده از مقاومت متحد"
 
90352
 
 
90353
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1570
 
90354
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1351
 
90355
msgctxt "Operator"
 
90356
msgid "Normalize All"
 
90357
msgstr "عادی سازی همه"
 
90358
 
 
90359
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1571
 
90360
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1352
 
90361
msgctxt "Operator"
 
90362
msgid "Normalize"
 
90363
msgstr "عادی سازی"
 
90364
 
 
90365
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1573
 
90366
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1354
 
90367
msgctxt "Operator"
 
90368
msgid "Invert"
 
90369
msgstr "وارون"
 
90370
 
 
90371
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1574
 
90372
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1355
 
90373
msgctxt "Operator"
 
90374
msgid "Clean"
 
90375
msgstr "تمیز"
 
90376
 
 
90377
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1575
 
90378
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1356
 
90379
msgctxt "Operator"
 
90380
msgid "Quantize"
 
90381
msgstr ""
 
90382
 
 
90383
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1576
 
90384
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1357
 
90385
msgctxt "Operator"
 
90386
msgid "Levels"
 
90387
msgstr "سطوح"
 
90388
 
 
90389
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1577
 
90390
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1358
 
90391
msgctxt "Operator"
 
90392
msgid "Blend"
 
90393
msgstr "RNA بلندر"
 
90394
 
 
90395
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1579
 
90396
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1360
 
90397
msgctxt "Operator"
 
90398
msgid "Limit Total"
 
90399
msgstr "محدود کردن تجانس"
 
90400
 
 
90401
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1580
 
90402
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1361
 
90403
msgctxt "Operator"
 
90404
msgid "Fix Deforms"
 
90405
msgstr ""
 
90406
 
 
90407
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1612
 
90408
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1254
 
90409
msgid "Threaded Sculpt"
 
90410
msgstr ""
 
90411
 
 
90412
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1625
 
90413
msgctxt "Operator"
 
90414
msgid "Show All"
 
90415
msgstr "نمایش همه"
 
90416
 
 
90417
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1629
 
90418
msgctxt "Operator"
 
90419
msgid "Hide Bounding Box"
 
90420
msgstr "نمایش گسترده"
 
90421
 
 
90422
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1633
 
90423
msgctxt "Operator"
 
90424
msgid "Show Bounding Box"
 
90425
msgstr "نمایش گسترده"
 
90426
 
 
90427
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1637
 
90428
msgctxt "Operator"
 
90429
msgid "Hide Masked"
 
90430
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
90431
 
 
90432
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1643
 
90433
msgctxt "Operator"
 
90434
msgid "Invert Mask"
 
90435
msgstr "محور x وارون شود"
 
90436
 
 
90437
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1646
 
90438
msgctxt "Operator"
 
90439
msgid "Fill Mask"
 
90440
msgstr "حالت ویرایشی"
 
90441
 
 
90442
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1650
 
90443
msgctxt "Operator"
 
90444
msgid "Clear Mask"
 
90445
msgstr "پاک‌کردن مسیرها"
 
90446
 
 
90447
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1654
 
90448
#, fuzzy
 
90449
msgctxt "Operator"
 
90450
msgid "Box Mask"
 
90451
msgstr "شعاع جعبه"
 
90452
 
 
90453
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1655
 
90454
msgctxt "Operator"
 
90455
msgid "Lasso Mask"
 
90456
msgstr ""
 
90457
 
 
90458
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1796
 
90459
msgctxt "Operator"
 
90460
msgid "Change Armature Layers..."
 
90461
msgstr ""
 
90462
 
 
90463
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1797
 
90464
msgctxt "Operator"
 
90465
msgid "Change Bone Layers..."
 
90466
msgstr "نوع دسته 1"
 
90467
 
 
90468
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1802
 
90469
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2632
 
90470
msgid "Bone Settings"
 
90471
msgstr "تنظیمات استخوان"
 
90472
 
 
90473
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1811
 
90474
msgctxt "Operator"
 
90475
msgid "All"
 
90476
msgstr ""
 
90477
 
 
90478
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1821
 
90479
msgctxt "Operator"
 
90480
msgid "Reset unkeyed"
 
90481
msgstr ""
 
90482
 
 
90483
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1859
 
90484
msgctxt "Operator"
 
90485
msgid "Browse Poses..."
 
90486
msgstr ""
 
90487
 
 
90488
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1863
 
90489
msgctxt "Operator"
 
90490
msgid "Add Pose..."
 
90491
msgstr "...افزودن ژست"
 
90492
 
 
90493
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1864
 
90494
msgctxt "Operator"
 
90495
msgid "Rename Pose..."
 
90496
msgstr "تغییر نام ژست"
 
90497
 
 
90498
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1865
 
90499
msgctxt "Operator"
 
90500
msgid "Remove Pose..."
 
90501
msgstr "حذف ژست"
 
90502
 
 
90503
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1874
 
90504
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:215
 
90505
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:710
 
90506
msgctxt "Operator"
 
90507
msgid "Calculate"
 
90508
msgstr "دوباره حساب‌کردن"
 
90509
 
 
90510
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1915
 
90511
msgctxt "Operator"
 
90512
msgid "Add (With Targets)..."
 
90513
msgstr "...افزودن (با هدف)"
 
90514
 
 
90515
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2025
 
90516
msgid "UV Unwrap..."
 
90517
msgstr "...UV باز‌کردن"
 
90518
 
 
90519
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2046
 
90520
#, fuzzy
 
90521
msgctxt "Operator"
 
90522
msgid "Sort Elements..."
 
90523
msgstr "حذف نقاط"
 
90524
 
 
90525
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2072
 
90526
msgctxt "Operator"
 
90527
msgid "Merge..."
 
90528
msgstr "...ادغام"
 
90529
 
 
90530
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2085
 
90531
msgctxt "Operator"
 
90532
msgid "Laplacian Smooth"
 
90533
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
90534
 
 
90535
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2172
 
90536
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:248
 
90537
msgctxt "Operator"
 
90538
msgid "Connect"
 
90539
msgstr ""
 
90540
 
 
90541
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2349
 
90542
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:665
 
90543
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2242
 
90544
msgctxt "Operator"
 
90545
msgid "Edge Loop"
 
90546
msgstr ""
 
90547
 
 
90548
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2661
 
90549
msgctxt "Operator"
 
90550
msgid "Make"
 
90551
msgstr "ساخت"
 
90552
 
 
90553
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2699
 
90554
msgid "Lock to Object:"
 
90555
msgstr ":قفل کردن به شیء"
 
90556
 
 
90557
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2715
 
90558
msgid "Clip:"
 
90559
msgstr ":کلیپ"
 
90560
 
 
90561
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2721
 
90562
msgid "Local Camera:"
 
90563
msgstr ":دوربین محلی"
 
90564
 
 
90565
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2803
 
90566
msgid "Grid Floor"
 
90567
msgstr "کف شبکه"
 
90568
 
 
90569
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2897
 
90570
#, fuzzy
 
90571
msgid "3D Marker Names"
 
90572
msgstr "نمایش نام نشانگر 3D"
 
90573
 
 
90574
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2898
 
90575
msgid "Track Type and Size:"
 
90576
msgstr ""
 
90577
 
 
90578
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2924
 
90579
msgid "Overlays:"
 
90580
msgstr ":پوشش ها"
 
90581
 
 
90582
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2927
 
90583
msgid "Creases"
 
90584
msgstr "چین ها"
 
90585
 
 
90586
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2937
 
90587
#, fuzzy
 
90588
msgctxt "Plural"
 
90589
msgid "Sharp"
 
90590
msgstr "تیزی"
 
90591
 
 
90592
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2946
 
90593
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:357
 
90594
msgid "Normals:"
 
90595
msgstr ":نرمال ها"
 
90596
 
 
90597
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2960
 
90598
msgid "Edge Info:"
 
90599
msgstr ""
 
90600
 
 
90601
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2964
 
90602
msgid "Face Info:"
 
90603
msgstr ""
 
90604
 
 
90605
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3056
 
90606
msgctxt "Operator"
 
90607
msgid "Add Image"
 
90608
msgstr "اضافه‌کردن تصویر"
 
90609
 
 
90610
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3205
 
90611
msgctxt "Operator"
 
90612
msgid "Convert to Bones"
 
90613
msgstr "تبدیل"
 
90614
 
 
90615
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3206
 
90616
msgctxt "Operator"
 
90617
msgid "Delete Strokes"
 
90618
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
90619
 
 
90620
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:214
 
90621
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:229
 
90622
msgctxt "Operator"
 
90623
msgid "Move Texture Space"
 
90624
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
90625
 
 
90626
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:215
 
90627
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:230
 
90628
msgctxt "Operator"
 
90629
msgid "Scale Texture Space"
 
90630
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
90631
 
 
90632
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:235
 
90633
msgctxt "Operator"
 
90634
msgid "Align to Transform Orientation"
 
90635
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
90636
 
 
90637
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:241
 
90638
msgctxt "Operator"
 
90639
msgid "Geometry to Origin"
 
90640
msgstr ""
 
90641
 
 
90642
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:242
 
90643
msgctxt "Operator"
 
90644
msgid "Origin to Geometry"
 
90645
msgstr ""
 
90646
 
 
90647
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:243
 
90648
msgctxt "Operator"
 
90649
msgid "Origin to 3D Cursor"
 
90650
msgstr ""
 
90651
 
 
90652
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:244
 
90653
msgctxt "Operator"
 
90654
msgid "Origin to Center of Mass"
 
90655
msgstr ""
 
90656
 
 
90657
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:303
 
90658
msgctxt "Operator"
 
90659
msgid "X Local"
 
90660
msgstr "X محلی"
 
90661
 
 
90662
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:306
 
90663
msgctxt "Operator"
 
90664
msgid "Y Local"
 
90665
msgstr "Y محلی"
 
90666
 
 
90667
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:309
 
90668
msgctxt "Operator"
 
90669
msgid "Z Local"
 
90670
msgstr "Z محلی"
 
90671
 
 
90672
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:323
 
90673
msgctxt "Operator"
 
90674
msgid "Selection to Cursor"
 
90675
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
90676
 
 
90677
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:324
 
90678
#, fuzzy
 
90679
msgctxt "Operator"
 
90680
msgid "Selection to Cursor (Offset)"
 
90681
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
90682
 
 
90683
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:358
 
90684
msgctxt "Operator"
 
90685
msgid "Project from View (Bounds)"
 
90686
msgstr ""
 
90687
 
 
90688
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:438
 
90689
#, fuzzy
 
90690
msgctxt "Operator"
 
90691
msgid "Roll Left"
 
90692
msgstr ":نوار اسکرول"
 
90693
 
 
90694
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:439
 
90695
#, fuzzy
 
90696
msgctxt "Operator"
 
90697
msgid "Roll Right"
 
90698
msgstr "نور ملایم"
 
90699
 
 
90700
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:467
 
90701
msgctxt "Operator"
 
90702
msgid "Center Cursor and View All"
 
90703
msgstr ""
 
90704
 
 
90705
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:517
 
90706
msgctxt "Operator"
 
90707
msgid "Active Camera"
 
90708
msgstr "دوربین فعال"
 
90709
 
 
90710
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:568
 
90711
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:820
 
90712
msgctxt "Operator"
 
90713
msgid "Child"
 
90714
msgstr "فرزند"
 
90715
 
 
90716
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:643
 
90717
msgctxt "Operator"
 
90718
msgid "Non Manifold"
 
90719
msgstr "انتخاب به شبکه"
 
90720
 
 
90721
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:666
 
90722
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2243
 
90723
msgctxt "Operator"
 
90724
msgid "Edge Ring"
 
90725
msgstr "حلقه لبه"
 
90726
 
 
90727
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1003
 
90728
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:162
 
90729
msgctxt "Operator"
 
90730
msgid "Lattice"
 
90731
msgstr "شبکه"
 
90732
 
 
90733
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1019
 
90734
msgctxt "Operator"
 
90735
msgid "Group Instance..."
 
90736
msgstr ""
 
90737
 
 
90738
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1021
 
90739
msgctxt "Operator"
 
90740
msgid "Group Instance"
 
90741
msgstr ""
 
90742
 
 
90743
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1161
 
90744
msgctxt "Operator"
 
90745
msgid "Extrude Size"
 
90746
msgstr ""
 
90747
 
 
90748
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1167
 
90749
msgctxt "Operator"
 
90750
msgid "Width Size"
 
90751
msgstr "اندازه پهنا"
 
90752
 
 
90753
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1176
 
90754
msgctxt "Operator"
 
90755
msgid "Empty Draw Size"
 
90756
msgstr "اندازه"
 
90757
 
 
90758
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1390
 
90759
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1393
 
90760
msgctxt "Operator"
 
90761
msgid "Objects to Scene..."
 
90762
msgstr "...اشیاء به صحنه"
 
90763
 
 
90764
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1412
 
90765
msgctxt "Operator"
 
90766
msgid "Replace Properties"
 
90767
msgstr ""
 
90768
 
 
90769
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1413
 
90770
msgctxt "Operator"
 
90771
msgid "Merge Properties"
 
90772
msgstr "تنظیمات"
 
90773
 
 
90774
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1460
 
90775
msgctxt "Operator"
 
90776
msgid "Curve Preset"
 
90777
msgstr ":رنگ‌ها"
 
90778
 
 
90779
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1515
 
90780
msgctxt "Operator"
 
90781
msgid "Hook to Selected Object Bone"
 
90782
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
90783
 
 
90784
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1565
 
90785
msgctxt "Operator"
 
90786
msgid "Assign Automatic From Bones"
 
90787
msgstr "اختصاص خودکار از استخوان ها"
 
90788
 
 
90789
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1566
 
90790
msgctxt "Operator"
 
90791
msgid "Assign From Bone Envelopes"
 
90792
msgstr "اختصاص از پاکت‌های استخوان"
 
90793
 
 
90794
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1768
 
90795
msgctxt "Operator"
 
90796
msgid "Paste X-Flipped Pose"
 
90797
msgstr ""
 
90798
 
 
90799
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1785
 
90800
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2615
 
90801
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2649
 
90802
msgctxt "Operator"
 
90803
msgid "AutoName Left/Right"
 
90804
msgstr ""
 
90805
 
 
90806
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1786
 
90807
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2616
 
90808
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2650
 
90809
msgctxt "Operator"
 
90810
msgid "AutoName Front/Back"
 
90811
msgstr ""
 
90812
 
 
90813
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1787
 
90814
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2617
 
90815
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2651
 
90816
msgctxt "Operator"
 
90817
msgid "AutoName Top/Bottom"
 
90818
msgstr ""
 
90819
 
 
90820
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1845
 
90821
msgctxt "Operator"
 
90822
msgid "To Next Keyframe"
 
90823
msgstr ""
 
90824
 
 
90825
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1846
 
90826
msgctxt "Operator"
 
90827
msgid "To Last Keyframe (Make Cyclic)"
 
90828
msgstr ""
 
90829
 
 
90830
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1850
 
90831
msgctxt "Operator"
 
90832
msgid "On Selected Markers"
 
90833
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
90834
 
 
90835
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1940
 
90836
#, fuzzy
 
90837
msgctxt "Operator"
 
90838
msgid "Assign Automatic from Bones"
 
90839
msgstr "اختصاص خودکار از استخوان ها"
 
90840
 
 
90841
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1941
 
90842
#, fuzzy
 
90843
msgctxt "Operator"
 
90844
msgid "Assign from Bone Envelopes"
 
90845
msgstr "اختصاص از پاکت‌های استخوان"
 
90846
 
 
90847
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1950
 
90848
msgctxt "Operator"
 
90849
msgid "Clear User Transforms (All)"
 
90850
msgstr "کپی تبدیل‌ها"
 
90851
 
 
90852
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2068
 
90853
msgctxt "Operator"
 
90854
msgid "Subdivide Smooth"
 
90855
msgstr "تقسیم"
 
90856
 
 
90857
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2079
 
90858
msgctxt "Operator"
 
90859
msgid "Select Inverse"
 
90860
msgstr ":انتخاب با"
 
90861
 
 
90862
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2125
 
90863
msgctxt "Operator"
 
90864
msgid "Vertices Only"
 
90865
msgstr "فقط رئوس"
 
90866
 
 
90867
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2127
 
90868
msgctxt "Operator"
 
90869
msgid "Edges Only"
 
90870
msgstr "فقط لبه‌ها"
 
90871
 
 
90872
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2129
 
90873
msgctxt "Operator"
 
90874
msgid "Individual Faces"
 
90875
msgstr "رئوس والد"
 
90876
 
 
90877
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2131
 
90878
msgctxt "Operator"
 
90879
msgid "Region"
 
90880
msgstr "مناطق"
 
90881
 
 
90882
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2133
 
90883
msgctxt "Operator"
 
90884
msgid "Region (Vertex Normals)"
 
90885
msgstr ""
 
90886
 
 
90887
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2216
 
90888
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:374
 
90889
msgctxt "Operator"
 
90890
msgid "Clear Seam"
 
90891
msgstr "پاک‌کردن درز"
 
90892
 
 
90893
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2221
 
90894
msgctxt "Operator"
 
90895
msgid "Clear Sharp"
 
90896
msgstr "پاک‌کردن تیزی"
 
90897
 
 
90898
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2230
 
90899
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2288
 
90900
msgctxt "Operator"
 
90901
msgid "Rotate Edge CW"
 
90902
msgstr ""
 
90903
 
 
90904
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2231
 
90905
msgctxt "Operator"
 
90906
msgid "Rotate Edge CCW"
 
90907
msgstr ""
 
90908
 
 
90909
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2304
 
90910
msgctxt "Operator"
 
90911
msgid "Recalculate Outside"
 
90912
msgstr ""
 
90913
 
 
90914
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2305
 
90915
msgctxt "Operator"
 
90916
msgid "Recalculate Inside"
 
90917
msgstr "دوباره حساب‌کردن"
 
90918
 
 
90919
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2468
 
90920
msgctxt "Operator"
 
90921
msgid "Toggle Bold"
 
90922
msgstr "برجسته"
 
90923
 
 
90924
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2469
 
90925
msgctxt "Operator"
 
90926
msgid "Toggle Italic"
 
90927
msgstr "مورب"
 
90928
 
 
90929
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2470
 
90930
msgctxt "Operator"
 
90931
msgid "Toggle Underline"
 
90932
msgstr "زیر‌خط دار"
 
90933
 
 
90934
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2471
 
90935
msgctxt "Operator"
 
90936
msgid "Toggle Small Caps"
 
90937
msgstr ""
 
90938
 
 
90939
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2484
 
90940
msgctxt "Operator"
 
90941
msgid "Copyright|Alt C"
 
90942
msgstr "حق چاپ|Alt C"
 
90943
 
 
90944
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2485
 
90945
msgctxt "Operator"
 
90946
msgid "Registered Trademark|Alt R"
 
90947
msgstr "علامت تجاری ثبت شده|Alt R"
 
90948
 
 
90949
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2489
 
90950
msgctxt "Operator"
 
90951
msgid "Degree Sign|Alt G"
 
90952
msgstr "علامت حرارت|Alt G"
 
90953
 
 
90954
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2490
 
90955
msgctxt "Operator"
 
90956
msgid "Multiplication Sign|Alt x"
 
90957
msgstr "علامت ضرب|Alt x"
 
90958
 
 
90959
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2491
 
90960
msgctxt "Operator"
 
90961
msgid "Circle|Alt ."
 
90962
msgstr "دایره|Alt ."
 
90963
 
 
90964
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2492
 
90965
msgctxt "Operator"
 
90966
msgid "Superscript 1|Alt 1"
 
90967
msgstr "بالانویس 1|Alt 1"
 
90968
 
 
90969
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2493
 
90970
msgctxt "Operator"
 
90971
msgid "Superscript 2|Alt 2"
 
90972
msgstr "بالانویس 2|Alt 2"
 
90973
 
 
90974
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2494
 
90975
msgctxt "Operator"
 
90976
msgid "Superscript 3|Alt 3"
 
90977
msgstr "بالانویس 3|Alt 3"
 
90978
 
 
90979
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2495
 
90980
msgctxt "Operator"
 
90981
msgid "Double >>|Alt >"
 
90982
msgstr "Double >>|Alt >"
 
90983
 
 
90984
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2496
 
90985
msgctxt "Operator"
 
90986
msgid "Double <<|Alt <"
 
90987
msgstr "Double <<|Alt <"
 
90988
 
 
90989
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2497
 
90990
msgctxt "Operator"
 
90991
msgid "Promillage|Alt %"
 
90992
msgstr "Promillage|Alt %"
 
90993
 
 
90994
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2501
 
90995
msgctxt "Operator"
 
90996
msgid "Dutch Florin|Alt F"
 
90997
msgstr "Dutch Florin|Alt F"
 
90998
 
 
90999
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2502
 
91000
msgctxt "Operator"
 
91001
msgid "British Pound|Alt L"
 
91002
msgstr "British Pound|Alt L"
 
91003
 
 
91004
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2503
 
91005
msgctxt "Operator"
 
91006
msgid "Japanese Yen|Alt Y"
 
91007
msgstr "Japanese Yen|Alt Y"
 
91008
 
 
91009
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2507
 
91010
msgctxt "Operator"
 
91011
msgid "German S|Alt S"
 
91012
msgstr "German S|Alt S"
 
91013
 
 
91014
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2508
 
91015
msgctxt "Operator"
 
91016
msgid "Spanish Question Mark|Alt ?"
 
91017
msgstr "Spanish Question Mark|Alt ?"
 
91018
 
 
91019
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2509
 
91020
msgctxt "Operator"
 
91021
msgid "Spanish Exclamation Mark|Alt !"
 
91022
msgstr "Spanish Exclamation Mark|Alt !"
 
91023
 
 
91024
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2675
 
91025
msgctxt "Operator"
 
91026
msgid "Set Roll"
 
91027
msgstr "تنظیم چرخش"
 
91028
 
 
91029
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2929
 
91030
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2936
 
91031
msgid "Seams"
 
91032
msgstr "درز ها"
 
91033
 
 
91034
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2940
 
91035
msgid "Edge Marks"
 
91036
msgstr ""
 
91037
 
 
91038
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1134
 
91039
msgctxt "Operator"
 
91040
msgid "Camera Lens Angle"
 
91041
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
91042
 
 
91043
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1144
 
91044
msgctxt "Operator"
 
91045
msgid "Camera Lens Scale"
 
91046
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
91047
 
 
91048
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1152
 
91049
msgctxt "Operator"
 
91050
msgid "DOF Distance"
 
91051
msgstr "فاصله میدان دید"
 
91052
 
 
91053
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1219
 
91054
msgctxt "Operator"
 
91055
msgid "Energy"
 
91056
msgstr ""
 
91057
 
 
91058
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1233
 
91059
msgctxt "Operator"
 
91060
msgid "Spot Size"
 
91061
msgstr "اندازه نقطه"
 
91062
 
 
91063
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1239
 
91064
msgctxt "Operator"
 
91065
msgid "Spot Blend"
 
91066
msgstr "ترکیب نقطه"
 
91067
 
 
91068
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1540
 
91069
msgctxt "Operator"
 
91070
msgid "Assign to Active Group"
 
91071
msgstr "اختصاص به گروه فعال"
 
91072
 
 
91073
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1547
 
91074
msgctxt "Operator"
 
91075
msgid "Remove Active Group"
 
91076
msgstr "حذف گروه فعال"
 
91077
 
 
91078
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1548
 
91079
msgctxt "Operator"
 
91080
msgid "Remove All Groups"
 
91081
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
91082
 
 
91083
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1890
 
91084
msgctxt "Operator"
 
91085
msgid "Assign to Group"
 
91086
msgstr "اختصاص به گروه جدید"
 
91087
 
 
91088
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2227
 
91089
msgctxt "Operator"
 
91090
msgid "Clear Freestyle Edge"
 
91091
msgstr ""
 
91092
 
 
91093
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2274
 
91094
msgctxt "Operator"
 
91095
msgid "Clear Freestyle Face"
 
91096
msgstr ""
 
91097
 
 
91098
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:269
 
91099
msgctxt "Operator"
 
91100
msgid "Scale BBone"
 
91101
msgstr ""
 
91102
 
 
91103
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1194
 
91104
#, fuzzy
 
91105
msgctxt "Operator"
 
91106
msgid "Strength"
 
91107
msgstr "استحکام"
 
91108
 
 
91109
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1202
 
91110
#, fuzzy
 
91111
msgctxt "Operator"
 
91112
msgid "Size X"
 
91113
msgstr "اندازه"
 
91114
 
 
91115
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1225
 
91116
msgctxt "Operator"
 
91117
msgid "Falloff Distance"
 
91118
msgstr "فاصله نزول"
 
91119
 
 
91120
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1246
 
91121
msgctxt "Operator"
 
91122
msgid "Clip Start"
 
91123
msgstr "توقف رسانه"
 
91124
 
 
91125
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1252
 
91126
msgctxt "Operator"
 
91127
msgid "Clip End"
 
91128
msgstr ""
 
91129
 
 
91130
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1541
 
91131
msgctxt "Operator"
 
91132
msgid "Remove from Active Group"
 
91133
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
91134
 
 
91135
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1542
 
91136
msgctxt "Operator"
 
91137
msgid "Remove from All"
 
91138
msgstr "حذف از همه"
 
91139
 
 
91140
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3068
 
91141
msgid "Not Set"
 
91142
msgstr "مشخص نشده"
 
91143
 
 
91144
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:271
 
91145
msgctxt "Operator"
 
91146
msgid "Scale Envelope Distance"
 
91147
msgstr ""
 
91148
 
 
91149
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:272
 
91150
msgctxt "Operator"
 
91151
msgid "Scale Radius"
 
91152
msgstr ""
 
91153
 
 
91154
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1208
 
91155
#, fuzzy
 
91156
msgctxt "Operator"
 
91157
msgid "Size Y"
 
91158
msgstr "اندازه"
 
91159
 
 
91160
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1214
 
91161
#, fuzzy
 
91162
msgctxt "Operator"
 
91163
msgid "Size"
 
91164
msgstr "اندازه"
 
91165
 
 
91166
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:42
 
91167
msgctxt "Operator"
 
91168
msgid "History..."
 
91169
msgstr "...تاریخچه"
 
91170
 
 
91171
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:48
 
91172
msgid "Keyframes:"
 
91173
msgstr ":فریم‌های کلیدی"
 
91174
 
 
91175
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:135
 
91176
#, fuzzy
 
91177
msgid "Mesh:"
 
91178
msgstr "مش"
 
91179
 
 
91180
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:140
 
91181
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:331
 
91182
#, fuzzy
 
91183
msgctxt "Operator"
 
91184
msgid "Ico Sphere"
 
91185
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
91186
 
 
91187
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:148
 
91188
#, fuzzy
 
91189
msgctxt "Operator"
 
91190
msgid "Curve"
 
91191
msgstr "منحنی"
 
91192
 
 
91193
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:152
 
91194
#, fuzzy
 
91195
msgid "Lamp:"
 
91196
msgstr "لامپ"
 
91197
 
 
91198
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:161
 
91199
#, fuzzy
 
91200
msgctxt "Operator"
 
91201
msgid "Armature"
 
91202
msgstr "آرمیچر"
 
91203
 
 
91204
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:178
 
91205
#, fuzzy
 
91206
msgctxt "Operator"
 
91207
msgid "New Group"
 
91208
msgstr "گروه"
 
91209
 
 
91210
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:179
 
91211
#, fuzzy
 
91212
msgctxt "Operator"
 
91213
msgid "Add to Active"
 
91214
msgstr "فعال"
 
91215
 
 
91216
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:180
 
91217
#, fuzzy
 
91218
msgctxt "Operator"
 
91219
msgid "Remove from Group"
 
91220
msgstr "حذف همه گروه ها"
 
91221
 
 
91222
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:186
 
91223
msgctxt "Operator"
 
91224
msgid "Set"
 
91225
msgstr ""
 
91226
 
 
91227
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:191
 
91228
#, fuzzy
 
91229
msgid "Object Data:"
 
91230
msgstr "داده‌های شیء"
 
91231
 
 
91232
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:197
 
91233
msgid "Linked Objects:"
 
91234
msgstr ""
 
91235
 
 
91236
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:213
 
91237
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:708
 
91238
msgid "Motion Paths:"
 
91239
msgstr ":مسیرهای حرکت"
 
91240
 
 
91241
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:220
 
91242
#, fuzzy
 
91243
msgid "Action:"
 
91244
msgstr "عمل"
 
91245
 
 
91246
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:233
 
91247
msgid "Add/Remove:"
 
91248
msgstr ":حذف"
 
91249
 
 
91250
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:241
 
91251
msgid "Object Tools:"
 
91252
msgstr "ابزار‌های شیء"
 
91253
 
 
91254
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:242
 
91255
msgctxt "Operator"
 
91256
msgid "Change Shape"
 
91257
msgstr "تغییر فریم"
 
91258
 
 
91259
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:244
 
91260
msgctxt "Operator"
 
91261
msgid "Copy from Active"
 
91262
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
91263
 
 
91264
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:245
 
91265
#, fuzzy
 
91266
msgctxt "Operator"
 
91267
msgid "Apply Transformation"
 
91268
msgstr "نگاشت"
 
91269
 
 
91270
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:247
 
91271
msgid "Constraints:"
 
91272
msgstr "محدودیت"
 
91273
 
 
91274
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:280
 
91275
msgctxt "Operator"
 
91276
msgid "Slide Edge"
 
91277
msgstr ""
 
91278
 
 
91279
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:286
 
91280
msgid "Add:"
 
91281
msgstr ":ضافه‌کردن"
 
91282
 
 
91283
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:290
 
91284
msgctxt "Operator"
 
91285
msgid "Extrude Individual"
 
91286
msgstr "رئوس والد"
 
91287
 
 
91288
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:299
 
91289
msgctxt "Operator"
 
91290
msgid "Knife"
 
91291
msgstr "چاقو"
 
91292
 
 
91293
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:309
 
91294
msgid "Remove:"
 
91295
msgstr ":حذف"
 
91296
 
 
91297
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:326
 
91298
msgid "Primitives:"
 
91299
msgstr ""
 
91300
 
 
91301
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:337
 
91302
msgid "Special:"
 
91303
msgstr ""
 
91304
 
 
91305
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:354
 
91306
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:105
 
91307
msgctxt "Operator"
 
91308
msgid "Flat"
 
91309
msgstr "تخت"
 
91310
 
 
91311
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:358
 
91312
msgctxt "Operator"
 
91313
msgid "Recalculate"
 
91314
msgstr "دوباره حساب‌کردن"
 
91315
 
 
91316
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:359
 
91317
msgctxt "Operator"
 
91318
msgid "Flip Direction"
 
91319
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
91320
 
 
91321
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:371
 
91322
msgid "UV Mapping:"
 
91323
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
91324
 
 
91325
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:372
 
91326
#, fuzzy
 
91327
msgid "Unwrap"
 
91328
msgstr "...UV باز‌کردن"
 
91329
 
 
91330
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:402
 
91331
msgid "Edge Select Mode:"
 
91332
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
91333
 
 
91334
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:405
 
91335
msgid "Double Threshold:"
 
91336
msgstr ":دوبار کلیک"
 
91337
 
 
91338
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:451
 
91339
msgid "Handles:"
 
91340
msgstr ":دستگیره ها"
 
91341
 
 
91342
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:463
 
91343
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:523
 
91344
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:596
 
91345
msgid "Modeling:"
 
91346
msgstr "مدل سازی:"
 
91347
 
 
91348
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:482
 
91349
msgctxt "Operator"
 
91350
msgid "Bezier Curve"
 
91351
msgstr ""
 
91352
 
 
91353
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:483
 
91354
msgctxt "Operator"
 
91355
msgid "Bezier Circle"
 
91356
msgstr ""
 
91357
 
 
91358
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:485
 
91359
msgid "Nurbs:"
 
91360
msgstr ""
 
91361
 
 
91362
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:488
 
91363
msgctxt "Operator"
 
91364
msgid "Nurbs Path"
 
91365
msgstr ""
 
91366
 
 
91367
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:542
 
91368
#, fuzzy
 
91369
msgctxt "Operator"
 
91370
msgid "Nurbs Surface"
 
91371
msgstr "منحنی رنگ"
 
91372
 
 
91373
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:543
 
91374
msgctxt "Operator"
 
91375
msgid "Nurbs Cylinder"
 
91376
msgstr ""
 
91377
 
 
91378
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:544
 
91379
msgctxt "Operator"
 
91380
msgid "Nurbs Sphere"
 
91381
msgstr ""
 
91382
 
 
91383
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:545
 
91384
msgctxt "Operator"
 
91385
msgid "Nurbs Torus"
 
91386
msgstr ""
 
91387
 
 
91388
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:560
 
91389
msgid "Set Case:"
 
91390
msgstr ""
 
91391
 
 
91392
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:565
 
91393
msgid "Style:"
 
91394
msgstr ":استیل"
 
91395
 
 
91396
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:590
 
91397
msgid "Bones:"
 
91398
msgstr ":استخوانها"
 
91399
 
 
91400
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:690
 
91401
msgid "In-Between:"
 
91402
msgstr ":در میان"
 
91403
 
 
91404
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:692
 
91405
msgctxt "Operator"
 
91406
msgid "Push"
 
91407
msgstr ""
 
91408
 
 
91409
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:693
 
91410
msgctxt "Operator"
 
91411
msgid "Relax"
 
91412
msgstr "شل‌کردن"
 
91413
 
 
91414
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:694
 
91415
msgctxt "Operator"
 
91416
msgid "Breakdowner"
 
91417
msgstr "%s :غیر فعال"
 
91418
 
 
91419
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:697
 
91420
msgid "Pose:"
 
91421
msgstr ":ژست"
 
91422
 
 
91423
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:703
 
91424
msgctxt "Operator"
 
91425
msgid "Add To Library"
 
91426
msgstr "اضافه‌کردن به کتابخانه"
 
91427
 
 
91428
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1393
 
91429
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:409
 
91430
msgid "Show Zero Weights:"
 
91431
msgstr ""
 
91432
 
 
91433
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1473
 
91434
msgid "Clone from UV map"
 
91435
msgstr ""
 
91436
 
 
91437
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1480
 
91438
msgid "External Editing:"
 
91439
msgstr ":ویرایش خارجی"
 
91440
 
 
91441
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1483
 
91442
msgctxt "Operator"
 
91443
msgid "Quick Edit"
 
91444
msgstr "ویرایش سریع"
 
91445
 
 
91446
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1484
 
91447
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:979
 
91448
msgctxt "Operator"
 
91449
msgid "Apply"
 
91450
msgstr "اعمال"
 
91451
 
 
91452
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1488
 
91453
msgctxt "Operator"
 
91454
msgid "Apply Camera Image"
 
91455
msgstr "اعمال تصویر دوربین"
 
91456
 
 
91457
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1489
 
91458
msgctxt "Operator"
 
91459
msgid "Save All Edited"
 
91460
msgstr "ذخیره تمام ویرایش شده ها"
 
91461
 
 
91462
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1576
 
91463
msgid "Keep:"
 
91464
msgstr ":نگه داشتن"
 
91465
 
 
91466
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1577
 
91467
msgid "Lengths"
 
91468
msgstr "درازا"
 
91469
 
 
91470
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1586
 
91471
msgid "Draw:"
 
91472
msgstr ":آزاد"
 
91473
 
 
91474
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1587
 
91475
msgid "Path Steps"
 
91476
msgstr ""
 
91477
 
 
91478
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:153
 
91479
#, fuzzy
 
91480
msgctxt "Operator"
 
91481
msgid "Point"
 
91482
msgstr "کمینه"
 
91483
 
 
91484
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:154
 
91485
#, fuzzy
 
91486
msgctxt "Operator"
 
91487
msgid "Sun"
 
91488
msgstr "صدا"
 
91489
 
 
91490
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:155
 
91491
msgctxt "Operator"
 
91492
msgid "Spot"
 
91493
msgstr ""
 
91494
 
 
91495
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:156
 
91496
msgctxt "Operator"
 
91497
msgid "Hemi"
 
91498
msgstr ""
 
91499
 
 
91500
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:235
 
91501
msgctxt "Operator"
 
91502
msgid "Add Active"
 
91503
msgstr "فعال"
 
91504
 
 
91505
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:236
 
91506
msgctxt "Operator"
 
91507
msgid "Add Passive"
 
91508
msgstr ""
 
91509
 
 
91510
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:453
 
91511
msgctxt "Operator"
 
91512
msgid "Auto"
 
91513
msgstr "خودکار"
 
91514
 
 
91515
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:454
 
91516
msgctxt "Operator"
 
91517
msgid "Vector"
 
91518
msgstr "بردار"
 
91519
 
 
91520
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:457
 
91521
msgctxt "Operator"
 
91522
msgid "Free"
 
91523
msgstr "آزاد"
 
91524
 
 
91525
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:561
 
91526
msgctxt "Operator"
 
91527
msgid "To Upper"
 
91528
msgstr "به بالا"
 
91529
 
 
91530
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:562
 
91531
msgctxt "Operator"
 
91532
msgid "To Lower"
 
91533
msgstr "به پایین"
 
91534
 
 
91535
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:566
 
91536
msgctxt "Operator"
 
91537
msgid "Bold"
 
91538
msgstr "نگاهداری"
 
91539
 
 
91540
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:567
 
91541
msgctxt "Operator"
 
91542
msgid "Italic"
 
91543
msgstr ""
 
91544
 
 
91545
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:568
 
91546
msgctxt "Operator"
 
91547
msgid "Underline"
 
91548
msgstr ""
 
91549
 
 
91550
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:642
 
91551
#, fuzzy
 
91552
msgctxt "Operator"
 
91553
msgid "Ball"
 
91554
msgstr "توپ"
 
91555
 
 
91556
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:643
 
91557
msgctxt "Operator"
 
91558
msgid "Capsule"
 
91559
msgstr ""
 
91560
 
 
91561
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:645
 
91562
msgctxt "Operator"
 
91563
msgid "Ellipsoid"
 
91564
msgstr ""
 
91565
 
 
91566
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1214
 
91567
msgctxt "Operator"
 
91568
msgid "Disable Dynamic"
 
91569
msgstr "تِرک های غیر فعال"
 
91570
 
 
91571
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1216
 
91572
msgctxt "Operator"
 
91573
msgid "Enable Dynamic"
 
91574
msgstr "پویا"
 
91575
 
 
91576
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1563
 
91577
msgid "Point cache must be baked"
 
91578
msgstr "نقطه حافظه نهان باید پخته شود"
 
91579
 
 
91580
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1564
 
91581
msgid "in memory to enable editing!"
 
91582
msgstr "!در حافظه برای فعال‌کردن ویرایش"
 
91583
 
 
91584
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1569
 
91585
msgid "Deflect emitter"
 
91586
msgstr "منحرفکردن امیتر"
 
91587
 
 
91588
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1580
 
91589
msgid "Correct:"
 
91590
msgstr ":صحیح"
 
91591
 
 
91592
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:866
 
91593
msgid "Front Faces Only"
 
91594
msgstr "سطح جلو فقط"
 
91595
 
 
91596
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:853
 
91597
msgid "Trim"
 
91598
msgstr "اصلاح"
 
91599
 
 
91600
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:937
 
91601
msgid "Auto Normalize"
 
91602
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
91603
 
 
91604
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:938
 
91605
msgid "Multi-Paint"
 
91606
msgstr "چند رنگ"
 
91607
 
 
91608
#: source/blender/blenkernel/BKE_library.h:108
 
91609
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1884
 
91610
msgid "Untitled"
 
91611
msgstr ""
 
91612
 
 
91613
#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1563
 
91614
#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1946
 
91615
msgid "Modifier requires original data, bad stack position"
 
91616
msgstr ""
 
91617
 
 
91618
#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1585
 
91619
msgid "Not supported in sculpt mode"
 
91620
msgstr ""
 
91621
 
 
91622
#: source/blender/blenkernel/intern/anim.c:161
 
91623
msgid ", cannot have single-frame paths"
 
91624
msgstr ""
 
91625
 
 
91626
#: source/blender/blenkernel/intern/anim.c:157
 
91627
msgid "Motion path frame extents invalid for %s (%d to %d)%s"
 
91628
msgstr ""
 
91629
 
 
91630
#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:1107
 
91631
#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:1117
 
91632
#, fuzzy
 
91633
msgid "KeyingSet"
 
91634
msgstr "مجموعه‌های کلید"
 
91635
 
 
91636
#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:166
 
91637
msgid "No AnimData to set action on"
 
91638
msgstr "لایهٔ انیمیشنی که کردار بر آن اجرا شود"
 
91639
 
 
91640
#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:175
 
91641
msgid "Cannot change action, as it is still being edited in NLA"
 
91642
msgstr ""
 
91643
 
 
91644
#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:194
 
91645
msgid "Could not set action '%s' onto ID '%s', as it does not have suitably rooted paths for this purpose"
 
91646
msgstr ""
 
91647
 
 
91648
#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:367
 
91649
msgid "File written by newer Blender binary (%d.%d), expect loss of data!"
 
91650
msgstr ""
 
91651
 
 
91652
#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:476
 
91653
#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:497
 
91654
msgid "Loading failed: "
 
91655
msgstr ""
 
91656
 
 
91657
#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:460
 
91658
msgid "Loading '%s' failed: "
 
91659
msgstr ""
 
91660
 
 
91661
#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:87
 
91662
msgid "Path '%s' not found"
 
91663
msgstr ""
 
91664
 
 
91665
#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:124
 
91666
msgid "Path '%s' cannot be made relative"
 
91667
msgstr ""
 
91668
 
 
91669
#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:145
 
91670
#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:188
 
91671
msgid "Total files %d | Changed %d | Failed %d"
 
91672
msgstr ""
 
91673
 
 
91674
#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:166
 
91675
msgid "Path '%s' cannot be made absolute"
 
91676
msgstr ""
 
91677
 
 
91678
#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:287
 
91679
msgid "Could not open directory '%s'"
 
91680
msgstr ""
 
91681
 
 
91682
#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:293
 
91683
msgid "Could not find '%s' in '%s'"
 
91684
msgstr ""
 
91685
 
 
91686
#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:335
 
91687
msgid "Can't initialize cloth"
 
91688
msgstr ""
 
91689
 
 
91690
#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:341
 
91691
msgid "Null cloth object"
 
91692
msgstr ""
 
91693
 
 
91694
#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:859
 
91695
msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject"
 
91696
msgstr ""
 
91697
 
 
91698
#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:921
 
91699
msgid "Cannot build springs"
 
91700
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
91701
 
 
91702
#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:963
 
91703
msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject->verts"
 
91704
msgstr ""
 
91705
 
 
91706
#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:973
 
91707
msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject->mfaces"
 
91708
msgstr ""
 
91709
 
 
91710
#: source/blender/blenkernel/intern/constraint.c:107
 
91711
#: source/blender/blenkernel/intern/constraint.c:4392
 
91712
#, fuzzy
 
91713
msgid "Const"
 
91714
msgstr "ثابت"
 
91715
 
 
91716
#: source/blender/blenkernel/intern/context.c:844
 
91717
msgid "blend_data"
 
91718
msgstr ""
 
91719
 
 
91720
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1075
 
91721
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1095
 
91722
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1101
 
91723
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1103
 
91724
#, fuzzy
 
91725
msgid "UVMap"
 
91726
msgstr ":UV نقشه برداری"
 
91727
 
 
91728
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1079
 
91729
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1107
 
91730
#, fuzzy
 
91731
msgid "Col"
 
91732
msgstr "رنگ"
 
91733
 
 
91734
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1118
 
91735
#, fuzzy
 
91736
msgid "PreviewCol"
 
91737
msgstr "پیشنمایش"
 
91738
 
 
91739
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1121
 
91740
msgid "IDCol"
 
91741
msgstr ""
 
91742
 
 
91743
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1124
 
91744
#, fuzzy
 
91745
msgid "TexturedCol"
 
91746
msgstr "بافت دار"
 
91747
 
 
91748
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1129
 
91749
msgid "Recast"
 
91750
msgstr ""
 
91751
 
 
91752
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1133
 
91753
msgid "NGon Face"
 
91754
msgstr ""
 
91755
 
 
91756
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1135
 
91757
msgid "NGon Face-Vertex"
 
91758
msgstr ""
 
91759
 
 
91760
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1139
 
91761
#, fuzzy
 
91762
msgid "ShapeKey"
 
91763
msgstr "دوربین فعال"
 
91764
 
 
91765
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1141
 
91766
#, fuzzy
 
91767
msgid "BevelWeight"
 
91768
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
91769
 
 
91770
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1143
 
91771
msgid "SubSurfCrease"
 
91772
msgstr ""
 
91773
 
 
91774
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1145
 
91775
msgid "OS Loop"
 
91776
msgstr ""
 
91777
 
 
91778
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1149
 
91779
msgid "PreviewLoopCol"
 
91780
msgstr ""
 
91781
 
 
91782
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:872
 
91783
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1324
 
91784
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1381
 
91785
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2290
 
91786
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2653
 
91787
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:4779
 
91788
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:5064
 
91789
msgid "Not enough free memory"
 
91790
msgstr ""
 
91791
 
 
91792
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2262
 
91793
msgid "Canvas mesh not updated"
 
91794
msgstr ""
 
91795
 
 
91796
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2264
 
91797
msgid "Cannot bake non-'image sequence' formats"
 
91798
msgstr "سکانس تصویر"
 
91799
 
 
91800
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2275
 
91801
msgid "No UV data on canvas"
 
91802
msgstr "گزینش دادهٔ مش برای لینک‌کردن"
 
91803
 
 
91804
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2277
 
91805
msgid "Invalid resolution"
 
91806
msgstr "پیشنمایش"
 
91807
 
 
91808
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2705
 
91809
msgid "Image save failed: invalid surface"
 
91810
msgstr ""
 
91811
 
 
91812
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2722
 
91813
msgid "Image save failed: not enough free memory"
 
91814
msgstr ""
 
91815
 
 
91816
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1089
 
91817
#, fuzzy
 
91818
msgctxt "Brush"
 
91819
msgid "Surface"
 
91820
msgstr "منحنی رنگ"
 
91821
 
 
91822
#: source/blender/blenkernel/intern/fcurve.c:1530
 
91823
#: source/blender/blenkernel/intern/fcurve.c:1531
 
91824
msgctxt "Action"
 
91825
msgid "var"
 
91826
msgstr ""
 
91827
 
 
91828
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:1004
 
91829
msgid "Stepped"
 
91830
msgstr ""
 
91831
 
 
91832
#: source/blender/blenkernel/intern/gpencil.c:190
 
91833
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:315
 
91834
#: source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil.c:114
 
91835
#, fuzzy
 
91836
msgid "GP_Layer"
 
91837
msgstr "لایه"
 
91838
 
 
91839
#: source/blender/blenkernel/intern/key.c:1530
 
91840
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:2348
 
91841
msgid "Key %d"
 
91842
msgstr ""
 
91843
 
 
91844
#: source/blender/blenkernel/intern/mask.c:181
 
91845
#, fuzzy
 
91846
msgid "MaskLayer"
 
91847
msgstr "لایه‌ها"
 
91848
 
 
91849
#: source/blender/blenkernel/intern/mesh_evaluate.c:658
 
91850
msgid "Tangent space can only be computed for tris/quads, aborting"
 
91851
msgstr ""
 
91852
 
 
91853
#: source/blender/blenkernel/intern/mesh_evaluate.c:683
 
91854
msgid "Mikktspace failed to generate tangents for this mesh!"
 
91855
msgstr ""
 
91856
 
 
91857
#: source/blender/blenkernel/intern/mesh_evaluate.c:711
 
91858
msgid "Tangent space computation needs loop normals, none found, aborting"
 
91859
msgstr ""
 
91860
 
 
91861
#: source/blender/blenkernel/intern/mesh_evaluate.c:705
 
91862
msgid "Tangent space computation needs an UVMap, \"%s\" not found, aborting"
 
91863
msgstr ""
 
91864
 
 
91865
#: source/blender/blenkernel/intern/nla.c:268
 
91866
#, fuzzy
 
91867
msgid "NlaTrack"
 
91868
msgstr ":تِرک ها"
 
91869
 
 
91870
#: source/blender/blenkernel/intern/nla.c:1371
 
91871
msgid "NlaStrip"
 
91872
msgstr ""
 
91873
 
 
91874
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:924
 
91875
msgid "Surf"
 
91876
msgstr ""
 
91877
 
 
91878
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:926
 
91879
#, fuzzy
 
91880
msgid "Mball"
 
91881
msgstr "MetaBall"
 
91882
 
 
91883
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:269
 
91884
#, fuzzy
 
91885
msgid "No new files have been packed"
 
91886
msgstr "هیچ عکسی تغییر نکرد"
 
91887
 
 
91888
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:205
 
91889
msgid "Unable to pack file, source path '%s' not found"
 
91890
msgstr ""
 
91891
 
 
91892
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:248
 
91893
msgid "Image '%s' skipped, movies and image sequences not supported"
 
91894
msgstr ""
 
91895
 
 
91896
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:271
 
91897
msgid "Packed %d files"
 
91898
msgstr ""
 
91899
 
 
91900
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:333
 
91901
msgid "Error creating file '%s'"
 
91902
msgstr ""
 
91903
 
 
91904
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:338
 
91905
msgid "Error writing file '%s'"
 
91906
msgstr ""
 
91907
 
 
91908
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:342
 
91909
msgid "Saved packed file to: %s"
 
91910
msgstr ""
 
91911
 
 
91912
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:351
 
91913
msgid "Error restoring temp file (check files '%s' '%s')"
 
91914
msgstr ""
 
91915
 
 
91916
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:356
 
91917
msgid "Error deleting '%s' (ignored)"
 
91918
msgstr ""
 
91919
 
 
91920
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:465
 
91921
msgid "Use existing file (instead of packed): %s"
 
91922
msgstr ""
 
91923
 
 
91924
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:597
 
91925
msgid "Cannot pack absolute file: '%s'"
 
91926
msgstr ""
 
91927
 
 
91928
#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:667
 
91929
msgid "Cannot unpack individual Library file, '%s'"
 
91930
msgstr ""
 
91931
 
 
91932
#: source/blender/blenkernel/intern/particle.c:3507
 
91933
#, fuzzy
 
91934
msgid "ParticleSettings"
 
91935
msgstr "تنظیمات بازی"
 
91936
 
 
91937
#: source/blender/blenkernel/intern/particle.c:3510
 
91938
#: source/blender/blenkernel/intern/particle.c:3519
 
91939
msgid "ParticleSystem %i"
 
91940
msgstr ""
 
91941
 
 
91942
#: source/blender/blenkernel/intern/particle.c:3512
 
91943
#: source/blender/makesrna/intern/rna_particle.c:948
 
91944
#, fuzzy
 
91945
msgid "ParticleSystem"
 
91946
msgstr "ذرات"
 
91947
 
 
91948
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3671
 
91949
msgid "%i frames found!"
 
91950
msgstr ""
 
91951
 
 
91952
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3673
 
91953
msgid "%i points found!"
 
91954
msgstr ""
 
91955
 
 
91956
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3675
 
91957
msgid "No valid data to read!"
 
91958
msgstr "گزینش کردار برای لینک‌کردن"
 
91959
 
 
91960
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3684
 
91961
msgid "%i cells + High Resolution cached"
 
91962
msgstr ""
 
91963
 
 
91964
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3686
 
91965
msgid "%i cells cached"
 
91966
msgstr ""
 
91967
 
 
91968
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3696
 
91969
msgid "%i frames on disk"
 
91970
msgstr ""
 
91971
 
 
91972
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3720
 
91973
msgid "%i frames in memory (%.1f %s)"
 
91974
msgstr ""
 
91975
 
 
91976
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3723
 
91977
msgid "Mb"
 
91978
msgstr ""
 
91979
 
 
91980
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3723
 
91981
msgid "kb"
 
91982
msgstr ""
 
91983
 
 
91984
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3727
 
91985
msgid "%s, cache is outdated!"
 
91986
msgstr ""
 
91987
 
 
91988
#: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3730
 
91989
msgid "%s, not exact since frame %i"
 
91990
msgstr ""
 
91991
 
 
91992
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:57
 
91993
msgid "Warning"
 
91994
msgstr ":هشدار"
 
91995
 
 
91996
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:61
 
91997
msgid "Invalid Input Error"
 
91998
msgstr ""
 
91999
 
 
92000
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:63
 
92001
msgid "Invalid Context Error"
 
92002
msgstr ""
 
92003
 
 
92004
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:65
 
92005
msgid "Out Of Memory Error"
 
92006
msgstr ""
 
92007
 
 
92008
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:67
 
92009
msgid "Undefined Type"
 
92010
msgstr "نوع مخلوط"
 
92011
 
 
92012
#: source/blender/blenkernel/intern/scene.c:1703
 
92013
#: source/blender/blenkernel/intern/scene.c:1707
 
92014
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:1146
 
92015
#, fuzzy
 
92016
msgid "RenderLayer"
 
92017
msgstr "تاخیر بارگذاری"
 
92018
 
 
92019
#: source/blender/blenkernel/intern/seqmodifier.c:166
 
92020
#, fuzzy
 
92021
msgctxt "Sequence"
 
92022
msgid "Color Balance"
 
92023
msgstr "تعادل رنگ"
 
92024
 
 
92025
#: source/blender/blenkernel/intern/seqmodifier.c:275
 
92026
#, fuzzy
 
92027
msgctxt "Sequence"
 
92028
msgid "Curves"
 
92029
msgstr "منحنی"
 
92030
 
 
92031
#: source/blender/blenkernel/intern/seqmodifier.c:383
 
92032
#, fuzzy
 
92033
msgctxt "Sequence"
 
92034
msgid "Hue Correct"
 
92035
msgstr ":صحیح"
 
92036
 
 
92037
#: source/blender/blenkernel/intern/seqmodifier.c:480
 
92038
#, fuzzy
 
92039
msgctxt "Sequence"
 
92040
msgid "Bright/Contrast"
 
92041
msgstr "کنتراست روشن"
 
92042
 
 
92043
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3948
 
92044
msgid "Strips must be the same length"
 
92045
msgstr ""
 
92046
 
 
92047
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3955
 
92048
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3961
 
92049
msgid "Strips were not compatible"
 
92050
msgstr ""
 
92051
 
 
92052
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3967
 
92053
msgid "Strips must have the same number of inputs"
 
92054
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
92055
 
 
92056
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4312
 
92057
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4324
 
92058
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:111
 
92059
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:120
 
92060
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1163
 
92061
msgid "Unsupported audio format"
 
92062
msgstr "فرمت صوتی پشتیبانی نشده"
 
92063
 
 
92064
#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:1239
 
92065
#, fuzzy
 
92066
msgctxt "MovieClip"
 
92067
msgid "Plane Track"
 
92068
msgstr "پاک کردن ترک‌ها"
 
92069
 
 
92070
#: source/blender/blenkernel/intern/tracking_solver.c:346
 
92071
msgid "At least 8 common tracks on both keyframes are needed for reconstruction"
 
92072
msgstr ""
 
92073
 
 
92074
#: source/blender/blenkernel/intern/tracking_solver.c:354
 
92075
msgid "Blender is compiled without motion tracking library"
 
92076
msgstr ""
 
92077
 
 
92078
#: source/blender/blenkernel/intern/writeavi.c:187
 
92079
msgid "Cannot open or start AVI movie file"
 
92080
msgstr ""
 
92081
 
 
92082
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:352
 
92083
msgid "Error writing frame"
 
92084
msgstr ""
 
92085
 
 
92086
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:370
 
92087
msgid "Could not allocate temporary frame"
 
92088
msgstr "نوع دسته 1"
 
92089
 
 
92090
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:818
 
92091
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:823
 
92092
msgid "No valid formats found"
 
92093
msgstr "نگاشت"
 
92094
 
 
92095
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:829
 
92096
msgid "Error opening output file"
 
92097
msgstr ""
 
92098
 
 
92099
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:884
 
92100
msgid "Render width has to be 720 pixels for DV!"
 
92101
msgstr ""
 
92102
 
 
92103
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:888
 
92104
msgid "Render height has to be 480 pixels for DV-NTSC!"
 
92105
msgstr ""
 
92106
 
 
92107
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:892
 
92108
msgid "Render height has to be 576 pixels for DV-PAL!"
 
92109
msgstr ""
 
92110
 
 
92111
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:900
 
92112
msgid "FFMPEG only supports 48khz / stereo audio for DV!"
 
92113
msgstr ""
 
92114
 
 
92115
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:913
 
92116
msgid "Error initializing video stream"
 
92117
msgstr ""
 
92118
 
 
92119
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:926
 
92120
msgid "Error initializing audio stream"
 
92121
msgstr ""
 
92122
 
 
92123
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:933
 
92124
msgid "Could not open file for writing"
 
92125
msgstr "فایل قابل خواندن نیست: ‪.\"%s\", %s"
 
92126
 
 
92127
#: source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.c:939
 
92128
msgid "Could not initialize streams, probably unsupported codec combination"
 
92129
msgstr ""
 
92130
 
 
92131
#: source/blender/blenkernel/intern/writeframeserver.c:120
 
92132
msgid "Cannot startup socket system"
 
92133
msgstr ""
 
92134
 
 
92135
#: source/blender/blenkernel/intern/writeframeserver.c:126
 
92136
msgid "Cannot open socket"
 
92137
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
92138
 
 
92139
#: source/blender/blenkernel/intern/writeframeserver.c:138
 
92140
msgid "Cannot bind to socket"
 
92141
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
92142
 
 
92143
#: source/blender/blenkernel/intern/writeframeserver.c:144
 
92144
msgid "Cannot establish listen backlog"
 
92145
msgstr ""
 
92146
 
 
92147
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:997
 
92148
msgid "unknown error reading file"
 
92149
msgstr "خطای ناشناخته در بارگذاری: ‪.\"%s\""
 
92150
 
 
92151
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1055
 
92152
msgid "Unable to read"
 
92153
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
92154
 
 
92155
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1055
 
92156
msgid "Unable to open"
 
92157
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
92158
 
 
92159
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:5127
 
92160
msgid "LIB ERROR: object lost from scene: '%s'"
 
92161
msgstr ""
 
92162
 
 
92163
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:6538
 
92164
msgid "Library '%s', '%s' had multiple instances, save and reload!"
 
92165
msgstr ""
 
92166
 
 
92167
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7776
 
92168
msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
 
92169
msgstr ""
 
92170
 
 
92171
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9114
 
92172
msgid "Read packed library:  '%s'"
 
92173
msgstr ""
 
92174
 
 
92175
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9123
 
92176
msgid "Read library:  '%s', '%s'"
 
92177
msgstr ""
 
92178
 
 
92179
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9177
 
92180
msgid "Cannot find lib '%s'"
 
92181
msgstr ""
 
92182
 
 
92183
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9196
 
92184
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' missing from '%s'"
 
92185
msgstr ""
 
92186
 
 
92187
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9228
 
92188
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' unread lib block missing from '%s'"
 
92189
msgstr ""
 
92190
 
 
92191
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1084
 
92192
msgid "Unable to open blend <memory>"
 
92193
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
92194
 
 
92195
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:4509
 
92196
msgid "Warning in console"
 
92197
msgstr ""
 
92198
 
 
92199
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7386
 
92200
msgid "Texface conversion problem (see error in console)"
 
92201
msgstr ""
 
92202
 
 
92203
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:973
 
92204
msgid "Failed to read blend file '%s', incomplete"
 
92205
msgstr ""
 
92206
 
 
92207
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:979
 
92208
msgid "Failed to read blend file '%s', not a blend file"
 
92209
msgstr ""
 
92210
 
 
92211
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:996
 
92212
#: source/blender/blenloader/intern/runtime.c:107
 
92213
msgid "Unable to open '%s': %s"
 
92214
msgstr ""
 
92215
 
 
92216
#: source/blender/blenloader/intern/runtime.c:118
 
92217
msgid "Unable to read '%s' (problem seeking)"
 
92218
msgstr ""
 
92219
 
 
92220
#: source/blender/blenloader/intern/runtime.c:122
 
92221
msgid "Unable to read '%s' (truncated header)"
 
92222
msgstr ""
 
92223
 
 
92224
#: source/blender/blenloader/intern/runtime.c:126
 
92225
msgid "Unable to read '%s' (not a blend file)"
 
92226
msgstr ""
 
92227
 
 
92228
#: source/blender/blenloader/intern/versioning_260.c:956
 
92229
msgid "Game property name conflict in object '%s': text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
 
92230
msgstr ""
 
92231
 
 
92232
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3427
 
92233
msgid "Unable to make version backup: filename too short"
 
92234
msgstr ""
 
92235
 
 
92236
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3436
 
92237
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3446
 
92238
msgid "Unable to make version backup"
 
92239
msgstr ""
 
92240
 
 
92241
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3528
 
92242
msgid "Version backup failed (file saved with @)"
 
92243
msgstr ""
 
92244
 
 
92245
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3545
 
92246
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3561
 
92247
msgid "Cannot change old file (file saved with @)"
 
92248
msgstr ""
 
92249
 
 
92250
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3552
 
92251
msgid "Failed opening .gz file"
 
92252
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
92253
 
 
92254
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3556
 
92255
msgid "Failed opening .blend file for compression"
 
92256
msgstr ""
 
92257
 
 
92258
#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3468
 
92259
msgid "Cannot open file %s for writing: %s"
 
92260
msgstr "فایل قابل خواندن نیست: ‪.\"%s\", %s"
 
92261
 
 
92262
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_core.c:1046
 
92263
msgid "Input faces do not form a contiguous manifold region"
 
92264
msgstr ""
 
92265
 
 
92266
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_core.c:1109
 
92267
msgid "Invalid boundary region to join faces"
 
92268
msgstr ""
 
92269
 
 
92270
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:51
 
92271
msgid "Self intersection error"
 
92272
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
92273
 
 
92274
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:52
 
92275
msgid "Could not dissolve vert"
 
92276
msgstr ""
 
92277
 
 
92278
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:53
 
92279
msgid "Could not connect vertices"
 
92280
msgstr "مقدار رئوس در سطح"
 
92281
 
 
92282
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:54
 
92283
msgid "Could not traverse mesh"
 
92284
msgstr ""
 
92285
 
 
92286
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:55
 
92287
msgid "Could not dissolve faces"
 
92288
msgstr ""
 
92289
 
 
92290
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:56
 
92291
msgid "Could not dissolve vertices"
 
92292
msgstr "فقط رئوس"
 
92293
 
 
92294
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:57
 
92295
msgid "Tessellation error"
 
92296
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
92297
 
 
92298
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:58
 
92299
msgid "Cannot deal with non-manifold geometry"
 
92300
msgstr "شکل غیر-منیفولد پشتیبانی نمی‌شود"
 
92301
 
 
92302
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:59
 
92303
msgid "Invalid selection"
 
92304
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
92305
 
 
92306
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:60
 
92307
msgid "Internal mesh error"
 
92308
msgstr "آینه تعاملی"
 
92309
 
 
92310
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_walkers_impl.c:332
 
92311
msgid "Non-manifold vert while searching region boundary"
 
92312
msgstr ""
 
92313
 
 
92314
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_bisect_plane.c:56
 
92315
msgid "Zero normal given"
 
92316
msgstr ""
 
92317
 
 
92318
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_bridge.c:495
 
92319
msgid "Select at least two edge loops"
 
92320
msgstr ""
 
92321
 
 
92322
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_bridge.c:501
 
92323
msgid "Select an even number of loops to bridge pairs"
 
92324
msgstr ""
 
92325
 
 
92326
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_bridge.c:516
 
92327
msgid "Selected loops must have equal edge counts"
 
92328
msgstr ""
 
92329
 
 
92330
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_dissolve.c:179
 
92331
msgid "Could not find boundary of dissolve region"
 
92332
msgstr ""
 
92333
 
 
92334
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_dissolve.c:196
 
92335
msgid "Could not create merged face"
 
92336
msgstr "نوع دسته 1"
 
92337
 
 
92338
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_fill_grid.c:602
 
92339
msgid "Select two edge loops"
 
92340
msgstr ""
 
92341
 
 
92342
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_fill_grid.c:616
 
92343
msgid "Edge loop vertex count mismatch"
 
92344
msgstr ""
 
92345
 
 
92346
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_fill_grid.c:622
 
92347
msgid "Closed loops unsupported"
 
92348
msgstr ""
 
92349
 
 
92350
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_fill_grid.c:630
 
92351
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_fill_grid.c:637
 
92352
msgid "Loops are not connected by wire/boundary edges"
 
92353
msgstr ""
 
92354
 
 
92355
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_fill_grid.c:677
 
92356
msgid "Connecting edges vertex mismatch"
 
92357
msgstr ""
 
92358
 
 
92359
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_fill_grid.c:683
 
92360
msgid "Connecting edge loops overlap"
 
92361
msgstr ""
 
92362
 
 
92363
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_hull.c:562
 
92364
msgid "Requires at least three vertices"
 
92365
msgstr ""
 
92366
 
 
92367
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_subdivide_edgering.c:1146
 
92368
msgid "No edge rings found"
 
92369
msgstr ""
 
92370
 
 
92371
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_subdivide_edgering.c:1171
 
92372
msgid "Edge-ring pair isn't connected"
 
92373
msgstr ""
 
92374
 
 
92375
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_subdivide_edgering.c:1184
 
92376
msgid "Edge-rings are not connected"
 
92377
msgstr ""
 
92378
 
 
92379
#: source/blender/bmesh/operators/bmo_utils.c:156
 
92380
msgid "Could not rotate edge"
 
92381
msgstr "نوع دسته 1"
 
92382
 
 
92383
#: source/blender/collada/AnimationImporter.cpp:221
 
92384
#: source/blender/collada/AnimationImporter.cpp:1996
 
92385
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:515
 
92386
#, fuzzy
 
92387
msgctxt "Action"
 
92388
msgid "Group"
 
92389
msgstr "گروه"
 
92390
 
 
92391
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:430
 
92392
msgid "Dope Sheet Summary"
 
92393
msgstr ""
 
92394
 
 
92395
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3510
 
92396
msgid "F-Curve is visible in Graph Editor for editing"
 
92397
msgstr ""
 
92398
 
 
92399
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3512
 
92400
msgid "Channels are visible in Graph Editor for editing"
 
92401
msgstr ""
 
92402
 
 
92403
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3518
 
92404
msgid "Make channels grouped under this channel visible"
 
92405
msgstr ""
 
92406
 
 
92407
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3524
 
92408
msgid "NLA Track is the only one evaluated in this Animation Data block, with all others muted"
 
92409
msgstr ""
 
92410
 
 
92411
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3535
 
92412
msgid "Editability of keyframes for this channel"
 
92413
msgstr ""
 
92414
 
 
92415
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3537
 
92416
msgid "Editability of NLA Strips in this track"
 
92417
msgstr ""
 
92418
 
 
92419
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3545
 
92420
msgid "Does F-Curve contribute to result"
 
92421
msgstr ""
 
92422
 
 
92423
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3547
 
92424
msgid "Do channels contribute to result"
 
92425
msgstr ""
 
92426
 
 
92427
#: source/blender/editors/animation/anim_ipo_utils.c:67
 
92428
msgid "<invalid>"
 
92429
msgstr ""
 
92430
 
 
92431
#: source/blender/editors/animation/anim_ipo_utils.c:69
 
92432
msgid "<no path>"
 
92433
msgstr ""
 
92434
 
 
92435
#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:496
 
92436
msgid "Programming error: operator does not actually have code to do anything!"
 
92437
msgstr ""
 
92438
 
 
92439
#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:1380
 
92440
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c:257
 
92441
msgid "Scene not found"
 
92442
msgstr ""
 
92443
 
 
92444
#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:1385
 
92445
msgid "Cannot re-link markers into the same scene"
 
92446
msgstr "افزودن یک دوربین به صحنه"
 
92447
 
 
92448
#: source/blender/editors/animation/anim_ops.c:85
 
92449
msgid "Expected an timeline/animation area to be active"
 
92450
msgstr ""
 
92451
 
 
92452
#: source/blender/editors/animation/drivers.c:396
 
92453
msgid "Paste driver: no driver to paste"
 
92454
msgstr ""
 
92455
 
 
92456
#: source/blender/editors/animation/drivers.c:176
 
92457
msgid "Could not add driver, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
 
92458
msgstr ""
 
92459
 
 
92460
#: source/blender/editors/animation/drivers.c:341
 
92461
msgid "Could not find driver to copy, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
 
92462
msgstr ""
 
92463
 
 
92464
#: source/blender/editors/animation/drivers.c:388
 
92465
msgid "Could not paste driver, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
 
92466
msgstr ""
 
92467
 
 
92468
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:140
 
92469
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:204
 
92470
msgid "Poly Order:"
 
92471
msgstr "صورت تصادفی"
 
92472
 
 
92473
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:290
 
92474
msgid "Before:"
 
92475
msgstr ":قبلی"
 
92476
 
 
92477
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:296
 
92478
msgid "After:"
 
92479
msgstr ":بعدی"
 
92480
 
 
92481
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:441
 
92482
msgid "Control Points:"
 
92483
msgstr "نقطه چرخش"
 
92484
 
 
92485
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:443
 
92486
msgid "Add Point"
 
92487
msgstr "نقطه چرخش"
 
92488
 
 
92489
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:454
 
92490
msgid "Fra:"
 
92491
msgstr "Fra:"
 
92492
 
 
92493
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:458
 
92494
msgid "Min:"
 
92495
msgstr ":کمینه"
 
92496
 
 
92497
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:460
 
92498
msgid "Max:"
 
92499
msgstr ":بیشینه"
 
92500
 
 
92501
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:589
 
92502
msgid "<Unknown Modifier>"
 
92503
msgstr ""
 
92504
 
 
92505
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:142
 
92506
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:206
 
92507
msgid "'Order' of the Polynomial (for a polynomial with n terms, 'order' is n-1)"
 
92508
msgstr ""
 
92509
 
 
92510
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:170
 
92511
msgid "Coefficient for polynomial"
 
92512
msgstr ""
 
92513
 
 
92514
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:179
 
92515
msgid "Power of x"
 
92516
msgstr "توان x"
 
92517
 
 
92518
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:226
 
92519
msgid "Coefficient of x"
 
92520
msgstr ""
 
92521
 
 
92522
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:231
 
92523
msgid "Second coefficient"
 
92524
msgstr ""
 
92525
 
 
92526
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:444
 
92527
msgid "Add a new control-point to the envelope on the current frame"
 
92528
msgstr ""
 
92529
 
 
92530
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:455
 
92531
msgid "Frame that envelope point occurs"
 
92532
msgstr ""
 
92533
 
 
92534
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:459
 
92535
msgid "Minimum bound of envelope at this point"
 
92536
msgstr ""
 
92537
 
 
92538
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:461
 
92539
msgid "Maximum bound of envelope at this point"
 
92540
msgstr ""
 
92541
 
 
92542
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:464
 
92543
msgid "Delete envelope control point"
 
92544
msgstr ""
 
92545
 
 
92546
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:603
 
92547
msgid "Delete F-Curve Modifier"
 
92548
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
92549
 
 
92550
#: source/blender/editors/animation/keyframes_general.c:784
 
92551
msgid "No animation data in buffer to paste"
 
92552
msgstr ""
 
92553
 
 
92554
#: source/blender/editors/animation/keyframes_general.c:789
 
92555
msgid "No selected F-Curves to paste into"
 
92556
msgstr "...تکثیر نشانگر به صحنه"
 
92557
 
 
92558
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:270
 
92559
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:873
 
92560
msgid "<No ID pointer>"
 
92561
msgstr ""
 
92562
 
 
92563
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:968
 
92564
msgid "<Missing ID block>"
 
92565
msgstr ""
 
92566
 
 
92567
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:263
 
92568
msgid "No RNA pointer available to retrieve values for this fcurve"
 
92569
msgstr ""
 
92570
 
 
92571
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:850
 
92572
msgid "No F-Curve to add keyframes to"
 
92573
msgstr ""
 
92574
 
 
92575
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:864
 
92576
msgid "No RNA pointer available to retrieve values for keyframing from"
 
92577
msgstr ""
 
92578
 
 
92579
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1078
 
92580
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1167
 
92581
msgid "No ID block and/or AnimData to delete keyframe from"
 
92582
msgstr ""
 
92583
 
 
92584
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1284
 
92585
msgid "No active keying set"
 
92586
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92587
 
 
92588
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1295
 
92589
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1447
 
92590
msgid "No suitable context info for active keying set"
 
92591
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92592
 
 
92593
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1307
 
92594
msgid "Keying set failed to insert any keyframes"
 
92595
msgstr ""
 
92596
 
 
92597
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1436
 
92598
msgid "No active Keying Set"
 
92599
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92600
 
 
92601
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1459
 
92602
msgid "Keying set failed to remove any keyframes"
 
92603
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92604
 
 
92605
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1687
 
92606
msgid "Failed to resolve path to property, try manually specifying this using a Keying Set instead"
 
92607
msgstr ""
 
92608
 
 
92609
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:272
 
92610
msgid "Could not update flags for this fcurve, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
 
92611
msgstr ""
 
92612
 
 
92613
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:855
 
92614
msgid "F-Curve with path '%s[%d]' cannot be keyframed, ensure that it is not locked or sampled, and try removing F-Modifiers"
 
92615
msgstr ""
 
92616
 
 
92617
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:875
 
92618
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:966
 
92619
msgid "Could not insert keyframe, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
 
92620
msgstr ""
 
92621
 
 
92622
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:960
 
92623
msgid "No ID block to insert keyframe in (path = %s)"
 
92624
msgstr ""
 
92625
 
 
92626
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:978
 
92627
msgid "Could not insert keyframe, as this type does not support animation data (ID = %s, path = %s)"
 
92628
msgstr ""
 
92629
 
 
92630
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1085
 
92631
msgid "Could not delete keyframe, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
 
92632
msgstr ""
 
92633
 
 
92634
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1106
 
92635
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1192
 
92636
msgid "No action to delete keyframes from for ID = %s"
 
92637
msgstr ""
 
92638
 
 
92639
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1133
 
92640
msgid "Not deleting keyframe for locked F-Curve '%s' for %s '%s'"
 
92641
msgstr ""
 
92642
 
 
92643
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1174
 
92644
msgid "Could not clear keyframe, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
 
92645
msgstr ""
 
92646
 
 
92647
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1291
 
92648
msgid "Keying set '%s' - successfully added %d keyframes"
 
92649
msgstr ""
 
92650
 
 
92651
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1301
 
92652
msgid "Successfully added %d keyframes for keying set '%s'"
 
92653
msgstr ""
 
92654
 
 
92655
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1453
 
92656
msgid "Successfully removed %d keyframes for keying set '%s'"
 
92657
msgstr ""
 
92658
 
 
92659
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1598
 
92660
msgid "Not deleting keyframe for locked F-Curve '%s', object '%s'"
 
92661
msgstr ""
 
92662
 
 
92663
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1612
 
92664
msgid "Object '%s' successfully had %d keyframes removed"
 
92665
msgstr ""
 
92666
 
 
92667
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1693
 
92668
msgid "\"%s\" property cannot be animated"
 
92669
msgstr ""
 
92670
 
 
92671
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1698
 
92672
msgid "Button doesn't appear to have any property information attached (ptr.data = %p, prop = %p)"
 
92673
msgstr ""
 
92674
 
 
92675
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:163
 
92676
msgid "No active keying set to remove"
 
92677
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92678
 
 
92679
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:167
 
92680
msgid "Cannot remove built in keying set"
 
92681
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92682
 
 
92683
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:211
 
92684
msgid "No active keying set to add empty path to"
 
92685
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92686
 
 
92687
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:260
 
92688
msgid "No active keying set path to remove"
 
92689
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92690
 
 
92691
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:265
 
92692
msgid "No active keying set to remove a path from"
 
92693
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92694
 
 
92695
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:323
 
92696
msgid "Cannot add property to built in keying set"
 
92697
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92698
 
 
92699
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:405
 
92700
msgid "No active keying set to remove property from"
 
92701
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92702
 
 
92703
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:409
 
92704
msgid "Cannot remove property from built in keying set"
 
92705
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92706
 
 
92707
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:444
 
92708
msgid "Property removed from Keying Set"
 
92709
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92710
 
 
92711
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:364
 
92712
msgid "Property added to Keying Set: '%s'"
 
92713
msgstr ""
 
92714
 
 
92715
#: source/blender/editors/animation/keyingsets.c:950
 
92716
msgid "Skipping path in keying set, as it has no ID (KS = '%s', path = '%s[%d]')"
 
92717
msgstr ""
 
92718
 
 
92719
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:354
 
92720
msgid "No region view3d available"
 
92721
msgstr ""
 
92722
 
 
92723
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:365
 
92724
msgid "No active bone set"
 
92725
msgstr "عمل"
 
92726
 
 
92727
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:571
 
92728
msgid "No joints selected"
 
92729
msgstr "هیچ چیز انتخاب نشده"
 
92730
 
 
92731
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:598
 
92732
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:603
 
92733
msgid "Same bone selected..."
 
92734
msgstr "هیچ چیز انتخاب نشده"
 
92735
 
 
92736
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:1074
 
92737
#: source/blender/editors/armature/armature_relations.c:614
 
92738
#: source/blender/editors/armature/armature_select.c:899
 
92739
msgid "Operation requires an active bone"
 
92740
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92741
 
 
92742
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:673
 
92743
msgid "Too many points selected: %d"
 
92744
msgstr ""
 
92745
 
 
92746
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:1104
 
92747
msgid "Aligned bone '%s' to parent"
 
92748
msgstr ""
 
92749
 
 
92750
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:1128
 
92751
msgid "%d bones aligned to bone '%s'"
 
92752
msgstr ""
 
92753
 
 
92754
#: source/blender/editors/armature/armature_relations.c:187
 
92755
#, fuzzy
 
92756
msgid "Active object is not a selected armature"
 
92757
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
92758
 
 
92759
#: source/blender/editors/armature/armature_relations.c:508
 
92760
#, fuzzy
 
92761
msgid "Separated bones"
 
92762
msgstr "جدا"
 
92763
 
 
92764
#: source/blender/editors/armature/armature_select.c:1223
 
92765
msgid "Unselectable bone in chain"
 
92766
msgstr ""
 
92767
 
 
92768
#: source/blender/editors/armature/editarmature_sketch.c:171
 
92769
msgid "Template %t|None %x0|"
 
92770
msgstr ""
 
92771
 
 
92772
#: source/blender/editors/armature/meshlaplacian.c:790
 
92773
msgid "Bone Heat Weighting: failed to find solution for one or more bones"
 
92774
msgstr ""
 
92775
 
 
92776
#: source/blender/editors/armature/meshlaplacian.c:1718
 
92777
msgid "Failed to find bind solution (increase precision?)"
 
92778
msgstr ""
 
92779
 
 
92780
#: source/blender/editors/armature/pose_edit.c:91
 
92781
msgid "Cannot pose libdata"
 
92782
msgstr ""
 
92783
 
 
92784
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:409
 
92785
msgid "Add New"
 
92786
msgstr "افزودن رویداد جدید"
 
92787
 
 
92788
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:414
 
92789
msgid "Add New (Current Frame)"
 
92790
msgstr "اضافه‌کردن (فریم کنونی)"
 
92791
 
 
92792
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:417
 
92793
msgid "Replace Existing..."
 
92794
msgstr "...تعویض موجود"
 
92795
 
 
92796
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:293
 
92797
msgid "No action to validate"
 
92798
msgstr "گزینش کردار برای لینک‌کردن"
 
92799
 
 
92800
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:542
 
92801
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:623
 
92802
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:652
 
92803
msgid "Object does not have pose lib data"
 
92804
msgstr "ابزار‌های شیء"
 
92805
 
 
92806
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:630
 
92807
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:659
 
92808
msgid "Invalid index for pose"
 
92809
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
92810
 
 
92811
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:1416
 
92812
msgid "Pose lib is only for armatures in pose mode"
 
92813
msgstr ""
 
92814
 
 
92815
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:1421
 
92816
msgid "Object does not have a valid pose lib"
 
92817
msgstr "ابزار‌های شیء"
 
92818
 
 
92819
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:1430
 
92820
msgid "Pose lib had no active pose"
 
92821
msgstr "حذف ژست"
 
92822
 
 
92823
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:1433
 
92824
msgid "Pose lib has no poses to preview/apply"
 
92825
msgstr ""
 
92826
 
 
92827
#: source/blender/editors/armature/pose_lib.c:557
 
92828
msgid "Invalid pose specified %d"
 
92829
msgstr ""
 
92830
 
 
92831
#: source/blender/editors/armature/pose_slide.c:591
 
92832
msgid "No keyframes to slide between"
 
92833
msgstr "تِرک ها با فریم های کلیدی"
 
92834
 
 
92835
#: source/blender/editors/armature/pose_slide.c:1166
 
92836
msgid "No object to propagate poses for"
 
92837
msgstr ""
 
92838
 
 
92839
#: source/blender/editors/armature/pose_slide.c:1170
 
92840
msgid "No keyframed poses to propagate to"
 
92841
msgstr ""
 
92842
 
 
92843
#: source/blender/editors/armature/pose_transform.c:102
 
92844
msgid "Cannot apply pose to lib-linked armature"
 
92845
msgstr ""
 
92846
 
 
92847
#: source/blender/editors/armature/pose_transform.c:109
 
92848
msgid "Actions on this armature will be destroyed by this new rest pose as the transforms stored are relative to the old rest pose"
 
92849
msgstr ""
 
92850
 
 
92851
#: source/blender/editors/armature/pose_transform.c:424
 
92852
msgid "No pose to copy"
 
92853
msgstr ""
 
92854
 
 
92855
#: source/blender/editors/armature/pose_transform.c:472
 
92856
msgid "Copy buffer is empty"
 
92857
msgstr ""
 
92858
 
 
92859
#: source/blender/editors/armature/pose_transform.c:673
 
92860
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:222
 
92861
msgid "Programming error: missing clear transform function or keying set name"
 
92862
msgstr ""
 
92863
 
 
92864
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:1373
 
92865
msgid "Cannot separate a curve with vertex keys"
 
92866
msgstr ""
 
92867
 
 
92868
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:1384
 
92869
msgid "Cannot separate current selection"
 
92870
msgstr ""
 
92871
 
 
92872
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:1457
 
92873
msgid "Cannot split current selection"
 
92874
msgstr ""
 
92875
 
 
92876
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:3705
 
92877
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:859
 
92878
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:890
 
92879
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:1239
 
92880
msgid "Not yet implemented"
 
92881
msgstr ""
 
92882
 
 
92883
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:3712
 
92884
msgid "No conversion possible"
 
92885
msgstr ""
 
92886
 
 
92887
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:4074
 
92888
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:4184
 
92889
msgid "Resolution does not match"
 
92890
msgstr "پیشنمایش"
 
92891
 
 
92892
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:4149
 
92893
msgid "Too few selections to merge"
 
92894
msgstr ""
 
92895
 
 
92896
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:4390
 
92897
msgid "Cannot make segment"
 
92898
msgstr "حذف بخش‌ها"
 
92899
 
 
92900
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:4639
 
92901
msgid "Cannot spin"
 
92902
msgstr "گروه های جمعی رأس"
 
92903
 
 
92904
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:5881
 
92905
msgid "Surface has not got active point"
 
92906
msgstr "تاثیر کردار"
 
92907
 
 
92908
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:5884
 
92909
msgid "Curve has not got active point"
 
92910
msgstr "تاثیر کردار"
 
92911
 
 
92912
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:5926
 
92913
msgid "Cannot duplicate current selection"
 
92914
msgstr ""
 
92915
 
 
92916
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:6513
 
92917
#, fuzzy
 
92918
msgid "Active object is not a selected curve"
 
92919
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
92920
 
 
92921
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:73
 
92922
msgctxt "Curve"
 
92923
msgid "BezierCurve"
 
92924
msgstr ""
 
92925
 
 
92926
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:74
 
92927
msgctxt "Curve"
 
92928
msgid "BezierCircle"
 
92929
msgstr ""
 
92930
 
 
92931
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:75
 
92932
msgctxt "Curve"
 
92933
msgid "CurvePath"
 
92934
msgstr ""
 
92935
 
 
92936
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:82
 
92937
#, fuzzy
 
92938
msgctxt "Curve"
 
92939
msgid "NurbsCurve"
 
92940
msgstr "منحنی Nurbs"
 
92941
 
 
92942
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:83
 
92943
#, fuzzy
 
92944
msgctxt "Curve"
 
92945
msgid "NurbsCircle"
 
92946
msgstr "دایره Nurbs"
 
92947
 
 
92948
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:84
 
92949
msgctxt "Curve"
 
92950
msgid "NurbsPath"
 
92951
msgstr ""
 
92952
 
 
92953
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:96
 
92954
#, fuzzy
 
92955
msgctxt "Curve"
 
92956
msgid "SurfCurve"
 
92957
msgstr "نام ماژول"
 
92958
 
 
92959
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:97
 
92960
#, fuzzy
 
92961
msgctxt "Curve"
 
92962
msgid "SurfCircle"
 
92963
msgstr "دایره"
 
92964
 
 
92965
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:98
 
92966
msgctxt "Curve"
 
92967
msgid "SurfPatch"
 
92968
msgstr ""
 
92969
 
 
92970
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:99
 
92971
msgctxt "Curve"
 
92972
msgid "SurfSphere"
 
92973
msgstr ""
 
92974
 
 
92975
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:100
 
92976
msgctxt "Curve"
 
92977
msgid "SurfTorus"
 
92978
msgstr ""
 
92979
 
 
92980
#: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:102
 
92981
#, fuzzy
 
92982
msgctxt "Curve"
 
92983
msgid "Surface"
 
92984
msgstr "منحنی رنگ"
 
92985
 
 
92986
#: source/blender/editors/curve/editfont.c:521
 
92987
msgid "Clipboard empty"
 
92988
msgstr ""
 
92989
 
 
92990
#: source/blender/editors/curve/editfont.c:530
 
92991
msgid "Clipboard too long"
 
92992
msgstr ""
 
92993
 
 
92994
#: source/blender/editors/curve/editfont.c:927
 
92995
msgid "Text too long"
 
92996
msgstr "رنگ متن"
 
92997
 
 
92998
#: source/blender/editors/curve/editfont.c:1849
 
92999
msgid "Incorrect context for running font unlink"
 
93000
msgstr ""
 
93001
 
 
93002
#: source/blender/editors/curve/editfont.c:407
 
93003
msgid "Failed to open file '%s'"
 
93004
msgstr ""
 
93005
 
 
93006
#: source/blender/editors/curve/editfont.c:448
 
93007
msgid "File too long %s"
 
93008
msgstr ""
 
93009
 
 
93010
#: source/blender/editors/curve/editfont.c:461
 
93011
#, fuzzy
 
93012
msgid "Failed to read file '%s', %s"
 
93013
msgstr "فایل قابل خواندن نیست: ‪.\"%s\", %s"
 
93014
 
 
93015
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:166
 
93016
msgid "%s (Hidden)"
 
93017
msgstr "‪ %s (مخفی)"
 
93018
 
 
93019
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:168
 
93020
msgid "%s (Locked)"
 
93021
msgstr "‪%s (قفل شده)"
 
93022
 
 
93023
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:308
 
93024
msgid "New Layer"
 
93025
msgstr "لایه جدید"
 
93026
 
 
93027
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:310
 
93028
msgid "Delete Frame"
 
93029
msgstr "حذف فریم"
 
93030
 
 
93031
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:311
 
93032
msgid "Convert"
 
93033
msgstr "تبدیل"
 
93034
 
 
93035
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:326
 
93036
msgid "Drawing Settings:"
 
93037
msgstr ":تنظیمات طراحی"
 
93038
 
 
93039
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:149
 
93040
msgid "Set active layer"
 
93041
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
93042
 
 
93043
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:179
 
93044
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:223
 
93045
msgid "Delete layer"
 
93046
msgstr "حذف لایه"
 
93047
 
 
93048
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:204
 
93049
#, fuzzy
 
93050
msgid "Move layer up"
 
93051
msgstr "...انتقال به لایه"
 
93052
 
 
93053
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:209
 
93054
#, fuzzy
 
93055
msgid "Move layer down"
 
93056
msgstr "پیشنمایش"
 
93057
 
 
93058
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:229
 
93059
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:312
 
93060
msgid "GPencil"
 
93061
msgstr ""
 
93062
 
 
93063
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:221
 
93064
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:269
 
93065
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:308
 
93066
msgid "Nowhere for grease pencil data to go"
 
93067
msgstr "گزینش دادهٔ مداد روغنی برای لینک‌کردن"
 
93068
 
 
93069
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:357
 
93070
msgid "No grease pencil data"
 
93071
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
93072
 
 
93073
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:361
 
93074
msgid "No active frame to delete"
 
93075
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
93076
 
 
93077
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:1598
 
93078
msgid "No Grease Pencil data to work on"
 
93079
msgstr "پراکندگی مداد روغنی"
 
93080
 
 
93081
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:1603
 
93082
msgid "Current Grease Pencil strokes have no valid timing data, most timing options will be hidden!"
 
93083
msgstr ""
 
93084
 
 
93085
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:1505
 
93086
msgid "Grease Pencil: Drawing/erasing stroke... Release to end stroke"
 
93087
msgstr ""
 
93088
 
 
93089
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:1512
 
93090
msgid "Grease Pencil Erase Session: Hold and drag LMB or RMB to erase | ESC/Enter to end"
 
93091
msgstr ""
 
93092
 
 
93093
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:1516
 
93094
msgid "Grease Pencil Line Session: Hold and drag LMB to draw | ESC/Enter to end"
 
93095
msgstr ""
 
93096
 
 
93097
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:1520
 
93098
msgid "Grease Pencil Freehand Session: Hold and drag LMB to draw | ESC/Enter to end"
 
93099
msgstr ""
 
93100
 
 
93101
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:1525
 
93102
msgid "Grease Pencil Session: ESC/Enter to end"
 
93103
msgstr ""
 
93104
 
 
93105
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:1579
 
93106
msgid "Cannot paint stroke"
 
93107
msgstr ""
 
93108
 
 
93109
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:184
 
93110
msgid "Grease Pencil operator is already active"
 
93111
msgstr ""
 
93112
 
 
93113
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:187
 
93114
msgid "Failed to find Grease Pencil data to draw into"
 
93115
msgstr ""
 
93116
 
 
93117
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c:191
 
93118
msgid "Active region not set"
 
93119
msgstr ""
 
93120
 
 
93121
#: source/blender/editors/interface/interface_eyedropper.c:568
 
93122
msgid "Failed to set value"
 
93123
msgstr ""
 
93124
 
 
93125
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5694
 
93126
msgctxt "Operator"
 
93127
msgid "Replace Keyframes"
 
93128
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
93129
 
 
93130
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5696
 
93131
msgctxt "Operator"
 
93132
msgid "Replace Single Keyframe"
 
93133
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
93134
 
 
93135
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5700
 
93136
msgctxt "Operator"
 
93137
msgid "Delete Single Keyframe"
 
93138
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
93139
 
 
93140
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5704
 
93141
msgctxt "Operator"
 
93142
msgid "Replace Keyframe"
 
93143
msgstr "...حذف فریم کلیدی"
 
93144
 
 
93145
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5722
 
93146
msgctxt "Operator"
 
93147
msgid "Insert Single Keyframe"
 
93148
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
93149
 
 
93150
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5733
 
93151
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5739
 
93152
msgctxt "Operator"
 
93153
msgid "Clear Keyframes"
 
93154
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
93155
 
 
93156
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5735
 
93157
msgctxt "Operator"
 
93158
msgid "Clear Single Keyframes"
 
93159
msgstr "...درج فریم کلیدی"
 
93160
 
 
93161
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5749
 
93162
msgctxt "Operator"
 
93163
msgid "Delete Drivers"
 
93164
msgstr "نشانگر انتخاب شده"
 
93165
 
 
93166
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5751
 
93167
msgctxt "Operator"
 
93168
msgid "Delete Single Driver"
 
93169
msgstr "حذف منحنی"
 
93170
 
 
93171
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5755
 
93172
msgctxt "Operator"
 
93173
msgid "Delete Driver"
 
93174
msgstr "حذف منحنی"
 
93175
 
 
93176
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5773
 
93177
msgctxt "Operator"
 
93178
msgid "Add Drivers"
 
93179
msgstr "اضافه کردن درایور"
 
93180
 
 
93181
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5775
 
93182
msgctxt "Operator"
 
93183
msgid "Add Single Driver"
 
93184
msgstr "اضافه کردن درایور"
 
93185
 
 
93186
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5795
 
93187
msgctxt "Operator"
 
93188
msgid "Add All to Keying Set"
 
93189
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
93190
 
 
93191
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5797
 
93192
msgctxt "Operator"
 
93193
msgid "Add Single to Keying Set"
 
93194
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
93195
 
 
93196
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5818
 
93197
msgctxt "Operator"
 
93198
msgid "Reset All to Default Values"
 
93199
msgstr "تنظیم مجدد همه به مقادیر پیش فرض"
 
93200
 
 
93201
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5820
 
93202
msgctxt "Operator"
 
93203
msgid "Reset Single to Default Value"
 
93204
msgstr "تنظیم مجدد تکی به مقدار پیش فرض"
 
93205
 
 
93206
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5828
 
93207
msgctxt "Operator"
 
93208
msgid "Unset"
 
93209
msgstr ""
 
93210
 
 
93211
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5859
 
93212
msgctxt "Operator"
 
93213
msgid "Change Shortcut"
 
93214
msgstr "پایان فریم"
 
93215
 
 
93216
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5863
 
93217
msgctxt "Operator"
 
93218
msgid "Remove Shortcut"
 
93219
msgstr "حذف افزونه"
 
93220
 
 
93221
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5869
 
93222
msgctxt "Operator"
 
93223
msgid "Add Shortcut"
 
93224
msgstr "میانبر: ‪%s"
 
93225
 
 
93226
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5896
 
93227
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5919
 
93228
msgctxt "Operator"
 
93229
msgid "Online Manual"
 
93230
msgstr "نمایش نام"
 
93231
 
 
93232
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5901
 
93233
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5924
 
93234
msgctxt "Operator"
 
93235
msgid "Online Python Reference"
 
93236
msgstr "مرجع API پایتون"
 
93237
 
 
93238
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5933
 
93239
msgctxt "Operator"
 
93240
msgid "Submit Description"
 
93241
msgstr ":شرح"
 
93242
 
 
93243
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:6072
 
93244
msgid "DoButton pointer error: %s"
 
93245
msgstr "%s :‪DoButton خطای اشاره گر"
 
93246
 
 
93247
#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:3128
 
93248
msgid "* Redo Unsupported *"
 
93249
msgstr "بارگزاری انیمیشن"
 
93250
 
 
93251
#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:3170
 
93252
msgid "No Properties"
 
93253
msgstr "بدون ویژگی"
 
93254
 
 
93255
#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:3185
 
93256
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2169
 
93257
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:169
 
93258
msgid "Reset"
 
93259
msgstr "بازنشانی"
 
93260
 
 
93261
#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:3186
 
93262
msgid "Reset operator defaults"
 
93263
msgstr ""
 
93264
 
 
93265
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:629
 
93266
msgid "Active button is not from a script, cannot edit source"
 
93267
msgstr ""
 
93268
 
 
93269
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:634
 
93270
msgid "Active button match cannot be found"
 
93271
msgstr ""
 
93272
 
 
93273
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:646
 
93274
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:791
 
93275
msgid "Active button not found"
 
93276
msgstr "دکمه فعال یافت نشد"
 
93277
 
 
93278
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:731
 
93279
msgid "Please set your User Preferences' 'Translation Branches Directory' path to a valid directory"
 
93280
msgstr ""
 
93281
 
 
93282
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:566
 
93283
msgid "File '%s' cannot be opened"
 
93284
msgstr ""
 
93285
 
 
93286
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:578
 
93287
msgid "See '%s' in the text editor"
 
93288
msgstr ""
 
93289
 
 
93290
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:736
 
93291
msgid "Could not find operator '%s'! Please enable ui_translate addon in the User Preferences"
 
93292
msgstr ""
 
93293
 
 
93294
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:744
 
93295
msgid "No valid po found for language '%s' under %s"
 
93296
msgstr ""
 
93297
 
 
93298
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:296
 
93299
msgid "(Shift-click to select multiple)"
 
93300
msgstr ""
 
93301
 
 
93302
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1910
 
93303
msgid "HSV"
 
93304
msgstr "HSV"
 
93305
 
 
93306
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1912
 
93307
msgid "Hex"
 
93308
msgstr "Hex"
 
93309
 
 
93310
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1924
 
93311
msgid "R:"
 
93312
msgstr ""
 
93313
 
 
93314
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1926
 
93315
msgid "G:"
 
93316
msgstr ""
 
93317
 
 
93318
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1928
 
93319
msgid "B:"
 
93320
msgstr ""
 
93321
 
 
93322
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1937
 
93323
msgid "H:"
 
93324
msgstr ""
 
93325
 
 
93326
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1939
 
93327
msgid "S:"
 
93328
msgstr ""
 
93329
 
 
93330
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1941
 
93331
msgid "V:"
 
93332
msgstr ""
 
93333
 
 
93334
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1947
 
93335
#, fuzzy
 
93336
msgid "A: "
 
93337
msgstr "A "
 
93338
 
 
93339
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1957
 
93340
msgid "Hex: "
 
93341
msgstr "Hex: "
 
93342
 
 
93343
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1959
 
93344
msgid "(Gamma Corrected)"
 
93345
msgstr "(گاما اصلاح شده)"
 
93346
 
 
93347
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:314
 
93348
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:321
 
93349
msgid "Shortcut: %s"
 
93350
msgstr "میانبر: ‪%s"
 
93351
 
 
93352
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:332
 
93353
msgid "Value: %s"
 
93354
msgstr "مقدار: ‪%s"
 
93355
 
 
93356
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:347
 
93357
msgid "Radians: %f"
 
93358
msgstr "رادیان: ‪%f"
 
93359
 
 
93360
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:356
 
93361
msgid "Expression: %s"
 
93362
msgstr "Expression: %s"
 
93363
 
 
93364
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:365
 
93365
msgid "Library: %s"
 
93366
msgstr "کتابخانه: ‪%s"
 
93367
 
 
93368
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:386
 
93369
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:416
 
93370
msgid "Python: %s"
 
93371
msgstr "پایتون: ‪%s"
 
93372
 
 
93373
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:400
 
93374
msgid "Disabled: %s"
 
93375
msgstr "غیرفعال: ‪%s"
 
93376
 
 
93377
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:410
 
93378
msgid "Python: %s.%s"
 
93379
msgstr "پایتون: ‪%s.%s"
 
93380
 
 
93381
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1957
 
93382
msgid "Hex triplet for color (#RRGGBB)"
 
93383
msgstr "هگز سه گانه برای رنگ (RRGGBB#)"
 
93384
 
 
93385
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1872
 
93386
msgid "Value in Display Color Space"
 
93387
msgstr ":نمایشگر"
 
93388
 
 
93389
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1876
 
93390
msgid "Value in Linear RGB Color Space"
 
93391
msgstr "مقدار در فضای رنگ RGB خطی"
 
93392
 
 
93393
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2401
 
93394
msgid "Menu \"%s\" not found"
 
93395
msgstr ""
 
93396
 
 
93397
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:709
 
93398
msgid "ID-Block:"
 
93399
msgstr ""
 
93400
 
 
93401
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:762
 
93402
msgid "Can't edit external libdata"
 
93403
msgstr ""
 
93404
 
 
93405
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:862
 
93406
msgid "%s parent deform"
 
93407
msgstr ""
 
93408
 
 
93409
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:865
 
93410
msgid "Make Real"
 
93411
msgstr "واقعی ایجاد کن"
 
93412
 
 
93413
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1118
 
93414
msgid "Null"
 
93415
msgstr ""
 
93416
 
 
93417
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1118
 
93418
msgid "Unknown"
 
93419
msgstr ""
 
93420
 
 
93421
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1227
 
93422
msgid "Cannot edit Proxy-Protected Constraint"
 
93423
msgstr ""
 
93424
 
 
93425
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1520
 
93426
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1535
 
93427
msgid "Pos"
 
93428
msgstr "ژست"
 
93429
 
 
93430
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1870
 
93431
msgid "Use Clipping"
 
93432
msgstr ""
 
93433
 
 
93434
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1875
 
93435
msgid "Min X "
 
93436
msgstr "کمینه X"
 
93437
 
 
93438
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1877
 
93439
msgid "Min Y "
 
93440
msgstr "کمینه Y"
 
93441
 
 
93442
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1879
 
93443
msgid "Max X "
 
93444
msgstr "بیشینه X"
 
93445
 
 
93446
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1881
 
93447
msgid "Max Y "
 
93448
msgstr "بیشینه Y"
 
93449
 
 
93450
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1944
 
93451
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1972
 
93452
msgid "Reset View"
 
93453
msgstr "بازنشانی نمایش"
 
93454
 
 
93455
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1950
 
93456
msgid "Extend Horizontal"
 
93457
msgstr "امتداد افقی"
 
93458
 
 
93459
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1952
 
93460
msgid "Extend Extrapolated"
 
93461
msgstr "گسترش بیرون ریخته"
 
93462
 
 
93463
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1954
 
93464
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1978
 
93465
msgid "Reset Curve"
 
93466
msgstr "بازنشانی منحنی"
 
93467
 
 
93468
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3266
 
93469
msgid "Capture"
 
93470
msgstr "تسخیر"
 
93471
 
 
93472
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3269
 
93473
msgid "Anim Player"
 
93474
msgstr "پلیر انیمیشن"
 
93475
 
 
93476
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3433
 
93477
msgid "Input Color Space:"
 
93478
msgstr "فضای رنگ"
 
93479
 
 
93480
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:466
 
93481
msgid "Indirect library datablock, cannot change"
 
93482
msgstr "کتابخانه غیر مستقیم بلوک داده‌ها، نمی تواند تغییر کند"
 
93483
 
 
93484
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:471
 
93485
msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
 
93486
msgstr "کلیک کنید تا کتابخانه مستقیم بلوک داده‌ها محلی شود"
 
93487
 
 
93488
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:486
 
93489
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
 
93490
msgstr "تعداد کاربران این داده را نمایش بده (برای ساختن تک-کاربره کلیک کنید)"
 
93491
 
 
93492
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:557
 
93493
msgid "Packed File, click to unpack"
 
93494
msgstr ""
 
93495
 
 
93496
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:592
 
93497
msgid "Unlink datablock (Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved)"
 
93498
msgstr "بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره نخواهد شد"
 
93499
 
 
93500
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:866
 
93501
msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
 
93502
msgstr "تبدیل اصلاحگر مجازی به اصلاحگر واقعی"
 
93503
 
 
93504
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:903
 
93505
msgid "Apply modifier to editing cage during Edit mode"
 
93506
msgstr ""
 
93507
 
 
93508
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:926
 
93509
msgid "This modifier could be applied on splines' points only"
 
93510
msgstr ""
 
93511
 
 
93512
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1171
 
93513
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1173
 
93514
msgid "Proxy Protected"
 
93515
msgstr "پروکسی حفاظت شده"
 
93516
 
 
93517
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1483
 
93518
msgid "Add a new color stop to the colorband"
 
93519
msgstr "اضافه‌کردن رنگ جدید به باند رنگ"
 
93520
 
 
93521
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1488
 
93522
msgid "Delete the active position"
 
93523
msgstr "حذف جایگاه فعال"
 
93524
 
 
93525
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1492
 
93526
msgid "Flip the color ramp"
 
93527
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
93528
 
 
93529
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1518
 
93530
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1533
 
93531
msgid "Choose active color stop"
 
93532
msgstr "انتخاب رنگ فعال"
 
93533
 
 
93534
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2106
 
93535
msgid "Zoom in"
 
93536
msgstr "بزرگنمایی"
 
93537
 
 
93538
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2109
 
93539
msgid "Zoom out"
 
93540
msgstr "کوچکنمایی"
 
93541
 
 
93542
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2120
 
93543
msgid "Clipping Options"
 
93544
msgstr "گزینه های چیدن"
 
93545
 
 
93546
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2123
 
93547
msgid "Delete points"
 
93548
msgstr "حذف نقاط"
 
93549
 
 
93550
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2170
 
93551
msgid "Reset Black/White point and curves"
 
93552
msgstr "تنظیم مجدد نقطه سیاه/سفید و منحنی"
 
93553
 
 
93554
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3064
 
93555
msgid "Hide filtering options"
 
93556
msgstr ""
 
93557
 
 
93558
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3259
 
93559
msgid "Stop this job"
 
93560
msgstr "توقف این کار"
 
93561
 
 
93562
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3261
 
93563
msgid "Progress"
 
93564
msgstr "پیشرفت"
 
93565
 
 
93566
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3267
 
93567
msgid "Stop screencast"
 
93568
msgstr "توقف اسکرین کست"
 
93569
 
 
93570
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3270
 
93571
msgid "Stop animation playback"
 
93572
msgstr "توقف پخش انیمیشن"
 
93573
 
 
93574
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3327
 
93575
msgid "Click to see the remaining reports in text block: 'Recent Reports'"
 
93576
msgstr "برای دیدن بقیه گزارش بلوک متن کلیک کنید: «گزارش‌های اخیر»"
 
93577
 
 
93578
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
 
93579
msgid "Browse Scene to be linked"
 
93580
msgstr "گزینش صحنه برای لینک‌کردن"
 
93581
 
 
93582
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:333
 
93583
msgid "Browse Object to be linked"
 
93584
msgstr "گزینش جسم برای لینک‌کردن"
 
93585
 
 
93586
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:334
 
93587
msgid "Browse Mesh Data to be linked"
 
93588
msgstr "گزینش دادهٔ مش برای لینک‌کردن"
 
93589
 
 
93590
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:335
 
93591
msgid "Browse Curve Data to be linked"
 
93592
msgstr "گزینش دادهٔ منحنی برای لینک‌کردن"
 
93593
 
 
93594
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:336
 
93595
msgid "Browse Metaball Data to be linked"
 
93596
msgstr "گزینش دادهٔ متابال برای لینک‌کردن"
 
93597
 
 
93598
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:337
 
93599
msgid "Browse Material to be linked"
 
93600
msgstr "گزینش ماده برای لینک‌کردن"
 
93601
 
 
93602
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:338
 
93603
msgid "Browse Texture to be linked"
 
93604
msgstr "گزینش بافت برای لینک‌کردن"
 
93605
 
 
93606
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:339
 
93607
msgid "Browse Image to be linked"
 
93608
msgstr "گزینش عکس برای لینک‌کردن"
 
93609
 
 
93610
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:340
 
93611
#, fuzzy
 
93612
msgid "Browse Line Style Data to be linked"
 
93613
msgstr "گزینش دادهٔ لاتیس برای لینک‌کردن"
 
93614
 
 
93615
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:341
 
93616
msgid "Browse Lattice Data to be linked"
 
93617
msgstr "گزینش دادهٔ لاتیس برای لینک‌کردن"
 
93618
 
 
93619
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:342
 
93620
msgid "Browse Lamp Data to be linked"
 
93621
msgstr "گزینش دادهٔ لامپ برای لینک‌کردن"
 
93622
 
 
93623
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:343
 
93624
msgid "Browse Camera Data to be linked"
 
93625
msgstr "گزینش دادهٔ دوربین برای لینک‌کردن"
 
93626
 
 
93627
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:344
 
93628
msgid "Browse World Settings to be linked"
 
93629
msgstr "گزینش تنظیمات جهان برای لینک‌کردن"
 
93630
 
 
93631
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:345
 
93632
msgid "Choose Screen lay-out"
 
93633
msgstr "انتخاب طرح بندی صفحه"
 
93634
 
 
93635
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:346
 
93636
msgid "Browse Text to be linked"
 
93637
msgstr "گزینش متن برای لینک‌کردن"
 
93638
 
 
93639
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:347
 
93640
msgid "Browse Speaker Data to be linked"
 
93641
msgstr "گزینش دادهٔ بلندگو برای لینک‌کردن"
 
93642
 
 
93643
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:348
 
93644
msgid "Browse Sound to be linked"
 
93645
msgstr "گزینش صدا برای لینک‌کردن"
 
93646
 
 
93647
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:349
 
93648
msgid "Browse Armature data to be linked"
 
93649
msgstr "گزینش آرمیچر برای لینک‌کردن"
 
93650
 
 
93651
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:350
 
93652
msgid "Browse Action to be linked"
 
93653
msgstr "گزینش کردار برای لینک‌کردن"
 
93654
 
 
93655
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:351
 
93656
msgid "Browse Node Tree to be linked"
 
93657
msgstr "گزینش گره برای لینک‌کردن"
 
93658
 
 
93659
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:352
 
93660
msgid "Browse Brush to be linked"
 
93661
msgstr "گزینش قلم مو برای لینک‌کردن"
 
93662
 
 
93663
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:353
 
93664
#, fuzzy
 
93665
msgid "Browse Particle Settings to be linked"
 
93666
msgstr "گزینش تنظیمات جهان برای لینک‌کردن"
 
93667
 
 
93668
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:354
 
93669
msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
 
93670
msgstr "گزینش دادهٔ مداد روغنی برای لینک‌کردن"
 
93671
 
 
93672
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:357
 
93673
msgid "Browse ID data to be linked"
 
93674
msgstr "گزینش دادهٔ آی−دی برای لینک‌کردن"
 
93675
 
 
93676
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:984
 
93677
msgctxt "Operator"
 
93678
msgid "Apply as Shape Key"
 
93679
msgstr "اعمال به عنوان کلید شکلی"
 
93680
 
 
93681
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93682
msgctxt "Scene"
 
93683
msgid "New"
 
93684
msgstr "جدید"
 
93685
 
 
93686
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93687
msgctxt "Object"
 
93688
msgid "New"
 
93689
msgstr "جدید"
 
93690
 
 
93691
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93692
msgctxt "Mesh"
 
93693
msgid "New"
 
93694
msgstr "جدید"
 
93695
 
 
93696
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93697
msgctxt "Curve"
 
93698
msgid "New"
 
93699
msgstr "جدید"
 
93700
 
 
93701
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93702
msgctxt "Metaball"
 
93703
msgid "New"
 
93704
msgstr "جدید"
 
93705
 
 
93706
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93707
msgctxt "Material"
 
93708
msgid "New"
 
93709
msgstr "جدید"
 
93710
 
 
93711
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93712
msgctxt "Texture"
 
93713
msgid "New"
 
93714
msgstr "جدید"
 
93715
 
 
93716
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93717
msgctxt "Image"
 
93718
msgid "New"
 
93719
msgstr "جدید"
 
93720
 
 
93721
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93722
msgctxt "Lattice"
 
93723
msgid "New"
 
93724
msgstr "جدید"
 
93725
 
 
93726
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93727
msgctxt "Lamp"
 
93728
msgid "New"
 
93729
msgstr "جدید"
 
93730
 
 
93731
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93732
msgctxt "Camera"
 
93733
msgid "New"
 
93734
msgstr "جدید"
 
93735
 
 
93736
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93737
msgctxt "World"
 
93738
msgid "New"
 
93739
msgstr "جدید"
 
93740
 
 
93741
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93742
msgctxt "Screen"
 
93743
msgid "New"
 
93744
msgstr "جدید"
 
93745
 
 
93746
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:511
 
93747
msgctxt "Text"
 
93748
msgid "New"
 
93749
msgstr "جدید"
 
93750
 
 
93751
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93752
msgctxt "Speaker"
 
93753
msgid "New"
 
93754
msgstr "جدید"
 
93755
 
 
93756
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93757
msgctxt "Sound"
 
93758
msgid "New"
 
93759
msgstr "جدید"
 
93760
 
 
93761
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93762
msgctxt "Armature"
 
93763
msgid "New"
 
93764
msgstr "جدید"
 
93765
 
 
93766
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93767
msgctxt "Action"
 
93768
msgid "New"
 
93769
msgstr "جدید"
 
93770
 
 
93771
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93772
msgctxt "NodeTree"
 
93773
msgid "New"
 
93774
msgstr "جدید"
 
93775
 
 
93776
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93777
msgctxt "Brush"
 
93778
msgid "New"
 
93779
msgstr "جدید"
 
93780
 
 
93781
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93782
msgctxt "ParticleSettings"
 
93783
msgid "New"
 
93784
msgstr "جدید"
 
93785
 
 
93786
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93787
msgctxt "GPencil"
 
93788
msgid "New"
 
93789
msgstr "جدید"
 
93790
 
 
93791
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:527
 
93792
#, fuzzy
 
93793
msgctxt "FreestyleLineStyle"
 
93794
msgid "New"
 
93795
msgstr "جدید"
 
93796
 
 
93797
#: source/blender/editors/interface/interface_utils.c:128
 
93798
msgid "%d items"
 
93799
msgstr "اقلام ‪%d"
 
93800
 
 
93801
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:187
 
93802
msgid "Export Data Options:"
 
93803
msgstr "گزینه‌های مش"
 
93804
 
 
93805
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:215
 
93806
msgid "Texture Options:"
 
93807
msgstr "گزینه‌های مش"
 
93808
 
 
93809
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:233
 
93810
msgid "Armature Options:"
 
93811
msgstr "گزینه‌های مش"
 
93812
 
 
93813
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:243
 
93814
msgid "Collada Options:"
 
93815
msgstr "گزینه‌های مش"
 
93816
 
 
93817
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:252
 
93818
#, fuzzy
 
93819
msgid "Transformation Type"
 
93820
msgstr "نگاشت"
 
93821
 
 
93822
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:388
 
93823
msgid "Import Data Options:"
 
93824
msgstr "گزینه‌های مش"
 
93825
 
 
93826
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:101
 
93827
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:364
 
93828
msgid "No filename given"
 
93829
msgstr ""
 
93830
 
 
93831
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:113
 
93832
msgid "Can't create export file"
 
93833
msgstr ""
 
93834
 
 
93835
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:119
 
93836
msgid "Can't overwrite export file"
 
93837
msgstr ""
 
93838
 
 
93839
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:175
 
93840
msgid "Export file not created"
 
93841
msgstr "صادر کردن انتخاب شده ها"
 
93842
 
 
93843
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:376
 
93844
msgid "Errors found during parsing COLLADA document (see console for details)"
 
93845
msgstr ""
 
93846
 
 
93847
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:109
 
93848
#, fuzzy
 
93849
msgctxt "Mesh"
 
93850
msgid "Plane"
 
93851
msgstr "صفحه"
 
93852
 
 
93853
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:154
 
93854
#, fuzzy
 
93855
msgctxt "Mesh"
 
93856
msgid "Cube"
 
93857
msgstr "مکعب"
 
93858
 
 
93859
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:210
 
93860
#, fuzzy
 
93861
msgctxt "Mesh"
 
93862
msgid "Circle"
 
93863
msgstr "دایره"
 
93864
 
 
93865
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:263
 
93866
#, fuzzy
 
93867
msgctxt "Mesh"
 
93868
msgid "Cylinder"
 
93869
msgstr "استوانه NURBS"
 
93870
 
 
93871
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:323
 
93872
#, fuzzy
 
93873
msgctxt "Mesh"
 
93874
msgid "Cone"
 
93875
msgstr "مخروط"
 
93876
 
 
93877
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:380
 
93878
msgctxt "Mesh"
 
93879
msgid "Grid"
 
93880
msgstr ""
 
93881
 
 
93882
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:432
 
93883
msgctxt "Mesh"
 
93884
msgid "Suzanne"
 
93885
msgstr ""
 
93886
 
 
93887
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:481
 
93888
#, fuzzy
 
93889
msgctxt "Mesh"
 
93890
msgid "Sphere"
 
93891
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
93892
 
 
93893
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:534
 
93894
msgctxt "Mesh"
 
93895
msgid "Icosphere"
 
93896
msgstr ""
 
93897
 
 
93898
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_bevel.c:77
 
93899
msgid "Confirm: (Enter/LMB), Cancel: (Esc/RMB), Offset: %s, Segments: %d"
 
93900
msgstr ""
 
93901
 
 
93902
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_bisect.c:154
 
93903
msgid "LMB: Click and drag to draw cut line"
 
93904
msgstr ""
 
93905
 
 
93906
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_bisect.c:179
 
93907
msgid "LMB: Release to confirm cut line"
 
93908
msgstr ""
 
93909
 
 
93910
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_bisect.c:121
 
93911
msgid "Selected edges/faces required"
 
93912
msgstr ""
 
93913
 
 
93914
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_extrude.c:367
 
93915
msgid "Not a valid selection for extrude"
 
93916
msgstr ""
 
93917
 
 
93918
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_extrude.c:835
 
93919
msgid "You have to select a string of connected vertices too"
 
93920
msgstr ""
 
93921
 
 
93922
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_inset.c:82
 
93923
msgid "Confirm: Enter/LClick, Cancel: (Esc/RClick), Thickness: %s, Depth (Ctrl to tweak): %s (%s), Outset (O): (%s), Boundary (B): (%s), Individual (I): (%s)"
 
93924
msgstr ""
 
93925
 
 
93926
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_knife.c:233
 
93927
msgid "LMB: define cut lines, Return/Spacebar: confirm, Esc or RMB: cancel, E: new cut, Ctrl: midpoint snap (%s), Shift: ignore snap (%s), C: angle constrain (%s), Z: cut through (%s)"
 
93928
msgstr ""
 
93929
 
 
93930
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_knife.c:2664
 
93931
msgid "Selected faces required"
 
93932
msgstr ""
 
93933
 
 
93934
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_knife_project.c:154
 
93935
msgid "No other selected objects found to use for projection"
 
93936
msgstr ""
 
93937
 
 
93938
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_loopcut.c:507
 
93939
msgid "Select a ring to be cut, use mouse-wheel or page-up/down for number of cuts, hold Alt for smooth"
 
93940
msgstr ""
 
93941
 
 
93942
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_loopcut.c:707
 
93943
msgid "Number of Cuts: %s, Smooth: %s (Alt)"
 
93944
msgstr ""
 
93945
 
 
93946
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_loopcut.c:455
 
93947
msgid "Loop cut does not work well on deformed edit mesh display"
 
93948
msgstr ""
 
93949
 
 
93950
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_path.c:604
 
93951
msgid "Path can't be found"
 
93952
msgstr ""
 
93953
 
 
93954
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_path.c:614
 
93955
msgid "Path selection requires two matching elements to be selected"
 
93956
msgstr ""
 
93957
 
 
93958
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_rip.c:647
 
93959
msgid "Error ripping vertex from faces"
 
93960
msgstr ""
 
93961
 
 
93962
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_rip.c:729
 
93963
msgid "Selected vertex has no edge/face pairs attached"
 
93964
msgstr "انتخاب رئوس٬ لبه‌ها و یا سطح‌های مشابه با نوع مالکیت"
 
93965
 
 
93966
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_rip.c:838
 
93967
msgid "No vertices could be ripped"
 
93968
msgstr ""
 
93969
 
 
93970
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_rip.c:966
 
93971
msgid "No edges could be ripped"
 
93972
msgstr ""
 
93973
 
 
93974
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_rip.c:992
 
93975
msgid "Cannot rip selected faces"
 
93976
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
93977
 
 
93978
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_select.c:2471
 
93979
msgid "Mesh has no active vert/edge/face"
 
93980
msgstr ""
 
93981
 
 
93982
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_select.c:2659
 
93983
msgid "Does not work in face selection mode"
 
93984
msgstr ""
 
93985
 
 
93986
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_select.c:2845
 
93987
msgid "This operator requires an active vertex (last selected)"
 
93988
msgstr ""
 
93989
 
 
93990
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_select.c:2775
 
93991
msgid "Must be in vertex selection mode"
 
93992
msgstr ""
 
93993
 
 
93994
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_select.c:2778
 
93995
#: source/blender/editors/object/object_lattice.c:526
 
93996
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_utils.c:527
 
93997
msgid "No weights/vertex groups on object"
 
93998
msgstr ""
 
93999
 
 
94000
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1120
 
94001
msgid "Select edges or face pairs for edge loops to rotate about"
 
94002
msgstr ""
 
94003
 
 
94004
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1143
 
94005
msgid "Could not find any selected edges that can be rotated"
 
94006
msgstr ""
 
94007
 
 
94008
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1383
 
94009
msgid "Selected faces must be triangles or quads"
 
94010
msgstr ""
 
94011
 
 
94012
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1981
 
94013
msgid "Mesh does not have shape keys"
 
94014
msgstr ""
 
94015
 
 
94016
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:2430
 
94017
msgid "No edges are selected to operate on"
 
94018
msgstr ""
 
94019
 
 
94020
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:2437
 
94021
msgid "Mouse path too short"
 
94022
msgstr ""
 
94023
 
 
94024
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:2828
 
94025
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:320
 
94026
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1033
 
94027
msgid "Nothing selected"
 
94028
msgstr "هیچ چیز انتخاب نشده"
 
94029
 
 
94030
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:2845
 
94031
msgid "Selection not supported in object mode"
 
94032
msgstr ""
 
94033
 
 
94034
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:4318
 
94035
msgid "View not found, cannot sort by view axis"
 
94036
msgstr ""
 
94037
 
 
94038
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:4446
 
94039
msgid "Mesh has no material or texture assigned"
 
94040
msgstr ""
 
94041
 
 
94042
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:317
 
94043
msgid "Removed: %d vertices, %d edges, %d faces"
 
94044
msgstr ""
 
94045
 
 
94046
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1939
 
94047
msgid "Removed %d vertices"
 
94048
msgstr ""
 
94049
 
 
94050
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:4975
 
94051
msgid "%d already symmetrical, %d pairs mirrored, %d failed"
 
94052
msgstr ""
 
94053
 
 
94054
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:4979
 
94055
msgid "%d already symmetrical, %d pairs mirrored"
 
94056
msgstr ""
 
94057
 
 
94058
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_utils.c:186
 
94059
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_utils.c:255
 
94060
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_utils.c:283
 
94061
msgid "Parse error in %s"
 
94062
msgstr ""
 
94063
 
 
94064
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:534
 
94065
msgid "No 3D View Available"
 
94066
msgstr ""
 
94067
 
 
94068
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:542
 
94069
msgid "Not an object or mesh"
 
94070
msgstr "حالت شیء"
 
94071
 
 
94072
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:560
 
94073
#: source/blender/editors/object/object_add.c:819
 
94074
msgid "Not an image"
 
94075
msgstr "تصویر"
 
94076
 
 
94077
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1051
 
94078
msgid "Cannot add geometry in edit mode"
 
94079
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94080
 
 
94081
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1067
 
94082
msgid "Cannot add tessfaces in edit mode"
 
94083
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94084
 
 
94085
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1072
 
94086
msgid "Cannot add tessfaces to a mesh that already has polygons"
 
94087
msgstr ""
 
94088
 
 
94089
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1082
 
94090
msgid "Cannot add edges in edit mode"
 
94091
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94092
 
 
94093
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1092
 
94094
msgid "Cannot add vertices in edit mode"
 
94095
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94096
 
 
94097
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1102
 
94098
msgid "Cannot remove faces in edit mode"
 
94099
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94100
 
 
94101
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1106
 
94102
msgid "Cannot remove more faces than the mesh contains"
 
94103
msgstr ""
 
94104
 
 
94105
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1116
 
94106
msgid "Cannot remove edges in edit mode"
 
94107
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94108
 
 
94109
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1120
 
94110
msgid "Cannot remove more edges than the mesh contains"
 
94111
msgstr ""
 
94112
 
 
94113
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1130
 
94114
msgid "Cannot remove vertices in edit mode"
 
94115
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94116
 
 
94117
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1134
 
94118
msgid "Cannot remove more vertices than the mesh contains"
 
94119
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94120
 
 
94121
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1144
 
94122
msgid "Cannot add loops in edit mode"
 
94123
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94124
 
 
94125
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1154
 
94126
msgid "Cannot add polygons in edit mode"
 
94127
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94128
 
 
94129
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1187
 
94130
msgid "%d %s mirrored, %d failed"
 
94131
msgstr ""
 
94132
 
 
94133
#: source/blender/editors/mesh/mesh_data.c:1190
 
94134
msgid "%d %s mirrored"
 
94135
msgstr ""
 
94136
 
 
94137
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:198
 
94138
msgid "Object has a width or height of zero"
 
94139
msgstr ""
 
94140
 
 
94141
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:208
 
94142
msgid "Failed to create height field"
 
94143
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
94144
 
 
94145
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:232
 
94146
msgid "Failed to create compact height field"
 
94147
msgstr ""
 
94148
 
 
94149
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:242
 
94150
msgid "Failed to erode walkable area"
 
94151
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
94152
 
 
94153
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:250
 
94154
msgid "Failed to build distance field"
 
94155
msgstr ""
 
94156
 
 
94157
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:258
 
94158
msgid "Failed to build regions"
 
94159
msgstr "قرینه سازی جهت"
 
94160
 
 
94161
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:270
 
94162
msgid "Failed to build contours"
 
94163
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
94164
 
 
94165
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:281
 
94166
msgid "Failed to build poly mesh"
 
94167
msgstr ""
 
94168
 
 
94169
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:295
 
94170
msgid "Failed to build poly mesh detail"
 
94171
msgstr ""
 
94172
 
 
94173
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:482
 
94174
msgid "No mesh objects found"
 
94175
msgstr "لایه هایی که شیء در آن وجود دارد"
 
94176
 
 
94177
#: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:527
 
94178
msgid "Active face has no index set"
 
94179
msgstr "دوربین فعال"
 
94180
 
 
94181
#: source/blender/editors/mesh/meshtools.c:99
 
94182
msgid "Cannot join while in edit mode"
 
94183
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94184
 
 
94185
#: source/blender/editors/mesh/meshtools.c:105
 
94186
msgid "Active object is not a mesh"
 
94187
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
94188
 
 
94189
#: source/blender/editors/mesh/meshtools.c:133
 
94190
msgid "Active object is not a selected mesh"
 
94191
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
94192
 
 
94193
#: source/blender/editors/mesh/meshtools.c:142
 
94194
msgid "No mesh data to join"
 
94195
msgstr "گزینش دادهٔ مش برای لینک‌کردن"
 
94196
 
 
94197
#: source/blender/editors/mesh/meshtools.c:616
 
94198
msgid "Selected meshes must have equal numbers of vertices"
 
94199
msgstr "انتخاب کوتاه ترین مسیر بین دو شی انتخاب شده"
 
94200
 
 
94201
#: source/blender/editors/mesh/meshtools.c:618
 
94202
msgid "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
 
94203
msgstr ""
 
94204
 
 
94205
#: source/blender/editors/mesh/meshtools.c:147
 
94206
msgid "Joining results in %d vertices, limit is %ld"
 
94207
msgstr ""
 
94208
 
 
94209
#: source/blender/editors/object/object_add.c:1038
 
94210
msgid "SoundTrack"
 
94211
msgstr ""
 
94212
 
 
94213
#: source/blender/editors/object/object_add.c:505
 
94214
#, fuzzy
 
94215
msgctxt "Object"
 
94216
msgid "CurveGuide"
 
94217
msgstr "منحنی"
 
94218
 
 
94219
#: source/blender/editors/object/object_add.c:519
 
94220
msgctxt "Object"
 
94221
msgid "Field"
 
94222
msgstr ""
 
94223
 
 
94224
#: source/blender/editors/object/object_add.c:886
 
94225
#, fuzzy
 
94226
msgctxt "Lamp"
 
94227
msgid "Lamp"
 
94228
msgstr "لامپ"
 
94229
 
 
94230
#: source/blender/editors/object/object_add.c:399
 
94231
msgid "Property 'layer' has no values set"
 
94232
msgstr ""
 
94233
 
 
94234
#: source/blender/editors/object/object_add.c:727
 
94235
msgid "Cannot create editmode armature"
 
94236
msgstr "آرمیچر"
 
94237
 
 
94238
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2174
 
94239
#, fuzzy
 
94240
msgid "Object not found"
 
94241
msgstr "حرکت شیء"
 
94242
 
 
94243
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2190
 
94244
#, fuzzy
 
94245
msgid "Object could not be duplicated"
 
94246
msgstr "شیء در حال تکثیر"
 
94247
 
 
94248
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2257
 
94249
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2311
 
94250
msgid "This data does not support joining in edit mode"
 
94251
msgstr ""
 
94252
 
 
94253
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2261
 
94254
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2315
 
94255
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:229
 
94256
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:96
 
94257
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:112
 
94258
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:132
 
94259
msgid "Cannot edit external libdata"
 
94260
msgstr ""
 
94261
 
 
94262
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:127
 
94263
msgid "Baking of multires data only works with an active mesh object"
 
94264
msgstr ""
 
94265
 
 
94266
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:153
 
94267
msgid "Multires data baking requires multi-resolution object"
 
94268
msgstr ""
 
94269
 
 
94270
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:159
 
94271
msgid "Mesh should be unwrapped before multires data baking"
 
94272
msgstr ""
 
94273
 
 
94274
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:169
 
94275
msgid "You should have active texture to use multires baker"
 
94276
msgstr ""
 
94277
 
 
94278
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:177
 
94279
msgid "Baking should happen to image with image buffer"
 
94280
msgstr ""
 
94281
 
 
94282
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:189
 
94283
msgid "Baking to unsupported image type"
 
94284
msgstr ""
 
94285
 
 
94286
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:390
 
94287
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:539
 
94288
msgid "No objects found to bake from"
 
94289
msgstr ""
 
94290
 
 
94291
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:598
 
94292
#: source/blender/editors/object/object_select.c:430
 
94293
#: source/blender/editors/object/object_select.c:839
 
94294
msgid "No active object"
 
94295
msgstr "شاخص مجموعه رنگ سفارشی"
 
94296
 
 
94297
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:601
 
94298
msgid "No world set up"
 
94299
msgstr ""
 
94300
 
 
94301
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:748
 
94302
msgid "No objects or images found to bake to"
 
94303
msgstr ""
 
94304
 
 
94305
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:750
 
94306
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:874
 
94307
msgid "Circular reference in texture stack"
 
94308
msgstr ""
 
94309
 
 
94310
#: source/blender/editors/object/object_bake.c:872
 
94311
msgid "No valid images found to bake to"
 
94312
msgstr ""
 
94313
 
 
94314
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1880
 
94315
msgid "Add IK"
 
94316
msgstr ""
 
94317
 
 
94318
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1889
 
94319
#, fuzzy
 
94320
msgid "To Active Bone"
 
94321
msgstr "عمل"
 
94322
 
 
94323
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1891
 
94324
#, fuzzy
 
94325
msgid "To Active Object"
 
94326
msgstr "شاخص مجموعه رنگ سفارشی"
 
94327
 
 
94328
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1895
 
94329
msgid "To New Empty Object"
 
94330
msgstr ""
 
94331
 
 
94332
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1896
 
94333
msgid "Without Targets"
 
94334
msgstr ""
 
94335
 
 
94336
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:820
 
94337
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1042
 
94338
msgid "Could not find constraint data for Child-Of Set Inverse"
 
94339
msgstr ""
 
94340
 
 
94341
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:866
 
94342
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1087
 
94343
msgid "Child Of constraint not found"
 
94344
msgstr "محدودیت"
 
94345
 
 
94346
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:921
 
94347
msgid "Follow Path constraint not found"
 
94348
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
94349
 
 
94350
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:941
 
94351
msgid "Path is already animated"
 
94352
msgstr ""
 
94353
 
 
94354
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1393
 
94355
msgid "No active bone with constraints for copying"
 
94356
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
94357
 
 
94358
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1629
 
94359
msgid "No active pose bone to add a constraint to"
 
94360
msgstr ""
 
94361
 
 
94362
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1638
 
94363
msgid "Rigid Body Joint constraint can only be added to objects"
 
94364
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
94365
 
 
94366
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1642
 
94367
msgid "IK constraint can only be added to bones"
 
94368
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
94369
 
 
94370
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1646
 
94371
msgid "Spline IK constraint can only be added to bones"
 
94372
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
94373
 
 
94374
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1736
 
94375
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1757
 
94376
msgid "No active object to add constraint to"
 
94377
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
94378
 
 
94379
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1866
 
94380
msgid "Must have an active bone to add IK constraint to"
 
94381
msgstr "نام محدودیت برای کنترل"
 
94382
 
 
94383
#: source/blender/editors/object/object_constraint.c:1875
 
94384
msgid "Bone already has an IK constraint"
 
94385
msgstr "محدودیت‌های استخوان"
 
94386
 
 
94387
#: source/blender/editors/object/object_edit.c:1383
 
94388
msgid "Can't edit linked mesh or curve data"
 
94389
msgstr ""
 
94390
 
 
94391
#: source/blender/editors/object/object_edit.c:1598
 
94392
msgid "Unable to execute '%s', error changing modes"
 
94393
msgstr ""
 
94394
 
 
94395
#: source/blender/editors/object/object_group.c:209
 
94396
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:1627
 
94397
msgid "Skipped some groups because of cycle detected"
 
94398
msgstr ""
 
94399
 
 
94400
#: source/blender/editors/object/object_group.c:275
 
94401
msgid "Active object contains no groups"
 
94402
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
94403
 
 
94404
#: source/blender/editors/object/object_group.c:498
 
94405
msgid "Could not add the group because of dependency cycle detected"
 
94406
msgstr ""
 
94407
 
 
94408
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:468
 
94409
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:803
 
94410
msgid "Requires selected vertices or active vertex group"
 
94411
msgstr "حذف از گروه فعال"
 
94412
 
 
94413
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:512
 
94414
msgid "Armature has no active object bone"
 
94415
msgstr "تاثیر کردار"
 
94416
 
 
94417
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:550
 
94418
msgid "Cannot add hook with no other selected objects"
 
94419
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
94420
 
 
94421
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:555
 
94422
msgid "Cannot add hook bone for a non armature object"
 
94423
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
94424
 
 
94425
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:625
 
94426
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:701
 
94427
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:745
 
94428
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:796
 
94429
#: source/blender/editors/object/object_hook.c:851
 
94430
msgid "Could not find hook modifier"
 
94431
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
94432
 
 
94433
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:107
 
94434
msgid "Only one modifier of this type is allowed"
 
94435
msgstr ""
 
94436
 
 
94437
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:375
 
94438
msgid "Cannot move above a modifier requiring original data"
 
94439
msgstr ""
 
94440
 
 
94441
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:396
 
94442
msgid "Cannot move beyond a non-deforming modifier"
 
94443
msgstr ""
 
94444
 
 
94445
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:524
 
94446
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:584
 
94447
msgid "Modifier is disabled, skipping apply"
 
94448
msgstr ""
 
94449
 
 
94450
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:546
 
94451
msgid "Only deforming modifiers can be applied to shapes"
 
94452
msgstr ""
 
94453
 
 
94454
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:552
 
94455
msgid "Modifier is disabled or returned error, skipping apply"
 
94456
msgstr ""
 
94457
 
 
94458
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:571
 
94459
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:645
 
94460
msgid "Cannot apply modifier for this object type"
 
94461
msgstr ""
 
94462
 
 
94463
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:594
 
94464
msgid "Modifier cannot be applied to a mesh with shape keys"
 
94465
msgstr ""
 
94466
 
 
94467
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:604
 
94468
msgid "Multires modifier returned error, skipping apply"
 
94469
msgstr ""
 
94470
 
 
94471
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:611
 
94472
msgid "Modifier returned error, skipping apply"
 
94473
msgstr ""
 
94474
 
 
94475
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:629
 
94476
msgid "Cannot apply constructive modifiers on curve"
 
94477
msgstr ""
 
94478
 
 
94479
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:634
 
94480
msgid "Applied modifier only changed CV points, not tessellated/bevel vertices"
 
94481
msgstr ""
 
94482
 
 
94483
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:671
 
94484
msgid "Modifiers cannot be applied in edit mode"
 
94485
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94486
 
 
94487
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:675
 
94488
msgid "Modifiers cannot be applied to multi-user data"
 
94489
msgstr ""
 
94490
 
 
94491
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:682
 
94492
msgid "Constructive modifier cannot be applied to multi-res data in sculpt mode"
 
94493
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94494
 
 
94495
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:687
 
94496
msgid "Applied modifier was not first, result may not be as expected"
 
94497
msgstr ""
 
94498
 
 
94499
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:1230
 
94500
msgid "Reshape can work only with higher levels of subdivisions"
 
94501
msgstr ""
 
94502
 
 
94503
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:1244
 
94504
msgid "Second selected mesh object required to copy shape from"
 
94505
msgstr ""
 
94506
 
 
94507
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:1249
 
94508
msgid "Objects do not have the same number of vertices"
 
94509
msgstr ""
 
94510
 
 
94511
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:101
 
94512
msgid "Modifiers cannot be added to object '%s'"
 
94513
msgstr ""
 
94514
 
 
94515
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:334
 
94516
msgid "Modifier '%s' not in object '%s'"
 
94517
msgstr ""
 
94518
 
 
94519
#: source/blender/editors/object/object_modifier.c:1805
 
94520
msgid "Mesh '%s' has no skin vertex data"
 
94521
msgstr ""
 
94522
 
 
94523
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:308
 
94524
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1132
 
94525
msgid "OK?"
 
94526
msgstr "تأیید؟"
 
94527
 
 
94528
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:869
 
94529
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1545
 
94530
msgid "Set Parent To"
 
94531
msgstr "منبع"
 
94532
 
 
94533
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:882
 
94534
msgid "Object (Keep Transform)"
 
94535
msgstr ":تبدیل"
 
94536
 
 
94537
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:220
 
94538
msgid "Select either 1 or 3 vertices to parent to"
 
94539
msgstr ""
 
94540
 
 
94541
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:235
 
94542
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:641
 
94543
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:982
 
94544
msgid "Loop in parents"
 
94545
msgstr "توقف حلقه"
 
94546
 
 
94547
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:319
 
94548
msgid "Can only make proxy for a referenced object or group"
 
94549
msgstr ""
 
94550
 
 
94551
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:373
 
94552
msgid "No object to make proxy for"
 
94553
msgstr ""
 
94554
 
 
94555
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:634
 
94556
msgid "No active bone"
 
94557
msgstr "عمل"
 
94558
 
 
94559
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:828
 
94560
msgid "Not enough vertices for vertex-parent"
 
94561
msgstr ""
 
94562
 
 
94563
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:1116
 
94564
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:709
 
94565
msgid "Operation cannot be performed in edit mode"
 
94566
msgstr "ویرایشگر گره"
 
94567
 
 
94568
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:1427
 
94569
msgid "Could not find scene"
 
94570
msgstr "شیء در حال تکثیر"
 
94571
 
 
94572
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:1432
 
94573
msgid "Cannot link objects into the same scene"
 
94574
msgstr "افزودن یک دوربین به صحنه"
 
94575
 
 
94576
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:1437
 
94577
msgid "Cannot link objects into a linked scene"
 
94578
msgstr "...اشیاء به صحنه"
 
94579
 
 
94580
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:1632
 
94581
msgid "Skipped editing library object data"
 
94582
msgstr ""
 
94583
 
 
94584
#: source/blender/editors/object/object_select.c:610
 
94585
#, fuzzy
 
94586
msgid "Select Group"
 
94587
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
94588
 
 
94589
#: source/blender/editors/object/object_select.c:844
 
94590
msgid "Active object must be a lamp"
 
94591
msgstr "حرکت فضای بافت"
 
94592
 
 
94593
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:599
 
94594
msgid "Objects have no data to transform"
 
94595
msgstr ""
 
94596
 
 
94597
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:910
 
94598
msgid "Cannot apply to a multi user armature"
 
94599
msgstr "آرمیچر"
 
94600
 
 
94601
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:390
 
94602
msgid "Cannot apply to a multi user: Object \"%s\", %s \"%s\", aborting"
 
94603
msgstr ""
 
94604
 
 
94605
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:397
 
94606
msgid "Cannot apply to library data: Object \"%s\", %s \"%s\", aborting"
 
94607
msgstr ""
 
94608
 
 
94609
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:411
 
94610
msgid "Rotation/Location can't apply to a 2D curve: Object \"%s\", %s \"%s\", aborting"
 
94611
msgstr ""
 
94612
 
 
94613
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:417
 
94614
msgid "Can't apply to a curve with shape-keys: Object \"%s\", %s \"%s\", aborting"
 
94615
msgstr ""
 
94616
 
 
94617
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:1038
 
94618
msgid "%i object(s) not centered, %i changed:"
 
94619
msgstr ""
 
94620
 
 
94621
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:1040
 
94622
msgid "|%i linked library object(s)"
 
94623
msgstr ""
 
94624
 
 
94625
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:1042
 
94626
msgid "|%i multiuser armature object(s)"
 
94627
msgstr ""
 
94628
 
 
94629
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:922
 
94630
msgid "Transfer failed (source mesh does not have any vertex groups)"
 
94631
msgstr ""
 
94632
 
 
94633
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:970
 
94634
msgid "Transfer failed (indices are not matching)"
 
94635
msgstr ""
 
94636
 
 
94637
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:3604
 
94638
msgid "This operator does not support an active mirror modifier"
 
94639
msgstr ""
 
94640
 
 
94641
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4051
 
94642
msgid "Failed, active object has no active groups"
 
94643
msgstr ""
 
94644
 
 
94645
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4142
 
94646
msgid "Failed, no other selected objects with vertex groups found"
 
94647
msgstr ""
 
94648
 
 
94649
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4290
 
94650
msgid "Editmode lattice is not supported yet"
 
94651
msgstr "فرمت فایل در فایل پشتیبانی نمی شود: ‪.\"%s\""
 
94652
 
 
94653
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4506
 
94654
msgid "Invalid vertex group index"
 
94655
msgstr ""
 
94656
 
 
94657
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4511
 
94658
#, fuzzy
 
94659
msgid "Vertex group is locked"
 
94660
msgstr "گروه کردار قفل شده است"
 
94661
 
 
94662
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:3876
 
94663
msgid "%d vertex weights limited"
 
94664
msgstr ""
 
94665
 
 
94666
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4011
 
94667
msgid "Copy vertex groups to selected: %d done, %d failed (object data must have matching indices)"
 
94668
msgstr ""
 
94669
 
 
94670
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4066
 
94671
msgid "Skipping object '%s' it has no vertex groups"
 
94672
msgstr ""
 
94673
 
 
94674
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4073
 
94675
msgid "Skipping object '%s' only copying from meshes is supported"
 
94676
msgstr ""
 
94677
 
 
94678
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:4087
 
94679
msgid "Skipping object '%s' no group '%s' found"
 
94680
msgstr ""
 
94681
 
 
94682
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.c:3750
 
94683
msgid "Vertex select needs to be enabled in weight paint mode"
 
94684
msgstr ""
 
94685
 
 
94686
#: source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c:290
 
94687
msgid "No frames to bake"
 
94688
msgstr "تِرک ها با فریم های کلیدی"
 
94689
 
 
94690
#: source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c:368
 
94691
msgid "Bake failed: no Dynamic Paint modifier found"
 
94692
msgstr "پویا"
 
94693
 
 
94694
#: source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c:375
 
94695
msgid "Bake failed: invalid canvas"
 
94696
msgstr ""
 
94697
 
 
94698
#: source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c:410
 
94699
msgid "Baking canceled!"
 
94700
msgstr ""
 
94701
 
 
94702
#: source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c:403
 
94703
msgid "Bake complete! (%s)"
 
94704
msgstr ""
 
94705
 
 
94706
#: source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c:407
 
94707
msgid "Bake failed: %s"
 
94708
msgstr "مقدار: ‪%s"
 
94709
 
 
94710
#: source/blender/editors/physics/particle_edit.c:2494
 
94711
msgid "Removed %d double particles"
 
94712
msgstr ""
 
94713
 
 
94714
#: source/blender/editors/physics/particle_object.c:758
 
94715
msgid "Can't disconnect hair if particle system modifier is disabled"
 
94716
msgstr ""
 
94717
 
 
94718
#: source/blender/editors/physics/physics_fluid.c:610
 
94719
msgid "There should be only one domain object"
 
94720
msgstr ""
 
94721
 
 
94722
#: source/blender/editors/physics/physics_fluid.c:628
 
94723
msgid "No domain object found"
 
94724
msgstr ""
 
94725
 
 
94726
#: source/blender/editors/physics/physics_fluid.c:633
 
94727
msgid "Cannot bake with more than 256 objects"
 
94728
msgstr ""
 
94729
 
 
94730
#: source/blender/editors/physics/physics_fluid.c:638
 
94731
msgid "No fluid input objects in the scene"
 
94732
msgstr "افزودن یک دوربین به صحنه"
 
94733
 
 
94734
#: source/blender/editors/physics/physics_fluid.c:904
 
94735
msgid "No frames to export (check your animation range settings)"
 
94736
msgstr ""
 
94737
 
 
94738
#: source/blender/editors/physics/physics_fluid.c:978
 
94739
msgid "Invalid object matrix"
 
94740
msgstr "داده‌های شیء"
 
94741
 
 
94742
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_constraint.c:129
 
94743
msgid "No Rigid Body World to add Rigid Body Constraint to"
 
94744
msgstr ""
 
94745
 
 
94746
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_constraint.c:178
 
94747
msgid "Object has no Rigid Body Constraint to remove"
 
94748
msgstr ""
 
94749
 
 
94750
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_constraint.c:85
 
94751
msgid "Object '%s' already has a Rigid Body Constraint"
 
94752
msgstr ""
 
94753
 
 
94754
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:403
 
94755
msgid "Acrylic"
 
94756
msgstr ""
 
94757
 
 
94758
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:404
 
94759
msgid "Asphalt (Crushed)"
 
94760
msgstr ""
 
94761
 
 
94762
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:405
 
94763
#, fuzzy
 
94764
msgid "Bark"
 
94765
msgstr "پختن"
 
94766
 
 
94767
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:406
 
94768
msgid "Beans (Cocoa)"
 
94769
msgstr ""
 
94770
 
 
94771
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:407
 
94772
msgid "Beans (Soy)"
 
94773
msgstr ""
 
94774
 
 
94775
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:408
 
94776
msgid "Brick (Pressed)"
 
94777
msgstr ""
 
94778
 
 
94779
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:409
 
94780
msgid "Brick (Common)"
 
94781
msgstr ""
 
94782
 
 
94783
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:410
 
94784
msgid "Brick (Soft)"
 
94785
msgstr ""
 
94786
 
 
94787
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:411
 
94788
#, fuzzy
 
94789
msgid "Brass"
 
94790
msgstr "چین‌ها"
 
94791
 
 
94792
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:412
 
94793
#, fuzzy
 
94794
msgid "Bronze"
 
94795
msgstr "استخوان"
 
94796
 
 
94797
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:413
 
94798
msgid "Carbon (Solid)"
 
94799
msgstr ""
 
94800
 
 
94801
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:414
 
94802
msgid "Cardboard"
 
94803
msgstr ""
 
94804
 
 
94805
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:415
 
94806
msgid "Cast Iron"
 
94807
msgstr ""
 
94808
 
 
94809
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:416
 
94810
#, fuzzy
 
94811
msgid "Cement"
 
94812
msgstr "جامعه کاربری"
 
94813
 
 
94814
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:417
 
94815
msgid "Chalk (Solid)"
 
94816
msgstr ""
 
94817
 
 
94818
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:418
 
94819
msgid "Coffee (Fresh/Roast)"
 
94820
msgstr ""
 
94821
 
 
94822
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:419
 
94823
msgid "Concrete"
 
94824
msgstr ""
 
94825
 
 
94826
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:420
 
94827
msgid "Charcoal"
 
94828
msgstr ""
 
94829
 
 
94830
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:421
 
94831
msgid "Cork"
 
94832
msgstr ""
 
94833
 
 
94834
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:422
 
94835
msgid "Copper"
 
94836
msgstr ""
 
94837
 
 
94838
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:423
 
94839
msgid "Garbage"
 
94840
msgstr ""
 
94841
 
 
94842
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:424
 
94843
msgid "Glass (Broken)"
 
94844
msgstr ""
 
94845
 
 
94846
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:425
 
94847
msgid "Glass (Solid)"
 
94848
msgstr ""
 
94849
 
 
94850
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:426
 
94851
#, fuzzy
 
94852
msgid "Gold"
 
94853
msgstr "نگاهداری"
 
94854
 
 
94855
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:427
 
94856
msgid "Granite (Broken)"
 
94857
msgstr ""
 
94858
 
 
94859
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:428
 
94860
msgid "Granite (Solid)"
 
94861
msgstr ""
 
94862
 
 
94863
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:429
 
94864
msgid "Gravel"
 
94865
msgstr ""
 
94866
 
 
94867
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:430
 
94868
msgid "Ice (Crushed)"
 
94869
msgstr ""
 
94870
 
 
94871
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:431
 
94872
msgid "Ice (Solid)"
 
94873
msgstr ""
 
94874
 
 
94875
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:432
 
94876
#, fuzzy
 
94877
msgid "Iron"
 
94878
msgstr ":نمادها"
 
94879
 
 
94880
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:433
 
94881
msgid "Lead"
 
94882
msgstr ""
 
94883
 
 
94884
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:434
 
94885
msgid "Limestone (Broken)"
 
94886
msgstr ""
 
94887
 
 
94888
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:435
 
94889
msgid "Limestone (Solid)"
 
94890
msgstr ""
 
94891
 
 
94892
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:436
 
94893
msgid "Marble (Broken)"
 
94894
msgstr ""
 
94895
 
 
94896
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:437
 
94897
msgid "Marble (Solid)"
 
94898
msgstr ""
 
94899
 
 
94900
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:438
 
94901
msgid "Paper"
 
94902
msgstr ""
 
94903
 
 
94904
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:439
 
94905
msgid "Peanuts (Shelled)"
 
94906
msgstr ""
 
94907
 
 
94908
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:440
 
94909
msgid "Peanuts (Not Shelled)"
 
94910
msgstr ""
 
94911
 
 
94912
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:441
 
94913
#, fuzzy
 
94914
msgid "Plaster"
 
94915
msgstr "چسباندن"
 
94916
 
 
94917
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:443
 
94918
msgid "Polystyrene"
 
94919
msgstr ""
 
94920
 
 
94921
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:444
 
94922
msgid "Rubber"
 
94923
msgstr ""
 
94924
 
 
94925
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:445
 
94926
#, fuzzy
 
94927
msgid "Silver"
 
94928
msgstr "حل کننده"
 
94929
 
 
94930
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:446
 
94931
#, fuzzy
 
94932
msgid "Steel"
 
94933
msgstr "اعمال‌کردن"
 
94934
 
 
94935
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:447
 
94936
msgid "Stone"
 
94937
msgstr ""
 
94938
 
 
94939
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:448
 
94940
msgid "Stone (Crushed)"
 
94941
msgstr ""
 
94942
 
 
94943
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:449
 
94944
#, fuzzy
 
94945
msgid "Timber"
 
94946
msgstr "زمان"
 
94947
 
 
94948
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:99
 
94949
msgid "Can't add Rigid Body to non mesh object"
 
94950
msgstr ""
 
94951
 
 
94952
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:103
 
94953
msgid "Can't create Rigid Body from mesh with no polygons"
 
94954
msgstr ""
 
94955
 
 
94956
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:111
 
94957
msgid "Can't create Rigid Body world"
 
94958
msgstr ""
 
94959
 
 
94960
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:216
 
94961
msgid "Object has no Rigid Body settings to remove"
 
94962
msgstr ""
 
94963
 
 
94964
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_world.c:123
 
94965
msgid "No Rigid Body World to remove"
 
94966
msgstr ""
 
94967
 
 
94968
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_world.c:162
 
94969
msgid "No Rigid Body World to export"
 
94970
msgstr ""
 
94971
 
 
94972
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_world.c:166
 
94973
msgid "Rigid Body World has no associated physics data to export"
 
94974
msgstr ""
 
94975
 
 
94976
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:357
 
94977
#, fuzzy
 
94978
msgid "3D Local View"
 
94979
msgstr "ماتریکس محلی"
 
94980
 
 
94981
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:362
 
94982
msgid "Frame:%d "
 
94983
msgstr ""
 
94984
 
 
94985
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:369
 
94986
msgid "| Last:%s "
 
94987
msgstr ""
 
94988
 
 
94989
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:378
 
94990
msgid "Time:%s "
 
94991
msgstr ""
 
94992
 
 
94993
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:390
 
94994
msgid "Ve:%d "
 
94995
msgstr ""
 
94996
 
 
94997
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:391
 
94998
msgid "Fa:%d "
 
94999
msgstr ""
 
95000
 
 
95001
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:392
 
95002
msgid "Ha:%d "
 
95003
msgstr ""
 
95004
 
 
95005
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:393
 
95006
msgid "St:%d "
 
95007
msgstr ""
 
95008
 
 
95009
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:394
 
95010
msgid "La:%d "
 
95011
msgstr ""
 
95012
 
 
95013
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:397
 
95014
msgid "| Mem:%.2fM (%.2fM, Peak %.2fM) "
 
95015
msgstr ""
 
95016
 
 
95017
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:400
 
95018
msgid "| Mem:%.2fM, Peak: %.2fM "
 
95019
msgstr ""
 
95020
 
 
95021
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:403
 
95022
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:167
 
95023
msgid "Field %d "
 
95024
msgstr ""
 
95025
 
 
95026
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:405
 
95027
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:169
 
95028
msgid "Blur %d "
 
95029
msgstr ""
 
95030
 
 
95031
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:410
 
95032
msgid "| Full Sample %d "
 
95033
msgstr ""
 
95034
 
 
95035
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:294
 
95036
#: source/blender/editors/render/render_internal.c:814
 
95037
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:364
 
95038
msgid "Cannot write a single file with an animation format selected"
 
95039
msgstr ""
 
95040
 
 
95041
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:343
 
95042
msgid "Cannot use OpenGL render in background mode (no opengl context)"
 
95043
msgstr ""
 
95044
 
 
95045
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:359
 
95046
msgid "Scene has no camera"
 
95047
msgstr "تنظیم لایه فعال"
 
95048
 
 
95049
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:379
 
95050
msgid "Failed to create OpenGL off-screen buffer, %s"
 
95051
msgstr ""
 
95052
 
 
95053
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:537
 
95054
msgid "Skipping existing frame \"%s\""
 
95055
msgstr ""
 
95056
 
 
95057
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:616
 
95058
#: source/blender/editors/screen/screendump.c:368
 
95059
msgid "Appended frame: %d"
 
95060
msgstr ""
 
95061
 
 
95062
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:624
 
95063
#: source/blender/editors/screen/screendump.c:387
 
95064
msgid "Write error: cannot save %s"
 
95065
msgstr ""
 
95066
 
 
95067
#: source/blender/editors/render/render_opengl.c:628
 
95068
#: source/blender/editors/screen/screendump.c:392
 
95069
msgid "Saved file: %s"
 
95070
msgstr "مقدار: ‪%s"
 
95071
 
 
95072
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:141
 
95073
msgid "Unable to remove material slot in edit mode"
 
95074
msgstr ""
 
95075
 
 
95076
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:596
 
95077
msgid "No active lineset and associated line style to add the modifier to"
 
95078
msgstr ""
 
95079
 
 
95080
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:600
 
95081
msgid "The active lineset does not have a line style (indicating data corruption)"
 
95082
msgstr ""
 
95083
 
 
95084
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:880
 
95085
msgid "No active lineset to add a new line style to"
 
95086
msgstr ""
 
95087
 
 
95088
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:923
 
95089
msgid "Unknown line color modifier type"
 
95090
msgstr ""
 
95091
 
 
95092
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:962
 
95093
msgid "Unknown alpha transparency modifier type"
 
95094
msgstr ""
 
95095
 
 
95096
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:1001
 
95097
msgid "Unknown line thickness modifier type"
 
95098
msgstr ""
 
95099
 
 
95100
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:1040
 
95101
msgid "Unknown stroke geometry modifier type"
 
95102
msgstr ""
 
95103
 
 
95104
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:1106
 
95105
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:1155
 
95106
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:1205
 
95107
msgid "The object the data pointer refers to is not a valid modifier"
 
95108
msgstr ""
 
95109
 
 
95110
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3083
 
95111
msgid "Flip to Bottom"
 
95112
msgstr "پایین"
 
95113
 
 
95114
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3085
 
95115
msgid "Flip to Top"
 
95116
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
95117
 
 
95118
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3087
 
95119
#, fuzzy
 
95120
msgid "Collapse Menus"
 
95121
msgstr "تکثیر اشیاء انتخاب شده"
 
95122
 
 
95123
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3096
 
95124
msgid "Tile Area"
 
95125
msgstr "حالت حجاری"
 
95126
 
 
95127
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3098
 
95128
msgid "Maximize Area"
 
95129
msgstr "زوایای سطح"
 
95130
 
 
95131
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:1784
 
95132
msgid "Can only scale region size from an action zone"
 
95133
msgstr ""
 
95134
 
 
95135
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2139
 
95136
msgid "No more keyframes to jump to in this direction"
 
95137
msgstr ""
 
95138
 
 
95139
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2197
 
95140
msgid "No more markers to jump to in this direction"
 
95141
msgstr ""
 
95142
 
 
95143
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2868
 
95144
msgid "Only window region can be 4-splitted"
 
95145
msgstr ""
 
95146
 
 
95147
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2896
 
95148
msgid "Only last region can be 4-splitted"
 
95149
msgstr ""
 
95150
 
 
95151
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3542
 
95152
msgid "No fullscreen areas were found"
 
95153
msgstr ""
 
95154
 
 
95155
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2709
 
95156
msgid "Removed amount of editors: %d"
 
95157
msgstr ""
 
95158
 
 
95159
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:197
 
95160
msgid "expected a view3d region"
 
95161
msgstr ""
 
95162
 
 
95163
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:210
 
95164
msgid "expected a timeline/animation area to be active"
 
95165
msgstr ""
 
95166
 
 
95167
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:364
 
95168
msgid "expected a view3d region & editmesh"
 
95169
msgstr ""
 
95170
 
 
95171
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:474
 
95172
msgid "expected a view3d region & editcurve"
 
95173
msgstr ""
 
95174
 
 
95175
#: source/blender/editors/screen/screendump.c:414
 
95176
msgid "Screencast job stopped"
 
95177
msgstr ""
 
95178
 
 
95179
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image.c:589
 
95180
msgid "Image requires 4 color channels to paint: %s"
 
95181
msgstr ""
 
95182
 
 
95183
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image.c:591
 
95184
msgid "Packed MultiLayer files cannot be painted: %s"
 
95185
msgstr ""
 
95186
 
 
95187
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_2d.c:1090
 
95188
msgid "Image requires 4 color channels to paint"
 
95189
msgstr ""
 
95190
 
 
95191
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_2d.c:1092
 
95192
msgid "Packed MultiLayer files cannot be painted"
 
95193
msgstr ""
 
95194
 
 
95195
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_proj.c:4361
 
95196
msgid "No active mesh object"
 
95197
msgstr "شاخص مجموعه رنگ سفارشی"
 
95198
 
 
95199
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_proj.c:4366
 
95200
msgid "Image could not be found"
 
95201
msgstr ""
 
95202
 
 
95203
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_proj.c:4374
 
95204
msgid "Image data could not be found"
 
95205
msgstr ""
 
95206
 
 
95207
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_proj.c:4385
 
95208
msgid "Image project data invalid"
 
95209
msgstr ""
 
95210
 
 
95211
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_proj.c:4398
 
95212
msgid "No active camera set"
 
95213
msgstr "دوربین فعال"
 
95214
 
 
95215
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image_proj.c:4496
 
95216
msgid "Failed to create OpenGL off-screen buffer: %s"
 
95217
msgstr ""
 
95218
 
 
95219
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c:1113
 
95220
msgid "The modifier used does not support deformed locations"
 
95221
msgstr ""
 
95222
 
 
95223
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c:2191
 
95224
msgid "No active vertex group for painting, aborting"
 
95225
msgstr "گروه رأس برای سنجاق کردن رئوس"
 
95226
 
 
95227
#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c:2219
 
95228
msgid "Active group is locked, aborting"
 
95229
msgstr "گروه کردار قفل شده است"
 
95230
 
 
95231
#: source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c:4860
 
95232
msgid "Dynamic-topology sculpting will not preserve vertex colors, UVs, or other customdata"
 
95233
msgstr ""
 
95234
 
 
95235
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:154
 
95236
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1202
 
95237
msgid "Compiled without sound support"
 
95238
msgstr "کامپایل شده بدون پشتیبانی از صدا"
 
95239
 
 
95240
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:733
 
95241
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:757
 
95242
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2232
 
95243
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2260
 
95244
msgid "AutoPack is enabled, so image will be packed again on file save"
 
95245
msgstr ""
 
95246
 
 
95247
#: source/blender/editors/space_action/action_edit.c:514
 
95248
msgid "Keyframe pasting is not available for grease pencil mode"
 
95249
msgstr ""
 
95250
 
 
95251
#: source/blender/editors/space_action/action_edit.c:519
 
95252
msgid "Keyframe pasting is not available for mask mode"
 
95253
msgstr ""
 
95254
 
 
95255
#: source/blender/editors/space_action/action_edit.c:524
 
95256
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:730
 
95257
msgid "No keyframes copied to keyframes copy/paste buffer"
 
95258
msgstr ""
 
95259
 
 
95260
#: source/blender/editors/space_action/action_edit.c:564
 
95261
msgid "Keyframe pasting is not available for grease pencil or mask mode"
 
95262
msgstr ""
 
95263
 
 
95264
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_context.c:1010
 
95265
msgid "Follow context or keep fixed datablock displayed"
 
95266
msgstr ""
 
95267
 
 
95268
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_ops.c:174
 
95269
msgid "Cannot activate a file selector, one already open"
 
95270
msgstr ""
 
95271
 
 
95272
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_texture.c:561
 
95273
msgid "No textures in context"
 
95274
msgstr ""
 
95275
 
 
95276
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:416
 
95277
msgid "Track is locked"
 
95278
msgstr "ترک انتخاب شده"
 
95279
 
 
95280
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:471
 
95281
msgid "Pattern Area:"
 
95282
msgstr ""
 
95283
 
 
95284
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:472
 
95285
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:482
 
95286
msgid "Width:"
 
95287
msgstr "پهنا"
 
95288
 
 
95289
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:474
 
95290
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:484
 
95291
msgid "Height:"
 
95292
msgstr "ارتفاع"
 
95293
 
 
95294
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:477
 
95295
msgid "Search Area:"
 
95296
msgstr ""
 
95297
 
 
95298
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:531
 
95299
msgid "Size %d x %d"
 
95300
msgstr ""
 
95301
 
 
95302
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:536
 
95303
msgid ", %d float channel(s)"
 
95304
msgstr ""
 
95305
 
 
95306
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:538
 
95307
#, fuzzy
 
95308
msgid ", RGBA float"
 
95309
msgstr "شناور RGBA"
 
95310
 
 
95311
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:540
 
95312
#, fuzzy
 
95313
msgid ", RGB float"
 
95314
msgstr "شناور RGB"
 
95315
 
 
95316
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:544
 
95317
#, fuzzy
 
95318
msgid ", RGBA byte"
 
95319
msgstr "بایت RGBA"
 
95320
 
 
95321
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:546
 
95322
#, fuzzy
 
95323
msgid ", RGB byte"
 
95324
msgstr "بایت RGB"
 
95325
 
 
95326
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:550
 
95327
msgid ", failed to load"
 
95328
msgstr ""
 
95329
 
 
95330
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:558
 
95331
msgid "Frame: %d / %d"
 
95332
msgstr ""
 
95333
 
 
95334
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:560
 
95335
msgid "Frame: - / %d"
 
95336
msgstr ""
 
95337
 
 
95338
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:576
 
95339
msgid "File: %s"
 
95340
msgstr ""
 
95341
 
 
95342
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:398
 
95343
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:445
 
95344
msgid "Marker is disabled at current frame"
 
95345
msgstr ""
 
95346
 
 
95347
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:400
 
95348
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:447
 
95349
msgid "Marker is enabled at current frame"
 
95350
msgstr ""
 
95351
 
 
95352
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:460
 
95353
msgid "X-position of marker at frame in screen coordinates"
 
95354
msgstr ""
 
95355
 
 
95356
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:463
 
95357
msgid "Y-position of marker at frame in screen coordinates"
 
95358
msgstr ""
 
95359
 
 
95360
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:467
 
95361
msgid "X-offset to parenting point"
 
95362
msgstr ""
 
95363
 
 
95364
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:469
 
95365
msgid "Y-offset to parenting point"
 
95366
msgstr ""
 
95367
 
 
95368
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:473
 
95369
msgid "Width of marker's pattern in screen coordinates"
 
95370
msgstr ""
 
95371
 
 
95372
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:475
 
95373
msgid "Height of marker's pattern in screen coordinates"
 
95374
msgstr ""
 
95375
 
 
95376
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:479
 
95377
msgid "X-position of search at frame relative to marker's position"
 
95378
msgstr ""
 
95379
 
 
95380
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:481
 
95381
msgid "Y-position of search at frame relative to marker's position"
 
95382
msgstr ""
 
95383
 
 
95384
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:483
 
95385
msgid "Width of marker's search in screen coordinates"
 
95386
msgstr ""
 
95387
 
 
95388
#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:485
 
95389
msgid "Height of marker's search in screen coordinates"
 
95390
msgstr ""
 
95391
 
 
95392
#: source/blender/editors/space_clip/clip_ops.c:210
 
95393
msgid "unsupported movie clip format"
 
95394
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
95395
 
 
95396
#: source/blender/editors/space_clip/clip_ops.c:194
 
95397
msgid "No files selected to be opened"
 
95398
msgstr "حذف نقاط"
 
95399
 
 
95400
#: source/blender/editors/space_clip/clip_ops.c:209
 
95401
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1060
 
95402
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:553
 
95403
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:637
 
95404
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:765
 
95405
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:837
 
95406
msgid "Cannot read '%s': %s"
 
95407
msgstr "فایل قابل خواندن نیست: ‪.\"%s\", %s"
 
95408
 
 
95409
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:175
 
95410
msgid "Use LMB click to define location where place the marker"
 
95411
msgstr ""
 
95412
 
 
95413
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:1433
 
95414
msgid "Invoking this operator only supported from Clip Editor space"
 
95415
msgstr ""
 
95416
 
 
95417
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:1647
 
95418
msgid "Some data failed to reconstruct (see console for details)"
 
95419
msgstr ""
 
95420
 
 
95421
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2114
 
95422
msgid "At least one track with bundle should be selected to define origin position"
 
95423
msgstr ""
 
95424
 
 
95425
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2122
 
95426
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2326
 
95427
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2453
 
95428
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2529
 
95429
msgid "No object to apply orientation on"
 
95430
msgstr ""
 
95431
 
 
95432
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2315
 
95433
msgid "Three tracks with bundles are needed to orient the floor"
 
95434
msgstr ""
 
95435
 
 
95436
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2446
 
95437
msgid "Single track with bundle should be selected to define axis"
 
95438
msgstr ""
 
95439
 
 
95440
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2521
 
95441
msgid "Two tracks with bundles should be selected to set scale"
 
95442
msgstr ""
 
95443
 
 
95444
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:2923
 
95445
msgid "Feature detection requires valid clip frame"
 
95446
msgstr ""
 
95447
 
 
95448
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:3086
 
95449
msgid "No active track to join to"
 
95450
msgstr "عمل"
 
95451
 
 
95452
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:3716
 
95453
msgid "Object used for camera tracking cannot be deleted"
 
95454
msgstr ""
 
95455
 
 
95456
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:3828
 
95457
msgid "Need at least 4 selected point tracks to create a plane"
 
95458
msgstr ""
 
95459
 
 
95460
#: source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c:1649
 
95461
msgid "Average re-projection error: %.3f"
 
95462
msgstr ""
 
95463
 
 
95464
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:220
 
95465
msgid "Cancel"
 
95466
msgstr "انصراف"
 
95467
 
 
95468
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:165
 
95469
msgid "File path"
 
95470
msgstr "مسیر فایل"
 
95471
 
 
95472
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:204
 
95473
msgid "Decrement the filename number"
 
95474
msgstr "کاهش شماره نام فایل"
 
95475
 
 
95476
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:210
 
95477
msgid "Increment the filename number"
 
95478
msgstr "افزایش شماره نام فایل"
 
95479
 
 
95480
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:180
 
95481
msgid "File name, overwrite existing"
 
95482
msgstr "نام فایل٬ بازنویسی موجود"
 
95483
 
 
95484
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:180
 
95485
msgid "File name"
 
95486
msgstr "نام فایل"
 
95487
 
 
95488
#: source/blender/editors/space_file/file_ops.c:1100
 
95489
msgid "No parent directory given"
 
95490
msgstr ""
 
95491
 
 
95492
#: source/blender/editors/space_file/file_ops.c:1114
 
95493
msgid "Could not create new folder name"
 
95494
msgstr "نوع دسته 1"
 
95495
 
 
95496
#: source/blender/editors/space_file/file_ops.c:1123
 
95497
msgid "Could not create new folder"
 
95498
msgstr "نوع دسته 1"
 
95499
 
 
95500
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:227
 
95501
msgid "System Bookmarks"
 
95502
msgstr "نشانه‌ها"
 
95503
 
 
95504
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:234
 
95505
msgid "Bookmarks"
 
95506
msgstr "نشانه‌ها"
 
95507
 
 
95508
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:241
 
95509
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1901
 
95510
msgid "Recent"
 
95511
msgstr "اخیر"
 
95512
 
 
95513
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:129
 
95514
msgid "Cursor from Selection"
 
95515
msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
 
95516
 
 
95517
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:134
 
95518
msgid "Cursor X"
 
95519
msgstr "مکان نما"
 
95520
 
 
95521
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:135
 
95522
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:139
 
95523
msgid "To Keys"
 
95524
msgstr "همه کلید‌ها"
 
95525
 
 
95526
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:138
 
95527
msgid "Cursor Y"
 
95528
msgstr "مکان نما"
 
95529
 
 
95530
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:179
 
95531
msgid "Display Color:"
 
95532
msgstr ":نمایشگر"
 
95533
 
 
95534
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:301
 
95535
msgid "Key:"
 
95536
msgstr ":کلید"
 
95537
 
 
95538
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:303
 
95539
#, fuzzy
 
95540
msgid "Frame:"
 
95541
msgstr ":فریم‌ها"
 
95542
 
 
95543
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:307
 
95544
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:711
 
95545
msgid "Value:"
 
95546
msgstr "مقدار"
 
95547
 
 
95548
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:315
 
95549
msgid "Left Handle:"
 
95550
msgstr "دستهٔ وکتور"
 
95551
 
 
95552
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:329
 
95553
msgid "Right Handle:"
 
95554
msgstr "دسته خودکار"
 
95555
 
 
95556
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:344
 
95557
msgid "F-Curve only has F-Modifiers"
 
95558
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
95559
 
 
95560
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:345
 
95561
msgid "See Modifiers panel below"
 
95562
msgstr ""
 
95563
 
 
95564
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:349
 
95565
msgid "F-Curve doesn't have any keyframes as it only contains sampled points"
 
95566
msgstr ""
 
95567
 
 
95568
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:353
 
95569
msgid "No active keyframe on F-Curve"
 
95570
msgstr ""
 
95571
 
 
95572
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:451
 
95573
msgid "Prop:"
 
95574
msgstr "ویژگی"
 
95575
 
 
95576
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:484
 
95577
msgid "Bone 1:"
 
95578
msgstr ":استخوان 1"
 
95579
 
 
95580
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:495
 
95581
msgid "Bone 2:"
 
95582
msgstr ":استخوان 2"
 
95583
 
 
95584
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:522
 
95585
msgid "Ob/Bone 1:"
 
95586
msgstr ":استخوانها"
 
95587
 
 
95588
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:536
 
95589
msgid "Ob/Bone 2:"
 
95590
msgstr "استخوان (2)"
 
95591
 
 
95592
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:563
 
95593
msgid "Ob/Bone:"
 
95594
msgstr ":استخوانها"
 
95595
 
 
95596
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:602
 
95597
msgid "Update Dependencies"
 
95598
msgstr "به‌روز رسانی وابستگی‌ها"
 
95599
 
 
95600
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:606
 
95601
msgid "Remove Driver"
 
95602
msgstr "حذف درایور"
 
95603
 
 
95604
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:620
 
95605
msgid "Expr"
 
95606
msgstr "Expr"
 
95607
 
 
95608
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:624
 
95609
msgid "ERROR: Python auto-execution disabled"
 
95610
msgstr ""
 
95611
 
 
95612
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:627
 
95613
msgid "ERROR: Invalid Python expression"
 
95614
msgstr ""
 
95615
 
 
95616
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:633
 
95617
msgid "ERROR: Invalid target channel(s)"
 
95618
msgstr "خطا: کانال هدف نامعتبر است"
 
95619
 
 
95620
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:645
 
95621
msgid "Driver Value:"
 
95622
msgstr "متغیر درایور"
 
95623
 
 
95624
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:654
 
95625
msgid "Add Variable"
 
95626
msgstr "متغیر درایور"
 
95627
 
 
95628
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:679
 
95629
msgid "Delete target variable"
 
95630
msgstr ""
 
95631
 
 
95632
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:768
 
95633
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:480
 
95634
msgid "Add Modifier"
 
95635
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
95636
 
 
95637
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:603
 
95638
msgid "Force updates of dependencies"
 
95639
msgstr "بروز رسانی اجباری وابستگی‌ها"
 
95640
 
 
95641
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:607
 
95642
msgid "Remove this driver"
 
95643
msgstr "حذف گروه فعال"
 
95644
 
 
95645
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:655
 
95646
msgid "Add a new target variable for this Driver"
 
95647
msgstr ""
 
95648
 
 
95649
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:769
 
95650
msgid "Adds a new F-Curve Modifier for the active F-Curve"
 
95651
msgstr "اصلاحگر منحنی-F را به منحنی-F فعال می‌افزاید"
 
95652
 
 
95653
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:795
 
95654
msgid "View Properties"
 
95655
msgstr "تنظیمات"
 
95656
 
 
95657
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:803
 
95658
msgid "Active F-Curve"
 
95659
msgstr "دوربین فعال"
 
95660
 
 
95661
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:811
 
95662
msgid "Active Keyframe"
 
95663
msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
95664
 
 
95665
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:2153
 
95666
msgid "Add F-Curve Modifier"
 
95667
msgstr "افزودن اصلاحگر منحنی-F"
 
95668
 
 
95669
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1639
 
95670
msgid "<No ID>"
 
95671
msgstr ""
 
95672
 
 
95673
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:603
 
95674
msgid "Keyframes cannot be added to sampled F-Curves"
 
95675
msgstr ""
 
95676
 
 
95677
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:605
 
95678
msgid "Active F-Curve is not editable"
 
95679
msgstr "دوربین فعال"
 
95680
 
 
95681
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:607
 
95682
msgid "Remove F-Modifiers from F-Curve to add keyframes"
 
95683
msgstr ""
 
95684
 
 
95685
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1665
 
95686
msgid "No Euler Rotation F-Curves to fix up"
 
95687
msgstr ""
 
95688
 
 
95689
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1725
 
95690
msgid "No Euler Rotations could be corrected, ensure each rotation has keys for all components, and that F-Curves for these are in consecutive XYZ order and selected"
 
95691
msgstr ""
 
95692
 
 
95693
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1732
 
95694
msgid "Some Euler Rotations could not be corrected due to missing/unselected/out-of-order F-Curves, ensure each rotation has keys for all components, and that F-Curves for these are in consecutive XYZ order and selected"
 
95695
msgstr ""
 
95696
 
 
95697
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:2214
 
95698
msgid "Modifier could not be added (see console for details)"
 
95699
msgstr ""
 
95700
 
 
95701
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:2281
 
95702
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:2119
 
95703
msgid "No F-Modifiers available to be copied"
 
95704
msgstr ""
 
95705
 
 
95706
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:2345
 
95707
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:2183
 
95708
msgid "No F-Modifiers to paste"
 
95709
msgstr "وضعیت تغییر دهنده"
 
95710
 
 
95711
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1637
 
95712
msgid "Euler Rotation F-Curve has invalid index (ID='%s', Path='%s', Index=%d)"
 
95713
msgstr ""
 
95714
 
 
95715
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1679
 
95716
msgid "Missing %s%s%s component(s) of euler rotation for ID='%s' and RNA-Path='%s'"
 
95717
msgstr ""
 
95718
 
 
95719
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:85
 
95720
msgid "Can't Load Image"
 
95721
msgstr "رندر تصویر"
 
95722
 
 
95723
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:91
 
95724
msgid " %d frs"
 
95725
msgstr ""
 
95726
 
 
95727
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:98
 
95728
msgid ": size %d x %d,"
 
95729
msgstr ""
 
95730
 
 
95731
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:102
 
95732
msgid "%d float channel(s)"
 
95733
msgstr ""
 
95734
 
 
95735
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:105
 
95736
msgid " RGBA float"
 
95737
msgstr "شناور RGBA"
 
95738
 
 
95739
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:107
 
95740
msgid " RGB float"
 
95741
msgstr "شناور RGB"
 
95742
 
 
95743
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:111
 
95744
msgid " RGBA byte"
 
95745
msgstr "بایت RGBA"
 
95746
 
 
95747
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:113
 
95748
msgid " RGB byte"
 
95749
msgstr "بایت RGB"
 
95750
 
 
95751
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:116
 
95752
msgid " + Z"
 
95753
msgstr " + Z"
 
95754
 
 
95755
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:132
 
95756
msgid ", Frame: %d"
 
95757
msgstr ""
 
95758
 
 
95759
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:299
 
95760
msgid "Slot"
 
95761
msgstr ""
 
95762
 
 
95763
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:306
 
95764
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:525
 
95765
msgid "Slot %d"
 
95766
msgstr ""
 
95767
 
 
95768
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:568
 
95769
msgid "No Layers in Render Result"
 
95770
msgstr ""
 
95771
 
 
95772
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:798
 
95773
msgid "(%d) Frames"
 
95774
msgstr ""
 
95775
 
 
95776
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:863
 
95777
msgid "Color Depth:"
 
95778
msgstr ":رنگ‌ها"
 
95779
 
 
95780
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:905
 
95781
msgid "Hard coded Non-Linear, Gamma:1.7"
 
95782
msgstr ""
 
95783
 
 
95784
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:526
 
95785
msgid "Select Slot"
 
95786
msgstr ":انتخاب با"
 
95787
 
 
95788
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:540
 
95789
msgid "Select Layer"
 
95790
msgstr "...انتخاب همه براساس لایه"
 
95791
 
 
95792
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:550
 
95793
msgid "Select Pass"
 
95794
msgstr "منو انتخاب"
 
95795
 
 
95796
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:573
 
95797
msgid "Previous Layer"
 
95798
msgstr "فریم قبلی"
 
95799
 
 
95800
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:575
 
95801
msgid "Next Layer"
 
95802
msgstr "لایه جدید"
 
95803
 
 
95804
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:581
 
95805
msgid "Previous Pass"
 
95806
msgstr "فریم قبلی"
 
95807
 
 
95808
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:583
 
95809
msgid "Next Pass"
 
95810
msgstr ""
 
95811
 
 
95812
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2174
 
95813
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1498
 
95814
msgid "OK"
 
95815
msgstr "تأیید"
 
95816
 
 
95817
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2176
 
95818
msgid "Can't pack edited image from disk, pack as internal PNG?"
 
95819
msgstr ""
 
95820
 
 
95821
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1061
 
95822
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:554
 
95823
msgid "unsupported image format"
 
95824
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
95825
 
 
95826
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1499
 
95827
msgid "Did not write, no Multilayer Image"
 
95828
msgstr ""
 
95829
 
 
95830
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1772
 
95831
msgid "Can only save sequence on image sequences"
 
95832
msgstr "سکانس تصویر"
 
95833
 
 
95834
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1777
 
95835
msgid "Cannot save multilayer sequences"
 
95836
msgstr "سکانس تصویر"
 
95837
 
 
95838
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1799
 
95839
msgid "No images have been changed"
 
95840
msgstr "هیچ عکسی تغییر نکرد"
 
95841
 
 
95842
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2126
 
95843
msgid "Packing movies or image sequences not supported"
 
95844
msgstr "بسته بندی فیلم‌ها و یا تصاویر سکانس پشتیبانی نمی‌شود"
 
95845
 
 
95846
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2144
 
95847
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:150
 
95848
msgid "Cannot pack edited image from disk, only as internal PNG"
 
95849
msgstr ""
 
95850
 
 
95851
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2227
 
95852
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2255
 
95853
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:170
 
95854
msgid "Unpacking movies or image sequences not supported"
 
95855
msgstr ""
 
95856
 
 
95857
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1548
 
95858
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1818
 
95859
msgid "Could not write image %s"
 
95860
msgstr ""
 
95861
 
 
95862
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1735
 
95863
msgid "Cannot save image, path '%s' is not writable"
 
95864
msgstr ""
 
95865
 
 
95866
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1805
 
95867
msgid "%d image(s) will be saved in %s"
 
95868
msgstr ""
 
95869
 
 
95870
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1822
 
95871
msgid "Saved %s"
 
95872
msgstr ""
 
95873
 
 
95874
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:167
 
95875
msgid "image file not found"
 
95876
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
95877
 
 
95878
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:170
 
95879
msgid "image path can't be written to"
 
95880
msgstr ""
 
95881
 
 
95882
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1681
 
95883
msgid "can't save image while rendering"
 
95884
msgstr ""
 
95885
 
 
95886
#: source/blender/editors/space_info/info_ops.c:251
 
95887
#, fuzzy
 
95888
msgid "Unpack 1 File"
 
95889
msgstr "غیر بسته ای کردن به فایل"
 
95890
 
 
95891
#: source/blender/editors/space_info/info_ops.c:253
 
95892
msgid "Unpack %d Files"
 
95893
msgstr ""
 
95894
 
 
95895
#: source/blender/editors/space_info/info_ops.c:324
 
95896
msgid "Unpack"
 
95897
msgstr ""
 
95898
 
 
95899
#: source/blender/editors/space_info/info_ops.c:245
 
95900
msgid "No packed files to unpack"
 
95901
msgstr ""
 
95902
 
 
95903
#: source/blender/editors/space_info/info_ops.c:307
 
95904
msgid "No packed file"
 
95905
msgstr ""
 
95906
 
 
95907
#: source/blender/editors/space_info/info_ops.c:363
 
95908
msgid "Cannot set relative paths with an unsaved blend file"
 
95909
msgstr ""
 
95910
 
 
95911
#: source/blender/editors/space_info/info_ops.c:396
 
95912
msgid "Cannot set absolute paths with an unsaved blend file"
 
95913
msgstr ""
 
95914
 
 
95915
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:383
 
95916
msgid " | Mem:%.2fM"
 
95917
msgstr ""
 
95918
 
 
95919
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:386
 
95920
msgid " (%.2fM)"
 
95921
msgstr ""
 
95922
 
 
95923
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:395
 
95924
msgid "(Key) "
 
95925
msgstr ""
 
95926
 
 
95927
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:399
 
95928
msgid "Verts:%d/%d | Edges:%d/%d | Faces:%d/%d | Tris:%d"
 
95929
msgstr ""
 
95930
 
 
95931
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:404
 
95932
msgid "Verts:%d/%d | Bones:%d/%d"
 
95933
msgstr ""
 
95934
 
 
95935
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:408
 
95936
msgid "Verts:%d/%d"
 
95937
msgstr ""
 
95938
 
 
95939
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:414
 
95940
msgid "Bones:%d/%d %s"
 
95941
msgstr ""
 
95942
 
 
95943
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:418
 
95944
msgid "Verts:%d | Tris:%d"
 
95945
msgstr ""
 
95946
 
 
95947
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:422
 
95948
msgid "Verts:%d | Faces:%d | Tris:%d | Objects:%d/%d | Lamps:%d/%d%s"
 
95949
msgstr ""
 
95950
 
 
95951
#: source/blender/editors/space_info/space_info.c:298
 
95952
msgid "No Recent Files"
 
95953
msgstr "فایل اخیر وجود ندارد"
 
95954
 
 
95955
#: source/blender/editors/space_info/space_info.c:308
 
95956
msgid "Open Recent..."
 
95957
msgstr "...باز‌کردن اخیر"
 
95958
 
 
95959
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:772
 
95960
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:821
 
95961
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:870
 
95962
msgid "Show Objects"
 
95963
msgstr ":اشیاء جدید"
 
95964
 
 
95965
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:773
 
95966
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:822
 
95967
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:871
 
95968
msgid "Hide Objects"
 
95969
msgstr ":اشیاء جدید"
 
95970
 
 
95971
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:776
 
95972
msgid "Hide Sensors"
 
95973
msgstr "اضافه کردن سایه زن"
 
95974
 
 
95975
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:825
 
95976
msgid "Hide Controllers"
 
95977
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
95978
 
 
95979
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:874
 
95980
msgid "Hide Actuators"
 
95981
msgstr "محرک کردار"
 
95982
 
 
95983
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1012
 
95984
msgid "Sensor only available for armatures"
 
95985
msgstr ""
 
95986
 
 
95987
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1125
 
95988
msgid "First Modifier:"
 
95989
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
95990
 
 
95991
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1129
 
95992
msgid "Second Modifier:"
 
95993
msgstr "کلید تغییر دهنده دوم"
 
95994
 
 
95995
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1307
 
95996
msgid "Set controller state index (from 1 to 30)"
 
95997
msgstr ""
 
95998
 
 
95999
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1476
 
96000
msgid "Actuator only available for armatures"
 
96001
msgstr ""
 
96002
 
 
96003
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1680
 
96004
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1698
 
96005
msgid "Mode only available for mesh objects"
 
96006
msgstr ""
 
96007
 
 
96008
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1787
 
96009
msgid "Dynamic Object Settings:"
 
96010
msgstr "تنظیمات بازی"
 
96011
 
 
96012
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1956
 
96013
msgid "Choose between true and false, 50% chance each"
 
96014
msgstr ""
 
96015
 
 
96016
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2019
 
96017
msgid "Actuator only available for mesh objects"
 
96018
msgstr "محرک مورد استفاده برای ویرایش اشیاء"
 
96019
 
 
96020
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2057
 
96021
msgid "Select a sound from the list or load a new one"
 
96022
msgstr ""
 
96023
 
 
96024
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2292
 
96025
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2399
 
96026
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2468
 
96027
msgid "Sel"
 
96028
msgstr "اعمال‌کردن"
 
96029
 
 
96030
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2293
 
96031
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2400
 
96032
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2469
 
96033
msgid "Act"
 
96034
msgstr "Alt"
 
96035
 
 
96036
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2321
 
96037
msgid "Add Controller"
 
96038
msgstr "اضافه‌کردن رنگ"
 
96039
 
 
96040
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2418
 
96041
msgid "Add Sensor"
 
96042
msgstr "اضافه کردن سایه زن"
 
96043
 
 
96044
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2489
 
96045
msgid "Add Actuator"
 
96046
msgstr "محرک کردار"
 
96047
 
 
96048
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2317
 
96049
msgid "Object name, click to show/hide controllers"
 
96050
msgstr ""
 
96051
 
 
96052
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2414
 
96053
msgid "Object name, click to show/hide sensors"
 
96054
msgstr ""
 
96055
 
 
96056
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2485
 
96057
msgid "Object name, click to show/hide actuators"
 
96058
msgstr ""
 
96059
 
 
96060
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1115
 
96061
#, fuzzy
 
96062
msgctxt "WindowManager"
 
96063
msgid "Key:"
 
96064
msgstr ":کلید"
 
96065
 
 
96066
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:342
 
96067
msgid "Strip Extents:"
 
96068
msgstr ""
 
96069
 
 
96070
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:377
 
96071
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:419
 
96072
msgid "Playback Settings:"
 
96073
msgstr ""
 
96074
 
 
96075
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:407
 
96076
msgid "Action Extents:"
 
96077
msgstr ""
 
96078
 
 
96079
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:413
 
96080
#, fuzzy
 
96081
msgid "Sync Length"
 
96082
msgstr "موقعیت تصادفی"
 
96083
 
 
96084
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:414
 
96085
msgid "Now"
 
96086
msgstr ""
 
96087
 
 
96088
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:481
 
96089
msgid "Adds a new F-Modifier for the active NLA Strip"
 
96090
msgstr "یک F-اصلاح کننده جديد براي نوار فعال NLA می افزايد."
 
96091
 
 
96092
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:515
 
96093
msgid "Active Track"
 
96094
msgstr ""
 
96095
 
 
96096
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:539
 
96097
#, fuzzy
 
96098
msgid "Evaluation"
 
96099
msgstr "فعال شده NLA ارزیابی"
 
96100
 
 
96101
#: source/blender/editors/space_nla/nla_channels.c:505
 
96102
msgid "Select an existing NLA Track or an empty action line first"
 
96103
msgstr ""
 
96104
 
 
96105
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:1973
 
96106
#, fuzzy
 
96107
msgid "Add F-Modifier"
 
96108
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
96109
 
 
96110
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:124
 
96111
msgid "No AnimData blocks to enter tweak mode for"
 
96112
msgstr ""
 
96113
 
 
96114
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:150
 
96115
msgid "No active strip(s) to enter tweak mode on"
 
96116
msgstr ""
 
96117
 
 
96118
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:188
 
96119
msgid "No AnimData blocks in tweak mode to exit from"
 
96120
msgstr ""
 
96121
 
 
96122
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:416
 
96123
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:1017
 
96124
msgid "No valid action to add"
 
96125
msgstr "گزینش کردار برای لینک‌کردن"
 
96126
 
 
96127
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:441
 
96128
msgid "No active track(s) to add strip to, select an existing track or add one before trying again"
 
96129
msgstr ""
 
96130
 
 
96131
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:616
 
96132
msgid "Needs at least a pair of adjacent selected strips with a gap between them"
 
96133
msgstr ""
 
96134
 
 
96135
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:1384
 
96136
msgid "Cannot swap selected strips as they will not be able to fit in their new places"
 
96137
msgstr ""
 
96138
 
 
96139
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:422
 
96140
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:1022
 
96141
msgid "Action '%s' does not specify what datablocks it can be used on (try setting the 'ID Root Type' setting from the Datablocks Editor for this action to avoid future problems)"
 
96142
msgstr ""
 
96143
 
 
96144
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:456
 
96145
msgid "Could not add action '%s' as it cannot be used relative to ID-blocks of type '%s'"
 
96146
msgstr ""
 
96147
 
 
96148
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:1340
 
96149
msgid "Too many clusters of strips selected in NLA Track (%s): needs exactly 2 to be selected"
 
96150
msgstr ""
 
96151
 
 
96152
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:1349
 
96153
msgid "Too few clusters of strips selected in NLA Track (%s): needs exactly 2 to be selected"
 
96154
msgstr ""
 
96155
 
 
96156
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:1388
 
96157
msgid "Cannot swap '%s' and '%s' as one or both will not be able to fit in their new places"
 
96158
msgstr ""
 
96159
 
 
96160
#: source/blender/editors/space_nla/nla_edit.c:2045
 
96161
msgid "Modifier could not be added to (%s : %s) (see console for details)"
 
96162
msgstr ""
 
96163
 
 
96164
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:188
 
96165
msgid "Sta"
 
96166
msgstr "شروع"
 
96167
 
 
96168
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:502
 
96169
msgid "Label Size"
 
96170
msgstr ":فونت‌ها"
 
96171
 
 
96172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:662
 
96173
msgid "Frame: %d"
 
96174
msgstr ""
 
96175
 
 
96176
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:758
 
96177
msgid "VCol"
 
96178
msgstr ""
 
96179
 
 
96180
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:845
 
96181
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2516
 
96182
msgid "Squash"
 
96183
msgstr ""
 
96184
 
 
96185
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:926
 
96186
msgid "SSS not supported on GPU"
 
96187
msgstr ""
 
96188
 
 
96189
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:941
 
96190
msgid "Volumes not supported on GPU"
 
96191
msgstr ""
 
96192
 
 
96193
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1215
 
96194
msgid "Center:"
 
96195
msgstr ":اینترنت"
 
96196
 
 
96197
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1246
 
96198
msgid "Bokeh Type:"
 
96199
msgstr "نوع مسیر"
 
96200
 
 
96201
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1343
 
96202
msgid "Speed:"
 
96203
msgstr "سرعت"
 
96204
 
 
96205
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1398
 
96206
msgid "Inner Edge:"
 
96207
msgstr "حالت قبلی"
 
96208
 
 
96209
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1400
 
96210
msgid "Buffer Edge:"
 
96211
msgstr "حالت قبلی"
 
96212
 
 
96213
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1517
 
96214
msgid "Despill Channel:"
 
96215
msgstr "کانال آبی"
 
96216
 
 
96217
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1525
 
96218
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1580
 
96219
msgid "Limiting Channel:"
 
96220
msgstr "کانال‌ها"
 
96221
 
 
96222
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1572
 
96223
msgid "Key Channel:"
 
96224
msgstr "استفاده از کانال"
 
96225
 
 
96226
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1617
 
96227
msgid "Base Path:"
 
96228
msgstr "مسیر فایل"
 
96229
 
 
96230
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1633
 
96231
msgid "Add Input"
 
96232
msgstr "ورودی"
 
96233
 
 
96234
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1667
 
96235
msgid "Layer:"
 
96236
msgstr "لایه"
 
96237
 
 
96238
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1676
 
96239
#, fuzzy
 
96240
msgid "File Subpath:"
 
96241
msgstr "مسیر فایل"
 
96242
 
 
96243
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1900
 
96244
msgid "Master"
 
96245
msgstr "چسباندن"
 
96246
 
 
96247
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1908
 
96248
msgid "Highlights"
 
96249
msgstr "کلید شیفت راست"
 
96250
 
 
96251
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1916
 
96252
msgid "Midtones"
 
96253
msgstr "پایان زبری"
 
96254
 
 
96255
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:320
 
96256
msgid "unsupported format"
 
96257
msgstr "تنظیمات برای تجسم حرکت"
 
96258
 
 
96259
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:354
 
96260
msgid "Could not add an image node"
 
96261
msgstr ""
 
96262
 
 
96263
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:433
 
96264
msgid "Could not add a mask node"
 
96265
msgstr ""
 
96266
 
 
96267
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:319
 
96268
msgid "Cannot read image '%s': %s"
 
96269
msgstr "فایل قابل خواندن نیست: ‪.\"%s\", %s"
 
96270
 
 
96271
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:330
 
96272
msgid "Image '%s' not found"
 
96273
msgstr ""
 
96274
 
 
96275
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:424
 
96276
msgid "Mask '%s' not found"
 
96277
msgstr ""
 
96278
 
 
96279
#: source/blender/editors/space_node/node_add.c:493
 
96280
msgid "Node tree type %s undefined"
 
96281
msgstr ""
 
96282
 
 
96283
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:153
 
96284
#, fuzzy
 
96285
msgid "Outputs:"
 
96286
msgstr "خروجی"
 
96287
 
 
96288
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:185
 
96289
msgid "Sockets"
 
96290
msgstr ""
 
96291
 
 
96292
#: source/blender/editors/space_node/node_edit.c:2004
 
96293
msgid "Clipboard is empty"
 
96294
msgstr ""
 
96295
 
 
96296
#: source/blender/editors/space_node/node_edit.c:2009
 
96297
msgid "Clipboard nodes are an incompatible type"
 
96298
msgstr ""
 
96299
 
 
96300
#: source/blender/editors/space_node/node_edit.c:2015
 
96301
msgid "Some nodes references could not be restored, will be left empty"
 
96302
msgstr ""
 
96303
 
 
96304
#: source/blender/editors/space_node/node_edit.c:2392
 
96305
msgid "Text not used by any node, no update done"
 
96306
msgstr ""
 
96307
 
 
96308
#: source/blender/editors/space_node/node_edit.c:2023
 
96309
msgid "Cannot add node %s into node tree %s"
 
96310
msgstr ""
 
96311
 
 
96312
#: source/blender/editors/space_node/node_group.c:367
 
96313
msgid "Cannot ungroup"
 
96314
msgstr "گروه های جمعی رأس"
 
96315
 
 
96316
#: source/blender/editors/space_node/node_group.c:533
 
96317
msgid "Not inside node group"
 
96318
msgstr "تنظیم گروه فعال"
 
96319
 
 
96320
#: source/blender/editors/space_node/node_group.c:542
 
96321
#: source/blender/editors/space_node/node_group.c:548
 
96322
msgid "Cannot separate nodes"
 
96323
msgstr "جدا"
 
96324
 
 
96325
#: source/blender/editors/space_node/node_group.c:620
 
96326
msgid "Can not add node '%s' in a group"
 
96327
msgstr ""
 
96328
 
 
96329
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:531
 
96330
msgid "Remove"
 
96331
msgstr "حذف"
 
96332
 
 
96333
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:535
 
96334
msgid "Disconnect"
 
96335
msgstr ""
 
96336
 
 
96337
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:660
 
96338
msgid "Dependency Loop"
 
96339
msgstr "روابط وابستگی"
 
96340
 
 
96341
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:481
 
96342
msgid "Add node to input"
 
96343
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
96344
 
 
96345
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:532
 
96346
msgid "Remove nodes connected to the input"
 
96347
msgstr ""
 
96348
 
 
96349
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:536
 
96350
msgid "Disconnect nodes connected to the input"
 
96351
msgstr ""
 
96352
 
 
96353
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:559
 
96354
msgid "Restrict viewport visibility (Ctrl - Recursive)"
 
96355
msgstr ""
 
96356
 
 
96357
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:566
 
96358
msgid "Restrict viewport selection (Ctrl - Recursive)"
 
96359
msgstr ""
 
96360
 
 
96361
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:573
 
96362
msgid "Restrict rendering (Ctrl - Recursive)"
 
96363
msgstr ""
 
96364
 
 
96365
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:593
 
96366
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:659
 
96367
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:680
 
96368
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:700
 
96369
msgid "Restrict/Allow visibility in the 3D View"
 
96370
msgstr ""
 
96371
 
 
96372
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:600
 
96373
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:687
 
96374
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:707
 
96375
msgid "Restrict/Allow selection in the 3D View"
 
96376
msgstr ""
 
96377
 
 
96378
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:607
 
96379
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:665
 
96380
msgid "Restrict/Allow renderability"
 
96381
msgstr ""
 
96382
 
 
96383
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:619
 
96384
msgid "Render this RenderLayer"
 
96385
msgstr ""
 
96386
 
 
96387
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:634
 
96388
msgid "Render this Pass"
 
96389
msgstr ""
 
96390
 
 
96391
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:644
 
96392
msgid "Exclude this Pass from Combined"
 
96393
msgstr ""
 
96394
 
 
96395
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:447
 
96396
msgid "Library path '%s' does not exist, correct this before saving"
 
96397
msgstr ""
 
96398
 
 
96399
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:223
 
96400
msgid "Cannot edit builtin name"
 
96401
msgstr ""
 
96402
 
 
96403
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:226
 
96404
msgid "Cannot edit sequence name"
 
96405
msgstr ""
 
96406
 
 
96407
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:232
 
96408
msgid "Cannot edit the path of an indirectly linked library"
 
96409
msgstr ""
 
96410
 
 
96411
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1388
 
96412
msgid "Operation requires an active keying set"
 
96413
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
96414
 
 
96415
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1472
 
96416
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1520
 
96417
msgid "Can't edit library linked object"
 
96418
msgstr ""
 
96419
 
 
96420
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:823
 
96421
msgid "Not found: %s"
 
96422
msgstr "پایتون: ‪%s"
 
96423
 
 
96424
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:1300
 
96425
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:1311
 
96426
msgid "Mixed selection"
 
96427
msgstr "قفل به انتخاب شده"
 
96428
 
 
96429
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:322
 
96430
#, fuzzy
 
96431
msgid "Index Object"
 
96432
msgstr "یک شی"
 
96433
 
 
96434
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:326
 
96435
#, fuzzy
 
96436
msgid "Index Material"
 
96437
msgstr "گسترش افق"
 
96438
 
 
96439
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:411
 
96440
#, fuzzy
 
96441
msgid "RenderLayers"
 
96442
msgstr "تاخیر بارگذاری"
 
96443
 
 
96444
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:965
 
96445
msgid "Strip None"
 
96446
msgstr ""
 
96447
 
 
96448
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:984
 
96449
msgid "(empty)"
 
96450
msgstr ""
 
96451
 
 
96452
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:1110
 
96453
msgid "Modal map, not yet"
 
96454
msgstr ""
 
96455
 
 
96456
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:1520
 
96457
#, fuzzy
 
96458
msgid "Current File"
 
96459
msgstr "استخوان والد"
 
96460
 
 
96461
#: source/blender/editors/space_script/script_edit.c:121
 
96462
msgid "Can't reload with running modal operators"
 
96463
msgstr ""
 
96464
 
 
96465
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c:351
 
96466
msgid "Movie clip not found"
 
96467
msgstr "ویرایشگر کلیپ فیلم"
 
96468
 
 
96469
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c:443
 
96470
msgid "Mask not found"
 
96471
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
96472
 
 
96473
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c:816
 
96474
msgid "Start and end frame are not set"
 
96475
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
96476
 
 
96477
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c:574
 
96478
msgid "File '%s' could not be loaded"
 
96479
msgstr ""
 
96480
 
 
96481
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:518
 
96482
msgid "Cannot apply effects to audio sequence strips"
 
96483
msgstr ""
 
96484
 
 
96485
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:526
 
96486
msgid "Cannot apply effect to more than 3 sequence strips"
 
96487
msgstr ""
 
96488
 
 
96489
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:548
 
96490
msgid "At least one selected sequence strip is needed"
 
96491
msgstr ""
 
96492
 
 
96493
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:556
 
96494
msgid "2 selected sequence strips are needed"
 
96495
msgstr ""
 
96496
 
 
96497
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:564
 
96498
msgid "TODO: in what cases does this happen?"
 
96499
msgstr ""
 
96500
 
 
96501
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:1496
 
96502
msgid "Cannot reassign inputs: no cycles allowed"
 
96503
msgstr ""
 
96504
 
 
96505
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:1548
 
96506
msgid "No valid inputs to swap"
 
96507
msgstr ""
 
96508
 
 
96509
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:2065
 
96510
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:2768
 
96511
msgid "Please select all related strips"
 
96512
msgstr "انتخاب همه تِرک ها با فریم های کلیدی"
 
96513
 
 
96514
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:2904
 
96515
msgid "Please select two strips"
 
96516
msgstr ""
 
96517
 
 
96518
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:3067
 
96519
msgid "One of the effect inputs is unset, cannot swap"
 
96520
msgstr ""
 
96521
 
 
96522
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:3120
 
96523
msgid "New effect needs more input strips"
 
96524
msgstr ""
 
96525
 
 
96526
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_select.c:1167
 
96527
msgid "No active sequence!"
 
96528
msgstr "سکانس فیلم"
 
96529
 
 
96530
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:221
 
96531
#, fuzzy
 
96532
msgctxt "Operator"
 
96533
msgid "Page Up"
 
96534
msgstr "Page Up"
 
96535
 
 
96536
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:222
 
96537
#, fuzzy
 
96538
msgctxt "Operator"
 
96539
msgid "Page Down"
 
96540
msgstr "Page Down"
 
96541
 
 
96542
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3139
 
96543
msgid "File Modified Outside and Inside Blender"
 
96544
msgstr ""
 
96545
 
 
96546
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3141
 
96547
msgid "Reload from disk (ignore local changes)"
 
96548
msgstr ""
 
96549
 
 
96550
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3143
 
96551
msgid "Save to disk (ignore outside changes)"
 
96552
msgstr ""
 
96553
 
 
96554
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3145
 
96555
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3153
 
96556
msgid "Make text internal (separate copy)"
 
96557
msgstr ""
 
96558
 
 
96559
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3150
 
96560
msgid "File Modified Outside Blender"
 
96561
msgstr ""
 
96562
 
 
96563
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3152
 
96564
msgid "Reload from disk"
 
96565
msgstr ""
 
96566
 
 
96567
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3160
 
96568
msgid "File Deleted Outside Blender"
 
96569
msgstr ""
 
96570
 
 
96571
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3162
 
96572
#, fuzzy
 
96573
msgid "Make text internal"
 
96574
msgstr "متن: داخلی"
 
96575
 
 
96576
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3163
 
96577
msgid "Recreate file"
 
96578
msgstr ""
 
96579
 
 
96580
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:470
 
96581
msgid "unknown error writing file"
 
96582
msgstr "خطای ناشناخته در بارگذاری: ‪.\"%s\""
 
96583
 
 
96584
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:490
 
96585
msgid "unknown error stating file"
 
96586
msgstr "خطای ناشناخته در بارگذاری: ‪.\"%s\""
 
96587
 
 
96588
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:322
 
96589
msgid "Could not reopen file"
 
96590
msgstr ""
 
96591
 
 
96592
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:617
 
96593
msgid "Python script fail, look in the console for now..."
 
96594
msgstr ""
 
96595
 
 
96596
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:633
 
96597
msgid "Python disabled in this build"
 
96598
msgstr ""
 
96599
 
 
96600
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:469
 
96601
msgid "Unable to save '%s': %s"
 
96602
msgstr ""
 
96603
 
 
96604
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:489
 
96605
msgid "Unable to stat '%s': %s"
 
96606
msgstr ""
 
96607
 
 
96608
#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:2999
 
96609
msgid "Text not found: %s"
 
96610
msgstr ""
 
96611
 
 
96612
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:362
 
96613
msgid "Control Point:"
 
96614
msgstr "نقطه چرخش"
 
96615
 
 
96616
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:364
 
96617
msgid "Vertex:"
 
96618
msgstr ":رأس"
 
96619
 
 
96620
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:367
 
96621
msgid "Median:"
 
96622
msgstr "استفاده از میانه"
 
96623
 
 
96624
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:384
 
96625
msgid "W:"
 
96626
msgstr ""
 
96627
 
 
96628
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:402
 
96629
msgid "Mean Crease:"
 
96630
msgstr "چین‌ها"
 
96631
 
 
96632
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:407
 
96633
msgid "Bevel Weight:"
 
96634
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
96635
 
 
96636
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:407
 
96637
msgid "Mean Bevel Weight:"
 
96638
msgstr "وزن‌های فیلد"
 
96639
 
 
96640
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:413
 
96641
msgid "Radius X:"
 
96642
msgstr ":شعاع"
 
96643
 
 
96644
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:413
 
96645
msgid "Mean Radius X:"
 
96646
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
96647
 
 
96648
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:417
 
96649
msgid "Radius Y:"
 
96650
msgstr ":شعاع"
 
96651
 
 
96652
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:417
 
96653
msgid "Mean Radius Y:"
 
96654
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
96655
 
 
96656
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:432
 
96657
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:450
 
96658
msgid "Mean Weight:"
 
96659
msgstr ":وزن"
 
96660
 
 
96661
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:435
 
96662
msgid "Mean Radius:"
 
96663
msgstr "ابزارهای منحنی"
 
96664
 
 
96665
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:438
 
96666
msgid "Mean Tilt:"
 
96667
msgstr ":وزن"
 
96668
 
 
96669
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:955
 
96670
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:966
 
96671
msgid "4L"
 
96672
msgstr "4L"
 
96673
 
 
96674
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1009
 
96675
msgid "No Bone Active"
 
96676
msgstr "مکان نما به فعال"
 
96677
 
 
96678
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1043
 
96679
msgid "Radius (Parent)"
 
96680
msgstr "اندازه لنز دوربین"
 
96681
 
 
96682
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:391
 
96683
msgid "Displays global values"
 
96684
msgstr ""
 
96685
 
 
96686
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:394
 
96687
msgid "Displays local values"
 
96688
msgstr ""
 
96689
 
 
96690
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:404
 
96691
msgid "Weight used by SubSurf modifier"
 
96692
msgstr ""
 
96693
 
 
96694
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:409
 
96695
msgid "Weight used by Bevel modifier"
 
96696
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
96697
 
 
96698
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:415
 
96699
msgid "X radius used by Skin modifier"
 
96700
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
96701
 
 
96702
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:419
 
96703
msgid "Y radius used by Skin modifier"
 
96704
msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
 
96705
 
 
96706
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:434
 
96707
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:452
 
96708
msgid "Weight used for SoftBody Goal"
 
96709
msgstr ""
 
96710
 
 
96711
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:437
 
96712
msgid "Radius of curve control points"
 
96713
msgstr ""
 
96714
 
 
96715
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:441
 
96716
msgid "Tilt of curve control points"
 
96717
msgstr "تنظیم موقعیت توقف رنگ انتخاب شده"
 
96718
 
 
96719
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:912
 
96720
msgid "Normalize weights of active vertex (if affected groups are unlocked)"
 
96721
msgstr ""
 
96722
 
 
96723
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:920
 
96724
msgid "Copy active vertex to other selected vertices (if affected groups are unlocked)"
 
96725
msgstr ""
 
96726
 
 
96727
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1194
 
96728
#, fuzzy
 
96729
msgid "Vertex Weights"
 
96730
msgstr "تعیین وزن"
 
96731
 
 
96732
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:759
 
96733
msgid "Front Ortho"
 
96734
msgstr ""
 
96735
 
 
96736
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:760
 
96737
msgid "Front Persp"
 
96738
msgstr ""
 
96739
 
 
96740
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:763
 
96741
msgid "Back Ortho"
 
96742
msgstr ""
 
96743
 
 
96744
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:764
 
96745
msgid "Back Persp"
 
96746
msgstr ""
 
96747
 
 
96748
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:767
 
96749
msgid "Top Ortho"
 
96750
msgstr ""
 
96751
 
 
96752
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:768
 
96753
msgid "Top Persp"
 
96754
msgstr ""
 
96755
 
 
96756
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:771
 
96757
msgid "Bottom Ortho"
 
96758
msgstr ""
 
96759
 
 
96760
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:772
 
96761
msgid "Bottom Persp"
 
96762
msgstr "پایین"
 
96763
 
 
96764
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:775
 
96765
msgid "Right Ortho"
 
96766
msgstr ""
 
96767
 
 
96768
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:776
 
96769
msgid "Right Persp"
 
96770
msgstr ""
 
96771
 
 
96772
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:779
 
96773
msgid "Left Ortho"
 
96774
msgstr ""
 
96775
 
 
96776
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:780
 
96777
msgid "Left Persp"
 
96778
msgstr ""
 
96779
 
 
96780
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:788
 
96781
msgid "Camera Persp"
 
96782
msgstr "زاویه لنز دوربین"
 
96783
 
 
96784
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:788
 
96785
msgid "Camera Ortho"
 
96786
msgstr "مسیر دوربین"
 
96787
 
 
96788
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:791
 
96789
msgid "Object as Camera"
 
96790
msgstr ""
 
96791
 
 
96792
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:795
 
96793
msgid "User Ortho"
 
96794
msgstr ""
 
96795
 
 
96796
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:795
 
96797
msgid "User Persp"
 
96798
msgstr ""
 
96799
 
 
96800
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:815
 
96801
msgid "%s (Local)"
 
96802
msgstr ""
 
96803
 
 
96804
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:2876
 
96805
msgid "fps: %.2f"
 
96806
msgstr ""
 
96807
 
 
96808
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:2880
 
96809
msgid "fps: %i"
 
96810
msgstr ""
 
96811
 
 
96812
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_edit.c:94
 
96813
msgid "View offset is locked"
 
96814
msgstr ""
 
96815
 
 
96816
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_edit.c:3278
 
96817
msgid "Depth too large"
 
96818
msgstr "تعیین هدف"
 
96819
 
 
96820
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c:288
 
96821
msgid "LMB/Return: confirm, RMB/Esc: cancel, MMB: pan, WASDQE: direction, Alt: slow, Ctrl: free look, X: Upright x axis (%s), Z: Upright z axis (%s), (+/- | Wheel): speed"
 
96822
msgstr ""
 
96823
 
 
96824
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c:335
 
96825
msgid "Cannot fly a camera from an external library"
 
96826
msgstr ""
 
96827
 
 
96828
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c:340
 
96829
msgid "Cannot fly when the view offset is locked"
 
96830
msgstr ""
 
96831
 
 
96832
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c:345
 
96833
msgid "Cannot fly an object with constraints"
 
96834
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
96835
 
 
96836
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:280
 
96837
#, fuzzy
 
96838
msgid "Vertex select - Shift-Click for multiple modes"
 
96839
msgstr "چرخش حالت کنترل"
 
96840
 
 
96841
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:283
 
96842
msgid "Edge select - Shift-Click for multiple modes, Ctrl-Click expands selection"
 
96843
msgstr ""
 
96844
 
 
96845
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:286
 
96846
msgid "Face select - Shift-Click for multiple modes, Ctrl-Click expands selection"
 
96847
msgstr ""
 
96848
 
 
96849
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_ops.c:80
 
96850
msgid "Copied selected objects to buffer"
 
96851
msgstr ""
 
96852
 
 
96853
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_ops.c:107
 
96854
msgid "Objects pasted from buffer"
 
96855
msgstr ""
 
96856
 
 
96857
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_toolbar.c:239
 
96858
msgid "Tool Shelf"
 
96859
msgstr ""
 
96860
 
 
96861
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_view.c:485
 
96862
#, fuzzy
 
96863
msgid "No active camera"
 
96864
msgstr "دوربین فعال"
 
96865
 
 
96866
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_view.c:489
 
96867
msgid "Object not a camera"
 
96868
msgstr ""
 
96869
 
 
96870
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_view.c:493
 
96871
msgid "Orthographic cameras not supported"
 
96872
msgstr ""
 
96873
 
 
96874
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_view.c:1162
 
96875
msgid "No more than 8 local views"
 
96876
msgstr ""
 
96877
 
 
96878
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_view.c:1588
 
96879
msgid "Game engine is disabled in this build"
 
96880
msgstr ""
 
96881
 
 
96882
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_walk.c:347
 
96883
msgid "LMB/Return: confirm, Esc/RMB: cancel, Tab: gravity (%s), WASD: move around, Shift: fast, Alt: slow, QE: up and down, MMB/Space: teleport, V: jump, Pad +/Wheel Up: increase speed, Pad -/Wheel Down: decrease speed"
 
96884
msgstr ""
 
96885
 
 
96886
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_walk.c:474
 
96887
msgid "Cannot navigate a camera from an external library"
 
96888
msgstr ""
 
96889
 
 
96890
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_walk.c:479
 
96891
msgid "Cannot navigate when the view offset is locked"
 
96892
msgstr ""
 
96893
 
 
96894
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_walk.c:484
 
96895
#, fuzzy
 
96896
msgid "Cannot navigate an object with constraints"
 
96897
msgstr "محدودیت‌های اشیاء"
 
96898
 
 
96899
#: source/blender/editors/transform/transform.c:886
 
96900
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1115
 
96901
msgid "along X"
 
96902
msgstr ""
 
96903
 
 
96904
#: source/blender/editors/transform/transform.c:887
 
96905
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1118
 
96906
msgid "along %s X"
 
96907
msgstr ""
 
96908
 
 
96909
#: source/blender/editors/transform/transform.c:888
 
96910
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1160
 
96911
msgid "locking %s X"
 
96912
msgstr ""
 
96913
 
 
96914
#: source/blender/editors/transform/transform.c:893
 
96915
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1132
 
96916
msgid "along Y"
 
96917
msgstr ""
 
96918
 
 
96919
#: source/blender/editors/transform/transform.c:894
 
96920
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1135
 
96921
msgid "along %s Y"
 
96922
msgstr ""
 
96923
 
 
96924
#: source/blender/editors/transform/transform.c:895
 
96925
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1172
 
96926
msgid "locking %s Y"
 
96927
msgstr ""
 
96928
 
 
96929
#: source/blender/editors/transform/transform.c:900
 
96930
msgid "along Z"
 
96931
msgstr ""
 
96932
 
 
96933
#: source/blender/editors/transform/transform.c:901
 
96934
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1148
 
96935
msgid "along %s Z"
 
96936
msgstr ""
 
96937
 
 
96938
#: source/blender/editors/transform/transform.c:902
 
96939
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1184
 
96940
msgid "locking %s Z"
 
96941
msgstr ""
 
96942
 
 
96943
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1285
 
96944
msgid "along local Z"
 
96945
msgstr ""
 
96946
 
 
96947
#: source/blender/editors/transform/transform.c:1814
 
96948
msgid "Auto Keying On"
 
96949
msgstr ""
 
96950
 
 
96951
#: source/blender/editors/transform/transform.c:2856
 
96952
msgid "Bend Angle: %s Radius: %s Alt, Clamp %s"
 
96953
msgstr ""
 
96954
 
 
96955
#: source/blender/editors/transform/transform.c:2864
 
96956
msgid "Bend Angle: %.3f Radius: %.4f, Alt, Clamp %s"
 
96957
msgstr ""
 
96958
 
 
96959
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3026
 
96960
msgid "Shear: %s %s"
 
96961
msgstr ""
 
96962
 
 
96963
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3030
 
96964
msgid "Shear: %.3f %s (Press X or Y to set shear axis)"
 
96965
msgstr ""
 
96966
 
 
96967
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3134
 
96968
msgid "Scale: %s%s %s"
 
96969
msgstr ""
 
96970
 
 
96971
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3138
 
96972
msgid "Scale: %s : %s%s %s"
 
96973
msgstr ""
 
96974
 
 
96975
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3142
 
96976
msgid "Scale: %s : %s : %s%s %s"
 
96977
msgstr ""
 
96978
 
 
96979
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3149
 
96980
msgid "Scale X: %s   Y: %s%s %s"
 
96981
msgstr ""
 
96982
 
 
96983
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3153
 
96984
msgid "Scale X: %s   Y: %s  Z: %s%s %s"
 
96985
msgstr ""
 
96986
 
 
96987
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3159
 
96988
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3904
 
96989
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4009
 
96990
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4174
 
96991
msgid " Proportional size: %.2f"
 
96992
msgstr ""
 
96993
 
 
96994
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3539
 
96995
msgid "To Sphere: %s %s"
 
96996
msgstr ""
 
96997
 
 
96998
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3543
 
96999
msgid "To Sphere: %.4f %s"
 
97000
msgstr ""
 
97001
 
 
97002
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3893
 
97003
msgid "Rot: %s %s %s"
 
97004
msgstr ""
 
97005
 
 
97006
#: source/blender/editors/transform/transform.c:3899
 
97007
msgid "Rot: %.2f%s %s"
 
97008
msgstr ""
 
97009
 
 
97010
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4000
 
97011
msgid "Trackball: %s %s %s"
 
97012
msgstr ""
 
97013
 
 
97014
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4004
 
97015
msgid "Trackball: %.2f %.2f %s"
 
97016
msgstr ""
 
97017
 
 
97018
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4137
 
97019
msgid "AutoIK-Len: %d"
 
97020
msgstr ""
 
97021
 
 
97022
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4340
 
97023
msgid "Shrink/Fatten:"
 
97024
msgstr ""
 
97025
 
 
97026
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4362
 
97027
msgid " or Alt) Even Thickness %s"
 
97028
msgstr ""
 
97029
 
 
97030
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4440
 
97031
msgid "Tilt: %s° %s"
 
97032
msgstr ""
 
97033
 
 
97034
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4446
 
97035
msgid "Tilt: %.2f° %s"
 
97036
msgstr ""
 
97037
 
 
97038
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4515
 
97039
msgid "Shrink/Fatten: %s"
 
97040
msgstr ""
 
97041
 
 
97042
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4518
 
97043
msgid "Shrink/Fatten: %3f"
 
97044
msgstr ""
 
97045
 
 
97046
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4590
 
97047
msgid "Feather Shrink/Fatten: %s"
 
97048
msgstr ""
 
97049
 
 
97050
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4593
 
97051
msgid "Feather Shrink/Fatten: %3f"
 
97052
msgstr ""
 
97053
 
 
97054
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4684
 
97055
msgid "Push/Pull: %s%s %s"
 
97056
msgstr ""
 
97057
 
 
97058
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4688
 
97059
msgid "Push/Pull: %.4f%s %s"
 
97060
msgstr ""
 
97061
 
 
97062
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4779
 
97063
msgid "Bevel Weight: +%s %s"
 
97064
msgstr ""
 
97065
 
 
97066
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4781
 
97067
msgid "Bevel Weight: %s %s"
 
97068
msgstr ""
 
97069
 
 
97070
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4786
 
97071
msgid "Bevel Weight: +%.3f %s"
 
97072
msgstr ""
 
97073
 
 
97074
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4788
 
97075
msgid "Bevel Weight: %.3f %s"
 
97076
msgstr ""
 
97077
 
 
97078
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4858
 
97079
msgid "Crease: +%s %s"
 
97080
msgstr ""
 
97081
 
 
97082
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4860
 
97083
msgid "Crease: %s %s"
 
97084
msgstr ""
 
97085
 
 
97086
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4865
 
97087
msgid "Crease: +%.3f %s"
 
97088
msgstr ""
 
97089
 
 
97090
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4867
 
97091
msgid "Crease: %.3f %s"
 
97092
msgstr ""
 
97093
 
 
97094
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4936
 
97095
msgid "ScaleB: %s%s %s"
 
97096
msgstr ""
 
97097
 
 
97098
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4938
 
97099
msgid "ScaleB: %s : %s : %s%s %s"
 
97100
msgstr ""
 
97101
 
 
97102
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4942
 
97103
msgid "ScaleB X: %s  Y: %s  Z: %s%s %s"
 
97104
msgstr ""
 
97105
 
 
97106
#: source/blender/editors/transform/transform.c:5064
 
97107
msgid "Envelope: %s"
 
97108
msgstr ""
 
97109
 
 
97110
#: source/blender/editors/transform/transform.c:5067
 
97111
msgid "Envelope: %3f"
 
97112
msgstr ""
 
97113
 
 
97114
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6201
 
97115
msgid "Edge Slide: %s (E)ven: %s"
 
97116
msgstr ""
 
97117
 
 
97118
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6205
 
97119
msgid "Edge Slide: %s (E)ven: %s, (F)lipped: %s"
 
97120
msgstr ""
 
97121
 
 
97122
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6210
 
97123
msgid "Edge Slide: %.4f (E)ven: %s"
 
97124
msgstr ""
 
97125
 
 
97126
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6214
 
97127
msgid "Edge Slide: %.4f (E)ven: %s, (F)lipped: %s"
 
97128
msgstr ""
 
97129
 
 
97130
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6716
 
97131
msgid "Vert Slide: "
 
97132
msgstr "نقاشی رأس"
 
97133
 
 
97134
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6726
 
97135
msgid "(E)ven: %s, "
 
97136
msgstr ""
 
97137
 
 
97138
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6728
 
97139
msgid "(F)lipped: %s, "
 
97140
msgstr ""
 
97141
 
 
97142
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6730
 
97143
msgid "Alt or (C)lamp: %s"
 
97144
msgstr ""
 
97145
 
 
97146
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6789
 
97147
msgid "Roll: %s"
 
97148
msgstr ""
 
97149
 
 
97150
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6792
 
97151
msgid "Roll: %.2f"
 
97152
msgstr ""
 
97153
 
 
97154
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6864
 
97155
msgid "Time: +%s %s"
 
97156
msgstr ""
 
97157
 
 
97158
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6866
 
97159
msgid "Time: %s %s"
 
97160
msgstr ""
 
97161
 
 
97162
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6871
 
97163
msgid "Time: +%.3f %s"
 
97164
msgstr ""
 
97165
 
 
97166
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6873
 
97167
msgid "Time: %.3f %s"
 
97168
msgstr ""
 
97169
 
 
97170
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6937
 
97171
msgid "Mirror%s"
 
97172
msgstr ""
 
97173
 
 
97174
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6971
 
97175
msgid "Select a mirror axis (X, Y)"
 
97176
msgstr ""
 
97177
 
 
97178
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6973
 
97179
msgid "Select a mirror axis (X, Y, Z)"
 
97180
msgstr ""
 
97181
 
 
97182
#: source/blender/editors/transform/transform.c:7078
 
97183
msgid "Sequence Slide: %s%s, ("
 
97184
msgstr ""
 
97185
 
 
97186
#: source/blender/editors/transform/transform.c:7086
 
97187
msgid " or Alt) Expand to fit %s"
 
97188
msgstr ""
 
97189
 
 
97190
#: source/blender/editors/transform/transform.c:7369
 
97191
msgid "DeltaX: %s"
 
97192
msgstr ""
 
97193
 
 
97194
#: source/blender/editors/transform/transform.c:7517
 
97195
msgid "TimeSlide: %s"
 
97196
msgstr ""
 
97197
 
 
97198
#: source/blender/editors/transform/transform.c:7655
 
97199
msgid "ScaleX: %s"
 
97200
msgstr ""
 
97201
 
 
97202
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:629
 
97203
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:460
 
97204
msgid "global"
 
97205
msgstr "جهانی"
 
97206
 
 
97207
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:634
 
97208
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:478
 
97209
msgid "local"
 
97210
msgstr "محلی"
 
97211
 
 
97212
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:638
 
97213
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:472
 
97214
msgid "normal"
 
97215
msgstr ""
 
97216
 
 
97217
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:647
 
97218
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:495
 
97219
msgid "view"
 
97220
msgstr "نمایش"
 
97221
 
 
97222
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:651
 
97223
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:466
 
97224
msgid "gimbal"
 
97225
msgstr ""
 
97226
 
 
97227
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:929
 
97228
msgid " along Y axis"
 
97229
msgstr ""
 
97230
 
 
97231
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:933
 
97232
msgid " along X axis"
 
97233
msgstr ""
 
97234
 
 
97235
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:985
 
97236
msgid " locking %s X axis"
 
97237
msgstr ""
 
97238
 
 
97239
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:989
 
97240
msgid " along %s X axis"
 
97241
msgstr ""
 
97242
 
 
97243
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:995
 
97244
msgid " locking %s Y axis"
 
97245
msgstr ""
 
97246
 
 
97247
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:999
 
97248
msgid " along %s Y axis"
 
97249
msgstr ""
 
97250
 
 
97251
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:1005
 
97252
msgid " locking %s Z axis"
 
97253
msgstr ""
 
97254
 
 
97255
#: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:1009
 
97256
msgid " along %s Z axis"
 
97257
msgstr ""
 
97258
 
 
97259
#: source/blender/editors/transform/transform_conversions.c:292
 
97260
msgid "Unsupported object type for text-space transform"
 
97261
msgstr ""
 
97262
 
 
97263
#: source/blender/editors/transform/transform_conversions.c:298
 
97264
msgid "Linked data can't text-space transform"
 
97265
msgstr ""
 
97266
 
 
97267
#: source/blender/editors/transform/transform_conversions.c:1014
 
97268
msgid "Cannot change Pose when 'Rest Position' is enabled"
 
97269
msgstr ""
 
97270
 
 
97271
#: source/blender/editors/transform/transform_conversions.c:1054
 
97272
msgid "Bone selection count error"
 
97273
msgstr "انتخاب مکان نما"
 
97274
 
 
97275
#: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1842
 
97276
msgid "(Sharp)"
 
97277
msgstr ""
 
97278
 
 
97279
#: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1845
 
97280
msgid "(Smooth)"
 
97281
msgstr "صاف"
 
97282
 
 
97283
#: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1848
 
97284
msgid "(Root)"
 
97285
msgstr ""
 
97286
 
 
97287
#: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1851
 
97288
msgid "(Linear)"
 
97289
msgstr "خطی"
 
97290
 
 
97291
#: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1854
 
97292
msgid "(Constant)"
 
97293
msgstr "ثابت"
 
97294
 
 
97295
#: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1857
 
97296
msgid "(Sphere)"
 
97297
msgstr ""
 
97298
 
 
97299
#: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1860
 
97300
msgid "(Random)"
 
97301
msgstr "تصادفی"
 
97302
 
 
97303
#: source/blender/editors/transform/transform_ops.c:260
 
97304
msgid "Create Orientation's 'use' parameter only valid in a 3DView context"
 
97305
msgstr ""
 
97306
 
 
97307
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:95
 
97308
#, fuzzy
 
97309
msgctxt "Scene"
 
97310
msgid "Space"
 
97311
msgstr "فضا"
 
97312
 
 
97313
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:157
 
97314
msgid "Cannot use zero-length bone"
 
97315
msgstr ""
 
97316
 
 
97317
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:177
 
97318
msgid "Cannot use zero-length curve"
 
97319
msgstr ""
 
97320
 
 
97321
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:201
 
97322
msgid "Cannot use vertex with zero-length normal"
 
97323
msgstr ""
 
97324
 
 
97325
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:211
 
97326
msgid "Cannot use zero-length edge"
 
97327
msgstr ""
 
97328
 
 
97329
#: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:221
 
97330
msgid "Cannot use zero-area face"
 
97331
msgstr ""
 
97332
 
 
97333
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:200
 
97334
#, fuzzy
 
97335
msgid "Unpack File"
 
97336
msgstr "غیر بسته ای کردن به فایل"
 
97337
 
 
97338
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:203
 
97339
#, fuzzy
 
97340
msgid "Remove Pack"
 
97341
msgstr "حذف افزونه"
 
97342
 
 
97343
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:216
 
97344
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:249
 
97345
msgid "Create %s"
 
97346
msgstr ""
 
97347
 
 
97348
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:223
 
97349
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:256
 
97350
msgid "Use %s (identical)"
 
97351
msgstr ""
 
97352
 
 
97353
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:231
 
97354
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:263
 
97355
msgid "Use %s (differs)"
 
97356
msgstr ""
 
97357
 
 
97358
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:237
 
97359
#: source/blender/editors/util/ed_util.c:269
 
97360
msgid "Overwrite %s"
 
97361
msgstr ""
 
97362
 
 
97363
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_buttons.c:226
 
97364
msgid "UV Vertex"
 
97365
msgstr "رأس"
 
97366
 
 
97367
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_ops.c:2360
 
97368
msgid "Cannot select linked when sync selection is enabled"
 
97369
msgstr ""
 
97370
 
 
97371
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_ops.c:2470
 
97372
msgid "Cannot split selection when sync selection is enabled"
 
97373
msgstr ""
 
97374
 
 
97375
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_unwrap_ops.c:1179
 
97376
msgid "Object has non-uniform scale, unwrap will operate on a non-scaled version of the mesh"
 
97377
msgstr ""
 
97378
 
 
97379
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_unwrap_ops.c:1182
 
97380
msgid "Object has negative scale, unwrap will operate on a non-flipped version of the mesh"
 
97381
msgstr ""
 
97382
 
 
97383
#: source/blender/editors/uvedit/uvedit_unwrap_ops.c:1210
 
97384
msgid "Subsurf modifier needs to be first to work with unwrap"
 
97385
msgstr ""
 
97386
 
 
97387
#: source/blender/freestyle/intern/system/PythonInterpreter.h:93
 
97388
msgid "Cannot open file: %s"
 
97389
msgstr ""
 
97390
 
 
97391
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:294
 
97392
msgid "'Refresh' incompatible with Object ID type"
 
97393
msgstr ""
 
97394
 
 
97395
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:302
 
97396
msgid "'Refresh' incompatible with ParticleSettings ID type"
 
97397
msgstr ""
 
97398
 
 
97399
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:308
 
97400
msgid "This ID type is not compatible with any 'refresh' options"
 
97401
msgstr ""
 
97402
 
 
97403
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:366
 
97404
msgid "Index out of range"
 
97405
msgstr ""
 
97406
 
 
97407
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:373
 
97408
msgid "No material to removed"
 
97409
msgstr ""
 
97410
 
 
97411
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:250
 
97412
msgid "Registering id property class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
97413
msgstr ""
 
97414
 
 
97415
#: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3332
 
97416
#: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3412
 
97417
msgid "Only boolean, int and float properties supported"
 
97418
msgstr ""
 
97419
 
 
97420
#: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3347
 
97421
msgid "Array length mismatch (expected %d, got %d)"
 
97422
msgstr ""
 
97423
 
 
97424
#: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3406
 
97425
msgid "Property named '%s' not found"
 
97426
msgstr ""
 
97427
 
 
97428
#: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3421
 
97429
msgid "Array length mismatch (got %d, expected more)"
 
97430
msgstr ""
 
97431
 
 
97432
#: source/blender/makesrna/intern/rna_action.c:108
 
97433
msgid "F-Curve data path empty, invalid argument"
 
97434
msgstr ""
 
97435
 
 
97436
#: source/blender/makesrna/intern/rna_action.c:83
 
97437
msgid "Action group '%s' not found in action '%s'"
 
97438
msgstr ""
 
97439
 
 
97440
#: source/blender/makesrna/intern/rna_action.c:114
 
97441
msgid "F-Curve '%s[%d]' already exists in action '%s'"
 
97442
msgstr ""
 
97443
 
 
97444
#: source/blender/makesrna/intern/rna_action.c:126
 
97445
msgid "F-Curve's action group '%s' not found in action '%s'"
 
97446
msgstr ""
 
97447
 
 
97448
#: source/blender/makesrna/intern/rna_action.c:137
 
97449
msgid "F-Curve not found in action '%s'"
 
97450
msgstr ""
 
97451
 
 
97452
#: source/blender/makesrna/intern/rna_action.c:161
 
97453
msgid "Timeline marker '%s' not found in action '%s'"
 
97454
msgstr ""
 
97455
 
 
97456
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation.c:450
 
97457
msgid "Keying set path could not be added"
 
97458
msgstr ""
 
97459
 
 
97460
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation.c:463
 
97461
msgid "Keying set path could not be removed"
 
97462
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
97463
 
 
97464
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation.c:492
 
97465
msgid "Keying set paths could not be removed"
 
97466
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
97467
 
 
97468
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation.c:540
 
97469
msgid "No valid driver data to create copy of"
 
97470
msgstr ""
 
97471
 
 
97472
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation.c:245
 
97473
msgid "Registering keying set info class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
97474
msgstr ""
 
97475
 
 
97476
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation.c:511
 
97477
msgid "NlaTrack '%s' cannot be removed"
 
97478
msgstr ""
 
97479
 
 
97480
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation_api.c:58
 
97481
msgid "Invalid context for keying set"
 
97482
msgstr "مجموعه کلید‌های فعال"
 
97483
 
 
97484
#: source/blender/makesrna/intern/rna_animation_api.c:62
 
97485
msgid "Incomplete built-in keying set, appears to be missing type info"
 
97486
msgstr ""
 
97487
 
 
97488
#: source/blender/makesrna/intern/rna_armature.c:106
 
97489
msgid "Armature '%s' not in edit mode, cannot add an editbone"
 
97490
msgstr ""
 
97491
 
 
97492
#: source/blender/makesrna/intern/rna_armature.c:116
 
97493
msgid "Armature '%s' not in edit mode, cannot remove an editbone"
 
97494
msgstr ""
 
97495
 
 
97496
#: source/blender/makesrna/intern/rna_armature.c:121
 
97497
msgid "Armature '%s' does not contain bone '%s'"
 
97498
msgstr ""
 
97499
 
 
97500
#: source/blender/makesrna/intern/rna_color.c:372
 
97501
msgid "Element not found in element collection or last element"
 
97502
msgstr ""
 
97503
 
 
97504
#: source/blender/makesrna/intern/rna_color.c:383
 
97505
msgid "Unable to remove curve point"
 
97506
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
97507
 
 
97508
#: source/blender/makesrna/intern/rna_color.c:362
 
97509
msgid "Unable to add element to colorband (limit %d)"
 
97510
msgstr ""
 
97511
 
 
97512
#: source/blender/makesrna/intern/rna_color.c:651
 
97513
msgid "CurveMap table not initialized, call initialize() on CurveMapping owner of the CurveMap"
 
97514
msgstr ""
 
97515
 
 
97516
#: source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:89
 
97517
msgid "Relationship"
 
97518
msgstr "روابط"
 
97519
 
 
97520
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:535
 
97521
msgid "Bezier spline cannot have points added"
 
97522
msgstr ""
 
97523
 
 
97524
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:554
 
97525
msgid "Only Bezier splines can be added"
 
97526
msgstr ""
 
97527
 
 
97528
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:607
 
97529
msgid "Curve '%s' does not contain spline given"
 
97530
msgstr ""
 
97531
 
 
97532
#: source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.c:414
 
97533
msgid "Variable does not exist in this driver"
 
97534
msgstr ""
 
97535
 
 
97536
#: source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.c:733
 
97537
msgid "Keyframe not in F-Curve"
 
97538
msgstr ""
 
97539
 
 
97540
#: source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.c:797
 
97541
msgid "Control point not in Envelope F-Modifier"
 
97542
msgstr ""
 
97543
 
 
97544
#: source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.c:445
 
97545
msgid "F-Curve modifier '%s' not found in F-Curve"
 
97546
msgstr ""
 
97547
 
 
97548
#: source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.c:763
 
97549
msgid "Already a control point at frame %.6f"
 
97550
msgstr ""
 
97551
 
 
97552
#: source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil.c:137
 
97553
msgid "GPencilStrokePoints.pop: index out of range"
 
97554
msgstr ""
 
97555
 
 
97556
#: source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil.c:170
 
97557
msgid "Stroke not found in grease pencil frame"
 
97558
msgstr ""
 
97559
 
 
97560
#: source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil.c:200
 
97561
msgid "Frame not found in grease pencil layer"
 
97562
msgstr ""
 
97563
 
 
97564
#: source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil.c:238
 
97565
msgid "Layer not found in grease pencil data"
 
97566
msgstr ""
 
97567
 
 
97568
#: source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil.c:185
 
97569
msgid "Frame already exists on this frame number %d"
 
97570
msgstr ""
 
97571
 
 
97572
#: source/blender/makesrna/intern/rna_group.c:58
 
97573
msgid "Object '%s' already in group '%s'"
 
97574
msgstr ""
 
97575
 
 
97576
#: source/blender/makesrna/intern/rna_group.c:68
 
97577
msgid "Object '%s' not in group '%s'"
 
97578
msgstr ""
 
97579
 
 
97580
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:85
 
97581
msgid "Could not acquire buffer from image"
 
97582
msgstr ""
 
97583
 
 
97584
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:107
 
97585
msgid "Scene not in context, could not get save parameters"
 
97586
msgstr ""
 
97587
 
 
97588
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:167
 
97589
msgid "Image not packed"
 
97590
msgstr "تصویر"
 
97591
 
 
97592
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:97
 
97593
msgid "Could not write image '%s'"
 
97594
msgstr ""
 
97595
 
 
97596
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:121
 
97597
msgid "Image '%s' could not save packed file to '%s'"
 
97598
msgstr ""
 
97599
 
 
97600
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:135
 
97601
msgid "Image '%s' could not be saved to '%s'"
 
97602
msgstr ""
 
97603
 
 
97604
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:139
 
97605
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:189
 
97606
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:204
 
97607
#: source/blender/makesrna/intern/rna_image_api.c:224
 
97608
msgid "Image '%s' does not have any image data"
 
97609
msgstr ""
 
97610
 
 
97611
#: source/blender/makesrna/intern/rna_key.c:86
 
97612
#, fuzzy
 
97613
msgctxt "Key"
 
97614
msgid "Key"
 
97615
msgstr "کلید"
 
97616
 
 
97617
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:638
 
97618
msgid "unsupported font format"
 
97619
msgstr ""
 
97620
 
 
97621
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:766
 
97622
msgid "unable to load text"
 
97623
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
97624
 
 
97625
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:838
 
97626
msgid "unable to load movie clip"
 
97627
msgstr ""
 
97628
 
 
97629
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:430
 
97630
msgid "Object does not have geometry data"
 
97631
msgstr ""
 
97632
 
 
97633
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:124
 
97634
msgid "Camera '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97635
msgstr ""
 
97636
 
 
97637
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:161
 
97638
msgid "Scene '%s' is the last, cannot be removed"
 
97639
msgstr ""
 
97640
 
 
97641
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:202
 
97642
msgid "ID type '%s' is not valid for an object"
 
97643
msgstr ""
 
97644
 
 
97645
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:228
 
97646
msgid "Object '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97647
msgstr ""
 
97648
 
 
97649
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:247
 
97650
msgid "Material '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97651
msgstr ""
 
97652
 
 
97653
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:276
 
97654
msgid "Node tree '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97655
msgstr ""
 
97656
 
 
97657
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:513
 
97658
msgid "Mesh '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97659
msgstr ""
 
97660
 
 
97661
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:533
 
97662
msgid "Lamp '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97663
msgstr ""
 
97664
 
 
97665
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:567
 
97666
msgid "Image '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97667
msgstr ""
 
97668
 
 
97669
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:586
 
97670
msgid "Lattice '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97671
msgstr ""
 
97672
 
 
97673
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:605
 
97674
msgid "Curve '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97675
msgstr ""
 
97676
 
 
97677
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:624
 
97678
msgid "Metaball '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97679
msgstr ""
 
97680
 
 
97681
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:651
 
97682
msgid "Font '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97683
msgstr ""
 
97684
 
 
97685
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:671
 
97686
msgid "Texture '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97687
msgstr ""
 
97688
 
 
97689
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:690
 
97690
msgid "Brush '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97691
msgstr ""
 
97692
 
 
97693
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:709
 
97694
msgid "World '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97695
msgstr ""
 
97696
 
 
97697
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:740
 
97698
msgid "Speaker '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97699
msgstr ""
 
97700
 
 
97701
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:785
 
97702
msgid "Armature '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97703
msgstr ""
 
97704
 
 
97705
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:805
 
97706
msgid "Action '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97707
msgstr ""
 
97708
 
 
97709
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:824
 
97710
msgid "Particle settings '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97711
msgstr ""
 
97712
 
 
97713
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:877
 
97714
msgid "Grease pencil '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97715
msgstr ""
 
97716
 
 
97717
#: source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c:893
 
97718
msgid "Line style '%s' must have zero users to be removed, found %d"
 
97719
msgstr ""
 
97720
 
 
97721
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mask.c:472
 
97722
msgid "Mask layer not found for given spline"
 
97723
msgstr ""
 
97724
 
 
97725
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mask.c:477
 
97726
msgid "Point is not found in given spline"
 
97727
msgstr ""
 
97728
 
 
97729
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mask.c:337
 
97730
msgid "Mask layer '%s' not found in mask '%s'"
 
97731
msgstr ""
 
97732
 
 
97733
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mask.c:372
 
97734
msgid "Mask layer '%s' does not contain spline given"
 
97735
msgstr ""
 
97736
 
 
97737
#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:364
 
97738
msgid "Mtex not found for this type"
 
97739
msgstr ""
 
97740
 
 
97741
#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:329
 
97742
msgid "Maximum number of textures added %d"
 
97743
msgstr ""
 
97744
 
 
97745
#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:344
 
97746
#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:369
 
97747
msgid "Index %d is invalid"
 
97748
msgstr ""
 
97749
 
 
97750
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mesh.c:1508
 
97751
msgid "Cannot add tessface colors in edit mode"
 
97752
msgstr "ویرایشگر گره"
 
97753
 
 
97754
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mesh.c:1513
 
97755
msgid "Cannot add tessface colors when MPoly's exist"
 
97756
msgstr ""
 
97757
 
 
97758
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mesh.c:1607
 
97759
msgid "Cannot add tessface uv's in edit mode"
 
97760
msgstr "ویرایشگر گره"
 
97761
 
 
97762
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mesh.c:1612
 
97763
msgid "Cannot add tessface uv's when MPoly's exist"
 
97764
msgstr ""
 
97765
 
 
97766
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mesh.c:1496
 
97767
msgid "Vertex color '%s' not found"
 
97768
msgstr ""
 
97769
 
 
97770
#: source/blender/makesrna/intern/rna_mesh.c:1592
 
97771
msgid "Texture layer '%s' not found"
 
97772
msgstr ""
 
97773
 
 
97774
#: source/blender/makesrna/intern/rna_meta.c:135
 
97775
msgid "Metaball '%s' does not contain spline given"
 
97776
msgstr ""
 
97777
 
 
97778
#: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:58
 
97779
msgid "Modify"
 
97780
msgstr "جامد"
 
97781
 
 
97782
#: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:98
 
97783
msgid "Simulate"
 
97784
msgstr "شبیه سازی"
 
97785
 
 
97786
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nla.c:335
 
97787
msgid "Unable to create new strip"
 
97788
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
97789
 
 
97790
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nla.c:343
 
97791
msgid "Unable to add strip (the track does not have any space to accommodate this new strip)"
 
97792
msgstr ""
 
97793
 
 
97794
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nla.c:382
 
97795
msgid "NLA strip '%s' not found in track '%s'"
 
97796
msgstr ""
 
97797
 
 
97798
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:802
 
97799
msgid "Same input/output direction of sockets"
 
97800
msgstr ""
 
97801
 
 
97802
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:835
 
97803
msgid "Unable to locate link in node tree"
 
97804
msgstr "نوع دسته 1"
 
97805
 
 
97806
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:1585
 
97807
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:1603
 
97808
#, fuzzy
 
97809
msgid "Unable to create socket"
 
97810
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
97811
 
 
97812
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:606
 
97813
msgid "Registering node tree class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
97814
msgstr ""
 
97815
 
 
97816
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:647
 
97817
msgid "Node tree '%s' has undefined type %s"
 
97818
msgstr ""
 
97819
 
 
97820
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:699
 
97821
msgid "Node type %s undefined"
 
97822
msgstr ""
 
97823
 
 
97824
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:704
 
97825
msgid "Cannot add node of type %s to node tree '%s'"
 
97826
msgstr ""
 
97827
 
 
97828
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:730
 
97829
msgid "Unable to locate node '%s' in node tree"
 
97830
msgstr ""
 
97831
 
 
97832
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:959
 
97833
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:1618
 
97834
msgid "Unable to locate socket '%s' in node"
 
97835
msgstr ""
 
97836
 
 
97837
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:1367
 
97838
msgid "Registering node class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
97839
msgstr ""
 
97840
 
 
97841
#: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:1819
 
97842
msgid "Registering node socket class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
97843
msgstr ""
 
97844
 
 
97845
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:537
 
97846
msgid "Cannot set dupli-group as object belongs in group being instanced, thus causing a cycle"
 
97847
msgstr ""
 
97848
 
 
97849
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1403
 
97850
msgid "VertexGroup.add(): cannot be called while object is in edit mode"
 
97851
msgstr ""
 
97852
 
 
97853
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1418
 
97854
msgid "VertexGroup.remove(): cannot be called while object is in edit mode"
 
97855
msgstr ""
 
97856
 
 
97857
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1433
 
97858
msgid "Vertex not in group"
 
97859
msgstr "گروه‌های رأس"
 
97860
 
 
97861
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1306
 
97862
msgid "Constraint '%s' not found in object '%s'"
 
97863
msgstr ""
 
97864
 
 
97865
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1380
 
97866
msgid "DeformGroup '%s' not in object '%s'"
 
97867
msgstr ""
 
97868
 
 
97869
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:174
 
97870
msgid "Object does not have duplis"
 
97871
msgstr "ابزار‌های شیء"
 
97872
 
 
97873
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:180
 
97874
msgid "Object.dupli_list has not been freed"
 
97875
msgstr ""
 
97876
 
 
97877
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:231
 
97878
msgid "Object should be of mesh type"
 
97879
msgstr ""
 
97880
 
 
97881
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:238
 
97882
msgid "No vertex groups assigned to mesh"
 
97883
msgstr "گروه‌های رأس"
 
97884
 
 
97885
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:243
 
97886
msgid "Bad assignment mode"
 
97887
msgstr ""
 
97888
 
 
97889
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:254
 
97890
msgid "Bad vertex index in list"
 
97891
msgstr "تصویر پس زمینه"
 
97892
 
 
97893
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:99
 
97894
msgid "'from_space' '%s' is invalid when no pose bone is given!"
 
97895
msgstr ""
 
97896
 
 
97897
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:105
 
97898
msgid "'to_space' '%s' is invalid when no pose bone is given!"
 
97899
msgstr ""
 
97900
 
 
97901
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:216
 
97902
msgid "Object '%s' does not support shapes"
 
97903
msgstr ""
 
97904
 
 
97905
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:285
 
97906
msgid "Object '%s' has no mesh data to be used for ray casting"
 
97907
msgstr ""
 
97908
 
 
97909
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:293
 
97910
msgid "Object '%s' could not create internal data for ray casting"
 
97911
msgstr ""
 
97912
 
 
97913
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:329
 
97914
msgid "Object '%s' has no mesh data to be used for finding nearest point"
 
97915
msgstr ""
 
97916
 
 
97917
#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.c:338
 
97918
msgid "Object '%s' could not create internal data for finding nearest point"
 
97919
msgstr ""
 
97920
 
 
97921
#: source/blender/makesrna/intern/rna_particle.c:284
 
97922
#: source/blender/makesrna/intern/rna_particle.c:445
 
97923
msgid "Mesh has no UV data"
 
97924
msgstr ""
 
97925
 
 
97926
#: source/blender/makesrna/intern/rna_pose.c:164
 
97927
#, fuzzy
 
97928
msgctxt "Armature"
 
97929
msgid "Group"
 
97930
msgstr "گروه"
 
97931
 
 
97932
#: source/blender/makesrna/intern/rna_pose.c:508
 
97933
msgid "Constraint '%s' not found in pose bone '%s'"
 
97934
msgstr ""
 
97935
 
 
97936
#: source/blender/makesrna/intern/rna_render.c:202
 
97937
msgid "Registering render engine class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
97938
msgstr ""
 
97939
 
 
97940
#: source/blender/makesrna/intern/rna_rigidbody.c:626
 
97941
msgid "A non convex collision shape was passed to the function, use only convex collision shapes"
 
97942
msgstr ""
 
97943
 
 
97944
#: source/blender/makesrna/intern/rna_rigidbody.c:632
 
97945
msgid "Rigidbody world was not properly initialized, need to step the simulation first"
 
97946
msgstr ""
 
97947
 
 
97948
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:1436
 
97949
msgid "Keying set could not be added"
 
97950
msgstr ""
 
97951
 
 
97952
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:370
 
97953
msgid "Object '%s' is already in scene '%s'"
 
97954
msgstr ""
 
97955
 
 
97956
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:398
 
97957
msgid "Object '%s' is not in this scene '%s'"
 
97958
msgstr ""
 
97959
 
 
97960
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:402
 
97961
msgid "Object '%s' must be in object mode to unlink"
 
97962
msgstr ""
 
97963
 
 
97964
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:1071
 
97965
msgid "Render layer '%s' could not be removed from scene '%s'"
 
97966
msgstr ""
 
97967
 
 
97968
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:1404
 
97969
msgid "Timeline marker '%s' not found in scene '%s'"
 
97970
msgstr ""
 
97971
 
 
97972
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c:1010
 
97973
msgid "Sequence type does not support modifiers"
 
97974
msgstr ""
 
97975
 
 
97976
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c:1034
 
97977
msgid "Modifier was not found in the stack"
 
97978
msgstr ""
 
97979
 
 
97980
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:181
 
97981
msgid "Sequences.new_image: unable to open image file"
 
97982
msgstr ""
 
97983
 
 
97984
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:204
 
97985
msgid "Sequences.new_movie: unable to open movie file"
 
97986
msgstr ""
 
97987
 
 
97988
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:230
 
97989
msgid "Sequences.new_sound: unable to open sound file"
 
97990
msgstr ""
 
97991
 
 
97992
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:251
 
97993
msgid "Blender compiled without Audaspace support"
 
97994
msgstr ""
 
97995
 
 
97996
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:269
 
97997
msgid "Sequences.new_effect: end frame not set"
 
97998
msgstr ""
 
97999
 
 
98000
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:275
 
98001
msgid "Sequences.new_effect: effect takes 1 input sequence"
 
98002
msgstr ""
 
98003
 
 
98004
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:281
 
98005
msgid "Sequences.new_effect: effect takes 2 input sequences"
 
98006
msgstr ""
 
98007
 
 
98008
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:287
 
98009
msgid "Sequences.new_effect: effect takes 3 input sequences"
 
98010
msgstr ""
 
98011
 
 
98012
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:361
 
98013
msgid "SequenceElements.pop: cannot pop the last element"
 
98014
msgstr ""
 
98015
 
 
98016
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:371
 
98017
msgid "SequenceElements.pop: index out of range"
 
98018
msgstr ""
 
98019
 
 
98020
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:292
 
98021
msgid "Sequences.new_effect: effect expects more than 3 inputs (%d, should never happen!)"
 
98022
msgstr ""
 
98023
 
 
98024
#: source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer_api.c:328
 
98025
msgid "Sequence '%s' not in scene '%s'"
 
98026
msgstr ""
 
98027
 
 
98028
#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1133
 
98029
msgid "Background image cannot be removed"
 
98030
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه در دیدگاه بالا"
 
98031
 
 
98032
#: source/blender/makesrna/intern/rna_tracking.c:602
 
98033
msgid "MovieTracking '%s' cannot be removed"
 
98034
msgstr ""
 
98035
 
 
98036
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c:98
 
98037
msgid "Region not found in space type"
 
98038
msgstr ""
 
98039
 
 
98040
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c:208
 
98041
msgid "Registering panel class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
98042
msgstr ""
 
98043
 
 
98044
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c:479
 
98045
msgid "Registering uilist class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
98046
msgstr ""
 
98047
 
 
98048
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c:574
 
98049
msgid "Registering header class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
98050
msgstr ""
 
98051
 
 
98052
#: source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c:704
 
98053
msgid "Registering menu class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
98054
msgstr ""
 
98055
 
 
98056
#: source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:354
 
98057
msgid "Addon is no longer valid"
 
98058
msgstr ""
 
98059
 
 
98060
#: source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:378
 
98061
msgid "Excluded path is no longer valid"
 
98062
msgstr ""
 
98063
 
 
98064
#: source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:588
 
98065
msgid "Registering addon-prefs class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
98066
msgstr ""
 
98067
 
 
98068
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm.c:1110
 
98069
msgid "Registering operator class: '%s', invalid bl_idname '%s', at position %d"
 
98070
msgstr ""
 
98071
 
 
98072
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm.c:1120
 
98073
msgid "Registering operator class: '%s', invalid bl_idname '%s', is too long, maximum length is %d"
 
98074
msgstr ""
 
98075
 
 
98076
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm.c:1127
 
98077
msgid "Registering operator class: '%s', invalid bl_idname '%s', must contain 1 '.' character"
 
98078
msgstr ""
 
98079
 
 
98080
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm.c:1244
 
98081
msgid "Registering operator class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 
98082
msgstr ""
 
98083
 
 
98084
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.c:176
 
98085
msgid "Not a non-modal keymap"
 
98086
msgstr ""
 
98087
 
 
98088
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.c:212
 
98089
msgid "Not a modal keymap"
 
98090
msgstr ""
 
98091
 
 
98092
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.c:228
 
98093
msgid "Property value not in enumeration"
 
98094
msgstr ""
 
98095
 
 
98096
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.c:238
 
98097
msgid "KeyMapItem '%s' cannot be removed from '%s'"
 
98098
msgstr ""
 
98099
 
 
98100
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.c:275
 
98101
#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.c:287
 
98102
msgid "KeyConfig '%s' cannot be removed"
 
98103
msgstr ""
 
98104
 
 
98105
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_boolean.c:154
 
98106
msgid "Cannot execute boolean operation"
 
98107
msgstr "اپراتور فعال"
 
98108
 
 
98109
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:132
 
98110
msgid "Modifier requires more than 3 input faces"
 
98111
msgstr ""
 
98112
 
 
98113
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_laplaciandeform.c:741
 
98114
msgid "Vertices changed from %d to %d"
 
98115
msgstr ""
 
98116
 
 
98117
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_laplaciandeform.c:744
 
98118
msgid "Edges changed from %d to %d"
 
98119
msgstr ""
 
98120
 
 
98121
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_laplaciandeform.c:747
 
98122
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_laplaciandeform.c:758
 
98123
msgid "Vertex group '%s' is not valid"
 
98124
msgstr ""
 
98125
 
 
98126
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_laplaciandeform.c:778
 
98127
msgid "The system did not find a solution"
 
98128
msgstr ""
 
98129
 
 
98130
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshcache.c:189
 
98131
msgid "'Integrate' only valid for Mesh objects"
 
98132
msgstr ""
 
98133
 
 
98134
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshcache.c:192
 
98135
msgid "'Integrate' original mesh vertex mismatch"
 
98136
msgstr ""
 
98137
 
 
98138
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshcache.c:195
 
98139
msgid "'Integrate' requires faces"
 
98140
msgstr ""
 
98141
 
 
98142
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:221
 
98143
msgid "Cannot get mesh from cage object"
 
98144
msgstr ""
 
98145
 
 
98146
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:249
 
98147
msgid "Verts changed from %d to %d"
 
98148
msgstr ""
 
98149
 
 
98150
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:254
 
98151
msgid "Cage verts changed from %d to %d"
 
98152
msgstr ""
 
98153
 
 
98154
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:259
 
98155
msgid "Bind data missing"
 
98156
msgstr ""
 
98157
 
 
98158
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_skin.c:1723
 
98159
msgid "Hull error"
 
98160
msgstr ""
 
98161
 
 
98162
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_solidify.c:826
 
98163
msgid "Faces needed for useful output"
 
98164
msgstr ""
 
98165
 
 
98166
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_uvwarp.c:128
 
98167
msgid "From/To objects must be set"
 
98168
msgstr ""
 
98169
 
 
98170
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:87
 
98171
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:118
 
98172
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:120
 
98173
msgid "Convertor"
 
98174
msgstr "تبدیل"
 
98175
 
 
98176
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_alphaOver.c:35
 
98177
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorSpill.c:36
 
98178
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorbalance.c:38
 
98179
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:39
 
98180
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:97
 
98181
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_despeckle.c:35
 
98182
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_filter.c:36
 
98183
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_hueSatVal.c:37
 
98184
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_huecorrect.c:35
 
98185
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_invert.c:35
 
98186
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mixrgb.c:35
 
98187
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_valToRgb.c:37
 
98188
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_attribute.c:34
 
98189
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_curves.c:37
 
98190
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_curves.c:90
 
98191
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_fresnel.c:37
 
98192
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:40
 
98193
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_invert.c:38
 
98194
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mixRgb.c:36
 
98195
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mix_shader.c:32
 
98196
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:46
 
98197
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:41
 
98198
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_gradient.c:38
 
98199
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_magic.c:40
 
98200
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:44
 
98201
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_noise.c:41
 
98202
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_voronoi.c:39
 
98203
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:44
 
98204
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_valToRgb.c:36
 
98205
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_wireframe.c:36
 
98206
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToRgb.c:37
 
98207
msgid "Fac"
 
98208
msgstr "فاصله"
 
98209
 
 
98210
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bilateralblur.c:36
 
98211
msgid "Determinator"
 
98212
msgstr "عامل"
 
98213
 
 
98214
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehblur.c:40
 
98215
msgid "Bounding box"
 
98216
msgstr "نمایش گسترده"
 
98217
 
 
98218
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_chromaMatte.c:37
 
98219
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorMatte.c:37
 
98220
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_distanceMatte.c:37
 
98221
msgid "Key Color"
 
98222
msgstr "کپی رنگ"
 
98223
 
 
98224
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_diffMatte.c:36
 
98225
msgid "Image 1"
 
98226
msgstr "تصویر"
 
98227
 
 
98228
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_diffMatte.c:37
 
98229
msgid "Image 2"
 
98230
msgstr "تصویر"
 
98231
 
 
98232
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_idMask.c:38
 
98233
msgid "ID value"
 
98234
msgstr "مقدار"
 
98235
 
 
98236
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:57
 
98237
msgid "Reflect"
 
98238
msgstr "انتخاب"
 
98239
 
 
98240
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:58
 
98241
msgid "Refract"
 
98242
msgstr ""
 
98243
 
 
98244
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:60
 
98245
msgid "IndexOB"
 
98246
msgstr ""
 
98247
 
 
98248
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
 
98249
msgid "IndexMA"
 
98250
msgstr ""
 
98251
 
 
98252
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lensdist.c:37
 
98253
msgid "Dispersion"
 
98254
msgstr "ابعاد"
 
98255
 
 
98256
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_levels.c:43
 
98257
msgid "Std Dev"
 
98258
msgstr ""
 
98259
 
 
98260
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapRange.c:37
 
98261
msgid "From Min"
 
98262
msgstr "از اصلی"
 
98263
 
 
98264
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapRange.c:38
 
98265
msgid "From Max"
 
98266
msgstr "زمان بیشینه"
 
98267
 
 
98268
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapRange.c:39
 
98269
msgid "To Min"
 
98270
msgstr "کمینه X"
 
98271
 
 
98272
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_mapRange.c:40
 
98273
msgid "To Max"
 
98274
msgstr "بیشینه X"
 
98275
 
 
98276
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_moviedistortion.c:53
 
98277
msgid "Undistortion"
 
98278
msgstr ":تعامل"
 
98279
 
 
98280
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_normal.c:42
 
98281
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal.c:42
 
98282
msgid "Dot"
 
98283
msgstr "ریشه‌ها"
 
98284
 
 
98285
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_rgb.c:36
 
98286
msgid "RGBA"
 
98287
msgstr ""
 
98288
 
 
98289
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_rotate.c:38
 
98290
msgid "Degr"
 
98291
msgstr ""
 
98292
 
 
98293
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYCCA.c:42
 
98294
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYCCA.c:64
 
98295
msgid "Cb"
 
98296
msgstr "C"
 
98297
 
 
98298
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYCCA.c:43
 
98299
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_sepcombYCCA.c:65
 
98300
msgid "Cr"
 
98301
msgstr "C"
 
98302
 
 
98303
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_valToRgb.c:72
 
98304
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_valToRgb.c:96
 
98305
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:36
 
98306
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToRgb.c:84
 
98307
msgid "Val"
 
98308
msgstr "مقدار"
 
98309
 
 
98310
#: source/blender/nodes/intern/node_common.c:86
 
98311
msgid "Missing Datablock"
 
98312
msgstr ""
 
98313
 
 
98314
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_blackbody.c:31
 
98315
#, fuzzy
 
98316
msgid "Temperature"
 
98317
msgstr "اندازه دیافراگم"
 
98318
 
 
98319
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:34
 
98320
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_scatter.c:34
 
98321
msgid "Anisotropy"
 
98322
msgstr ""
 
98323
 
 
98324
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:42
 
98325
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_diffuse.c:39
 
98326
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glass.c:40
 
98327
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_glossy.c:39
 
98328
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_hair.c:39
 
98329
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_refraction.c:40
 
98330
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_toon.c:40
 
98331
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_translucent.c:38
 
98332
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_transparent.c:37
 
98333
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_velvet.c:39
 
98334
msgid "BSDF"
 
98335
msgstr ""
 
98336
 
 
98337
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_hair.c:34
 
98338
#, fuzzy
 
98339
msgid "RoughnessU"
 
98340
msgstr ":زبری"
 
98341
 
 
98342
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_hair.c:35
 
98343
#, fuzzy
 
98344
msgid "RoughnessV"
 
98345
msgstr ":زبری"
 
98346
 
 
98347
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_velvet.c:33
 
98348
msgid "Sigma"
 
98349
msgstr "رنگ سیگما"
 
98350
 
 
98351
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:36
 
98352
msgid "View Vector"
 
98353
msgstr "نمایش نام"
 
98354
 
 
98355
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:37
 
98356
msgid "View Z Depth"
 
98357
msgstr "معکوس"
 
98358
 
 
98359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:38
 
98360
msgid "View Distance"
 
98361
msgstr "DOF فاصله"
 
98362
 
 
98363
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:43
 
98364
msgid "Orco"
 
98365
msgstr ""
 
98366
 
 
98367
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:47
 
98368
msgid "Vertex Alpha"
 
98369
msgstr "تنظیم آلفا"
 
98370
 
 
98371
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:35
 
98372
msgid "True Normal"
 
98373
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
98374
 
 
98375
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:36
 
98376
msgid "Incoming"
 
98377
msgstr ""
 
98378
 
 
98379
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:37
 
98380
msgid "Parametric"
 
98381
msgstr "متری"
 
98382
 
 
98383
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:38
 
98384
msgid "Backfacing"
 
98385
msgstr "فاصله"
 
98386
 
 
98387
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:30
 
98388
msgid "Is Strand"
 
98389
msgstr ""
 
98390
 
 
98391
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:31
 
98392
msgid "Intercept"
 
98393
msgstr ":اینترنت"
 
98394
 
 
98395
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:33
 
98396
msgid "Tangent Normal"
 
98397
msgstr "عادی سازی خودکار"
 
98398
 
 
98399
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_lamp.c:37
 
98400
#, fuzzy
 
98401
msgid "Light Vector"
 
98402
msgstr "منحنی رنگ"
 
98403
 
 
98404
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_lamp.c:40
 
98405
#, fuzzy
 
98406
msgid "Visibility Factor"
 
98407
msgstr "وضعیت میدان دید"
 
98408
 
 
98409
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:32
 
98410
msgid "Is Camera Ray"
 
98411
msgstr "داده دوربین"
 
98412
 
 
98413
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:33
 
98414
msgid "Is Shadow Ray"
 
98415
msgstr "نوع دسته 1"
 
98416
 
 
98417
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:34
 
98418
msgid "Is Diffuse Ray"
 
98419
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
98420
 
 
98421
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:35
 
98422
msgid "Is Glossy Ray"
 
98423
msgstr "کپی رنگ"
 
98424
 
 
98425
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:36
 
98426
msgid "Is Singular Ray"
 
98427
msgstr "قرینه سازی رنگ"
 
98428
 
 
98429
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:37
 
98430
msgid "Is Reflection Ray"
 
98431
msgstr "فاکتور بازتاب"
 
98432
 
 
98433
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:38
 
98434
msgid "Is Transmission Ray"
 
98435
msgstr "جهت تغییر شکل"
 
98436
 
 
98437
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:39
 
98438
msgid "Ray Length"
 
98439
msgstr "موقعیت تصادفی"
 
98440
 
 
98441
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:40
 
98442
msgid "Ray Depth"
 
98443
msgstr ""
 
98444
 
 
98445
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:37
 
98446
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:54
 
98447
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:72
 
98448
msgid "Spec"
 
98449
msgstr ""
 
98450
 
 
98451
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:38
 
98452
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:55
 
98453
msgid "Refl"
 
98454
msgstr ""
 
98455
 
 
98456
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:60
 
98457
msgid "SpecTra"
 
98458
msgstr ""
 
98459
 
 
98460
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:61
 
98461
msgid "Ray Mirror"
 
98462
msgstr "آینه تعاملی"
 
98463
 
 
98464
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mixRgb.c:37
 
98465
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:33
 
98466
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:33
 
98467
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_checker.c:37
 
98468
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_mixRgb.c:38
 
98469
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_texture.c:38
 
98470
msgid "Color1"
 
98471
msgstr "رنگ"
 
98472
 
 
98473
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mixRgb.c:38
 
98474
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:34
 
98475
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:34
 
98476
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_checker.c:38
 
98477
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_mixRgb.c:39
 
98478
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_texture.c:39
 
98479
msgid "Color2"
 
98480
msgstr "رنگ"
 
98481
 
 
98482
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:36
 
98483
msgid "Texture Blur"
 
98484
msgstr ""
 
98485
 
 
98486
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:42
 
98487
msgid "BSSRDF"
 
98488
msgstr ""
 
98489
 
 
98490
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:35
 
98491
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:40
 
98492
msgid "Mortar"
 
98493
msgstr ""
 
98494
 
 
98495
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:37
 
98496
msgid "Mortar Size"
 
98497
msgstr "اندازه نقطه"
 
98498
 
 
98499
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:39
 
98500
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:43
 
98501
msgid "Brick Width"
 
98502
msgstr "فیلتر 2 بعدی"
 
98503
 
 
98504
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:40
 
98505
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:44
 
98506
msgid "Row Height"
 
98507
msgstr "ارتفاع"
 
98508
 
 
98509
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:34
 
98510
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_noise.c:34
 
98511
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:35
 
98512
msgid "Detail"
 
98513
msgstr ""
 
98514
 
 
98515
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:36
 
98516
msgid "Detail Scale"
 
98517
msgstr "عمودی"
 
98518
 
 
98519
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:118
 
98520
msgid "Patterns"
 
98521
msgstr "بیشینه الگو"
 
98522
 
 
98523
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:38
 
98524
msgid "Bricks 1"
 
98525
msgstr ""
 
98526
 
 
98527
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:39
 
98528
msgid "Bricks 2"
 
98529
msgstr ""
 
98530
 
 
98531
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_distance.c:38
 
98532
msgid "Coordinate 1"
 
98533
msgstr "نقاشی بافت"
 
98534
 
 
98535
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_distance.c:39
 
98536
msgid "Coordinate 2"
 
98537
msgstr "نقاشی بافت"
 
98538
 
 
98539
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:142
 
98540
msgid "W1"
 
98541
msgstr "W"
 
98542
 
 
98543
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:143
 
98544
msgid "W2"
 
98545
msgstr "W"
 
98546
 
 
98547
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:144
 
98548
msgid "W3"
 
98549
msgstr "W"
 
98550
 
 
98551
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:145
 
98552
msgid "W4"
 
98553
msgstr "W"
 
98554
 
 
98555
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:147
 
98556
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:245
 
98557
msgid "iScale"
 
98558
msgstr "تجانس"
 
98559
 
 
98560
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:119
 
98561
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:125
 
98562
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:117
 
98563
msgid ""
 
98564
"%s\n"
 
98565
"location: %s:%d"
 
98566
msgstr ""
 
98567
 
 
98568
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:106
 
98569
msgid "Unknown py-exception, could not convert"
 
98570
msgstr ""
 
98571
 
 
98572
#: source/blender/render/intern/source/convertblender.c:5245
 
98573
msgid "Creating Shadowbuffers"
 
98574
msgstr ""
 
98575
 
 
98576
#: source/blender/render/intern/source/convertblender.c:5730
 
98577
msgid "Calculating previous frame vectors"
 
98578
msgstr ""
 
98579
 
 
98580
#: source/blender/render/intern/source/convertblender.c:5750
 
98581
msgid "Calculating next frame vectors"
 
98582
msgstr ""
 
98583
 
 
98584
#: source/blender/render/intern/source/envmap.c:542
 
98585
#, fuzzy
 
98586
msgid "Creating Environment maps"
 
98587
msgstr "کلون نقشه"
 
98588
 
 
98589
#: source/blender/render/intern/source/external_engine.c:77
 
98590
msgid "Blender Game"
 
98591
msgstr "RNA بلندر"
 
98592
 
 
98593
#: source/blender/render/intern/source/occlusion.c:1268
 
98594
msgid "Occlusion preprocessing"
 
98595
msgstr ""
 
98596
 
 
98597
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:163
 
98598
msgid "Fra:%d Mem:%.2fM (%.2fM, Peak %.2fM) "
 
98599
msgstr ""
 
98600
 
 
98601
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:176
 
98602
msgid "Sce: %s Ve:%d Fa:%d Ha:%d La:%d"
 
98603
msgstr ""
 
98604
 
 
98605
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:179
 
98606
msgid "Sce: %s Ve:%d Fa:%d La:%d"
 
98607
msgstr ""
 
98608
 
 
98609
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:953
 
98610
msgid "%s, Part %d-%d"
 
98611
msgstr ""
 
98612
 
 
98613
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:565
 
98614
msgid "Image too small"
 
98615
msgstr "فرمت نمونه"
 
98616
 
 
98617
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:1495
 
98618
msgid "Cannot render, no camera"
 
98619
msgstr "گروه های جمعی رأس"
 
98620
 
 
98621
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2391
 
98622
msgid "No camera found in scene"
 
98623
msgstr ""
 
98624
 
 
98625
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2432
 
98626
msgid "No border area selected"
 
98627
msgstr ":حالت انتخاب لبه"
 
98628
 
 
98629
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2443
 
98630
msgid "Cannot save render buffers, check the temp default path"
 
98631
msgstr ""
 
98632
 
 
98633
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2449
 
98634
msgid "Full sample does not support edge enhance"
 
98635
msgstr ""
 
98636
 
 
98637
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2458
 
98638
msgid "No node tree in scene"
 
98639
msgstr "شیء در حال تکثیر"
 
98640
 
 
98641
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2463
 
98642
msgid "No render output node in scene"
 
98643
msgstr "شیء در حال تکثیر"
 
98644
 
 
98645
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2469
 
98646
msgid "Full sample AA not supported without 3D rendering"
 
98647
msgstr ""
 
98648
 
 
98649
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2487
 
98650
msgid "No ortho render possible for panorama"
 
98651
msgstr ""
 
98652
 
 
98653
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2493
 
98654
msgid "Panoramic camera not supported in Freestyle"
 
98655
msgstr ""
 
98656
 
 
98657
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2504
 
98658
msgid "All render layers are disabled"
 
98659
msgstr ""
 
98660
 
 
98661
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2925
 
98662
msgid "No frames rendered, skipped to not overwrite"
 
98663
msgstr ""
 
98664
 
 
98665
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3077
 
98666
msgid "There is no generated environment map available to save"
 
98667
msgstr ""
 
98668
 
 
98669
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3103
 
98670
msgid "Invalid environment map type"
 
98671
msgstr "کلون نقشه"
 
98672
 
 
98673
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3121
 
98674
msgid "Error writing environment map"
 
98675
msgstr ""
 
98676
 
 
98677
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:1744
 
98678
msgid "Setting scene %s alpha mode to Premul"
 
98679
msgstr ""
 
98680
 
 
98681
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2379
 
98682
msgid "No camera found in scene \"%s\""
 
98683
msgstr ""
 
98684
 
 
98685
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3042
 
98686
msgid "RE_result_rect_from_file: failed to allocate clip buffer '%s'"
 
98687
msgstr ""
 
98688
 
 
98689
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3046
 
98690
msgid "RE_result_rect_from_file: incorrect dimensions for partial copy '%s'"
 
98691
msgstr ""
 
98692
 
 
98693
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3053
 
98694
#: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3060
 
98695
msgid "RE_result_rect_from_file: failed to load '%s'"
 
98696
msgstr ""
 
98697
 
 
98698
#: source/blender/render/intern/source/pointdensity.c:322
 
98699
msgid "Caching Point Densities"
 
98700
msgstr ""
 
98701
 
 
98702
#: source/blender/render/intern/source/rayshade.c:404
 
98703
msgid "Raytree.. building"
 
98704
msgstr ""
 
98705
 
 
98706
#: source/blender/render/intern/source/rayshade.c:416
 
98707
msgid "Raytree.. preparing"
 
98708
msgstr ""
 
98709
 
 
98710
#: source/blender/render/intern/source/rayshade.c:429
 
98711
msgid "Raytree building canceled"
 
98712
msgstr ""
 
98713
 
 
98714
#: source/blender/render/intern/source/rayshade.c:450
 
98715
msgid "Raytree finished"
 
98716
msgstr ""
 
98717
 
 
98718
#: source/blender/render/intern/source/render_result.c:825
 
98719
msgid "Error writing render result (see console)"
 
98720
msgstr ""
 
98721
 
 
98722
#: source/blender/render/intern/source/sss.c:1010
 
98723
#: source/blender/render/intern/source/sss.c:1025
 
98724
msgid "SSS preprocessing"
 
98725
msgstr ""
 
98726
 
 
98727
#: source/blender/render/intern/source/volume_precache.c:407
 
98728
msgid "Simulating multiple scattering: %d%%"
 
98729
msgstr ""
 
98730
 
 
98731
#: source/blender/render/intern/source/volume_precache.c:567
 
98732
msgid "Precaching volume: %d%%"
 
98733
msgstr ""
 
98734
 
 
98735
#: source/blender/render/intern/source/volume_precache.c:774
 
98736
msgid "Volume preprocessing"
 
98737
msgstr ""
 
98738
 
 
98739
#: source/blender/render/intern/source/voxeldata.c:427
 
98740
msgid "Loading voxel datasets"
 
98741
msgstr ""
 
98742
 
 
98743
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_dragdrop.c:231
 
98744
msgid "Paste name"
 
98745
msgstr "در فریم‌های کلیدی"
 
98746
 
 
98747
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_event_system.c:1160
 
98748
msgid "Missing 'window' in context"
 
98749
msgstr ""
 
98750
 
 
98751
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:506
 
98752
msgid "unable to open the file"
 
98753
msgstr "باز‌کردن فایل امکان پذیر نیست"
 
98754
 
 
98755
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:892
 
98756
msgid "Path is empty, cannot save"
 
98757
msgstr ""
 
98758
 
 
98759
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:897
 
98760
msgid "Path too long, cannot save"
 
98761
msgstr ""
 
98762
 
 
98763
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:489
 
98764
msgid "Engine '%s' not available for scene '%s' (an addon may need to be installed or enabled)"
 
98765
msgstr ""
 
98766
 
 
98767
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:505
 
98768
msgid "Cannot read file '%s': %s"
 
98769
msgstr "فایل قابل خواندن نیست: ‪.\"%s\", %s"
 
98770
 
 
98771
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:509
 
98772
msgid "File format is not supported in file '%s'"
 
98773
msgstr "فرمت فایل در فایل پشتیبانی نمی شود: ‪.\"%s\""
 
98774
 
 
98775
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:512
 
98776
msgid "File path '%s' invalid"
 
98777
msgstr "مسیر فایل نامعتبر است: ‪.\"%s\""
 
98778
 
 
98779
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:515
 
98780
msgid "Unknown error loading '%s'"
 
98781
msgstr "خطای ناشناخته در بارگذاری: ‪.\"%s\""
 
98782
 
 
98783
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:598
 
98784
msgid "Could not read '%s'"
 
98785
msgstr ""
 
98786
 
 
98787
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:695
 
98788
msgid "Can't read alternative start-up file: '%s'"
 
98789
msgstr ""
 
98790
 
 
98791
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:903
 
98792
msgid "Cannot save blend file, path '%s' is not writable"
 
98793
msgstr ""
 
98794
 
 
98795
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:914
 
98796
msgid "Cannot overwrite used library '%.240s'"
 
98797
msgstr ""
 
98798
 
 
98799
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_init_exit.c:328
 
98800
msgid "No valid 3D View found, game auto start is not possible"
 
98801
msgstr ""
 
98802
 
 
98803
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_keymap.c:1616
 
98804
msgid "ON"
 
98805
msgstr ""
 
98806
 
 
98807
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_keymap.c:1616
 
98808
msgid "OFF"
 
98809
msgstr ""
 
98810
 
 
98811
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1871
 
98812
msgid "Donations"
 
98813
msgstr "کمک مالی"
 
98814
 
 
98815
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1873
 
98816
msgid "Credits"
 
98817
msgstr "اعتبارات"
 
98818
 
 
98819
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1875
 
98820
msgid "Release Log"
 
98821
msgstr "سیاهه منتشر شده"
 
98822
 
 
98823
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1879
 
98824
msgid "Blender Website"
 
98825
msgstr "وب سایت بلندر"
 
98826
 
 
98827
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1880
 
98828
msgid "User Community"
 
98829
msgstr "جامعه کاربری"
 
98830
 
 
98831
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1891
 
98832
msgid "Python API Reference"
 
98833
msgstr "مرجع API پایتون"
 
98834
 
 
98835
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2834
 
98836
msgid "Save Over?"
 
98837
msgstr ""
 
98838
 
 
98839
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:116
 
98840
msgid "(undocumented operator)"
 
98841
msgstr "(اپراتور مستند نشده)"
 
98842
 
 
98843
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:167
 
98844
msgid "Dummy Name"
 
98845
msgstr "نام ساختگی"
 
98846
 
 
98847
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2909
 
98848
msgid "Toggle System Console"
 
98849
msgstr "سویچ"
 
98850
 
 
98851
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2907
 
98852
msgctxt "Operator"
 
98853
msgid "Toggle System Console"
 
98854
msgstr "سویچ"
 
98855
 
 
98856
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1689
 
98857
msgid "No operator in context"
 
98858
msgstr "شیء در حال تکثیر"
 
98859
 
 
98860
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2223
 
98861
msgid "Context window not set"
 
98862
msgstr "مشخص نشده"
 
98863
 
 
98864
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2447
 
98865
msgid "Not a library"
 
98866
msgstr "اضافه‌کردن به کتابخانه"
 
98867
 
 
98868
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2451
 
98869
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2465
 
98870
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2471
 
98871
msgid "Nothing indicated"
 
98872
msgstr "هیچ چیز انتخاب نشده"
 
98873
 
 
98874
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2455
 
98875
msgid "Cannot use current file as library"
 
98876
msgstr ""
 
98877
 
 
98878
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3843
 
98879
msgid "Property cannot be both boolean and float"
 
98880
msgstr ""
 
98881
 
 
98882
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3955
 
98883
msgid "Pointer from path image_id is not an ID"
 
98884
msgstr ""
 
98885
 
 
98886
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3995
 
98887
msgid "Property must be an integer or a float"
 
98888
msgstr ""
 
98889
 
 
98890
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:4003
 
98891
msgid "Property must be a none, distance, a factor, or an angle"
 
98892
msgstr ""
 
98893
 
 
98894
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1580
 
98895
msgid "Operator '%s' does not have register enabled, incorrect invoke function"
 
98896
msgstr ""
 
98897
 
 
98898
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1639
 
98899
msgid "Operator redo '%s' does not have register enabled, incorrect invoke function"
 
98900
msgstr ""
 
98901
 
 
98902
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1644
 
98903
msgid "Operator redo '%s': wrong context"
 
98904
msgstr ""
 
98905
 
 
98906
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2498
 
98907
msgid "Scene '%s' is linked, group instance disabled"
 
98908
msgstr ""
 
98909
 
 
98910
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3866
 
98911
msgid "Could not resolve path '%s'"
 
98912
msgstr ""
 
98913
 
 
98914
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3879
 
98915
msgid "Property from path '%s' is not a float"
 
98916
msgstr ""
 
98917
 
 
98918
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3887
 
98919
msgid "Property from path '%s' has length %d instead of %d"
 
98920
msgstr ""
 
98921
 
 
98922
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:4292
 
98923
msgid "%d x %s: %.2f ms,  average: %.4f"
 
98924
msgstr ""
 
98925
 
 
98926
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:569
 
98927
msgid "Blender User Preferences"
 
98928
msgstr "ترجیحات کاربر بلندر"
 
98929
 
 
98930
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:571
 
98931
msgid "Blender File View"
 
98932
msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
98933
 
 
98934
#. :src: Addons' categories
 
98935
#, fuzzy
 
98936
msgid "All Addons"
 
98937
msgstr "اضافه ها"
 
98938
 
 
98939
#. :src: Addons' categories
 
98940
msgid "All Addons Installed by User"
 
98941
msgstr ""
 
98942
 
 
98943
#. :src: Addons' categories
 
98944
#, fuzzy
 
98945
msgid "All Enabled Addons"
 
98946
msgstr "غیر فعال‌کردن افزونه"
 
98947
 
 
98948
#. :src: Addons' categories
 
98949
#, fuzzy
 
98950
msgid "All Disabled Addons"
 
98951
msgstr "غیر فعال‌کردن افزونه"
 
98952
 
 
98953
#. :src: Addons' categories
 
98954
#, fuzzy
 
98955
msgid "Add Curve"
 
98956
msgstr "اضافه کردن دوربین"
 
98957
 
 
98958
#. :src: Addons' categories
 
98959
msgid "Add Mesh"
 
98960
msgstr ""
 
98961
 
 
98962
#. :src: Addons' categories
 
98963
msgid "Development"
 
98964
msgstr ""
 
98965
 
 
98966
#. :src: Addons' categories
 
98967
#, fuzzy
 
98968
msgid "Game Engine"
 
98969
msgstr "شروع فریم برای خروج"
 
98970
 
 
98971
#. :src: Addons' categories
 
98972
msgid "Import-Export"
 
98973
msgstr ""
 
98974
 
 
98975
#. :src: Addons' categories
 
98976
msgid "Rigging"
 
98977
msgstr ""
 
98978
 
 
98979
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
98980
msgid "English (English)"
 
98981
msgstr "انگلیسی (English)"
 
98982
 
 
98983
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
98984
msgid "Japanese (日本語)"
 
98985
msgstr "ژاپنی (日本語)"
 
98986
 
 
98987
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
98988
msgid "Dutch (Nederlandse taal)"
 
98989
msgstr "هلندی (Nederlandse taal)"
 
98990
 
 
98991
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
98992
msgid "Italian (Italiano)"
 
98993
msgstr "ایتالیایی (Italiano)"
 
98994
 
 
98995
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
98996
msgid "German (Deutsch)"
 
98997
msgstr "آلمانی (Deutsch)"
 
98998
 
 
98999
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99000
msgid "Finnish (Suomi)"
 
99001
msgstr "فنلاندی (Suomi)"
 
99002
 
 
99003
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99004
msgid "Swedish (Svenska)"
 
99005
msgstr "سوئدی (Svenska)"
 
99006
 
 
99007
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99008
msgid "French (Français)"
 
99009
msgstr "فرانسوی (Français)"
 
99010
 
 
99011
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99012
msgid "Spanish (Español)"
 
99013
msgstr "اسپانیایی (Español)"
 
99014
 
 
99015
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99016
msgid "Catalan (Català)"
 
99017
msgstr "کاتالانی (Català)"
 
99018
 
 
99019
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99020
msgid "Czech (Český)"
 
99021
msgstr "چک (Český)"
 
99022
 
 
99023
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99024
msgid "Portuguese (Português)"
 
99025
msgstr "پرتغالی (Português)"
 
99026
 
 
99027
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99028
msgid "Simplified Chinese (简体中文)"
 
99029
msgstr "چینی ساده (简体中文)"
 
99030
 
 
99031
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99032
msgid "Traditional Chinese (繁體中文)"
 
99033
msgstr "چینی سنتی (繁體中文)"
 
99034
 
 
99035
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99036
msgid "Russian (Русский)"
 
99037
msgstr "روسی (Русский)"
 
99038
 
 
99039
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99040
msgid "Croatian (Hrvatski)"
 
99041
msgstr "کرواتی (Hrvatski)"
 
99042
 
 
99043
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99044
msgid "Serbian (Српски)"
 
99045
msgstr "صربستانی (Српском језику)"
 
99046
 
 
99047
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99048
msgid "Ukrainian (Український)"
 
99049
msgstr "اوکراینی (Український)"
 
99050
 
 
99051
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99052
msgid "Polish (Polski)"
 
99053
msgstr "لهستانی (Polski)"
 
99054
 
 
99055
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99056
msgid "Romanian (Român)"
 
99057
msgstr "رومانیایی (Român)"
 
99058
 
 
99059
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99060
msgid "Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)"
 
99061
msgstr "تازی (العربیة)"
 
99062
 
 
99063
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99064
msgid "Bulgarian (Български)"
 
99065
msgstr "بلغاری (Български)"
 
99066
 
 
99067
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99068
msgid "Greek (Ελληνικά)"
 
99069
msgstr "یونانی (Ελληνικά)"
 
99070
 
 
99071
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99072
msgid "Korean (한국 언어)"
 
99073
msgstr "کره ای (한국 언어)"
 
99074
 
 
99075
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99076
msgid "Nepali (नेपाली)"
 
99077
msgstr ""
 
99078
 
 
99079
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99080
msgid "Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ)"
 
99081
msgstr "فارسی (فارسی)"
 
99082
 
 
99083
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99084
msgid "Indonesian (Bahasa indonesia)"
 
99085
msgstr "اندونزی (Bahasa indonesia)"
 
99086
 
 
99087
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99088
msgid "Serbian Latin (Srpski latinica)"
 
99089
msgstr ""
 
99090
 
 
99091
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99092
msgid "Kyrgyz (Кыргыз тили)"
 
99093
msgstr ""
 
99094
 
 
99095
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99096
msgid "Turkish (Türkçe)"
 
99097
msgstr ""
 
99098
 
 
99099
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99100
msgid "Hungarian (Magyar)"
 
99101
msgstr ""
 
99102
 
 
99103
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99104
msgid "Brazilian Portuguese (Português do Brasil)"
 
99105
msgstr "پرتغالی (Português)"
 
99106
 
 
99107
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99108
msgid "Hebrew (תירִבְעִ)"
 
99109
msgstr ""
 
99110
 
 
99111
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99112
msgid "Estonian (Eestlane)"
 
99113
msgstr ""
 
99114
 
 
99115
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99116
msgid "Esperanto (Esperanto)"
 
99117
msgstr ""
 
99118
 
 
99119
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99120
msgid "Spanish from Spain (Español de España)"
 
99121
msgstr "اسپانیایی (Español)"
 
99122
 
 
99123
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99124
msgid "Amharic (አማርኛ)"
 
99125
msgstr ""
 
99126
 
 
99127
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99128
msgid "Uzbek (Oʻzbek)"
 
99129
msgstr ""
 
99130
 
 
99131
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99132
msgid "Uzbek Cyrillic (Ўзбек)"
 
99133
msgstr ""
 
99134
 
 
99135
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99136
msgid "Hindi (मानक हिन्दी)"
 
99137
msgstr ""
 
99138
 
 
99139
#. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99140
msgid "Complete"
 
99141
msgstr "سرعت نمونه"
 
99142
 
 
99143
#. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99144
msgid "In Progress"
 
99145
msgstr "پیشرفت"
 
99146
 
 
99147
#. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 
99148
msgid "Starting"
 
99149
msgstr "شروع"
 
99150