← Back to branch summary

~timo-jyrinki/messaging-app/stop_depending_on_transitional_packages

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fa.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2016-05-07 05:00:48 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20160507050048-0pgkr2jxv2s0m7na
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fa.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-29 06:04+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-07 05:00+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
22
22
#: ../src/qml/ThreadDelegate.qml:52
42
42
msgid_plural "%1 seconds call"
43
43
msgstr[0] "%1 ثانیه تماس"
44
44
 
45
 
#: ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:18
 
45
#: ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:36
46
46
msgid "+"
47
47
msgstr "+"
48
48
 
50
50
msgid "Accepted"
51
51
msgstr "پذیرفته‌‌شده"
52
52
 
53
 
#: ../src/qml/Messages.qml:619
 
53
#: ../src/qml/Messages.qml:636
54
54
msgid "Add"
55
55
msgstr "افزودن"
56
56
 
90
90
msgid "Audio attachment not supported"
91
91
msgstr "پیوست‌های صوتی پشتیبانی نمی‌شوند"
92
92
 
93
 
#: ../src/qml/Messages.qml:608 ../src/qml/Messages.qml:690
 
93
#: ../src/qml/Messages.qml:625 ../src/qml/Messages.qml:707
94
94
msgid "Call"
95
95
msgstr "تماس"
96
96
 
97
97
#: ../src/qml/MMS/Previewer.qml:62 ../src/qml/MainPage.qml:128
98
 
#: ../src/qml/Messages.qml:441 ../src/qml/Messages.qml:455
 
98
#: ../src/qml/Messages.qml:456 ../src/qml/Messages.qml:470
99
99
#: ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:34
100
100
#: ../src/qml/NewRecipientPage.qml:131 ../src/qml/SettingsPage.qml:56
101
101
msgid "Cancel"
109
109
 
110
110
#: ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
111
111
#: ../src/qml/Dialogs/NoSIMCardSelectedDialog.qml:30
112
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:951
 
112
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:968
113
113
msgid "Close"
114
114
msgstr "بستن"
115
115
 
116
 
#: ../src/qml/EmptyState.qml:32
 
116
#: ../src/qml/EmptyState.qml:50
117
117
msgid "Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen."
118
118
msgstr "با لغزش به بالا از پایین صفحه، پیامی جدید بنویسید."
119
119
 
120
 
#: ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:701
 
120
#: ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:718
121
121
msgid "Contact"
122
122
msgstr "مخاطب"
123
123
 
178
178
msgstr "گروه"
179
179
 
180
180
#. TRANSLATORS: %1 refers to the number of participants in a group chat
181
 
#: ../src/qml/Messages.qml:593
 
181
#: ../src/qml/Messages.qml:610
182
182
#, qt-format
183
183
msgid "Group (%1)"
184
184
msgstr "گروه (%1)"
231
231
msgid "Myself"
232
232
msgstr "خودم"
233
233
 
234
 
#: ../src/qml/Messages.qml:474
 
234
#: ../src/qml/Messages.qml:489
235
235
msgid "New Message"
236
236
msgstr "پیام جدید"
237
237
 
243
243
msgid "No SIM card selected"
244
244
msgstr "سیم‌کارتی انتخاب نشده است"
245
245
 
246
 
#: ../src/qml/Messages.qml:947
 
246
#: ../src/qml/Messages.qml:964
247
247
msgid "No network"
248
248
msgstr "شبکه‌ای موجود نیست"
249
249
 
356
356
msgid "Text message copied to clipboard"
357
357
msgstr "پیام متنی در حافظه رونوشت شد"
358
358
 
359
 
#: ../src/qml/Messages.qml:948
 
359
#: ../src/qml/Messages.qml:965
360
360
#, qt-format
361
361
msgid "There is currently no network on %1"
362
362
msgstr "در حال حاضر شبکه‌ای روی %1 نیست"
363
363
 
364
 
#: ../src/qml/Messages.qml:948
 
364
#: ../src/qml/Messages.qml:965
365
365
msgid "There is currently no network."
366
366
msgstr "در حال حاضر شبکه‌ای موجود نیست."
367
367