← Back to branch summary

~tiagosh/telephony-service/delete_player_instance_on_incoming_call

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-08-04 05:41:15 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150804054115-5l2tai21igxsse9o
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-17 05:37+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:41+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
20
20
"Language: es\n"
21
21
 
22
22
#: indicator/messagingmenu.cpp:293
53
53
msgid "<b>%1</b> text messages sent today"
54
54
msgstr "<b>%1</b> mensajes de texto realizados hoy"
55
55
 
56
 
#: approver/approver.cpp:488
 
56
#: approver/approver.cpp:486
57
57
msgid "Accept"
58
58
msgstr "Aceptar"
59
59
 
61
61
msgid "Call back"
62
62
msgstr "Devolver llamada"
63
63
 
64
 
#: approver/approver.cpp:451
 
64
#: approver/approver.cpp:449
65
65
msgid "Caller number is not available"
66
66
msgstr "El número del que llama no está disponible"
67
67
 
68
 
#: approver/approver.cpp:448
 
68
#: approver/approver.cpp:446
69
69
#, qt-format
70
70
msgid "Calling from %1"
71
71
msgstr "Llamada de %1"
72
72
 
73
 
#: approver/approver.cpp:444
 
73
#: approver/approver.cpp:442
74
74
msgid "Calling from private number"
75
75
msgstr "Llamada desde un número privado"
76
76
 
77
 
#: approver/approver.cpp:446
 
77
#: approver/approver.cpp:444
78
78
msgid "Calling from unknown number"
79
79
msgstr "Llamada desde un número desconocido"
80
80
 
88
88
"Desactive el modo avión e inténtelo de nuevo desde la aplicación de "
89
89
"mensajería."
90
90
 
91
 
#: approver/approver.cpp:510
 
91
#: approver/approver.cpp:508
92
92
msgid "Decline"
93
93
msgstr "Rechazar"
94
94
 
95
 
#: approver/approver.cpp:501
 
95
#: approver/approver.cpp:499
96
96
msgid "End + Answer"
97
97
msgstr "Fin + responder"
98
98
 
99
 
#: approver/approver.cpp:487
 
99
#: approver/approver.cpp:485
100
100
msgid "Hold + Answer"
101
101
msgstr "En espera + responder"
102
102
 
124
124
msgid "I'm running late. I'm on my way."
125
125
msgstr "Se me hizo tarde, voy en camino."
126
126
 
127
 
#: approver/approver.cpp:518
 
127
#: approver/approver.cpp:516
128
128
msgid "Message & decline"
129
129
msgstr "Rechazar con msj."
130
130
 
149
149
msgid "No text messages sent today"
150
150
msgstr "No se enviaron mensajes de texto hoy"
151
151
 
152
 
#: indicator/ussdindicator.cpp:116 indicator/textchannelobserver.cpp:302
 
152
#: indicator/textchannelobserver.cpp:302 indicator/ussdindicator.cpp:116
153
153
msgid "Ok"
154
154
msgstr "Aceptar"
155
155