← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/sane-backends/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Markus Koschany
  • Date: 2013-07-04 17:41:47 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130704174147-tl5tzd8bwvmctka2
Tags: 1.0.23-1
http://bugs.debian.org/681079
http://bugs.debian.org/687137
* QA upload.
* New upstream release.
* This package has been orphaned. Set maintainer to the Debian QA Group.
* Bump compat level to 9 (was 5) and require debhelper >= 9.
* debian/control:
  - sane-utils: Inherit Section: graphics from source package sane-backends.
  - Remove versioned dependencies. They are trivially satisfied.
* Drop the following patches. They are merged upstream now.
  - fix_v4l_build.patch
  - hurd_path_max_fix.patch
  - sane_desc_udev+acl.patch
  - scanimage_man_batch_start.patch
  - udev_usb_suspend.patch
  - xerox_mfp_add_scx_4623fw.patch
  - xerox_mfp_fix_usb_device.patch
* Drop disable_rpath.patch because the RPATH is already removed by chrpath
  in debian/rules.
* Rebase and refresh all other patches against the new upstream relase.
* debian/rules:
  - Simplify debian/rules by using dh sequencer.
  - Build with --parallel and with autotools_dev.
  - Enable all hardening build flags.
  - Install umax_pp with sane-utils.install.
* Build-Depend on libtiff5-dev. Thanks to Michael Terry for the patch.
  (Closes: #681079)
* Build-Depend on libusb-1.0-0-dev and enable libusb1.0 support in
  debian/rules. Thanks to Martin Pitt for the report and Whoopie for the
  patch. (Closes: #687137)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 20:43-0500\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 22:10-0400\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:00+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Harri Järvi <harri.jarvi@tut.fi>\n"
12
12
"Language-Team: Debian l10n Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian."
13
13
"org>\n"
 
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
28
 
28
29
#: ../include/sane/saneopts.h:157 ../backend/artec_eplus48u.c:2884
29
30
#: ../backend/epson.c:3284 ../backend/epson2.c:1269
30
 
#: ../backend/genesys.c:5527 ../backend/gt68xx.c:703
31
 
#: ../backend/hp3500.c:975 ../backend/hp-option.c:3297
32
 
#: ../backend/leo.c:823 ../backend/lexmark.c:189 ../backend/ma1509.c:551
 
31
#: ../backend/genesys.c:6028 ../backend/gt68xx.c:703
 
32
#: ../backend/hp3500.c:1003 ../backend/hp-option.c:3297
 
33
#: ../backend/kvs1025_opt.c:640 ../backend/kvs20xx_opt.c:284
 
34
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:505 ../backend/leo.c:823
 
35
#: ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551
33
36
#: ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599
34
37
#: ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305
35
38
#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:144
43
46
msgstr "Geometria"
44
47
 
45
48
#: ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805
46
 
#: ../backend/canon.c:1492 ../backend/genesys.c:5578
 
49
#: ../backend/canon.c:1492 ../backend/genesys.c:6088
47
50
#: ../backend/gt68xx.c:672 ../backend/hp-option.c:2953
48
 
#: ../backend/leo.c:871 ../backend/ma1509.c:599
49
 
#: ../backend/matsushita.c:1189 ../backend/microtek2.h:600
50
 
#: ../backend/mustek.c:4411 ../backend/mustek_usb.c:353
51
 
#: ../backend/mustek_usb2.c:431 ../backend/niash.c:756
52
 
#: ../backend/plustek.c:853 ../backend/plustek_pp.c:792
53
 
#: ../backend/sceptre.c:750 ../backend/snapscan-options.c:561
54
 
#: ../backend/stv680.c:1067 ../backend/teco1.c:1143
55
 
#: ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968 ../backend/u12.c:592
56
 
#: ../backend/umax.c:5226 ../backend/umax_pp.c:629
 
51
#: ../backend/kvs1025_opt.c:704 ../backend/leo.c:871
 
52
#: ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189
 
53
#: ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411
 
54
#: ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431
 
55
#: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:853
 
56
#: ../backend/plustek_pp.c:792 ../backend/sceptre.c:750
 
57
#: ../backend/snapscan-options.c:561 ../backend/stv680.c:1067
 
58
#: ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968
 
59
#: ../backend/u12.c:592 ../backend/umax.c:5226 ../backend/umax_pp.c:629
57
60
#, no-c-format
58
61
msgid "Enhancement"
59
62
msgstr "Parannus"
60
63
 
61
64
#: ../include/sane/saneopts.h:159 ../backend/epson.c:3183
62
 
#: ../backend/epson2.c:1194 ../backend/rts8891.c:2766
 
65
#: ../backend/epson2.c:1194 ../backend/kvs20xx_opt.c:365
 
66
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2792
63
67
#: ../backend/snapscan-options.c:816 ../backend/umax.c:5565
64
68
#, no-c-format
65
69
msgid "Advanced"
1001
1005
msgid "Button state"
1002
1006
msgstr "Painikkeen tila"
1003
1007
 
1004
 
#: ../backend/avision.h:772
 
1008
#: ../backend/avision.h:781
1005
1009
#, no-c-format
1006
1010
msgid "Number of the frame to scan"
1007
1011
msgstr "Luettavan kehyksen numero"
1008
1012
 
1009
 
#: ../backend/avision.h:773
 
1013
#: ../backend/avision.h:782
1010
1014
#, no-c-format
1011
1015
msgid "Selects the number of the frame to scan"
1012
1016
msgstr "Valitsee luettavan kehyksen numeron"
1013
1017
 
1014
 
#: ../backend/avision.h:776
 
1018
#: ../backend/avision.h:785
1015
1019
#, fuzzy, no-c-format
1016
1020
msgid "Duplex scan"
1017
1021
msgstr "Kaksipuolinen"
1018
1022
 
1019
 
#: ../backend/avision.h:777
 
1023
#: ../backend/avision.h:786
1020
1024
#, no-c-format
1021
1025
msgid ""
1022
1026
"Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
1100
1104
msgid "Slides"
1101
1105
msgstr "Dia"
1102
1106
 
1103
 
#: ../backend/canon.c:186 ../backend/matsushita.c:178
 
1107
#: ../backend/canon.c:186 ../backend/kvs1025_opt.c:181
 
1108
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:272 ../backend/matsushita.c:178
1104
1109
#, no-c-format
1105
1110
msgid "Automatic"
1106
1111
msgstr "Automaattinen"
1376
1381
msgstr ""
1377
1382
 
1378
1383
#: ../backend/canon.c:1532 ../backend/epson.c:3191
1379
 
#: ../backend/epson2.c:1233
 
1384
#: ../backend/epson2.c:1233 ../backend/kvs1025.h:55
 
1385
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:825
1380
1386
#, no-c-format
1381
1387
msgid "Mirror image"
1382
1388
msgstr "Peilikuva"
1522
1528
msgid "Select the film type"
1523
1529
msgstr "Valitsee rasterin"
1524
1530
 
1525
 
#: ../backend/canon_dr.c:319 ../backend/epjitsu.c:203
1526
 
#: ../backend/epson.c:501 ../backend/epson2.c:110 ../backend/fujitsu.c:517
1527
 
#: ../backend/genesys.c:117 ../backend/gt68xx.c:148
1528
 
#: ../backend/hp3900_sane.c:418 ../backend/hp3900_sane.c:427
1529
 
#: ../backend/hp3900_sane.c:1017 ../backend/hp5590.c:82
1530
 
#: ../backend/ma1509.c:108 ../backend/mustek.c:156 ../backend/mustek.c:160
1531
 
#: ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:658
 
1531
#: ../backend/canon_dr.c:330 ../backend/epjitsu.c:203
 
1532
#: ../backend/epson.c:501 ../backend/epson2.c:110 ../backend/fujitsu.c:548
 
1533
#: ../backend/gt68xx.c:148 ../backend/hp3900_sane.c:418
 
1534
#: ../backend/hp3900_sane.c:427 ../backend/hp3900_sane.c:1017
 
1535
#: ../backend/hp5590.c:82 ../backend/ma1509.c:108
 
1536
#: ../backend/magicolor.c:163 ../backend/mustek.c:156
 
1537
#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:664
1532
1538
#: ../backend/pixma_sane_options.c:85 ../backend/snapscan-options.c:82
1533
1539
#: ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:181
1534
1540
#, no-c-format
1535
1541
msgid "Flatbed"
1536
1542
msgstr "Taso"
1537
1543
 
1538
 
#: ../backend/canon_dr.c:320 ../backend/epjitsu.c:204
1539
 
#: ../backend/fujitsu.c:518 ../backend/kodak.c:135
 
1544
#: ../backend/canon_dr.c:331 ../backend/epjitsu.c:204
 
1545
#: ../backend/fujitsu.c:549 ../backend/kodak.c:135
1540
1546
#, no-c-format
1541
1547
msgid "ADF Front"
1542
1548
msgstr ""
1543
1549
 
1544
 
#: ../backend/canon_dr.c:321 ../backend/epjitsu.c:205
1545
 
#: ../backend/fujitsu.c:519 ../backend/kodak.c:136
 
1550
#: ../backend/canon_dr.c:332 ../backend/epjitsu.c:205
 
1551
#: ../backend/fujitsu.c:550 ../backend/kodak.c:136
1546
1552
#, fuzzy, no-c-format
1547
1553
msgid "ADF Back"
1548
1554
msgstr "ADF"
1549
1555
 
1550
 
#: ../backend/canon_dr.c:322 ../backend/epjitsu.c:206
1551
 
#: ../backend/fujitsu.c:520 ../backend/kodak.c:137 ../backend/hp5590.c:84
1552
 
#: ../backend/pixma.c:669
 
1556
#: ../backend/canon_dr.c:333 ../backend/epjitsu.c:206
 
1557
#: ../backend/fujitsu.c:551 ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137
 
1558
#: ../backend/pixma.c:675
1553
1559
#, fuzzy, no-c-format
1554
1560
msgid "ADF Duplex"
1555
1561
msgstr "Kaksipuolinen"
1556
1562
 
1557
 
#: ../backend/canon_dr.c:329 ../backend/epson.c:599
 
1563
#: ../backend/canon_dr.c:340 ../backend/epson.c:599
1558
1564
#: ../backend/epson.c:3082 ../backend/epson2.c:195
1559
 
#: ../backend/fujitsu.c:537 ../backend/genesys.c:102
1560
 
#: ../backend/genesys.c:109 ../backend/gt68xx_low.h:136
 
1565
#: ../backend/fujitsu.c:568 ../backend/genesys.c:110
 
1566
#: ../backend/genesys.c:117 ../backend/gt68xx_low.h:136
1561
1567
#: ../backend/hp-option.c:3093
1562
1568
#, no-c-format
1563
1569
msgid "Red"
1564
1570
msgstr "Punainen"
1565
1571
 
1566
 
#: ../backend/canon_dr.c:330 ../backend/epson.c:600
 
1572
#: ../backend/canon_dr.c:341 ../backend/epson.c:600
1567
1573
#: ../backend/epson.c:3078 ../backend/epson2.c:196
1568
 
#: ../backend/fujitsu.c:538 ../backend/genesys.c:103
1569
 
#: ../backend/genesys.c:110 ../backend/gt68xx_low.h:137
 
1574
#: ../backend/fujitsu.c:569 ../backend/genesys.c:111
 
1575
#: ../backend/genesys.c:118 ../backend/gt68xx_low.h:137
1570
1576
#: ../backend/hp-option.c:3094
1571
1577
#, no-c-format
1572
1578
msgid "Green"
1573
1579
msgstr "Vihreä"
1574
1580
 
1575
 
#: ../backend/canon_dr.c:331 ../backend/epson.c:601
 
1581
#: ../backend/canon_dr.c:342 ../backend/epson.c:601
1576
1582
#: ../backend/epson.c:3086 ../backend/epson2.c:197
1577
 
#: ../backend/fujitsu.c:539 ../backend/genesys.c:104
1578
 
#: ../backend/genesys.c:111 ../backend/gt68xx_low.h:138
 
1583
#: ../backend/fujitsu.c:570 ../backend/genesys.c:112
 
1584
#: ../backend/genesys.c:119 ../backend/gt68xx_low.h:138
1579
1585
#: ../backend/hp-option.c:3095
1580
1586
#, no-c-format
1581
1587
msgid "Blue"
1582
1588
msgstr "Sininen"
1583
1589
 
1584
 
#: ../backend/canon_dr.c:332
 
1590
#: ../backend/canon_dr.c:343
1585
1591
#, fuzzy, no-c-format
1586
1592
msgid "Enhance Red"
1587
1593
msgstr "Parannus"
1588
1594
 
1589
 
#: ../backend/canon_dr.c:333
 
1595
#: ../backend/canon_dr.c:344
1590
1596
#, fuzzy, no-c-format
1591
1597
msgid "Enhance Green"
1592
1598
msgstr "Parannus"
1593
1599
 
1594
 
#: ../backend/canon_dr.c:334
 
1600
#: ../backend/canon_dr.c:345
1595
1601
#, fuzzy, no-c-format
1596
1602
msgid "Enhance Blue"
1597
1603
msgstr "Parannus"
1598
1604
 
1599
 
#: ../backend/canon_dr.c:336 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
 
1605
#: ../backend/canon_dr.c:347 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
1600
1606
#: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:159
1601
1607
#: ../backend/epson2.c:167 ../backend/epson2.c:179 ../backend/epson2.c:194
1602
 
#: ../backend/epson2.c:208 ../backend/fujitsu.c:543
1603
 
#: ../backend/genesys.c:112 ../backend/leo.c:109
 
1608
#: ../backend/epson2.c:208 ../backend/fujitsu.c:574
 
1609
#: ../backend/genesys.c:120 ../backend/leo.c:109
1604
1610
#: ../backend/matsushita.c:138 ../backend/matsushita.c:159
1605
1611
#: ../backend/matsushita.c:191 ../backend/matsushita.c:213
1606
1612
#: ../backend/snapscan-options.c:87
1608
1614
msgid "None"
1609
1615
msgstr "Ei mikään"
1610
1616
 
1611
 
#: ../backend/canon_dr.c:337 ../backend/fujitsu.c:544
 
1617
#: ../backend/canon_dr.c:348 ../backend/fujitsu.c:575
1612
1618
#, no-c-format
1613
1619
msgid "JPEG"
1614
1620
msgstr ""
1615
1621
 
1616
1622
#: ../backend/epson.c:491 ../backend/epson2.c:103
 
1623
#: ../backend/magicolor.c:156
1617
1624
#, no-c-format
1618
1625
msgid "Simplex"
1619
1626
msgstr "Yksipuolinen"
1620
1627
 
1621
 
#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:104
1622
 
#: ../backend/matsushita.h:218
 
1628
#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:104 ../backend/kvs1025.h:50
 
1629
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:203 ../backend/kvs40xx_opt.c:352
 
1630
#: ../backend/magicolor.c:157 ../backend/matsushita.h:218
1623
1631
#, no-c-format
1624
1632
msgid "Duplex"
1625
1633
msgstr "Kaksipuolinen"
1626
1634
 
1627
 
#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:111 ../backend/pixma.c:675
 
1635
#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:111 ../backend/pixma.c:681
1628
1636
#, no-c-format
1629
1637
msgid "Transparency Unit"
1630
1638
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
1631
1639
 
1632
 
#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:112 ../backend/mustek.c:160
1633
 
#: ../backend/pixma.c:663 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
 
1640
#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:112
 
1641
#: ../backend/magicolor.c:164 ../backend/mustek.c:160
 
1642
#: ../backend/pixma.c:669 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
1634
1643
#, no-c-format
1635
1644
msgid "Automatic Document Feeder"
1636
1645
msgstr "Automaattinen syöttö"
1742
1751
msgid "CRT monitors"
1743
1752
msgstr "Loisteputkinäytöt"
1744
1753
 
1745
 
#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:248 ../backend/fujitsu.c:527
 
1754
#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:248 ../backend/fujitsu.c:558
1746
1755
#: ../backend/hp-option.c:3226 ../backend/test.c:143
1747
1756
#, no-c-format
1748
1757
msgid "Default"
1788
1797
msgid "A5 landscape"
1789
1798
msgstr "A5 vaaka"
1790
1799
 
1791
 
#: ../backend/epson.c:760
 
1800
#: ../backend/epson.c:760 ../backend/kvs1025_opt.c:103
 
1801
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:76 ../backend/kvs40xx_opt.c:130
 
1802
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:147
1792
1803
#, no-c-format
1793
1804
msgid "Letter"
1794
1805
msgstr "US-Letter"
1795
1806
 
1796
 
#: ../backend/epson.c:761
 
1807
#: ../backend/epson.c:761 ../backend/kvs1025_opt.c:100
 
1808
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:73 ../backend/kvs20xx_opt.c:301
 
1809
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:127 ../backend/kvs40xx_opt.c:144
 
1810
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:525
1797
1811
#, no-c-format
1798
1812
msgid "A4"
1799
1813
msgstr "A4"
1804
1818
msgstr "Koko alue"
1805
1819
 
1806
1820
#: ../backend/epson.c:2799 ../backend/epson2.c:954
1807
 
#: ../backend/genesys.c:5458 ../backend/gt68xx.c:458
1808
 
#: ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/ma1509.c:501
1809
 
#: ../backend/matsushita.c:1084 ../backend/microtek2.h:598
1810
 
#: ../backend/mustek.c:4205 ../backend/mustek_usb.c:260
1811
 
#: ../backend/mustek_usb2.c:344 ../backend/niash.c:736
1812
 
#: ../backend/plustek.c:720 ../backend/plustek_pp.c:657
1813
 
#: ../backend/sceptre.c:673 ../backend/snapscan-options.c:315
1814
 
#: ../backend/stv680.c:1030 ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306
1815
 
#: ../backend/u12.c:473 ../backend/umax.c:5054
 
1821
#: ../backend/genesys.c:5959 ../backend/gt68xx.c:458
 
1822
#: ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/kvs1025_opt.c:522
 
1823
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:170 ../backend/kvs40xx_opt.c:319
 
1824
#: ../backend/ma1509.c:501 ../backend/matsushita.c:1084
 
1825
#: ../backend/microtek2.h:598 ../backend/mustek.c:4205
 
1826
#: ../backend/mustek_usb.c:260 ../backend/mustek_usb2.c:344
 
1827
#: ../backend/niash.c:736 ../backend/plustek.c:720
 
1828
#: ../backend/plustek_pp.c:657 ../backend/sceptre.c:673
 
1829
#: ../backend/snapscan-options.c:315 ../backend/stv680.c:1030
 
1830
#: ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306 ../backend/u12.c:473
 
1831
#: ../backend/umax.c:5054
1816
1832
#, no-c-format
1817
1833
msgid "Scan Mode"
1818
1834
msgstr "Lukutapa"
2004
2020
msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen"
2005
2021
 
2006
2022
#: ../backend/epson.c:3443 ../backend/epson2.c:1395
 
2023
#: ../backend/magicolor.c:2345
2007
2024
#, no-c-format
2008
2025
msgid "ADF Mode"
2009
2026
msgstr "Syötttapa"
2010
2027
 
2011
2028
#: ../backend/epson.c:3445 ../backend/epson2.c:1397
 
2029
#: ../backend/magicolor.c:2347
2012
2030
#, no-c-format
2013
2031
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
2014
2032
msgstr "Valitsee syöttötavan (yksi-/kaksipuolinen)"
2082
2100
msgid "User defined CCT profile"
2083
2101
msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
2084
2102
 
2085
 
#: ../backend/fujitsu.c:528 ../backend/hp-option.c:3327
 
2103
#: ../backend/fujitsu.c:559 ../backend/hp-option.c:3327
2086
2104
#: ../backend/hp-option.c:3340
2087
2105
#, no-c-format
2088
2106
msgid "On"
2089
2107
msgstr "Päällä"
2090
2108
 
2091
 
#: ../backend/fujitsu.c:529 ../backend/hp-option.c:3159
 
2109
#: ../backend/fujitsu.c:560 ../backend/hp-option.c:3159
2092
2110
#: ../backend/hp-option.c:3326 ../backend/hp-option.c:3339
2093
2111
#, no-c-format
2094
2112
msgid "Off"
2095
2113
msgstr "Poissa"
2096
2114
 
2097
 
#: ../backend/fujitsu.c:531
 
2115
#: ../backend/fujitsu.c:562
2098
2116
#, no-c-format
2099
2117
msgid "DTC"
2100
2118
msgstr ""
2101
2119
 
2102
 
#: ../backend/fujitsu.c:532
 
2120
#: ../backend/fujitsu.c:563
2103
2121
#, no-c-format
2104
2122
msgid "SDTC"
2105
2123
msgstr ""
2106
2124
 
2107
 
#: ../backend/fujitsu.c:534 ../backend/teco1.c:1152
 
2125
#: ../backend/fujitsu.c:565 ../backend/teco1.c:1152
2108
2126
#: ../backend/teco1.c:1153 ../backend/teco2.c:1971 ../backend/teco2.c:1972
2109
2127
#: ../backend/teco3.c:977 ../backend/teco3.c:978
2110
2128
#, no-c-format
2111
2129
msgid "Dither"
2112
2130
msgstr "Rasteri"
2113
2131
 
2114
 
#: ../backend/fujitsu.c:535
 
2132
#: ../backend/fujitsu.c:566
2115
2133
#, no-c-format
2116
2134
msgid "Diffusion"
2117
2135
msgstr ""
2118
2136
 
2119
 
#: ../backend/fujitsu.c:540
 
2137
#: ../backend/fujitsu.c:571
2120
2138
#, fuzzy, no-c-format
2121
2139
msgid "White"
2122
2140
msgstr "Valkotaso"
2123
2141
 
2124
 
#: ../backend/fujitsu.c:541
 
2142
#: ../backend/fujitsu.c:572
2125
2143
#, fuzzy, no-c-format
2126
2144
msgid "Black"
2127
2145
msgstr "Mustataso"
2128
2146
 
2129
 
#: ../backend/fujitsu.c:546
 
2147
#: ../backend/fujitsu.c:577
2130
2148
#, fuzzy, no-c-format
2131
2149
msgid "Continue"
2132
2150
msgstr "Ehdollinen"
2133
2151
 
2134
 
#: ../backend/fujitsu.c:547
 
2152
#: ../backend/fujitsu.c:578
2135
2153
#, no-c-format
2136
2154
msgid "Stop"
2137
2155
msgstr ""
2138
2156
 
2139
 
#: ../backend/fujitsu.c:549
 
2157
#: ../backend/fujitsu.c:580
2140
2158
#, no-c-format
2141
2159
msgid "10mm"
2142
2160
msgstr ""
2143
2161
 
2144
 
#: ../backend/fujitsu.c:550
 
2162
#: ../backend/fujitsu.c:581
2145
2163
#, no-c-format
2146
2164
msgid "15mm"
2147
2165
msgstr ""
2148
2166
 
2149
 
#: ../backend/fujitsu.c:551
 
2167
#: ../backend/fujitsu.c:582
2150
2168
#, no-c-format
2151
2169
msgid "20mm"
2152
2170
msgstr ""
2153
2171
 
2154
 
#: ../backend/fujitsu.c:553 ../backend/hp-option.c:3045
 
2172
#: ../backend/fujitsu.c:584 ../backend/hp-option.c:3045
2155
2173
#, no-c-format
2156
2174
msgid "Horizontal"
2157
2175
msgstr "Vaaka"
2158
2176
 
2159
 
#: ../backend/fujitsu.c:554
 
2177
#: ../backend/fujitsu.c:585
2160
2178
#, fuzzy, no-c-format
2161
2179
msgid "Horizontal bold"
2162
2180
msgstr "Vaaka"
2163
2181
 
2164
 
#: ../backend/fujitsu.c:555
 
2182
#: ../backend/fujitsu.c:586
2165
2183
#, fuzzy, no-c-format
2166
2184
msgid "Horizontal narrow"
2167
2185
msgstr "Vaaka"
2168
2186
 
2169
 
#: ../backend/fujitsu.c:556 ../backend/hp-option.c:3044
 
2187
#: ../backend/fujitsu.c:587 ../backend/hp-option.c:3044
2170
2188
#, no-c-format
2171
2189
msgid "Vertical"
2172
2190
msgstr "Pysty"
2173
2191
 
2174
 
#: ../backend/fujitsu.c:557
 
2192
#: ../backend/fujitsu.c:588
2175
2193
#, fuzzy, no-c-format
2176
2194
msgid "Vertical bold"
2177
2195
msgstr "Pysty"
2178
2196
 
2179
 
#: ../backend/fujitsu.c:559
 
2197
#: ../backend/fujitsu.c:590
2180
2198
#, no-c-format
2181
2199
msgid "Top to bottom"
2182
2200
msgstr ""
2183
2201
 
2184
 
#: ../backend/fujitsu.c:560
 
2202
#: ../backend/fujitsu.c:591
2185
2203
#, no-c-format
2186
2204
msgid "Bottom to top"
2187
2205
msgstr ""
2188
2206
 
2189
 
#: ../backend/fujitsu.c:562
 
2207
#: ../backend/fujitsu.c:593
2190
2208
#, fuzzy, no-c-format
2191
2209
msgid "Front"
2192
2210
msgstr "Tulosta"
2193
2211
 
2194
 
#: ../backend/fujitsu.c:563
 
2212
#: ../backend/fujitsu.c:594
2195
2213
#, no-c-format
2196
2214
msgid "Back"
2197
2215
msgstr ""
2198
2216
 
2199
 
#: ../backend/genesys.c:118 ../backend/gt68xx.c:149
2200
 
#: ../backend/ma1509.c:108 ../backend/mustek.c:164
2201
 
#: ../backend/snapscan-options.c:83 ../backend/umax.c:182
2202
 
#, no-c-format
2203
 
msgid "Transparency Adapter"
2204
 
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
2205
 
 
2206
 
#: ../backend/genesys.c:5628
 
2217
#: ../backend/genesys.c:6177
2207
2218
#, fuzzy, no-c-format
2208
2219
msgid "Extras"
2209
2220
msgstr "Hyvin nopea"
2210
2221
 
2211
 
#: ../backend/genesys.c:5647
 
2222
#: ../backend/genesys.c:6196
2212
2223
#, fuzzy, no-c-format
2213
2224
msgid "Threshold curve"
2214
2225
msgstr "Kynnys"
2215
2226
 
2216
 
#: ../backend/genesys.c:5648
 
2227
#: ../backend/genesys.c:6197
2217
2228
#, no-c-format
2218
2229
msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
2219
2230
msgstr ""
2220
2231
 
2221
 
#: ../backend/genesys.c:5657
 
2232
#: ../backend/genesys.c:6206
2222
2233
#, no-c-format
2223
2234
msgid "Disable dynamic lineart"
2224
2235
msgstr ""
2225
2236
 
2226
 
#: ../backend/genesys.c:5660
 
2237
#: ../backend/genesys.c:6208
2227
2238
#, no-c-format
2228
2239
msgid ""
2229
 
"Disabel use of a software adaptative algorithm to generate lineart "
2230
 
"instead of relying on hardware lineart"
 
2240
"Disable use of a software adaptive algorithm to generate lineart relying "
 
2241
"instead on hardware lineart."
2231
2242
msgstr ""
2232
2243
 
2233
 
#: ../backend/genesys.c:5675
 
2244
#: ../backend/genesys.c:6223
2234
2245
#, fuzzy, no-c-format
2235
2246
msgid "Disable interpolation"
2236
2247
msgstr "Poista peruutus."
2237
2248
 
2238
 
#: ../backend/genesys.c:5678
 
2249
#: ../backend/genesys.c:6226
2239
2250
#, no-c-format
2240
2251
msgid ""
2241
2252
"When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller "
2242
2253
"than the vertical resolution this disables horizontal interpolation."
2243
2254
msgstr ""
2244
2255
 
2245
 
#: ../backend/genesys.c:5687
 
2256
#: ../backend/genesys.c:6235
2246
2257
#, fuzzy, no-c-format
2247
2258
msgid "Color Filter"
2248
2259
msgstr "Väriviivapiirros"
2249
2260
 
2250
 
#: ../backend/genesys.c:5690
 
2261
#: ../backend/genesys.c:6238
2251
2262
#, no-c-format
2252
2263
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
2253
2264
msgstr ""
2254
2265
 
2255
 
#: ../backend/genesys.c:5715
 
2266
#: ../backend/genesys.c:6264
2256
2267
#, fuzzy, no-c-format
2257
2268
msgid "Lamp off time"
2258
2269
msgstr "Valo pois"
2259
2270
 
2260
 
#: ../backend/genesys.c:5718
 
2271
#: ../backend/genesys.c:6267
2261
2272
#, no-c-format
2262
2273
msgid ""
2263
2274
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
2264
2275
"of 0 means, that the lamp won't be turned off."
2265
2276
msgstr ""
2266
2277
 
2267
 
#: ../backend/genesys.c:5747 ../backend/genesys.c:5748
 
2278
#: ../backend/genesys.c:6296 ../backend/genesys.c:6297
2268
2279
#, fuzzy, no-c-format
2269
2280
msgid "File button"
2270
2281
msgstr "Odota painiketta"
2271
2282
 
2272
 
#: ../backend/genesys.c:5800 ../backend/genesys.c:5801
 
2283
#: ../backend/genesys.c:6349 ../backend/genesys.c:6350
2273
2284
#, no-c-format
2274
2285
msgid "OCR button"
2275
2286
msgstr ""
2276
2287
 
2277
 
#: ../backend/genesys.c:5814 ../backend/genesys.c:5815
 
2288
#: ../backend/genesys.c:6363 ../backend/genesys.c:6364
2278
2289
#, fuzzy, no-c-format
2279
2290
msgid "Power button"
2280
2291
msgstr "Odota painiketta"
2281
2292
 
2282
 
#: ../backend/genesys.c:5828 ../backend/gt68xx.c:762
 
2293
#: ../backend/genesys.c:6377 ../backend/gt68xx.c:762
2283
2294
#, fuzzy, no-c-format
2284
2295
msgid "Need calibration"
2285
2296
msgstr "Raakakalibrointi"
2286
2297
 
2287
 
#: ../backend/genesys.c:5829 ../backend/gt68xx.c:763
 
2298
#: ../backend/genesys.c:6378 ../backend/gt68xx.c:763
2288
2299
#, fuzzy, no-c-format
2289
2300
msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
2290
2301
msgstr "Pakottaa kalibroinnin ennen kuvanlukua."
2291
2302
 
2292
 
#: ../backend/genesys.c:5842 ../backend/gt68xx.c:787
 
2303
#: ../backend/genesys.c:6391 ../backend/gt68xx.c:787
2293
2304
#: ../backend/gt68xx.c:788 ../backend/pixma_sane_options.c:210
2294
2305
#: ../backend/plustek.c:1079
2295
2306
#, fuzzy, no-c-format
2296
2307
msgid "Buttons"
2297
2308
msgstr "Painikkeen tila"
2298
2309
 
2299
 
#: ../backend/genesys.c:5849 ../backend/gt68xx.c:794
 
2310
#: ../backend/genesys.c:6398 ../backend/gt68xx.c:794
2300
2311
#: ../backend/hp5400_sane.c:392 ../backend/hp-option.h:97
2301
2312
#: ../backend/niash.c:728 ../backend/plustek.c:940
2302
2313
#, no-c-format
2303
2314
msgid "Calibrate"
2304
2315
msgstr "Kalibroi"
2305
2316
 
2306
 
#: ../backend/genesys.c:5851 ../backend/gt68xx.c:796
 
2317
#: ../backend/genesys.c:6400 ../backend/gt68xx.c:796
2307
2318
#, fuzzy, no-c-format
2308
2319
msgid "Start calibration using special sheet"
2309
2320
msgstr "Aloita kalibrointi."
2310
2321
 
2311
 
#: ../backend/genesys.c:5865 ../backend/gt68xx.c:809
 
2322
#: ../backend/genesys.c:6414 ../backend/gt68xx.c:809
2312
2323
#, fuzzy, no-c-format
2313
2324
msgid "Clear calibration"
2314
2325
msgstr "Raakakalibrointi"
2315
2326
 
2316
 
#: ../backend/genesys.c:5866 ../backend/gt68xx.c:810
 
2327
#: ../backend/genesys.c:6415 ../backend/gt68xx.c:810
2317
2328
#, fuzzy, no-c-format
2318
2329
msgid "Clear calibration cache"
2319
2330
msgstr "Kalibrointitila"
2320
2331
 
 
2332
#: ../backend/gt68xx.c:149 ../backend/ma1509.c:108 ../backend/mustek.c:164
 
2333
#: ../backend/snapscan-options.c:83 ../backend/umax.c:182
 
2334
#, no-c-format
 
2335
msgid "Transparency Adapter"
 
2336
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
 
2337
 
2321
2338
#: ../backend/gt68xx.c:477
2322
2339
#, no-c-format
2323
2340
msgid "Gray mode color"
2419
2436
msgid "Sets the gamma value of all channels."
2420
2437
msgstr "Asettaa gamma-arvon kaikille kanaville."
2421
2438
 
2422
 
#: ../backend/hp3500.c:976
 
2439
#: ../backend/hp3500.c:1004
2423
2440
#, fuzzy, no-c-format
2424
2441
msgid "Geometry Group"
2425
2442
msgstr "Geometria"
2426
2443
 
2427
 
#: ../backend/hp3500.c:1032 ../backend/hp3500.c:1033
 
2444
#: ../backend/hp3500.c:1057 ../backend/hp3500.c:1058
2428
2445
#, fuzzy, no-c-format
2429
2446
msgid "Scan Mode Group"
2430
2447
msgstr "Lukutapa"
2730
2747
msgstr "Hidas"
2731
2748
 
2732
2749
#: ../backend/hp-option.c:3145 ../backend/hp-option.c:3252
2733
 
#: ../backend/matsushita.c:244 ../backend/mustek.c:149
2734
 
#: ../backend/plustek.c:233 ../backend/plustek_pp.c:200
2735
 
#: ../backend/u12.c:155
 
2750
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:229 ../backend/matsushita.c:244
 
2751
#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:233
 
2752
#: ../backend/plustek_pp.c:200 ../backend/u12.c:155
2736
2753
#, no-c-format
2737
2754
msgid "Normal"
2738
2755
msgstr "Normaali"
2968
2985
msgid "Shut off scanner lamp."
2969
2986
msgstr "Sulkee kuvanlukijan lampun."
2970
2987
 
 
2988
#: ../backend/kvs1025.h:51 ../backend/kvs20xx_opt.c:294
 
2989
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:515 ../backend/matsushita.h:219
 
2990
#, no-c-format
 
2991
msgid "Paper size"
 
2992
msgstr "Paperin koko"
 
2993
 
 
2994
#: ../backend/kvs1025.h:52 ../backend/kvs1025.h:67
 
2995
#: ../backend/matsushita.h:220 ../backend/matsushita.h:227
 
2996
#, no-c-format
 
2997
msgid "Automatic separation"
 
2998
msgstr "Automaattinen osiointi"
 
2999
 
 
3000
#: ../backend/kvs1025.h:53 ../backend/kvs20xx_opt.c:306
 
3001
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:530
 
3002
#, fuzzy, no-c-format
 
3003
msgid "Landscape"
 
3004
msgstr "A5 vaaka"
 
3005
 
 
3006
#: ../backend/kvs1025.h:54 ../backend/kvs40xx_opt.c:692
 
3007
#, no-c-format
 
3008
msgid "Inverse Image"
 
3009
msgstr ""
 
3010
 
 
3011
#: ../backend/kvs1025.h:56 ../backend/kvs40xx_opt.c:403
 
3012
#, no-c-format
 
3013
msgid "Long paper mode"
 
3014
msgstr ""
 
3015
 
 
3016
#: ../backend/kvs1025.h:57 ../backend/kvs20xx_opt.c:229
 
3017
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:392
 
3018
#, no-c-format
 
3019
msgid "Length control mode"
 
3020
msgstr ""
 
3021
 
 
3022
#: ../backend/kvs1025.h:58 ../backend/kvs20xx_opt.c:241
 
3023
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:415
 
3024
#, fuzzy, no-c-format
 
3025
msgid "Manual feed mode"
 
3026
msgstr "Manuaalinen esitarkennus"
 
3027
 
 
3028
#: ../backend/kvs1025.h:59 ../backend/kvs20xx_opt.c:253
 
3029
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:427
 
3030
#, fuzzy, no-c-format
 
3031
msgid "Manual feed timeout"
 
3032
msgstr "Manuaalinen esitarkennus"
 
3033
 
 
3034
#: ../backend/kvs1025.h:60 ../backend/kvs20xx_opt.c:266
 
3035
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:440
 
3036
#, no-c-format
 
3037
msgid "Double feed detection"
 
3038
msgstr ""
 
3039
 
 
3040
#: ../backend/kvs1025.h:63 ../backend/kvs20xx_opt.c:204
 
3041
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:353 ../backend/matsushita.h:223
 
3042
#, no-c-format
 
3043
msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning"
 
3044
msgstr "Kaksipuolinen kuvanluku"
 
3045
 
 
3046
#: ../backend/kvs1025.h:65 ../backend/kvs20xx_opt.c:295
 
3047
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:516 ../backend/matsushita.h:225
 
3048
#, no-c-format
 
3049
msgid "Physical size of the paper in the ADF"
 
3050
msgstr "Paperin koko syöttölaitteessa"
 
3051
 
 
3052
#: ../backend/kvs1025_opt.c:39
 
3053
#, no-c-format
 
3054
msgid "bw"
 
3055
msgstr ""
 
3056
 
 
3057
#: ../backend/kvs1025_opt.c:40
 
3058
#, fuzzy, no-c-format
 
3059
msgid "halftone"
 
3060
msgstr "Rasteri"
 
3061
 
 
3062
#: ../backend/kvs1025_opt.c:41
 
3063
#, no-c-format
 
3064
msgid "gray"
 
3065
msgstr ""
 
3066
 
 
3067
#: ../backend/kvs1025_opt.c:42
 
3068
#, fuzzy, no-c-format
 
3069
msgid "color"
 
3070
msgstr "Väri"
 
3071
 
 
3072
#: ../backend/kvs1025_opt.c:61 ../backend/kvs40xx_opt.c:107
 
3073
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1046
 
3074
#, no-c-format
 
3075
msgid "adf"
 
3076
msgstr ""
 
3077
 
 
3078
#: ../backend/kvs1025_opt.c:62 ../backend/kvs40xx_opt.c:49
 
3079
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:108
 
3080
#, no-c-format
 
3081
msgid "fb"
 
3082
msgstr ""
 
3083
 
 
3084
#: ../backend/kvs1025_opt.c:72 ../backend/kvs20xx_opt.c:54
 
3085
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:100
 
3086
#, no-c-format
 
3087
msgid "single"
 
3088
msgstr ""
 
3089
 
 
3090
#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:457
 
3091
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:703
 
3092
#: ../backend/kvs40xx.c:721 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
 
3093
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1086
 
3094
#, fuzzy, no-c-format
 
3095
msgid "continuous"
 
3096
msgstr "Ehdollinen"
 
3097
 
 
3098
#: ../backend/kvs1025_opt.c:83 ../backend/kvs20xx_opt.c:61
 
3099
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:114
 
3100
#, fuzzy, no-c-format
 
3101
msgid "off"
 
3102
msgstr "Poissa"
 
3103
 
 
3104
#: ../backend/kvs1025_opt.c:84 ../backend/kvs20xx_opt.c:62
 
3105
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:115
 
3106
#, no-c-format
 
3107
msgid "wait_doc"
 
3108
msgstr ""
 
3109
 
 
3110
#: ../backend/kvs1025_opt.c:85 ../backend/kvs20xx_opt.c:63
 
3111
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:117
 
3112
#, no-c-format
 
3113
msgid "wait_key"
 
3114
msgstr ""
 
3115
 
 
3116
#: ../backend/kvs1025_opt.c:96 ../backend/kvs20xx_opt.c:69
 
3117
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:123 ../backend/kvs40xx_opt.c:140
 
3118
#, no-c-format
 
3119
msgid "user_def"
 
3120
msgstr ""
 
3121
 
 
3122
#: ../backend/kvs1025_opt.c:97 ../backend/kvs20xx_opt.c:70
 
3123
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:124 ../backend/kvs40xx_opt.c:141
 
3124
#, no-c-format
 
3125
msgid "business_card"
 
3126
msgstr ""
 
3127
 
 
3128
#: ../backend/kvs1025_opt.c:98 ../backend/kvs40xx_opt.c:125
 
3129
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:142
 
3130
#, no-c-format
 
3131
msgid "Check"
 
3132
msgstr ""
 
3133
 
 
3134
#: ../backend/kvs1025_opt.c:101 ../backend/kvs20xx_opt.c:74
 
3135
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:128 ../backend/kvs40xx_opt.c:145
 
3136
#, no-c-format
 
3137
msgid "A5"
 
3138
msgstr ""
 
3139
 
 
3140
#: ../backend/kvs1025_opt.c:102 ../backend/kvs20xx_opt.c:75
 
3141
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:129 ../backend/kvs40xx_opt.c:146
 
3142
#, no-c-format
 
3143
msgid "A6"
 
3144
msgstr ""
 
3145
 
 
3146
#: ../backend/kvs1025_opt.c:106 ../backend/kvs20xx_opt.c:79
 
3147
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:133 ../backend/kvs40xx_opt.c:150
 
3148
#, no-c-format
 
3149
msgid "B5"
 
3150
msgstr ""
 
3151
 
 
3152
#: ../backend/kvs1025_opt.c:107 ../backend/kvs20xx_opt.c:80
 
3153
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:134 ../backend/kvs40xx_opt.c:151
 
3154
#, no-c-format
 
3155
msgid "B6"
 
3156
msgstr ""
 
3157
 
 
3158
#: ../backend/kvs1025_opt.c:108 ../backend/kvs20xx_opt.c:81
 
3159
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:135 ../backend/kvs40xx_opt.c:152
 
3160
#, no-c-format
 
3161
msgid "Legal"
 
3162
msgstr ""
 
3163
 
 
3164
#: ../backend/kvs1025_opt.c:149 ../backend/kvs40xx_opt.c:238
 
3165
#, fuzzy, no-c-format
 
3166
msgid "bayer_64"
 
3167
msgstr "Bayer"
 
3168
 
 
3169
#: ../backend/kvs1025_opt.c:150 ../backend/kvs40xx_opt.c:239
 
3170
#, fuzzy, no-c-format
 
3171
msgid "bayer_16"
 
3172
msgstr "Bayer"
 
3173
 
 
3174
#: ../backend/kvs1025_opt.c:151 ../backend/kvs40xx_opt.c:240
 
3175
#, fuzzy, no-c-format
 
3176
msgid "halftone_32"
 
3177
msgstr "Rasteri"
 
3178
 
 
3179
#: ../backend/kvs1025_opt.c:152 ../backend/kvs40xx_opt.c:241
 
3180
#, fuzzy, no-c-format
 
3181
msgid "halftone_64"
 
3182
msgstr "Rasteri"
 
3183
 
 
3184
#: ../backend/kvs1025_opt.c:153
 
3185
#, no-c-format
 
3186
msgid "diffusion"
 
3187
msgstr ""
 
3188
 
 
3189
#: ../backend/kvs1025_opt.c:166 ../backend/kvs1025_opt.c:228
 
3190
#: ../backend/kvs1025_opt.c:241 ../backend/kvs20xx_opt.c:128
 
3191
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:136 ../backend/kvs40xx_opt.c:214
 
3192
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:222 ../backend/kvs40xx_opt.c:257
 
3193
#, fuzzy, no-c-format
 
3194
msgid "normal"
 
3195
msgstr "Normaali"
 
3196
 
 
3197
#: ../backend/kvs1025_opt.c:167 ../backend/kvs40xx_opt.c:258
 
3198
#, fuzzy, no-c-format
 
3199
msgid "light"
 
3200
msgstr "Korostus"
 
3201
 
 
3202
#: ../backend/kvs1025_opt.c:168 ../backend/kvs40xx_opt.c:259
 
3203
#, no-c-format
 
3204
msgid "dark"
 
3205
msgstr ""
 
3206
 
 
3207
#: ../backend/kvs1025_opt.c:179 ../backend/kvs40xx_opt.c:270
 
3208
#, fuzzy, no-c-format
 
3209
msgid "From scanner"
 
3210
msgstr "Tasokuvanlukija"
 
3211
 
 
3212
#: ../backend/kvs1025_opt.c:180 ../backend/kvs40xx_opt.c:271
 
3213
#: ../backend/matsushita.c:177
 
3214
#, no-c-format
 
3215
msgid "From paper"
 
3216
msgstr "Paperilta"
 
3217
 
 
3218
#: ../backend/kvs1025_opt.c:192 ../backend/kvs40xx_opt.c:283
 
3219
#, fuzzy, no-c-format
 
3220
msgid "default"
 
3221
msgstr "Oletus"
 
3222
 
 
3223
#: ../backend/kvs1025_opt.c:211 ../backend/kvs20xx_opt.c:122
 
3224
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:208
 
3225
#, fuzzy, no-c-format
 
3226
msgid "smooth"
 
3227
msgstr "Pehmeä"
 
3228
 
 
3229
#: ../backend/kvs1025_opt.c:212 ../backend/kvs20xx_opt.c:118
 
3230
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:204
 
3231
#, no-c-format
 
3232
msgid "none"
 
3233
msgstr ""
 
3234
 
 
3235
#: ../backend/kvs1025_opt.c:213 ../backend/kvs20xx_opt.c:119
 
3236
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:205
 
3237
#, fuzzy, no-c-format
 
3238
msgid "low"
 
3239
msgstr "Hidas"
 
3240
 
 
3241
#: ../backend/kvs1025_opt.c:214 ../backend/kvs1025_opt.c:804
 
3242
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:120 ../backend/kvs40xx_opt.c:206
 
3243
#, fuzzy, no-c-format
 
3244
msgid "medium"
 
3245
msgstr "Keskitaso"
 
3246
 
 
3247
#: ../backend/kvs1025_opt.c:215 ../backend/kvs20xx_opt.c:121
 
3248
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:207
 
3249
#, no-c-format
 
3250
msgid "high"
 
3251
msgstr ""
 
3252
 
 
3253
#: ../backend/kvs1025_opt.c:229 ../backend/kvs20xx_opt.c:129
 
3254
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:215
 
3255
#, no-c-format
 
3256
msgid "crt"
 
3257
msgstr ""
 
3258
 
 
3259
#: ../backend/kvs1025_opt.c:230
 
3260
#, no-c-format
 
3261
msgid "linier"
 
3262
msgstr ""
 
3263
 
 
3264
#: ../backend/kvs1025_opt.c:242 ../backend/kvs20xx_opt.c:137
 
3265
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:223
 
3266
#, fuzzy, no-c-format
 
3267
msgid "red"
 
3268
msgstr "Punainen"
 
3269
 
 
3270
#: ../backend/kvs1025_opt.c:243 ../backend/kvs20xx_opt.c:138
 
3271
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:224
 
3272
#, fuzzy, no-c-format
 
3273
msgid "green"
 
3274
msgstr "Vihreä"
 
3275
 
 
3276
#: ../backend/kvs1025_opt.c:244 ../backend/kvs20xx_opt.c:139
 
3277
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:225
 
3278
#, no-c-format
 
3279
msgid "blue"
 
3280
msgstr ""
 
3281
 
 
3282
#: ../backend/kvs1025_opt.c:562
 
3283
#, fuzzy, no-c-format
 
3284
msgid "Sets the scan source"
 
3285
msgstr "Lähde"
 
3286
 
 
3287
#: ../backend/kvs1025_opt.c:573 ../backend/kvs20xx_opt.c:217
 
3288
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:366 ../backend/matsushita.c:1126
 
3289
#, no-c-format
 
3290
msgid "Feeder mode"
 
3291
msgstr "Syöttötapa"
 
3292
 
 
3293
#: ../backend/kvs1025_opt.c:574 ../backend/kvs20xx_opt.c:218
 
3294
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:367 ../backend/matsushita.c:1127
 
3295
#, no-c-format
 
3296
msgid "Sets the feeding mode"
 
3297
msgstr "Asettaa syöttötavan"
 
3298
 
 
3299
#: ../backend/kvs1025_opt.c:584
 
3300
#, fuzzy, no-c-format
 
3301
msgid "Enable/Disable long paper mode"
 
3302
msgstr "Poista esitarkennus"
 
3303
 
 
3304
#: ../backend/kvs1025_opt.c:593
 
3305
#, fuzzy, no-c-format
 
3306
msgid "Enable/Disable length control mode"
 
3307
msgstr "Poista esitarkennus"
 
3308
 
 
3309
#: ../backend/kvs1025_opt.c:601 ../backend/kvs20xx_opt.c:242
 
3310
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:416
 
3311
#, fuzzy, no-c-format
 
3312
msgid "Sets the manual feed mode"
 
3313
msgstr "Asettaa syöttötavan"
 
3314
 
 
3315
#: ../backend/kvs1025_opt.c:612 ../backend/kvs20xx_opt.c:254
 
3316
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:428
 
3317
#, fuzzy, no-c-format
 
3318
msgid "Sets the manual feed timeout in seconds"
 
3319
msgstr "Asettaa syöttötavan"
 
3320
 
 
3321
#: ../backend/kvs1025_opt.c:625 ../backend/kvs20xx_opt.c:267
 
3322
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:441
 
3323
#, no-c-format
 
3324
msgid "Enable/Disable double feed detection"
 
3325
msgstr ""
 
3326
 
 
3327
#: ../backend/kvs1025_opt.c:631 ../backend/kvs20xx_opt.c:275
 
3328
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:496
 
3329
#, no-c-format
 
3330
msgid "fit-to-page"
 
3331
msgstr ""
 
3332
 
 
3333
#: ../backend/kvs1025_opt.c:632 ../backend/kvs20xx_opt.c:276
 
3334
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:497
 
3335
#, no-c-format
 
3336
msgid "Fit to page"
 
3337
msgstr ""
 
3338
 
 
3339
#: ../backend/kvs1025_opt.c:634 ../backend/kvs20xx_opt.c:277
 
3340
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:498
 
3341
#, no-c-format
 
3342
msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page"
 
3343
msgstr ""
 
3344
 
 
3345
#: ../backend/kvs1025_opt.c:661 ../backend/kvs20xx_opt.c:308
 
3346
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:532
 
3347
#, no-c-format
 
3348
msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait"
 
3349
msgstr ""
 
3350
 
 
3351
#: ../backend/kvs1025_opt.c:735 ../backend/matsushita.c:1224
 
3352
#, no-c-format
 
3353
msgid "Automatic threshold"
 
3354
msgstr "Automaattinen kynnys"
 
3355
 
 
3356
#: ../backend/kvs1025_opt.c:738 ../backend/matsushita.c:1227
 
3357
#, no-c-format
 
3358
msgid ""
 
3359
"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise "
 
3360
"reduction and image emphasis"
 
3361
msgstr ""
 
3362
"Asettaa automaattisesti kirkkauden, kontrastin, valkotasapainon, gamman, "
 
3363
"kohinan poiston ja korostuksen"
 
3364
 
 
3365
#: ../backend/kvs1025_opt.c:783 ../backend/kvs40xx_opt.c:763
 
3366
#: ../backend/matsushita.c:1275
 
3367
#, no-c-format
 
3368
msgid "Noise reduction"
 
3369
msgstr "Kohinan poisto"
 
3370
 
 
3371
#: ../backend/kvs1025_opt.c:785 ../backend/kvs40xx_opt.c:764
 
3372
#: ../backend/matsushita.c:1277
 
3373
#, no-c-format
 
3374
msgid "Reduce the isolated dot noise"
 
3375
msgstr "Vähentää yksittäistä pistekohinaa"
 
3376
 
 
3377
#: ../backend/kvs1025_opt.c:796 ../backend/kvs20xx_opt.c:411
 
3378
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:654 ../backend/matsushita.c:1288
 
3379
#, no-c-format
 
3380
msgid "Image emphasis"
 
3381
msgstr "Kuvan korostus"
 
3382
 
 
3383
#: ../backend/kvs1025_opt.c:797 ../backend/kvs20xx_opt.c:412
 
3384
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:655 ../backend/matsushita.c:1289
 
3385
#, no-c-format
 
3386
msgid "Sets the image emphasis"
 
3387
msgstr "Asettaa kuvan korostuksen"
 
3388
 
 
3389
#: ../backend/kvs1025_opt.c:808 ../backend/kvs1025_opt.c:809
 
3390
#: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301
 
3391
#: ../backend/pixma_sane_options.c:107
 
3392
#, no-c-format
 
3393
msgid "Gamma"
 
3394
msgstr "Gamma"
 
3395
 
 
3396
#: ../backend/kvs1025_opt.c:818 ../backend/kvs20xx_opt.c:435
 
3397
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:680
 
3398
#, fuzzy, no-c-format
 
3399
msgid "Lamp color"
 
3400
msgstr "Valo päälle"
 
3401
 
 
3402
#: ../backend/kvs1025_opt.c:819 ../backend/kvs20xx_opt.c:436
 
3403
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:681
 
3404
#, fuzzy, no-c-format
 
3405
msgid "Sets the lamp color (color dropout)"
 
3406
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
 
3407
 
 
3408
#: ../backend/kvs1025_opt.c:832
 
3409
#, no-c-format
 
3410
msgid "Inverse image in B/W or halftone mode"
 
3411
msgstr ""
 
3412
 
 
3413
#: ../backend/kvs1025_opt.c:840
 
3414
#, fuzzy, no-c-format
 
3415
msgid "Mirror image (left/right flip)"
 
3416
msgstr "Peilaa kuvan pystysuunnassa."
 
3417
 
 
3418
#: ../backend/kvs1025_opt.c:847
 
3419
#, no-c-format
 
3420
msgid "jpeg compression"
 
3421
msgstr ""
 
3422
 
 
3423
#: ../backend/kvs1025_opt.c:850
 
3424
#, no-c-format
 
3425
msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression"
 
3426
msgstr ""
 
3427
 
 
3428
#: ../backend/kvs1025_opt.c:860
 
3429
#, no-c-format
 
3430
msgid "Rotate image clockwise"
 
3431
msgstr ""
 
3432
 
 
3433
#: ../backend/kvs1025_opt.c:862
 
3434
#, no-c-format
 
3435
msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount"
 
3436
msgstr ""
 
3437
 
 
3438
#: ../backend/kvs1025_opt.c:872
 
3439
#, no-c-format
 
3440
msgid "Software deskew"
 
3441
msgstr ""
 
3442
 
 
3443
#: ../backend/kvs1025_opt.c:874
 
3444
#, no-c-format
 
3445
msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally"
 
3446
msgstr ""
 
3447
 
 
3448
#: ../backend/kvs1025_opt.c:881
 
3449
#, no-c-format
 
3450
msgid "Software despeckle diameter"
 
3451
msgstr ""
 
3452
 
 
3453
#: ../backend/kvs1025_opt.c:883
 
3454
#, no-c-format
 
3455
msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan"
 
3456
msgstr ""
 
3457
 
 
3458
#: ../backend/kvs1025_opt.c:893
 
3459
#, no-c-format
 
3460
msgid "Software derotate"
 
3461
msgstr ""
 
3462
 
 
3463
#: ../backend/kvs1025_opt.c:895
 
3464
#, no-c-format
 
3465
msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
 
3466
msgstr ""
 
3467
 
 
3468
#: ../backend/kvs1025_opt.c:902
 
3469
#, no-c-format
 
3470
msgid "Software automatic cropping"
 
3471
msgstr ""
 
3472
 
 
3473
#: ../backend/kvs1025_opt.c:904
 
3474
#, no-c-format
 
3475
msgid "Request driver to remove border from pages digitally"
 
3476
msgstr ""
 
3477
 
 
3478
#: ../backend/kvs1025_opt.c:911
 
3479
#, no-c-format
 
3480
msgid "Software blank skip percentage"
 
3481
msgstr ""
 
3482
 
 
3483
#: ../backend/kvs1025_opt.c:913
 
3484
#, no-c-format
 
3485
msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
 
3486
msgstr ""
 
3487
 
 
3488
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:232 ../backend/kvs40xx_opt.c:395
 
3489
#, no-c-format
 
3490
msgid ""
 
3491
"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter "
 
3492
"length of actual paper or logical document length."
 
3493
msgstr ""
 
3494
 
 
3495
#: ../backend/kvs20xx_opt.c:423 ../backend/kvs20xx_opt.c:424
 
3496
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:667 ../backend/kvs40xx_opt.c:668
 
3497
#: ../backend/microtek2.h:640
 
3498
#, no-c-format
 
3499
msgid "Gamma correction"
 
3500
msgstr "Gammakorjaus"
 
3501
 
 
3502
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:116
 
3503
#, no-c-format
 
3504
msgid "wait_doc_hopper_up"
 
3505
msgstr ""
 
3506
 
 
3507
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:126
 
3508
#, no-c-format
 
3509
msgid "A3"
 
3510
msgstr ""
 
3511
 
 
3512
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:131
 
3513
#, no-c-format
 
3514
msgid "Double letter 11x17 in"
 
3515
msgstr ""
 
3516
 
 
3517
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:132
 
3518
#, no-c-format
 
3519
msgid "B4"
 
3520
msgstr ""
 
3521
 
 
3522
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:230
 
3523
#, fuzzy, no-c-format
 
3524
msgid "High sensivity"
 
3525
msgstr "Korkeatarkkuuksinen tulostus"
 
3526
 
 
3527
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:231
 
3528
#, fuzzy, no-c-format
 
3529
msgid "Low sensivity"
 
3530
msgstr "Matalatarkkuuksinen tulostus"
 
3531
 
 
3532
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:242
 
3533
#, no-c-format
 
3534
msgid "err_diffusion"
 
3535
msgstr ""
 
3536
 
 
3537
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:248
 
3538
#, fuzzy, no-c-format
 
3539
msgid "No detection"
 
3540
msgstr "Ei korjausta"
 
3541
 
 
3542
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:249
 
3543
#, fuzzy, no-c-format
 
3544
msgid "Normal mode"
 
3545
msgstr "Normaali"
 
3546
 
 
3547
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:250
 
3548
#, fuzzy, no-c-format
 
3549
msgid "Enhanced mode"
 
3550
msgstr "Parannus"
 
3551
 
 
3552
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:404
 
3553
#, no-c-format
 
3554
msgid ""
 
3555
"Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it "
 
3556
"divides long paperby the length which is set in Document Size option"
 
3557
msgstr ""
 
3558
 
 
3559
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:448
 
3560
#, no-c-format
 
3561
msgid "Double feed detector sensitivity"
 
3562
msgstr ""
 
3563
 
 
3564
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:449
 
3565
#, no-c-format
 
3566
msgid "Set the double feed detector sensitivity"
 
3567
msgstr ""
 
3568
 
 
3569
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:460 ../backend/kvs40xx_opt.c:461
 
3570
#, no-c-format
 
3571
msgid "Do not stop after double feed detection"
 
3572
msgstr ""
 
3573
 
 
3574
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:469 ../backend/kvs40xx_opt.c:470
 
3575
#, no-c-format
 
3576
msgid "Ignore left double feed sensor"
 
3577
msgstr ""
 
3578
 
 
3579
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:478 ../backend/kvs40xx_opt.c:479
 
3580
#, no-c-format
 
3581
msgid "Ignore center double feed sensor"
 
3582
msgstr ""
 
3583
 
 
3584
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:487 ../backend/kvs40xx_opt.c:488
 
3585
#, no-c-format
 
3586
msgid "Ignore right double feed sensor"
 
3587
msgstr ""
 
3588
 
 
3589
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:641
 
3590
#, fuzzy, no-c-format
 
3591
msgid "Automatic threshold mode"
 
3592
msgstr "Automaattinen kynnys"
 
3593
 
 
3594
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:642
 
3595
#, fuzzy, no-c-format
 
3596
msgid "Sets the automatic threshold mode"
 
3597
msgstr "Automaattinen kynnys"
 
3598
 
 
3599
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:693
 
3600
#, no-c-format
 
3601
msgid "Inverse image in B/W mode"
 
3602
msgstr ""
 
3603
 
 
3604
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:714
 
3605
#, no-c-format
 
3606
msgid "JPEG compression"
 
3607
msgstr ""
 
3608
 
 
3609
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:717
 
3610
#, no-c-format
 
3611
msgid "JPEG compression (yours application must be able to uncompress)"
 
3612
msgstr ""
 
3613
 
 
3614
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:736 ../backend/kvs40xx_opt.c:737
 
3615
#, no-c-format
 
3616
msgid "Detect stapled document"
 
3617
msgstr ""
 
3618
 
 
3619
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:775
 
3620
#, no-c-format
 
3621
msgid "chroma of red"
 
3622
msgstr ""
 
3623
 
 
3624
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:776
 
3625
#, fuzzy, no-c-format
 
3626
msgid "Set chroma of red"
 
3627
msgstr "Aseta kehysten järjestys"
 
3628
 
 
3629
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:786
 
3630
#, fuzzy, no-c-format
 
3631
msgid "chroma of blue"
 
3632
msgstr "Sinisen varjo"
 
3633
 
 
3634
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:787
 
3635
#, fuzzy, no-c-format
 
3636
msgid "Set chroma of blue"
 
3637
msgstr "Punaisen siirtymä siniseen"
 
3638
 
 
3639
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:797 ../backend/kvs40xx_opt.c:798
 
3640
#, no-c-format
 
3641
msgid "Skew adjustment"
 
3642
msgstr ""
 
3643
 
 
3644
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:807
 
3645
#, no-c-format
 
3646
msgid "Stop scanner when a paper have been skewed"
 
3647
msgstr ""
 
3648
 
 
3649
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:808
 
3650
#, no-c-format
 
3651
msgid "Scanner will be stop  when a paper have been skewed"
 
3652
msgstr ""
 
3653
 
 
3654
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:815
 
3655
#, no-c-format
 
3656
msgid "Crop actual image area"
 
3657
msgstr ""
 
3658
 
 
3659
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:816
 
3660
#, no-c-format
 
3661
msgid "Scanner automatically detect image area and crop it"
 
3662
msgstr ""
 
3663
 
 
3664
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:826
 
3665
#, no-c-format
 
3666
msgid "It is right and left reversing"
 
3667
msgstr ""
 
3668
 
 
3669
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:833 ../backend/kvs40xx_opt.c:834
 
3670
#, no-c-format
 
3671
msgid "Addition of space in top position"
 
3672
msgstr ""
 
3673
 
 
3674
#: ../backend/kvs40xx_opt.c:841 ../backend/kvs40xx_opt.c:842
 
3675
#, no-c-format
 
3676
msgid "Addition of space in bottom position"
 
3677
msgstr ""
 
3678
 
2971
3679
#: ../backend/leo.c:110
2972
3680
#, no-c-format
2973
3681
msgid "Diamond"
2993
3701
msgid "8x8 Vertical Line"
2994
3702
msgstr "8x8 pystyviiva"
2995
3703
 
2996
 
#: ../backend/lexmark.c:263 ../backend/umax_pp.c:715
 
3704
#: ../backend/lexmark.c:273 ../backend/umax_pp.c:715
2997
3705
#, no-c-format
2998
3706
msgid "Gain"
2999
3707
msgstr "Vahvistus"
3000
3708
 
3001
 
#: ../backend/lexmark.c:264 ../backend/umax_pp.c:716
 
3709
#: ../backend/lexmark.c:274 ../backend/umax_pp.c:716
3002
3710
#, no-c-format
3003
3711
msgid "Color channels gain settings"
3004
3712
msgstr "Värikanavien vahvistus"
3005
3713
 
3006
 
#: ../backend/lexmark.c:273 ../backend/umax_pp.c:723
 
3714
#: ../backend/lexmark.c:283 ../backend/umax_pp.c:723
3007
3715
#, no-c-format
3008
3716
msgid "Gray gain"
3009
3717
msgstr "Harmaan vahvistus"
3010
3718
 
3011
 
#: ../backend/lexmark.c:274 ../backend/umax_pp.c:724
 
3719
#: ../backend/lexmark.c:284 ../backend/umax_pp.c:724
3012
3720
#, no-c-format
3013
3721
msgid "Sets gray channel gain"
3014
3722
msgstr "Asettaa harmaan kanavan vahvistusta"
3015
3723
 
3016
 
#: ../backend/lexmark.c:287 ../backend/plustek.c:1000
 
3724
#: ../backend/lexmark.c:297 ../backend/plustek.c:1000
3017
3725
#: ../backend/umax_pp.c:735
3018
3726
#, no-c-format
3019
3727
msgid "Red gain"
3020
3728
msgstr "Punaisen vahvistus"
3021
3729
 
3022
 
#: ../backend/lexmark.c:288 ../backend/umax_pp.c:736
 
3730
#: ../backend/lexmark.c:298 ../backend/umax_pp.c:736
3023
3731
#, no-c-format
3024
3732
msgid "Sets red channel gain"
3025
3733
msgstr "Asettaa punaisen kanavan vahvistusta"
3026
3734
 
3027
 
#: ../backend/lexmark.c:301 ../backend/plustek.c:1016
 
3735
#: ../backend/lexmark.c:311 ../backend/plustek.c:1016
3028
3736
#: ../backend/umax_pp.c:747
3029
3737
#, no-c-format
3030
3738
msgid "Green gain"
3031
3739
msgstr "Vihreän vahvistus"
3032
3740
 
3033
 
#: ../backend/lexmark.c:302 ../backend/umax_pp.c:748
 
3741
#: ../backend/lexmark.c:312 ../backend/umax_pp.c:748
3034
3742
#, no-c-format
3035
3743
msgid "Sets green channel gain"
3036
3744
msgstr "Asettaa vihreän kanavan vahvistusta"
3037
3745
 
3038
 
#: ../backend/lexmark.c:315 ../backend/plustek.c:1032
 
3746
#: ../backend/lexmark.c:325 ../backend/plustek.c:1032
3039
3747
#: ../backend/umax_pp.c:759
3040
3748
#, no-c-format
3041
3749
msgid "Blue gain"
3042
3750
msgstr "Sinisen vahvistus"
3043
3751
 
3044
 
#: ../backend/lexmark.c:316 ../backend/umax_pp.c:760
 
3752
#: ../backend/lexmark.c:326 ../backend/umax_pp.c:760
3045
3753
#, no-c-format
3046
3754
msgid "Sets blue channel gain"
3047
3755
msgstr "Asettaa sinisen kanavan vahvistusta"
3091
3799
msgid "From white stick"
3092
3800
msgstr ""
3093
3801
 
3094
 
#: ../backend/matsushita.c:177
3095
 
#, no-c-format
3096
 
msgid "From paper"
3097
 
msgstr "Paperilta"
3098
 
 
3099
3802
#: ../backend/matsushita.c:212
3100
3803
#, no-c-format
3101
3804
msgid "Smooth"
3137
3840
msgid "sheetfed scanner"
3138
3841
msgstr "arkkisyöttöinen"
3139
3842
 
3140
 
#: ../backend/matsushita.c:1126
3141
 
#, no-c-format
3142
 
msgid "Feeder mode"
3143
 
msgstr "Syöttötapa"
3144
 
 
3145
 
#: ../backend/matsushita.c:1127
3146
 
#, no-c-format
3147
 
msgid "Sets the feeding mode"
3148
 
msgstr "Asettaa syöttötavan"
3149
 
 
3150
 
#: ../backend/matsushita.c:1224
3151
 
#, no-c-format
3152
 
msgid "Automatic threshold"
3153
 
msgstr "Automaattinen kynnys"
3154
 
 
3155
 
#: ../backend/matsushita.c:1227
3156
 
#, no-c-format
3157
 
msgid ""
3158
 
"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise "
3159
 
"reduction and image emphasis"
3160
 
msgstr ""
3161
 
"Asettaa automaattisesti kirkkauden, kontrastin, valkotasapainon, gamman, "
3162
 
"kohinan poiston ja korostuksen"
3163
 
 
3164
 
#: ../backend/matsushita.c:1275
3165
 
#, no-c-format
3166
 
msgid "Noise reduction"
3167
 
msgstr "Kohinan poisto"
3168
 
 
3169
 
#: ../backend/matsushita.c:1277
3170
 
#, no-c-format
3171
 
msgid "Reduce the isolated dot noise"
3172
 
msgstr "Vähentää yksittäistä pistekohinaa"
3173
 
 
3174
 
#: ../backend/matsushita.c:1288
3175
 
#, no-c-format
3176
 
msgid "Image emphasis"
3177
 
msgstr "Kuvan korostus"
3178
 
 
3179
 
#: ../backend/matsushita.c:1289
3180
 
#, no-c-format
3181
 
msgid "Sets the image emphasis"
3182
 
msgstr "Asettaa kuvan korostuksen"
3183
 
 
3184
 
#: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301
3185
 
#: ../backend/pixma_sane_options.c:107
3186
 
#, no-c-format
3187
 
msgid "Gamma"
3188
 
msgstr "Gamma"
3189
 
 
3190
3843
#: ../backend/matsushita.h:209
3191
3844
#, no-c-format
3192
3845
msgid "Grayscale 4 bits"
3197
3850
msgid "Grayscale 8 bits"
3198
3851
msgstr "Harmaasävy 8 bittiä"
3199
3852
 
3200
 
#: ../backend/matsushita.h:219
3201
 
#, no-c-format
3202
 
msgid "Paper size"
3203
 
msgstr "Paperin koko"
3204
 
 
3205
 
#: ../backend/matsushita.h:220 ../backend/matsushita.h:227
3206
 
#, no-c-format
3207
 
msgid "Automatic separation"
3208
 
msgstr "Automaattinen osiointi"
3209
 
 
3210
 
#: ../backend/matsushita.h:223
3211
 
#, no-c-format
3212
 
msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning"
3213
 
msgstr "Kaksipuolinen kuvanluku"
3214
 
 
3215
 
#: ../backend/matsushita.h:225
3216
 
#, no-c-format
3217
 
msgid "Physical size of the paper in the ADF"
3218
 
msgstr "Paperin koko syöttölaitteessa"
3219
 
 
3220
3853
#: ../backend/microtek2.h:601
3221
3854
#, no-c-format
3222
3855
msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time"
3306
3939
msgstr ""
3307
3940
"Jos valittu, ajuri yrittää automaattisesti selvittää parhaan kynnyksen."
3308
3941
 
3309
 
#: ../backend/microtek2.h:640
3310
 
#, no-c-format
3311
 
msgid "Gamma correction"
3312
 
msgstr "Gammakorjaus"
3313
 
 
3314
3942
#: ../backend/microtek2.h:641
3315
3943
#, no-c-format
3316
3944
msgid "Selects the gamma correction mode."
4098
4726
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_ACCESS_DENIED, kun "
4099
4727
"sane_read() on kutsuttu."
4100
4728
 
4101
 
#: ../backend/rts8891.c:2744
 
4729
#: ../backend/rts8891.c:2770
4102
4730
#, no-c-format
4103
4731
msgid "This option reflects the status of a scanner button."
4104
4732
msgstr ""
4105
4733
 
4106
 
#: ../backend/rts8891.c:2775 ../backend/umax.c:5795
 
4734
#: ../backend/rts8891.c:2801 ../backend/umax.c:5795
4107
4735
#: ../backend/umax_pp.c:639
4108
4736
#, no-c-format
4109
4737
msgid "Lamp on"
4110
4738
msgstr "Valo päälle"
4111
4739
 
4112
 
#: ../backend/rts8891.c:2776 ../backend/umax.c:5796
 
4740
#: ../backend/rts8891.c:2802 ../backend/umax.c:5796
4113
4741
#, no-c-format
4114
4742
msgid "Turn on scanner lamp"
4115
4743
msgstr "Laittaa kuvanlukijan valon päälle"
4116
4744
 
4117
 
#: ../backend/rts8891.c:2786 ../backend/umax1220u.c:248
 
4745
#: ../backend/rts8891.c:2812 ../backend/umax1220u.c:248
4118
4746
#: ../backend/umax.c:5812
4119
4747
#, no-c-format
4120
4748
msgid "Lamp off"
4121
4749
msgstr "Valo pois"
4122
4750
 
4123
 
#: ../backend/rts8891.c:2787 ../backend/umax1220u.c:249
 
4751
#: ../backend/rts8891.c:2813 ../backend/umax1220u.c:249
4124
4752
#: ../backend/umax.c:5813
4125
4753
#, no-c-format
4126
4754
msgid "Turn off scanner lamp"