← Back to branch summary

~timo-jyrinki/messaging-app/stop_depending_on_transitional_packages

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ia.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2016-05-07 05:00:48 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20160507050048-0pgkr2jxv2s0m7na
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ia.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-29 06:04+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-07 05:00+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
22
22
#: ../src/qml/ThreadDelegate.qml:52
45
45
msgstr[0] "%1 secundo del appello"
46
46
msgstr[1] "%1 secundos del appello"
47
47
 
48
 
#: ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:18
 
48
#: ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:36
49
49
msgid "+"
50
50
msgstr "+"
51
51
 
53
53
msgid "Accepted"
54
54
msgstr "Acceptate"
55
55
 
56
 
#: ../src/qml/Messages.qml:619
 
56
#: ../src/qml/Messages.qml:636
57
57
msgid "Add"
58
58
msgstr "Adder"
59
59
 
97
97
msgid "Audio attachment not supported"
98
98
msgstr "Audio alligate non supportate"
99
99
 
100
 
#: ../src/qml/Messages.qml:608 ../src/qml/Messages.qml:690
 
100
#: ../src/qml/Messages.qml:625 ../src/qml/Messages.qml:707
101
101
msgid "Call"
102
102
msgstr "Appello"
103
103
 
104
104
#: ../src/qml/MMS/Previewer.qml:62 ../src/qml/MainPage.qml:128
105
 
#: ../src/qml/Messages.qml:441 ../src/qml/Messages.qml:455
 
105
#: ../src/qml/Messages.qml:456 ../src/qml/Messages.qml:470
106
106
#: ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:34
107
107
#: ../src/qml/NewRecipientPage.qml:131 ../src/qml/SettingsPage.qml:56
108
108
msgid "Cancel"
116
116
 
117
117
#: ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
118
118
#: ../src/qml/Dialogs/NoSIMCardSelectedDialog.qml:30
119
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:951
 
119
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:968
120
120
msgid "Close"
121
121
msgstr "Clauder"
122
122
 
123
 
#: ../src/qml/EmptyState.qml:32
 
123
#: ../src/qml/EmptyState.qml:50
124
124
msgid "Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen."
125
125
msgstr "Componer un nove message per striar in alto ab le fundo del schermo."
126
126
 
127
 
#: ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:701
 
127
#: ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:718
128
128
msgid "Contact"
129
129
msgstr "Contacto"
130
130
 
185
185
msgstr "Gruppo"
186
186
 
187
187
#. TRANSLATORS: %1 refers to the number of participants in a group chat
188
 
#: ../src/qml/Messages.qml:593
 
188
#: ../src/qml/Messages.qml:610
189
189
#, qt-format
190
190
msgid "Group (%1)"
191
191
msgstr "Gruppo (%1)"
238
238
msgid "Myself"
239
239
msgstr "Me ipse"
240
240
 
241
 
#: ../src/qml/Messages.qml:474
 
241
#: ../src/qml/Messages.qml:489
242
242
msgid "New Message"
243
243
msgstr "Nove message"
244
244
 
250
250
msgid "No SIM card selected"
251
251
msgstr "Nulle carta SIM seligite"
252
252
 
253
 
#: ../src/qml/Messages.qml:947
 
253
#: ../src/qml/Messages.qml:964
254
254
msgid "No network"
255
255
msgstr "Nulle rete"
256
256
 
363
363
msgid "Text message copied to clipboard"
364
364
msgstr "Message de texto copiate in le tabula de fragmento"
365
365
 
366
 
#: ../src/qml/Messages.qml:948
 
366
#: ../src/qml/Messages.qml:965
367
367
#, qt-format
368
368
msgid "There is currently no network on %1"
369
369
msgstr "Actualmente il ha nulle rete sur %1"
370
370
 
371
 
#: ../src/qml/Messages.qml:948
 
371
#: ../src/qml/Messages.qml:965
372
372
msgid "There is currently no network."
373
373
msgstr "Actualmente il ha nulle rete."
374
374