← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/libbonoboui/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/en@shaw.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Josselin Mouette
  • Date: 2013-12-29 15:10:19 UTC
  • mfrom: (1.2.5) (6.1.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131229151019-nhf3wo82d4jtk7jk
Tags: 2.24.5-2
http://bugs.debian.org/733487
* Add missing build-dependency on gtk-doc-tools.
* Fix copyright file. Closes: #733487.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/en@shaw.po
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: metacity\n"
7
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
 
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bonobo&component=libbonoboui\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 15:33+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
9
10
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
10
 
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
 
11
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
11
12
"MIME-Version: 1.0\n"
12
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
16
 
 
17
#, fuzzy
 
18
#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 
19
msgid "corba factory"
 
20
msgstr "corba 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦"
14
21
 
15
22
#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
16
23
msgid "The factory pointer"
17
24
msgstr "𐑞 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼"
18
25
 
 
26
#, fuzzy
 
27
#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
 
28
msgid "corba UI container"
 
29
msgstr "corba UI 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼"
 
30
 
19
31
#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
20
32
msgid "The User interface container"
21
33
msgstr "𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼"
83
95
msgid "Interfaces required"
84
96
msgstr "𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛"
85
97
 
 
98
#, fuzzy
 
99
#: ../bonobo/bonobo-selector.c:344
 
100
msgid ""
 
101
"A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to "
 
102
"be listed in the selector. Defaults to \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" if no "
 
103
"interfaces are listed"
 
104
msgstr ""
 
105
"𐑩 𐑯𐑳𐑤-𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑼𐑱 𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "
 
106
"selector. 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 \"IDL:𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴/Embeddable:1.0\" 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛"
 
107
 
86
108
#: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
87
109
msgid "Interface required entry"
88
110
msgstr "𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦"
103
125
msgid "_Hide"
104
126
msgstr "_𐑣𐑲𐑛"
105
127
 
 
128
#, fuzzy
 
129
#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:287
 
130
msgid "_View tooltips"
 
131
msgstr "_View tooltips"
 
132
 
106
133
#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:292
107
134
msgid "Toolbars"
108
135
msgstr "𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟"
141
168
msgid "_Dump XML"
142
169
msgstr "_𐑛𐑳𐑥𐑐 XML"
143
170
 
 
171
#, fuzzy
 
172
#: ../bonobo/bonobo-ui-engine.c:94
 
173
msgid "Dump the entire UI's XML description to the console"
 
174
msgstr "𐑛𐑳𐑥𐑐 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 UI's ·𐑦·𐑥·𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑴𐑤"
 
175
 
 
176
#, fuzzy
 
177
#: ../bonobo/bonobo-ui-engine-config.c:524
 
178
msgid "Configure UI"
 
179
msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 UI"
 
180
 
 
181
#, fuzzy
 
182
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131
 
183
msgid "Gdk debugging flags to set"
 
184
msgstr "Gdk 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑑"
 
185
 
144
186
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
145
187
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
146
188
msgid "FLAGS"
147
189
msgstr "𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟"
148
190
 
 
191
#, fuzzy
 
192
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
 
193
msgid "Gdk debugging flags to unset"
 
194
msgstr "Gdk 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑"
 
195
 
149
196
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
150
197
msgid "X display to use"
151
198
msgstr "X 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑 𐑿𐑕"
162
209
msgid "SCREEN"
163
210
msgstr "𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯"
164
211
 
 
212
#, fuzzy
 
213
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:146
 
214
msgid "Make X calls synchronous"
 
215
msgstr "𐑥𐑱𐑒 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑷𐑤𐑟 synchronous"
 
216
 
165
217
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:152
166
218
msgid "Don't use X shared memory extension"
167
219
msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑿𐑟 X 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯"
182
234
msgid "CLASS"
183
235
msgstr "𐑒𐑤𐑭𐑕"
184
236
 
 
237
#, fuzzy
 
238
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162
 
239
msgid "Gtk+ debugging flags to set"
 
240
msgstr "Gtk+ 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑑"
 
241
 
 
242
#, fuzzy
 
243
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
 
244
msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
 
245
msgstr "Gtk+ 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑"
 
246
 
185
247
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:168
186
248
msgid "Make all warnings fatal"
187
249
msgstr "𐑥𐑱𐑒 𐑷𐑤 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤"
188
250
 
 
251
#, fuzzy
 
252
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
 
253
msgid "Load an additional Gtk module"
 
254
msgstr "𐑤𐑴𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 Gtk 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤"
 
255
 
189
256
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
190
257
msgid "MODULE"
191
258
msgstr "𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤"
192
259
 
 
260
#, fuzzy
 
261
#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:187
 
262
msgid "GTK+"
 
263
msgstr "GTK+"
 
264
 
193
265
#: ../bonobo/bonobo-ui-main.c:281
194
266
msgid "Bonobo GUI support"
195
267
msgstr "·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 GUI 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑"
246
318
msgid "View help for this application"
247
319
msgstr "𐑝𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯"
248
320
 
 
321
#, fuzzy
 
322
#: ../bonobo/bonobo-window.c:348
 
323
msgid "Name of the window - used for configuration serialization."
 
324
msgstr "𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 - 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 serialization."
 
325
 
249
326
#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:326
250
327
msgid "Zoom level"
251
328
msgstr "𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤"
252
329
 
 
330
#, fuzzy
 
331
#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:327
 
332
msgid "The degree of enlargment"
 
333
msgstr "𐑞 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰 𐑝 enlargment"
 
334
 
253
335
#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:335
254
336
msgid "Minimum Zoom level"
255
337
msgstr "𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤"
256
338
 
 
339
#, fuzzy
 
340
#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:336
 
341
msgid "The minimum degree of enlargment"
 
342
msgstr "𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰 𐑝 enlargment"
 
343
 
257
344
#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:344
258
345
msgid "Maximum Zoom level"
259
346
msgstr "𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤"
260
347
 
 
348
#, fuzzy
 
349
#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:345
 
350
msgid "The maximum degree of enlargment"
 
351
msgstr "𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰 𐑝 enlargment"
 
352
 
261
353
#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:353
262
354
msgid "Has a minimum Zoom level"
263
355
msgstr "𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤"
311
403
msgid "This does nothing; it is only a demonstration."
312
404
msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙; 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩 𐑛𐑧𐑥𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯."
313
405
 
 
406
#, fuzzy
 
407
#: ../samples/bonoboui/hello.c:147
 
408
msgid "BonoboUI-Hello."
 
409
msgstr "BonoboUI-𐑣𐑩𐑤𐑴."
 
410
 
314
411
#: ../samples/bonoboui/hello.c:219
315
412
msgid "Gnome Hello"
316
413
msgstr "·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑣𐑩𐑤𐑴"
320
417
msgid "Hello, World!"
321
418
msgstr "𐑣𐑩𐑤𐑴, 𐑢𐑻𐑤𐑛!"
322
419
 
 
420
#, fuzzy
 
421
#: ../samples/bonoboui/hello.c:314
 
422
msgid "Cannot init libbonoboui code"
 
423
msgstr "𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 init libbonoboui 𐑒𐑴𐑛"
 
424
 
 
425
#, fuzzy
 
426
#: ../samples/controls/bonobo-sample-controls.c:133
 
427
msgid "Could not initialize Bonobo UI"
 
428
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 UI"
 
429
 
323
430
#: ../tools/browser/bonobo-browser.desktop.in.h:1
324
431
msgid "Bonobo Component Browser"
325
432
msgstr "·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼"
349
456
msgid "General"
350
457
msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤"
351
458
 
 
459
#, fuzzy
 
460
#: ../tools/browser/component-details.c:110
 
461
#: ../tools/browser/component-list.c:389
 
462
msgid "IID"
 
463
msgstr "IID"
 
464
 
352
465
#: ../tools/browser/component-details.c:111
353
466
msgid "Location"
354
467
msgstr "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
403
516
#: ../tools/browser/window.c:286
404
517
msgid "Inactive"
405
518
msgstr "𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝"
 
519